http://www.trazegnies.arrakis.es/indexdi1.

html DICCIONARIO LIT RARIO Preparado por Leopoldo de Trazegnies Granda "Perdura en nuestros das el placer de definir inaugurado por Adn". L. Tamaral

A
A!AD "A Nombre dado por algunos autores clsicos espaoles a la alcahueta o ama de manceba. A!R #IAT$RA Representacin de una palabra mediante algunas de sus letras. Por ej. r. de seor. ACAD %IA !l origen de la palabra es una casa cerca de "tenas# junto al gimnasio del h$roe "cademo# donde ensearon Platn % sus seguidores. & 'rganismo compuesto por intelectuales de reconocido prestigio encargado de rati(icar las normas )ue rigen el idioma. !n !spaa# la Real "cademia !spaola *R"!+ tiene asociadas las ,einte academias hispanoamericanas % la (ilipina. & La R"! publica un -iccionario de la Lengua !spaola *-R"!+. ACAD %ICI"%O .nterpretacin restringida de las normas )ue rigen el idioma# ci$ndose al dictamen o(icial de la R"!. & !l idioma es algo ,i,o )ue est en constante e,olucin# por ese moti,o e/iste permanentemente un des(ase entre el idioma hablado % el o(icial de la R"!0 admitir las no,edades % ,ariaciones depende del espritu de los acad$micos en cada $poca. ACAL&'ILO "mante de lo (eo. " (inales del siglo 12... e/ista en 3adrid la tertulia literaria de los acal(ilos# de talante sarcstico % caricaturesco# de la )ue (ormaba parte Ni()l*s 'ern*ndez de %)rat+n *456574589+# autor del Arte de las putas. ACATAL,CTICO 2erso greco latino )ue tiene cabales todos sus pies.& !n la m$trica antigua el ,erso en el )ue no (altaba ninguna slaba. AC NTO Tono superior )ue se imprime a una slaba distingui$ndola del resto de la palabra. :uando el acento ,a sobre la ,ocal cerrada de un diptongo di,ide la slaba en dos (onemas. & A(ent)s r+tmi()s: i el acento estr(ico coincide con una slaba par# son rtmicos todos los acentos )ue ,a%an en slaba par0 % si el acento estr(ico ,a en slaba impar# son acentos rtmicos todos los acentos )ue ,a%an en slabas impares. & A(ent)s

extrarr+tmi()s: Los acentos )ue no coinciden en el mismo tipo de slaba *par o impar+ )ue el acento estr(ico. & A(ent)s antirr+tmi()s: on acentos antirrtmicos los )ue ,an en la slaba inmediatamente anterior o posterior a un acento rtmico. AC RTI-O !nigma o adi,inanza normalmente basado en un juego de palabras o en un problema de lgica# )ue se propone como pasatiempo. ACOTACI&N Nota del dramaturgo para indicar la accin o mo,imiento de los personajes. ACR&NI%O Palabra (ormada por la unin de abre,iaturas de las palabras de una (rase. Por ej. '(i*cina+ *.n(or+mtica ; '(imtica. ACR&"TICO Poema en )ue las letras iniciales# medias o (inales de cada ,erso# ledas en sentido ,ertical# (orman un ,ocablo o e/presin. !j. En los versos de las octavas que aparecen antes del Prlogo de La Celestina se puede leer la siguiente frase: El bachiller Fernando de Rojas acabo la comedia de Calisto !elibea. fue nacido en la Puebla de !ontalban. ACTO :ada una de las partes en las )ue se di,ide una obra teatral. ACTOR Persona )ue interpreta o mimetiza al personaje de la obra teatral o guin cinematogr(ico. Los griegos (ueron los primeros en di(erenciar entre actor % personaje % se dice )ue (ue Tespis el )ue in,ent al actor. ADA! 'bra didctica hispanorabe de temtica di,ersa. Los primeros culti,adores de este g$nero (ueron .bn al73u)a(( *hacia 5<9+# .bn Guta%ba % al7:hhiz *hacia 8<9+. .bn al7 3u)a((a es autor del =Libro de la :onducta=. ADA.IO !/presin bre,e )ue sintetiza una obser,acin general o un principio moral. !j. "non ha mala palabra si no es a mal tenida". *"rcipreste de >ita# 4?86746<6@ "biografia" Libro de buen amor#. ADI#INAN/A Pasatiempo )ue consiste en resol,er un enigma respondiendo a una pregunta )ue contiene los elementos lgicos o lingAisticos para descubrirlo. Por ej. =:ul es el Bltimo animal@ RespuestaC el del(n=. AD&NICO 2erso de la poesa griega % latina# )ue consta de un dctilo % un tro)ueo. !j. c$firo blando.

AD0NATON !numeracin de cosas imposibles. Por ej. "... que a las tigresas les plazca ser cubiertas por los ciervos, adultere tambin la paloma con el milano, no teman los rebaos, confiados, a los ro izos leones..." *Duinto >oracio Elaco# F<78 a. :.+. A',R "I" upresin de una o ms letras al principio de un ,ocablo. !j. norabuena ! noramala por enhorabuena % enhoramala. A'I-O 3or(ema )ue se aade al le/ema o raz de la palabra. i se aade delante# se llama pre(ijo *!j.revolver+. i se aade detrs# se llama su(ijo *lechero+. A'ORI"%O !s una =bre,e m/ima )ue e/presa una norma de ,ida o una sentencia (ilos(ica=%&ingarelli#. !j. Aforismos de L. 'amaral %Lima( )*+,")**,# A.NICI&N *-el latn =agnitio=C reconocer+ !n el poema dramtico# reconocimiento de una persona cu%a identidad se ignoraba. Por ej. una agnici-n bien planteada es la )ue encontramos en !dipo Re%C el modo como se entera de )ue ha matado a su padre % )ue est casado con su madre. 1.RA'O Persona incapaz de escribir. Por ej. No todos los con)uistadores de "m$rica eran gra(os % a algunos soldados se deben e/)uisitas crnicas de lo )ue sucedi# como =La relaci-n del descubrimiento con.uista de los reinos del Per/= de Pedro Pizarro# o =El an-nimo se0illano de )123=. AL!ADA :ancin tradicional de probable origen tro,adoresco )ue e/presa la tristeza de los amantes al llegar el amanecer. & !n oria las albadas son canciones de ronda )ue se o(recan a los reci$n casados un poco antes de la celebracin de la cena de bodas. AL!ORADA :ancin similar a la albada pero )ue e/presa la alegra de los amantes al llegar el amanecer. & !n las cntigas de amigo gallegas# las pocas cantigas )ue se pueden catalogar como GalboradasH# la amiga recuerda su encuentro con el amado % se lamenta de )ue la emocin le impida dormir. AL!&R!OLA !/presin artstica antiacad$mica# desen(adada. AL .OR2A *-el griego =allegorein=C hablar (iguradamente+ Palabra o imagen )ue despierta el pensamiento de otra. Por ej. 4n es.ueleto pro0isto de una guada5a es alegora de la muerte. & Procedimiento retrico por el )ue se crean imgenes meta(ricas correspondientes a un t$rmino real. & 'bra literaria de sentido alegrico. & e conoce como aleg3ri(a4dantes(a la poesa alegrica espaola del .12 in(luenciada por -ante "lighieri. Los principales representantes (ueron el %ar567s de "antillana *:arrin de los :ondes# 46I874J<8+ % -6an de %ena *:rdoba# 4J447 4J<F+.

AL -ANDRINO" 2erso de catorce slabas di,idido en dos hemisti)uios de siete slabas. u nombre se debe a )ue en ese metro est escrito el Libro de Ale6andre* . 1...+C =Duiero leer un libro de un re% pagano & )ue (ue de grant es(uerKo de coraKon loKano & con)uiso todo el mundo metio7lo so su mano=. !s el ,erso por e/celencia del 3ester de :lereca *siglos 1... % 1.2+. :a% en desuso# % (ue rehabilitado por Ronsard % la Pleiade * . 12.+. AL L$0A *-el hebreo =allelu Lah=C alabad a La,$+ 2ersos prosaicos % repetiti,os de escaso ,alor. & 2ersos pareados de arte menor. & Eederico Garca Lorca titul una (arsa como =Amor de 7on Perlimpln con 8elisa en su jardn. Alelu a er-tica en cuatro 0ersos un pr-logo=. AL'A!,TICA Poesa o ,ersos al(ab$ticos son los )ue empiezan por cada letra del abecedario. Recurso (recuente en la poesa hebrea# pero no en la espaola. Mn raro ejemplo puede ser Alfabeto sacro del :onde de Rebolledo en el iglo de 'ro. ALIA" *del latn =alias=# de otra manera+ "podo. !n algunos casos puede entenderse como seudnimo. ALIT RACI&N !mpleo de palabras con abundancia de las mismas letras para producir un e(ecto acBstico# normalmente relacionado con el sentido de la (rase. Puede ser 8i)lenta o s6a8e. =Con ms ruido .ue carruaje por pedregal= o "Le0simo bisbiseo". !l sonido repetido se llama sonido aliterado. AL-A%2A Te/tos en lengua romance hablada por los mozrabes cristianos bajo la dominacin arabe# escritos con caracteres arbigos % no con caracteres del al(abeto latino. -ice :er,antes en El 9uijoteC =andu0e mirando si pareca por all alg/n morisco al9amiad) .ue los le ese"( *:ap. .1+ re(iri$ndose al manuscrito escrito por :ide >amete Nenengeli. ALOC$CI&N -iscurso pronunciado normalmente por lderes en de(ensa de alguna idea dirigido a personas )ue el orador considera )ue son sus seguidores# si su objeti,o es enardecer al auditorio se considera arenga. Por ej. la Bltima alocucin de al,ador "llende transmitida por Radio 3agallanes *4I56+C =Pagar$ con mi 0ida la defensa de principios .ue son caros a esta patria...=. ALT R .O : n lat+n ;)tr) <);= !n literatura se emplea para indicar otra (aceta o un desdoblamiento de la personalidad. !n la no,ela =El e6tra5o caso del 7r. :e; ll !r. < de= de R)>ert L. "te8ens)n *!dimburgo# 48<9748IJ+# 3r. >%de era el alter ego del -r. OeP%ll. A%!I.RA%A Palabra o (rase )ue escrita con determinada caligra(a puede producir cual)uier tipo de simetra. La simetra se da normalmente al in,ertirla. Por ej. juego en catalnC O':.

A% ! O Recitado en el )ue toman parte dos o ms personas alternati,amente# (recuente en las $glogas. !j. En la Egloga = de >arcilaso( ?alicio @emeroso cantan alternati0amente sus cuitas amorosas. A% RICANI"%O 2oz# acepcin o giro propio de los pueblos americanos de habla espaola. Cancha( papa( hamaca( etc. ANACOL$TO Ruptura de la construccin sintctica u omisin de la conclusin de una oracin. !j. =Llegu$ por Prncipe Po( me 0o por Prncipe Po. Llegu$ solo( me 0o solo. Llegu$ sin dinero( me 0o sin..." *Luis 3artn antos# 4I?J74IFJ. 'iempo de silencio#. ANACR &NTICO Poemas generalmente annimos de estilo ligero# gracioso# b)uico# e/altando los placeres a la manera del poeta griego "nacreonte *<F97J58 a. de O.:.+. 3u% utilizado en la lrica del .12.... ANACR$"I" labas )ue preceden al perodo rtmico de un ,erso# el cual se inicia con el primer acento del ,erso % llega hasta la slaba tona inmediatamente anterior al Bltimo acento del ,erso. !j. "El .ue a"laba la vida de la #orte" *:ristbal de 3esa+. ANADI?LO"I" Reduplicacin. :onsiste en la repeticin de una o ,arias palabras de un ,erso al comienzo del ,erso siguiente. !j. Abre( .ue 0iene el aire A de tu palabra... BAbreC A Abre( Amor( .ue a entra... BA C A *3iguel >ernndez# 4I4974IJ?+. AN1'ORA *-el latn =anaphora=# del griego C repeticin+ Recurrir al te/to con menciones implcitas mediante pronombres demostrati,os. Por ej. "$uan ! Pedro fueron a pescar% ste pesc una trucha de tres &ilos ! aqul otra de cinco." & Eigura retrica consistente en una repeticin de palabras al principio del ,erso o (rase.Por ej. =Erase un hombre a una nariD pegado( A $rase una nariD superlati0a..." & -ei/is )ue desempean ciertas palabras para asumir una parte del discurso %a emitida. Por ej. "'i o que hab(a estado, pero no me lo cre(". ) *er tambin +r,fina. ANA.N&RI"I" 2$ase A.NICI&N ANA.RA%A Palabra o palabras (ormadas por la reordenacin de las letras )ue constitu%en otra u otras palabras. Por ej. el anagrama de al,ador -al en latn macarrnico creado por el surrealista "ndr$ NretnC A0ida 7ollars. ANANC1"TICO Llamado =sndrome del per(eccionista=. Trastorno (recuente entre escritores % artistas )ue nunca se encuentran satis(echos con la tarea realizada. !s patolgico cuando produce una desazn permanente e insuperable.

ANA? "TO Pie de la poesa griega % latina compuesto de dos slabas bre,es % la Bltima larga. & !n Grecia# partes de la obra cmica. ANA?TI@I" 2er !PQNT! . . AN1"TRO' .n,ersin del orden de las palabras de una oracin para conseguir un e(ecto. !j. Campo a tra0$s. ANDAL$CI"%O 2oz o giro propio de la manera de hablar el espaol en "ndaluca. 3uchas palabras pasaron del mozrabe al castellano# como por ejemplo =>A(ar)=. AN'I!OLO.2A *-el latin =anphibologia=C ambiguo# e)u,oco+ -oble sentido# ,icio de la palabra# a la )ue se le puede dar ms de una interpretacin. Por ej. -. )ue puede ser pronombre posesi,o o personal. Normalmente se resuel,en acentuando una de ellas.& Eigura )ue consiste en emplear adrede ,oces de doble sentido0 mu% utilizado por los satricos. !j. "... sali de la c,rcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos cardenales( sino que a ninguno llamaban seor(a. *Erancisco de Due,edo# 4<8974FJ<+. *biogra(a+. AN'I!RACO *-el lat. amphibrachus+ Pi$ de la poesa griega % latina compuesto de una slaba larga entre dos bre,es. ANI%I"%O *2er Prosopope%a+ AN&NI%O Te/to de autor desconocido. Tambi$n se utiliza para sealar al autor desconocido de una obra. Por ej. =El laDarillo de 'ormes= de autor annimo. ANI"O"2LA!O 2erso primiti,o no sometido a m$trica alguna. ANTANACLA"I" Ouego de palabras en el )ue se repiten las mismas pero con signi(icados distintos. *Recurso mu% empleado por los satricos# especialmente Erancisco de Due,edo *4<897 4FJ<+. & 2er tambien AnBi>)l)g+a. ANT2'RA"I" :onsiste en designar personas o cosas con nombres )ue signi(ican lo contrario de lo )ue son# o e/presin )ue signi(ica irnicamente lo contrario de lo )ue se )uiere decir. !j. "BEa a angelitoC" ANTINO%IA :ontradiccin entre dos principios racionales. 2er Apora.

ANTI?A"TO Pie de poesa griega % latina )ue contiene dos slabas largas entre dos cortas. *Lambo % tro)ueo+. ANTI"TRO'A !n la poesa griega la primera parte del canto lrico es la estro(a % la segunda la antistro(a. ANT2T "I" *-e la palabra compuesta griega =antithesis=C contradiccin+. :onsiste en contraponer dos ideas de signi(icacin contraria. !j. FeliD desgraciado. *2er tambi$n '1R3'R'N+. ANTOLO.2A *-e las palabras griegas =anthos=C (lor0 % =legein=C elegir+. eleccin de te/tos literarios de di,ersas obras o autores# bajo un criterio comBn. Por ej. Antologa de poetas andaluces. ANTONI%IA Relacin )ue se establece entre palabras cu%os signi(icados se oponen. Por ej. un antnimo de =am)r= es ;)di);# otro podra ser ;desam)r;. ANT&N %ART2N >ospital de 3adrid en el )ue se recoga a los en(ermos del mal ,en$reo# lo )ue le hizo popular entre los poetas satricos como re(erencia alusi,a %# hasta tal e/tremo )ue lleg a signi(icar# por metonimia# la en(ermedad misma. *Camil) -)s7 Cela# La :orua# 4I4F 7 ?99?+ ANTONO%A"IA in$cdo)ue )ue consiste en sustituir el nombre propio por el apelati,o o ,ice,ersa. Por ej. un @er-n por un dspota. & Eamiliarmente# )ue reBne las caractersticas esenciales del grupo al )ue pertenece. Por ej. =El uda(smo es la religin monote(sta por antonomasia=. ANTRO?O%&R'ICO "tribucin de cualidades humanas a cosas naturales o arti(iciales. !j. El motor es el coraD-n del autom-0il. ANTRO?&NI%O Nombre de persona. P. ej. Carlos. A?ART Palabras de un personaje dramtico dichas como para s mismo o dirigidas al pBblico simulando )ue no le o%en los dems. A?&CO? upresin de una o ms letras al (inal de un ,ocablo. !j. alg/n por alguno. A?OCOR2"TICO -iminuti,o carioso de nombre propio. !j. 8eto de Roberto.

A?&CRI'O *-el griego =apoPr%phos=C oculto# secreto+. 'bra no aut$ntica# en cuanto al autor o a la $poca a la )ue se dice pertenecer. 2iene de los libros sagrados )ue no constaban haber sido inspirados por la di,inidad. !l ejemplo ms popular es la segunda parte apcri(a de !l Duijote escrita por "lonso Eernndez de ",ellaneda. A?O'ON2A "lteracin de ,ocales en palabras )ue deri,an de una raz comBn. Por ej. =im>er>e= de =>ar>a=. A?OLO.2A -iscurso en el )ue se alaba o de(iende a una persona o a una causa. Por ej. la cantante de (ados 3isia titul un disco *:-+ =Apologa de la tristeDa= con (ados# boleros % tangos. A?&LO.O Nre,e (bula o historia alegrica )ue sir,e de ,ehculo para una doctrina moral o contiene alguna leccin Btil. -e origen oriental# en !spaa se introduce gracias a los rabes# de all pas al hebreo# latn % lenguas romances. Pedro "l(onso de >uesca# hebreo espaol# (ue el primero )ue lo dio a conocer a la !uropa cristiana en su obra 7isciplina clericalis. !n $pocas contemporneas# L6is %art+n "ant)s *Larache 4I?J7 4IFJ+# titul "+plogos" a una serie de relatos )ue dej in$ditos. A?OR2A :Del grieg) ;sit6a(i3n sin salida;= !n la antigua (iloso(a griega# se designaba as al problema de di(cil solucin. & Te/to )ue e/presa o )ue contiene una ruptura de la lgica. & :ontradiccin intrnseca. & ituacin de la )ue se pueden sacar conclusiones contradictorias. Por ej. =una (lecha jams llegar al blanco por)ue debe recorrer primero la mitad del recorrido % luego la mitad de la mitad % as sucesi,amente hasta el in(inito=. A?O"IO? "I" Reticencia. 'cultar por pudor# poniendo puntos suspensi,os# una palabra incon,eniente o parte de ella. Por ej. =La P... respetuosa= ttulo de una obra de O.P. artre. A?&"TRO' :orte del discurso del orador para in,ocar con ,ehemencia a alguien presente o no en el auditorio o a un ser imaginario. A?OTAC"I" Lo contrario de >ipotacsis. Te/to compuesto por (rases bre,es utilizando (recuentemente el punto seguido. !l estilo de "zorn puede ser,ir de ejemplo. A?OT .%A *-el griego ="pphtegma=+ -icho bre,e % sentencioso# comBnmente de persona de prestigio o )ue lo ad)uiere al decirlo. A 7i-genes de ?nope se le conoce por sus apotegmas recogidos por 7i-genes Laercio. ARA!I"%O 2oz espaola procedente del rabe. 3uchas de estas ,oces (ueron mozrabes % pasaron al castellano# otras slo se siguen utilizando en "ndaluca *,er andal6(ism)+. e

calcula )ue unas cuatro mil palabras castellanas proceden del rabe. !j. ojal( alcalde( almohada( Danahoria.( etc. AR1'INA Recurrir a un te/to precedente con pronombres demostrati,os. Por ej. :uan Pedro fueron a pescar( $ste no pesc- nada a.u$l s-lo una trucha. e utiliza solamente en la lengua escrita. ARCADIA Regin del Peloponeso )ue los poetas clsicos con,irtieron en la tierra de la inocencia % la ,irtud. 3eta(ricamente# lugar primigenio de la (elicidad. ARCA2"%O !mpleo de ,ocablos o (rases anticuadas. !j. Euesa merced( en 0eD de 4sted. !n "m$rica son de uso corriente palabras )ue en !spaa se consideran arcasmos *(ierro# arrecho# tina# etc+# % en sentido in,erso ocurre lo mismo en "m$rica *,osotros# bragas# a%untamiento# etc+. !n las distintas regiones de !spaa se puede obser,ar la misma relati,idad del concepto. AR N.A -iscurso militar o poltico )ue se pronuncia con la (inalidad de enardecer a los o%entes. !j. !s (amosa la arenga de Erancisco Pizarro trazando una ra%a en la isla del Gallo % diciendo a su soldadosC =Por a)u se ,a a Panam. a ser pobre0 por all al PerB a ser rico=. AR.& :Del Bran(7s ;arg)t;= Oerga. Replana. 2ocabulario % sinta/is propios de un gremio# grupo social# edad# lugar *por ejemplo# la crcel+ )ue no se ajusta a las reglas gramaticales del idioma utilizado. Por ej. en el arg in(ormtico hablado en espaol e/istenC =tipear=# =deletear=# =inp6t=# =(intas s(rat(h=# etc. AR.$% NTO ucesos narrados en una obra literaria. Por ej. el argumento de la no,ela =Cien a5os de soledad= de .. .ar(+a %*r56ez es la historia alucinante de ,arias generaciones de una (amilia# luchando contra la injusticia social en :olombia. ARI LI"%O 3o,imiento poltico7literario latinoamericano encabezado por -)s7 nri56e R)d3 *3onte,ideo# 485474I45+ a partir de la publicacin de su ensa%o "riel. e caracterizaba por oponer al utilitarismo anglosajn los ,alores de la cultura greco7latina. ARI"TO'1NICO Earsa u obra satrica# al estilo del poeta griego "rist(anes *SJJ<768F@ a. de O.:.+. ARC$ TI?O Personaje o situacin# original % primaria# )ue se con,ierte en modelo de comportamiento o smbolo literario. Por ej. =7on :uan 'enorio=.

ART %A0OR :omposiciones po$ticas de ,ersos de ms de ocho slabas. !l "rte 3enor lo constitu%en los ,ersos de ocho o menos slabas. ART " %ORAT2NICA" :onjunto de normas )ue se encuentran en la obra Arte de las putas. de Ni()l*s 'ern*ndez de %)rat+n *456574589+ ARTIC$ NTO" ubg$nero literario in,entado por el escritor :uan :os$ !ills *2alencia# 4IJF+# Premio Planeta ?995# )ue consiste en relatos bre,es con ingredientes de crnica periodstica# donde la sorpresa % la paradoja juegan un papel rele,ante. A"C,TICA *-el griego =asPeetees=C atleta# el )ue se ejercita+. Literatura )ue busca la per(eccin cristiana. !n el . 12. se distingua entre asc$tica % mstica# siendo la primera preparacin por medio del es(uerzo propio para alcanzar la segunda )ue era un don di,ino. e considera a "anta Teresa de -esAs % a "an -6an de la Cr6z los dos poetas msticos ms importantes del .12.. 2er %+sti(a. A"CL ?IAD O 2erso griego o latino )ue consta de un espondeo# dos coriambos % un pirri)uo. -ebe su nombre al poeta "sclepades * . ...+. A"INART,TICO 2erso libre. A"2ND TON !s lo contrario del ?)lis+ndet)n. Recurso )ue consiste en omitir las conjunciones para darle ma%or (uerza a la (rase. !j. BAnda( corre( 0uela...C A"ONANCIA .dentidad Bnicamente de las ,ocales# a partir de la Bltima slaba acentuada# en la rima de dos ,ersos. & Rima as)nante -onde son iguales slo las ,ocales de dos o ms ,ersos a partir de la Bltima ,ocal acentuada. A"T 2"%O -irigir una alabanza con apariencia de reprensin. Por ej. =!l editor a)u presente tiene la culpa de )ue %o ha%a escrito esta obra=. A"TRAC1N ubg$nero teatral cmico creado por ?edr) %6D)z "e(a *488474I6F+. EamiliarC astracanada. Por ej. =La 0enganDa de don !endo=. ATICI"%O !stilo elegante % delicado caracterstico de los clsicos atenienses. 1TONO Eonema despro,isto de acento de intensidad.

A$TO :omposicin teatral bre,e de tema bblico o religioso# de origen medie,al. e llama "uto acramental al )ue tiene como tema (undamental la e/altacin de la eucarista0 uno de sus m/imos representantes (u$ ?edr) Calder3n de la !ar(a *4F9974F84+. A$TO!IO.RA' %A !lementos autobiogr(icos de un autor )ue se encuentran en sus obras de (iccin. A$TO!IO.RA'2A !scrito donde el autor cuenta su propia ,ida. Por ej. =Confieso .ue he 0i0ido= "utobiogra(a de ?a>l) Ner6da. A$TO%ATI"%O T$cnica )ue los surrealistas empleaban para crear obras literarias supuestamente libres de la lgica. u mani(estacin po$tica (ue el dadasmo. Mno de los (undadores del dadasmo# Tristan Tzara *>ungra# 48IF74IF6+ escribi el poemaC =Para hacer un poema dadasta=# )ue curiosamente no es dadasta sino satrico. A$TO?ATO.RA'2A Nue,o t$rmino empleado por el escritor % neurocirujano portugu$s# OoTo Lobo "ntunes *hermano del tambi$n escritor "ntnio+# para designar la autobiogra(a )ue relata el desarrollo de la propia ,ida desde el punto de ,ista de las en(ermedades su(ridas. A$TOR Persona )ue ha escrito una obra literaria. A@IO%A -educcin tan e,idente )ue se admite sin necesidad de demostracin. Por ej. =Las cosas )ue son iguales a una misma cosa son iguales entre s.=

!
!ALADA :omposicin po$tica di,idida en estro(as iguales# generalmente destinada a cantar le%endas sentimentales % tradiciones populares0 su origen es cierto tipo de poemas lricos (ranceses medie,ales. & Poema $pico7lrico original de las literaturas anglo7 germnicas. & Mna de las mejores pelculas rusas del (inal de la Guerra Era se titulaba =La balada del soldado= !AC$IO Pie de la poesa griega % latina compuesto por la primera slaba bre,e seguida de dos largas. !AR!ARI"%O Ealta ortogr(ica o en la pronunciacin de una palabra0 por ej. haiga por ha%a. Tambi$n# utilizacin de palabras e/tranjeras# e/istiendo sus e)ui,alencias espaolas0 por ej. lin& por enlace. *Pueden ser anglicismos# galicismos# etc.+.

!ARDO Poeta. 'rigen en los antiguos celtas. !ARROCO *-el (ranc$s =baro)ue=C e/agerado+ 3o,imiento cultural# artstico % literario de (inales del .12. % todo el . 12... !l Narroco literario (orma parte del iglo de 'ro de la literatura espaola con representantes como Due,edo# :er,antes# :aldern# Lope de 2ega % Gngora. -entro de la literatura barroca suelen distinguirse dos tendencias est$ticasC el conceptismo % el culteranismo# representados respecti,amente por Due,edo % Gngora. !ARROC$I"%O !stilo (arragoso % recargado. Por e/tensin# mal gusto. !ATOLO.2A Pleonasmo. .nclusin en una (rase de palabras )ue signi(ican lo mismo o )ue estn implcitas. Por ej. 0ubir arriba. ! RNARDINA Palabra jactanciosa dicha con arrogancia cu%o (in es engaar *Literatura del iglo de 'ro+. ! "T4" LL R *!n ingl$s# =mejor ,endido=+ 'bra normalmente de (iccin % de poca calidad literaria pero de gran $/ito editorial. Pro(esionales del best7seller son actualmente Uen Eollet % tephen Uing. e pueden destacar en el ao ?99< dos best7seller )ue han batido recordsC -.E. R)wling con =<arr Potter= % Dan !r)wn con =El c-digo 7a Einci.= !I!LIO.RA'2A :oleccin de libros )ue hacen re(erencia a un tema o a un autor. Por ej. Nibliogra(a de autores peruanos. !IO.RA'2A Narracin de los acontecimientos )ue le han sucedido a una persona. Por ej. Niogra(a de Ricardo Palma !IO?IC *-el ingl$s =biographical picture=+ !n cine# g$nero )ue tiene por objeto esceni(icar la biogra(a de un personaje (amoso# o parte de ella# mediante un argumento ,erdico. !I"2LA!O" 2ersos compuestos de dos slabas m$tricas# poco (recuentes en la literatura espaola# aun)ue utilizados en la $poca del Romanticismo. !OF %IA 2ida )ue se lle,a prescindiendo de las con,enciones sociales# generalmente por dedicacin al arte o a la literatura. Ram3n del #alle4In(l*n *2illanue,a de "rosa# 48FF74I6F+ titul una de sus obras Luces de bohemia donde el protagonista# 3a/ !strella# *probablemente inspirado en su contemporneo Ale9andr) "awa+ simboliza la bohemia de principios del siglo 11 en !spaa.

!OO% G *'nomatope%a inglesa de =estallido=+ e llam as al inter$s despertado en !uropa en los aos F9 por algunas no,elas latinoamericanas auspiciadas principalmente por el editor % escritor Carl)s !arral *Narcelona# 4I?874I8I+. e le denomin =Realismo mgico= por)ue con un lenguaje inno,ador describan a,enturas inslitas de >ispanoam$rica. !ntre las ms representati,as se cuentanC 1HIJC =1a ciudad ! los perros= :%. #argas Ll)sa. Are56ipaK 1HLI=. 1HILC =2a!uela= :-6li) C)rt*zar. !r6selasK 1H1M41HNM=. 1HIOC =#ien aos de soledad= :.a>riel .ar(+a %*r56ez. Ara(ata(aK 1HJN=. 1HOPC =El obsceno p, aro de la noche= :-)s7 D)n)s). ". de ChileK 1HJM41HHI=. V 'P.N.'N! 'NT!N.-" -!L L.NR' "LF? E?PAGFLE? H EL 8FF!" de Eernando Tola % Patricia Grie,e. !ditorial Tiempo Nue,o. :aracas# 4I54. 7CARLO" !ARRALC =Ninguno de los escritores espaoles de la misma generacin tiene por ahora la altura de los cuatro o cinco lderes de la generacin latinoamericana=. *Narcelona# 4I59+. 7-$AN ! N TC =Lo no s$ si e/iste el boom... lo )ue s$# es )ue e/isten tres buenos libros sudamericanos )ue hace treinta aos no e/istan.= *3adrid# 4I59+. 7-.%. CA!ALL RO !ONALDC =!s prcticamente imposible encontrar en ninguna otra literatura contempornea una calidad de conjunto tan brillante como la representada por Pedro P,ramo, El siglo de las luces..." *3adrid# 4I59+. 7-O" %ARIA CA"T LL TC = on no,elistas con grandes di(erencias entre s# aun)ue todos se agrupen bajo esta palabra mgica de boom. *Narcelona# 4I59+. 7CA%ILO -O" C LAC =... para )ue 2argas Llosa# Ouan Rul(o o :ortzar ha%an e/istido# tiene )ue haber un sustrato cultural anterior# conocido o no conocido...=. *3adrid# 4I59+. 7RA'A L CONT C =... el hecho de )ue 2argas Llosa# :ortzar# Euentes# Garca 3r)uez sean amigos entre s % constitu%an eso )ue se llama L" 3"E."# pues no )uiere decir )ue e/ista una generacin# sino tal ,ez# %o creo# una operacin literaria...= *3adrid# 4I59+. 7-$AN .ARCIA FORT LANOC =... %o no creo )ue ha%a una (rmula latinoamericana# ni si)uiera castellana. No se ha inno,ado nada=. *3adrid# 4I59+. 7L$I" .O0TI"OLOC =!n (n# %o creo )ue realmente la literatura )ue da ms indi,idualidades interesantes en estos momentos es la latinoamericana=. *Narcelona# 4I59+. !ORD&N 2erso )uebrado repetido al (inal de cada estro(a. !RAC$ILO.2A !/presin elptica )ue sugiere una situacin distinta. !j. "0ra. -ep,n: 3d,ndose cuenta que ha olvidado algo4 5+!, las natillas6" *'ernand) Arra>al# 3elilla# 4I6?# Pic"nic+ !$C&LICA *-el griego =bouPolos=C pastor de bue%es+. Poesa )ue trata de la ,ida campestre. on por lo comBn dialogadas. !j. 8uc-licas de 2irgilio. !$"TR&' DON Eorma de escritura de manuscritos )ue ,a de iz)uierda a derecha % de derecha a iz)uierda en lneas alternas# como arando un campo. Tiene la particularidad de )ue en las lneas )ue empiezan por la iz)uierda no se in,ierten las letras % por tanto no se

puede considerar )ue es una escritura en espejo. "s# los dos primeros ,ersos del soneto de Gngora a Due,edo se con,ertiran en un bustr(edon de la siguiente maneraC ="nacreonte espaol# no ha% )uien os tope# aisetroc ahcum noc agid on eu)=

A
A!AD "A Nombre dado por algunos autores clsicos espaoles a la alcahueta o ama de manceba. A!R #IAT$RA Representacin de una palabra mediante algunas de sus letras. Por ej. r. de seor. ACAD %IA !l origen de la palabra es una casa cerca de "tenas# junto al gimnasio del h$roe "cademo# donde ensearon Platn % sus seguidores. & 'rganismo compuesto por intelectuales de reconocido prestigio encargado de rati(icar las normas )ue rigen el idioma. !n !spaa# la Real "cademia !spaola *R"!+ tiene asociadas las ,einte academias hispanoamericanas % la (ilipina. & La R"! publica un -iccionario de la Lengua !spaola *-R"!+. ACAD %ICI"%O .nterpretacin restringida de las normas )ue rigen el idioma# ci$ndose al dictamen o(icial de la R"!. & !l idioma es algo ,i,o )ue est en constante e,olucin# por ese moti,o e/iste permanentemente un des(ase entre el idioma hablado % el o(icial de la R"!0 admitir las no,edades % ,ariaciones depende del espritu de los acad$micos en cada $poca. ACAL&'ILO "mante de lo (eo. " (inales del siglo 12... e/ista en 3adrid la tertulia literaria de los acal(ilos# de talante sarcstico % caricaturesco# de la )ue (ormaba parte Ni()l*s 'ern*ndez de %)rat+n *456574589+# autor del Arte de las putas. ACATAL,CTICO 2erso greco latino )ue tiene cabales todos sus pies.& !n la m$trica antigua el ,erso en el )ue no (altaba ninguna slaba. AC NTO Tono superior )ue se imprime a una slaba distingui$ndola del resto de la palabra. :uando el acento ,a sobre la ,ocal cerrada de un diptongo di,ide la slaba en dos (onemas. & A(ent)s r+tmi()s: i el acento estr(ico coincide con una slaba par# son rtmicos todos los acentos )ue ,a%an en slaba par0 % si el acento estr(ico ,a en slaba impar# son acentos rtmicos todos los acentos )ue ,a%an en slabas impares. & A(ent)s extrarr+tmi()s: Los acentos )ue no coinciden en el mismo tipo de slaba *par o impar+ )ue el acento estr(ico. & A(ent)s antirr+tmi()s: on acentos antirrtmicos los )ue ,an en la slaba inmediatamente anterior o posterior a un acento rtmico.

AC RTI-O !nigma o adi,inanza normalmente basado en un juego de palabras o en un problema de lgica# )ue se propone como pasatiempo. ACOTACI&N Nota del dramaturgo para indicar la accin o mo,imiento de los personajes. ACR&NI%O Palabra (ormada por la unin de abre,iaturas de las palabras de una (rase. Por ej. '(i*cina+ *.n(or+mtica ; '(imtica. ACR&"TICO Poema en )ue las letras iniciales# medias o (inales de cada ,erso# ledas en sentido ,ertical# (orman un ,ocablo o e/presin. !j. En los versos de las octavas que aparecen antes del Prlogo de La Celestina se puede leer la siguiente frase: El bachiller Fernando de Rojas acabo la comedia de Calisto !elibea. fue nacido en la Puebla de !ontalban. ACTO :ada una de las partes en las )ue se di,ide una obra teatral. ACTOR Persona )ue interpreta o mimetiza al personaje de la obra teatral o guin cinematogr(ico. Los griegos (ueron los primeros en di(erenciar entre actor % personaje % se dice )ue (ue Tespis el )ue in,ent al actor. ADA! 'bra didctica hispanorabe de temtica di,ersa. Los primeros culti,adores de este g$nero (ueron .bn al73u)a(( *hacia 5<9+# .bn Guta%ba % al7:hhiz *hacia 8<9+. .bn al7 3u)a((a es autor del =Libro de la :onducta=. ADA.IO !/presin bre,e )ue sintetiza una obser,acin general o un principio moral. !j. "non ha mala palabra si no es a mal tenida". *"rcipreste de >ita# 4?86746<6@ "biografia" Libro de buen amor#. ADI#INAN/A Pasatiempo )ue consiste en resol,er un enigma respondiendo a una pregunta )ue contiene los elementos lgicos o lingAisticos para descubrirlo. Por ej. =:ul es el Bltimo animal@ RespuestaC el del(n=. AD&NICO 2erso de la poesa griega % latina# )ue consta de un dctilo % un tro)ueo. !j. c$firo blando. AD0NATON !numeracin de cosas imposibles. Por ej. "... que a las tigresas les plazca ser cubiertas por los ciervos, adultere tambin la paloma con el milano, no teman los rebaos, confiados, a los ro izos leones..." *Duinto >oracio Elaco# F<78 a. :.+.

A',R "I" upresin de una o ms letras al principio de un ,ocablo. !j. norabuena ! noramala por enhorabuena % enhoramala. A'I-O 3or(ema )ue se aade al le/ema o raz de la palabra. i se aade delante# se llama pre(ijo *!j.revolver+. i se aade detrs# se llama su(ijo *lechero+. A'ORI"%O !s una =bre,e m/ima )ue e/presa una norma de ,ida o una sentencia (ilos(ica=%&ingarelli#. !j. Aforismos de L. 'amaral %Lima( )*+,")**,# A.NICI&N *-el latn =agnitio=C reconocer+ !n el poema dramtico# reconocimiento de una persona cu%a identidad se ignoraba. Por ej. una agnici-n bien planteada es la )ue encontramos en !dipo Re%C el modo como se entera de )ue ha matado a su padre % )ue est casado con su madre. 1.RA'O Persona incapaz de escribir. Por ej. No todos los con)uistadores de "m$rica eran gra(os % a algunos soldados se deben e/)uisitas crnicas de lo )ue sucedi# como =La relaci-n del descubrimiento con.uista de los reinos del Per/= de Pedro Pizarro# o =El an-nimo se0illano de )123=. AL!ADA :ancin tradicional de probable origen tro,adoresco )ue e/presa la tristeza de los amantes al llegar el amanecer. & !n oria las albadas son canciones de ronda )ue se o(recan a los reci$n casados un poco antes de la celebracin de la cena de bodas. AL!ORADA :ancin similar a la albada pero )ue e/presa la alegra de los amantes al llegar el amanecer. & !n las cntigas de amigo gallegas# las pocas cantigas )ue se pueden catalogar como GalboradasH# la amiga recuerda su encuentro con el amado % se lamenta de )ue la emocin le impida dormir. AL!&R!OLA !/presin artstica antiacad$mica# desen(adada. AL .OR2A *-el griego =allegorein=C hablar (iguradamente+ Palabra o imagen )ue despierta el pensamiento de otra. Por ej. 4n es.ueleto pro0isto de una guada5a es alegora de la muerte. & Procedimiento retrico por el )ue se crean imgenes meta(ricas correspondientes a un t$rmino real. & 'bra literaria de sentido alegrico. & e conoce como aleg3ri(a4dantes(a la poesa alegrica espaola del .12 in(luenciada por -ante "lighieri. Los principales representantes (ueron el %ar567s de "antillana *:arrin de los :ondes# 46I874J<8+ % -6an de %ena *:rdoba# 4J447 4J<F+. AL -ANDRINO" 2erso de catorce slabas di,idido en dos hemisti)uios de siete slabas. u nombre se debe a )ue en ese metro est escrito el Libro de Ale6andre* . 1...+C =Duiero leer un libro de un re% pagano & )ue (ue de grant es(uerKo de coraKon loKano & con)uiso todo el

mundo metio7lo so su mano=. !s el ,erso por e/celencia del 3ester de :lereca *siglos 1... % 1.2+. :a% en desuso# % (ue rehabilitado por Ronsard % la Pleiade * . 12.+. AL L$0A *-el hebreo =allelu Lah=C alabad a La,$+ 2ersos prosaicos % repetiti,os de escaso ,alor. & 2ersos pareados de arte menor. & Eederico Garca Lorca titul una (arsa como =Amor de 7on Perlimpln con 8elisa en su jardn. Alelu a er-tica en cuatro 0ersos un pr-logo=. AL'A!,TICA Poesa o ,ersos al(ab$ticos son los )ue empiezan por cada letra del abecedario. Recurso (recuente en la poesa hebrea# pero no en la espaola. Mn raro ejemplo puede ser Alfabeto sacro del :onde de Rebolledo en el iglo de 'ro. ALIA" *del latn =alias=# de otra manera+ "podo. !n algunos casos puede entenderse como seudnimo. ALIT RACI&N !mpleo de palabras con abundancia de las mismas letras para producir un e(ecto acBstico# normalmente relacionado con el sentido de la (rase. Puede ser 8i)lenta o s6a8e. =Con ms ruido .ue carruaje por pedregal= o "Le0simo bisbiseo". !l sonido repetido se llama sonido aliterado. AL-A%2A Te/tos en lengua romance hablada por los mozrabes cristianos bajo la dominacin arabe# escritos con caracteres arbigos % no con caracteres del al(abeto latino. -ice :er,antes en El 9uijoteC =andu0e mirando si pareca por all alg/n morisco al9amiad) .ue los le ese"( *:ap. .1+ re(iri$ndose al manuscrito escrito por :ide >amete Nenengeli. ALOC$CI&N -iscurso pronunciado normalmente por lderes en de(ensa de alguna idea dirigido a personas )ue el orador considera )ue son sus seguidores# si su objeti,o es enardecer al auditorio se considera arenga. Por ej. la Bltima alocucin de al,ador "llende transmitida por Radio 3agallanes *4I56+C =Pagar$ con mi 0ida la defensa de principios .ue son caros a esta patria...=. ALT R .O : n lat+n ;)tr) <);= !n literatura se emplea para indicar otra (aceta o un desdoblamiento de la personalidad. !n la no,ela =El e6tra5o caso del 7r. :e; ll !r. < de= de R)>ert L. "te8ens)n *!dimburgo# 48<9748IJ+# 3r. >%de era el alter ego del -r. OeP%ll. A%!I.RA%A Palabra o (rase )ue escrita con determinada caligra(a puede producir cual)uier tipo de simetra. La simetra se da normalmente al in,ertirla. Por ej. juego en catalnC O':. A% ! O Recitado en el )ue toman parte dos o ms personas alternati,amente# (recuente en las $glogas. !j. En la Egloga = de >arcilaso( ?alicio @emeroso cantan alternati0amente sus cuitas amorosas.

A% RICANI"%O 2oz# acepcin o giro propio de los pueblos americanos de habla espaola. Cancha( papa( hamaca( etc. ANACOL$TO Ruptura de la construccin sintctica u omisin de la conclusin de una oracin. !j. =Llegu$ por Prncipe Po( me 0o por Prncipe Po. Llegu$ solo( me 0o solo. Llegu$ sin dinero( me 0o sin..." *Luis 3artn antos# 4I?J74IFJ. 'iempo de silencio#. ANACR &NTICO Poemas generalmente annimos de estilo ligero# gracioso# b)uico# e/altando los placeres a la manera del poeta griego "nacreonte *<F97J58 a. de O.:.+. 3u% utilizado en la lrica del .12.... ANACR$"I" labas )ue preceden al perodo rtmico de un ,erso# el cual se inicia con el primer acento del ,erso % llega hasta la slaba tona inmediatamente anterior al Bltimo acento del ,erso. !j. "El .ue a"laba la vida de la #orte" *:ristbal de 3esa+. ANADI?LO"I" Reduplicacin. :onsiste en la repeticin de una o ,arias palabras de un ,erso al comienzo del ,erso siguiente. !j. Abre( .ue 0iene el aire A de tu palabra... BAbreC A Abre( Amor( .ue a entra... BA C A *3iguel >ernndez# 4I4974IJ?+. AN1'ORA *-el latn =anaphora=# del griego C repeticin+ Recurrir al te/to con menciones implcitas mediante pronombres demostrati,os. Por ej. "$uan ! Pedro fueron a pescar% ste pesc una trucha de tres &ilos ! aqul otra de cinco." & Eigura retrica consistente en una repeticin de palabras al principio del ,erso o (rase.Por ej. =Erase un hombre a una nariD pegado( A $rase una nariD superlati0a..." & -ei/is )ue desempean ciertas palabras para asumir una parte del discurso %a emitida. Por ej. "'i o que hab(a estado, pero no me lo cre(". ) *er tambin +r,fina. ANA.N&RI"I" 2$ase A.NICI&N ANA.RA%A Palabra o palabras (ormadas por la reordenacin de las letras )ue constitu%en otra u otras palabras. Por ej. el anagrama de al,ador -al en latn macarrnico creado por el surrealista "ndr$ NretnC A0ida 7ollars. ANANC1"TICO Llamado =sndrome del per(eccionista=. Trastorno (recuente entre escritores % artistas )ue nunca se encuentran satis(echos con la tarea realizada. !s patolgico cuando produce una desazn permanente e insuperable. ANA? "TO Pie de la poesa griega % latina compuesto de dos slabas bre,es % la Bltima larga. & !n Grecia# partes de la obra cmica.

ANA?TI@I" 2er !PQNT! . . AN1"TRO' .n,ersin del orden de las palabras de una oracin para conseguir un e(ecto. !j. Campo a tra0$s. ANDAL$CI"%O 2oz o giro propio de la manera de hablar el espaol en "ndaluca. 3uchas palabras pasaron del mozrabe al castellano# como por ejemplo =>A(ar)=. AN'I!OLO.2A *-el latin =anphibologia=C ambiguo# e)u,oco+ -oble sentido# ,icio de la palabra# a la )ue se le puede dar ms de una interpretacin. Por ej. -. )ue puede ser pronombre posesi,o o personal. Normalmente se resuel,en acentuando una de ellas.& Eigura )ue consiste en emplear adrede ,oces de doble sentido0 mu% utilizado por los satricos. !j. "... sali de la c,rcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos cardenales( sino que a ninguno llamaban seor(a. *Erancisco de Due,edo# 4<8974FJ<+. *biogra(a+. AN'I!RACO *-el lat. amphibrachus+ Pi$ de la poesa griega % latina compuesto de una slaba larga entre dos bre,es. ANI%I"%O *2er Prosopope%a+ AN&NI%O Te/to de autor desconocido. Tambi$n se utiliza para sealar al autor desconocido de una obra. Por ej. =El laDarillo de 'ormes= de autor annimo. ANI"O"2LA!O 2erso primiti,o no sometido a m$trica alguna. ANTANACLA"I" Ouego de palabras en el )ue se repiten las mismas pero con signi(icados distintos. *Recurso mu% empleado por los satricos# especialmente Erancisco de Due,edo *4<897 4FJ<+. & 2er tambien AnBi>)l)g+a. ANT2'RA"I" :onsiste en designar personas o cosas con nombres )ue signi(ican lo contrario de lo )ue son# o e/presin )ue signi(ica irnicamente lo contrario de lo )ue se )uiere decir. !j. "BEa a angelitoC" ANTINO%IA :ontradiccin entre dos principios racionales. 2er Apora. ANTI?A"TO Pie de poesa griega % latina )ue contiene dos slabas largas entre dos cortas. *Lambo % tro)ueo+.

ANTI"TRO'A !n la poesa griega la primera parte del canto lrico es la estro(a % la segunda la antistro(a. ANT2T "I" *-e la palabra compuesta griega =antithesis=C contradiccin+. :onsiste en contraponer dos ideas de signi(icacin contraria. !j. FeliD desgraciado. *2er tambi$n '1R3'R'N+. ANTOLO.2A *-e las palabras griegas =anthos=C (lor0 % =legein=C elegir+. eleccin de te/tos literarios de di,ersas obras o autores# bajo un criterio comBn. Por ej. Antologa de poetas andaluces. ANTONI%IA Relacin )ue se establece entre palabras cu%os signi(icados se oponen. Por ej. un antnimo de =am)r= es ;)di);# otro podra ser ;desam)r;. ANT&N %ART2N >ospital de 3adrid en el )ue se recoga a los en(ermos del mal ,en$reo# lo )ue le hizo popular entre los poetas satricos como re(erencia alusi,a %# hasta tal e/tremo )ue lleg a signi(icar# por metonimia# la en(ermedad misma. *Camil) -)s7 Cela# La :orua# 4I4F 7 ?99?+ ANTONO%A"IA in$cdo)ue )ue consiste en sustituir el nombre propio por el apelati,o o ,ice,ersa. Por ej. un @er-n por un dspota. & Eamiliarmente# )ue reBne las caractersticas esenciales del grupo al )ue pertenece. Por ej. =El uda(smo es la religin monote(sta por antonomasia=. ANTRO?O%&R'ICO "tribucin de cualidades humanas a cosas naturales o arti(iciales. !j. El motor es el coraD-n del autom-0il. ANTRO?&NI%O Nombre de persona. P. ej. Carlos. A?ART Palabras de un personaje dramtico dichas como para s mismo o dirigidas al pBblico simulando )ue no le o%en los dems. A?&CO? upresin de una o ms letras al (inal de un ,ocablo. !j. alg/n por alguno. A?OCOR2"TICO -iminuti,o carioso de nombre propio. !j. 8eto de Roberto. A?&CRI'O *-el griego =apoPr%phos=C oculto# secreto+. 'bra no aut$ntica# en cuanto al autor o a la $poca a la )ue se dice pertenecer. 2iene de los libros sagrados )ue no constaban haber sido inspirados por la di,inidad. !l ejemplo ms popular es la segunda parte apcri(a de !l Duijote escrita por "lonso Eernndez de ",ellaneda.

A?O'ON2A "lteracin de ,ocales en palabras )ue deri,an de una raz comBn. Por ej. =im>er>e= de =>ar>a=. A?OLO.2A -iscurso en el )ue se alaba o de(iende a una persona o a una causa. Por ej. la cantante de (ados 3isia titul un disco *:-+ =Apologa de la tristeDa= con (ados# boleros % tangos. A?&LO.O Nre,e (bula o historia alegrica )ue sir,e de ,ehculo para una doctrina moral o contiene alguna leccin Btil. -e origen oriental# en !spaa se introduce gracias a los rabes# de all pas al hebreo# latn % lenguas romances. Pedro "l(onso de >uesca# hebreo espaol# (ue el primero )ue lo dio a conocer a la !uropa cristiana en su obra 7isciplina clericalis. !n $pocas contemporneas# L6is %art+n "ant)s *Larache 4I?J7 4IFJ+# titul "+plogos" a una serie de relatos )ue dej in$ditos. A?OR2A :Del grieg) ;sit6a(i3n sin salida;= !n la antigua (iloso(a griega# se designaba as al problema de di(cil solucin. & Te/to )ue e/presa o )ue contiene una ruptura de la lgica. & :ontradiccin intrnseca. & ituacin de la )ue se pueden sacar conclusiones contradictorias. Por ej. =una (lecha jams llegar al blanco por)ue debe recorrer primero la mitad del recorrido % luego la mitad de la mitad % as sucesi,amente hasta el in(inito=. A?O"IO? "I" Reticencia. 'cultar por pudor# poniendo puntos suspensi,os# una palabra incon,eniente o parte de ella. Por ej. =La P... respetuosa= ttulo de una obra de O.P. artre. A?&"TRO' :orte del discurso del orador para in,ocar con ,ehemencia a alguien presente o no en el auditorio o a un ser imaginario. A?OTAC"I" Lo contrario de >ipotacsis. Te/to compuesto por (rases bre,es utilizando (recuentemente el punto seguido. !l estilo de "zorn puede ser,ir de ejemplo. A?OT .%A *-el griego ="pphtegma=+ -icho bre,e % sentencioso# comBnmente de persona de prestigio o )ue lo ad)uiere al decirlo. A 7i-genes de ?nope se le conoce por sus apotegmas recogidos por 7i-genes Laercio. ARA!I"%O 2oz espaola procedente del rabe. 3uchas de estas ,oces (ueron mozrabes % pasaron al castellano# otras slo se siguen utilizando en "ndaluca *,er andal6(ism)+. e calcula )ue unas cuatro mil palabras castellanas proceden del rabe. !j. ojal( alcalde( almohada( Danahoria.( etc. AR1'INA Recurrir a un te/to precedente con pronombres demostrati,os. Por ej. :uan Pedro

fueron a pescar( $ste no pesc- nada a.u$l s-lo una trucha. e utiliza solamente en la lengua escrita. ARCADIA Regin del Peloponeso )ue los poetas clsicos con,irtieron en la tierra de la inocencia % la ,irtud. 3eta(ricamente# lugar primigenio de la (elicidad. ARCA2"%O !mpleo de ,ocablos o (rases anticuadas. !j. Euesa merced( en 0eD de 4sted. !n "m$rica son de uso corriente palabras )ue en !spaa se consideran arcasmos *(ierro# arrecho# tina# etc+# % en sentido in,erso ocurre lo mismo en "m$rica *,osotros# bragas# a%untamiento# etc+. !n las distintas regiones de !spaa se puede obser,ar la misma relati,idad del concepto. AR N.A -iscurso militar o poltico )ue se pronuncia con la (inalidad de enardecer a los o%entes. !j. !s (amosa la arenga de Erancisco Pizarro trazando una ra%a en la isla del Gallo % diciendo a su soldadosC =Por a)u se ,a a Panam. a ser pobre0 por all al PerB a ser rico=. AR.& :Del Bran(7s ;arg)t;= Oerga. Replana. 2ocabulario % sinta/is propios de un gremio# grupo social# edad# lugar *por ejemplo# la crcel+ )ue no se ajusta a las reglas gramaticales del idioma utilizado. Por ej. en el arg in(ormtico hablado en espaol e/istenC =tipear=# =deletear=# =inp6t=# =(intas s(rat(h=# etc. AR.$% NTO ucesos narrados en una obra literaria. Por ej. el argumento de la no,ela =Cien a5os de soledad= de .. .ar(+a %*r56ez es la historia alucinante de ,arias generaciones de una (amilia# luchando contra la injusticia social en :olombia. ARI LI"%O 3o,imiento poltico7literario latinoamericano encabezado por -)s7 nri56e R)d3 *3onte,ideo# 485474I45+ a partir de la publicacin de su ensa%o "riel. e caracterizaba por oponer al utilitarismo anglosajn los ,alores de la cultura greco7latina. ARI"TO'1NICO Earsa u obra satrica# al estilo del poeta griego "rist(anes *SJJ<768F@ a. de O.:.+. ARC$ TI?O Personaje o situacin# original % primaria# )ue se con,ierte en modelo de comportamiento o smbolo literario. Por ej. =7on :uan 'enorio=. ART %A0OR :omposiciones po$ticas de ,ersos de ms de ocho slabas. !l "rte 3enor lo constitu%en los ,ersos de ocho o menos slabas. ART " %ORAT2NICA" :onjunto de normas )ue se encuentran en la obra Arte de las putas. de Ni()l*s 'ern*ndez de %)rat+n *456574589+

ARTIC$ NTO" ubg$nero literario in,entado por el escritor :uan :os$ !ills *2alencia# 4IJF+# Premio Planeta ?995# )ue consiste en relatos bre,es con ingredientes de crnica periodstica# donde la sorpresa % la paradoja juegan un papel rele,ante. A"C,TICA *-el griego =asPeetees=C atleta# el )ue se ejercita+. Literatura )ue busca la per(eccin cristiana. !n el . 12. se distingua entre asc$tica % mstica# siendo la primera preparacin por medio del es(uerzo propio para alcanzar la segunda )ue era un don di,ino. e considera a "anta Teresa de -esAs % a "an -6an de la Cr6z los dos poetas msticos ms importantes del .12.. 2er %+sti(a. A"CL ?IAD O 2erso griego o latino )ue consta de un espondeo# dos coriambos % un pirri)uo. -ebe su nombre al poeta "sclepades * . ...+. A"INART,TICO 2erso libre. A"2ND TON !s lo contrario del ?)lis+ndet)n. Recurso )ue consiste en omitir las conjunciones para darle ma%or (uerza a la (rase. !j. BAnda( corre( 0uela...C A"ONANCIA .dentidad Bnicamente de las ,ocales# a partir de la Bltima slaba acentuada# en la rima de dos ,ersos. & Rima as)nante -onde son iguales slo las ,ocales de dos o ms ,ersos a partir de la Bltima ,ocal acentuada. A"T 2"%O -irigir una alabanza con apariencia de reprensin. Por ej. =!l editor a)u presente tiene la culpa de )ue %o ha%a escrito esta obra=. A"TRAC1N ubg$nero teatral cmico creado por ?edr) %6D)z "e(a *488474I6F+. EamiliarC astracanada. Por ej. =La 0enganDa de don !endo=. ATICI"%O !stilo elegante % delicado caracterstico de los clsicos atenienses. 1TONO Eonema despro,isto de acento de intensidad. A$TO :omposicin teatral bre,e de tema bblico o religioso# de origen medie,al. e llama "uto acramental al )ue tiene como tema (undamental la e/altacin de la eucarista0 uno de sus m/imos representantes (u$ ?edr) Calder3n de la !ar(a *4F9974F84+. A$TO!IO.RA' %A !lementos autobiogr(icos de un autor )ue se encuentran en sus obras de (iccin.

A$TO!IO.RA'2A !scrito donde el autor cuenta su propia ,ida. Por ej. =Confieso .ue he 0i0ido= "utobiogra(a de ?a>l) Ner6da. A$TO%ATI"%O T$cnica )ue los surrealistas empleaban para crear obras literarias supuestamente libres de la lgica. u mani(estacin po$tica (ue el dadasmo. Mno de los (undadores del dadasmo# Tristan Tzara *>ungra# 48IF74IF6+ escribi el poemaC =Para hacer un poema dadasta=# )ue curiosamente no es dadasta sino satrico. A$TO?ATO.RA'2A Nue,o t$rmino empleado por el escritor % neurocirujano portugu$s# OoTo Lobo "ntunes *hermano del tambi$n escritor "ntnio+# para designar la autobiogra(a )ue relata el desarrollo de la propia ,ida desde el punto de ,ista de las en(ermedades su(ridas. A$TOR Persona )ue ha escrito una obra literaria. A@IO%A -educcin tan e,idente )ue se admite sin necesidad de demostracin. Por ej. =Las cosas )ue son iguales a una misma cosa son iguales entre s.=

!
!ALADA :omposicin po$tica di,idida en estro(as iguales# generalmente destinada a cantar le%endas sentimentales % tradiciones populares0 su origen es cierto tipo de poemas lricos (ranceses medie,ales. & Poema $pico7lrico original de las literaturas anglo7 germnicas. & Mna de las mejores pelculas rusas del (inal de la Guerra Era se titulaba =La balada del soldado= !AC$IO Pie de la poesa griega % latina compuesto por la primera slaba bre,e seguida de dos largas. !AR!ARI"%O Ealta ortogr(ica o en la pronunciacin de una palabra0 por ej. haiga por ha%a. Tambi$n# utilizacin de palabras e/tranjeras# e/istiendo sus e)ui,alencias espaolas0 por ej. lin& por enlace. *Pueden ser anglicismos# galicismos# etc.+. !ARDO Poeta. 'rigen en los antiguos celtas. !ARROCO *-el (ranc$s =baro)ue=C e/agerado+ 3o,imiento cultural# artstico % literario de (inales del .12. % todo el . 12... !l Narroco literario (orma parte del iglo de 'ro de la literatura espaola con representantes como Due,edo# :er,antes# :aldern# Lope de 2ega % Gngora. -entro

de la literatura barroca suelen distinguirse dos tendencias est$ticasC el conceptismo % el culteranismo# representados respecti,amente por Due,edo % Gngora. !ARROC$I"%O !stilo (arragoso % recargado. Por e/tensin# mal gusto. !ATOLO.2A Pleonasmo. .nclusin en una (rase de palabras )ue signi(ican lo mismo o )ue estn implcitas. Por ej. 0ubir arriba. ! RNARDINA Palabra jactanciosa dicha con arrogancia cu%o (in es engaar *Literatura del iglo de 'ro+. ! "T4" LL R *!n ingl$s# =mejor ,endido=+ 'bra normalmente de (iccin % de poca calidad literaria pero de gran $/ito editorial. Pro(esionales del best7seller son actualmente Uen Eollet % tephen Uing. e pueden destacar en el ao ?99< dos best7seller )ue han batido recordsC -.E. R)wling con =<arr Potter= % Dan !r)wn con =El c-digo 7a Einci.= !I!LIO.RA'2A :oleccin de libros )ue hacen re(erencia a un tema o a un autor. Por ej. Nibliogra(a de autores peruanos. !IO.RA'2A Narracin de los acontecimientos )ue le han sucedido a una persona. Por ej. Niogra(a de Ricardo Palma !IO?IC *-el ingl$s =biographical picture=+ !n cine# g$nero )ue tiene por objeto esceni(icar la biogra(a de un personaje (amoso# o parte de ella# mediante un argumento ,erdico. !I"2LA!O" 2ersos compuestos de dos slabas m$tricas# poco (recuentes en la literatura espaola# aun)ue utilizados en la $poca del Romanticismo. !OF %IA 2ida )ue se lle,a prescindiendo de las con,enciones sociales# generalmente por dedicacin al arte o a la literatura. Ram3n del #alle4In(l*n *2illanue,a de "rosa# 48FF74I6F+ titul una de sus obras Luces de bohemia donde el protagonista# 3a/ !strella# *probablemente inspirado en su contemporneo Ale9andr) "awa+ simboliza la bohemia de principios del siglo 11 en !spaa. !OO% G *'nomatope%a inglesa de =estallido=+ e llam as al inter$s despertado en !uropa en los aos F9 por algunas no,elas latinoamericanas auspiciadas principalmente por el editor % escritor Carl)s !arral *Narcelona# 4I?874I8I+. e le denomin =Realismo mgico= por)ue con un lenguaje inno,ador describan a,enturas inslitas de >ispanoam$rica. !ntre las ms representati,as se cuentanC 1HIJC =1a ciudad ! los perros= :%. #argas Ll)sa. Are56ipaK 1HLI=. 1HILC =2a!uela= :-6li) C)rt*zar. !r6selasK 1H1M41HNM=. 1HIOC

=#ien aos de soledad= :.a>riel .ar(+a %*r56ez. Ara(ata(aK 1HJN=. 1HOPC =El obsceno p, aro de la noche= :-)s7 D)n)s). ". de ChileK 1HJM41HHI=. V 'P.N.'N! 'NT!N.-" -!L L.NR' "LF? E?PAGFLE? H EL 8FF!" de Eernando Tola % Patricia Grie,e. !ditorial Tiempo Nue,o. :aracas# 4I54. 7CARLO" !ARRALC =Ninguno de los escritores espaoles de la misma generacin tiene por ahora la altura de los cuatro o cinco lderes de la generacin latinoamericana=. *Narcelona# 4I59+. 7-$AN ! N TC =Lo no s$ si e/iste el boom... lo )ue s$# es )ue e/isten tres buenos libros sudamericanos )ue hace treinta aos no e/istan.= *3adrid# 4I59+. 7-.%. CA!ALL RO !ONALDC =!s prcticamente imposible encontrar en ninguna otra literatura contempornea una calidad de conjunto tan brillante como la representada por Pedro P,ramo, El siglo de las luces..." *3adrid# 4I59+. 7-O" %ARIA CA"T LL TC = on no,elistas con grandes di(erencias entre s# aun)ue todos se agrupen bajo esta palabra mgica de boom. *Narcelona# 4I59+. 7CA%ILO -O" C LAC =... para )ue 2argas Llosa# Ouan Rul(o o :ortzar ha%an e/istido# tiene )ue haber un sustrato cultural anterior# conocido o no conocido...=. *3adrid# 4I59+. 7RA'A L CONT C =... el hecho de )ue 2argas Llosa# :ortzar# Euentes# Garca 3r)uez sean amigos entre s % constitu%an eso )ue se llama L" 3"E."# pues no )uiere decir )ue e/ista una generacin# sino tal ,ez# %o creo# una operacin literaria...= *3adrid# 4I59+. 7-$AN .ARCIA FORT LANOC =... %o no creo )ue ha%a una (rmula latinoamericana# ni si)uiera castellana. No se ha inno,ado nada=. *3adrid# 4I59+. 7L$I" .O0TI"OLOC =!n (n# %o creo )ue realmente la literatura )ue da ms indi,idualidades interesantes en estos momentos es la latinoamericana=. *Narcelona# 4I59+. !ORD&N 2erso )uebrado repetido al (inal de cada estro(a. !RAC$ILO.2A !/presin elptica )ue sugiere una situacin distinta. !j. "0ra. -ep,n: 3d,ndose cuenta que ha olvidado algo4 5+!, las natillas6" *'ernand) Arra>al# 3elilla# 4I6?# Pic"nic+ !$C&LICA *-el griego =bouPolos=C pastor de bue%es+. Poesa )ue trata de la ,ida campestre. on por lo comBn dialogadas. !j. 8uc-licas de 2irgilio. !$"TR&' DON Eorma de escritura de manuscritos )ue ,a de iz)uierda a derecha % de derecha a iz)uierda en lneas alternas# como arando un campo. Tiene la particularidad de )ue en las lneas )ue empiezan por la iz)uierda no se in,ierten las letras % por tanto no se puede considerar )ue es una escritura en espejo. "s# los dos primeros ,ersos del soneto de Gngora a Due,edo se con,ertiran en un bustr(edon de la siguiente maneraC ="nacreonte espaol# no ha% )uien os tope# aisetroc ahcum noc agid on eu)=

CA!AL2"TICO 2alor enigmtico de las letras % los nBmeros. !j. La literatura sobre la al)uimia es cabalstica. CACO'ON2A :ombinacin de palabras )ue resulta desagradable al odo. !j. "<ubo unanimidad en una nimiedad." CAD NCIA -istribucin de sonidos % acentos en un te/to literario. CA', LIT RARIO :a($# o establecimiento de comidas % bebidas en general# utilizado por escritores % artistas para reunirse habitualmente a discutir sobre arte % literatura. !n cada ciudad algunos de estos establecimientos han sobresalido por haber acogido a literatos (amosos. "lgunos de los ca($s literarios ms conocidos en el mundo (ueronC !ARC LONA: :asa Leopoldo# alamb# Restaurant de les et Portes# !$ NO" AIR ": :on(itera Duerand# La .deal# Las 2ioletas# Tortoni# :on(itera del 3olino# LI%A: :a($ :oncert# Nodegones# 2iena# 2ersailles# :a($7bar Palermo# :hino7:hino# !l >ueco de la Pared % el Nar Wela# LI"!OA: Nicola # Note)uim das Parras# :a($ :hiado# 3artinho da "rcada# " Nrasileira# >erminius# Gelo# :ha,e dX'uro# Portugal# Palladium# 272# :asa >a,aneza# Paulistaria % 3ontecarlo. %ADRID: !l :olonial# Eornos# :a($ de 'riente# la Elor % Nata# el :a($ de Pombo# :a($ de Le,ante# :orreo# :astilla# >ungaria# Len de 'ro# Pela%o# Las cue,as de $samo# % el :a($ Gijn. % @ICO: Pars# Eornos# Papaga%o# !l Latino# % el !l Tupinamba. ?ARI": Le Grand 2$(our# Tortoni# Le Procope# La :oupole# "u/ -eu/ 3agots# Lap$rouse# Polidor# Elore# -e Lipp# La :loserie des Lilas# -rouant % Le Train Nleu. CALA%!$R *-el (ranc$s =:alambour=+ Ouego de palabras producido por dos combinaciones distintas de los mismos (onemas. !j. "=sabel legar su casaIA sabe llegar a su casa" *!l hue,o de chocolate+.

CALA# RA" :omposiciones po$ticas me/icanas# bre,es# de estilo satrico# )ue tienen como caracterstica criticar a personajes de actualidad. !j. =El tremendo jueD >arD-n A a Pinochet se ha lle0ado A de las patas amarrado A a .ue lo .uemen en carb-n=. *2ictor de antiago+. !jemplos de cala,eras. CALI.RA%A T$rmino tomado de la obra del poeta (ranc$s "pollinaire# #alligrames. !s el poema donde la disposicin de los ,ersos sugiere una (orma gr(ica. CA%ARR$?A =UamarrupaC =cuerpo del deseo= elaborado por los magos de la magia negra# )ue procedentes de las ms alejadas $pocas planetarias# continBan ejerciendo su mal$(ica in(luencia sobre las almas de los hombres. #alle4In(l*n lo escriba en (emenino % con cC camarrupa# % lo usaba en un sentido burlnC XPudieras ,erte castigado por alguna camarrupa de su ParmaX# dice -on Latino a 3a/ !strella.= d6ard) Far) Te(glen *"rtculos. !l Pas# 4J&49&?996+ CA% O "paricin de una persona conocida en una pelcula sin )ue se le mencione en los cr$ditos ni se le identi(i)ue. on (amosos los cameos de "l(red >itchcocP en sus propias pelculas. CANCI&N Poema con una estructura compleja# )ue ,ara segBn el poeta % la $poca. Nsicamente se trata de una combinacin de ,ersos heptaslabos % endecaslabos en estro(as# llamadas estancias0 donde la distribucin de la rima es a gusto del poeta# pero una ,ez (ijada en la primera estro(a# ha de respetarla en todas las estancias siguientes. u origen es italiano % lleg a la poesa espaola en el Renacimiento. CANCION RO Recopilacin de poemas de amor. u origen se remonta a los canciones de gesta medie,ales. !l ms antiguo conocido es el Cancionero de 8aena :1MMQ=. / %ig6el Fern*ndez *4I4974IJ?+# uno de los mejores poetas espaoles de este siglo# )ue (alleci ,ctima de la represin en las crceles (ran)uistas# titul uno de sus libros Cancionero romancero de ausencias. CANTAR D . "TA Poema $pico medie,al de origen popular o annimo# dentro de lo )ue se llam el mester de uglar(a. !l primero conocido en la literatura espaola es el #antar de 7(o #id *44J9+. CANTAR D %IO CID Cantar de gesta annimo# compuesto hacia 44J9# segBn 3en$ndez Pidal# )ue representa el primer te/to literario redactado en lengua castellana. Pertenece al %ester de 96glar+a % trata de las hazaas de un personaje real# Rodrigo -az de 2i,ar# caballero de las :ortes de ancho .. % "l(onso 2.# )ue muri despu$s de la con)uista de 2alencia el Bltimo ao del . 1.. !l poema se di,ide en tres partes. :antar PrimeroC "cusado por nobles en,idiosos es condenado al destierro. :antar egundoC :on)uista

de 2alencia % boda de sus hijas doa !l,ira % doa ol. :antar TerceroC "(renta a sus hijas por los in(antes de :arrin % desa(o del :id para la,ar su honra. CANTAR D "OL DAD :omposicin de tres ,ersos octoslabos# rimando los impares. CANTATA :omposicin po$tica escrita para ser acompaada con mBsica. C1NTI.A" :omposiciones tro,adorescas medie,ales propias de la lrica galaico7portuguesa # escritas en gallego. !/istenC C*ntigas de Am)r# de carcter culto0 C*ntigas de amig) de carcter popular0 C*ntigas de es(arni) < malde(ir# burlescas. Los principales cancioneros )ue han llegado hasta nosotros son el de Ajuda# el de la Eaticana# % el de Colocci"8rancutti. -e esta $poca son los poetasC ?a<) .3mez ChariD)K %art+n C)daxK < el Re< D)n Di)n+s. & Las C*ntigas (astellanas recibieron el in(lujo de las galaico7portuguesas# manteniendo en muchos casos el gallego como lengua lrica. P. ej. Las C*ntigas de "l(onso 1 !l abio. egBn %en7ndez ?idal *La :orua# 48FI74IF8+# hubo cantos de siega# de labor# de molino# de romera# etc. & La C*ntiga serrana# )ue deri,a de la pastorela pro,enzal# tu,o como m/imo creador al Ar(ipreste de Fita *"lcal de >enares@ hacia 4?867hacia 46<6+. *biogra(a+. CARA-ICO% DIA 'bras de burlas. :ancionero satrico annimo del . 12.. -6an .)<tis)l)# *Narcelona# 4I64+ lo utiliz como ttulo de una no,ela. CARA%!A" !n singular es una e/clamacin de admiracin. -)s7 %)ren) #illa :%*lagaK 1NNO4 1HQQ= cre las :arambas como una (orma po$tica. CARICAT$RA !/ageracin de los rasgos de una persona para ridiculizarla o tomarla a broma. !j. =Qrase un hombre a una nariz pegado# & $rase una nariz superlati,a= *=A una nariD de Erancisco de Due,edo+. CAR% N Poema de origen rabe. CA"IDA Poema de origen rabe % persa# monorrimo# sin un nBmero determinado de ,ersos. uno de sus mejores representantes andaluces (ue el cordob$s I>m Fazm de C3rd)>a :HHM4 1PIL= CA"T LLANA :opla de cuatro ,ersos de romance octoslabo CATACR "I" Tropo )ue consiste en designar algo )ue carece de nombre utilizando palabras (iguradas. Por ej. =!l pie de la lmpara=.

CAT1'ORA *-el griegoC =)ue lle,a hacia abajo=+ Palabra *dei/is+ )ue anticipa una parte del discurso. Por ej. "1o que propuso es esto: que lo detuvieran." CATAL,CTICO 2erso griego o latino al )ue le (alta una slaba al (in# o es imper(ecto en sus pies. CATAR"I" !(ecto liberador )ue pro,oca en el espectador o el lector la recepcin de la obra dramtica o literaria. & Mno de los elementos (undamentales del teatro griego. CAT1"TA"I" :lima/. 3omento culminante en el argumento de una obra literaria. CD *-el ingl$s =compact disc=+ -isco compacto. oporte de in(ormacin digitalizada# utilizado en in(ormtica# de tecnologa ptica *no magn$tica+# para ser ledo mediante un ra%o laser. C L "TINA Personaje literario de la ='ragicomedia de Cali6to !elibea= ms conocida como =La celestina= de 'ernand) de R)9as *Puebla de 3ontalbn# apr/.4JF8 7 4<J4+ % del =Cancionero= de "e>asti*n de F)r)z() *4<4974<5I+. !l t$rmino ha pasado a ser sinnimo de alcahueta. !n este sentido lo utiliz posteriormente L)pe de #ega *3adrid# 4<F?74F6<+ en =El mar.u$s de las @a0as# % %a modernamente# Leandr) 'ern*ndez de %)rat+n *3adrid# 45F9748?8+ en =!i amigo( :uan( la alcahueta=. C N"$RA Todos los regmenes autoritarios se han caracterizado por tratar de limitar la di(usin de las ideas0 lo han lle,ado a cabo de muchas maneras# en algunos casos con =censuras pre,ias= % en otros con =persecusiones posteriores=. !s signi(icati,a la (rase atribuda a 6geni) %)ntes *2igo# 48I574I8?+# uno de los (undadores de Ealange !spaolaC "Las cosas empieDan por la poesa( siguen en la no0ela( contin/an en el teatro acaban a tiros". C "$RA Pausa )ue di,ide a un ,erso en dos hemisti)uios# sin )ue sea necesario indicarlo con signos de puntuacin. e contar una slaba m$trica ms o menos segBn termine cada hemisti)uio en palabra aguda o esdrBjula# como si se tratara de ,ersos independientes % podr e/istir una rima interna. Por lo tanto la cesura# )ue en de(initi,a es un tipo especial de pausa media# por su ,alor rtmico e)ui,ale a una pausa ,ersal# !j. =El cisne antes cantaba""""""""""slo para morir= *Rub$n -aro# Nicaragua# 48F574I4F. El cisne#. CFARADA "certijo en )ue se trata de adi,inar una (rase# )ue se constru%e utilizando las slabas o palabras de otras )ue sir,en de orientacin. CFIRI.OTA" :omposiciones po$ticas satricas para ser cantadas a coro en carna,ales# originarias de :diz. uelen componerse cada ao haciendo burla de hechos o personajes de los Bltimos doce meses.

CFI"T >istorieta ingeniosa de pocas lneas ideada para suscitar la risa del lector u o%ente. & :histe gr(ico es el )ue se consigue a tra,$s de un dibujo )ue puede ir acompaado de palabras. CFOLI"%O :orriente indigenista de la literatura peruana liderada por L6is 'a>i) @ammar *Lima# 4I4474IJ5+. CIN %$"ICAL Tipo de pelculas donde se esceni(ica la mBsica % es imprescindible para entender el argumento. C2NICO" :orriente (ilos(ica griega * . .2 a. de :.+ )ue tiene por principal e/ponente a -igenes. u denominacin se debe a )ue el propio -igenes se llamaba a s mismo =perro= *en griego ; on# can+. Nuscaba la (elicidad mediante la ,erdad a ultranza# ,alorando lo esencial de la ,ida % despreciando lo super(luo. Los cnicos se e/presaron en a(orismos satricos para criticar la sociedad. e cuenta )ue en cierta ocasin "lejandro 3agno le preguntC =-ime lo )ue deseas )ue te lo conceder$ enseguida=# % -igenes )ue estaba en el suelo tomando el sol# le contestC =Due te apartes un po)uito# )ue me ests haciendo sombra=. u (iloso(a dio lugar a abundante literatura satrica# continuada posteriormente por latinos % modernos. *No tiene ninguna relacin con lo )ue entendemos por =cinismo=+. CIRC$NLOC$IO Erase con la )ue se e,ita aludir directamente al asunto del discurso. 2er tambi$n ?er+Brasis. CL1"ICO *del latn =classicus=C clase social alta+ "utor u obra )ue se tiene por modelo digno de imitacin en cual)uier literatura o arte. Por ej. =La ,ida es sueo= de ?. Calder3n de la !ar(a *3adrid# 4F99 7 4F84+. CLI%A@ 3omento culminante de la accin en una obra literaria. CODA Parte (inal de la estructura de la cancin renacentista. C&DIC 3anuscrito anterior a la in,encin de la imprenta. !j. El poema de 7io #id. COLA 2ersos )ue se aaden al (inal de una composicin po$tica. 2er tambi$n stram>)te. COLIA%!O 2erso griego % latino. Trimetro %mbico en el )ue la slaba bre,e de la penBltima posicin est sustituda por una larga. !l escritor satrico ?ersi) :#)lterraK LM4IJ= escribi stiras % coliambos.

CO% DIA Poema de enredo % desenlace# )ue suele ser una stira de las costumbres# para ser representado en pBblico. Por ej. las obras de "rist(anes *>. JJ< a. de O.:.+.& 3odernamente# obra teatral de tema poco pro(undo con desenlace (eliz. !j. Adn o el drama empieDa ma5ana. *Eelipe assone# Lima# 488F74I<I+. CO% DIA F$%AN2"TICA G$nero literario creado por Petrarca )ue alcanz mucho prestigio en los siglos 1.2 % 12. !ran obras dialogadas con apariencia teatral pero )ue no estaban hechas para ser representadas sino para ser ledas colecti,amente en (orma dramatizada. Mn ejemplo de =comedia humanstica= en la literatura espaola podra ser "La Celestina" *Eernando de Rojas. Toledo# 4J5F74<J4+. C&%IC *Palabra inglesa+ >istorieta cmica )ue tiene como protagonistas hombres o animales con poder de re(le/in % actitudes humanas. Normalmente consisten en secuencias de ,ietas con dilogos % te/tos enmarcados. !/isten cmics de personajes de Yal -isne%# b$licos# policiales# erticos# de a,enturas# etc. Los ms populares (ueron los del Pato -onald# 3icP% 3ouse# uperman % 3ortadelo % Eilemn. e les llam TN'# por ser $sta la coleccin ms popular en la !spaa de los aos F9. CONC ?TI"%O !stilo literario del Narroco espaol# cu%o m/imo representante (ue 'ran(is() de C6e8ed) < #illegas *3adrid# 4<8974FJ<+# *biogra(a+ (rente al =culteranismo= de L6is de .3ng)ra *:rdoba 4<F474F?5+. !n el conceptismo se intentaba entrar ms al (ondo de las cosas por medio de anttesis# paradojas % pensamientos (ilos(icos. Procura e/presar sus ideas con el menor nBmero de palabras# ;L) >6en)K si >re8eK d)s 8e(es >6en);K !altasar .ra(i*n *:alata%ud# 4F9474F<8+. Los conceptistas escriban para la inteligencia# en cambio los culteranos lo hacan para los sentidos. CON"ONANCIA Mni(ormidad de sonido en la terminacin de los ,ersos.& Rima ()ns)nante C -onde son iguales todos los (onemas de dos o ms ,ersos# a partir de la Bltima ,ocal acentuada. & Tambi$n# repeticin desagradable de sonidos consonantes en una (rase. CONT %?OR1N O" e dice )ue una persona es contempornea de otra cuando ambas ,i,en o han ,i,ido en la misma $poca. & Grupo de narradores ,anguardistas me/icanos entre 4I?9 % 4IJ9# acusados de e/tranjerizantes# herm$ticos# ,iciosos % disolutos# (rente al patriotismo de la re,olucin e/presado artsticamente por los muralistas Ri,era % 'rozco. Eueron :ontemporneos @a8ier #illa6rr6tiaK -)s7 .)r)stizaK -)rge C6estaK "al8ad)r N)8)K -aime T)rres !)det < .il>ert) Owen. CONTRADICTORIO Te/to o (rase en donde dos o ms ideas se oponen entre s segBn la razn# pero )ue pueden sugerir imgenes literarias. Por ej. Ciegos escopoflicos. CONTRA?$NTO :ontraste e/plcito de personajes# ideas o situaciones en una obra literaria. Ald)6s F6xle<* urre%# 48IJ74IF6+ titul Contrapunto una de sus no,elas.

CONTRARR 'OR%A 3o,imiento religioso e intelectual# iniciado por san Igna(i) de L)<)la# destinado a combatir la =Re(orma= protestante encabezada en !uropa por L6ter). La contrarre(orma aisl culturalmente a !spaa del resto de pases europeos. -i lugar a una literatura asc$tica % mstica representada por Bra< L6is de Le3n *Nelmonte# 4<?57 4<I4+# Bra< L6is de .ranada *Granada# 4<9J74<88+# san -6an de la Cr6z *",ila# 4<J?74<I4+# % santa Teresa de -esAs *",ila 4<4<74<8?+. CO?LA :ancin popular con estro(as de cuatro ,ersos octoslabos# donde el primero % el tercero )uedan libres# % riman el segundo con el cuarto.& C)plas de (ieg)# ,ersos malos o redundantes.& C)plas de Arte %a<)r# poemas compuestos por cuartetos de ms de ocho slabas con rima consonante. & C)plas de pie 56e>rad)# tambi$n llamadas se/tillas# son estro(as con ,ersos de ocho % cuatro slabas *de all su nombre de =)uebrado= por la mitad 7 8"78N7J:78"78N7J:7+. Por ej. SDu$ se hizieron las damas#& sus tocados# sus ,estidos#& sus olores@.& SDu$ se hizieron las llamas& de los (uegos encendidos& de amadores@.& Coplas por la muerte de mi padre *-)rge %anri56e# Palencia# 4JJ974J5I+. Tambien pueden ser di,ersas combinaciones entre ,ersos octoslabos % tetraslabos o pentaslabos. & C)pla RealK estro(a de diez ,ersos (ormada por dos )uintillas octoslbicas. CO?L RO !n sentido pe%orati,o# mal poeta. & "ntiguamente# persona )ue compona o cantaba coplas# jcaras % romances. COR O Pie de poesia griega o latina compuesto por la primera slaba larga % la segunda corta. CORIA%!O Pie de poesa antigua )ue consta de un coreo % un %ambo. CORO !n el teatro griego ser,a como narrador de la historia. Posea a)uellas (unciones de plegaria e in,ocacin# de oracin % de participacin de la ceremonia religiosa. !s adems el elemento de enlace entre los distintos episodios de la tragedia. COR?$" :?ala>ra latina 56e signiBi(a (6erp)= :onjunto de obras de un autor. CO"%O.ON2A .nterpretacin del origen % de la e,olucin del uni,erso. Las distintas culturas han desarrollado sus propias cosmogonas. por ej. el Popol Euh es una cosmogona del pueblo ma%a. CO"T$%!RI"TA 'bra literaria )ue sitBa la accin en ambientes tpicos de una regin o pas. 3u% (recuente en la narrati,a del .1.1. "lgunos ejercieron una labor crtica importante como el escritor satrico %arian) -)s7 de Larra *3adrid# 489I 7 4865+.

COT$RNO" !n el teatro griego# parte de la ,estimenta de los actores. CR ACIONI"%O 3o,imiento po$tico de principios del .11. us primeros representantes en lengua castellana (ueron el poeta chileno #i(ente F6id)>r) *Niogra(a+ * antiago de :hile# 48I674IJ8+ % .erard) Dieg) * antander# 48IF74I85+. !n Erancia# Pierre Re,erd% se consideraba el primer creacionista. CR "TO%AT2A :oleccin de escritos selectos para la enseanza. CRI?TO.RA'2A *-e las palabras griegas =Priptos=C oculto0 % =gra(ia=C escritura+. !scritura con smbolos crpticos o secretos. Por ej. los escritos de los al)uimistas. CRI?TO%N "IA *-el griego =recuerdo oculto=+ Recuerdos inconscientes ol,idados *Th$odore Elourno%# 48<J 7 4I?9+. Eenmeno )ue se produce en la creacin literaria o artstica )ue consiste en utilizar elementos )ue creemos nue,os % )ue sin embargo e/isten en nuestra memoria inconsciente. La criptomnesia puede dar lugar a plagios in,oluntariosC se escribe algo )ue se cree original % sin embargo resulta ser la reproduccin de un te/to de otro autor ledo % ol,idado. CR&NICA Narracin de hechos histricos a medida )ue ,an sucediendo# en los )ue el autor participa u obtiene los datos de (uentes mu% cercanas a los acontecimientos. & Cr)nistas de Indias. Relataron su ,isin de la con)uista de "m$rica# en muchos casos habiendo participado en las campaas o transcribiendo lo )ue les (ue contado por los e/pedicionarios. !/isten cronistas7soldados como ?edr) ?izarr) *Toledo# 4<4J74<85+ %Relaci-n del descubrimiento con.uista de los reinos del Per/# ) 'ran(is() de -erez * e,illa# 4<997h.4<<9+. %Eerdadera relaci-n de la con.uista del Per/# % por otro lado hombres de letras como lo (ue 'ran(is() L3pez de .3mara :"e8illaRK1Q1PR41QOJR= %<istoria general de las =ndias# CRONO.RA'2A :ronologa. Lista de personas o sucesos por orden de (echa. CR$CI.RA%A Pasatiempo )ue consiste en rellenar un cuadrado con palabras o (rases dispuestas horizontal % ,erticalmente )ue comparten letras en sus intersecciones % )ue responden a enunciados numerados pre,iamente. C$AD RNA #IA !stro(a usada en los siglos 1... % 1.2 compuesta de cuatro ,ersos alejandrinos# monorrimos con rima asonante *""""+. Tambi$n llamado Tetrstro(o 3onorrimo. ir,a de ejemplo el 1ibro de 8uen +mor *-6an R6izK Ar(ipreste de Fita. Primeros aos del . 1.2+. C$ADRO :ada una de las partes en las )ue se di,iden los actos de las obras teatrales.

C$ART TA !stro(a )ue contiene cuatro ,ersos octoslabos# )ue riman el primero con el tercero % el segundo con el cuarto# igual )ue el ser,entesio*"N"N+. !j. H todo un coro infantilA 0a cantando la lecci-nA mil 0eces ciento( milIA mil 0eces mil( un mill-n.A *Ant)ni) %a(had). e,illa# 485<74I6I+ C$ART TO !stro(a )ue contiene cuatro ,ersos endecaslabos# con rima consonante del primero con el cuarto % el segundo con el tercero *"NN"+. Lleg a !spaa a mediados del siglo 12.. !j. 4na( dos( tres estrellas( 0einte( ciento(A mil( un mill-n( millares de millares(A B0lgame 7ios( .ue tienen mis pesaresA su retrato en el alto firmamentoCA :Dieg) de "il8a < %end)zaK ()nde de "alinas= C$ NTO Relato de (iccin poco e/tenso )ue utiliza el mnimo nBmero de palabras para transmitir el m/imo de intensidad emocional0 debido a su bre,edad# cada (rase tiene una especial signi(icacin dentro de su estructura0 son particularmente importantes las del (inal )ue suelen ser re,eladoras aun)ue no necesariamente sorprendentes. >a% )uien lo considera un g$nero intermedio entre la no,ela % la poesa. >ispanoam$rica se ha destacado por la calidad de algunos de sus cuentistas# como el urugua%o F)ra(i) C6ir)ga *485I 74I65+# o los peruanos A>raham #aldel)mar *4888 7 4I4I+ % -6li) Ram3n Ri>e<r) *4I?I 7 4IIJ+. !n !spaa# entre otros# Igna(i) Alde()a *2itoria# 4I?< 7 4IFI+. CS'ICO :iertos caracteres empleados antiguamente en la escritura arbiga# originarios de la ciudad de Uu(a *.raP+. !n ocasiones utilizados para realizar caligramas )ue representan (iguras. C$L !R&N Teleno,ela donde la complejidad de las pasiones de amor# odio# desengao % ,enganza son e/cesi,as. uelen constar de muchos captulos % tener personajes recursi,os )ue ,an apareciendo % desapareciendo cclicamente dotados de personalidades distintas o des,elando un pasado )ue modi(ica sustancialmente las relaciones con el resto de personajes. Por ej. una mujer antes de contraer matrimonio descubre .ue es hermanastra de su no0io. " partir de los aos I9 se popularizaron los culebrones latinoamericanos# creando un nue,o subg$nero in(ame de las artes audio,isuales. C$LTALATINI?ARLA !/presin burlesca re(erida a los )ue utilizan un lenguaje a(ectado % laborioso a la manera de los culteranos. Por ej. =la cultalatiniparla de algunos crticos literarios hacen incomprensibles sus opiniones=. C$LT RANI"%O !stilo literario del Narroco espaol# iniciado por 'ernand) de Ferrera * e,illa# 4<6J7 4<I5+ en donde la (orma primaba sobre el (ondo# culti,ado principalmente por L6is de .3ng)ra < Arg)te *:rdoba# 4<F474F?5+ en oposicin al conceptismo de 'ran(is() de C6e8ed) *3adrid 4<8974FJ<+. *biogra(a+. Los culteranos incorporaron a su poesa neologismos latinos % griegos# implantaron una nue,a sinta/is *hip$rbaton+ e hicieron mucho uso de la met(ora.

C$LTI"%O Palabra o e/presin de una lengua clsica utilizada en un te/to moderno. Los culteranistas como .3ng)ra incluan en su obra muchos neologismos cultistas. Msualmente son latinismos. Por ej. =angelus# :urriculum 2itae=

D
DACTILO *-el griego =dact%los=C dedo+. Pie de poesa griega )ue contiene una primera slaba larga % las dos restantes bre,es. DADA2"%O :orriente literaria de principios de siglo )ue buscaba el arte al margen del pensamiento. us postulados literarios consistan en ir contra toda lgica % dejar absoluta libertad al creador. Mno de sus principales seguidores (ue el escritor (ranc$s de origen rumano "am< R)senst)(k *3oinesti# 48IF74IF6+# )ue escribi bajo el seudnimo de Tristan Tzara. =Dad* n) signiBi(a nada= sintetiza su pensamiento. DATI"%O Repeticin desagradable de ,ocablos sinnimos. !j. =La tierra es es($rica# redonda# pero un poco aplastada por los polos# sin llegar a tener (orma de calabaza# como una pelota un poco desin(lada=. D CA"2LA!O 2erso (ormado por diez slabas. Poco (recuentes en la literatura espaola. D,CI%A Poema de diez ,ersos octoslabos consonantes # )ue rimanC el primero con el cuarto# el segundo con el tercero# el cuarto con el )uinto# el se/to con el s$ptimo# el s$ptimo con el d$cimo % el octa,o con el no,eno *"NN""::--:+. e llama tambi$n =!spinela=# por haber sido utilizado por primera ,ez por el poeta espaol #i(ente spinel *4<<974F?J+. D CIR :omposicin po$tica medie,al no destinada al canto. D CORADO !s el espacio esc$nico % todos los objetos colocados e/presamente para la representacin de una obra. !n Grecia# *la esPen$+ pudo ser en sus comienzos un simple muro sin decorar. :on !urpides se incorporaron plata(ormas m,iles capaces de hacer ,olar# aparecer o desaparecer# a los dioses % a los personajes. D I@I" ealamiento por medio de ad,erbios o demostrati,os# como a56+K h)<K ent)n(esK est)s# etc. )ue indican una persona# lugar# cosa o tiempo. Puede re(erirse a otros elementos presentes en el discurso o slo en la memoria# comoC "+quellos d(as fueron magn(ficos."

D LIC$ "C NT !stilo literario o artstico )ue se considera super(icial# inconsistente# sin ,igor# decadente. D ?R CACI&N Ruego o suplica. D "CRI?CI&N !/presin por medio del lenguaje de las caractersticas de seres u objetos indi,idualmente o en su conjunto# resaltando sus circunstancias % cualidades. !n la literatura realista de la !spaa de posguerra se utiliz con abundancia este recurso narrati,o# se ad,ierte con nitidez en la no,ela ms representati,a de esta $poca =Central el$ctrica= *4I<8+ de -esAs L3pez ?a(he() *4I6974II5+. D " NLAC Eorma en )ue se resuel,e el argumento. !n el drama# accin a partir del clima/. D "ID R1T$% *latinismo+ 'rientacin de una obra hacia cierto (in# %a sea en su trama o en su planteamiento. D $" @ %ACFINA *latinismo+ !/presin latina. !n las obras teatrales romanas % griegas# era el nombre con )ue se conoca la aparicin de un personaje mediante la m)uina de la tramo%a )ue tena el propsito de liberar al h$roe de todo el embrollo. !n la actualidad# la (rase se aplica a un elemento de la trama# algo inesperado )ue se introduce en una obra de (iccin o en una representacin# )ue pro,oca repentinamente el desenlace o proporciona una direccin para los otros personajes. DIAL 'A !s la ruptura de un diptongo para constituir dos slabas (on$ticamente distintas. La separacin de las ,ocales se indica mediante una di$resis sobre la ,ocal cerrada del diptongo. !s poco (recuente. Por ej. en las palabras =sAa,e=# =pZano=# etc. DI1LO.O 'bra literaria o parte de ella# )ue consta de una con,ersacin entre dos o ms personajes. DI1"TOL *-el griego =diastolee=C dilatacin+. Licencia po$tica )ue permite usar como larga una slaba bre,e. DIATRI!A -iscurso o escrito ,iolento e injurioso para criticar personas o acontecimientos. us primeros di(usores griegos (ueron %enip) de .*dara % otros escritores seguidores de la corriente cnica. DICCI&N 3anera de hablar o escribir# cali(icada como buena o mala literariamente considerando Bnicamente el empleo de las palabras % su construccin. & 'ig6ras de di((i3n. e basan en una especial disposicin de las palabras# de modo )ue si la oracin se altera# desaparece la (igura. Las (iguras de diccin pueden lograrse por ,arios medios# los

principales sonC epteto# asndeton# elipsis# an(ora# polisndeton# aliteracin# onomatope%a# palindroma# e hip$rbaton. DICOR O Pie de poesa griega o latina# compuesto por dos coreos. DICT RIO -icho pe%orati,o % pro,ocador. DIDA"CALIA *-el griego =didascalia=C enseanza+ .nstruccin )ue daba el poeta# en la antigua Grecia# a un coro o a los actores. & :atlogos de piezas teatrales en la antigua Grecia. & !n la literatura latina# notas )ue# puestas al comienzo de algunas comedias# in(orman sobre su representacin. DI,. "I" !s el punto de ,ista desde donde el narrador se sitBa para narrar el pasado# el presente o el (uturo en el argumento de una obra. Tanto si el narrador est in,olucrado en la narracin# como un personaje ms de ella# o si se mantiene (uera del argumento# el narrador ser siempre un personaje intradieg$tico. :uando no e/iste narrador# en obras de teatro# no e/iste di$gesis sino mimesis de los personajes. !l autor *no con(undir con el narrador+ tendr siempre una (uncin e/tradieg$tica. & !n cine# el sonido dieg$tico es el relacionado con una imagen )ue est a la ,ista. P. ej. "lguien toca la guitarra % se o%e la mBsica# cierra una puerta % se o%e el golpe0 e/tra7dieg$tico sera la mBsica de (ondo o la banda sonora. DI,R "I" *-el griego =diairesis=C di,isin+. Mso del signo ortogr(ico como recurso po$tico para deshacer un diptongo % (ormar un hiato# con,irtiendo una slaba gramatical en dos m$tricas. Por ej. =-espi$rtenme las a,es & con su cantar sAa,e no aprendido &= *=Eida retirada= de Era% Luis de Len# 4<?5 7 4<I4+. DI.R "I&N Ruptura del hilo argumental de una obra para e/poner ideas )ue no est$n directamente relacionadas con el tema# historia o (bula )ue se est$ tratando. DILO.2A Mtilizar en una (rase los distintos signi(icados de una misma palabra. *2$ase AnBi>)l)g+a % Disemia+. DIONI"2ACA" Eiestas en honor de -ionisos en las )ue se celebraban certmenes teatrales. DI&"C$RO" e dice de la pareja de h$roes )ue como :stor % Plu/ se consideran inmortales. DI?TON.O !n gramtica# es la secuencia de una ,ocal abierta % otra cerrada o de dos ,ocales cerradas distintas# en cual)uier orden dentro de la misma palabra# )ue se pronuncian con una Bnica emisin de sonido dando lugar a una sola slaba m$trica# aBn en el caso de )ue e/istiera una h intercalada. Por ej. ,ien7to# cau7sa# ciu7dad# o prohi7bir. in

embargo# algunas de estas combinaciones ,oclicas se pronuncian en ciertas palabras como diptongo % en otras como hiato0 es el caso de la secuencia =ie= )ue en la palabra =mie7do= se pronuncia como diptongo *una sola slaba+ % como hiato *dos slabas+ en la palabra =ri7e7ron=# pero no por eso dejan de ser diptongos gramaticales. Tambi$n la pronunciacin de algunas de estas combinaciones ,oclicas puede (luctuar en su pronunciacin entre el hiato % el diptongo# dependiendo del origen geogr(ico o social del hablante. Por ejemplo# =cruel= en algunas zonas se pronuncia como =cru7el=# o =guion= en >ispanoam$rica se pronuncia como =gui7n=. Los diptongos se rompen# constitu%endo dos slabas# mediante un acento o una di$resis *diale(a+ sobre la ,ocal cerrada. !l primer caso es el de =,i7g7a= o =a7B7llan= % el segundo el de =sAa,e= o =tZerra=. No se pronuncian como diptongos cuando el primer elemento de la palabra es un pre(ijo# como en =reunir=. *2er tambi$n Fiat)K DialeBa < "inaleBa+. DI"C$R"O !/posicin sobre algBn tema )ue se lee o se pronuncia en pBblico. & Eorma de pensar sobre algBn asunto. *2er tambi$n =Id)l)pe<a=+. DI" %IA -oble signi(icado de una palabra. Por ej. el ,erbo =ordenar= signi(ica =mandar= % tambi$n =poner orden= DI"' %I"%O :ontrariamente al eu(emismo# sustitu%e la e/presin usual por otra )ue acentBa aspectos pe%orati,os# humorsticos o burlescos# mu% utilizado por los satricos. !j. Estirar la pata por (allecer. DI"?OND O Pie de poesa griega o latina )ue contiene dos espondeos. D2"TICO Nre,sima composicin po$tica )ue con slo dos ,ersos e/presa un concepto. !j. Es jueD fuerte A 7ios en la muerte. :!6rlad)r de "e8illa de Tirs) de %)lina=. DI"TO?2A Mtopa negati,a. .mplica una sociedad (utura peor )ue la actual. :omBnmente usado en la literatura de ciencia7(iccin. !j. )*J3 de .e)rge Orwell. DITIRA%!O *-el griego =dith%rambos=# alias de Naco# sobrenombre de -ionisios+ >imnos en honor de Naco# dios del ,ino# )ue se cantaban a coro en la $pca de la ,endimia. & :omposicin de caracter laudatorio e/cesi,amente elogiosa. & Eorma primiti,a de espectculo de la )ue deri, el teatro. DI#1N :del *ra>e ;diwan; de )rigen persa T ;re6ni3n;= :oleccin de poemas rabes. Mno de los ms (amosos de la literatura andalus es el di,n de z$jeles de I>n C6zm*n *:rdoba# 498F744F9+. 'ederi() .ar(+a L)r(a titul uno de sus poemarios# de clara in(luencia rabe# 7i0n del 'amarit %>acelas casidas#. DI# RTI% NTO .ngeniosidad artstica o literaria concebida Bnicamente para di,ertir.

DI0A%!O pie de poesa griega o latina compuesta por dos %ambos. DOD CA"2LA!O 2erso de doce slabas# especialmente culti,ado en los siglos 1.2 % 12 % en el modernismo. Normalmente es un ,erso compuesto de dos hemist)ueos de seis ms seis slabas# o de siete ms cinco slabas# separados por una censura. DOLORA Poesa sentimental % (ilos(ica# in,entada por Ram3n de Camp)am)r *484574I94+. DONAIR Gracia. & -icho gracioso % agudo. Por ej. =Nunca (ue caballero de damas tan bien ser,ido= *-e El 9uijote+ DON-$ANI"%O :omportamiento del seductor compulsi,o. u origen se debe a una interpretacin errnea del protagonista de la obra -on Ouan Tenorio. *2er artculo+. DRA iglas del diccionario de la Real "cademia !spaola de la Lengua. DRA%A G$nero teatral intermedio entre la comedia % la tragedia. & 'bra literaria donde sobre,ienen numerosas desgracias# pero )ue no alcanza el grado de tragedia. DRA%1TICO G$nero literario re(erido a las obras de teatro. Los personajes pueden e/presarse en prosa o ,erso. DROL1TICO *Galicismo de =drolati)ue=# chistoso+ "contecimiento gracioso por lo estrambtico o grotesco. *=!sa historia droltica lo ha puesto de buen humor...= La no0ela de un literato. RaBael Cansin)s Assens * e,illa 488?74IFJ+. D#D *-el ingl$s =-igital ,ersatile disc=+ -isco digital ,erstil. oporte de in(ormacin de las mismas caractersticas % tecnologa )ue el :-# pero con una capacidad ,arias ,eces superior. *2er CD+. Localizador de cualquier palabra del grupo E a H:

CL&.ICO Relati,o a la $gloga.

CO :omposicin po$tica en eco es la )ue repite parte de un ,ocablo# o un ,ocablo entero# especialmente si es monoslabo# para (ormar nue,a palabra signi(icati,a % )ue sea como eco de la anterior. !j. ="K9ui$n causa tu pena amargaL A K9ui$n moti0a tu .uerellaL A "BEllaC.= R6>7n Dar+) *Nicaragua# 48F574I4F+. ,CTA"I" Licencia po$tica )ue permite alargar una slaba bre,e para conseguir la medida del ,erso. DICION .mpresin o reproduccin de una obra. & :onjunto de ejemplares de una obra publicados por los mismos medios en un plazo de tiempo determinado. & di(i3n pirata# la )ue ha sido impresa sin consentimiento del autor o sus herederos. & di(i3n pr+n(ipe# la primera edicin impresa de una obra de prestigio )ue ha sido reeditada ,arias ,eces. Por ej. La edi(i3n de El 9uijote de 1IPQK impresa en %adrid p)r -6an de la C6estaK es la edi(i3n pr+n(ipe de esta )>ra. DITORIAL !mpresa dedicada a la edicin. -urante la .. repBblica espaola destacaron :enit# :."P# 'riente# Weus e >istoria Nue,a. *artculo+ & Te/to )ue e/presa la opinin o posicin de los editores de un peridico o re,ista. ,.LO.A Poesa buclica. .ar(ilas) de la #ega *Toledo# 4<9674<6F+ es el primer representante de la poesa buclica del iglo de 'ro. Llamaron gl)ga pis(at)ria a las relacionadas con el mar. Por ej. Felicio escrita por Lope de 2ega a la muerte de su hijo ahogado en el :aribe. L .2A Poesa lrica triste. Por lo comBn# se lamenta la muerte de una persona % se e/altan las )ue (ueron sus ,irtudes. !n espaol se escribe generalmente en tercetos o en ,erso libre. & Por e/tensin# cual)uier discurso en alabanza de una persona (allecida. !j. =$n man)taz) d6r)K 6n g)lpe helad)K / 6n ha(haz) in8isi>le < h)mi(idaK / 6n emp693n >r6tal te ha derri>ad). = *Elega a Ram-n ?ij$ de %ig6el Fern*ndez# 'rihuela# 4I49 7 4IJ?+. LI?"I" 'misin de un elemento de la estructura lgica de la (rase. !j.=Por una mirada( un mundoI por una sonrisa( un cieloI por un beso... BHo no s$ .ue te diera por un besoC= *..A. !e(56er. e,illa# 486F74859+. NCA!AL.A%I NTO e da cuando una (rase no termina en un ,erso# sino en el siguiente. !j. =Fh 7ios. ?i he de morir( .uiero tenerte A despierto. H( noche a noche( no s$ cundo A oirs mi 0oD. Fh 7ios. Esto hablando...=. *!las de Oter). Nilbao# 4I4F74I5I+. NCICLO? DI"TA" Eilso(os % pensadores (ranceses del . 12... cu%o m/imo e/ponente (ue Dider)t *Lange# 45467458J+# )ue se encarg de dirigir la redaccin de la !nciclopedia Erancesa.

ND CA"2LA!O" 2ersos de once slabas# procedentes de .talia e introducidos en !spaa en el .12 por el mar567s de "antillana *:arrin de los :ondes# 46I874J<8+ % luego utilizados % di(undidos por -6an !)s(*n *Narcelona h. 4JI?74<J?+. !/isten distintos tipos de endecaslabos# segBn la posicin en )ue se encuentren los acentos no estr(icos *el estr(ico ,a siempre en la slaba d$cima+C el endecaslabo s(ico *lle,a acentos en la J[ % F[ u 8[ slabas+# endecaslabo meldico *lle,a acentos en 6[ % F[ slabas+# endecaslabo heroico *lle,a acento en ?[ % F[ slabas+# endecaslabo de gaita gallega *lle,a acentos en la 4[# J[ % 5[ slabas+# etc... !j. "*Bi(): Cuando me paro a contemplar mi estado. %el3di(): H la furia del mar el mo0imiento. Fer)i(): A 7afne a los braDos le crecan. N AD CA"2LA!O" 2ersos de diez % nue,e slabas. ND CFA Romance de lamentacin de origen medie,al# compuesto por ,ersos de siete slabas. !j. =Atiende( ingrata 7afne( A mis .uejas( si escucharlas A te merecen mis penas( A=. -6an del #alle < Ca8iedes *Porcuna# 4FJ< 7 Lima# 4FI8+. N A"2LA!O" 2ersos de nue,e slabas. "parece en estribillos de poemas % canciones populares de los siglos 12 al 12..# aun)ue su empleo aument en los siglos posteriores. NC$IRIDI&N *-el griego =!nchiridion=+ Libro )ue en poco ,olumen contiene mucha teora. Por ej. el =En.uiridi-n de Epcteto= )ue contiene las enseanzas de este (ilso(o griego compiladas por su discpulo Ela,io "rriano. N"A0O :omposicin literaria )ue e/pone una o ,arias tesis sobre un asunto. uele constar de un planteamiento % de unas conclusiones. & -)s7 "aramag) *Portugal# 4I??+ ha escrito recientemente una no,ela titulada =Ensa o sobre la lucideD=. NTR %," Pieza teatral de pe)uea e/tensin de caracter humorstico# burlesco o satrico# )ue sola representarse en el entreacto de las comedias del iglo de 'ro. Por ej. El retablo de las mara0illas# de %ig6el de Cer8antes. ?ANADI?LO"I" "rti(icio retrico consistente en empezar % acabar una (rase con la misma palabra. !j.".ltima amarra, cru e en ti mi ansiedad /ltima". *?a>l) Ner6da. Parral# 4I9J74I56. *biogra(a+. Eeinte poemas de amor...# ?,NT "I" "napti/is. 3etaplasmo )ue consiste en la adicin de un (onema o ms en el interior de una palabra creando una nue,a o neologismo. !s (recuente en los casos de adaptacin de palabras e/tranjeras al espaol. Por ej. =estatus= de status.

,?ICA Poesa )ue narra acontecimientos heroicos. !j. Poema de !io Cid. ?IC NO Nombre )ue designa un sujeto independientemente de su g$nero. Por ej. la cebra. ?I'ON %A !/clamacin (inal )ue resume la idea )ue se est desarrollando. !j. =Los no0ios sean no0ios en eternidad. A Pues no deis )( .ue resonar al infinito. A H no deis +( .ue callar tnto A hasta despertar poner de pie al ). A Ah grupo bicardaco.= de C7sar #alle9) *PerB# 48I? \ 4I68+. ?2'ORA Repeticin de una o ,arias palabras al (inal de los ,ersos. Por ej. =Acabo de pisar " B?anto 7iosC" una caca... A 7icen .ue trae suerte el pisar una caca... A 9ue trae mucha suerte el pisar una caca... A" *RaBael Al>erti# Puerto de ta. 3ara# 4I9? 7 4III+ ?2.ONO :Del grieg) ;na(id) desp67s;= !l )ue sigue una escuela o un estilo de una generacin anterior. ?2.RA' :ita de un autor )ue suele colocarse al inicio de una obra literaria o en la cabecera de sus captulos. ?I.RA%A *-el lat. epigrammaC inscripcin+ Poema bre,e )ue generalmente comprende un apunte ingenioso en cuatro o cinco ,ersos. Los ha% satricos# erticos# costumbristas# etc. & !timolgicamente el t$rmino epigrama se usa para re(erirse a composiciones grabadas en piedra0 los primeros epigramas (ueron de caracter (unerario. & !s a la poesa griega lo )ue el hai;u es a la japonesa. Pueden ser,ir de ejemplos los escritos por Cal+ma() *siglo .2 a. de O.:.+# As(lep+ades de "am)s *siglo ...+# u otros como los epigramas erticos de Lutecio :tulo. !l m/imo e/ponente de este g$nero literario es el escritor hispanolatino %ar() #aleri) %ar(ial *Nlbilis7:alata%ud# apr/. J97 apr/. 49J+# )ue escribi alrededor de mil )uinientos epigramas reunidos en doce libros. !n $pocas recientes algunos poetas# como el nicaragAense rnest) Cardenal *Nicaragua 7 Granada# 4I?<+# han reactualizado el g$nero. ?ILIO Poema corto# por lo comBn gracioso# )ue constitu%e una pe)uea epope%a# escritos en el siglo . a.:. por los neot$ricos. Los neot$ricos huan de la $pica % grandes epope%as# buscaban la per(eccin % pureza del lenguaje. Mno de sus principales representantes (ue #aleri) Cat3n *2erona# apr/. 8J 7 apr/. <J a:+ autor del poema ertico L dia. ?2LO.O *-el griego =epi=C sobre# % =logos=C tratado. Tambien =epilogos=C conclusin+ Palabras (inales de una obra a manera de conclusin. ?2%ON Repeticin de una misma palabra# o intercalacin de un mismo ,erso en una

composicin po$tica# para en(atizar una idea. !j. =9u$ lejos por mares( campos monta5as A a otros soles miran mi cabeDa cana. A @unca 0i >ranada( A nunca 0i >ranada. *RaBael Al>erti# Puerto de ta. 3ara# 4I9? 7 4III+. ?I"ODIO "ccin parcial de una obra literaria )ue (orma parte del argumento. & :ada una de las partes en las )ue se di,ide una obra audio,isual# en razn del argumento. ?2"TOLA :omposicin po$tica dirigida a otra persona o a una colecti,idad. Las ms representati,as son las epstolas de F)ra(i) en el ao ?9 a:. !n el iglo de 'ro espaol L)pe de #ega mantu,o correspondencia con una poetisa peruana llamada Amarilis# )ue aBn no ha podido ser identi(icada. Amarilis escribi dirigi$ndose a L)pe su =Epstola a 8elardo= *4F?4+ )ue apareci publicada en la obra =Filomena= del E$ni/ de los .ngenios. & :arta o mensaje de caracter literario. ?ITA'IO Erase destinada a ser escrita sobre una tumba# normalmente ideada por su propietario para este (in# % )ue generalmente tiene )ue ,er con su concepcin del mundo. -os ejemplos caractersticos son# el de Andr7 !ret)n# patriarca del mo,imiento surrealista# donde se puede leerC =8usco el oro del tiempo=. L el de .r)6(h) %arx: =Perdonen que no me levante=. ?ITALA%IO *-el griego =epi=C sobre# % =thalamos=C lecho nupcial+ :omposicin lrica en conmemoracin de una boda )ue suele cantarse a los desposados. ?2T TO :olocacin de un adjeti,o delante de un sustanti,o para acentuar una cualidad del nombre. Por ej. "la negra noche o la blanca nieve". ?2TO% Resumen de los esencial de una obra e/tensa. & !n retrica# repeticin de las primeras palabras de un discurso para ma%or claridad. ?ITRITO Pie de ,erso griego o latino compuesto por una slaba bre,e % tres largas. ?2TRO? Eigura retrica )ue consiste en admitir temporalmente una objecin# generalmente con irona# con el (in de rebatirla posteriormente con ms argumentos. e puede parangonar al sacri(icio de un pen en el juego de ajedrez para despu$s capturar la dama. ?ODO !n su origen# lrica de maldicin e injuria# poetizacin del insulto. & Lmbicos satricos )ue tu,ieron como uno de sus principales culti,adores a Ar56+l)() de ?ar)s *>c. F<9 a.:.+. & Mltima parte de los poemas lricos griegos# compuestos por estro(a# antistro(a % epodo.& :omposiciones de F)ra(i) *2enusa# 8 a.:.+ de diecisiete ,ersos %mbicos.

?O? 0A Poema e/tenso basado en sucesos heroicos. Por ej. La Fdisea# de F)mer) o La Araucana# de Al)ns) de r(illa < /ADiga. RA"%I"%O -octrina humanista iniciada por !rasmo de Rotterdam *Gonda# hacia 4JF574<6F+ :>i)graB+a= )ue propugnaba un cristianismo ms aut$ntico % menos (ormulista. !l erasmismo in(lu% en !spaa en autores como L6is #i8esK AlB)ns) #ald7s# % otros. u in(luencia tambi$n se not en muchas obras de caracter satrico del iglo de 'ro# principalmente en la n)8ela pi(ares(a. La =C)ntrarreB)rma= nacida como reaccin contra la ReB)rma termin con el mo,imiento erasmista en !spaa. ROT %A .nterrogacin retrica )ue no espera respuesta. !j. K?ers( amor A un largo adi-s .ue no se acabaL *?edr) "alinas# 3adrid# 48I4 74I<4+. R&TICA Literatura )ue e/alta la sensualidad en su aspecto se/ual. La en la !spaa musulmana se puede encontrar literatura ertica# como la poesa del andaluz A>d6l %aliz !en /6hr. R$DICI&N Pro(undos conocimientos de una materia generalmente histrica# literaria o artstica. "C NA !scenario. !spacio donde se esceni(ica la obra teatral. Puede ser natural o (abricado. *2er tambi$n -ecorado+. "COLIO Nota u obser,acin )ue se pone en un libro antiguo para e/plicarlo. "CO?O'ILIA* -e =sPopeo=# ,er % =phileo=# amar+ 'btencin de placer con slo mirar. Las artes plsticas % el cine son escopo(licas. :uando el placer es se/ual se trata de =,o%eurismo=. "COR/O e utiliza (iguradamente para presentar una ,isin rpida de la ,ida o la obra de alguien. !j. Pedro alinas titul un artculoC EscorDo de Ram-n# sobre Ramn Gmez de la erna. "C$ LA ANT C$ RANO4.RANADINA Grupo po$tico de la segunda mitad del .12. % primeros aos del 12..# )ue precedi a la produccin lrica de Luis de Gngora. La antologa =Flores de poetas ilustres= )ue ?edr) spin)sa *4<5874F<9+ compil# supuestamente en honor de la poetisa Crist)>alina 'ern*ndez de Alar(3n de la )ue estaba enamorado# reBne una muestra de la poesa de esta escuela. "?,C$LO :Del lat+n speculumK espe9)= Nombre aplicado en la !dad 3edia a ciertas obras de carcter didctico# moral# asc$tico o cient(ico. e ttul Esp$culo un te/to posterior a las ?iete Partidas# la obra jurdica

de ma%or importancia de "l(onso 1 el abio *4??474?8J+0 ambas estn concebidas como tratados jurdicos % eclesisticos. "? R? NTO Narracin )ue presenta la realidad de(ormada# llegando a lo grotesco# con el (in de poner de mani(iesto aspectos criticables de la sociedad. Recurso creado por Ram3n del #alle In(l*n *"rosa# 48FF74I6F+C "Los h$roes clsicos M...N reflejados en los espejos c-nca0os M...N han dado el esperpento" *1uces de bohemia+. "?IN LA *,er D,CI%A+ "?OND O Pie de ,erso griego o latino compuesto por dos slabas largas. "C$ L TO Nos)uejo de un discurso. >o% en da# la in(ormtica es una herramienta ,erstil )ue (acilita la preparacin de un discurso % su posterior desarrollo mediante el soft9are adecuado. "TANCIA !stro(a (ormada por ms de seis ,ersos endecaslabos % heptaslabos )ue riman en consonante % cu%a estructura se repite a lo largo del poema. "TIL %A Propiedades del estilo# como uso de determinadas preposiciones# ad,erbios# (ormas sintcticas# etc. )ue hacen reconocible el te/to de un autor. "TRA%!OT 2ersos )ue se aaden al (inal de un poema# generalmente a los sonetos. Por ej. el poema =Al t/mulo del re Felipe == en ?e0illa" de :er,antes )ue termina con la siguiente estro(a adicional )ue no respeta los ,ersos endecaslabos del sonetoC =0 l6eg)K in()ntinenteK / (al3 el (hape)K re56iri3 la espada / mir3 al s)sla<)K B67se < n) h68) nada.= "TRA%!&TICO Te/to de di(cil comprensin por su (alta de orden % con (recuencia de lgica. "TRI!OT e compone de un dstico o estribillo inicial donde se enuncia el tema )ue luego es glosado en ,arias se/tinas# cada una de las cuales compuesta porC 4. tres ,ersos monorrimos0 ?. un ,erso llamado =,uelta= por)ue ,uel,e a la rima del dstico inicial# % 6. repeticin del dstico. !s la (orma ms popular entre los juglares castellanos % mu% apropiada para el canto coreado. lo el punto 6 lo di(erencia del =z$jel= de origen rabe. "TRO .nspiracin po$tica o artstica. "TRO'A *-el griego =strophee=C giro# ,uelta# por)ue en las tragedias el coro cantaba su estro(a dando un giro+

:onjunto de ,ersos en los )ue se di,ide una obra lrica. !ntre los distintos tipos de estro(as se encuentranC el pareado# el terceto# la tercetilla# cuarteto# ser,entesio# redondilla# cuarteta# copla# copla de pie )uebrado# seguidilla# cuaderna ,a# )uinteto# )uintilla# lira# se/teto# octa,a real# octa,a italiana# octa,illa italiana % d$cima. & !n la poesa griega# primera parte del canto. "TR$CT$RALI"%O :orriente cient(ico7(ilos(ica del .11 aplicada a la LingAstica por aussure. TI%OLO.2A 'rigen % e,olucin de las palabras. La etimologa castellana es (undamentalmente griega# latina % rabe. TO? 0A -escripcin del caracter# acciones % costumbres de una persona. Por ej. =el seor 3orales es una persona seria# dedicada a su trabajo# a su hogar % amable con los ,ecinos=. $' %I"%O ustitucin de una palabra o (rase por otra para disimular la crudeza o gra,edad de la original. Por ej. llamar =t$cnicos en residuos slidos= a los basureros. >o% en da se tiende a un lenguaje =polticamente correcto= cargado de eu(emismos para no herir la sensibilidad de nadie# pero por lo comBn esta (orma de e/presarse oculta una gran hipocresa. $TRA? LIA :Del grieg) ;!r)ma ama>le;= e aplica a la literatura con (ines e/clusi,amente lBdicos o de entretenimiento# en contraposicin a la testimonial o de conocimiento. @C$R"O -igresin. @ CRACI&N Eigura por la )ue el sujeto se desea un mal gra,e a s mismo. Por ej. =]3e caiga %o muerto si eso es ,erdad^=. @ R.O ,er !PRGR"E!. @I"T NCIALI"%O :orriente (ilos(ica iniciada por >eidegger % Oaspers# donde se le da ma%or importancia al =estar= (rente al =ser=. Tu,o una ,ertiente literaria cu%os m/imos e/ponentes (ueron Cam6s *"rgelia# 4I4674IF9+ % "artre *Pars# 4I9<74I89+. @ LI!RI" :Del lat+n ;ex li>ris s(ientia;= 3arca en papel o cartulina de la persona o biblioteca propietaria de un libro# )ue suele pegarse en el re,erso de la tapa del libro. Puede contener dibujos# anagramas % lemas con los )ue el propietario se identi(ica.

@ORDIO Primera parte de un discurso# o parte inicial de una obra literaria )ue tiene por objeto introducir e interesar al receptor en el tema a tratar. !n las reglas clsicas de la retrica iba seguido de la =narra(i3n= en la )ue se describan los hechos % la =arg6menta(i3n= donde se e/ponan las ideas )ue se rebatan o de(endan.

'
'A!IANA 2er "OCI DAD 'A!IANA '1!$LA *-el latn =(abula=# del ,erbo =(ari=C hablar# %a )ue se recitaban+. Relato )ue utiliza (recuentemente animales para dictar# por la ,a del ejemplo# consejos o recomendaciones morales. s)p)K La ')ntaineK Iriarte < "amanieg)K son los (abulistas ms conocidos. "ctualmente# A6g6st) %)nterr)s) es un original culti,ador de este g$nero. & Relato imaginario. *2er Prosopope%a+. 'AC"2%IL :De faciesK 56e signiBi(a r)str) < similis 56e es seme9ante= :opia (sicamente e/acta de una obra literaria original. e emplea principalmente para editar manuscritos antiguos como si (ueran los originales# por ej. el (acsmil de las >losas Emilianenses. !/isten muchas ediciones (acsmiles de manuscritos antiguos. 'AR1ND$LA Lo relacionado con el teatro. e utiliza tambi$n para destacar el ambiente bohemio de las personas )ue inter,ienen en espectculos % ,ida nocturna. 'AR"A 'bra dramtica gen$rica# pre(erentemente cmica. 'elipe "ass)ne# *Lima# 488F74I<I+# recogi sus opiniones sobre el teatro bajo el ttulo "Por el mundo de la farsa"+. 'I.$RA" ")uellos procedimientos o estructuras lingAsticas# )ue no pertenecen al lenguaje cotidiano# por medio de los cuales el escritor# o el orador# produce un e(ecto determinado en el lector u o%ente o aclara la idea )ue intenta transmitir. Los clsicos latinos las clasi(icaron en cuatro apartadosC Eiguras de diccin# de construccin# de pensamiento % en tropos o (iguras de signi(icacin. *2er Ret3ri(a < Di((i3n+. 'I.$R&N !n el teatro# personaje )ue aparenta gran importancia pero tiene poco contenido. 'ILAND&N :ostumbre de reunirse en grupo habitualmente alrededor del (uego para realizar labores manuales % contar historias. Tambi$n se conoce como =calecho= en algunas regiones de !spaa. 'ILOLO.2A :iencia )ue se ocupa del estudio de la lengua % la literatura.

'OLL T2N 'riginalmente se llam (olletn a las no,elas por entregas publicadas en los peridicos (ranceses del siglo 1.1. !scribieron (olletines !alza(# /)la# % %6sset# entre otros. & "ctualmente se utiliza el t$rmino despecti,amente para el relato de intriga emocionante# con personajes )ue representan sentimientos elementales. por ej. las teleno,elas o culebrones. 'ONDO igni(icado de una obra literaria# sin reparar en su (orma de e/presin. 'ON,TICA Rama de la lingAstica )ue se ocupa de los sonidos del lenguaje. 'OR%A "specto del continente literario. 'puesta % complementaria del ')nd) o contenido. 'OR%ALI"%O Teora literaria del . 11 basada en un progresi,o ,aciado de toda (uncin comunicati,a del lenguaje literario % en la consideracin del te/to literario como (n en s mismo# haciendo propia la m/ima del . 1.1 de =el arte por el arte=. 'ORNICIO 2oz anticuada )ue se utiliza en poesa para designar el acto se/ual. =Para cada cual de a.uestos burros A .ue est$n para el fornicio habilitados A ha de haber una burra solamente...= *Leandr) 'ern*ndez de %)rat+n. 3adrid# 45F9748?8+. 'ORNO" Popular ca($ madrileo de (inales del siglo 1.1 % principios del 11 (recuentado por la bohemia. 'OT RO !n el gremio de prensa % medios# periodista gr(ico. 'OTONO# LA erie de (otogra(as acompaadas de dilogos % bre,es aclaraciones )ue componen en su conjunto una no,ela normalmente de tema amoroso. 'RACTAL e ha denominado literatura (ractal a los te/tos recursi,os o )ue se contienen a s mismos como historias de historias en una suerte de cajas chinas. !/isten dos mani(iestos sobre este tipo de literatura )ue son los de !,a Neuer *?999+ % >$ctor ". Piccoli *?99?+. La literatura (ractal toma como modelos a Eranz Ua(Pa % a Oorge Luis Norges. 'R AE *2oz inglesa# =monstruo=+ "l parecer el mo,imiento (reaP se inicia en !stados Mnidos con la pelcula de ese ttulo dirigida por el alcoholizado Tod Nro_ning en 4I6?# director tambi$n de la primera ,ersin de =-rcula=. !s el arte )ue se regocija en los monstruoso# estra(alario# en los llamados =(enmenos de circo=. EreaP tambi$n signi(ica (antico. EriPi podra interpretarse como el (antico de los monstruoso.

'$T$RI"%O Tendencia literaria % artstica surgida en .talia a principios del . 11. u principal representante (ue el escritor (ascista ?ilipp) T)mmas) %arinetti *"lejandra# 485F7 4IJJ+.

.
.A. *-el ingl$s+ >echo o dicho sorprendente % gracioso en el transcurso de una accin# pero )ue no tiene consecuencias en el desarrollo de la misma. e aplica principalmente al teatro# cine % tele,isin. .A0 ="rte de los tro,adores en lengua pro,enzal# practicantes del .a< "a>er=%F. LDaro Carreter# .A0A CI NCIA "rte de la poesa# especialmente tro,adoresca# de origen pro,enzal# imitada en !spaa en el . 12. & .a< "a>er. =3odo de cantar a las damas# regulado por las Le s dOamors" %F. LDaro Carreter# . D ONADA Perogrullada# simpleza. *#ergara+. T$rmino mu% empleado por Ant)ni) %a(had) * e,illa# 485<7:olliure 4I6I+ en su =:uan de !airena=. . N RACI&N D L HN Grupo de escritores espaoles de (inales del . 1.1 % principios del 11. us principales representantes (ueronC Angel .ani8et *Granada# 48F<748I8+# Az)rin *3ono,ar# 485J7 4IF5+# Ramir) de %aezt6 *2itoria# 4I5<74I6F+# %ig6el de $nam6n) *Nilbao# 48FJ7 4I6F+# % Ant)ni) %a(had) * e,illa# 485<74I6I+. !l elemento aglutinador es su preocupacin por los problemas de !spaa *p$rdida de :uba# atraso industrial repecto al resto de !uropa# pobreza# injusticia social etc.+. Los miembros de la Generacin del I8 tienen distintos planteamientos polticosC desde el socialismo mar/ista )ue atrajo inicialmente a Mnamuno# o el anar)uismo de "zorn# hasta las concepciones autoritarias en la concepcin del !stado )ue termin de(endiendo Ramiro de 3aeztu. orprendentemente# su analisis de la realidad deri, hacia planteamientos ms (ilos(icos )ue polticos# proponiendo la regeneracin nacional a tra,$s de ,alores espirituales poco aplicables a los problemas )ue su(ra la sociedad espaola. .ntentaron enterrar la !spaa anacrnica del :id# pero su idealismo los lle, a rei,indicar otra (igura tpicaC la de -on Duijote. "ntonio 3achado (ue )uizs el Bnico )ue conser, una actitud de iz)uierdas comprometida hasta su muerte en el e/ilio despu$s de la Guerra :i,il. e suele e)uiparar la Generacin del I8 al mo,imiento 3odernista. :iertamente hubo in(luencias mutuas pero (ueron dos actitudes en cierto sentido di,ergentes0 la Generacin del I8 =interioriza= !spaa# los modernistas intentan una ,isin cosmopolita de Latinoam$rica0 los del I8 mantienen una postura poltica7 (ilos(ica# en cambio el 3odernismo es una corriente esencialmente po$tica con Rub$n

-aro a la cabeza0 coinciden ambos mo,imientos en tratar de integrar las no,edades europeas a sus respecti,os mbitos. .,N RO :ada una de las clases o categoras en las )ue se pueden ordenar las obras literarias. Las principales sonC lrico# $pico % dramtico. . N TL2ACO e llama as al poema )ue canta el nacimiento de una persona. . R%AN2A Oerga prostibularia de ru(ianes % ladrones. !n los siglos 12. % 12.. hubo en !spaa las ma%ores mancebas de !uropa# alrededor de ellas se instalaban numerosas tabernas % tugurios donde se reuna la gente del hampa llamada la =jacarandina= )ue hablaban en germana. .I%NA"IO !n la antigua Grecia los gimnasios eran lugares para ejercitar tanto las (acultades (sicas# como las intelectuales. !n sus dependencias se reunan los (ilso(os# matemticos# retricos# literatos % cient(icos# aun)ue estas categoras no estaban tan de(inidas como actualmente. Todas las ciudades griegas de alguna importancia contaban al menos con un gimnasio. !n "tenas haba tresC la "cademia# el Liceo % el :inosargo. .LICONIO 2erso de poesa griega o latina compuesto de tres piesC un espondeo % dos dctilos. .LO"A *-el latn glossa# palabra oscura+ 2ersos octoslabos aconsonantados. !l tema suele ser e/puesto en la primera estro(a *llamada te/to+ % desarrollado en las siguientes *llamadas glosa+# repitiendo en $stas los ,ersos de la primera. & :omentario )ue se aade a un te/to# puede ser e/plicati,o o crtico. .LO" %1TICA Teora del lenguaje propuesta por L)6is F9elmsle8. .LOTOCRONOLO.2A 3oderna ciencia )ue estudia la e,olucin de las palabras .LOTOLO.2A LingAstica .N&%ICO *-el griego =gnoomoon=C indicador+ Poema sentencioso. .OLIARD "CA Literatura escrita por cl$rigos o estudiantes ,agabundos de la !dad 3edia# dados a la gula % a la ,ida alegre % licenciosa. u tema principal es la e/altacin del amor % de los placeres sensuales. Najo el nombre de Ar(hip)eta de C)l)nia se oculta uno de los poetas goliardescos ms importantes del . 1...

.ON.ORI"%O Relati,o a L6is de .3ng)ra *4<F4 7 4F?5+. *2er C6lteranism)+. .OR :Del ingl7s ;sangre derramada;= Relati,o a las imgenes )ue representan partes del cuerpo humano# como ,sceras# sangre u rganos# para producir terror. e llama =cine gore= a ciertas pelculas de terror donde se utiliza el =gore= como recurso para causar miedo. Probablemente la primera pelicula gore (ue Nlood Eeast *M "# 4IF6+. .R .$ R2A Nre,es composiciones en prosa# basadas en juegos de palabras# in,encin de Ram3n .3mez de la "erna *3adrid# 488874IF6+. !j. =El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza=. .RI%ORIO *Galicismo# del (ranc$s =grimoire=+ Libro de (rmulas mgicas usado por nigromantes % hechiceros.

F
FA.IO.RA'2A >istorias de ,idas de santos. Por e/tensin# composicin laudatoria sobre un personaje. !n sentido despecti,o# te/to pleno de e/ageraciones e ine/actitudes escrito para alabar inmerecidamente a alguna persona. FAIES Poema japon$s de tres ,ersos )ue sigue estrictas reglas po$ticas orientales. Normalmente se encuentra integrado en una composicin en prosa. %ats6) !ashU *Meno# 4FJJ74FIJ+ (ue uno de sus grandes culti,adores. FA%ART2A !lemento (undamental de las tragedias griegas# se puede identi(icar como un error trgico del personaje principal de la obra del )ue se deri,a un dao irreparable. !j. !dipo. F1?A@ 2ocablo# generalmente in,entado# )ue aparece registrado una sola ,ez en un idioma# por lo comBn con signi(icado desconocido. Tambi$n se aplica a la palabra Bnica empleada por un autor en un determinado te/to o en la totalidad de su obra . Por ej. el t$rmino >olem en la Niblia. FA?LO.RA'2A !liminacin de una slaba o un segmento te/tual anlogo a otro segmento cercano en la misma oracin de un te/to. Los copistas solan cometer haplogra(as al copiar manuscritos.

FA?LOLO.2A !liminacin de una slaba semejante a otra )ue son contiguas en la misma palabra.Por ej. ="jol= por ="jonjol=. F %I"TIC$IO :ada una de las partes del ,erso cortado por la cesura# sin necesidad de signos de puntuacin. F ?T1% TRO 2erso de poesa griega % latina compuesto por siete pies. F ?TA"2LA!O 2erso de siete slabas. 3u% empleado en el Renacimiento en combinacin con ,ersos de once slabas % posteriormente en el . 12... por los poetas neoclsicos. !j. Al fin me dio su lira( A to.u$la( desde entonces A mi blanda musa s-lo( A s-lo me inspira amores. -6an %el7ndez #ald7s *45<J74845+. F T RO.LO"IA Termino acuado por 3ijail Najtin para designar un dilogo ideolgico interior subsumido en un monlogo. F T RONI%IA -i(erenciacin l$/ica de ,ocablos )ue tienen gran pro/imidad semntica# pero )ue proceden de races di(erentes. !j. Caballo " egua( erno " nuera( toro " 0aca. F T R&NI%O !scritor (icticio in,entado por otro escritor. No es e/actamente un seudnimo. :uando un escritor (irma con otro nombre se trata de un seudnimo# pero cuando crea todo un personaje literario para simular )ue es el autor de algunas de sus obras# se trata de un heternimo. Por ej. 'ernand) ?ess)a *Lisboa# 4888 7 4I6<+ cre mBltiples heternimos# el ms conocido es Ricardo Reis. Mnamuno hizo )ue su heternimo 2ctor Goti le escribiera el prlogo de su no,ela @iebla. e llama ortnimo al nombre propio del creador de heternimos. F T RO"TIC$IO >emisti)uios con desigual nBmero de slabas. F @AD CA"2LA!O 2ersos de diecis$is slabas. Tambi$n llamados octonarios. F @1% TRO 2erso de la poesa griega o latina compuesto de seis pies. F @A"2LA!O 2erso de seis silabas. e utiliza desde la !dad 3edia. FIANT 2erso.

FIATO !n literatura# sonido desagradable )ue se produce al pronunciar dos palabras seguidas# cuando la segunda empieza por la misma ,ocal )ue acaba la primera# aBn si contiene una h muda. Por ej. pobre hembra. & !n gramtica# secuencia de dos ,ocales abiertas )ue no pertenecen a la misma slaba# como te"a"tro( # me"o"llo o almo"hada. FI% N O :ancin ertica# principalmente para las bodas. FI?1LA. Eigura retrica )ue consiste en atribuir un complemento a otra palabra distinta a la )ue deba corresponder lgicamente. !j. =El hombre andaba cansado por la tarde sudorosa=. FI?,R!ATON "lteracin del orden sintctico lgico de la (rase. !j. =7el sal-n en el ngulo oscuro=. *..A. !e(56er. e,illa# 486F74859+. FI?,R!OL !/ageracin po$tica. Presenta desproporcionadamente los hechos o las situaciones# caractersticas# actitudes# etc. %a sea por e/ceso o por de(iniciones. Por ejemplo# =El dictador era un hombre cu o poder haba sido tan grande .ue alguna 0eD pregunt.u$ horas son le haban contestado las .ue usted ordene mi general. = *Gabriel Garca 3r)uez. "racataca# 4I?8+ FI? R "T "IA ensibilidad e/cesi,a % dolorosa. FI? R% TR2A "cabar un ,erso con una palabra (raccionada % empezar el siguiente con las slabas restantes. Por ej. =L mientras miserable & mente se estn los otros abrasando.= *Eida retirada de 'ra< L6is de Le3n+. FI?OCOR2"TICO *-el griego =acariciador=+ Eormas abre,iadas % cariosas )ue reemplazan determinados nombres propios de personas. Por ej. Llamar =3anolo= o =3auco= a 3anuel# =:urro=# =Paco= o =Pancho= a Erancisco. FI?ORC$ %A Poesa lrica coral bailable griega# casi desconocida. & !n "sturias# coplas graciosas en bable. !n las (iestas de Llanes aBn se cantan algunas como $staC V0) (asem7 ()n 6n 8ie<6 ?er 9artame de riir -i(i4i la (ama m6i alta I n)n p)d+a s6>irW FI?OTAC"I" Eorma de la literatura barroca# nacida probablemnte en la prosa administrati,a de .ndias *RaBael "*n(hez 'erl)si). Roma# 4I?5+ consistente en (rases largas# sin pausa para respirar al ser ledas. Por ejemplo las =Cr-nicas= del Can(iller ?er) L3pez de A<ala.

FI?OTI?O"I" -escripcin apasionada de una persona. FI"TORIA "contecimientos reales o (icticios narrados en una obra literaria. FI"TORI TA Narracin generalmente bre,e de poco ,alor literario. & C)mi(. FI"TORI TI"TA "utor de historietas. FO% OT L $TON ecuencia de palabras con (inales iguales. e puede (orzar el homeoteleuton modi(icando arti(icialmente las slabas para conseguir un e(ecto. !j. %e han preg6nt*di() 8arias pers3ni(as "i peligr3si(as para las mAsi(as ")n las (an(i3ni(as agitad3ri(as . -e !aD/r.uica mod$rnica# #i)leta ?arra. & !rror producido por saltar de una palabra a otra similar omitiendo el te/to intermedio# cometido principalmente por los copistas en la transcripcin de te/tos bblicos o antiguos. FO%,RICA Poesa relati,a al poeta griego >omero *siglo .1 a. de O.:.+ % a sus obras La =lada % La Fdisea. FO%O'ON2A :oincidencia (on$tica de dos palabras distintas. !j. hojear % ojear. FO%O.RA'2A :oincidencia (on$tica % gr(ica de dos palabras distintas. !j. pero %sustanti0o# % pero %conjunci-n#. FO%ONI%IA :oincidencia gr(ica de dos palabras )ue tienen distinto signi(icado. !j. 'arifa 3la ciudad andaluza4 % tarifa 3de precios4.

I
IDILIO Poema buclico de carcter tierno % delicado. IDOLO? 0A Eigura )ue consiste en poner una (rase o un discurso en boca de un di(unto. IL$"TRACI&N 3o,imiento cultural del . 12...# )ue preconiz una interpretacin racional del mundo. us propagadores (ueron los empiristas ingleses % los enciclopedistas (ranceses# entre $stos Dider)t *Langres# 45467458J+ % DXAlam>ert *Paris# 454574586+.

I%A. N Representacin mental de algo real o producto de la (antasa# o de la combinacin de ambas. !n literatura se pretende transmitir imgenes mediante met(oras# alegoras etc. para )ue el lector las pueda reconstruir a tra,$s de su (antasa. I%A.INI"%O 3o,imiento artstico anglo7americano en el )ue particip !zra Pound *4I4?74I4J+# surgido en contraposicin al Romanticismo. ostenaC 7 Tratamiento directo de =la cosa=# sea $sta subjeti,a u objeti,a. 7 No emplear palabras )ue no contribu%an a la presentacin *retricas+. 7 :omponer la (rase musicalmente. I%?R CACI&N Mso retrico de una maldicin. Por ej. =]-ios )uiera )ue las tripas se te con,iertan en culebras^=. I%?RI%AT$R :?ala>ra latina 56e signiBi(a ;56e se imprima;= "utorizacin eclesistica necesaria para imprimir un libro en la $poca en )ue la .glesia se arrog ese derecho. INC$NA!L *-el latin =in7cunabula=C cuna+ Libro editado por medio de la imprenta antes del ao 4<99. 2NDIC " INC$I"ITORIAL " Relacin de libros prohibidos por la .n)uisicin debido a razones religiosas % en otros casos polticas. Las primeras listas circularon en el primer tercio del siglo 12.# pero el primer catlogo de libros censurados es el con(eccionado por el -r. 3oscoso en 4<J<. Los ndices propiamente dichos (ueronC el de Eernando 2ald$s *2alladolid en 4<<4+# Mni,ersidad de Lo,aina *4<JF7<97<8+# 2enecia *4<JI % 4<<J+# Lisboa *4<J?7<47F47FJ7 847I5 % 4F?J+# Roma *4<<I7FJ7I97I67IF74FFJ7847459J79<7JJ7<878478F748J477847 4I997947J97J8+# Pases Najos# *el .ndice de Trento de 4<<I % el de 4<59754+# 3unich *4<FI78?+# Londres *486<755+# Parma *4<89+# 3adrid *4<8678J74F4?7J97459576I7J57 I97489<7JJ7J8+# e,illa *4F6?+. INDI. NI"%O :orriente cultural latinoamericana )ue resalta los ,alores de las culturas indgenas. !n literatura# uno de sus principales e/ponentes (ue el no,elista peruano -)s7 %ar+a Arg6edas *"ndahua%las# 4I4474IFI+. IN 'A!L Lo )ue no se puede describir con palabras# por consiguiente pertenece a lo metaliterario. INT RRO.ACI&N !rotema. Recurso realizado mediante una pregunta de la )ue no se espera respuesta# con el (in de aumentar la atencin de los o%entes del discurso. INT RT @T$ALIDAD :onjunto de relaciones )ue un te/to literario guarda con otros. & .nclusin de un te/to de otro autor en la obra propia0 si no se coloca entre comillas ni se indica su origen# se puede considerar plagio. *2er ?lagi)+.

INTON"O Libro encuadernado con las barbas de los pliegos sin cortar. INTR1LO.O :oncepto in,entado por L. Tamaral para intercalar un te/to aclaratorio en una obra literaria. IN# CTI#A -iscurso o escrito acre % ,iolento contra personas o cosas. IN#OCACI&N Bplica en demanda de a%uda a una di,inidad. IRON2A Eigura retrica )ue consiste en dar a entender lo contrario de lo )ue se dice# puede tener un acento humorstico o triste. :uando se emplea en (orma amarga o cruel se le llamaC sarcasmo. I"OCRON2A -os o ms acontecimientos )ue suceden simultneamente en el transcurso del relato. I"O"IL1!ICO Eorma de ,ersi(icar )ue asigna a los ,ersos el mismo nBmero de slabas. I"O"TIC$IO >emisti)uio )ue tiene el mismo nBmero de slabas )ue su hemisti)uio complementario. 2TACA .sla jnica# hogar de Mlises *nombre romano de 'diseo+# a la )ue ,ol,i el h$roe despu$s de errar durante diez aos# segBn La Fdisea *poema de F)mer)# siglo .1 a. :.+. 3eta(ricamente se utiliza para indicar el ,iaje interior o retorno hacia s mismo. Mna de las obras ms importantes de la no,ela moderna se titula =Mlises=# escrita por -ames -)<(e *-ubln# 488?74IJ4+. 2T % :Ad8er>i) latin) 56e signiBi(a as( del mismo modo= e emplea en los te/tos legales al principio de cada prra(o cuando todos ellos se re(ieren a la misma cuestin. "lgunas ,eces se re(uerza escribiendo =tem ms. !n periodismo e in(ormtica se utiliza como =dato= o =noticia= por in(luencia inglesa.

-1CARA Romance de carcter (esti,o. Por lo general# glosaba las hazaas de algBn bandolero popular. e acompaaba habitualmente con una guitarra. !n las representaciones teatrales durante el siglo 12.. era costumbre acabar la (uncin con una jcara cantada por las mujeres de la compaa# )ue salan tras los insistentes re)uerimientos del

pBblico. !j. La :cara de Carrasco# de ?edr) Calder3n de la !ar(a *3adrid# 4F99 7 4F84+. -ACARANDINA !n el iglo de 'ro se conoca por este nombre al hampa. -ARCFA Poema medie,al escrito en rabe o en hebreo# originario de "ndaluca. !s una de las primeras e/presiones literarias espaolas * iglos 1 % 1.+. Literalmente =jarcha= signi(ica estribillo# las moa/ajas % los z$jel se basaban en jarchas. - R.A 3anera de hablar o escribir empleando ,ocablos propios de una pro(esin# edad o situacin *por ejemplo# en la crcel+. *2er Arg3 % .erman+a+. - RI.ON/A Oerga# germana. - RO.L2'ICO istema de escritura in,entado % usado por los antiguos egipcios de la $poca de los (araones. & Pasatiempo )ue consiste en responder a una pregunta desci(rando un dibujo )ue puede contener letras# nBmeros e imgenes. -ITAN-1'ORA !nunciado carente de sentido )ue pretende conseguir resultados eu(nicos *agradables al odo+. Palabra in,entada por el humanista AlB)ns) Re<es# *3$/ico# 488I74I<I+. !j. =Filiflama alabe cundreA ala olal/nea alferaA al0eolea jitanjforaA liris salumba salfera=. %arian) !r6ll *:uba# 48I474I<F+. -$.LAR Personaje medie,al )ue se ganaba la ,ida recitando % cantando cantares de gesta en la plaza pBblica o en el palacio del seor. !ra a la ,ez acrbata# mBsico % recitador. !n un principio eran ambulantes % posteriormente se establecen en las ciudades populosas . & Por e/tensin# poeta.

E
EOIN, =T$rmino griego con el )ue se designa el paradigma lingAstico# contenido en la literatura % en el habla de la gente culta de cual)uier procedencia.= *-)s7 %Y #az de ")t)# >uel,a# 4I68+ ERA$"I"%O :orriente (ilos(ica iniciada por Carl)s Cristian 'ederi() Era6se *!isenberg# 45847 486?+ *biogra(a+ )ue in(lu% de (orma importante en el pensamiento liberal espaol de (inales del . 1.1 % principios del 11. !l Prausismo basaba el progreso humano en la per(eccin moral. Mno de sus ma%ores de(ensores (ue 'ran(is() .iner de l)s R+)s

(undador de la .nstitucin Libre de enseanza )ue alent la corriente cultural ms importante del . 11 en !spaa. !n la .nstitucin estudiaron numerosos polticos# (ilos(os % escritores de rele,ancia durante la .. repBblica espaola.

L
LA?"$" :#er>) latin) 56e signiBi(a resbalarse= e dice )ue se ha cometido un lapsus linguae cuando un orador se e)ui,oca en una palabra utilizando otra )ue en la ma%ora de los casos se puede asociar (on$ticamente o semnticamente con la )ue se pretenda utilizar# pero )ue en la (rase signi(ica algo totalmente distinto. !l lapsus calami hace re(erencia al t$rmino latino calamus )ue signi(ica =caa= % se emplea cuando el error se ha producido al escribir. "igm6nd 're6d los consider actos (allidos# es decir# deseos inconscientes. Por ej. =!lega en el cementerioC X!stamos a)u para despertar a EulanoX# en ,ez de para =despedir= a Eulano. LATINI"%O Palabra o e/presin latina )ue se utiliza directamente en espaol. !j. =ad hoc=# =lapsus=. LA$DATORIO Erase o te/to escrito en alabanza de personas o cosas. L %A entencia )ue pretende regular la conducta humana. & Erase adoptada por un grupo u organizacin como regla bsica. & !n herldica puede (igurar en los escudos. & -i,isa de determinados organismos ci,iles o militares. Por ej. el lema de la masonera esC =Cien(iaK -6sti(ia < Tra>a9)=. L N.$Aistema de comunicacin entre los humanos mediante la palabra. Puede ser hablado o escrito. !l origen de las distintas lenguas es un misterio. L ONINO 2erso latino usado en la !dad 3edia# cu%as slabas (inales (orman consonancia con las Bltimas de su primer hemisti)uio. & !n el ,ocabulario legal indica abusos contractuales. L TAN2A Lista# retahla# locuciones o (rases. 'riginariamente ,oz religiosa )ue indica la enumeracin de ,rgenes en una oracin. L TRILLA :omposicin ligera de arte menor aconsonantados con estribillo al (inal de sus estro(as# generalmente de caracter humorstico o satrico. L @ %A Parte in,ariable de una palabra# en la )ue reside el signi(icado (undamental de la misma. !j. libr en libro# librero# librera# libresco# libraco# etc.

L,@ICO 2ocabulario. L 0 NDA Narracin de acontecimientos (antsticos# )ue se consideran como parte de la historia de una colecti,idad o lugar. Por ej. la le%enda de 3anco :apac como origen del .mperio .nca. LI! LO !scrito satrico# generalmente de corta e/tensin# donde se agra,ia a una persona o grupo. Puede adoptar la apariencia de un estudio serio. !j. El perfecto idiota latinoamericano *Al8ar) #argas Ll)sa. Lima# 4IFF+. LI!RO :onjunto de hojas de papel unidas por algBn medio# )ue con(orman un todo encuadernado con cubierta % contracubierta# % )ue contiene una obra impresa gr(ica# de te/to# o mi/ta. i el nBmero de sus pginas es menor de ochenta se entiende )ue se trata de un (olleto. & Msualmente los libros se publican a tra,$s de un editor# cuando es el propio autor el )ue edita sus libros se les denomina =edicin de autor=. "ctualmente se estn popularizando los libros digitales )ue reproducen el contenido de libros impresos por medios electrnicos digitales# estos libros digitales pueden ser recargables normalmente a tra,$s de la red .nternet. LI!RO" D CA!ALL R2A" 2er N)8elas de (a>aller+as. LIC NCIA Libertad )ue tiene el poeta de no sujetarse estrictamente a las reglas gramaticales o prosdicas. LI? %AN2A 3elancola. :omplacencia en el mal. :aractersticas de la no,ela gtica. LIRA :omposicin po$tica de cinco ,ersos de distinta medidaC el segundo % el )uinto# endecaslabos# % el resto heptaslabos *5a744N75a75b744N+. -e origen italiano# su nombre lo recibe del comienzo de la cancin )uinta de Garcilaso de la 2ega =" la (lor de Gnido=. Eue mu% utilizada en el RenacimientoC ?i de mi baja lira A tanto pudiese el son( .ue en su momento A aplacase la ira A del animoso 0iento A la furia del mar el mo0imiento... :.ar(ilas) de la #ega= & Tambi$n composicin de cinco ,ersos de once slabas con rima consonante *ababb+. L2RICA G$nero literario )ue trata de los sentimientos# a(ectos o ideas. e contrapone a la 7pi(a. & L+ri(a tr)8ad)res(a es la poesa amorosa compuesta por los tro,adores medie,ales# en algunos casos (ruto de la impro,isacin. LIT RAL Reproduccin e/acta de un prra(o o te/to. :uando la literalidad puede generar dudas de su e/actitud en el lector# se indica con la palabra latina %sic# entre par$ntesis# )ue es

e/actamente as# como est escrita en el original. Por ej. =-6an se ()mi3 las ()(retas. :si(==0 para indicar )ue en el original se ha incurrido en la mettesis de =cro)ueta=. & entido e/acto % propio de una palabra u oracin % no su sentido lato o (igurado. Por ej. (h)riz) por =embutido= % no por =ladrn=. LIT RATI/ACION :itas de autores# en algunos casos parodindolos. LIT RAT$RA "rte )ue emplea la palabra como instrumento. & =!/presin ,erbal de ,alores est$ticos= *'ran(is() A<ala. Granada# 4I9F+ & -especti,amente# (rases brillantes pero sin contenido. LIT RAT$RI/ACI&N 'bjeti,ar en un te/to cierta e/periencia ,ital. LITOT " *-el griego =litos=C pe)ueo# tenue+ "tenuacin# (igura retrica )ue consiste en sua,izar lo )ue se )uiere e/presar o en atenuar la e/presin utilizando una (orma negati,a. !j. =4sted no est en lo cierto= en lugar deC =.sted se equivoca=. LOA Poema bre,e )ue celebra las bondades de algBn acontecimiento o las ,irtudes de una persona. & Poema )ue pondera las ,irtudes de algo. Por ej. =Loa al 0ino= de 'mar Uha%%am. & ubg$nero dramtico dialogado )ue se representaba antes de las comedias % generalmente consista en un elogio al pBblico o al lugar donde se representaba la obra. LO.O.RI'O !nigma )ue consiste en combinar las letras de una palabra para )ue (ormen otra distinta. LO.O%AC$IA -iscurso donde el objeto principal son las propias palabras % no el (ondo del asunto.

%
%ACARRON A :omposicin burlesca donde se mezcla el latn clsico con una lengua ,ulgar a la )ue se le aplican terminaciones latinas. 3acarrnico. Mno de sus principales representantes (ue Te3Bil) ')leng) *3antua# 4JI474<JJ+. & Re(iri$ndose a las lenguas modernas para sealar la mala diccin. Por ej. = :uan habla un ingl$s macarr-nico=. %ADRI.AL Poesa tierna % galante de ,ersos endecaslabos % heptaslabos. u principal representante es .6tierre de Cetina * e,illa# 4<?974<<5@+ del iglo de 'ro. !j. Cubrir los bellos ojos A con la mano .ue a me tiene muerto( A cautela fue por cierto( A .ue ans doblar pensastes mis enojos. :.6tierre de Cetina. 1QJP 4 1QQO=

%ALDITO e dice del escritor )ue se considera una amenaza para la moral de su $poca por)ue escribe sobre temas )ue se tienen por obscenos# blas(emos o )ue hacen apologa del mal# pero a menudo suelen ser los reno,adores del lenguaje# las costumbres % la cultura en general. Por ej. !a6delaire *Pars# 48?4748F5+ autor de Las flores del mal. %A%OTR TO Libro o legajo grande % de(orme# incmodo de manipular. & 'bra e/tensa# aburrida % sin inter$s. %ANI RI"%O T$rmino aplicable principalmente a las artes plsticas a (ines del Renacimiento. igni(ic la transgresin de las reglas renacentistas *por ej. l .re(). & Tendencia literaria del . 12. de in(luencia italiana# )ue se caracteriza por su ri)ueza meta(rica % su arti(iciosidad# puente entre el Renacimiento % el barroco espaol. Mno de los poetas representantes del manierismo espaol (ue 'ernand) de Ferrera * e,illa# 4<6J 7 4<I5+. %ACA%A Prosa rimada de la literatura hebraico7espaola. u m/imo representante (ue 0eh6da >en "al)m3 al4Fariz+ *hacia 44F<+. %1@I%A entencia o apotegma sobre acciones morales. % IO"I" 3encin incompleta de algo para sugerir irnicamente lo )ue se calla. % LODRA%A -rama )ue se representaba acompaado de mBsica instrumental. & 'bra literaria o cinematogr(ica cargada de sensiblera ,ulgar. & :omedia sin humor *Carl)s '6entes. Panam# 4I?8. :eograf(a de la novela4. % %ORIA" Te/to en )ue el autor narra acontecimientos acaecidos durante su ,ida % en los )ue ha participado directa o indirectamente. e distingue de la =autobiogra(a= en el en(o)ue del relatoC en la autobiogra(a el autor se centra en su propia historia % abarca desde su nacimiento hasta el tiempo presente# en cambio las memorias se re(ieren a lo sucedido a su alrededor en una $poca determinada. !j. =La no0ela de un literato= memorias de RaBael Cansin)s Ass7ns * e,illa# 488? 7 4IFJ+. % "T R D CL R C2A :Del lat+n ;%inisteri6m;K en Bran(7s ;%etier;: )Bi(i)= Poesa medie,al culti,ada por cl$rigos para ser leda. Los primeros poemas de =3ester de :lereca= conocidos se deben al monje .)nzal) de !er(e) *Nerceo# 448<74?F8+. e considera el =Rimado de palacio= * .1.2+ del Can(iller ?er) L3pez de A<ala *2itoria 466?74J95+# la Bltima obra importante representati,a de este g$nero. % "T R D -$.LAR2A :Del lat+n ;%inisteri6m;K en Bran(7s ;%etier;: )Bi(i)= Poesa $pica medie,al# para ser recitada o cantada por los juglares. e compone de

cantares de gesta en su ma%ora annimos. La obra ms conocida es el =Cantar de !o Cid= *"nnimo# S44J9@ segBn %en7ndez ?idal+. % T1!A"I" Eenmeno pro,ocado por una categora gramatical cuando (unciona en el discurso con una (uncin distinta a la )ue tiene asignada en el ni,el de la lengua. !j. :on,ertir el adjeti,o ,erdes en sustanti,oC =L)s 8erdes deBienden la e()l)g+a=. % T1'ORA *-el griego =traslacin=+ Tropo consistente en la combinacin de ideas para realzar su percepcin# generalmente por medio del contraste o la comparacin implcita o e/plcita. !j. "'roncos de soledad A barrancos de tristeDa A donde rompo a llorar." %ig6el Fern*ndez *'rihuela#4I497 4IJ?+. Cancionero romancero de ausencias. % TAL ?"I" :onsiste en ,incular causalmente dos oraciones sin ajustarse a la lgica. Por ej. ='jos )ue no ,en# corazn )ue no siente=. & 3etalepsis de autor# el autor implcito se introduce en la narracin % se ,uel,e parte de la historia o un personaje se sitBa (uera de la obra en el mismo plano )ue el lector o el narrador# Por ej. !n la segunda parte del Duijote# -on Duijote menciona la primera parte de la obra# como si $l (uera un personaje real )ue conociera la obra. & 2er -.QG! . . % TA?LA"%O "lteracin de una palabra mediante la supresin# adicin o cambio de algunas de sus letras# por ejemplo nombrar al mBsico belga *=belge= en (ranc$s+ Oac)ues Nrel como =Oac)ues Nrelge= % T1T "I" !s el cambio de lugar de un (onema en el interior de una palabra. !j. cocretas por cro)uetas. % TONI%IA *-e =meta=C detrs % el gr. =onoma=C nombre+ Tropo )ue consiste en designar en sentido (igurado una cosa con el nombre de otra relacionada0 por ej. "La gil pluma del periodista". .gualmente en literatura clsica# utilizar meta(ricamente una palabra por otra0 por ejemplo "liber" por ,ino# o el =la6rel= por la gloria. % TONO%A"IA Traduccin de nombres propios por palabras de signi(icado e)ui,alente en otros idiomas. Por ej. Traducir el nombre % apellido del poeta britnico Zilliam Z)rdsw)rth por Guillermo Palabrasdignas. *Los traductores automticos disponibles actualmente en .nternet cometen numerosas metonomasias+. %,TRICA "rte de estructurar los ,ersos# atendiendo a su medida. & !studio del poema# la estro(a % el ,erso. & . Las unidades m$tricas sonC la slaba m$trica# el grupo (nico# el ,erso# la estro(a % el poema. & La unidad de medida de la m$trica clsica era el pie. & % TRO Eorma m$trica.

% TRO'O!IA 3iedo u odio a la poesa. %IL "IO" "l decir de :er,antes =fbulas( .ue son cuentos disparatados( .ue atienden solamente a deleitar=# en contraposicin a los aplogos )ue no slo deleitan sino )ue tambi$n ensean. -6an .ar(+a F)rtelan) *4I?874II?+ titul unos relatos =Ap-logos milesios=. %I% "I" !n la est$tica clsica# imitacin de la naturaleza en el arte. & .mitacin del modo de hablar# gestos % ademanes de una persona hecha generalmente en burla. %INI%ALI"%O -enominacin de una corriente artstica surgida en el Nue,a LorP de los aos F9# )ue utiliza la geometra elemental de las (ormas# en una estrecha relacin con el espacio en )ue se inserta la obra# pues considera )ue =todo es parte de todo=. !l minimalismo se (ija slo en el objeto % aleja toda connotacin posible# e,ita cual)uier re(lejo de la interioridad del artista. .ntenta e/presar lo m/imo posible con el mnimo de elementos. e podra considerar un =antibarro)uismo= est$tico. Naci en las artes plsticas pero in(lu% en el resto de las artes % las letras# aun)ue (undamentalmente en la ar)uitectura % la decoracin. %IR2'ICO !/presin po$ticaC mara,illoso. !j. =%as 8in) la tarde. Ne8a>aK < 6n l+ri() anhel) lle83le a )tra sendaK >a9) )tr) mir+Bi() (iel).. *-)s7 %an6el ?)8edaK :uba# 48887 4I?F+ %I"ON 2"TA :De miso( )di) < neo( n6e8)= Literatura )ue rechaza cual)uier tipo de no,edad. !s lo contrario de literatura de ,anguardia. %ITO Le%enda protagonizada por personajes o di,inidades de la antigAedad. Los principales mitos son griegos# por ej. el de ="polo % -a(ne=. %ITOLO.2A Todo lo relacionado con los mitos. %OA@A-A :%6washsahat= :omposicin po$tica hispanorabe de carcter coral# in,entada por %6((adam >en %6aBa *llamado# el de :abra# el :iego# aun)ue no ha% re(erencia de la (echa de su nacimiento+. :onsta de un trstico monorrimo con di(erente rima para cada estro(a# de un ,erso de ,uelta igual para todas las estro(as % de un estribillo repetido al (inal de cada estro(a de rima igual a la ,uelta. !l solista cantaba la estro(a % el pBblico entonaba el estribillo *jarcha+. %OD RNI"%O :orriente po$tica nacida en >ispanoam$rica a principios del siglo 11# )ue tu,o importante repercusin en !spaa. Tu,o como caracterstica principal la musicalidad

del ,erso# su m/imo representante (ue R6>7n Dar+) *Nicaragua# 48F574I4F+. !n el PerB lo (ue -)s7 "ant)s Ch)(an) *Lima# 485<74I6J+. e suele e)uiparar con la Generacin del I8 espaola por)ue coincidieron en el tiempo % sus miembros se conocieron entre s# sin embargo se trata de dos corrientes culturales distintasC la preocupacin del 3odernismo era po$tica % la del I8 era poltica7social con repercusiones literarias. %O-I.AN.A 'bra dramtica bre,e con (inalidad cmica % personajes ridculos % e/tra,agantes. Puede incluir partes musicales. Probable origen del g$nero =zarzuela=# llamado as por el palacio donde se representaron en muchas ocasiones. Por ej. El golfo de las sirenas de ?edr) Calder3n de la !ar(a# )ue $l consider como =$gloga piscatoria=# representada por primera ,ez en la casona de la Warzuela en 4F<5. %OL "EIN Tipo de cuaderno de notas (abricado por una papelera parisina )ue se cree )ue (ue utilizado por c$lebres pintores % escritores de principios del siglo 11. !l Bltimo en utilizarlo % ponerlo de moda (ue Nruce :hat_in )ue lo lle,aba en sus ,iajes en la mochila. "ctualmente la (irma italiana 3odo ` 3odo (abrica una imitacin del molesPine tradicional. %ON %A Mnidad mnima lgica de la lengua. puede ser l$/ico *le/ema+ o gramatical *mor(ema+. !j. !n libros# libr" es el monema l$/ico de libros# librero etc. % os es el monema gramatical. %ONO.RA'2A Tratado sobre un tema espec(ico# generalmente parte de otro ms general. Por ej. =3onogra(a sobre gra(ologa=. %ON&LO.O 'bra# o parte de ella# en la )ue slo habla un personaje. Puede ser interior *si no se e/presa+ o narrado. %ONO?TON.ACI&N !s la reduccin (on$tica de un diptongo a una sola ,ocal. !j. "<asta logo" en ,ez de =hasta luego= %ONORRI%A erie de ,ersos con la misma rima. %ORAL -A !nseanza )ue el autor )uiere transmitir como conclusin de su obra. !mpleada principalmente en obras didcticas normalmente dirigidas a nios# como (bulas % poemas in(antiles. %OR' %A 3onema gramatical.

%O/1RA! -ialecto hablado por los cristianos )ue ,i,an bajo la dominacin rabe de la pennsula ib$rica# )ue dio lugar a la literatura mozrabe. %$R.A" :omposiciones po$ticas satricas )ue critican acontecimientos o personajes de actualidad para ser cantadas a coro en :arna,ales# originarias de Teneri(e. %$"ICAL 2er cine musical. %$TI" *-el latn mutare# irse de un lugar+ !n el teatro# accin de salir de escena. Falso mutis# se dice cuando el personaje sale de la escena pero regresa inmediatamente# o hace ademn de irse dirigi$ndose a la puerta pero se )ueda.

N
NARRADOR !l )ue narra la accin. Puede hacerlo en primera# segunda o tercera persona# en nBmero singular o plural. & Omnis(ienteK si utiliza el procedimiento de narrar como si conociera todo cuanto ocurre % a menudo tiene una opinin sobre lo )ue sucede. & A56ies(enteK cuando aparenta no saber ms de lo )ue saben los propios personajes# se coloca como un personaje ms. & DeBi(ienteK si el narrador relata como si supiera menos de lo )ue saben sus personajes % ,a descubriendo la accin con ellos. NAT$RALI"%O :orriente literaria de la segunda mitad del . 1.1 )ue surge en Erancia % pretende describir la naturaleza con el m/imo de objeti,idad. us representantes ms destacados son /)la *Pars# 48J974I9?+# 'la6>ert *Ruan# 48?474889+ % en !spaa milia ?ard) !az*n *La :orua 48<?74I?4+. N ' LI!ATA Persona soadora. ;R6>7n Dar+) llamaba as a Ouan Ramn Oim$nez=. *R. :ansinos "ssens+. N .RO !n sentido (igurado# persona )ue se presta a escribir annimamente te/tos para ser publicados bajo la (irma de otro autor conocido# recibiendo a cambio una cantidad de dinero o un ser,icio de otro tipo. !s conocida la an$cdota de 2ctor >ugo# probablemente (alsa# de cuando se muri la persona )ue trabajaba como negro para $l % se le present otro indi,iduo para ocupar su puesto. 2ctor >ugo le pregunt SL cmo sabe usted )ue $l escriba para m@ L el otro le respondiC !s )ue %o era el =negro de su negro=. N OCLA"ICI"%O :orriente literaria del siglo 12...# restauradora del gusto clsico.

N OLO.I"%O Palabra nue,a en un idioma. Puede tener su origen en la trans(ormacin de otra e/istente# o en una lengua e/tranjera. Por ej. ejemplariDar o garaje. N OT,RICO" Grupo de poetas latinos del siglo . a.:.# de(ensores del arte por el arte. Mtilizaban el epilio para e/presar su poesa. *2er pili)+. N $%A *-el griego =mo,imiento de cabeza=+ Lenguaje gestual. NI#OLA G$nero literario in,entado por 3iguel de Mnamuno0 lo utiliza su heternimo 2ctor Goti en el prlogo de su no,ela @iebla cali(icndola de =ni,ola=. NO%!R " ?ARLANT " Nombre o apodo )ue e/presa una caracterstica de )uien lo lle,a. P. ej. 'rotacon0entos. NO$# A$ RO%AN *!/presin (rancesa+ :orriente literaria (rancesa de los aos F9 cu%o m/imo representante (ue "lain Robbe7 Grillet. Nasada en teoras conductistas donde slo se tena en cuenta el comportamiento de las personas pero no se indagaba en su interior. Tu,o repercusin en la !spaa de esos aos# donde el r$gimen de Eranco iniciaba una tmida apertura hacia el e/terior. .n(lu% tambi$n en la cinematogra(a (rancesa# teniendo como m/imo e/ponente la pelcula =El a5o pasado en !arienbad= *4IF4+ de "lain Resnais# basada en una =no,ela7guion= de "lain Robbe7Grillet . NO# C NTI"%O Tendencias literarias de principios del . 11. us seguidores preconizan la modernizacin intelectual de !spaa. us principales representantes (ueron DXOrs *Narcelona# 488?74I<J+ % Ortega < .asset *3adrid# 488674I<<+. NO# LA 'bra narrati,a de (iccin escrita en prosa de e/tensin ,ariable0 si no supera# apro/imadamente# las ciento cincuenta pginas se la denomina n)8ela ()rta. NO# LA !I/ANTINA No,ela de a,enturas# )ue se desarroll en !spaa durante los siglos 12. % 12... -e tema sentimental# donde una pareja de enamorados suele pasar por las ms di,ersas circunstancias hasta lograr reunirse (elizmente. NO# LA D CA!ALL R2A" Narraciones medie,ales publicadas en los primeros aos de la imprenta# )ue tienen por objeto di,ertir relatando las hazaas % a,enturas in,erosmiles de h$roes legendarios e in,encibles. e dice )ue El 9uijote (ue la Bltima no,ela de caballeras o la primera no,ela moderna. "lgunas de las ms populares (ueronC =Libro del esforDado ca0allero don 'ristn de Leonis de sus grandes hechos en armas= % los catorce libros de =Amadis de >aula=.

NO# LA D CI NCIA4'ICCI&N Tiene como argumento principal historias (antsticas# interpretando libremente los hallazgos cient(icos para pro%ectarlos en el (uturo o en tiempos actuales pero en situaciones desconocidas. Mno de los creadores del g$nero (ue Oulio 2erne *Nantes# 48?874I9<+. NO# LA R&TICA !s la )ue tiene por asunto principal el placer se/ual. -ependiendo de las con,enciones morales de cada $poca se la considera p)rn)gr*Bi(a. NO# LA .&TICA !stilo de no,ela )ue dur poco tiempo. Naci en 45F< con la publicacin de El castillo de Ftranto de F)ra(e Zalp)le# % morira en 484<# con !elmoth( el errabundo# de :harles 3aturin. e caracteriza por intentar producir terror en el lector# normalmente se ambienta en lugares lBgubres# (antasmales# recurriendo a toda la para(ernalia medie,al. .n(lu% en los g$neros posteriores de la llamada n)8ela negra. NO# LA FI"T&RICA No,ela )ue tiene por (inalidad recrear hechos del pasado haciendo uso de la 6(r)n+a. NO# LA %ORI"CA Narraciones en prosa escritas entre los siglos 12 % 12. cu%o argumento % espritu corresponden a los romances (ronterizos % moriscos. NO# LA N .RA >eredera de la no,ela gtica del . 12... )ue se complaca en reproducir hechos morbosos o siniestros. u argumento lo constitu%en historias tenebrosas. Por ej. Fran;enstein de la escritora 3. helle% *Londres# 45I5748<4+. i trata sobre la in,estigacin de un delito se le denomina p)li(ial. Por ej. ?herloc; <olmes de :onan -o%le *!dimburgo# 48<I74I69+. La no,ela policial ms comBn no pasa de ser un g$nero comercial para adolescentes# pero algunos autores le dieron calidad literaria. !n !spaa# 3. 2z)uez 3ontalbn *Narcelona# 4I6I7?996+ con la creacin de su personaje Pepe :ar,alho (ue uno de los ms destacados culti,adores literarios de este g$nero. NO# LA ?A"TORIL No,ela )ue narra a,enturas % des,enturas amorosas en ambientes buclicos. Tu,o gran aceptacin en los siglos 12. % 12... NO# LA ?ICAR "CA 3odalidad narrati,a espaola )ue aparece en el iglo de 'ro con El laDarillo de 'ormes de autor annimo % se culti,a hasta (inales del .12... e caracteriza por narrar generalmente en primera persona las a,enturas de personajes mu% humildes % de mal ,i,ir# pero )ue hacen gala de gran astucia para sobre,i,ir. !l pcaro puede ejercer alternati,amente di(erentes o(icios o ser criado# ratero# o ,agabundo# pero su meta es siempre ,i,ir realizando el menor es(uerzo posible. Las desgracias % a,enturas se suceden en distintos ambientes sociales % generan simpata hacia el protagonista. La no,ela picaresca tu,o su apogeo en la segunda parte del . 12.# cuando el imperio espaol haba llegado a su m/imo esplendor % empezaba su decli,e. !l pcaro se burla del a(n de gloria % (ama de sus contemporneos# encarna al antih$roe# % su talante es esencialmente satrico. Las principales no,elas picarescas (ueronC "Eida del pcaro

>uDmn de Alfarache" de %ate) Alem*n * e,illa# 4<J574F4<+. "La historia de la 0ida del 8usc-n don Pablos" de 'ran(is() de C6e8ed) *3adrid# 4<8974FJ<+ *biogra(a+ # "Rinconete Cortadillo" de %ig6el de Cer8antes *"lcal de >enares# 4<J574F4F+ #"La 0ida del escudero !arcos de Fbreg-n" de #i(ente spinel *3laga# 4<<974F?J+# "El 7iablo Cojuelo" de L6is #7lez de .6e8ara *!cija# 4<5I74FJJ+. NO# LA ?OLICIAL *2er No,ela negra+ NO# LA "AT2RICA 2er "*tira. NO# LA D T "I" !s la )ue se escribe para demostrar o ilustrar determinada teora o para suscitar un debate ideolgico sobre determinada materia# )ue puede ser social# poltica# moral etc. NO# LLA Narracin corta en prosa# segBn el modelo italiano. !s el sentido )ue tiene el ttulo de :er,antes en sus =No,elas ejemplares=. !n (ranc$s se distingue entre =Nou,elle= % =Roman=# siendo la primera ms corta )ue la segunda % tratando temas ms dom$sticos# aun)ue inslitos# )ue trascendentes. NO# NTA0OCFI"%O Perteneciente a la llamada Generacin del I8. !sta corriente intelectual propona la ruptura con la !spaa imperial del pasado# a raz de las Bltimas p$rdidas coloniales de :uba % Eilipinas. 2er tambi$n .enera(i3n del HN. N$ # NO#2"I%O" "ntologa de nue,e poetas publicada por -)s7 %ar+a Castellet en 4I59. Los nue,e# en su ma%ora catalanes % una sola mujer# son una muestra de la poesa )ue se empezaba a escribir en !spaa# )ue representara una ruptura con la generacin anterior. La nue,a sensibilidad preconizada no naca de un =humanismo literario= como en las democracias liberales europeas# sino principalmente de una cultura e/traliteraria basada en los mass media *radio# prensa % T2+ censurados % controlados por la dictadura (ran)uista# )ue dieron lugar a una mitologa urbana apro,echada literariamente por los nue,os poetas. Los includos en la antologa (ueronC %an6el #*z56ez %)ntal>*n *Narcelona# 4I6I7 ?996+# Ant)ni) %art+nez "arri3n *"lbacete# 4I6I+# -)s7 %ar+a Al8arez *:asablanca# 4IJ?+# '7lix de AzAa *Narcelona# 4IJJ+# ?edr) .imBerrer *Narcelona# 4IJ<+# #i(ente %)lina4')ix *!lche# 4IJF+# .6illerm) Carner) *2alencia# 4IJ5+# Ana %ar+a %)ix *Narcelona# 4IJ5+# Le)p)ld) %ar+a ?aner) *3adrid# 4IJ8+.

O
OCTA#A R AL !stro(a de ocho ,ersos endecaslabos )ue riman los seis primeros % los dos Bltimos# (ormando un pareado *"N"N"N::+. & e denomina 'cta,a .taliana cuando los ocho ,ersos endecaslabos tienen otras ,ariantes de rima.

OCTA#ILLA !stro(a de ocho ,ersos de arte menor con rima consonante % ,ariedad de rimas. OCTOD CA"2LA!O 2erso de dieciocho slabas. !j. = ubido sobre una tarima en la maana de prima,era=. *<ijos de la ira. D*mas) Al)ns)K 3adrid# 48I874II9+ OCTO"2LA!O 2erso de ocho slabas# mu% utilizado en la poesa popular espaola. Los romaceros medie,ales estn escritos en ,ersos octoslabos. ODA "ntiguamente# poema destinado a ser cantado. "ctualmente# poesa destinada a celebrar los hazaas de personas o atributos de cosas como el ,ino# el amor# la mBsica. Las odas a la alcacho(a# la cebolla# el cobre# de ?a>l) Ner6da *Parral# 4I9J74I56+# *biogra(a+ recogidas en su poemario Fdas elementales, es un ejemplo moderno. & :omposicin po$tica. ONO%ATO? 0A Palabra )ue imita el sonido de la cosa )ue describe. !l espaol es un idioma poco onomatop$%ico# sin embargo en ingl$s ha% abundantes ejemplosC ring por timbre# splash por salpicar# etc. O? RA ?RI%A :?r)(ede del latin opera 56e signiBi(a tra>a9) < prima primera !s la primera obra de un artista. Principalmente se emplea en el cine para designar la primera pelcula de un director. &R'ICA La poesa r(ica griega est compuesta por himnos religiosos a manera de letanas# dedicados a distintas di,inidades *siglos .. % ... d. de O.:.+. Toma su nombre del mtico 'r(eo. ORT&NI%O e llama ortnimo al nombre propio del autor creador de heternimos. *2er Feter3nim)+. O#IDIANI"%O Relati,o a la poesa de ',idio# poeta romano de obra principalmente ertica % amorosa. .n(lu% enormemente en la literatura espaola de los siglos 1.2 al 12...# desde el Ar(ipreste de Fita :1JNLR41LQL= hasta Ni()l*s 'dez. de %)rat+n *3adrid# 45657 4589+. O#ILL -O Poema de diez ,ersos en el )ue aparecen tres pareados (ormados cada uno por un octoslabo % un ,erso de pie )uebrado. Los pareados ,an seguidos por una redondilla# )ue sigue la rima del Bltimo pareado % en el ,erso (inal reBne los tres ,ersos )uebrados de los pareados. O@2%ORON *'1L3'R'N+ Eigura retrica )ue multiplica el sentido de una (rase al utilizar dos t$rminos

contrapuestos. Por ej. =3is libros estn llenos de ,acos= :A. %)nterr)s)=K o =Los gnsticos hablaron de una luz oscura= *-.L. !)rges+.

?
?A2.NION Ouego retrico griego )ue consista en tratar de demostrar# o al menos presentar como razonable# una opinin absurda o e/traordinaria. .)rgias * iglo 2. a.:.+ (ue uno de los precursores. ?ALA!RA %AL TA Tambi$n llamada palabra ,alija. :reada a partir de dos o ms palabras modi(icadas# de (orma )ue se produce una amalgama de sentido. !j. Desespertad)r# compuesta por =desesperar= a =despertador=. ?AL O.RA'2A :iencia )ue estudia la gra(a o escritura desde la antigAedad. ?ALI%?" "TO 3anuscrito antiguo )ue tiene huellas de una escritura anterior. & Tablilla antigua donde se poda borrar lo escrito para ,ol,erla a utilizar. ?AL2NDRO%O Erase )ue puede ser leda en sentido in,erso sin su(rir cambios. Por ej. ;An*s 6s3 t6 a6t)K "6sana; . Recogida por -. C)rt*zar en 8estiario4. & Palndroma. ?ALINODIA :omposicin en ,erso en la )ue el autor se retracta de algo. ?ALIC$ :on,ersacin poco trascendente. Le)p)ld) Alas ;Clar+n; :/am)ra 1NQJ41HP1= con,irti los =pali)ues= en sinnimo de a(ilados artculos de crtica literaria % social. ?AN .2RICO :omposicin en )ue se elogia a alguien ?1NICO 3o,imiento artstico (undado en 4IF6 en Pars por tres dramaturgosC el espaol Eernando "rrabal# el chileno "lejandro Oodoro_sP% % el (ranc$s Roland Topor. Nasado en la (iloso(a del dios Pan# acepta todas las tendencias# =es el antimo,imiento# es el rechazo a la XseriedadX# es el canto a la (atal ambigAedad...= *'. Arra>al# 3elilla# 4I6?+. ?AR1!OLA Narracin de un hecho (icticio )ue# por semejanza# muestra una ,erdad o enseanza moral. Mtilizada por los e,angelistas en el Nue,o Testamento.

?ARADI.%A *-el latn =paradigma=+ Paradigmtica. "ccin ejemplar. ?ARADO-A :Del lat+n "parado6os"( lo .ue 0a en contra de la opini-n p/blica# !nunciado con premisas aparentemente contradictorias# pero )ue guarda un sentido per(ectamente lgico. !j. =!l a,aro# en sus ri)uezas# pobre.= & !n lgica# =a(irmaciones autocontradictorias= %<umberto Eco( Piamonte# 4I?6+. ?ARA'RA" AR :olo)uialmente# repetir (rases de un autor conocido# generalmente amplindolas o completndolas con nue,os argumentos. ?AR1'RA"I" !/plicacin de un te/to mediante la ampli(icacin. & Traduccin libre en ,erso. ?ARA.O. 3etaplasmo )ue consiste en aadir %&o cambiar una letra al (inal de un ,ocablo. Por ej. felice por (eliz. ?ARAL LI"%O :omparacin de una accin o persona con otra )ue se supone similar. Por ej. Noli,ar con Napolen. ?ARAL ?"I" *2er Paralipsis+. ?ARALI?"I" Eigura retrica )ue consiste en aparentar )ue se )uiere omitir algo )ue en realidad se dice. Por ej. =No analicemos su gran belleza sino su inteligencia=. & !n cine es propia de las pelculas de suspense# la paralipsis permite al guionista ocultar parte de la in(ormacin necesaria para conocer el desenlace# pero la insinBa# generando en el espectador el m/imo de in)uietud. & Paralepsis. ?ARAN "I" Palabra empleada por el (ilso(o "(h)penha6er *-anzig# 4588 7 48F9+ para e/poner una especie de consejos sobre la ,ida en su obra =Arte de 0i0ir=. ?ARAN.ONAR Paralelismo. ?ARANO%A"IA Paronomasia. emejanza (on$tica entre dos ,ocablos mu% parecidos pero de signi(icado distinto. P.ej. adoptar adaptar. & 2oces )ue slo se distinguen por la ,ocal acentuada. P. ej. lago lego( jcara jcara. & !(ecto literario conseguido mediante paronimias. ?ARA"INONI%IA inonimia. "cumulacin de sinnimos para en(atizar una idea. Por ej. =satis(accin# gusto# contento...=

?ARA"2NT "I" :reacin de neologismos por composicin % deri,acin. !j. Radiotelegra(ista# tele,idente. ?AR ADO !stro(a de dos ,ersos con rima consonante. :uando son ,ersos de arte menor tambi$n se les denomina alelu%a. La prima,era ha ,enido. & Nadie sabe cmo ha sido. *Ant)ni) %a(had). e,illa# 485<74I6I+. ?AR %IA Re(rn# pro,erbio# adagio o sentencia. ?AR %IOLO.2A *-el griego =pro,erbio=+ Tratado de los re(ranes. ?ARIA%!O Pie de poesa grecolatina )ue consta de una slaba bre,e % dos largas.& Pie de poesa clsica de una slaba larga % cuatro bre,es. ?ARNA"IANI"%O 3o,imiento literario (ranc$s * . 1.1+ precursor del simbolismo# )ue de(enda el concepto de poesa pura % se caracterizaba por la per(eccin de su estilo. Mno de sus mejores representantes (ue !a6delaire *Pars# 48?4748F5+. ?ARODIA .mitacin burlesca de una obra literaria o del estilo de un autor. =La 0enganDa de don !endo= de ?edr) %6D)z "e(a *488474I6F+ es una parodia de los dramas histricos neorromnticos. ?ARONI%IA :onjunto de ,ocablos )ue (orman paranomasia o paronomasia. ?AR&NI%O 2ocablo )ue (orma paranomasia o paronomasia con otro. ?A"ATI %?O -i,ertimento )ue consiste en solucionar un problema escrito o gr(ico ideado Bnicamente para entretener. & Re,istas de pasatiempos son las )ue contienen numerosos di,ertimentos de este tipo# )ue pueden ser crucigramas# enigmas# sopa de letras# salto del caballo# jerogl(icos# etc. ?A"TOR LA !specie de $gloga de los poetas pro,enzales# utilizada en la literatura gallega. ?ATA'2"ICA G$nero literario in,entado por !)ris #ian *2ille dX",ra%# 4I?974I<I+ ?ATRA[A !n el iglo de 'ro# relato corto )ue tena como argumento historias (icticias e imposibles. & :olo)uialmente# mentira burda.

?ATROCINAR Einanciar un e,ento cultural o espectculo con (ines publicitarios. "ctualmente se est introduciendo el anglicismo =sponsorizar=. ?ATROLO.2A :oleccin de escritos de los Padres de la .glesia catlica. ?A$"A Nre,e silencio entre dos palabras. Pausa estr(ica se produce al (inal de la estro(a. Pausa ,ersal es la )ue coincide con el (inal del ,erso. Pausa media e produce en el interior del ,erso % puede aparecer o no. Pausa cesura e da en el interior de un ,erso *siempre compuesto+ % lo di,ide en dos parte iguales o no# de (orma )ue cada una se comporta casi como un ,erso independiente. ? NTAD CA"2LA!O 2erso de )uince slabas. !j. ="ll (ui conducido por una mano materna=. *#i(ente Aleixandre. e,illa 48I874I8J. ?ombra del paraso+. ? NTA"2LA!O 2erso de cinco slabas. ? NT1% TRO 2erso de la poesa griega o latina compuesto de un dctilo o un espondeo# de otro dctilo u otro espondeo# de una cesura# de dos dctilos % de otra cesura. ?,?L$% *-el griego manto sin mangas utilizado por hombres % mujeres en la antigua Grecia+ G$nero cinematogr(ico de grandes superproducciones )ue consiste en lle,ar a la pantalla obras de la antigubdad clsica# basadas en te/tos histricos o literarios0 tu,o su apogeo en las producciones de >oll%_ood en los aos <9. ? R2'RA"I" Rodeo para e/presar una idea. :ircunlo)uio. Por ej. decir =el principe de los ingenios= en ,ez de 3iguel de :er,antes. ? RI? CIA !n cual)uier composicin literaria# acontecimiento repentino e impre,isto )ue supone un cambio de la situacin anterior. ? RO.R$LLADA =2erdad de Pero Grullo# )ue a la mano cerrada la llamaba puo=. 'b,iedad implcita en la propia e/presin. !j. =El asesino es el .ue la mat-= ? RC$, Poesa antigua basada en el empleo de preguntas % respuestas. ? R"ONI'ICACI&N Prosopope%a. "tribuir cualidades humanas a seres inanimados o irracionales. 3u% empleado por los (abulistas.

? TRARC$I"%O .mitacin de Petrarca en la literatura europea del . 12 % 12.. ?ICAR "CA 2er NO# LA ?ICAR "CA. ?I Mnidad de medida de la m$trica clsica. Los pies estn (ormados por combinaciones de slabas largas % bre,es. & :ada uno de los metros )ue se usan en la poesa castellana. & e llama ?ie C6e>rad) al ,erso )ue )uiebra una composicin por contener un nBmero de slabas menor )ue el ,erso )ue le precede. ?IRRIC$IO Pie de poesa grecolatina compuesto por dos slabas bre,es. ?LA.IO *-el griego =plagios=C engaoso# a tra,$s del latn =plagium=C ,enta de escla,o ajeno+ 'bra completa o te/to parcial perteneciente a un autor )ue se hace pasar como propio. !/iste una pol$mica para di(erenciarlo del uso de la =interte/tualidad=. ?LAN0 *2oz catalana+ :omposicin po$tica para lamentar la p$rdida de un personaje# recitada o cantada por los tro,adores en :atalua. ?LA04!ACE*!/presin anglosajona+ istema por el cual en una pelcula los personajes hacen Bnicamente la mmica con la boca de cantar canciones propias o de otros artistas )ue se reproducen por medios electrnicos. ?L ONA"%O 'racin en la )ue se emplea uno o ms ,ocablos innecesarios por ser ob,ios. Por ej. ="6>+ arri>a ) entr7 dentr)=. !n algunos casos re(uerzan el sentido o le dan cierta gracia. Por ej. =La 8i ()n mis pr)pi)s )9)s=. & Redundancia ,iciosa de palabras. ?L$%ILLA Pe%orati,o de periodista o columnista. ?O %A :omposicin literaria escrita en ,erso perteneciente a la es(era de la poesa. ?O "2A 3ani(estacin de la belleza o de los sentimientos por medio de la palabra# )ue genera determinadas emociones en el lector u o%ente. & ?)ema. & Puede estar escrita en ,erso o en prosa0 en el segundo caso se le denomina pr)sa p)7ti(a.& !n sentido amplio# idealidad o lirismo )ue suscita un sentimiento est$tico por medio de cual)uier arte. & ?)es+a p6ra# la )ue slo est subordinada a criterios po$ticos. ?O "2A AL'A!,TICA 2er AlBa>7ti(a.

?O TA Persona )ue escribe poemas. ?O TI"A Eemenino de poeta0 como de escritor# escritora0 de sacerdote# sacerdotisa. .ne/plicablemente# este bello t$rmino no goza del aprecio de las mujeres (eministas )ue rei,indican la independencia de la mujer. ?O,TICA !n sentido general# son las normas )ue rigen el arte de escribir ,ersos0 en sentido estricto es la (orma como cada poeta crea su poesa. ?OI,"I" T$rmino utilizado por el (ilso(o (ranc$s :ornelius :astoriadis *4I??74II5+ para re(erirse a la creacin como problema (ilos(ico. ?OLAR !n Erancia denominan as a la no,ela policiaca )ue tiene caractersticas de no,ela negra. ?OL2.LOTA Persona )ue domina ,arias lenguas. ?OL2.RA'O !scritor )ue domina ,arios g$neros % escribe sobre di,ersas materias. ?OLI% TR2A istema de ,ersi(icacin )ue usa ,ersos de di(erentes estructuras m$tricas. ?OL2?TOTON Eigura literaria )ue consiste en la repeticin de una misma palabra en di(erentes (unciones gramaticales o con di(erentes mor(emas. ?OLI" %IA !s cuando una palabra tiene ,arios signi(icados. !j. =insoluble=# 56e n) p6ede dis)l8erse % tambi$n pr)>lema 56e n) tiene s)l6(i3n. ?OLI"2ND TON Eigura retrica )ue consiste en repetir la misma conjuncin en una (rase para darle ma%or (uerza a la e/presin. !j. =@i te .uiero( ni so tu mujer( ni me 0as a con0encer". ?OLI"INT,TICO -cese de las lenguas donde di,ersas partes de una (rase se unen para (ormar una sla palabra. 3uchas lenguas indoamericanas son polisint$ticas. ?ORNO.RA'2A *-el griego =pornee=C prostituta# % =gra(ein=C escribir+ Literatura de tema se/ual rechazada moralmente. -ependiendo de las $pocas % las costumbres# es di(cil distinguirla del erotismo.

?O"TI"%O 3o,imiento artstico de ,anguardia (undado en 4IJ< por el poeta Carl)s dm6nd) de Or< *:diz# 4I?6+ junto con los pintores d6ard) Chi(harr) < "il8an) "ernesi. ?R 1%!$LO *-el latn =praeambulus=# lo )ue ,a delante+ !/ordio. & !n sentido (amiliar disgresin innecesaria antes de dar una in(ormacin. ?R T RICI&N "parentar )ue no se dice lo )ue se est e/presando enardecidamente. Por ej. =Nada dir$ de su lujuria# nada de su insolencia# nada de sus maldades % torpezas0 slo hablar$ de sus usuras % concusiones=. *-iscurso de :icern+. ?RO %IO !/ordio. ?RO.NO"I" :onocimiento anticipado de algBn suceso. Recurso empleado en narrati,a % teatro. ?ROL ?"I" Erase en la )ue se anticipa un suceso posterior alterando el orden de los conceptos. !j. =3uramos % lanc$monos en medio del combate=. ?R&LO.O *-el griego =pro=C antes % =logos=C discurso+ Te/to )ue precede a una obra# con el (n de presentarla o e/plicarla. ?RO"A Eorma natural del lenguaje para e/presarnos. ?RO"ODIA Parte de la gramtica )ue ensea la correcta pronunciacin de las palabras. ?RO"O?O.RA'2A "specto (sico de un personaje descrito por el narrador de una obra. ?RO"O?O? 0A "tribucin de cualidades humanas a seres inanimados o animales. Recurso empleado generalmente en las (bulas. & !n lenguaje colo)uial se utiliza como ,anidad# darse n(ulas de algo. ?R&TA"I" !/posicin del poema dramtico. ?R&T "I" 3etaplasmo )ue consiste en aumentar letras al principio de un ,ocablo. Por ej. =emprestar=. ?RO# R!IO entencia# adagio o re(rn# e/presado en pocas palabras.& 'bra dramtica basada en un pro,erbio.

?$L? :#)z inglesa deri8ada de la p6lpa del papel= Literatura popular norteamericana pretendidamente =undergound=# )ue se di(undi a principios del siglo 11 en determinadas re,istas como =Yeird tales=# ="ll7stor%=# ="mazing tories=# o =NlacP 3asP 3agazine=. Lo =pulp= se caracteriza por su culto a la accin# % participa tanto de la no,ela negra# de la gtica % de la ciencia (iccin en igual medida. !l director de cine Duentin Tarantino# consagr el t$rmino en el ttulo de su pelcula =Pulp Eiction= *4IIJ+.

C
CA"IDA 2er =casida= C$IA"%O Eigura literaria )ue consiste en ordenar dos sintagmas in,irtiendo el orden de sus elementos. !j. "...tantos pendones blancos de ro a sangre brillar". 3Poema de 7(o #id4. C$I-OTI"%O "ctitud idealista % altruista# atribuda normalmente al protagonista de la obra de %ig6el de Cer8antes El =ngenioso <idalgo 7on 9uijote de la !ancha. *2er artculo+. C$INT TO !stro(a de cinco ,ersos de arte ma%or consonantes# rimando a gusto del poeta# con las siguientes limitaciones. No puede )uedar ningBn ,erso suelto. No pueden rimar ms de dos ,ersos seguidos. Los dos Bltimos ,ersos no pueden (ormar un pareado. C$INTILLA !stro(a de cinco ,ersos de arte menor. La Duintilla -oble es la reunin de diez ,ersos octoslabos# cu%a rima se apro/ima a la d$cima del siglo 12.. Localizador de cualquier palabra del grupo R a Z:

R
RA iglas de la Real "cademia !spaola de la Lengua. R ALI"%O 3o,imiento artstico % literario )ue se produce como reaccin al romanticismo en la segunda mitad del . 1.1. .ntentaban describir la realidad objeti,amente. Mno de sus principales seguidores (ue -ostoie,sPi *3oscB# 48?474884+. & !n la !spaa de posguerra se desarroll una literatura llamada =realismo social= *2er R ALI"%O "OCIAL+.

R ALI"%O %1.ICO :orriente literaria nacida en la no,ela latinoamericana del . 11# )ue tiene como principal representante al colombiano .a>riel .ar(+a %*r56ez *"racataca# 4I?8+. *2er tambi$n =!OO%=+. R ALI"%O "OCIAL :orriente literaria espaola de los aos <9# a la )ue pertenecen obras como 1a familia de Pascual 'uarte de Cela# El $arama de "*n(hez 'erl)si)# 1as afueras de L6is .)<tis)l)# Encerrados con un solo uguete de %ars7# % la ms importante de todas -iempo de silencio de L6is %art+n "ant)s. Tambi$n pertenecieron a la llamada generacin del <9 Igna(i) Alde()aK Ana %Y %at6teK -esAs 'ern*ndez "ant)sK -6an .)<tis)l)K -6an .ar(+a F)rtelan)K -)s7 %an6el Ca>aller) !)naldK % entre los poetas -)s7 Fierr)K -aime .il de !iedmaK -)s7 Angel #alenteK .a>riel Cela<aK !las de Oter) % otros. !n los estrechos mrgenes sociales % culturales de la !spaa (ran)uista constitu%eron un intento de reno,acin literaria (rente a los escritores de los aos J9 totalmente adictos al r$gimen poltico. R DONDILLA !stro(a de cuatro ,ersos de arte menor )ue riman el primero con el cuarto % el segundo con el tercero *"NN"+. R D$NDANCIA Repeticin de una in(ormacin %a dada en el mensaje# sin intencin literaria. R 'OR%A 3o,imiento religioso e intelectual )ue surge en la !uropa renacentista encabezado por %art+n L6ter) % )ue da origen a las iglesias protestantes. :omo reaccin a la Re(orma# surgi en !spaa la C)ntrarreB)rma. R 'R1N Erase )ue recoge la sabidura popular % sir,e para alertar sobre algo o ilustrar un comportamiento social. !j. =#amarn que se duerme se lo lleva la corriente=. R NACI%I NTO 3o,imiento cultural europeo )ue desencadena el paso de la !dad 3edia a la !dad 3oderna# en el )ue predomin el humanismo % las Nellas "rtes. R &'ORO "lgunos escritores de principios del siglo 11 llamaron re(oro al chiste tri,ial e intrascendente. -esconocemos el moti,o )ue los impuls a utilizar en literatura un t$rmino de (sica. Por ej. ;Re)<)K 6n m7di() disp7pti() 56e es(ri>e )>ritas del g7ner) (hi() < (6lti8a asid6amente el re3B)r)K la e6trapelia < el retr67(an)...; :La no0ela de un literato. RaBael Cansin)s AssensK 1NNJ41HIM=. R TIC NCIA "posiopesis. Eigura retrica )ue consiste en dejar en suspenso el enunciado por pudor o por considerarlo innecesario. !j. =Eulano es un triun(ador# mientras )ue %o... no tienes ms )ue mirarme=.

R,TOR 3aestro de retrica. R T&RICA "rte de e/presarse con propiedad % claridad.& Por contrasteC discurso con(uso# arte de combinar palabras para no transmitir nada. Por ej. "la ret-rica de los polticos". :on las Big6ras ret3ri(as se consigue )ue la (rase cobre un sentido especial# dependiendo de las palabras )ue se usen % de su colocacin. e di,iden en pat$ticas# lgicas# descripti,as % oblicuas. & ?at7ti(as. on las (iguras de pensamiento en las )ue se ,ara la e/presin habitual con el nimo de conmo,er mejor a los o%entes. !ncontramos entre ellas la hip$rbole o e/ageracin# la prosopope%a % el apstro(e. L3gi(as. on las (ormas empleadas para e/presar los pensamientos en todos sus matices# )ue puedan clari(icar la idea# sin ninguna intencin de conmo,er al o%ente. Las principales sonC !l smil comparacin# la anttesis# la paradoja# la sinestesia# el clima/. Des(ripti8as. on las )ue se utilizan# como su nombre indica para describir la realidad de un modo plstico se destacan entre ellasC la descripcin# el retrato % la etope%a. O>li(6as. Para e/presar los pensamientos de un modo indirectoC la per(rasis. R TR$,CANO Ouego de palabras# generalmente intercambindolas de lugar en la (rase. !j. =@osotros ol0idamos al cuerpo( pero el cuerpo no nos ol0ida a nosotros. B!aldita memoria de los -rganosC= *Ci)r*n# Rasinari# 4I4474II<+. R #I"TA" LIT RARIA" R #I"TA" D$RANT LA R ?$!LICA =El gallo crisis# Libertad % tirana *4I6J74I6<+ publicada en 'rihuela % dirigida por Ramn ij$0 la Re0ista de Fccidente# )ue# segBn Nentez :laros# crepresenta el punto de contacto con el pensamiento europeo=# % CruD Ra a *4I6674I6F+# bajo la direccin de Oos$ Nergamn % la secretara de !ugenio .maz. Pndice Literario( *4I6?74I6F+# publicada por el :entro de !studios >istricos# nace para dar cuenta mensualmente de la nue,a produccin literaria espaola. Los Cuatro 0ientos *3adrid# 4I66+# la Bltima re,ista colecti,a del grupo de los poetas del ?5. <oriDontes *4I6J74I6<+. 'ierra firme *3adrid# 4I6<74I6F+# dirigida por !nri)ue -iez7:anedo# (ue una de las principales publicaciones en lengua espaola. La re,ista cont con las (irmas de "m$rico :astro# Rodrguez7 3onino# Ouan Larrea# Luis de Wulueta % "ngel Rosenblat# entre otros muchos. Cuadernos de la Facultad de Filosofa Letras *4I6<74I6F+.= *Eundacin Niblioteca "lonso Wamora 2icente+. R #I"TA" D$RANT LA .$ RRA CI#IL =<ora de Espa5a *4I6574I68+# con te/tos de 3achado# 3iguel >ernndez# :ernuda# "ltolaguirre# Len Eelipe % un sin(n de nombres. E$rtice# re,ista nacional de Ealange !spaola Tradicionalista % de las O.'.N. .# donde escribieron casi todos los escritores de la zona nacional.= *Eundacin Niblioteca "lonso Wamora 2icente+. R #I"TA" D ?O"T .$ RRA =Luna *4I6I74IJ9+. "l (inalizar la Guerra :i,il un grupo de e/iliados espaoles re(ugiados en la embajada de :hile en 3adrid elabor lo )ue se conoce como la

primera re,ista cultural del e/ilio espaol. El !ono ADul %# sobre todo# <ora de Espa5a. Litoral# (undada en su tercera $poca *4IJJ+ desde el e/ilio en 3$/ico# en recuerdo del litoral malagueo# por !milio Prados# "ltolaguirre# 3oreno 2illa# Giner de los Ros.... Espada5a *4IJJ74I<9+. =b$rica por la libertad *4I<674I5J+# dirigida por 2ictoria Uent en !stados Mnidos# en la )ue colaboraron escritores del e/ilio# 3adariaga# ender % otros )ue residan en !spaa# como Go%tisolo % Tun de Lara . insula *4IJF7+# )ue naci de la mano de !nri)ue :anito % Oos$ Luis :ano# director % secretario# % en ella colabor Wamora 2icente. Tambi$n# Papeles de ?on Armadans# )ue :amilo Oos$ :ela dirigi entre 4I<F % 4I5I. Correo literario *4I<974I<J+# bajo la direccin de Leopoldo Panero# re,ista de caractersticas similares a la desaparecida Estafeta Literaria. <ispania *4I<?+# publicada por The "merican "ssociation o( Teachers o( panish and Portuguese.= *Eundacin Niblioteca "lonso Wamora 2icente+. R #I"TA" D FI"?ANOA%,RICA =Asomante *Puerto Rico# 4IJJ74I59+# en sus pginas aparecen los mas destacados escritores puertorri)ueosC Ren$ 3ar)u$s# Paoli# 3atilla... junto a algunos autores e/iliados espaolesC 3aria Wambrano# Ouan Ramn Oim$nez# !milio Prados# Pedro alinas# etc. La 'orre *Puerto Rico# 4I<674IFI+# cont con la colaboracin de los e/iliados espaoles republicanos como Guillermo de Torre# Eerrater 3ora# Oulin 3anias# Erancisco "%ala# 'ns# etc. !n PerB# !ar del ?ur *Lima# 4IJ874I<6+# re,ista peruana de cultura# nacida con el propsito de dar a conocer los libros % re,istas publicados all. !ercurio Peruano *Lima+. !n :hile# Atenea# publicada por la Mni,ersidad de :oncepcin en 4I?J. !n "rgentina# ?ur *4I6474I8F+ con 2ictoria 'campo# Oorge Luis Norges % Nio% :asares# de alto ni,el cultural0 Logos *4IJ474I<4+# re,ista de la Mni,ersidad de Nuenos "ires % 8uenos Aires Literaria *octubre# 4I<?+# )ue inici su publicacin con unas pginas in$ditas de "mado "lonso. La cubana Frgenes *4IJJ74I<F+ dirigida por Lezama Lima en la )ue colaboraban los ms destacados escritores cubanosC !liseo -iego# -ulce 3aria Lo%naz# L%dia :abrera...# unidos a los espaoles Ouan Ramn Oim$nez# alinas# :ernuda# Wambrano# "ltolaguirre# Guill$n... !n 3onte,ideo *Mrugua%+# ADul# donde public el pro(esor Wamora 2icente c3Bsica en la called en 4I<6. Cuadernos americanos apareci en 3$/ico en 4IJ?.= *Eundacin Niblioteca "lonso Wamora 2icente+. R #I"TA ?O "2A "?A[OLA Eue la publicacin mensual de poesa ms di(undida en la posguerra espaola. >eredera de la re,ista Garcilaso# dirigida por Oos$ Garca Nieto# era (ormalista % en ella publicaron los poetas )ue gozaban de las simpatas del regimen (ran)uista. :omo contrapunto e/isti =!spadaa=# dirigida por !ugenio de Nora# de circulacin restringida )ue acogi a los poetas del realismo social de la $poca. 'tra publicacin )ue se apart cuanto pudo de las directrices o(iciales (ue =:aracola= *3laga# 4I<?+ )ue acogi en sus pginas a gran parte de la Generacin del ?5. RI%A :oincidencia acBstica parcial o total entre dos o ms ,ersos# de los (onemas situados a partir de la Bltima ,ocal acentuada. Rima ()ns)nante o total# si inclu%e consonantes %

,ocales. Rima as)nante o parcial si slo coinciden las ,ocales. & Por e/tensin# poema. .6sta8) Ad)lB) !7(56er :"e8illaK 1NLI41NOP= con,irti las =Rimas= en un g$nero po$tico caracterizado por su e/cesi,o romanticismo. RI?IO Palabra inBtil )ue slo sir,e para completar (orzadamente un ,erso. RI"ALA :omposicin po$tica arabigo7andaluza# se caracteriza por cierta picarda en el tema. -e la misma $poca )ue las =ma.amas=. Mno de sus principales culti,adores (ue I>n Al4 %6ra>iXal4Ani *2$lez 3laga# iglo 1...+ RIT%O !s el orden acompasado en la sucesin de las palabras de una obra literaria. . !n el ,erso se produce por la repeticin peridica de pausas# de acentos# % de ciertos (onemas situados al (inal de cada ,erso. !n la literatura espaola# % en la ma%ora de las literaturas de origen romnico# el ,erso est basado en la e/istencia de cuatro ritmos# )ue no tienen por)u$ aparecer coe/istiendo en el poema. La aparicin o no de ellos depende# (undamentalmente# de los gustos del poeta %# (undamentalmente# de la $poca. !stos cuatro ritmos estn identi(icados con las cualidades del sonido# % sonC l ritm) de (antidadK Lo marca el nBmero de silabas m$tricas )ue tiene un ,erso. l ritm) de intensidad# Lo marca los acentos prosdicos# o de intensidad# )ue aparecen en el ,erso. Tanto su nBmero como su situacin son ,ariables# pero siempre ha de aparecer un acento de intensidad en la penBltima slaba m$trica# llamado acento estr(ico. l ritm) de t)n)K Lo marca la entonacin de los grupos (nicos. La longitud de cada grupo (nico *% su signi(icado+ junto a las pausas determinan el tono de la estro(a. l ritm) de tim>re# Lo marca la rima# )ue es la repeticin total o parcial de ciertos (onemas al (inal de ciertos ,ersos# a partir de la Bltima ,ocal acentuada# o el acento estr(ico. RO%ANC " Genuina mani(estacin po$tica de la literatura espaola. Los romances son la consecuencia de la (ragmentacin de las canciones de gesta medie,ales % de la di,isin en dos hemisti)uios del ,erso de diecis$is slabas. on poemas bre,es de caracter narrati,o recogidos en colecciones llamadas r)man(er)s. Probablemente su origen sean los (ragmentos ms gustados de los cantares de gesta )ue recitaban los juglares. & eries inde(inidas de ,ersos octoslabos# con los impares libres % los pares asonantes# lle,ando todos la misma asonancia. RO%ANC RO :olecciones de romances medie,ales. 'ederi() .ar(+a L)r(a *48I874I6F+# )ue muri (usilado durante la guerra ci,il# titul uno de sus poemarios Romancero >itano. RO%ANCILLO Romance de ,ersos he/aslabos. RO%ANTICI"%O 3o,imiento literario de (inales del . 12...# )ue es e/presin del indi,idualismo % liberalismo. e caracteriza por e/altar todo lo subjeti,o en general % en particular los sentimientos. !l poeta .6sta8) Ad)lB) !7(56er * e,illa# 486F74859+ es uno de sus principales representantes.

"
"A TA :omposicin dedicada a la 2irgen o a :risto )ue se canta en emana anta# principalmente en "ndaluca# de =entonacin gra,e# pausada# lBgubre % casi montona# dejando como en suspenso la cadencia (inal= *-)s7 %ar+a ">ar>i+. u origen se remonta a los cantos nocturnos de (ranciscanos % dominicos del . 12# )ue a su ,ez recogan antiguos cantos de nimas *A. R. Alm)d38ar+. & "aeta Blamen(a. :ante religioso deri,ado de la ton# la seguiri%a % el martinete# )ue surge a (inales del . 1.1. "A.A Relato no,elesco )ue abarca las ,icisitudes de ms de dos generaciones de una (amilia. "AIN T 'bra teatral jocosa en un acto sobre costumbres populares espaolas# )ue se representaba normalmente como intermedio de una (uncin o al (inal. Tambi$n poda ser representada como obra independiente# % en este caso inclua ,arios actos. Los ms (amosos saineteros andaluces (ueron "eraB+n *Mtrera# 485474I68+ % -)a56+n Al8arez C6inter) *Mtrera# 485674IJJ+. "AL%O :omposicin )ue contiene una alabanza a -ios. "1TIRA *-el latn =saturae=+ !l origen del g$nero satrico se encuentra en los griegos# principalmente los (ilso(os cnicos )ue emplearon la burla literaria para criticar las costumbres % en los comienzos del teatro en Roma con las =saturas dramticas=# )ue mezclaban cantos# mBsica % mimo. Posteriormente se conocen como composiciones burlescas % moralizadoras# : nni) JLH a.C.41IH a.C.=. La stira# como g$nero literario autnomo# (ue creado por L6(ili) :CampaniaK 1NP a.C.41P1 a.C.= con crticas mordaces de personas % de la sociedad. u m/imos representantes (ueronC F)ra(i) :#en6ziaK NQ a.C.4N a.C.=K ?ersi) :#)lterraK LM4IJ=# % -68enal :A56in)K IP41JO=. & "*tiras menipeasK las )ue adoptan el modelo del cnico %enip) :". III a.C.=# son composiciones )ue inclu%en prosa % ,erso con una intencin ms didctica )ue crtica. Por ej. el ?atiric-n del escritor latino ?etr)ni) * @ 7 FF+# se puede considerar de este Bltimo tipo. & Las primeras stiras polticas espaolas son las Coplas de !ingo Re0ulgo. & La literatura satrica est presente en todas las $pocas literarias. !n los primeros aos del Renacimiento se desarroll en !spaa la N)8ela sat+ri(a# su (igura ms representati,a (ue el Ar(ipreste de Tala8eraK AlB)ns) %art+nez de T)led) *hacia 46I87hacia 4J59+# )ue escribi El Corbacho o Reprobaci-n del amor mundano. !n el iglo de 'ro su principal e/ponente (ue 'ran(is() de C6e8ed) *3adrid# 4<8974FJ<+ *biogra(a+. & :olo)uialmente# (igura literaria utilizada para criticar el talante o las costumbres de personas % grupos sociales. "A$DAD *-el portugu$s =saudade=+ La palabra signi(ica ,aga nostalgia de personas o cosas. " principios del siglo 11 surgi el grupo RenasenKa Portuguesa# )ue escriba una lrica e/traamente nostlgica. " su mo,imiento se le llam =saudosismo=# deri,ado de la palabra saudade. !l gran

poeta de la $poca (ue Tei/eira de Pascoais. " partir de la publicacin de la re,ista 'rpheu *4I4<+ se uni a este mo,imiento Eernando Pessoa. "A0A.$," -ialecto arti(icial creado por los comedigra(os del iglo de 'ro para re(lejar el habla rBstica de los pastores. "CI4'I *-el ingl$s = cience7Eiction=+ "pcope de :iencia7Eiccin. " .$IDILLA :omposicin po$tica del . 12# )ue consiste en un grupo de cuatro ,ersos am$tricos# )ue alternan uno largo % otro corto.& !stro(a de cuatro ,ersos# donde el primero % el tercero son heptaslabos % el tercero % el cuarto# pentaslabos. " .$IRI0A :opla andaluza )ue se compone por lo general de cuatro ,ersos# los dos primeros % el Bltimo de seis slabas % el tercero de once# di,idido en hemisti)uios de cinco % de seis. Las ha% tambi$n de tres ,ersos donde slo el segundo ,erso es de once slabas % el resto de seis. " %ANT %A "lgunos distinguen este ,ocablo de su sinnimo le/ema# interpretndolo como =signi(icado real=. " %1NTICA :del grieg) semantik)sK ;l) 56e tiene signiBi(ad);= !studio del signi(icado de las palabras# e/presiones % oraciones. " NT NCIA 'racin gramatical. & -icho gra,e % sucinto )ue encierra doctrina o moralidad. " ?TI%A :omposicin de siete ,ersos de arte ma%or utilizada en la !dad 3edia. " R NDI?IA *Galicismo de serendipit + !s la coincidencia )ue se produce al describir lugares o sucesos (icticios )ue sin embargo e/isten o suceden en la realidad. !l t$rmino procede de un antiguo cuento persa del siglo 12... llamado El prncipe de ?erendip# donde los prncipes siempre solucionaban sus problema a tra,$s de increbles casualidades. " RRANILLA :omposicin po$tica de arte menor de tema popular. !l %ar567s de "antillana *46I87 4J<8+ culti, el g$nero# " R# NT "IO :uarteto de arte ma%or# )ue riman el primero con el tercero % el segundo con el cuarto *abab+. " $D&NI%O Nombre (also )ue un autor utiliza al (irmar sus obras para ocultar su identidad.

" @T TO !stro(a de seis ,ersos. " @TILLA !stro(a de seis ,ersos de arte menor. " @TINA :omposicin de seis ,ersos endecaslabos )ue riman en consonante alterna los cuatro primeros % (orman un pareado los dos Bltimos. "ICALI?"I" !mpleo de elementos se/uales o erticos en una oracin. Los miembros ms rele,antes de la literatura sicalptica de principios de siglo (ueron Eelipe Trigo# !duardo Wamacois % Pedro 3ata. "I.LO D ORO !tapa de plenitud artstica % literaria en !spaa )ue se inicia en el . 12. con el Renacimiento# % )ue dura hasta (inales del . 12.. con el Narroco. e podra decir )ue este perodo clsico de las Letras espaolas no dur un siglo sino un siglo % medio0 abarc apro/imadamente desde la redaccin de las obras de Garcilaso *hacia 4<69+ hasta la muerte de :aldern de la Narca *4F84+. "utores de esta $poca son L)pe de #ega *3adrid# 4<F?74F6<+. Calder3n de la !ar(a *3adrid# 4F9974F84+. %ig6el de Cer8antes *"lcal de >.# 4<J574F4F+. 'ran(is() de C6e8ed) *3adrid# 4<8974FJ<+# *biogra(a+ etc. "2LA!A Letra o conjunto de letras en cu%a pronunciacin se emplea una sola emisin de ,oz. "IL ?"I" Erase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido % no a las reglas gramaticales. Por ej. Euestra majestad est e.ui0ocado *de g$nero+.& Eigura )ue consiste en emplear una palabra en sentido recto % (igurado. Por ej. 'e pondrs ms fresca .ue una flor. "ILO.I"%O :onsta de tres proposiciones lgicas# donde la Bltima se deduce necesariamente de las otras dos. "IL#A erie de ,ersos en la )ue se combinan los de siete % los de once slabas# enlazados por rima consonante % ,ersos libres. "I%!OLI"%O !scuela artstica (rancesa del . 1.1# donde prima el poder de e,ocacin de los objetos sobre sus caractersticas propias. "I%IL Recurso lgico para e/presar los pensamientos con todos sus matices# por medio de la comparacin.

"I%$LI"TA !studiante de Lgica *smula+. *Literatura del iglo de 'ro+. "INAL 'A e produce cuando una palabra de un ,erso termina en ,ocal % la siguiente empieza en ,ocal# constitu%endo una sola slaba m$trica. "2NCO?A 3etaplasmo )ue consiste en suprimir una o ms letras de la parte central de una palabra. !j. =@a0idad=# en ,ez de Nati,idad. "IN,CDOC$ Tropo )ue consiste en re(erirse al todo mencionando una parte# o designar la materia )ue (orma una cosa o uno de sus atributos en ,ez de la cosa misma. Por ej. re(erirse al baln de (Btbol como el esf$rico o el cuero. "IN,R "I" -iptongar las ,ocales de dos slabas de la misma palabra o de palabras contiguas en una sola slaba. Por ej. *en udam$rica+ to"a"lla por =toa77lla=# *)ue pronunciada puede sonar =tualla=+. !n poesa se considera una licencia po$tica. "IN "T "IA Tropo )ue consiste en enlazar dos imgenes o sensaciones percibidas por distintos rganos sensoriales. Por ej. "... tena un olor cido( como a odo a limones." %=ndustrias andanDas de Alfanhu. RaBael "*n(hez 'erl)si)K R)maK 1HJO=. & Mtilizacin de un adjeti,o concreto acompaando un sustanti,o abstracto# como =0erde esperanDa=. "INONI%IA *-el latn =s%non%mia=+ Eigura )ue consiste en utilizar sinnimos seguidos para ampli(icar o re(orzar la e/presin de un concepto. Por ej. "Linda( guapa( bellsima" "INO?"I" Resumen de una obra literaria. & !n cine# resumen de una pelcula pro%ectado en las salas antes de la sesin principal# o emitido por tele,isin# con la (inalidad de anticipar el argumento de un pr/imo estreno. !n !spaa es ms (recuente utilizar el t$rmino anglosajn =trailer=. "IR# NT," :omposicin po$tica pro,enzal de tema moral o satrico )ue in(lu%e en las cntigas gallegas % en los decires castellanos. "OCI DAD 'A!IANA "sociacin de carcter poltico (undada en .nglaterra en 4886 por un grupo de intelectuales. Los (abianos con(iaban en el proceso e,oluti,o % gradual de la ci,ilizacin hacia un socialismo real# sin necesidad de una re,olucin. " ella pertenecieron distinguidos escritores# como .e)rge !ernard "haw % .raham Zallas.

"OL 1 !stro(a de tres ,ersos de arte menor. Rima en asonante el primero con el tercero )uedando el segundo libre. & :ante (lamenco. "OLILOC$IO Re(le/in en ,oz alta % a solas# sin pretender ser escuchado. "ON TILLO 2ariante del soneto consistente en el empleo de arte menor. "ON TO !s la composicin po$tica compuesta por catorce ,ersos endecaslabos distribudos en dos cuartetos % dos tercetos. Los clsicos rimanC "NN" 7 "NN" 7 :-: 7 -:-. Los modernos rimanC "N"N 7 :-:- 7 !!E 7GGE. !l soneto es de origen italiano % (ue introducido en !spaa por .ar(ilas) de la #ega *Toledo# 4<9474<6F+ % !)s(*n *Narcelona 4J8574<J?+. "ORIT " Raciocinio compuesto de muchas proposiciones encadenadas# de modo )ue el predicado de la antecedente pasa a ser sujeto de la siguiente# hasta )ue en la conclusin se une el sujeto de la primera con el predicado de la Bltima. P.e# =El Per/ es Lima. Lima es el jir-n de la 4ni-n. El jir-n de la 4ni-n es el OPalais ConcertO. Luego( el Per/ es el OPalais ConcertO." :A. #aldel)mar. ?is()K 1NNN= "?&N"OR :?ala>ra latina 56e signiBi(a garante= Persona o empresa )ue (inancia un espectculo a cambio de publicidad. !n algunos medios se ha con,ertido incorrectamente en ,erbo % utilizan la (orma =esponsorizar= en ,ez de patrocinar. "?O$DAIO.,LOION *T$rmino griego+ G$nero literario# mezcla de burlas % seriedad# al modo cnico# un atentado contra los g$neros bien (ormalizados de la literatura clsica. *:arlos Garca Gual+. "$RR ALI"%O 3o,imiento literario % artstico surgido en Pars a principios del siglo 11# como respuesta al e/cesi,o racionalismo en el arte. !l !anifiesto surrealista de Andr7 !ret)n *48IF74IFF+ alentaba a los artistas % escritores a liberarse del pensamiento lgico % e/altar lo subconciente % lo onrico# e puede considerar a .6illa6me Ap)llinaire *Roma# 488974I48+ precursor de esta corriente literaria.

T
TA!S "sunto censurado socialmente al )ue se alude por medio de circunlo)uios % utilizando eu(emismos. Por ej. el se/o.

TA%ARALIA :oleccin de poemas sentenciosos o satricos de poco ,alor al estilo del poeta peruano L. Tamaral *:horrillos 4I9?74II?+. *biogra(a+. TA$TO.RA%A :omposicin en la )ue todas las palabras empiezan por la misma letra. Por ej. ;%i mam* me mima m6(h);. TA$TOLO.2A Repeticin innecesaria del mismo concepto. T!O * iglas+ Popular coleccin de =cmics= en la !spaa de los aos F9. *2er ;C3mi(;+. T L NO# LA * iglas+ erie en ,deo pre,ista para ser emitida por tele,isin en (orma de entregas peridicas# en la )ue el argumento se basa casi e/clusi,amente en sentimientos pasionales de amor# odio# desengao % ,enganza. *2er ;(6le>r3n;+. T %A 3ateria a la )ue pertenece el argumento de una obra literaria. Por ejemplo# religi)s)K >7li()K p)li(ialK Bil)s3Bi()K etc. T RC RILLA Tercetilla. Poema de tres ,ersos de arte menor. T RC TO !stro(a de tres ,ersos de arte ma%or o menor. & :ombinacin de tres ,ersos endecaslabos )ue riman el primero con el tercero )uedando suelto el segundo *"N"+ T TRAD CA"2LA!O 2erso alejandrino. T TRALO.2A :onjunto de cuatro obras dramticas. T TRA"2LA!O 2erso de cuatro slabas. T TR1"TRO'O %ONORRI%O Duaderna 2ia. T% "I" -i,isin de una palabra mediante una pausa (inal de ,erso. !j. "H mientras miserable" A mente se estn los otros abrasando A". *'ra< L6is de Le3n. Nelmonte# 4<?574<I4.A la 0ida solitaria#. TO.ATA :omedias con t$cnica griega % argumento latino. !n tiempos de -68enal *")uino# h. F9 7 h. 4?5+ se destinaban a la lectura pBblica.

TONADILLA Pieza de teatro corta % ligera )ue se cantaba en los entreactos o (ines de (iesta. T&NICO Eonema con acento de intensidad. T&?ICO Tema o asunto )ue a (uerza de repetirlo todo el mundo da por ob,io. !j. !s un tpico decir )ue El 9uijote es la mejor obra en lengua castellana. TRA"C ND NTALI"TA" 3o,imiento trascendentalista. e (unda en Puerto Rico en 4IJ8. L a $l pertenecieron los poetas !ugenio Rentas Lucas# E$li/ Erance 'ppenheimer# Rojas Techinchi# Torres 3orales % Ribera :he,remont# entre otros. TRADICI&N "contecimientos transmitidos oralmente de generacin en generacin. !n las'radiciones Peruanas( Ri(ard) ?alma *Lima# 486674I4I+ *biogra(a+ recoge gran parte de las tradiciones coloniales del PerB# creando un g$nero narrati,o )ue se caracteriza por su gracia e irona crtica de las costumbres de la $poca.& Tradicionista# se llama as al escritor )ue culti,a este g$nero. TRA. DIA *-el griego =tragoodia=# a su ,ez de =tragos=C macho cabro )ue se sacri(icaba# % =oodee=C canto )ue se realizaba en honor de Naco+ Poemas dramticos sobre personajes ilustres para ser representados en pBblico. Las tragedias clsicas griegas (ueron escritas por "3B)(les *>. JIF a. de O.:.+# 6r+pides *J89 a. de O.:.+# etc. & 3odernamente# obra teatral caracterizada por personajes dominados por las pasiones# cu%as acciones desembocan en un (n catastr(ico. TRA.ICO% DIA Tragedia con incidentes cmicos# )ue por lo general termina en comedia. TRAIL R *T$rmino anglosajn+ 2er inopsis. TRA%A !structura del argumento. TRA".O" !n Grecia# primiti,os danzantes de cu%o nombre pro,iene la tragedia. TR NO :anto (Bnebre. TFRILL R *2oz inglesa+ No,ela con elementos de intriga# comBnmente aplicado a la no,ela policiaca. TRILO.2A :onjunto de tres obras trgicas presentadas a concurso en la Grecia clsica. & :onjunto

de tres obras del mismo autor entre las )ue e/iste una relacin o se ocupan del mismo tema. TRI% TRO 2erso (ormado por tres metros *medidas+ di(erentes. TRI"2LA!O 2erso de tres slabas. TROCAICO Poesa latina )ue se compone de siete pies# de los cuales unos son tro)ueos % los dems %ambos o espondeos. TRO?O !mpleo de palabras con sentido distinto al )ue realmente tienen# con (ines est$ticos. !n la (rase# aparece otra palabra en lugar de la esperada. Los ms comunes son la sin$cdo)ue# la metonimia % la met(ora. TROC$ O Pie de poesa griega % latina de dos slabas# una larga % la segunda corta. TRO#A :ancin compuesta % cantada por los tro,adores medie,ales. TRO#ADOR :anta7autor medie,al cortesano. e distinguan de los juglares en )ue los tro,adores normalmente interpretaban composiciones lricas compuestas por ellos mismos# tenan una cultura ms ele,ada# mejor posicin social % no se ganaban la ,ida con sus tro,as.

$
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!

#
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!

Z
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!

@
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!

0
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!

/
GRMP' -! P"L"NR" N' -. P'N.NL!