O.

APRENDEMOS A LEER EN GRIEGO

No se trata de convertirte en uo experto en griego clásico pero sí de que tq¡riffi

M
leer con soltura las palabras en griego de este cuaderno. Para ello presta atención a
breves nociones sobre el alfabeto, los espíritus y los acentos griegos.
En la columna 1 está ei nombre de la letra griega en español, en ia 2 la leu-¿
griega en minúscula" en la 3 la letra griega en mayúscula y en la 4 la equivalencia m.
español con la transcripción latina entre paréntesis.

I 2 3 4
Alfa (l A a la)
Beta F B b fb)
Gamrna Y f s fe). suena sa. cue. sui. so" su
Delta E A d ld')
Epsilén € E e breve fe)
Dseta ( z ds fz)
Eta rl H e larsa le)
Zela 0 o z lth). suena za. ce. ci. zo. zu
Iota t i ti)
Kappa h K k lc, k), suena ka, ks, ki, kc, ku
Lambda T A r {1)
My p M mfm)
Nv V N n in)
Xi ts
(" x fx)
Omicrón o o o breve {o}
Pi 1T TI p {p)
Rho p P r lr)
Siema o' -S s
ZJ s ls)
Tau I T t ft)
Ypsilón U T ü fv). como la u francesa
Fi é o f lnh)
Ji X X i fch)
Psi {, IIJ ns lps)
Omega {r) CI o larea fo)

Aparte de las indicaciones de pronunciación del cuadro debes tener en cuenta lo

siguiente.
La u suena como u española en los diptongos su, €u, r¡u. Ejemplo: aü).ós
{aulós).
- El diptongo ou se pronuncia "u". Ejemplo: noús (pus) "pie".
-Lay suena como "n" ante guturales (?, rc, X, $.Ejernplo: dyyetr6 (ánguelos)
t'mensajero".

Los espíritus son dos signos ortográficos para indicar las palabras que empiezan
por vocal o diptongo. El espíritu suave no altera la pronunciación, pero e1 espiritu
áspero $rcna como una leve aspiración de la h inicial inglesa: Éraróy (hekatón) "cien".
En las palabras que empiezan por diptongo el espiritu se coloca sobre el segundo
elemento, y en el caso del aspero suena como si fuera sobre el primero: alp<Ío'or*r
 6

(haimásso) "ensangrentar".. Todas las palabras con u y p iniciales llevan espírifu áspero:
rixó ihypó) "debajo" y ó'{ru¡p (rétor) "rétor".
El griego tenía un acento musical y se utilizan tres signos de acentuación: agudo
{'), grave {'} y circunflejo f}. En 1os diptongos se colocan sobre el segundo elements
vocálico psro se pranuacian sobre el primero: $aolleús (basiléus).

Para practicar el alfabeto lee las siguientes palabras griegas y escribe su

transcripcién *qpañola iel significado es casi siempre el de la palabra españcla que
resulta de la tra*scripcién):

APAMA:

ÓAPMAKÜN:

SEATPON:

ANAAYIII:
BIO¡\OfOI:

AHMOKPATIA:

éri64pía:

rploLg:

Iúpa:

poüera:

vexpónotrr,s:

Trv€up.ovLg.:

no).Lrlxós:

$ávraopa:
gL).óoogos:

$arurlpc:

xü.pc.Krlp:

-Agrupa las palabras gregas de más ar¡iba en ics siguientes campos sernánticos:
medicin4 artes, política lingtiistica y mundo de los muertos.