CURSO DE DRAMATURGIA AULAS CELCIT ARGENTINA

GABRIELA AGUILAR GONZÁLEZ 

ACTIVIDAD 1
1- ¿Cómo define Dubatti la relación entre literatura y teatro? ¿Compartís esa
definición o difierís?
La define como un proceso de transformación de las letras, palabras o, por decir en
resumidas cuentas, textos; a acciones verdaderas. Las palabras escritas son muy
poderosas, independientemente de lo que quieran decir, son tan poderosas que en un
abrir y cerrar de ojos pueden sufrir una mutación científica como en las películas de
ciencia ficción, y transformarse en acciones verdaderas, relacionadas con un espacio, un
tiempo y una unidad. Por ello, comparto al 100% con esta definición, porque el teatro es
acción, y el texto ni las didascalias no tienen sentido alguno si no hay acciones que
interfieran para llevar a cabo el acontecimiento teatral.

2- ¿Es el texto teatral, según este autor, una herramienta concebida antes de la
producción, durante o después?
A mi parecer, es de las tres, porque todo texto dramático es importante durante todo el
proceso; antes de la producción, se va conociendo el texto, se va leyendo a primera
instancia, se va saboreando, se va oliendo; durante, se va analizando a profundidad, se
va relacionando con la realidad, se va cocinando, se va preparando, se va editando en
algunos casos; y después, se va recapitulando, se va recordando, se va probando y
probando y seguir probando. Es como una receta de alguna comida muy deliciosa que
no puedes olvidar. Para futuras presentaciones y para seguir construyendo más a un
personaje, el texto dramático se vuelve una herramienta concebida también después del
proceso.

3- ¿Quiénes llevan o pueden llevar a cabo la dramaturgia en sentido amplio,

según Dubatti?
Creadores como el autor, el versionista, el adaptador, el director, el mismo actor y hasta
un grupo de teatristas. Todos con sus diferentes formas y capacidades de creación.

4- En el medio teatral que vos conocés, ¿qué es lo más habitual? ¿Un

dramaturgo “de gabinete”, una dramaturgia de actor, de director, de
grupo?
Creo que lo que más conozco habitualmente es la dramaturgia de autor y de director.
Me parece interesante conocer a diferentes autores de todo el mundo y que comuniquen
algo significativo en sus escritos. Sin embargo, también me parecen interesantes las
propuestas que hacen algunos directores, cuando toman como disparador la adaptación
libre de un texto anterior, pues con sus ideas y conocimientos pueden enriquecer un
texto de hace muchos años, convirtiéndolo en algo novedoso que dé lugar a las nuevas
rutas para la dirección escénica, como el rompimiento de la cuarta pared, el empleo de
otras artes, adaptaciones dirigidas a cierto público, entre otras.

5- ¿Cuál es el papel que te gustaría ocupar como dramaturgo?

Sin duda, el poder compartir y expresar mis sentimientos. El hecho de poder decir algo
de manera escrita me gusta mucho, pues no soy muy buena con la comunicación oral.
Me gustaría mucho crear historias donde los espectadores puedan leer lo que quiero
contarles, que sientan lo mismo que yo sentí al escribir, que sueñen, que imaginen; y
también, haciendo lo que mencioné en la pregunta anterior, dando lugar a las nuevas
rutas y descubriendo nuevas formas de hacer teatro. 