See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/249008416

Una manga de succión subacuática para muestreos cuantitativos de sustratos

blandos infralitorales.

Article · January 1990

CITATIONS READS

0 279

2 authors, including:

Victoriano Urgorri
University of Santiago de Compostela
298 PUBLICATIONS 1,174 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Los fondos batiales de costras carbonatadas de ‘la Selva’ (NW Galicia): estructura y funcionamiento básico del ecosistema View project

EMODnet Geology Project View project

All content following this page was uploaded by Victoriano Urgorri on 29 May 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 UNA MANGA DE SUCCION SUBACUATICA
PARA MUESTREOS CUANTITATIVOS DE
SUSTRATOS BLANDOS INFRALlTORALES

:RITIA.
MINISTERIO DE AGRICULTURA PESCA Y ALlMENTACION
Madrid, 1990 Núm ero 8.)
 INFORMES TECNICOS DEL INSTITUTO ESPAÑOL DE OCEANOGRAFIA

UNA MANGA DE SUCCION SUBACUATICA PARA MUESTREOS CUANTITATIVOS

DE SUSTRATOS BLANDOS INFRALITORALES.

por

J.C.CODESIDO y V.URGQRRI

Departamento de Bioloxfa Animal,

Facultade de Bioloxia,
Universidade de Santiago,
Santiago de Compostela,
Galicia, (Espafta)

Original enviado en diciembre de 1989

Este informe debe ser citado con la referencia:

Inf. Téc. Inst. Esp. Oceanogr. N." 85 - 1990

 mITA

• • • 'ERJO DE AGIUCVlTURA PESCA Y ~ACION

SECRETARIA CENEAAL TECHICA

Depósito Legal: M. 13.501 -1985

I.S.S.N.: 0212-1565
N.I.P.O.: 251·90·036·2

Imprime: Artes Gréfices Gela, S. L - Miguel Yuste, 36 - 28037 Madrid

 RESUMEN

Para muestreos cuantitativos de la fauna infralitoral

bentónica de sustratos blandos (fango y arena). se construyó,
en aluminio y cobre, una manga de succión accionada por bucea-
dores y alimentada por aire desde la superficie por un comp re-
sor de baja presión. Con relación a otras mangas de succión, se
aportan una serie de mejoras técnicas con objeto de simplifi -
car el sistema, asf como una mejora en el rendimiento y un
descenso en el grado de destrucción de la fauna. Se entabla una
discusión en torno al difusor, comparándolo con otros anterio-
res que aparecen en la bibliografía.

Palabras clave: manga succión, subacuática, sustratos blandos,

difusor.

SUMMARY

A subacuatic suction sampler for quantitative sampling

in infralitoral soft substrates.

In order to do quantitative sampling of infralitoral

benthonic fauna, present in soft substrates such mud and sand,
a suction device was constructed using copper and aluminium.
Thi s apparatus is diver-operated and supply from the surface
with a low-pressure air compressour. Furthermore, there are
technical changes to simplify the system as well as an improve-
ment in the output and less damaging of the fauna. A discuss;on
comparing o ur diffuser with other models is presented.

Key words: suction sampler, diver-operated, soft substrates,

diffuser.
 - 4 -

1. INTRODUCCION

Muchos son los autores que han empleado sistemas de muestreo

cuantitativos basados en la aspiración, fundamentalmente para
la recogida de fauna bentónica infralitoral.

En su mayoria las mangas de succión se han utilizado en

sustratos blandos (BRETT, 1964; ' BARNET & HARDY, 1967; MASSE,
1967, 1970; CHRISTIE & ALLEN, 1972; KEEGAN & KONNECKER, 1973;
EMIG, 1977; TUNBERG, 1983), aunque hay algunos autores Que las
han empleado también en sustratos duros (FINNISH IBP-PM GROUP,
1969; GULLIKSEN & DERAS, 1975) .
Estos sistemas de succión, han demostrado ser de gran utili-
dad y eficacia, y estudios al respecto fueron realizados por
CHRISTIE (1976), especialmente en 10 Que concierne a la distri-
bución vertical de la infauna. Se ha ut~lizado este sistema,
introduciendo un marco rectangular en el bentos (sustratos
arenosos y fangos compactos), de volumen conocido y aspirando
su contenido con la manga de succión.
En el proceso de construcción y prueba de nuestra manga,
hemos aplicado una serie de ideas desarrollando una sencilla y
útil manga de succión, basada en la de BARNET & HARDY (1967) Y
sistemas técnicos de CHRISTIE & ALLEN (1972).

2. DESCRIPCION y DATOS TECNICOS

Los materiales utilizados para la construcción de la manga

de succión fueron exclusivamente aluminio y cobre. La longitud
total del tubo de succión es de 3570 mm y consta de tres tramos
de aluminio y un cuarto tramo de cobre. Cada uno de los tramos
de aluminio posee una longitud de 1170 mm, con un diámetro
interior de 54 mm y uno exterior de 60.3 mm, y 3.15 mm de
espesor. El cuarto tramo de cobre de 640 mm de longitud, es el
inferior y en él está el difusor, la toma de aire. un asa y una
válvula de regulación.
Los cuatro tramos están unidos por medio de unos manguitos
roscados de aluminio, de manera que la continuidad interior del
tubo permanece intacta.
En la parte superior del tubo de succión, en el primer tramo
de aluminio, lleva un pequeño flotador para facilitar la verti-
calidad durante la utilización, y en el extremo, una bolsa
tamiz de 500 micras de luz de malla y de una longitUd aproxima-
da de 1000 mm, que va sujeta al tubo por medio de un pequeño
cabo.
 - 5 -

18 BARRENOS II t.Q'

SE(CION AA TUBO ,rt EXTERIOR

1 DE ESPESOR

ACOlAOO EN HIUMETROS

Fig.1.- Esquema de la manga de succión y secciones del difusor.

 - 6 -

El tramo infe ri or de cobre lleva un asa para su manipula-

ción. y una derivación que reparte el aporte de aire a dos
puntos opuestos en el difusor. La porción central de este
tramo, está formado (fig.l, sección 89) por una corona a la que
van soldados dos tubos . Uno superior de 69 mm de diámetro que a
los 40 mm de longitud se estrecha, para mantener la medida
exterior de todo el aspirador de 60.3 mm y cuya misión es
permitir que el aporte de aire siga una trayectoria lo más
tangencial posible a l as paredes interiores de la manga. Otro
inferior, Que constituye la boca del aspirador. tiene una
longitud de 240 mm, manteniendo las medidas de 60.3 mm de
diámetro exterior y 54 mm interior.
El difusor de aire (fig.l, sección AA) consta de una corona
C1rcular de 12 mm de diámetro exterior y de 1 mm de espesor, a
la que llegan diametralmente opuestas dos tomas de aire de 10
mm de diámetro exterior y de 1 mm de espesor . La corona presen-
ta inter10rmente 18 orificios de 4 mm de diámetro regularmente
distribuidos, que forman un ángulo de 30Q con la pared interior
del tubo inmediatamente superior .

En toda la construcción de la manga de succión se han utili-

zado secciones circulares y en su diseño se han tratado de
evitar codos para regularizar todas las conducciones neumáticas
y evitar pérd1das innecesarias de pre sión .

Para el suministro de aire, se empleó un compresor de aire

AIReO de 500 l/min con una presión de hasta 8 Kg /cm2. que
estaba equipado con un calderín con manómetro de presión
regulable y válvula de seguridad . Este compresor era accionado
por un motor de gasolina de dos tiemp os, refrigerado por aire y
de 4 C.V. de potencia .

Para alimentar el aspirador desde el compresor, se instaló

una manguera PIRELLI de media presión de 20 Kg Icm2 y de 34 m
de long i tud,

3. OPERACION EN EL MAR Y RESULTADOS

Este aspirador ha s id o ut i lizado h asta 18 m de profundidad

en trabajo rutinario y en 30 m experimentalmente, dando exce-
lentes resultados. Las operaciones en el mar fueron realizadas
con do s embarcaciones, una neumática con dos buceadores y dos
ayudantes de superficie para preparar y etiquetar las muestras
obtenidas en la aspiración y otra, un pequeño bote, donde iba
el compresor convenientemente amarrado y todo el equipo de
aspiración con un operador (fig. 2).

La embarcación neu máti ca una vez situada en el correspon-

diente punto de muestreo, se fon deaba y se amarraba el bote a
 - 7 -

Fig.2 . - Sistema de utilización de la manga.

 - 8 -

su popa. Descendían los dos buceadores. uno de ellos encargado

de clavar el marco de encuadre en el fondo y dirigir la asp;ra-
clOn, y el otro en el saco de tamizado. Cada una de las aspira-
Clones duraba aproxlmadamente 10 minutos.

Se reallzaron 14 muestreos lnfral1torales en la Ensenada da

Malata (Rfa de Ferrol, Gal ;e;a), en profundidades Que ose; lan
entre 3 y 18 m. Las asplraclones se llevaron a cabo en fondos
de arena, cascajo, fango, . arena - fangosa y cascajo fangoso,
me d iante un bastidor de 330 x 420 mm de supeficie y 120 mm de
fondo, lo que supone un volumen aproxlmado de 16 1 de sedimen-
to, en un area de 0.13 m2 . Los resu l tados obtenidos en nú mero
de individuos y especies de cada grupo zoológico, para cada
estación de muestreo, y que serán objeto de una próxima publi-
cación, están reflejados en la siguiente tabla:

1 2 3 • 5 6 7 8 9 10 11 12 13 l.
in 10 O, 11 2. 18 13 l. 12 02 21 00 10 07 13
Poliq uetos -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 07 O. 07 11 09 09 06 03 02 11 00 01 06 03

in 11 12 15 31 02 03 06 01 02 02 00 01 00 09
Moluscos -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 05 06 O. 12 02 02 03 01 01 02 00 01 00 02

i n 00 01 03 01 00 00 00 02 00 00 01 02 01 02
Crustáceos -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 00 01 0 1 01 00 00 00 01 00 00 01 01 , 01 02

in 01 00 00 05 00 00 01 00 00 01 01 00 00 00
Cn1darios -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 01 00 00 01 00 00 01 00 00 01 01 00 00 00

in 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Equi nodermos -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

in 00 00 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Sipuncúl idos -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 00 00 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

in 00 00 00 02 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00
Cardados -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sp 00 00 00 02 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00

Total indiv. 22 17 30 67 20 16 29 15 O. 2' 02 13 08 2.

Tota l espec . 13 11 13 30 11 11 12 05 03 l. 02 03 07 07

Tabla 1.- Resultados en número de individuos y especies en cada

estación de muestreo .
 - 9 -

4 . DISCU SIDN.

La utilización de materiales plásticos en la construcción de

mangas de succión (BARNETT & HARDY, 1967; CHRISTIE & ALLEN,
1972 y otros), tienen la ventaja de necesitar muy poco mante-
nimiento, sin embargo los materiales metálicos además de permi-
tir una mayor precisión y ajuste de todos l os elementos, la
hacen más resistente y robusta, 10 que permite hacer piezas más
pequeñas Que facilitan su manipulación y transporte. Es impor-
tante resaltar en nuestro aspirador, que su menor longitud
total y la combinación de materiales empleados, le dan un
adecuado peso aparente en el agua 10 cual faCl1ita su manejo.
evita lastrados y flotadores innecesarios y permite una mejor
utillzac;ón en aguas de fuerte hidrodinámica .

Otro aspecto importante en el funcionamiento de la manga es

e l réglmen de alre, por 10 Que hemos tratado de minimlzar las
pérdidas de presión evitando codos innecesarios y ángulos muer-
tos en los tubos de conducció n , haciendo las seCC10nes ci r-
culares y repartiendo la entrada de aire en el difusor.

El régimen de funcl0namiento idóneo conslste en hacer un

flujo regular y continuo, evitando tirones, 10 Que reduce
considerablemente la ruptura de la fauna y Que según nuestra
opinión, es el mayor inconveniente de este tipo de aparatos de
muestreo. El principal me canis mo de este tipo de aspiradores
accionados con aire comprimido radica en el difusor, cuya
construcción está basada en la de CHRIsr IE & ALLEN (1972), con
una serle de modificaciones Que a continuación tratamos de
justiflcar .

Es fundamental la distribución interna de los agujeros de

salida del aire. GIBSON ( 19 25) afirma Que una serie de peQue~as
burbujas formarian una mezcla de agua y aire de baja densidad,
la cual daría más eficiencia de ascensión Que una salida de
aire interior única . ZOUTENDYCK (1971) diseña un difusor con 25
agujeros espaciados, de 1 mm de diámetro, dirigidos horizontal-
mente, mientras Que CHRISTIE & ALLEN ( 1972 ) utilizan un difusor
con 30 agujeros, también de 1 mm de diámetro, pero con una
inclinación de 30Q respecto a la pared interior del tubo de
aspiración. Esta inclinación de los agujeros del difusor es
clave para un buen funcionamiento de la manga de aspiración,
por ello hemos mantenido en la nuestra el mismo ángulo de
inclinación Que el empleado por CHRISTIE & ALLEN (1972).

A diferenCla de BARNET & HARDY (1967), CHRISTIE & ALLEN

(1972) y o tros, la corona de distribución de aire se ha hecho
circular y con dos tomas de aire situadas opuestamente, para
reg ular izar y repartir presiones y flujos de aire. Asi mismo es
importante el número de orificios, Que hemos variado de 30
(CHRISTIE & ALLEN, 1972) a 18, al igual que el diámetro de
éstos de 1 a 4 mm, situándolos 10 más tangencialmente posible a
 - 10 -

la pared interior del tubo principal . Se logra con ello, que el

aire siga una trayectoria planeada de 30Q de inclinación con
respecto a la pared interior del tubo, muy dudoso en el caso de
las otras mangas de succión I debido a Que los agujeros están
realizados directamente en la pared del tubo y su capacidad de
dirección es escasa, puesto Que la longitud de estos orificios
es muy pequeña. Además el ensanchamiento del tubo de la manga
en el tramo inmediatamente superior al difusor. permlte Que las
burbujas sigan una trayectoria tangencial y continua con res-
pecto a la pared interl0r del tubo.

Se considera Que con estas nuevas características, se pierde

cierta capacidad ascensional con respecto a las otras mangas
(BARNETT & HARDY, 1967; CHRIST I E & ALLEN, 1972; Y otros),
pero se logra un flujo má s laminar y continuo, suficiente para
la aspiración. Con todo e"o , se ha conseguido Que la manga de
succión funcione de forma continua, evitando todo tipo de
tirones causados por las turbulencias, c reando un régimen cons-
tante, con el cual hemos reducido casi por completo el efecto
abrasivo. La ruptura de algunos animales durante la asplración.
ya observada y comentada por TUNBERG (1983), se produce funda-
mentalmente en el difusor. Así una disposición como la de
ZOUTENDYK (1971) provocaría que la salida perpendlcular del
aire en el difusor (25 orificios de 1 mm), originaría una
corona de fuerte chorro abrasivo; la de CHRISTIE & ALLEN
(1972) con una inclinación de 30Q reduce la abrasión al formar
un cono de chorro de salida. En nuestra manga, el aumento del
diámetro del orlfic;o disminuye la potencia del chorro, 10 cual
parece hacerle perder fuerza ascensional, pero favorece un
descenso en la abrasión de la fauna y además adquiere una buena
capacidad direccional del alre, muy dudosa en el caso de la de
CHRISTIE & AL LEN (1972) al tener los orificios perforados
dlrectamente en la pared del tubo .

Debido a su construcción en metal no necesita llevar ningún

tipo de lastre, solamente un pequeño flotador en su parte
superior asegura su verticalidad y le permite tener una ligera
flotabl1idad negatlva, haciendo mu y fácil su manipulación.

La muestra sedimentarla se acumula en el cono inferior Que

forma la bolsa con el último tramo. Para extraer la muestra se
desenrosca este último tramo. invirtiéndolo rápidamente e
introduciendo su contenido en cántaras convenientemente etique-
tadas.

Tal como está construida, con dos tubos de entrada laterales

en el exterior del difusor, no permite realizar muestreos
estratigráficos más allá de la longitud Que hay desde su boca
al difusor, pueste Que lo impediría al chocar con el extremo
superior del m~rco de encuadre. Para realizar estratigrafías se
utilizó una cruceta regulable, como la empleada por TUNBERG
(1983).
 - 11 -

5. AGRAD ECIM I ENTOS

Queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento, a Juan

Codesido Pardo y a Tokio por su inestimable colaboración.

6. BIBLIOG RAFIA

BARNETT, P.R.O. & B.L.S. HARoy. 1967. A d;ver-operated Quanti-

tative bottom sampler for sand macrofaunas. HelgQlander
W1SS. Meeresunters. ~: 390-397 .

BRETT, e . E . 1964 . A portable hydraulic diver aperated dredge-

Sleve for sampling subtidal macrofauna . J , mar . ~ 2Z iZl:
205 -209.

CHRISTIE, N.O. & J.C . ALLEN . 1972. A self-contained diver-

a perated Quantitatlve sampler for irivestigating the macro-
fauna of soft substrates. Trans. ~ ~ ~ Afr. 40: 299-
307 .

CHRIS TIE, N.O. 1976. The efficiency and effectiveness of a

Dlver-operated suction sampler 00 a homogeneous macrofauna.
Estuarlne anQ Coastal Marine Sc;ence. ~: 687-693.
EMIG, C . C. 19 77. Un nouvel aspirateur sous-marins, a air eom-
primé. Marine Biology. ~: 379-380.

FINNISH IBP-PM GROUP. 1969. Quantitative sampling equipment for

the littoral benthos. Int. Revue ~ Hydrobiol. ~ 121:
185 - 193.

GIBSON, A.H. 1925. Hydrau 1 i es applieations . Van Nos -

trand, New York, 801 pp.

GULLIKSEN, B . & K.M. oERAS . 1975. A diver-operated suetion

sampler for fauna on roeky bottoms. QikQS, ~: 246-249.

KEEGAN, B. F. & G . KONNECKER . 1973. In situ quantitative sam-

p1;ng of benthie organ;sms. HeJgolánder wiss. Meeresunters.
-'M: 256-263.
MASSE, H. 1967. Emplo; d'une sueeuse hydraulique transformée
pour les prélévements quantitatifs dans les substrats meu-
bles ;nfralittoraux. Helgolánder wiss. Meeresunters . ~ :
500-505.

MASSE , H. 1970. La sueeuse hydraulique, bilan de quatre années

d'emploi, sa manipulation, ses avantages et ineonvénients
peuplements benthiques. Iethys, 2 iZl: 547-556.
 - 12 -

TUNBERG, B. 1983. A simple, diver-operated suction sampler for

Quantitative sampling in shallow, sandy bottoms. OpheJia. 2Z
i¡l; 185-188.

ZOUTENDYK, P. 1971. A self-contained diver-operated air-lift

pump for quantitative sampling of infratidal rock commun;-
tieso BarQlog;a proe. ~ ~ ~ AfL. Svmp. Underwat. ~
108-112.

View publication stats