UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO

División de Ciencias Económico - Administrativas

Licenciatura en Comercio Internacional
Distribución física internacional

Símbolos pictóricos en empaques y símbolos de

seguridad en contenedores.

Presenta: Zambrano Guerrero Ariadna

5°09

ENTREGA: 03-07-20
 SÍMBOLOS PICTÓRICOS DE SEGURIDAD EN EL
COMERCIO INTERNACIONAL.
La simbología en los embalajes, algo muy importante teniendo en cuenta que la
mayoría de los daños en mercancías se producen durante su transporte,
especialmente cuando se realiza la carga o descarga.
Los embalajes de exportación llevan frecuentemente preinscripciones de
manipulación, transporte y almacenamiento indicado en el idioma de origen.
Aunque ellas pueden, hasta cierto punto, salvaguardar la manipulación y
administración de las mercancías en la exportación son sin embargo de poco valor
para las mercancías despachadas hacia o por países en, donde se habla otro
idioma, y son sin ningún valor cuando el personal encargado de la manipulación
no tiene conocimiento técnico.
Para simplificar barreras como el idioma, la interpretación diversa de un mismo
mensaje, o la simple información adicional, la organización ISO desarrolló un
conjunto de símbolos y pictogramas que se utilizan hoy en día en el etiquetado y
marcado de los envases y embalajes de las mercancías al momento de su
manipulación carga y transporte. Estos símbolos reducen las dificultades que se
presentan con la marcación en diversos idiomas, es decir, que el desarrollo icónico
de los pictogramas transmite la idea y la expresión de lo que corresponde realizar
con la carga al momento de observar la imagen.
Los símbolos del embalaje fueron recogidos y estandarizados de manera global
por la norma ISO 780:1997. A partir de esta normativa se resolvieron los
inconvenientes emanados de la manipulación de las mercancías, logrando
finalmente que llegarán en las mejores condiciones a su destino.
INSTRUCCIONES DE MARCACIÓN
Los pictogramas en una etiqueta podrán ser pintado directamente sobre el
embalaje y de negro. Si el color del embalaje es tal que el color negro no resalta
claramente, debe proveerse un fondo de un color que ofrezca un contraste
apropiado, preferentemente blanco.
Lo más apropiado siempre es pintar los símbolos en el embalaje utilizando
una plantilla, aunque algunos prefieren poner etiquetas. No es obligatorio
encuadrarlos.

En cuanto al color, antes de la marcación/rotulación hay que alisar el fondo o

prepararlo para desgrasar en caso de que se trate de un fondo metálico. Se
admiten placas de marcación/rotulación metálicas y/o de materia sintética siempre
que sean resistentes a la luz, a la intemperie y no sensibles al agua marina y a
la radiación ultravioleta. La marcación/rotulación ha de ejecutarse de forma clara y
aguda, abierta y paralela al canto de fondo, así como legible durante el periodo de
almacenaje previsto. El tamaño de los símbolos no debe exceder de 10 x 15 x 20
centímetros.

CODIFICACIÓN
Muchas veces se maneja un código de barras que consiste en una secuencia de
barras y espacios negros y blancos, paralelos y alternativos, de diversos anchos y
dimensiones precisas. Un escáner láser detecta estas características como una
señal electrónica que es interpretada por el lector del código de barras con el
ánimo de dar un código numérico.
INSTRUCCIONES BÁSICAS

Frágil: este símbolo puede hallarse en tres variantes, y se representa con una
copa de cristal entera, resquebrajada o rota. Indica que el contenido del embalaje
es frágil o muy frágil. En todos los casos debe ser manipulado, almacenado y
utilizado con precaución.
Proteger de la humedad: este símbolo es representado por un paraguas que
puede o no, tener gotas. Indica que el contenido es sensible a la humedad, por lo
que el embalaje tiene que mantenerse en un ambiente seco.
Proteger del calor: Se representa con un sol sobre una casa e indica que el
paquete puede deteriorarse total o parcialmente por la acción del calor.

Proteger de fuentes radiactivas: representado por el mismo símbolo que el

anterior, indica que el embalaje debe protegerse de la radiación durante el
transporte y el almacenamiento.

Hacia arriba: es un símbolo con una o dos flechas hacia arriba que indicarán cuál
es la posición correcta del embalaje para su transporte y almacenamiento. Si lleva
una barra horizontal, esta simboliza el suelo.

No rodar: una curva con dos flechas en cada punta indicarán que el embalaje no
debe hacerse rodar por ningún motivo.

No apilar: el dibujo de una caja blanca tachada sobre otra negra indica que el
embalaje no se puede apilar bajo ningún concepto.

Centro de gravedad: este símbolo es también conocido como punto de equilibrio.

Su forma pareciera ser la retícula de la mira de un arma e indica el centro de
gravedad del embalaje.

Tratamiento e información fitosanitaria: indica que se trata de productos

fitosanitarios que deben manejarse con precaución, pues pueden resultar tóxicos o
venenosos.

Material reciclable: se trata de un símbolo compuesto por flechas que forman un

triángulo. Es aplicable al papel, al plástico y al vidrio. Indica que el material con el
que está fabricado puede ser reciclado.
INSTRUCCIONES ESPECIALES

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS

Las mercancías peligrosas son artículos o sustancias, que, al ser transportadas,
presenten un peligro para la salud, la seguridad, la propiedad o el medio ambiente.
Además, deben estar clasificadas de acuerdo con los criterios de riesgo
establecidos por Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de
Mercaderías Peligrosas, o incluidas en la lista de mercancías peligrosas.
Son representadas con diferentes imágenes. Cada una de ellas corresponde al
material que menciona. Se trata de elementos con propiedades que suponen un
riesgo potencial para la salud y para la seguridad de las personas. Según las
Normas del Modelo de la ONU existen nueve clases principales de mercancías
peligrosas, a saber:
Explosivos Pólvora negra, dinamita, municiones, fuegos artificiales.
Gases (comprimidos, licuados o disueltos bajo presión). Gas propano,
nitrógeno comprimido, ácido cianhídrico.

Sólidos Inflamables. Harina de pescado, fósforo, algodón, sodio metálico.

Sustancias venenosas (toxicas) e infecciosas. Ácido carbónico, mezclas de

fosfatos orgánicos, virus.

Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos. Ácido nítrico, peróxido de

ben zoilo, ácido crómico sólido.
Líquidos Inflamables. Petróleo y sus derivados.

Materiales radiactivos. Sales de uranio,

plutonio, antimonio, cobalto.

Sustancias Corrosivas. Sosa cáustica, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico.

Sustancias peligrosas varias

FUENTES CONSULTADAS:
Diario del Exportador. (2019) “Los pictogramas usados en el Comercio
Internacional y sus significados”. Consultado el 03/07/20. Sitio web:
https://www.diariodelexportador.com/
Comercial Avilés. (2019). “Símbolos de embalaje: ¿Cuántos hay y qué significado
tienen?”. Consultado el 03/07/20. Sitio web: https://www.comercialaviles.com/