INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS DE CROMATOGRAFÍA DE GASES

PARA ACEITES DE TRANSFORMADOR

Observaciones importantes:

La formación de gases en un transformador; es causada siempre por un calentamiento, que

puede deberse a:

1) Sobrecalentamiento:
a. En devanados.
b. Local
c. Severo
d. En conductores.
2) Descarga parcial.
3) Corrientes circulantes en:
a. Devanados.
b. Núcleo.
c. Tanque.
d. Terminales y uniones.
4) Arqueo.
5) Corona.
6) Chisporroteo.

Este efecto hace que el aceite se gasifique, el gas que se generara dependerá del grado de
temperatura que alcance en cada caso.

Es de gran importancia que cuando se tiene concentración de gases combustibles en forma

anormal, o bien alguno de ellos en exceso se desgasifique el aceite y en un lapso de tiempo no
mayor de 6 meses se verifique que no se estén generando nuevamente, ya que la concentración o
la formación de un gas combustible puede causar una explosión del transformador.

Debe considerarse que la temperatura que causa la gasificación generalmente no altera la

temperatura del volumen total en el transformador en forma significativa, ya que el aceite esta
enfriándose a través de los radiadores continuamente.

Como se ha mencionado anteriormente, el aceite esta en proceso de enfriamiento

continuamente ya que actúa como un disipador de temperatura de los devanados y núcleo del
transformador. Por consiguiente es muy importante el sistema de ventilación con que se cuenta, y
si se tiene un sistema de enfriamiento deficiente o el transformador esta muy encerrado es
necesario instalar ventiladores a los radiadores y extractores a la habitación.

Es de gran importancia verificar con que capacidad de carga esta trabajando el transformador
puesto que esta es otra causa de calentamiento en devanados. Es también causa de
calentamiento no tener el nivel adecuado de aceite.

Tener conexiones flojas en terminales o en derivador de taps, núcleo flojo, etc. también es un
motivo de puntos calientes y en algunos casos efectos corona.
 Antes de observar los resultados lea esto:

 Los gases como nitrógeno, oxigeno y bióxido de carbono no son gases combustibles.

 Mientras el porcentaje de nitrógeno sea mayor menos riesgo de una explosión tendremos.

 El porcentaje de oxigeno no esta determinado dentro de un limite.

 El contenido de bióxido de carbono es representativo solo con la presencia de monóxido

de carbono. O en deficiencia de enfriamiento.

Nota importante:

Si se indica sobrecalentamientos locales o severos, es importante verificar lo siguiente:

 Sobrecarga.
 Condición del enfriamiento del transformador, es posible que este instalado en un lugar con
poca ventilación y requiera apoyo con un ventilador, etc.
 Verificar si no hay fases desbalanceadas.
 Verificar si las conexiones externas están bien apretadas.
 Verificar que las conexiones internas están bien apretadas ya que es importante recordar
que el transformador al estar trabajando tiende a vibrar, tener cambios de temperatura y
esfuerzos mecánicos que aflojan la tornillería.
 Si existe presencia de hidrogeno aun cuando no sea anormal quiere decir que en cambios
bruscos de carga como por ejemplo arranque de motores, se tiende al arqueo en
conexiones flojas.
 Igual que en el punto anterior si existe metano quiere decir que tiende al chisporroteo.

Por la indicación de falla por efecto corona, chisporroteo o arqueo, saque de operación su
transformador y analícelo.
 Métodos de Interpretación

1. Método de interpretación de la C.S.U.S. (California State University Sacramento)

Agrupa las fallas de transformadores en 4 grupos diferentes, considerando cantidades normales

precautorias y anormales de cada gas en el aceite

Tipo de gas Concentración de gases en p.p.m. Interpretación

Normal Precaución Anormal
Hidrogeno < 150 151 a 999 > 1000 Arqueo - corona
Metano < 25 16 a 79 > 80 Chisporroteo
Etano < 10 11 a 34 > 35 Sobrecalentamiento local
Etileno < 20 21 a 149 > 150 Sobrecalentamiento severo
Acetileno < 15 16 a 69 > 70 Arqueo
Monóxido de carbono < 500 501 a 999 > 1000 Sobrecalentamiento severo
Bióxido de carbono < 10,000 10,001 a 14,999 > 15,000 Sobrecalentamiento severo
Nitrógeno < 1 a 10 % N.d. N.d.
Oxigeno < 0.2 a 3.5 % N.d. N.d.
Total de gases < 0.030 % 0.031 a 0.499 % 0.500 %
combustibles

2. Método De Doble Engineering

VALORES DE REFERENCIA INTERPRETACIÓN

en p.p.m.

0 a 500 operación normal del transformador

= > 1,000 descomposición significativa, tomar muestras mensuales

o trimestrales

= > 2500 descomposición notable, tomar muestras mensuales

> > 2500 gran concentración de gases combustibles por falla,

sacar equipo de servicio.
3. Método de Dornenburg
METODO DE INTERPRETACION
DORNENBURG
100

Metano Descomposiciòn
quìmica por
Hidrogeno temperatura
(Pyrolysis)
10

CH4
H2 1
Arqueo
(Methane) (Arcing)
0.1
Hydrogen
Corona
.01
.01 0.1 1 10 100

Acetileno C2 H2 (Acetylene)
Etileno C2H4 Ethylene

100

Metano Descomposición química

por temperatura
Hidrogeno (Pyrolysis)
10
CH4
H2 1
Arqueo
(Methane) (Arcing)
0.1
Hydrogen
Corona
.01
.01 0.1 1 10 100

Etano C2H6 (Ethane)

Acetileno C2H2 (Acetylene)

100

Descomposi
Metano -ción
química por
Hidrogeno temperatura
10 (Pyrolysis)

CH4
H2 1
Arqueo
(Methane) (Arcing)
0.1
Hydrogen
Corona
.01
.01 0.1 1 10 100

Acetileno C2 H2 (Acetylene)
Metano CH4 Methane
 4. Método de interpretación Rogers

Se basa en relacionar los gases primarios de la descomposición del aceite

Ch4 C2h6 C2h4 C2h2

Relación de gases Rango Códig ------ ------- -------- -------- Diagnostico
o H2 Ch4 C2h6 C2h4
(<) (=) a 0.1 5 0 0 0 0 Deterioro normal
Metano / hidrogeno (>) 0.1 y (<) 1 0 5 0 0 0 Descarga parcial
Ch4 / h2 (=) a 1 y (<) 3 1 1o2 0 0 0 Ligero sobrecalentamiento <
150°
(=) (>) a 3 2 1o2 1 0 0 Ligero sobrecalentamiento 150-
200
Etano / metano (<) 1 0 0 1 0 0 Ligero sobrecalentamiento 200-
300
C2h6 / ch4 (=) (>) a 1 1 0 0 1 0º Sobrecalentamiento general en
conductores
(<) 1 0 1 0 1 0 Corrientes circulantes en el
devanado
Etileno / etano (=) (>) a 1 y (<) 1 1 0 2 0 Corrientes circulantes en núcleo
C2h4 / c2h6 3 y tanque uniones y terminales
sobrecalentadas.
(=) (>) a (<) 3 2 0 0 0 1 Flasheo con bajo flujo
(<) 0.5 0 0 0 1o2 1o2 Arco con fuerte flujo
Acetileno / etileno (=) (>) a 0.5 y 1 0 0 2 2 Chisporroteo continuo de
C2h2 / c2h4 (<) 3 potencial variable
(=) (>) a 3 2 5 0 0 1o2 Descarga parcial con huella

Nota: bióxido de carbono / monóxido de carbono > 11 Temperatura mas alta que la
Co2 / co normal en aislamiento