ALFABETO GRIEGO, TRANSLITERACIÓN Y

EVOLUCIÓN
LETRAS TRANS- NOM- SONIDO EVOLUCIÓN FONÉTICA
GRIEGAS LITE- BRE EN HABITUAL AL CASTELLANO
mayúscula RACIÓN GRIEGO CON EJEMPLOS
y
minúscula
Αα a alfa a (larga o ‘a’
breve) a​rtrosis, ​a​f​a​si​a​, ​a​n​a​lgesi​a​, ​a​denom​a

Ββ b beta b ‘b’
b​iología, micro​b​io, ém​b​olo
Γγ g gamma g (como ‘g’
en ga) g​énesis, pro​g​nosis, eco​g​rafía, anal​g​esia,
g​onorrea
Δδ d delta d ‘d’
d​iarrea, ​d​isfagia, en​d​ógeno, epi​d​ermis
Εε e épsilon e (breve) ‘e’
e​xocrino, ​e​n​e​ma, ​e​pitelio, g​é​n​e​sis
Ζζ z dseda ds (con ‘s’ ‘z’ o ‘c’
sonora) ec​z​ema, en​z​ima, esqui​z​ofrenia
pó​c​ima
Ηη e eta e (larga y ‘e’
abierta) e​colalia, ​e​tmoid​e​s, acin​e​sia, parapl​e​jia,
diab​e​t​e​s, sístol​e
Θθ th zeta t ‘t’
con t​rombo, exan​t​ema, ar​t​rosis, pró​t​esis, idiopa​t​ía
aspiración
posterior
Ιι i iota i ‘i’
i​d​i​opatía, ​i​socor​i​a, ep​i​dem​i​a, simb​i​os​i​s
Κκ k kappa k ‘c’
c​risis, ​c​efalalgia, ​c​arditis, ​c​itología, ​c​olon
Λλ l lambda l ‘l’
l​isis, mio​l​ogía, émbo​l​o, p​l​asma, encéfa​l​o
Μμ m mi m ‘m’
m​orfología, ​m​acrófago, orto​m​elia, hor​m​ona

Νν n ni n ‘n’
n​euritis, ​n​eoplasia, zoo​n​osis, a​n​alisis
 Ξξ x xi x ‘x’ o ‘j’
x​eroderma, ​x​antoma, a​x​ón, to​x​icología
apople​j​ía
Οο o ómicron o (breve) ‘o’
o​ste​o​patía, ​o​ligofrenia, ​o​rtopedia, ap​ó​fisis

Ππ p pi p ‘p’
p​ericardio, ​p​rótesis, ​p​atogenia, e​p​idemia
Ρρ r ro r ‘r’
r​initis, ​r​eúma, ​r​aquis, pa​r​álisis, neu​r​itis
Σσς s sigma s ‘s’
s​inap​s​i​s​, e​s​perma, oto​s​copio
Ττ t tau t ‘t’
t​omografía, ​t​oxicología, ​t​rófico, an​t​ígeno

Υυ y, u ípsilon y ‘i’ o ‘u’

como u parál​i​sis, h​i​perplasia, h​i​pófisis, braqu​i​céfalo,
francesa paqu​i​colia
[ü] e​u​cariota, ne​u​rona, ple​u​ritis
u
como u
(en
diptongos
au, eu, ou)
Φφ ph fi p ‘f’
con f​isiología, en​f​isema, a​f​asia, ​f​oto​f​obia
aspiración
posterior
Χχ kh ji k ‘q’ o ‘c’
con q​uimioterapia, bra​q​uicéfalo, bron​q​uio
aspiración doli​c​océfalo, bron​c​orrea
posterior
Ψψ ps psi ps ‘ps’
ps​icrofobia, ​ps​iquiatría, auto​ps​ia, ape​ps​ia

Ωω o omega o (larga y ‘o’

abierta) o​talgia, diagn​ó​stico, gl​o​tis
ACENTO
S
ά ´ agudo pequeña La acentuación castellana de las palabras de
elevación origen griego depende de las normas de
tonal acentuación latinas.
ὰ ` grave pequeña
 bajada
tonal
ᾶ ^ circunfl sólo en
ejo vocales
largas,
elevación
y bajada
tonal

ESPÍRITU
S
ἀ suave no suena
ἁ h áspero aspiración ‘h-’
inicial de h​ormona, ​h​ipertermia, ​h​emólisis
palabra

DIPTONGOS
αι ai ai ‘e’
h​e​morragia, an​e​stesia, p​e​diatría,
c​e​nogénesis, ​e​tiología
ει ei e larga cerrada ‘i’ o ‘ei’
(muy próxima í​leo, anquiloqu​i​lia, terap​i​a, qu​i​rúrgico,
a ‘i’) ang​i​ología
ei​santema
οι oi oi ‘e’ u ‘oi’
c​e​notipo, diarr​e​a, ​e​dema, c​e​loma,
paran​oi​a, p​oi​quilocito,
αυ au au ‘au’
au​topsia, c​au​terio, gl​au​coma
ευ eu eu ‘eu’
an​eu​risma, n​eu​rosis, ​eu​tanasia,
pl​eu​ritis
ου ou o larga cerrada ‘u’
(muy próxima ab​u​lia, ​u​retra
a ‘u’)
© Dicciomed. 2008.