FT

MERDE

4BF
94
Copy 1
EL K Y B A L IO N
Eitudio sobre la filosofia
h e r m e t ic a d el a n t ig a o
Egipto y Grecia

F O R

T R E S IN IC IA D O S

'

LIBRERIA TEOSOFICA
NICOLAS B. KIER
TALCAHUANO1075 BUENOS AIRES
1

J
 — 3 —

EL K v BALHKN
Estudio sobre la filosofia
h e r m e l ic a d e l a n t ig u o
Egipto y Grecia

PO R

T R E S IN IC IA D O S

LIBRERIA TEOSOFICA
NICOLAS B, KIER
TALCAHUANO 1075 BUENOS AIRES
Q ued a h ech o el dep 6-
e ito q u e m a r c a la L e y .

“i
 IN T R O D U C C IO N

M u c h o p la c e r n o s c a u s a el p o d e r p r e s e n ta r e s te
t r a b a j o a la a t e n c io n d e lo s e s t u d ia n te s e in v e s tig a -
d o r e s d e la s D o c t r in a s S e c r e t a s , o b r a q u e e s ta b a -
s a d a s o b r e la s a n tiq u is im a s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s .
S e h a e s c r it o ta n p o c a c o s a s o b r e e s te a s u n to , a p e -
s a r d e la s in n u m e r a b le s r e f e r e n c ia s q u e se h a n h e -
c h o d e e s ta s e n s e n a n z a s en m u c h o s d e lo s t r a b a jo s
s o b r e o c u lt is m o , q u e lo s in v e s tig a d o r e s d e la s v e r -
d a d e s a r c a n a s h a b r a n , sin d u d a , p r e s e n tid o la a p a -
r i c i o n d e e ste lib r o .
E l p r o p o s i t o d e e ste n o es la e n u n c ia t io n d e u n a
f i l o s o f i a o d o c t r in a e s p e c ia l, s in o m a s b ie n el d e d a r
a l e s tu d ia n te u n a e x e g e s is d e la v e r d a d , q u e le s ir -
v a p a r a c o n c ilia r lo s m u c h o s t o p i c o s d e lo s c o n o c i-
m ie n t o s o c u lt o s q u e p u e d e y a h a b e r a d q u ir id o , p e r o
q u e , a p a r e n te m e n te , s o n c o n t r a d ic t o r ie s y p a r a d o ja -
le s, l o q u e a m e n u d o d e s a n im a y d is g u s ta a l p r in c i-
p ia n te . N u e s t r o in t e n to n o es el d e e r i g i r u n n u e v o
te m p lo d e s a b id u r ia , s in o el d e c o l o c a r en m a n o s d e l
i n v e s t ig a d o r u n a c la v e m a e s tr a c o n la c u a l p u e d a
a b r ir la s n u m e r o s a s p u e r ta s in t e m a s q u e c o n d u c e n
al T e m p l o d e l M is t e r io .
N in g u n c o n o c im ie n t o o c u l t o h a s id o ta n c e lo s a -
m e n te g u a r d a d o c o m o lo s f r a g m e n t o s d e la s e n s e -
n a n z a s h e r m e tic a s , l o s q u e h a n lle g a d o h a sta n o s -
o t r o s a tr a v e s d e la s c e n tu r ia s tr a n s c u r r id a s d e s d e
lo s tie m p o s d e l G r a n F u n d a d o r , H e r m e s T r is m e g is -
to , “ el e le g id o d e lo s d io s e s ” , q u ie n m u r i o e n e l a n -
t ig u o E g ip t o , c u a n d o la r a z a a c tu a l e sta b a e n s u in -
fa n c ia . C o n te m p o r a n e o d e A b r a h a m , y , si la le y e n -
d a n o m ie n te , in s tr u c to r d e a q u e l v e n e r a b le s a b io ,
H e r m e s f u e y es el G r a n S o l C e n tr a l d e l O c u lt is -
m o , c u y o s r a y o s h a n ilu m in a d o t o d o s lo s c o n o c im ie n -
to s q u e h a n s id o im p a r ti d o s d e s d e e n to n c e s . T o d a s
la s b a s e s fu n d a m e n ta le s d e la s e n s e n a n z a s e s o t e r i-
c a s q u e en c u a lq u ie r ti e m p o h a n s id o im p a r tid a s a
la r a z a s o n o r ig in a r ia s , e n e se n c ia , d e la s f o r m u l a -
d a s p o r H e r m e s . A u n la s m a s a n tig u a s d o c t r in a s d e
la I n d ia han te n id o su fu e n te en la s e n se n a n z a s
h e r m e tic a s .
D e s d e la tie r r a d e l G a n g e s m u c h o s o c u lt is ta s a v a n -
z a d o s se d ir ig ie r o n h a c ia e l E g ip t o p a r a p o s tr a r s e
a lo s p ie s d e l M a e s tr o . D e el o b t u v ie r o n la c la v e
m a e s tr a , q u e , al p a r q u e e x p lic a b a , r e c o n c il ia b a su s
d if e r e n t e s p u n to s d e v is ta , e s ta b le c ie n d o s e asi f i r -
m e m e n te la D o c t r in a S e c r e ta . D e to d a s p a r te s d e l
g lo b o v in ie r o n d i s c ip u lo s y n e o f i t o s q u e m ir a b a n a
H e r m e s c o m o el M a e s t r o d e lo s M a e s tr o s , y su in -
flu e n c ia fu e ta n g r a n d e q u e , a p e s a r d e las n e g a -
tiv a s d e lo s c e n te n a r e s d e in s tr u c t o r e s q u e h a b ia en
lo s d ife r e n te s p a is e s , se p u e d e fa c ilm e n te e n c o n tr a r
e n la s e n se n a n z a s d e e s to s u ltim o s la s b a s e s f u n d a ­
m e n ta le s en la s q u e se a se n ta b a n la s d o c tr in a s h e r ­
m e tic a s . E l e stu d ia n te d e r e lig io n e s c o m p a r a d a s p u e ­
d e fa c ilm e n te p e r c ib ir la in flu e n c ia ta n g r a n d e q u e
la s e n s en a n za s h e r m e tic a s h a n e je r c id o e n to d a s la s
r e lig io n e s , sea c u a l fu e r e el n o m b r e c o n q u e se la s
c o n o z c a a h o r a , b ie n en las r e lig io n e s m u e r ta s o b ie n
en las a c tu a lm e n te e x is te n te s. L a a n a lo g ia sa lta a
la v ista , a p e s a r d e lo s p u n t o s a p a r e n te m e n te c o n ­
tr a d ic to r ie s , y la s e n se n a n z a s h e r m e tic a s s o n c o m o
u n c o n c il ia d o r d e ellas.
 La obra de H e r m e s p a re ce h a b e rse d ir ig id o en
el s e n tid o d e s e m b r a r la g r a n v e r d a d - s e m illa q u e se
jha d e s a r r o lla d o y g e r m in a d o e n ta n ta s y ta n e x -
tr a n a s f o r m a s , m a s b ie n q u e en el d e e s t a b le c e r u n a
e s c u e la de filo s o fia qu e d o m in a r a e l p e n s a m ie n to
d e l m u n d o . S in e m b a r g o , la v e r d a d o r ig in a l e n s e -
n a d a p o r e l h a s id o g u a r d a d a in ta c ta , e n su p u r e z a
p r im itiv a , p o r u n r e d u c id o n u m e r o d e h o m b r e s e n
c a d a e p o c a , lo s c u a le s , r e h u s a n d o g r a n n u m e r o d e
a f i c io n a d o s y d e e s t u d ia n te s p o c o d e s a r r o ll a d o s , s i-
g u ie r o n e l p r o c e d e r h e r m e t ic o y r e s e r v a r o n s u c o -
n o c im ie n t o p a r a lo s p o c o s q u e e s ta b a n p r o n t o s p a ­
r a c o m p r e n d e r lo y d o m in a r lo . D e l o s la b io s a lo s
o i d o s f u e t r a n s m iti d o e ste c o n o c im ie n t o e n tr e e s o s
p o c o s . S ie m p r e h a n e x is t id o e n c a d a g e n e r a c io n y
e n lo s d iv e r s o s p a is e s d e la ti e r r a a lg u n o s I n ic ia d o s
q u e c o n s e r v a r o n v iv a la s a g r a d a lla m a d e la s e n s e -
n a n z a s h e r m e tic a s , y q u e s ie m p r e h a n d e s e a d o e m -
p le a r su s la m p a r a s p a r a e n c e n d e r la s la m p a r a s m e -
e n o r e s d e lo s d e l m u n d o p r o f a n o , c u a n d o la lu z d e
la v e r d a d la n g u id e c ia y se a n u b la b a p o r su n e g lig e n -
c ia , o c u a n d o su p a b il o se e n s u c ia b a c o n m a te r ia s
e x tr a n a s . H a n e x is t id o s ie m p r e lo s p o c o s q u e c u i-
d a r o n el a lta r d e la v e r d a d , s o b r e e l c u a l c o n s e r v a ­
r o n s ie m p r e a r d ie n d o la la m p a r a p e r p e tu a d e la S a -
b id u r ia . E s o s h o m b r e s d e d ic a r o n s u v id a a e s a la ­
b o r d e a m o r q u e el p o e t a d e s c r ib ie r a e n e s ta s l i-
n eas:
“ 0 , let n o t th e fla m e d ie o u t! C h erish ed a g e a fte r
“ a g e in its dark ca v ern — in its h o ly tem p les c h cris-
“ h cd . F e d b y p u re m in isters o f lo v e — let n o t th e
“ fla m e die o u t!”
E s o s h o m b r e s n o b u s c a r o n n u n c a n i la a p r o b a c io n
p o p u la r n i a c a p a r a r g r a n n u m e r o d e p r o s e li t o s . S o n
in d if e r e n t e s a e s a s c o s a s , p u e s s a b e n d e s o b r a c u a n
p o c o s h a y e n c a d a g e n e r a c io n c a p a c e s d e r e c ib ir la
v e r d a d , o d e r e c o n o c e r la si se le s p r e s e n ta r a . E l io s
“ r e s e r v a n la c a m e p a r a l o s h o m b r e s ” , m ie n tr a s q u e
 /

— 6 —

lo s d e m a s “ d a n le c h e a lo s n in o s ” , c o n s e r v a n sus
p e r la s d e s a b id u r ia p a r a lo s p o c o s e le g id o s c a p a c e s
d e a p r e c ia r su v a lo r y d e lle v a r la s e n s u s c o r o n a s ,
en v e z d e e c h a r s e la s a lo s c e r d o s q u e la s m a n c illa -
r ia n y p is o te a r ia n en el c ie n o d e su s c h iq u e r o s . M a s
e s to s h o m b r e s n o h a n o l v id a d o a u n lo s p r e c e p t o s
d e H e r m e s r e s p e c t o a la tr a n s m is io n d e e sta s e n s e ­
n a n za s a lo s q u e e ste n p r e p a r a d o s p a r a r e c ib ir la s ,
a c e r c a d e lo c u a l d ic e “ E l K y b a l io n ” : “ D o n d e q u ie -
“ r a q u e e ste n las h u e lla s d e l M a e s t r o , a lii lo s o i -
“ d o s d e l q u e e sta p r o n t o p a r a r e c ib ir su s e n s e n a n -
“ zas se abren de p a r en p a r” . Y a d e m a s : “ cu a n d o
“ el o i d o es c a p a z d e o ir , e n to n c e s v ie n e n lo s la b io s
“ q u e h a n d e lle n a r lo s c o n s a b id u r ia ” . P e r o su a c ti -
tu d h a b itu a l h a e s t a d o s ie m p r e e s tr ic t a m e n te d e
a c u e r d o c o n o t r o a f o r is m o , d e “ E l K y b a l io n ” ta m -
b ie n , q u e d ic e q u e “ lo s la b io s d e la S a b id u r ia p e r -
“ m an ecen ce rra d o s, e x c e p to pa ra el o id o cap az de
“ com p ren d er” .
Y e s o s o id o s in c a p a c e s d e c o m p r e n d e r s o n lo s
q u e h a n c r it ic a d o e sta a c titu d d e lo s h e rm e tis ta s y
l o s q u e se h a n la m e n ta d o p u b lic a m e n te d e q u e a q u e -
llo s n o h a y a n e x p r e s a d o n u n c a c la r a m e n te el v e r d a -
d e r o e s p ir itu d e su s e n se n a n z a s , sin r e s e r v a s n i r e -
tic e n c ia s . P e r o u n a m ir a d a r e s t r o s p e c tiv a en las p a -
g in a s d e la h is t o r ia d e m o s t r a r a la s a b id u ria d e lo s
m a e s t r o s , q u ie n e s c o n o c ia n la lo c u r a q u e e r a in te n -
ta r e n s e n a r al m u n d o lo q u e e s te n o d e s e a b a n i e s -
ta b a p r e p a r a d o a r e c ib ir . L o s h e r m e tista s n u n c a
h a n d e s e a d o s e r m a rtire s, s in o q u e , p o r el c o n t r a r io ,
h a n p e r m a n e c id o s r e tir a d o s, s ile n c io s o s y s o n r ie n -
te s a n te lo s e s fu e r z o s d e a lg u n o s q u e se im a g in a -
b a n , e n su a r d ie n te e n tu sia sm o , q u e p o d ia n f o r z a r
a u n a r a z a d e b a r b a r o s a a d m itir v e r d a d e s q u e s o ­
l o p u e d e n c o m p r e n d e r lo s q u e h a n a v a n z a d o m u c h o
e n el S e n d e r o .
E l e s p ir itu d e p e r s e c u c io n n o h a m u e r to a u n en
la tier ra . H a y c ie rta s e n s en a n za s h e r m e tic a s q u e , si
 7 —

s e d iv u lg a r a n , a t r a e r ia n s o b r e s u s d iv u lg a d o r e s u n
g r it e r io de o d io y e l d e s p r e c io de la s m u lt itu d e s ,
la s q u e v o lv e r ia n a g r it a r d e n u e v o : i C r u c ific a d -
l o ! . . . j C r u c ific a d lo ! . . .
E n e sta o b r ita h e m o s t r a ta d o d e d a r o s u n a id e a
d e la s e n s e n a n z a s fu n d a m e n ta le s d e “ E l K y b a l i o n ” ,
in d ic a n d o t o d o c u a n to se r e f i e r e a lo s p r in c ip io s a c ­
tu a r ie s , d e ja n d o o s el t r a b a jo de e s t u d ia r lo s , m as
b ie n q u e el d e tr a ta r lo s n o s o t r o s m is m o s e n d e ta -
lle . S i s o is v e r d a d e r o s e s tu d ia n t e s o d is c ip u lo s , c o m -
p r e n d ereis y p o d r e is a p lic a r e s t o s p r i n c i p i o s ; si n o ,
d e b e i s d e s a r r o ll a r o s , p u e s d e o t r a m a n e r a la s e n s e ­
n a n z a s h e r m e t ic a s n o s e r a n p a r a v o s o t r o s s i n o “ p a -
la b r a s , p a la b r a s , p a la b r a s ” .

L o s T r e s In iciad os.
 — 8 —

Ca pi t u l o I

LA FILOSOFIA HERMe TICA

“ L os la b io s de la s a b id u r la per-
“ m a n ec e n cerrad os, e x c e p to pa ra el
“ o id o capaz de c o m p r e n d e r .”
El K y b a ll o n .

D e s d e el a n tig u o E g ip t o h a n v e n id o la s e n s e n a n -
z a s fu n d a m e n ta le s y s e c r e ta s q u e ta n f u e r te m e n te
h a n i n f lu l d o e n lo s s is te m a s f i l o s o f i c o s d e to d a s la s
r a z a s y d e t o d o s lo s p u e b lo s , d u r a n te c e n tu r ia s e n -
te r a s . E l E g ip t o , la p a t r ia d e la s p ir a m id e s y d e la
E s f i n g e , f u e la c u n a d e la S a b id u r ia S e c r e ta y d e
la s d o c tr in a s m is tic a s . T o d a s la s n a c io n e s h a n s a c a -
do la s s u y a s d e su s d o c tr in a s e s o t e r ic a s . La In ­
d ia , P e r s ia , C a ld e a , M e d ia , C h in a , J a p o n , A s ir ia , la
a n tig u a G r e c ia y R o m a , y o t r o s n o m e n o s im p o r -
ta n te s p a is e s , se a p r o v e c h a r o n lib r e m e n te d e las d o c ­
tr in a s f o r m u la d a s p o r lo s h ie r o fa n t e s y M a estros
de la tie r r a d e Is is , c o n o c im ie n t o s que s o lo eran
tr a n s m itid o s a lo s q u e e sta b a n p r e p a r a d o s p a r a p a r -
tic ip a r d e lo o c u lt o .
F u e ta m b ie n en el a n tig u o E g ip t o d o n d e v iv ie r o n
lo s ta n g r a n d e s a d e p to s y M a e s tr o s q u e n a d ie d e s ­
p u e s h a s o b r e p a s a d o , y q u e r a r a v e z h a n s id o ig u a -
la d o s e n la s c e n tu r ia s q u e h a n tr a n s c u r r id o d e s d e
lo s tie m p o s d e l G r a n H e r m e s . E l E g ip t o f u e la r e -
s id e n c ia d e la G r a n L o g ia d e la s fr a te r n id a d e s m is -
 — 9 —

tica s. F o r la s p u e r t a s d e s u te m p lo e n tr a r o n t o d o s
lo s n e o f i t o s q u e , c o n v e r t id o s m a s ta r d e e n A d e p t o s ,
H ie r o fa n te s y M a estros, se r e p a r t ie r o n por tod a s
p a r te s , lle v a n d o c o n s i g o el p r e c io s o c o n o c im i e n t o
q u e p o s e ia n y d e s e a n d o h a c e r p a r t ic ip e d e e l a t o d o
a q u e l q u e e s tu v ie r a p r e p a r a d o p a r a r e c ib ir lo . N i n -
g u n e s tu d ia n te d e o c u lt is m o p u e d e d e j a r d e reco-
n o c e r la g r a n d e u d a q u e tie n e c o n t r a id a c o n a q u e -
llo s v e n e r a b le s M a e s t r o s d e E g ip t o .
P e r o e n tr e e s o s g r a n d e s a d e p t o s e x is t io uno al
q u e lo s d e m a s p r o c la m a r o n “ el M a e s t r o d e lo s M a e s ­
t r o s ” . E s t e h o m b r e , si es q u e p u e d e lla m a r s e “ h o m -
b r e ” a u n s e r s e m e ja n te , v i v i o e n E g i p t o e n la m a s
r e m o t a a n tig iie d a d y fu e c o n o c id o b a jo el n o m b r e
de H e r m e s T r is m e g is t o . F u e el p a d re de la s a b i-
d u r ia , el f u n d a d o r d e la a s t r o lo g ia , e l d e s c u b r id o r
d e la a lq u im ia . L o s d e ta lle s d e su v id a se h a n p e r -
d i d o p a r a la h is to r ia , d e b id o al in m e n s o e s p a c io d e
tie m p o t r a n s c u r r id o d e s d e e n to n c e s . L a f e c h a d e s u
n a c im ie n to en E g ip t o , e n s u u lt im a e n c a r n a c io n e n
e ste p la n e ta , n o se c o n o c e a h o r a , p e r o s e h a d i c h o
q u e f u e c o n t e m p o r a n e o d e la s m a s a n tig u a s d in a s -
tia s d e E g ip t o , m u c h o a n te s d e M o i s e s . L a s a u t o -
r id a d e s en la m a te r ia lo creen co n tem p ora n eo de
A b r a h a m , y en a lg u n a s d e las t r a d ic io n e s ju d ia s se
lle g a a a f ir m a r q u e A b r a h a m o b t u v o m u c h o s d e l o s
c o n o c im ie n t o s q u e p o s e ia d e l m is m o H e r m e s .
D e s p u e s d e h a b e r tr a n s c u r r id o m u c h o s a n o s d e s ­
d e su m u e r te ( l a tr a d ic io n a f i r m a q u e v i v i o t r e s c ie n -
t o s a n o s ) , lo s e g ip c io s lo d e i f i c a r o n e h i c ie r o n d e
c l u n o d e su s d io s e s , b a j o el n o m b r e d e T o t . A n o s
d e s p u e s lo s g r ie g o s h ic ie r o n ta m b ie n d e el o t r o d e
su s d io s e s y lo lla m a r o n “ H erm es, el d io s de la
s a b id u r ia ” . T a n t o lo s g r ie g o s c o m o lo s e g ip c io s r e -
v e r e n c ia r o n su m e m o r ia d u r a n te c e n tu r ia s e n te r a s ,
d e n o m in a n d o le e l “ in s p ir a d o d e lo s d i o s e s ” , y a h a -
d ie n d o le su a n tig u o n om bre “ T r i s m e g is t o ” , que
s i g n if i c a " t r e s v e c e s g r a n d e ” . T o d o s e s to s a n t ig u o s
 10 —

p a is e s lo a d o r a r o n , y su n o m b r e e r a s in o n im o d e
“ fu e n te d e s a b id u r ia ” .
A u n en n u e s tr o s di'as u s a m o s el te r m in o “ h e r m e -
tic o ” en el s e n tid o d e “ s e c r e t o ” , “ r e s e r v a d o ” , e tc .,
y e s to es d e b id o a q u e lo s h e r m e tis ta s h a b ia n s ie m -
p r e o b s e r v a d o r ig u r o s a m e n te e l s e c r e t o d e s u s e n ­
se n a n z a s. S i b ie n e n to n c e s n o se c o n o c ia a q u e llo d e
“ n o e c h a r p e r la s a lo s c e r d o s ” , e llo s s ig u ie r o n su
n o r m a d e c o n d u c ta e sp e c ia l q u e le s in d ic a b a “ d a r
le c h e a lo s n in o s y c a m e a lo s h o m b r e s ” , c u y a s m a -
x im a s s o n fa m ilia r e s a t o d o s l o s le c to r e s d e la s e s -
c r itu r a s b ib lic a s , m a x im a s q u e , p o r o t r a p a r te , h a -
b ia n s id o y a u s a d a s m u c h o s s i g lo s a n te s d e la E r a
C r istia n a .
Y e sta p o lit ic a de d is e m in a r c u id a d o s a m e n te la
v e r d a d h a c a r a c te r iz a d o s ie m p r e a lo s h er m e tista s ,
a u n en n u e s tr o s d ia s . L a s e n se n a n z a s h e r m e tic a s se
e n c u e n tr a n en t o d o s lo s p a is e s y e n to d a s la s r e li-
g io n e s , p e r o n u n c a id e n ti fic a d a s c o n u n p a is e n p a r ­
tic u la r n i c o n se c ta r e l ig io s a a lg u n a . E s t o es d e b id o
a la p r e d ic a q u e lo s a n tig u o s in s t r u c to r e s h i c ie r o n
p a r a e v it a r q u e la D o c t r in a S e c r e ta se c r is ta liz a r a
e n u n c r e d o . L a s a b id u r ia d e e s ta m e d id a salta a
la v is ta d e t o d o s lo s e stu d ia n te s d e h is to r ia . E l a n -
ti g u o o c u lt is m o d e la I n d ia y d e P e r s ia d e g e n e r o y
se p e r d ie r o n sus c o n o c im ie n to s , d e b id o a q u e lo s in s ­
tr u c to r e s se h a b ia n c o n v e r t id o en s a c e r d o te s y m e z -
c la r o n la t e o lo g ia c o n la f i lo s o f ia , s ie n d o su in m e -
d ia ta c o n s e c u e n c ia q u e p e r d ie r o n to d a su s a b id u r ia ,
la q u e a c a b o p o r tr a n s fo r m a r s e en u n a c a n tid a d in -
m e n s a d e s u p e r s tic io n e s r e lig io s a s , c u lto s , c r e d o s y
d io s e s . L o m is m o p a s o c o n las e n se n a n z a s h e r m e ­
tic a s d e lo s g n o s tic o s c r is tia n o s, e n s en a n za s q u e s e
p e r d ie r o n p o r el tie m p o d e C o n s ta n tin o , q u ie n m a n -
c ill o la f i l o s o f i a m e z c la n d o la c o n la te o lo g ia , y la
ig le s ia c ristia n a p e r d io e n to n c e s su v e r d a d e r a e s e n -
c ia y e sp ir itu , v ie n d o s e o b lig a d a a a n d a r a d e g a s
d u r a n te v a r io s s ig lo s , sin q u e h a s ta a h o r a h a y a e n -
 II

c o n t r a d o s u c a m in o , o b s e r v a n d o s e a c tu a lm e n te q u e
la ig le s ia c r is t ia n a e s ta lu c h a n d o n u e v a m e n te por
a p r o x im a r s e a s u s a n tig u a s e n s e n a n z a s m ls tic a s .
P ero s ie m p r e han e x is ii d o unas c u a n ta s a lm a s
qu e han con servad o v iv a la lla m a , a lim e n t a n d o la
c u id a d o s a m e n te y n o p e r m it ie n d o q u e se e x t in g u ie -
r a su lu z. Y g r a c ia s a e s o s f ir m e s c o r a z o n e s y a
esa s m e n te s de e x t r a o r d in a r io d e s a r r o llo te n e m o s
a u n la v e r d a d c o n n o s o t r o s . M a s n o s e e n c u e n tr a
e n l o s lib r o s . E lla h a s id o tr a n s m iti d a d e l M a e s t r o
a l d is c ip u lo , d e l in ic ia d o al n e o f i t o , d e l o s la b io s a
lo s o id o s . S i a lg u n a v e z se h a e s c r it o a lg o s o b r e e lla ,
s u s ig n if ic a d o h a s id o c u id a d o s a m e n te v e la d o con
te r m in o s de a s t r o lo g ia y a lq u im ia , d e ta l m a n e r a
q u e s o lo lo s q u e p o s e ia n la c la v e p o d ia n le e r lo c o -
r r e c ta m e n te . E s t o s e h i z o n e c e s a r io a f i n d e e v it a r
la s p e r s e c u c io n e s d e lo s t e o l o g o s d e la E d a d M e­
d ia , q u ie n e s lu c h a b a n c o n tr a la D o c t r i n a S e c r e t a a
s a n g r e y f u e g o . A u n e n n u e s tr o s d ia s n o s es d a b le
e n c o n tr a r a lg u n o s lib r o s v a lio s o s d e F i l o s o f i a H e r ­
m e tic a , p e r o la m a y o r p a r te se h an p e r d id o . S in
e m b a r g o , la F i l o s o f i a H e r m e t ic a e s la u n ic a c la v e
m a e s tr a q u e p u e d e a b r ir las p u e r ta s a t o d a s la s e n ­
se n a n z a s o c u lta s .
E n lo s p r im e r o s tie m p o s e x is t io u n a c o m p i l a c io n
d e c ie rta s d o c tr in a s h e r m e tic a s q u e e r a n la s b a s e s
f u n d a m e n t a l s d e t o d a la D o c t r i n a S e c r e ta , y qu e
h a b ia n s id o , h a s ta e n to n c e s , tr a n s m it id a s del in s ­
t r u c t o r al e s tu d ia n te , c o m p ila c io n q u e f u e c o n o c i d a
b a j o el n o m b r e d e “ E l K y b a l i o n ” , c u y o e x a c t o s ig ­
n i f i c a d o se p e r d io d u r a n te c e n te n a r e s d e a n o s . S in
e m b a r g o , a lg u n o s q u e h a n r e c ib id o s u s m a x im a s d e
lo s la b io s a lo s o i d o s la s c o m p r e n d e n y la s c o n o c e n .
S u s p r e c e p to s n o h a b ia n s id o e s c r it o s n u n c a h a s ta
a h o r a . S o n , s im p le m e n te , u n a s e r ie d e m a x im a s y
a x io m a s q u e lu e g o e r a n e x p lic a d o s y a m p li a d o s p o r
lo s In ic ia d o s . E s t a s e n se n a n z a s c o n s t itu y e n r e a lm e n -
te lo s p r in c ip io s b a s ic o s d e la " a lq u im ia h e r m e t ic a ” .

J
la q u e , c o n tr a r ia r a e n te a l o q u e s e c r e e , e s ta b a s a -
d a en e l d o m in io d e la s f u e r z a s m e n t a le s , m a s b ie n
q u e e n e l d e lo s e le m e n to s m a t e r ia le s ; e n la tr a n s ­
m u t a t io n d e u n a c la s e d e v ib r a c io n e s m e n ta le s e n
o t r a s , m a s b ie n q u e el c a m b io d e u n a c la s e d e m e ­
ta l e n o t r o . L a le y e n d a a c e r c a d e la p i e d r a f i l o s o f a l ,
q u e c o n v e r t ia t o d o s lo s m e ta le s e n o r o , e r a u n a a le -
g o r i a r e la tiv a a la F i l o s o f i a H e r m e t ic a , a le g o r ia q u e
e r a p e r fe c ta m e n te c o m p r e n d id a p o r t o d o s lo s d is c i-
p u lo s d e l v e r d a d e r o h e r m e tis m o .
En esta o b r ita in v ita m o s a n u e s tr o s e s t u d ia n te s
a e x a m in a r la s e n s e n a n z a s h e r m e t ic a s , ta l c o m o f u e -
r o n e x p u e s ta s e n “ E l K y b a l io n ” , e x p lic a d a s y a m -
p lia d a s por n osotros, h u m ild e s e s tu d ia n te s de la s
m is m a s , q u e si b ie n lle v a m o s el ti tu lo d e in ic ia d o s
s o m o s , sin e m b a r g o , s im p le s d is c ip u lo s a lo s p ie s d e
H e r m e s , e l M a e s tr o . T r a n s c r ib im o s a q u i m u c h a s d e
la s m a x im a s y p r e c e p t o s d e “ E l K y b a l io n ” , a c o m -
p a n a d a s p o r e x p lic a c io n e s y c o m e n ta r io s q u e c r e e -
m o s a y u d a r a n a h a c e r fa c ilm e n te c o m p r e n s ib le s e s a s
e n s e n a n z a s p o r lo s h o m b r e s m o d e m o s , e s p e c ia lm e n -
te te n ie n d o e n c u e n ta q u e e l t e x t o o r ig in a l h a s id o
v e la d o a p r o p o s it o c o n te r m in o s o b s c u r o s y d e s c o n -
c e r ta n tes .
L a s m a x im a s o r ig in a le s , a x io m a s y p r e c e p to s d e
“ E l K y b a l io n ” e sta n im p r e s o s c o n o t r o tip o d e le -
tr a . E s p e r a m o s q u e lo s le c to r e s d e esta o b r a s a c a -
r a n ta n to p r o v e c h o d e l e s t u d io d e su s p a g in a s c o ­
m o l o h a n s a c a d o o t r o s q u e h a n p a s a d o a n te s p o r
el m is m o s e n d e r o q u e c o n d u c e al a d e p t a d o d e s d e lo s
t ie m p o s d e H e r m e s T r is m e g is t o el M a e s t r o d e l o s
M a e s t r o s , e l T r e s V e c e s G r a n d e , h a s ta a h o r a .
 — 13

D ic e “ E l K y b a lio n ” :

“ D o n d e qu iera q u e es te n las k u ella s

“ del M a e s tr o , alii lo s o id o s d el q u e
“ estd p r o n to para re c ib ir su s en sen a n -
“ za s s e abren d e p a r en pa r.”
“ C u an do el oid o es cap az d e oir,
“ en to n c e s v ie n e n lo s lab ios que han
“ d e lle m r lo s c o n sabid uria.”

D e m a n e r a q u e , d e a c u e r d o c o n l o in d ic a d o , e s te
lib r o s o lo a t r a e r a la a te n c io n d e lo s q u e e s ta n p r e ­
p a r a d o s p a r a r e c ib ir lo . Y r e c ip r o c a m e n t e , c u a n d o e l
e s tu d ia n te e s te p r e p a r a d o p a r a r e c ib ir la v e r d a d , e n ­
t o n c e s e s te lib r o lle g a r a a el. E l p r i n c ip i o h e r m e t i-
c o d e c a u s a y e f e c t o , en su a s p e c to d e “ le y d e a t r a c -
c i o n ” , lle v a r a l o s o i d o s ju n t o a lo s la b io s y el l i b r o
ju n to al d i s c ip u lo .
 — 14

Ca p It u l o II

L O S S IE T E P R IN C IP IO S H E R M E T IC O S

L os p r in c ip io s de la verd ad son
“ s ie t e ; el que com pre n d e 6 sto p e r -
“ fe c ta m e n te , posee la c la v e m&gi>
“ ca a n te la cu al to d a s la s p u e r t a s
“ d el T e m p lo se abrir& n de par en
*‘ p a r ” .
E l K y b a llo n .

L o s siete p r in c ip io s s o b r e lo s q u e se b a s a to d a la
F i l o s o f i a H e r m e t ic a s o n lo s s ig u ie n te s :

I — E l prin cipio d el M en ta lism o

II — E l principio d e C o r r e s p o n d e n c e
III — E l prin cipio de V ib ra tion
IV — E l principio d e Polaridad
V — E l principio de R itm o
VI — E l principio d e C ausa y E fe c to
V II — E l principio de G en era tion

I — E l P r i n c i p i o d e l M e n t a lis m o

“ E l TO D O es M e n te ; e l u n iv e r s o
“ es m en ta l.”
El K y b a lio n .

E s t e p r in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e “ t o d o es
\ m e n te ” . E x p lic a q u e el T O D O , q u e es la r e a lid a d

V
 — i5 —

s u b s ta n c ia l q u e se o c u lt a d e t r a s d e to d a s la s m a n i-
f e s t a c io n e s y a p a r ie n c ia s que con ocem os b a jo lo s
n o m b r e s d e “ u n iv e r s o m a te r ia l” , “ f e n o m e n o s d e la
v id a ” , “ m a te r ia ” , “ e n e r g ia ” , e tc ., y e n u n a p a la b r a ,
tod o c u a n to e s s e n s ib le a n u e s tr o s s e n tid o s m a te -
r ia le s , es e s p ir itu , q u ie n e n si m is m o es i n c o g n o s c i -
b le e in d e fin ib le , p e r o que puede s e r c o n s id e r a d o
c o m o u n a m e n te in fin ita , u n iv e r s a l y v iv ie n te . E x ­
p lic a ta m b ie n q u e t o d o el m u n d o fe n o m e n a l o u n i­
v e r s o es urta c r e a c io n m e n ta l d e l T O D O en cu y a
m e n te v iv im o s , n o s m o v e m o s y te n e m o s n u e s tr o ser.
E s t e p r in c ip io , al e s ta b le c e r la n a tu r a le z a m e n ta l d e l
u n iv e r s o , e x p l ic a fa c ilm e n te lo s v a r io s fe n o m e n o s
m e n ta le s y p s iq u ic o s q u e ta n to h a n p r e o c u p a d o la
a te n c io n d e l p u b lic o , y q u e sin tal e x p lic a c io n n o
s o n c o m p r e n s ib le s y d e s a fia n t o d a h ip o te s is c ie n -
t i f ic a . L a c o m p r e n s io n d e este p r in c ip io h e r m e t ic o
d e m e n ta lis m o h a b ilita al in d iv id u o a r e a liz a r y c o -
n o c e r la le y q u e r ig e e l u n iv e r s o m e n ta l, a p lic a n d o -
la a su b ie n e s t a r y d e s a r r o ll o . E l e s tu d ia n te d e la
F i l o s o f i a H e r m e t ic a p u e d e e m p le a r c o n s c ie n te m e n te
la s g r a n d e s le y e s m e n ta le s , e n v e z d e u s a r la s p o r
c a s u a lid a d o s e r u s a d o p o r ella s . C o n la c la v e m a e s -
tr a en su p o d e r , el d is c ip u lo p u e d e a b r ir la s p u e r ta s
d e l T e m p l o d e l c o n o c im ie n t o m e n ta l y p s iq u ic o y
e n tr a r e n el m is m o , lib r e e in te lig e n te m e n te . E s t e
p r in c ip io e x p l ic a la v e r d a d e r a n a tu r a le z a d e la e n e r ­
g ia , d e l p o d e r v d e la m a te r ia , v el c o m o y e l p o r -
q u e to d a s c s ta s e sta n s u b o r d in a d a s al d o m in io d e la
m e n te . U n o d e lo s a n tig u o s M a e s t r o s e s c r ib io la r ­
g o ti e m p o h a : “ E l q u e c o m p r e n d a la v e r d a d d e q u e /
“ el u n iv e r s o es m e n ta l, e sta m u y a v a n z a d o en e l /
“ s e n d e r o d e l a d e p t a d o ” . Y e s ta s p a la b r a s s o n ta n
v e r d a d h o y en d ia c o m o l o e r a n c u a n d o f u e r o n e s -
c r ita s . S in e s ta c la v e m a e s tr a el a d e p ta d o es i m -
 — 16 —

p o s ib le , y el e s tu d ia n te q u e n o la p o s e a e n v a n o 11a-
m a r a a la p u e r ta d e l T e m p l o .

II — E l Principio de Correspondencia

"C om o a r r ib a es a b a jo ; com o
" a b a jo es a r r ib a .”
£1 K y b a lio n .

E s t e p r in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e h a y s ie m -
p r e u n a c ie r t a c o r r e s p o n d e n c ia e n tr e la s le y e s y lo s
f e n o m e n o s d e lo s v a r io s e s t a d o s d e l s e r y d e la v i-
d a , y el a n tiq u is im o a x io m a h e r m e t ic o se r e f i e r e p r e -
c is a m e n te a e s to , y a f i r m a : “ C o m o a r r ib a es a b a j o ;
“ c o m o a b a jo e s a r r ib a ” , y la c o m p r e n s io n d e e ste
p r in c ip io d a u n a c la v e p a r a r e s o lv e r m u c h o s d e lo s
m a s o b s c u r o s p r o b le m a s y p a r a d o ja s d e lo s m is te -
r io s o s s e c r e t o s d e la N a tu r a le z a . H a y m u c h o s p ia ­
n o s q u e n o c o n o c e m o s , p e r o c u a n d o a p lic a m o s esa
le y d e c o r r e s p o n d e n c ia a e llo s , m u c h o d e l o q u e d e
o t r a m a n e r a n o s s e r ia in c o m p r e n s i b le se h a c e c la r o
a n u e s t r a c o n c ie n c ia . E s t e p r in c ip io e s d e a p lic a -
c i o n u n iv e r s a l en l o s d iv e r s o s p ia n o s , m e n ta l, m a ­
te r ia l o e s p ir itu a l d e l K o s m o s : es u n a le y u n iv e r s a l.
L o s a n tig u o s h e r m e tis ta s c o n s id e r a b a n e s te p r in c i­
p io c o m o u n o d e lo s m a s im p o r t a n t e s a u x ilia r e s d e
la m e n te , p o r c u y o in te r m e d io se p u e d e d e s c o r r e r
el v e lo q u e o c u lt a lo d e s c o n o c id o a n u e str a v ista .
S u a p lic a c io n p u e d e d e s g a r r a r u n ta n to el V e l o d e
Is is , d e tal m a n e r a q u e n o s p e r m ita v e r , a u n q u e m a s
n o sea, a lg u n o s d e lo s r a s g o s d e la d io s a . D e ig u a l
m a n e r a q u e el c o n o c e r lo s p r in c ip io s d e la g e o m e -
tr ia h a b ilita al h o m b r e p a r a m e d ir el d ia m e tr o , o r -
b ita y m o v im ie n to d e las m a s le ja n a s e stre lla s, m ie n -
N r a s p e r m a n e c e se n ta d o en su o b s e r v a to r io , a si ta m -
b i f a el c o n o c im ie n to d e l p r in c ip io d e c o r r e s p o n d e n ­
c ia h a b ilita al h o m b r e a r a z o n a r in te lig e n te m e n te d e
lo c o n o c id o a lo d e s c o n o c i d o ; e s t u d ia n d o la m o n a -
d a se lle g a a c o m p r e n d e r el a r c a n g e l.
 Ill — E l Principio de V ib ra tio n

“ N a d a est& in m d v il ; to d o se m uo-
“ re; t o d o v i b r a .”
El K y b a lio n .

E s t e p r in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e t o d o e s ­
ta e n m o v im ie n t o , d e q u e n a d a p e r m a n e c e in m o v il,
c o s a s a m b a s q u e c o n f i r m a p o r s u p a r t e la c ie n c ia
m o d e r n a , y c a d a n u e v o d e s c u b r im ie n to l o v e r i f i c a
y c o m p r u e b a . Y , a p e s a r d e t o d o , e ste p r in c ip io h e r -
m e t ic o fu e e n u n c ia d o c ie n to s d e anos ha por lo s
M a e s t r o s d e l a n tig u o E g ip t o . E s t e p r i n c ip i o e x p lic a
la s d if e r e n c ia s e n tr e la s d iv e r s a s m a n if e s t a c io n e s d e
la m a te r ia , d e la fu e r z a , d e la m e n te y a u n d e l m is -
m o e s p ir itu , la s q u e n o s o n s i n o el r e s u lt a d o d e lo s
v a r io s e s ta d o s v ib r a t o r io s . D e s d e el T O D O , q u e es
p u r o e s p ir itu , h a s ta la m a s g r o s e r a f o r m a d e m a ­
te r ia , t o d o e sta en v ib r a t io n : c u a n to m a s a lta es
esta , ta n to m a s e le v a d a e s su p o s it i o n e n la e s ca la .
L a v ib r a t io n d e l e s p ir itu es d e u n a in te n s id a d i n f i -
n i t a ; ta n t o , q u e p r a c tic a m e n te p u e d e c o n s id e r a r s e
c o m o si e s tu v ie r a e n r e p o s o , d e ig u a l m a n e r a q u e
u n a r u e d a q u e g ir a r a p id is im a m e n te p a r e c e q u e e s ta
sin m o v im ie n to . Y en el o t r o e x t r e m o d e la e s c a la
h a y f o r m a s d e m a te r ia d e n s is im a , c u y a v ib r a t io n es
ta n d e b il q u e p a r e c e ta m b ie n e s ta r e n r e p o s o . E n t r e
a m b o s p o l o s h a y m illo n e s d e m illo n e s d e g r a d o s d e
in te n s id a d v ib r a t o r ia . D e s d e el c o r p u s c u lo y el e le c ­
tr o n , d e s d e el a t o m o y la m o le c u la h a s ta el a s tr o
y lo s u n iv e r s o s , t o d o e sta e n v ib r a t io n . Y e s t o es
ig u a lm e n te c ie r t o e n l o q u e r e s p e c t a a lo s e s ta d o s
o p ia n o s d e la e n e r g ia o f u e r z a ( l a q u e n o e s m a s
q u e u n d e te r m in a d o e s ta d o v i b r a t o r i o ) , y a lo s p ia ­
n o s m e n ta le s y e sp ir itu a le s . U n a p e r f e c t a c o m p r e n -
s i o n d e e s te p r in c ip io h a b ilita al e s tu d ia n te h e r m e -
t i c o a c o n t r o la r su s p r o p ia s v ib r a c io n e s m e n ta le s ,
a si c o m o la s d e lo s d e m a s . L o s M a e s t r o s ta m b ie n
e m p le a n e s te p r in c ip io p a r a c o n q u is t a r lo s f e n o m e -
 18 —

n o s n a tu r a le s . “ E l q u e c o m p r e n d a e l p r in c ip io v ib r a -
“ t o r i o h a a l c a n z a d o el c e t r o d e l p o d e r ” , h a d ic h o
u n o d e lo s m a s a n tig u o s e s c r it o r e s .

IV — E l Principio de P olaridad
“ T odo es d o b le ; tod o tie n e d os
*‘ p o l o s ; tod o su par de o p u e sto s;
“ lo s s e m e ja n te s y lo s a n ta g d n ic o s
“ s on lo m ism o; lo s o p u e s to s s on
“ id e n ti c o s en n a tu r a le z a , p ero d i-
“ fe r e n t e s e n g r a d o ; lo s e x tr e m o s se
“ t o c a n ; to d a s la s v e r d a d e s s o n s em i-
“ v e r d a d e s ; to d a s la s p a r a d o ja s p u e-
“ den r e c o n c il ia r s e . ’ '

E l K y b a lio n .

E s t e p r in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e t o d o es
d u a l ; t o d o tie n e d o s p o l o s ; t o d o su p a r d e o p u e s ­
to s , a fir m a c io n e s q u e s o n o t r o s ta n t o s a x io m a s h e r -
m e tic o s . E x p l ic a y d i lu c id a las a n tig u a s p a r a d o ja s
q u e h a n d e j a d o p e r p le jo s a ta n tis im o s in v e s tig a d o -
r e s , y q u e lite r a lm e n te d e c i a n : “ L a te sis y la a n -
“ tite s is s o n id e n tic a s e n n a tu r a le z a , d if i r ie n d o s o -
“ lo e n g r a d o ” ; “ lo s o p u e s to s s o n id e n ti c o s en r e a -
“ lid a d , d if e r e n c ia n d o s e e n su g r a d a c io n ” ; “ lo s p a -
“ res d e o p u e s to s p u e d e n c o n c ilia r s e , lo s e x t r e m o s
“ se t o c a n ” ; “ t o d o es y n o es al m is m o tie m p o ” ; “ t o -
“ d a v e r d a d n o e s s in o m e d ia v e r d a d ” ; “ to d a v e r -
“ d a d es m e d io f a ls a ” , e tc . E s te p r in c ip io e x p lic a
q u e e n c a d a c o s a h a y d o s p o lo s , d o s a s p e c to s , y q u e
lo s “ o p u e s to s ” n o s on , en re a lid a d , s in o lo s d o s e x ­
t r e m o s d e la m ism a c o s a , c o n s is tie n d o la d ife r e n c ia ,
s im p le m e n te , en d iv e r s o s g r a d o s e n tr e a m b o s . E l
c a l o r y el f r io , a u n q u e o p u e s to s , s o n r ea lm e n te la
m is m a c o sa , c o n s is tie n d o la d ife r e n c ia , sim p le m e n te ,
e n d iv e r s o s g r a d o s d e a q u ella . M ir a d u n t e r m o m e -
t r o y tra ta d d e a v e r ig u a r d o n d e e m p ie z a el c a l o r y
d o n d e term in a el f r io . N o h a y n a d a q u e sea c a lo r
a b s o lu to en r e a lid a d , in d ic a n d o sim p le m e n te a m b o s
te r m in o s , f r i o y c a lo r , d iv e r s o s g r a d o s d e la m is m a
 — 19 —

c o s a , y q u e e sta se m a n i f ie s ta e n e s o s o p u e s t o s n o
e s m a s q u e lo s p o l o s d e e s o q u e s e lla m a C a lo r , o
sea la m a n if e s t a c io n d e l p r in c ip io d e p o la r id a d q u e
n o s o c u p a . E l m is m o p r in c ip io se m a n if ie s t a e n l a
“ lu z ” y la “ o b s c u r id a d ” , la s q u e , e n r e s u m e n , n o
s o n s in o la m is m a c o s a , s ie n d o o c a s io n a d a la d i f e -
r e n c ia p o r la d iv e r s id a d d e g r a d o e n tr e l o s d o s p o ­
l o s d e l f e n o m e n o . i D o n d e te r m in a la o b s c u r id a d y
d o n d e e m p ie z a la l u z ? i C u a l es la d i f e r e n c ia e n tr e
g r a n d e y p e q u e n o ? i C u a l e n tr e d u r o y b la n d o ? i C u a l
e n tr e bia n co y n egro? iC u a l e n tr e a l to y b a jo ?
i C u a l e n tr e p o s it i v o y n e g a t iv o ? E l p r in c ip io d e p o ­
la r id a d e x p l ic a e s ta p a r a d o ja . E l m is m o p r in c ip io
o p e r a d e id e n tic a m a n e r a e n el p ia n o m e n ta l. T o -
m e m o s , p o r e je m p lo , e l a m o r y el o d i o , d o s e s t a -
d o s m e n ta le s c o m p le t a m e n te d is t in to s a p a r e n te m e n -
te , y n o t a r e m o s q u e h a y m u c h o s g r a d o s e n tr e a m -
b o s ; ta n to s , q u e las p a la b r a s q u e n o s o t r o s u s a m o s
p a r a d e s ig n a r lo s , “ a g r a d a b le ” y “ d e s a g r a d a b le ” , s e
e s f u m a n u n a e n la o tr a , h a s ta tal p u n t o q u e m u c h a s
v e c e s s o m o s in c a p a c e s d e a f i r m a r si u n a c o s a n o s
c a u s a p la c e r o d is g u s t o . T o d o n o s o n m a s q u e g r a -
d a c io n e s d e u n a m is m a c o s a , c o m o lo c o m p r e n d e -
r e is c la r a m e n te p o r p o c o que m e d ite is sobre e llo .
Y a u n m a s q u e e s to , e s p o s ib le c a m b ia r o tr a n s m u -
ta r la s v ib r a c io n e s d e o d i o p o r v ib r a c io n e s d e a m o r ,
e n la p r o p ia m e n te y en la m e n te d e lo s d e m a s , l o
q u e es c o n s id e r a d o c o m o lo m a s im p o r ta n te p o r lo s
h e r m e tis ta s . M u c h o s d e lo s q u e le e is e sta s p a g in a s
h a b r e is te n id o e x p e r ie n c ia s en v o s o t r o s m is m o s y
e n lo s d e m a s d e la r a p id a e in v o lu n ta r ia tr a n s it io n
d e l a m o r en o d i o y r e c ip r o c a m e n te . Y a h o r a c o m -
p r e n d e r e is la p o s ib ilid a d d e e f e c t u a r e s to p o r m e ­
d i o d e l p o d e r d e la v o lu n ta d , d e a c u e r d o c o n la s
f o r m u la s h e r m e tic a s . E l “ B ie n ” y el “ M a i ” n o s o n
s i n o lo s p o l o s d e u n a m is m a y s o la c o s a , y e l h e r -
m e tis ta c o m p r e n d e y c o n o c e p e r fe c t a m e n t e el a r te
d e tr a n s m u ta r el m a l e n el b ie n a p lic a n d o in te li g e n -
 — 20 —

te m e n te el p r in c ip io d e p o la r id a d . E n u n a p a la b r a ,
el “ a rte d e p o la r iz a r ” se c o n v ie r t e e n u n a f a s e d e
la a lq u im ia m e n ta l, c o n o c id a y p r a c t ic a d a p o r lo s
a n tig u o s y m o d e m o s M a e s t r o s h e r m e ti c o s . L a p e r -
f e c t a c o m p r e n s io n d e e ste p r in c ip io c a p a c it a p a r a
c a m b ia r la p r o p ia p o la r id a d , a si c o m o la d e lo s d e -
m a s, si u n o se to m a e l ti e m p o y e s tu d ia lo n e c e s a -
r io p a r a d o m in a r e ste a r te .

V — E l Principio del R itm o

“ T odo f lu y e y r e flu y e ; tod o tie-

“ ne sus p e r lo d o s de a v a rice y re*
“ t r o c e s o ; to d o a s c ie n d e y d e s c ie n d e ?
“ tod o se m u eve com o un p g n d u lo :
“ la m e d id a d e su m o v im ie n to h a c ia
“ la d e r e ch a , es la m ism a q u e la d e
“ su m o v im ie n to h a c ia la iz q u ie r d a ;
“ e l r it m o e s la c o m p e n s a c id n .’ ’
El K y b a lio n .

E s t e p r in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e t o d o se
m a n ifie s t a e n u n d e t e r m in a d o m o v im ie n t o d e id a
y v u e lt a ; u n f l u j o y r e f l u j o , u n a o s c ila c io n d e p e n -
d u lo e n tr e lo s d o s p o lo s q u e e x is te n d e a c u e r d o c o n
el p r in c ip io d e p o la r id a d , d e s c r ip to u n m o m e n ta ha.
H a y s ie m p r e u n a a c c io n y u n a r e a c c io n , u n a v a n c e
y u n r e tr o c e s o , u n a a s c e n s io n y u n d e s c e n s o . Y e s -
ta le y r ig e p a r a t o d o : so les, m u n d o s , a n im a le s, m e n -
te, e n e r g ia , m a te r ia . E s t a le y lo m is m o se m a n ifie s ­
ta en la c r e a c io n c o m o en la d e s tr u c t io n d e lo s m u n ­
d o s , en el p r o g r e s o c o m o en la d e c a d e n c ia d e la s
n a c io n e s , en la v id a , en la s c o s a s to d a s , y , fin a lm e n -
te, en lo s e s ta d o s m en ta les d el h o m b r e , y es c o n r e ­
f e r e n d a a e s to u ltim o q u e c re en lo s h e r m e tista s q u e
este p r in c ip io tien e m as im p o r ta n c ia . L o s h e r m e tis ­
ta s h a n d e s c u b ie r to este p r in c ip io , e n c o n tr a n d o lo d e
a p lic a c io n u n ive r sa l, y h a n a s im is m o d e s c u b ie r to
c ie r t o s m e to d o s p a r a e s ca p a r a su s e fe c t o s , m e d ia n -
te el e m p le o d e las fo r m u la s y m e to d o s a p r o p ia d o s .
E m p le a n p a r a e llo la -d € y m e n ta l d e n e u t r a liz a t io n .
N o p u e d e n a n u la r e l p r in c ip io o im p e d ir q u e o p e r e ,
p e r o h a n a p r e n d id o a e lu d ir su s e f e c t o s h a s ta u n
c ie r t o grado, grad o q u e d e p e n d e d e l d o m in io qu e
se te n g a d e d ic h o p r in c ip io . S a b e n c o m o u s a r lo , e n
v e z d e s e r u s a d o s p o r el. E n e s te y en o t r o s p a r e -
c i d o s m e t o d o s c o n s i s t e la c ie n c ia h e r m e ti c a . E l M a e s ­
t r o se p o la r iz a a si m isr n o e n e l p u n t o q u e d e s e a
q u e d a r s e , y e n to n c e s n e u tr a liz a la o s c ila c io n r itm i-
c a p e n d u la r q u e te n d e r ia a a r r a s t r a r lo h a c ia e l o t r o
p o l o . T o d o s l o s q u e h a n a d q u ir id o c ie r t o g r a d o d e
d o m in io s o b r e si m is m o s e je c u t a n e s t o h a s ta c i e r ­
t o p u n to , c o n s c ie n te o in c o n s c ie n te m e n te , p e r o el
M a e s t r o lo e f e c t u a c o n s c ie n te m e n te , y p o r e l s o lo
p o d e r d e su v o lu n t a d a lc a n z a u n g r a d o ta l d e e s t a -
b ili d a d y fir m e z a m e n ta l c a s i im p o s i b le d e c o n c e -
b ir p o r e s a in m e n s a m u c h e d u m b r e q u e v a y v ie n e
e n u n c o n t in u a d o m o v im ie n t o o n d u la t o r io , im p u ls a -
d a p o r e se p r in c ip io d e r it m o . E s t e , a si c o m o e l d e
la p o la r id a d , h a n s id o c u id a d o s a m e n te e s t u d ia d o s
p o r lo s h e r m e tis ta s , y lo s m e t o d o s d e c o n tr a b a la n -
c e a r lo s , n e u tr a liz a r lo s y e m p le a r lo s , f o r m a n u n a d e
la s p a r te s m a s im p o r ta n te s d e la a lq u im ia m e n ta l
h e r m e tic a .

VI — E l Principio de Causa y E fecto

“ T o d a c a u sa tie n e su e f e c t o ; to d o
“ e f e c to tie n e su c a u s a ; to d o su cede
“ de acu erd o con L ey; la s u e rte no
“ es m fis que el n om bre que se le
“ da a una le y no c o n o c id a ; hay
“ m u c h os p ia n o s de c a u s a lid a d , p ero
“ n ad a e s ca p a a la L e y .”
El K y b a lio n -

E ste pi’in c ip io e n c ie r r a la v e r d a d de que tod o

e f e c t o tie n e s u c a u s a , y t o d a c a u s a su e f e c t o . A f i r -
m a q u e n a d a o c u r r e c a s u a lm e n te y q u e t o d o s u c e d e
c o n f o r m e a la L e y . L a s u e r te e s u n a p a la b r a v a n a ,
y si b ie n e x is te n m u c h o s p ia n o s d e c a u s a s y e f e c -
to s , d o m in a n d o lo s s u p e r io r e s a lo s i n f e r i o r e s , a u n
a si n in g u n o e s c a p a to ta lm e n te a la L e y . L o s h e r -
m e tis ta s c o n o c e n lo s m e d io s y lo s m e t o d o s p o r lo s
c u a le s se p u e d e a s c e n d e r m a s a lia d e l p ia n o o r d i -
n a r io d e c a u sa s y e f e c t o s , h a s ta c ie r t o g r a d o , y a l-
c a n z a n d o m e n ta lm e n te el p ia n o s u p e r io r s e c o n v ie r -
te n e n c a u sa s e n v e z d e e fe c to s . L a s m u ch e d u m -
b r e s se d e ja n lle v a r , a r r a s tr a d a s p o r el m e d io a m -
b ie n te q u e las e n v u e lv e o p o r lo s d e s e o s y v o lu n t a -
d e s d e lo s d e m a s , si e s to s s o n s u p e r io r e s a la s d e
ella s. L a h e re n c ia , la s s u g e s t io n e s y o tr a s m u lt ip le s
c a u sa s e x t e r n a s la s e m p u ja n c o m o a u t o m a ta s en e l
g r a n e s c e n a r io d e la v id a . P e r o lo s M a e s t r o s , h a -
b ie n d o a lc a n z a d o el p ia n o s u p e r io r , d o m in a n su s
m o d a lid a d e s , su s c a r a c t e r e s , su s c u a lid a d e s y p o d e -
r e s , asi c o m o el m e d io a m b ie n te q u e lo s r o d e a , c o n -
v ir tie n d o s e d e e sta m a n e r a e n d ir ig e n te s , e n v e z d e
s e r lo s d i r ig id o s . A y u d a n a la s m a s a s y a lo s in d i-
v id u o s a d iv e r tir s e en el ju e g o d e la v id a , e n v e z
d e se r e llo s lo s ju g a d o r e s o lo s a u to m a ta s m o v id o s
p o r a je n a s v o lu n ta d e s . U tiliz a n el p r in c ip io , en v e z
d e s e r su s in s tr u m e n to s . L o s M a e s tr o s o b e d e c e n a
la c a u s a ti o n d e lo s p ia n o s s u p e r io r e s al e n q u e se
e n c u e n tr a n , p e r o p re s ta n su e l a b o r a t i o n p a r a r e ­
g u la r y r e g ir e n su p r o p io p ia n o . E n lo d ic h o esta
c o n d e n s a d o u n v a lio s is im o c o n o c im ie n to h e r m e t i c o :
q u e el q u e sea c a p a z d e le e r e n tr e lin ea s lo d e s c u -
b r a , es n u e s tr o d e s e o .

V II — E l Principio de Generation
“ L a g e n e r a c io n e x is te p o r d o q u ie r ;
“ to d o tien e sus p r in c ip io s m a sc u li-
“ no y fe m e n in o ; la g e n e r a c i6 n se
“ m a n ifie sta en to d o s lo s p ia n o s .”
E l K y b a lio n .

E s te p r in c ip io e n c ie rr a la v e r d a d d e q u e la g e ­
n e r a ti o n se m a n ifie s ta en to d o , e s ta n d o s ie m p r e e n
 — 23 —

a c t i o n lo s p r in c ip io s m a s c u lin o y f e m e n in o . E s t o es
v e r d a d , n o s o la m e n te e n el p ia n o f i s i c o , s i n o ta m -
b ie n e n el m e n ta l y en el e s p ir itu a l. E n e l m u n d o
f i s i c o e s te p r in c ip io se m a n if ie s t a c o m o “ s e x o ” , y
en lo s p ia n o s s u p e r io r e s to m a f o r m a s m a s e le v a d a s ,
pero el p r in c ip io s u b s is te s ie m p r e el m is m o . N in -
g u n a c r e a c io n fis ic a , m e n ta l o e s p ir itu a l, e s p o s ib le
sin e ste p r in c ip io . L a c o m p r e n s io n d e l m is m o ilu -
m in a m u c h o s d e lo s p r o b le m a s q u e ta n to h a n c o n -
fu n d id o la m e n te d e lo s h o m b r e s . E ste p r in c ip io
cread or obra s ie m p r e en el s e n ti d o d e “ gen erar” ,
“ r e g e n e r a r ” y “ c r e a r ” . C a d a s e r c o n ti e n e en si m is ­
m o lo s d o s e le m e n to s d e e ste p r in c ip io . S i d e s e a is
c o n o c e r la f i l o s o f i a d e la c r e a c io n , g e n e r a c io n y
r e g e n e r a t io n m e n ta l y e s p ir itu a l, d e b e is e s tu d ia r e s ­
te p r in c ip io h e r m e ti c o , p u e s el c o n ti e n e la s o l u t i o n
d e m u c h o s d e lo s m is t e r io s d e la v id a . O s a d v e r t i-
m o s q u e e ste p r in c ip io n a d a tie n e q u e v e r c o n la s
p e r n ic io s a s y degrad a ntes te o r ia s , en sen an za s y
p r a c tic a s , que se a n u n c ia n con lla m a tiv o s titu lo s ,
la s q u e n o s o n m a s q u e u n a p r o s t it u t i o n d e l g r a n
p r in c ip io n a tu r a l d e g e n e r a c io n . T a le s t e o r ia s y
p r a c ti c a s n o s o n m a s q u e la r e s u r r e c t io n d e la s a n -
tig u a s d o c tr in a s fa lic a s , q u e s o lo p u e d e n p r o d u c ir
la r u in a d e la m e n te , d e l a lm a y d e l c u e r p o , y la
F i l o s o f i a H e r m e t ic a s ie m p r e h a a lz a d o su v e r b o d e
p r o t e s ta c o n t r a e s a s lic e n c ia s y p e r v e r s io n e s d e lo s
p r in c ip io s n a tu r a le s . S i l o q u e d e s e a is s o n ta le s e n ­
se n a n z a s, d e b e is ir la s a b u s c a r a o t r a p a r t e : e l h e r -
m e tis m o n a d a c o n tie n e s o b r e e lla s . P a r a el p u r o t o -
d a s las cosas son pu ras; pa ra el r u in tod a s son
r u in e s.
 Ca p it u l o III

T R A N S M U T A C IO N M E N T A L

“ La m e n te, asi com o to d o s log

“ m e ta les y d e m d s e le m en to s, p u e d e n
“ s e r tr a n s m u ta d o s , d e e s ta d o en es-
“ ta d o , de grad o en grad o, de c on -
“ d ic id n en c o n d ic id n , d e p o lo a po-
“ lo , de v i b r a c io n en v ib r a c i o n . La
“ verda dera tr a n s m u ta c io n lie rm 6 tic a
“ es u n a p r a c tic a , u n m d to d o , u n a r-
“ te m e n ta l.”
El E y b a lio n .

C om o in d ic a m o s a n te r io r m e n te , lo s h e rm e tis ta s
f u e r o n lo s v e r d a d e r o s c r e a d o r e s d e la a lq u im ia , d e
la a s tr o lo g la y d e la p s ic o lo g ia , h a b ie n d o s id o H e r ­
m e s e l f u n d a d o r d e e s a s e s c u e la s d e p e n s a m ie n to .
D e la a s t r o lo g la h a d e r iv a d o la a s tr o n o m la m o d e r -
n a ; d e la a lq u im ia h a s u r g id o la q u im ic a y d e la
p s ic o l o g ia m is tic a la p s ic o lo g ia m o d e r n a . M a s n o
d e b e s u p o n e r s e q u e lo s a n tig u o s fu e r a n u n o s ig n o -
r a n te s r e s p e c t o a l o q u e la s e s cu ela s m o d e m a s c r e e n
d e su e x c lu s iv a p r o p ie d a d . L a s in s c r ip c io n e s g r a b a -
d a s e n la s p ie d r a s y m o n u m e n to s d e E g ip t o p r u e -
ban c o n c lu y e n te m e n te q u e lo s a n tig u o s p o s e ia n el
m a s p e r f e c t o c o n o c im ie n to a c e r c a d e la a s tr o n o m ia ,
m o s t r a n d o la c o n s tr u c ti o n d e las m ism a s p ir a m id e s
u n a r e la t io n e s tr e c h isim a e n tr e su s d e s ig n io s y su
c o n o c im ie n to d e la c ie n cia a s t r o n o m ic a . T a m p o c o
d e b e s u p o n e r s e q u e ig n o r a r a n la q u im ic a , p u e s lo s
 25 —

k a g m e n t o s d e a n tig u a s e s c r it u r a s d e s c u b ie r ta s m u e s -
tr ah q u e esta b a n m u y fa m ili a r iz a d o s c o n la s p r o -
p ie d a d e s q u im ic a s d e lo s c u e r p o s . E n u n a p a la b r a ,
su s te o r la s r e s p e c t o a la f is ic a h a n s id o p o s t e r io r -
m e n te v e r if ic a d a s y c o n f ir m a d a s por lo s u ltim o s
d e s c u b r im ie n to s d e la c ie n c ia m o d e m a , s o b r e t o d o
e n l o q u e se r e f i e r e a la c o n s t it u t io n d e la m a te r ia .
L e jo s d e ig n o r a r lo s lla m a d o s m o d e m o s d e s c u b r i­
m ie n to s p s ic o lo g ic o s , lo s e g ip c io s e s ta b a n m u y a l c o -
r r ie n te d e t o d o e llo , e s p e c ia lm e n te en c ie i'ta s r a m a s
q u e ig n o r a n c o m p le t a m e n te las e s c u e la s m o d e r n a s ,
y s o b r e t o d o e n “ c ie n c ia p s iq u ic a ” , la q u e ta n to e s -
ta c o n f u n d ie n d o a lo s p s ic o l o g o s d e h o y e n d ia , y
h a c ie n d o le s c o n f e s a r al f in q u e , “ d e s p u e s d e t o d o ,
b ie n p u e d e h a b e r a lg o d e c ie r t o e n e llo .”
L o c ie r t o es q u e , a d e m a s d e la q u im ic a , a s t r o n o -
m ia y p s ic o lo g ia ( e s t o es, la p s ic o l o g ia e n su a s p e c -
t o d e f u n c i o n c e r e b r a l ) , lo s a n tig u o s p o s e ia n u n c o -
n o c im ie n t o tr a n s c e n d e n ta l d e la a s t r o n o m ia q u e se
lla in o a s tr o lo g ia , d e q u im ic a tr a n s c e n d e n t a l q u e se
lla m o a lq u im ia y d e p s ic o g i a tr a n s c e n d e n t a l titu la -
d a p s ic o lo g ia m is tic a . Y n o s o la m e n te p o s e ia n e s te
c o n o c im ie n t o in te r n o , s in o ta m b ie n el e x t e r n o , s i e n -
d o este u lt im o el u n ic o q u e c o n o c e n lo s h o m b r e s d e
c ie n c ia m o d e r n o s . E n t r e lo s m u c h o s a s p e c t o s y t o -
p ic o s d e c o n o c im ie n t o s s e c r e to s d e l o s h e r m e tis t a s
s e e n c u e n tr a lo q u e se c o n o c e c o m o “ t r a n s m u ta c io n
m e n ta l” , d e la q u e v a m o s a tr a t a r e n e s te c a p it u lo .
“ T r a n s m u ta c io n ” es el te r m in o g e n e r a lm e n te e m -
p le a d o p a r a d e s ig n a r el a n ti g u o a r te d e tr a n s m u ta r
lo s m eta les, e s p e c ia lm e n te lo s d e p o c o v a lo r , e n o r o .
L a p a la b r a “ tr a n s m u ta r ” s i g n if i c a “ c a m b ia r d e n a -
“ tu ra leza , d e s u b s ta n c ia y de fo r m a , c o n v ir tie n d o -
“ se en o t r a ; t r a n s fo r m a r s e en o t r a c o s a .” (W e b s ­
te r ). Y de acu erdo con esa d e fin itio n , “ tra n sm u ­
ta c io n m e n ta l” s ig n if ic a el a r te de tra n s fo rm a r o
c a m b ia r lo s e s ta d o s , c u a lid a d e s , f o r m a s , c o n d i c io n e s
m en ta les, e tc ., en o t r o s . A s i q u e p o d e is v e r q u e la
 — 24 —

T R A N S M U T A C IO N M ENTAL

“ La m en te , a si com o to d o s log
“ m eta le s y dem & s e le m en to s, p u e d e n
“ s e r tr a n s m u ta d o s , d e e s ta d o en es-
“ ta d o , de grado en g ra d o , do con*
“ d ic id n e n c o n d ic io n , d e p o lo a po-
* ‘ lo, de v ib r a c io n en v ib r a c id n . La
“ ver d a de ra tr a n s m u ta c io n h e r m d tic a
“ es u n a p r& ctica , u n m d to d o, u n ar-
“ te m e n ta l.”
El K y b a lio n .

C o m o in d ic a m o s a n te r io r m e n te , lo s h e r m e tis ta s
f u e r o n lo s v e r d a d e r o s c r e a d o r e s d e la a lq u im ia , d e
la a s t r o lo g la y d e la p s ic o lo g ia , h a b ie n d o s id o H e r ­
m e s e l f u n d a d o r d e e s a s e s c u e la s d e p e n s a m ie n to .
D e la a s t r o lo g la h a d e r iv a d o la a s t r o n o m la m o d e r -
n a ; d e la a lq u im ia h a s u r g id o la q u im ic a y d e la
p s ic o l o g ia m is tic a la p s ic o lo g ia m o d e r n a . M a s n o
d e b e s u p o n e r s e q u e lo s a n tig u o s fu e r a n u n o s ig n o -
r a n te s r e s p e c t o a lo q u e la s e s c u e la s m o d e r n a s c r e e n
d e s u e x c lu s iv a p r o p ie d a d . L a s in s c r ip c io n e s g r a b a -
d a s en la s p ie d r a s y m o n u m e n to s d e E g ip t o p r u e -
b a n c o n c lu y e n te m e n te q u e lo s a n tig u o s p o s e ia n el
m a s p e r f e c t o c o n o c im ie n t o a c e r c a d e la a s tr o n o m ia .
m o s t r a n d o la c o n s t r u c c io n d e las m ism a s p i r a m id e s
u n a r e la c io n e s tr e c h is im a e n tr e su s d e s ig n io s y su
c o n o c im ie n t o d e la c ie n c ia a s tr o n o m ic a . T a m p o c o
d e b e s u p o n e r s e q u e ig n o r a r a n la q u im ic a , p u e s lo s
h a g m e n t o s d e a n tig u a s e s c r it u r a s d e s c u b ie r ta s m u e s -
trati q u e e s ta b a n m u y f a m ili a r iz a d o s c o n la s p r o -
p ie d a d e s q u im ic a s d e lo s c u e r p o s . E n u n a p a la b r a ,
su s te o r la s r e s p e c t o a la f is ic a h a n s id o p o s t e r io r -
ln e n te v e r jf ic a d a s y c o n f ir m a d a s por lo s u ltim o s
d e s c u b r im ie n to s d e la c ie n c ia m o d e m a , s o b r e t o d o
e n l o q u e se r e f i e r e a la c o n s t it u t io n d e la m a t e r ia .
L e j o s d e ig n o r a r lo s lla m a d o s m o d e m o s d e s c u b r i­
m ie n to s p s ic o l o g ic o s , lo s e g ip c io s e s ta b a n m u y a l c o -
r r ie n te d e t o d o e llo , e s p e c ia lm e n te en c ie r t a s r a m a s
q u e ig n o r a n c o m p le t a m e n te la s e s c u e la s m o d e r n a s ,
y s o b r e t o d o e n “ c ie n c ia p s iq u ic a ” , la q u e ta n to e s -
ta c o n f u n d i e n d o a lo s p s ic o l o g o s d e h o y e n d ia , y
h a c ie n d o le s c o n f e s a r al f in q u e , “ d e s p u e s d e t o d o ,
b ie n p u e d e h a b e r a lg o d e c ie r t o e n e llo .”
L o c ie r t o es q u e , a d e m a s d e la q u im ic a , a s t r o n o -
m ia y p s ic o lo g ia ( e s t o es, la p s ic o lo g ia e n su a s p e c -
t o d e fu n c io n c e r e b r a l ) , lo s a n ti g u o s p o s e ia n u n c o -
n o c im ie n t o tr a n s c e n d e n t a l d e la a s t r o n o m ia q u e se
lla m o a s tr o lo g ia , d e q u im ic a tr a n s c e n d e n t a l q u e se
lla m o a lq u im ia y d e p s ic o g i a tr a n s c e n d e n ta l titu la -
d a p s ic o l o g ia m is t ic a . Y n o s o la m e n te p o s e ia n e s te
c o n o c im ie n t o in te r n o , s i n o ta m b ie n e l e x t e r n o , s ie n -
d o e ste u lt im o el u n ic o q u e c o n o c e n lo s h o m b r e s d e
c ie n c ia m o d e m o s . E n t r e lo s m u c h o s a s p e c to s y t o -
p ic o s d e c o n o c im ie n t o s s e c r e to s d e l o s h e r m e tis ta s
s e e n c u e n tr a l o q u e se c o n o c e c o m o “ tr a n s m u ta t io n
m e n ta l” , d e la q u e v a m o s a tr a t a r e n e s te c a p it u lo .
“ T r a n s m u t a t io n ” es e l t e r m in o g e n e r a lm e n te e m -
p le a d o p a r a d e s ig n a r el a n tig u o a r te d e tr a n s m u ta r
lo s m e ta le s, e s p e c ia lm e n te lo s d e p o c o v a lo r , e n o r o .
L a p a la b r a “ tr a n s m u ta r ” s ig n if ic a “ c a m b ia r d e n a -
“ tu r a le za , d e s u b s ta n c ia y d e f o r m a , c o n v ir t i e n d o -
“ se en o t r a ; tr a n s fo r m a r s e en o tr a c o s a .” ( W e b s ­
t e r ) . Y d e a c u e r d o c o n e s a d e f i n i t io n , “ tr a n s m u ­
t a t io n m e n ta l” s ig n if ic a el a r te d e t r a n s f o r m a r o
c a m b ia r lo s e s ta d o s , c u a lid a d e s , f o r m a s , c o n d ic io n e s
m e n t a le s , e tc ., en o t r o s . A s i q u e p o d e is v e r q u e la
 — 26 —

tr a n s m u ta c io n m e n ta l n o es o t r a c o s a q u e u n a es-
p e c i e d e q u im ic a m e n t a l ; y si p r e f e r i s el te r m in o ,
u n a f o r m a e s p e c ia l p r a c t ic a d e p s ic o l o g ia m istica .
M a s e s t o tie n e u n s i g n if i c a d o m u c h is im o m a y o r
d e l o q u e p a r e c e a s im p le v is ta . L a tr a n s m u ta c io n
a lq u im ic a e n el p ia n o m e n ta l e s ta n im p o r t a n te en
sus e fe c to s qu e de s e r c o n o c id a s e r ia u n o d e lo s
e s tu d io s m a s im p o r ta n te s p a r a e l h o r n b r e . Y e s to
n o es m a s q u e el p r in c ip io . V e a m o s p o r q u e .
E l p r i m e r o d e lo s sie te p r in c ip io s h e r m e t ic o s es
e l d e m e n ta lis m o , q u e a f i r m a q u e “ e l T O D O es m e n -
te, q u e e l u n iv e r s o e s m e n ta l” , lo q u e s i g n if i c a q u e
la u n ic a r e a lid a d que se o c u lt a tr a s to d o c u a n to
e x is t e e s m e n t e ; y e l u n iv e r s o e n si m is m o es u n a
c r e a c io n m e n ta l, e s t o e s, e x is te en la m en te d el T O ­
D O . C o n s id e r a r e m o s e s te p r in c ip io e n las s u c e s iv a s
le c c io n e s , p e r o a h o r a v a m o s a e s t u d ia r s u s e f e c t o s ,
s u p o n ie n d o q u e d i c h o p r in c ip io f u e r a c ie r t o .
S i e l u n iv e r s o es d e n a tu r a le z a m e n ta l, e n to n c e s
la tr a n s m u ta c io n m e n ta l d e b e s e r el a rte d e c a m b ia r
o t r a n s f o r m a r la s c o n d ic io n e s d e l u n iv e r s o , tr a te s e
d e la m a t e r ia , d e la e n e r g ia o d e la m e n te . A s i q u e
e s a tr a n s m u ta c io n n o es o t r a c o s a q u e la magia,
d e la q u e ta n to h a n h a b la d o lo s e s c r ito r e s a n t ig u o s
e n su s o b r a s m is tic a s , p e r o a c e r c a d e la c u a l d a b a n
ta n p o c a s in s t r u c c io n e s p r a c tic a s . S i t o d o es m e n ­
ta l, e n to n c e s la p o s e s io n d e l m e d io q u e p e r m it a tr a n s -
m u ta r la s c o n d ic io n e s m e n ta le s d e b e h a c e r d e l M a e s ­
t r o el d ir ig e n te y c o n t r o la d o r d e la s c o n d ic io n e s m a -
te r ia le s , a si c o m o d e la s o p e r a c io n e s lla m a d a s m e n ­
ta les.
E s m u y c ie r t o q u e n a d ie , e x c e p t o lo s a lq u im is ta s
m e n ta lis ta s m a s a v a n z a d o s , h a n a l c a n z a d o el g r a d o
d e p o d e r n e c e s a r io p a r a d o m in a r la s c o n d ic io n e s f i -
s ic a s m a s d e n s a s , ta les c o m o lo s e le m e n t o s d e la
n a tu r a le z a , la p r o d u c c i o n y c e s a c io n d e la s te m p e s -
ta d e s, la p r o d u c c io n y c e s a c io n d e t e r r e m o t o s u o t r o s
f e n o m e n o s f is ic o s d e c u a lq u ie r c la se , p e r o q u e ta -
 — 27 —

les h o m b r e s e x is t ie r o n y q u e e x is t e n es u n a cosa
q u e n o d u d a n in g u n o c u ltis ta , se a d e la e s c u e la q u e
sea . Los m e jo r e s in s t r u c to r e s asegu ra n a sus es-
tu d ia n te s q u e lo s M a e s t r o s e x is te n , h a b ie n d o a q u e -
llo s te n id o a lg u n a s e x p e r ie n c ia s p e r s o n a le s q u e j u s -
ti f ic a b a n su c r e e n c ia . E s t o s M a e s t r o s n o h a c e n e x -
h ib ic io n p u b lic a de su s p o d e r e s , sin o que, p o r el
c o n t r a r io , p e r m a n e c e n s o lita r io s p a r a p o d e r asi a c -
tu a r y t r a b a ja r m e j o r en el s e n d e r o d e la r e a liz a ­
t io n . M e n c io n a m o s a q u i su e x is te n c ia , m e r a m e n te
p a r a lla m a r v u e s tr a a t e n c io n a c e r c a d e q u e s u s p o ­
d e r e s s o n e n te r a m e n te m e n ta le s y q u e o p e r a n e n e l
s e n t id o d e la m a s e le v a d a tr a n s m u ta c io n m e n ta l, s e -
g u n e l p r in c ip io d e l m e n ta lis m o d e “ E l K v b a l i o n ” ,
q u e d i c e : “ E l U n iv e r s o es u n a c r e a t io n m e n ta l” .
M a s lo s e s tu d ia n te s y h e r m e tis ta s d e lo s g r a d o s
in f e r i o r e s al d e M a e s t r o — lo s in ic ia d o s e in s tr u c ­
to r e s — p u e d e n ta m b ie n a c tu a r y o b r a r lib r e m e n te
en el p ia n o m e n ta l. T o d o c u a n to lla m a m o s “ f e n o -
m e n o s p s iq u ic o s ” , “ in f lu e n c ia m e n ta l” , “ m e n ta lis ­
m o ” , e tc ., s o n tr a n s m u ta c io n m e n ta l, p u e s e x is te u n
p r in c ip io u n ic o , y n a d a im p o r ta el n o m b r e q u e s e
d e a lo s f e n o m e n o s q u e se p r o d u z c a n .
E l q u e p r a c ti c a la tr a n s m u ta c io n m e n ta l t r a b a ja
e n e se p ia n o , t r a n s f o r m a n d o c o n d ic io n e s y e s t a d o s
m e n ta le s e n o tr o s , d e a c u e r d o c o n f o r m u la s m a s o
m e n o s e f ic a c e s . L o s v a r io s “ tr a t a m ie n to s ” , “ a f i r m a -
c io n e s ” , “ a u to s u g e s t io n e s ” , e tc ., d e la s e s c u e la s m e n -
ta lista s n o s on m a s q u e esa s m is m a s fo r m u la s ( m u y
a m e n u d o im p e r fe c t a s y e m p i r i c a s ) , d e l a r te h e r -
m e ti c o . L a m a y o r ia d e lo s q u e la s p r a c ti c a n s o n u n o s
ig n o r a n te s c o m p a r a d o s c o n lo s a n tig u o s M a e s t r o s ,
p o r q u e n o p o s e e n el c o n o c im ie n t o fu n d a m e n ta l s o -
b r e e l c u a l e sta b a s a d a esa o p e r a t io n .
N o s o la m e n te lo s e s ta d o s m e n ta le s d e u n o m is -
m o p u e d e n s e r tr a n s m u ta d o s s e g u n lo s m e t o d o s h e r -
m e tic o s , s in o q u e ta m b ie n p u e d e h a c e r s e e s t o c o n
la m e n ta lid a d d e lo s d e m a s y , e fe c ti v a m e n te , t o d o s

A
.s u f r i m o s t r a n s f o r m a c i o n e s m e n ta le s d e c u a lq u ie r in ­
d o le , in c o n s c ie n te m e n te , por lo g e n e r a l, pero a
v e c e s c o n s c ie n te m e n te , cu an do c o m p r e n d e m o s a lg o
a c e r c a d e la s le y e s y l o s p r in c ip io s q u e l o s r ig e n ,
y s o b r e t o d o c u a n d o l o s d e m a s ig n o r a n lo s m e d io s
d e p r o t e g e r s e a si m is m o s . M u c h o s e s tu d ia n t e s d e
m e n t a lis m o s a b e n q u e la s c o n d i c io n e s m a te r ia le s d e -
penden d e la s m e n te s d e lo s d e m a s , y p u e d e n se r
tr a n s m u ta d a s y c a m b ia d a s d e a c u e r d o c o n lo s d e s e o s
d e la p e r s o n a q u e q u ie r e m o d i f i c a r s u s c o n d ic io n e s
d e v id a . S e h a h e c h o e s t o ta n p u b lic o h o y en d ia ,
qu e n o creem os n e c e s a r io m e n c io n a r lo e n d e ta lle ,
s ie n d o n u e s t r o p r o p o s i t o u n ic a m e n te el d e m o s t r a r
la a c c io n d e e s te p r i n c ip i o h e r m e t ic o q u e se o c u lta
tr a s t o d a s e s a s v a r ia s f o r m a s d e o p e r a r , b u e n a s o
m a la s , p o r q u e la f u e r z a p u e d e s e r e m p le a d a en a m -
b a s d ir e c c io n e s , d e a c u e r d o c o n el p r in c ip io h e r m e ­
t i c o d e p o l a r id a d .
E n e s ta o b r it a in d ic a r e m o s lo s p r in c ip io s b a s ic o s
e n lo s q u e se f u n d a la tr a n s m u ta c io n m e n ta l, d e tal
m a n e r a q u e t o d o s lo s q u e la e s tu d ie n p u e d a n c o m -
p r e n d e r la s le y e s a q u e o b e d e c e n , y p o s e y e n d o asi
la c la v e -m a e s t r a se a n c a p a c e s d e a b r ir la s m u c h a s
.p u e r ta s d e l p r in c ip io d e p o la r id a d .
A h o r a p r o c e d e r e m o s a c o n s id e r a r e l p r im e r o d e
lo s sie te p r in c ip io s h e r m e t ic o s , el de m e n ta lis m o ,
e n e l q u e se e x p l ic a y d e s a r r o ll a el a x io m a d e q u e
e l T O D O es m e n ta l, d e q u e el u n iv e r s o es u n a c r e a -
e i o n m e n ta l, s e g u n la s p a la b r a s d e “ E l K y b a l io n ” .
E s e p r in c ip io d e b e e s tu d ia r s e c u id a d o s a m e n te ,
.p o r q u e el e s, e n r e a lid a d , la b a s e d e to d a la F i l o -
s o f i a H e r m e t ic a y d e l a rte h e r m e ti c o d e tr a n s m u -
■tacion m e n ta l.
 — 2Q —

Ca p it u l o IV

E L TODO

“ M d s a lia del K osm os, del T ie m -

“ p o , d e l E s p a c io , d e t o d o c u a n to se
“ m u eve y ca m b ia , se e n c u e n tr a la
“ R e a lid a d S u b sta n c ia l, la V erd ad
‘ ‘ F u n d a m e n ta l.’ ’
E l K y b a lio n .

“ S u b s ta n c ia ” s ig n if ic a l o q u e y a c e o c u l t o b a j o t o -
da m a n if e s t a t io n e x te r n a , la r e a lid a d e s e n c ia l, la
c o s a en si m is m a . “ S u b s ta n c ia l’ ' s i g n if i c a a c tu a lm e n -
te e x is te n te , el e le m e n to e se n c ia l, el s e r rea l. “ R e a ­
lid a d ” s ig n if ic a el e s t a d o del ser v erd a d ero, r e a l,
e te r n o , p e r m a n e n t e , f i j o .
M a s alia d e t o d a a p a r ie n c ia e x t e r n a o m a n i f e s ­
ta c io n d e b e h a b e r s ie m p r e u n a r e a lid a d s u b s ta n c ia l.
E s t a es la L e y . E l h o m b r e , al c o n s id e r a r y e x a m i-
n a r el u n iv e r s o , d e l c u a l es u n a u n id a d , n o v e o t r a
c o s a q u e u n c a m b io c o n t in u o e n la m a te r ia , e n la s
fu e r z a s , en lo s e s ta d o s m e n ta le s. V e q u e n a d a es
r e a lm e n te , q u e to d o se tr a n s f o r m a y c a m b ia . N a d a
p e r m a n e c e : t o d o n a c e, c r e c e , m u e r e ; ta n p r o n t o c o -
m o u n a c o s a h a a d q u ir id o su m a x im u m d e d e s a r r o -
llo e m p ie z a a d e c lin a r ; la le y d e l r itm o e s ta ^n c o n s -
ta n te o p e r a t i o n ; n o h a y r e a lid a d e s , n a d a es fir m e ,
n a d a d u r a d e r o , f i j o o su b s ta n cia l, n a d a p e r m a n e n ­
t e ; t o d o es c a m b io . T o d a s las c o s a s s u r g e n v e v o -
lu c io n a n d e o tr a s c o s a s . H a y u n a a c c io n c o n ti n u a
que es s e g u id a s ie m p r e d e su r e a c c io n correspon -
d ie n te ; to d o f lu y e y re flu y e , t o d o se c o n s t r u y e y
derru m ba, to d o es c r e a c io n y d e s t r u c t io n , v id a y
m u e r te . Y si el h o m b r e q u e tal e x a m e n h a c e y ta le s
c o s a s v e f u e r a u n p e n s a d o r , c o m p r e n d e r ia q u e t o -
d a s e s a s c o s a s en p e r p e t u o c a m b io n o pu ed en ser
s in o s im p le s a p a r ie n c ia s e x t e m a s o m a n ife s t a c io n e s
d e a lg u n p o d e r q u e se o c u lt a tr a s e lla s , d e a lg u n a
r e a lid a d s u b s ta n c ia l e n c e r r a d a e n la s m is m a s .
T o d o s lo s p e n s a d o r e s , d e c u a lq u ie r p a is o e p o c a ,
se h a n v is t o o b lig a d o s a a f i r m a r la e x is t e n c ia d e
e sta r e a lid a d s u b s ta n c ia l. T o d a s las f i l o s o f i a s , c u a l-
q u ie r a q u e h a y a s id o su n o m b r e , se h a n b a s a d o s o -
b r e e sta id e a . L o s h o m b r e s h a n d a d o a e s ta r e a li­
d a d s u b s ta n c ia l m u c h o s n o m b r e s : a l g u n o s la h a n
d e n o m in a d o “ D io s ” , o t r o s “ D iv in id a d in f in it a ” y
“ E t e m a E n e r g ia ” , “ M a t e r ia ” , e tc ., p e r o t o d o s h a n
r e c o n o c id o su e x is t e n c ia . E s e v id e n te p o r si m is -
m a . N o n e c e s ita a r g u m e n to s .
E n e sta s le c c io n e s h e m o s s e g u id o e l e je m p lo d e
a l g u n o s d e lo s m a s g r a n d e s p e n s a d o r e s d e l m u n d o ,
a n tig u o s y m o d e m o s — lo s M a e s t r o s H e r m e t ic o s —
y h e m o s d e n o m in a d o a e s e p o d e r q u e se o c u lt a tra s
t o d a s la s m a n ife s t a c io n e s , a e s a r e a lid a d s u b s ta n ­
c ia l, p o r su n o m b r e h e r m e ti c o d e el “ T O D O ” , c u -
y o te r m in o n o s p a r e c e es el m a s a m p lio d e lo s q u e
p u e d e e m p le a r el h o m b r e .
A c e p t a m o s y e n s e n a m o s la s te o r ia s d e lo s g r a n ­
d e s p e n s a d o r e s h e r m e tic o s , c o m o ta m b ie n las d e esa s
a lm a s ilu m in a d a s q u e h a n a s c e n d id o a p ia n o s s u -
p e r i o r e s d e e x is t e n c ia . U n o s y o t r o s a f ir m a n q u e
l a n a t u r a le z a in tim a d e l T O D O es in cogn oscible. Y
e s t o d e b e s e r asi e fe c t iv a m e n t e , p u es n a d ie , e x c e p -
t o el T O D O m is m o , p u e d e c o m p r e n d e r su p r o p ia
n a tu r a le z a y su p r o p io ser.
L o s h e r m e tis ta s c r e e n y en sen a n q u e el T O D O
 3 1 —

en si m is m o e s y d e b e s e r i n c o g n o s c ib le . C o n s i d e -
ran las te o r ia s y e s p e c u la c io n e s d e lo s t e o l o g o s y
m e t a f is ic o s r e s p e c t o a la n a tu r a le z a in tim a d e l T O -
DO c o m o e s f u e r z o s in fa n tile s d e m e n t e s m o r t a le s
p a r a s o r p r e n d e r el s e c r e t o d e l I n f i n i t o . T o d o s e s o s
e s f u e r z o s h a n f r a c a s a d o s ie m p r e , y s e g u ir a n f r a c a -
s a n d o , d e b id o a la n a t u r a le z a m is m a d e la ta r e a .
E l q u e e s p e c u la s o b r e e llo se e n c u e n tr a p e r d id o e n
u n la b e r in to d e p e n s a m ie n to s s in s a lid a , y si p e r s is -
te e n su in t e n to a c a b a p o r p e r d e r t o d a c a p a c id a d
p a r a r a z o n a r s a n a m e n te , h a s ta lle g a r a s e r le im p o -
s ib le la v id a . S e e n c o n tr a r ia en u n a s it u a t io n p a r e -
c id a a la d e la a r d illa , q u e e n la ja u l a s e p o n e a
g ir a r y g ir a r en su r u e d a , s in m o v e r s e d e l m is m o
s it io , c o n t in u a n d o ta n p r is io n e r a d e s p u e s d e u n la r ­
g o e j e r c i c i o c o m o a n te s d e h a b e r lo c o m e n z a d o .
Y a u n m u c h o m a s p r e s u n t u o s o s s o n e s o s q u e tr a -
ta n d e a tr ib u ir al T O D O la p e r s o n a li d a d , c u a lid a ­
d e s , p r o p ie d a d e s , c a r a c te r is tic a s y a t r ib u to s d e e llo s
m is m o s , c o m o si e l T O D O tu v ie r a la s e m o c io n e s ,
s e n tim ie n to s y c a r a c te r is tic a s de lo s h u m an os. Y
lle g a n h a s ta a tr ib u ir le m a la s c u a lid a d e s , c o m o lo s
c e lo s , la s u s c e p tib ilid a d a la a la b a n z a y a la o r a ­
t i o n , e l d e s e o d e q u e se le o f r e n d e y se le a d o r e y
to d a s e sa s o t r a s c o s a s q u e n o s h a n le g a d o c o m o h e -
r e n c ia d e lo s p r im e r o s d ia s d e la in f a n c ia d e la h u -
m a n id a d . T a le s id e a s n o le sirvera p a r a n a d a al h o m -
b r e d e s a r r o ll a d o y a c a b a p o r d e j a ria s a u n la d o .
C r e e m o s d e b e r in d ic a r q u e h a c e m o s u n a d is tin -
c i o n e n tr e la f i l o s o f i a y la m e ta fis i c a . R e l ig i o n s ig -
n i f i c a p a r a n o s o t r o s la r e a liz a t io n in tu itiv a d e la
e x is t e n c ia del T O D O y de la r e la t io n e n tr e u n o
m is m o y E L , m ie n tr a s q u e la t e o lo g ia s ig n if ic a p a ­
ra n o s o t r o s el o lo s e s f u e r z o s q u e h a c e e l h o m -
b r e p o r a tr ib u ir le las p r o p ia s c u a lid a d e s , p e r s o n a ­
lid a d , c a r a c te r is t ic a s , e tc ., a si c o m o su s te o r ia s ,
p roy ectos, d eseos y d e s ig n io s , a s u m ie n d o el p a -
pel de in te r m e d ia r y e n tr e el TODO y el pue-

m
 — 32 —

b io . La filo s o fia s i g n if i c a para n o so tro s la es-

p e c u la c io n q u e ti e n d e a c o m p r e n d e r la s c o s a s c o g -
n o s c ib le s y p e n s a b le s ( p e r m lt a s e n o s la p a l a b r a ) , en
ta n t o q u e la m e t a f ls ic a in d ic a la te n ta t iv a de in -
q u i r ir e n tr e la s n e b u lo s id a d e s d e la s r e g io n e s d e l o
i n c o g n o s c ib le y d e l o im p e n s a b le , la q u e , al f in y al
c a b o , tie n e la m is m a te n d e n c ia q u e la t e o lo g ia . C o n -
s e c u e n te m e n te , la r e lig io n y la filo s o fia s ig n if ic a n
p a r a n o s o t r o s c o s a s q u e tie n e n r e a lid a d p o r si m is -
m a s , e n ta n to q u e la t e o lo g ia y la m e t a f is ic a s o n a l­
g o asi c o m o s e n d e r o s t o r t u o s o s y la b e r in ti c o s , p o r
lo s q u e c ir c u la la ig n o r a n c ia , y f o r m a n la b a s e m a s
in s e g u r a e in e s t a b le s o b r e la q u e p u e d e a p o y a r s e la
m e n te o el a lm a d e l h o m b r e . N o in s is t ir e m o s p a r a
q u e a c e p t e is e s ta s d e f i n i c i o n e s ; la s m e n c io n a m o s c o n
el u n ic o o b je t o de d e s li n d a r n u e s tr a p o s ic io n . De
t o d a s m a n e r a s , m u y p o c o h a b la r e m o s e n e sta s le c -
c io n e s d e t e o lo g ia y m e t a fis ic a .
S i b ie n e s c ie r t o q u e la n a tu r a le z a e s e n c ia l d e l
T O D O es in c o g n o s c ib le , h a y , sin e m b a r g o , c ie r t a s
v e r d a d e s r e la c io n a d a s c o n su e x is te n c ia , q u e la m e n ­
te h u m a n a se v e o b lig a d a a a c e p t a r . E l e x a m e n d e
e s ta s c o n s t it u y e u n a s u n to a p r o p ia d o p a r a la in v e s ­
t ig a t io n , p a r tic u la r m e n te p o r l o q u e se r e f i e r e a lo
q u e e l U u m in a d o n o s tr a n s m ite d e su s im p r e s i o n e s
e n lo s m a s e le v a d o s p ia n o s d e e x is t e n c ia .
Y a e sta in v e s tig a ti o n o s in v ita m o s a h o r a .

" L o q u e co n stitu y e la V erd a d fn n -

“ dam cntal, la R ea lidad substancial, cs-
“ ta m as alia d e toda den om in acion p e -
“ r o el sabio la llama el T O D O ” .

E l K y b a l io n .

" E n su esencia, el T O D O es in co g -
"n o scib le” .

E l K y b a l io n .
 — 33 —

" M a s cl d icta m en d e la ra zon d eb e

“ s e r rccibidu hospitala ria m cn te, y tra-
‘ ‘ tado con r c s p c to ” .
E l K y b a l j o n .

L a r a z o n h u m a n a , c u y o d ic ta m e n d e b e m o s a c e p -
ta r ta n to c o m o lo ju z g u e m o s c o n v e n ie n te , n o s d ic e
r e s p e c t o al T O D O , sin p r e te n d e r d e s g a r r a r e l v e lo
d e lo i n c o g n o s c i b l e :
I. — El T O D O d e b e s e r t o d o l o q u e r e a lm e n te e s.
N a d a p u e d e e x is t ir fu e r a d e l T O D O , o , d e lo c o n -
tr a r io , el T O D O n o s e r ia ta b
II. — E l T O D O d e b e s e r in f in it e , p o r q u e n a d a p u e ­
d e e x is t ir q u e d e f in a , c o n f in e , lim ite o p o n g a r e s -
t r ic c io n e s al T O D O . D e b e s e r in f in i t o e n T ie m p o ,
o E tem o, debe haber e x is t id o s ie m p r e , c o n ti n u a -
m e n te , p u e s n a d a p u e d e h a b e r lo c r e a d o ja m a s , y a l­
g o n o p u e d e n u n c a s u r g ir d e n a d a , y si a lg u n a v e z
n o h u b ie r a s id o , a u n q u e s o l o f u e r a u n in s ta n te , n o
p o d r ia “ s e r ” . D e b e e x is t ir p o r s ie m p r e , p o r q u e n a ­
d a h a y q u e p u e d a d e s tr u ir lo , y ja m a s p u e d e d e j a r
d e s e r n i a u n p o r u n s o lo m o m e n ta , p o r q u e a lg o
n u n c a p u e d e c o n v e r t ir s e e n n a d a . D e b e s e r in f in i t o
en el E s p a c io , d e b e e n c o n tr a r s e en to d a s p a r te s , p o r ­
q u e n a d a e x is te , n i h a y s itio n in g u n o q u e e s te m a s
a lia d e l T O D O . N o p u e d e s e r d e o t r a m a n e r a , s i n o
c o n ti n u o y o m n ip r e s e n te e n el e s p a c io , sin c e s a c io n ,
s e p a r a ti o n o in te r r u p tio n , p o r q u e n o h a y n a d a en
E l q u e p u e d a in te r r u m p ir s e , s e p a r a r s e o c e s a r en
su a b s o lu t a c o n tin u id a d , y n a d a e x is t e t a m p o c o q u e
p u e d a “ lle n a r las g r ie t a s ” . D e b e s e r in f in i t o e n P o -
d e r , o A b s o lu t e , p o r q u e n a d a h a y q u e p u e d a lim i-
ta r lo , r e s tr in g ir lo , c o n f in a r l o u o b s t a c u liz a r lo . N o
e sta s u je t o a n in g u n p o d e r , p o r q u e n o h a y o t r o q u e
el S u y o .
I I I . — E l T O D O d e b e s e r in m u ta b le , e s t o e s, n o
s u je t o a c a m b io en su n a tu r a le za r ea l, p o r q u e n a ­
d a e x is te q u e p u e d a o b lig a r lo a c a m b ia r , n i n a d a d e
 — 34 —

l o q u e p u e d a h a b e r s e t r a n s f o r m a d o . N o p u e d e ser
a u m e n t a d o n i d is m in u id o , n i s e r m a y o r o m e n o r , b a -
jo n in g u n a sp ecto. D ebe haber “ s id o ” s ie m p r e , y
debe s e g u ir “ s ie n d o ” sie m p re ta m b ie n , id e n t ic o a
lo q u e e s a h o r a : el T O D O . N u n c a h a h a b id o , n i
h a y , n i h a b r a a lg o e n l o q u e p u e d a tr a n s fo r m a r s e
o c a m b ia r .
S ie n d o el T O D O I n fin ito , A b s o lu to , E te rn o , In -
m u ta b le , d e b e d e d u c ir s e q u e t o d o lo q u e es fin it o ,
m u d a b le , tr a n s fo r m a b le y c o n d i c io n a d o , no puede
se r el T O D O . Y c o m o n a d a e x is t e f u e r a d e E l en
r e a lid a d , t o d o lo q u e s ea f i n it o d e b e s e r n a d a r e a l-
m e n te . N o o s v a y a is a s o r p r e n d e r o a s u s ta r, p o r -
q u e n o tr a ta m o s d e e m b a r c a r o s e n C ie n c ia C r is tia -
na, c u b r ie n d o e s ta s en sen an za s b a jo el titu lo de
F i l o s o f i a H e r m e t ic a . H a y u n a r e c o n c ilia t io n e n tr e
e s t o s a p a r e n te m e n te c o n t r a d ic t o r ie s a s u n to s . T e n e d
p a c ie n c ia , q u e a t o d o lle g a r e m o s a su d e b id o tie m p o .
V e m o s e n t o m o n u e s tr o e s o q u e se lla m a “ m a ­
t e r ia ” , la q u e c o n s t it u y e la s b a s e s fis ic a s d e to d a s
la s f o r m a s . i E s e l T O D O m a te r ia s im p le m e n te ? A b -
s o lu ta m e n te n o . L a m a te r ia n o p u e d e m a n ife s t a r V i ­
d a o M e n ta lid a d , y c o m o la m e n te e sta m a n ife s ta -
d a e n el u n iv e r s o , el T O D O n o p u e d e s e r m a te r ia ,
p u e s n a d a a s c ie n d e m a s a lia d e su p r o p ia fu e n te ,
n a d a p u e d e m a n ife s ta r s e e n u n e f e e t o si n o lo esta
ta m b ie n e n la c a u sa , n a d a p u e d e e v o lu c io n a r o
e m e r g e r c o m o c o n s e c u e n te si n o e sta in v o lu c r a d o o
i n v o lu c io n a d o c o m o a n t e c e d e n te . Y a d e m a s la c ie n ­
c ia m o d e r n a n o s d ic e q u e la m a te r ia n o e x is te r e a l-
m e n te , s i n o q u e e s “ e n e r g ia o f u e r z a in terru m pid a” ,
e s t o e s, e n e r g ia o f u e r z a en u n g r a d o m e n o r d e in -
te n s id a d v ib r a t o r ia . C o m o h a d ic h o r e c ie n te m e n te un
e s c r it o r , “ la m a te r ia se s u m e r g e en el M is t e r io ” .
A u n la c ie n c ia m a te r ia lis ta h a a b a n d o n a d o la te o r ia
d e la m a te r ia y a h o r a d e s c a n s a s o b r e la b a se d e la
“ e n e r g ia ” .
 — 35 —

i E s , p u e s , el T O D O m e r a f u e r z a o e n e r g ia ? N o .
L a fu e r z a , tal c o m o la e n tie n d e n lo s m a te r ia lis t a s ,
e s u n a c o s a c ie g a , m e c a n ic a , c a r e n te d e v id a o m e n -
ta lid a d . L a v id a y la m e n te n o p u e d e n a c e r d e c ie ­
g a e n e r g ia , p o r la s r a z o n e s d a d a s u n m o m e n t o h a :
“ N a d a p u e d e s u b ir m a s a lto q u e su p r o p ia fu e n te ,
“ n a d a e v o lu c io n a si n o h a in v o lu c io n a d o , n a d a se
“ m a n ifie s ta e n u n e f e c t o si n o e sta e n la c a s a ” . A s i
q u e el T O D O n o p u e d e s e r m e r a f u e r z a o e n e r g ia ,
p o r q u e si lo f u e r a n o e x is t ir ia e s o q u e se lla m a m e n ­
te y v id a , y a m b a s s a b e m o s q u e e x is te n , p o r q u e
n o s o t r o s e s ta m o s v iv o s , y e s ta m o s e m p le a n d o n u e s -
tr a m e n te e n c o n s id e r a r esta c u e s t i o n ; y e n .ig u a le s
c o n d ic io n e s se e n c u e n tr a n lo s q u e a f ir m a n q u e la
e n e r g ia es to d o .
i Q u e es lo q u e h a y s u p e r io r a la m a te r ia y a la
e n e r g ia , y q u e s e p a m o s q u e e x is t e en e l U n i v e r s o ?
i V i d a y M e n t e ! j V i d a y M e n t e e n t o d o s su s d iv e r -
s o s g r a d o s d e d e s e n v o l v im i e n t o ! E n t o n c e s , p r e g u n ta -
r e i s : ± Q u e r e is s i g n if i c a r q u e el T O D O es v id a y
m e n t e ? S i y n o , es n u e s t r a r e s p u e s ta . S i e n te n d e is
p o r v id a y m e n te lo q u e n o s o t r o s , p o b r e s m o r ta le s ,
c o n o c e m o s d e e lla s : j N o , el T o d o n o es e s o ! M a s
l q u e c la se d e v id a y m e n ta lid a d s ig n if i c a i s ? p r e g u n -
ta r eis.
L a c o n te s ta ti o n es M e n te v iv ien te, ta n a m p lia c o ­
m o n o s o t r o s p o d a m o s c o n c e b ir la , p u e s to q u e la v i ­
d a y la m e n te s o n m u y s u p e r io r e s a la f u e r z a p u -
r a m e n te m e c a n ic a o a la m a te r ia . M e n te in fin ita y
v iv ien te, si se c o m p a r a c o n la v id a y la m e n ta lid a d
fin it a s . Q u e r e m o s in d ic a r e s o q u e q u ie r e n s i g n if i c a r
la s a lm a s ilu m in a d a s, c u a n d o r e v e r e n te m e n t e p r o -
n u n c ia n la p a la b r a : / E s p ir itu !
E l T O D O es M e n te v iv ie n te e i n f i n i t a ; lo s ilu -
m in a d o s lo lla m a n E spiritu.
 > 5 ^

Ca p it u l o V

E L U N IV E R S O M E N T A L

“ El U n iv e r s o es una c r e a c i6 n
“ m en ta l s o s te n id a en la m en te d el
“ T O D O .”
E l K y b a lio n .

E l T O D O es espiritu . M a s i q u e es e s p ir it u ? E s a
p r e g u n t a n o p u e d e s e r c o n te s ta d a , p u e s to q u e d e f i -
n ir la s e r ia p r a c ti c a m e n te d e f i n i r al T O D O , el c u a l
n o p u e d e e x p lic a r s e . E l e s p ir it u e s s im p le m e n te el
n o m b r e q u e lo s h o m b r e s d a n a la m a s e le v a d a C on­
c e p c io n d e la in f in it a M e n te V i v i e n t e ; s ig n if ic a la
“ e s e n c ia r e a l” , ta n s u p e r io r a t o d o c u a n to e n t e n d e -
m o s p o r m e n te y v id a , c o m o e sta s u ltim a s a la e n e r -
g ia y la m a te r ia . E l e s p ir itu e s ta m a s a lia d e n u e s -
tr a c o m p r e n s io n , y u s a m o s d ic h o te r m in o en el m is -
m o s e n ti d o y q u e r ie n d o s ig n if ic a r lo m is m o q u e c u a n -
d o h a b la m o s d e l T O D O . P a r a n u e s t r o e n te n d im ie n -
t o p o d e m o s p e n s a r d e l e s p ir itu c o m o d e u n a I n f i ­
n ita M e n te v iv ie n te , te n ie n d o en c u e n ta , al m is m o
t ie m p o , q u e n o p o d e m o s c o m p r e n d e r lo d e l t o d o . O
h a c e m o s e s to , o n o s v e m o s o b lig a d o s a d e j a r d e
pen sar.
P r o c e d e r e m o s a h o r a a e s t u d ia r la n a tu r a le z a d e l
U n iv e r s o , c o m o u n t o d o , y ta m b ie n e n su s p a r te s ,
i Q u e e s el U n iv e r s o ? H e m o s v is t o y a q u e n a d a
p u e d e e x is tir fu e r a d e l T O D O ; e n to n c e s £ e l U n i-

.A l
 — 37 —

v e r s o es e l T O D O ? N o , n o p u e d e s e r lo , p o r q u e e l
U n iv e r s o p a r e c e e s ta r h e c h o d e m u c h a s , d e m u lt i­
p le s u n id a d e s , y e s ta e n c o n t in u o c a m b i o ; y , d e t o -
d a s m a n e r a s , n o e sta d e a c u e r d o c o n la s id e a s q u e
n o s h e m o s v is t o o b lig a d o s a a c e p t a r r e s p e c t o al T O -
DO, segu n y a in d ic a m o s e n n u e s t r a l e c c io n ante­
r io r . E n t o n c e s , si el U n iv e r s o n o .e s el T O D O , d e -
b e s e r n a d a ; tal es la in e v ita b le c o n s e c u e n c ia q u e
se p r e s e n ta e n la m e n te a p a r e n te m e n te . P e r o e s t o
n o s a ti s f a c e la p r e g u n ta , p o r q u e n o s o t r o s s o m o s s e n -
s ib le s y s e n tim o s la e x is t e n c ia d e l U n iv e r s o . Y si el
U n iv e r s o es a lg o y no es e l T O D O , i q u e p u e d e
s e r ? E x a m in e m o s la c u e s tio n .
S i el U n iv e r s o e x is te a b s o lu ta m e n te , o p o r lo m e -
n o s p a r e c e q u e e x is te , d e b e p r o c e d e r e n a lg u n a f o r ­
m a d e l T O D O , s e r su c r e a c io n . P e r o c o m o a lg o n o
p u e d e v e n ir d e n a d a , i d e q u e p u d o c r e a r lo e l T O ­
D O ? A l g u n o s f i l o s o f o s h a n c o n t e s t a d o a e sta p r e ­
g u n ta d ic ie n d o q u e el T O D O c r e o e l U n iv e r s o d e
s i m is m o , e s to e s, s a c a n d o lo d e su p r o p ia s u b s ta n -
c ia . M a s e s ta r e s p u e s ta n o s ir v e , p u e s to q u e el T O ­
D O n o p u e d e s e r a u m e n ta d o , n i d is m in u id o , n i d i -
v id id o , s e g u n h e m o s y a v is to , y a u n q u e a s i f u e r a
n o p o d r ia c a d a p a r tic u la d e l U n iv e r s o e s t a r s e g u r a
d e s e r el T O D O , p u e s to q u e e s te n o p u e d e p e r d e r
el c o n o c im ie n t o d e si m is m o , n i c o n v e r tir s e e n u n
a t o m o o f u e r z a c ie g a o u n s e r v iv ie n t e i n f e r i o r .
A l g u n o s , h a b ie n d o r e a liz a d o q u e el T O D O es t o d o ,
y r e c o n o c ie n d o q u e e llo s e x is t ia n , h a n lle g a d o a la
e x t r a o r d in a r ia c o n c lu s io n d e q u e e llo s y e l T O D O
e r a n id e n tic o s , y h a n lle n a d o e l a ir e c o n su s g r it o s
d e “ Y o s o y D io s ” , s i r v ie n d o d e s o la z a la s m u lti ­
tu d e s y d e m o t i v o d e p e n a p a r a lo s s a b io s . S i el
a to m o g r it a r a “ Y o s o y h o m b r e ” , to d a v ia s e r ia m o -
d e s to e n c o m p a r a c io n .
P e r o i q u e e s, e n r e a lid a d , e l U n iv e r s o si n o es
el T O D O n i h a s id o c r e a d o p o r E l s e p a r a n d o lo d e
 - 38 -

s u p r o p ia s u b s t a n c ia ? £ q u e o t r a c o s a d e b e s e r ? o ,
m e jo r p r e g u n ta d o : £ de q u e o tra co sa pu ed e h ab er-
l o h e c h o ? E s t a e s la g r a n c u e s t io n . N o s e n c o n t r a -
m o s c o n q u e e l p r i n c ip i o d e c o r r e s p o n d e n c ia (v e a -
s e e l c a p it u lo I ) v ie n e e n n u e s t r a a y u d a . E l a n ti-
g u o a x i o m a h e r m e t ic o “ c o m o a r r ib a e s a b a j o ” p u e ­
de ser e m p le a d o ah ora p ara ilu m in a r e s te p u n to .
T r a t e m o s , p u e s , d e c o m p r e n d e r a l g o d e lo q u e p a -
s a e n lo s p ia n o s s u p e r io r e s , e x a m in a n d o l o q u e p a -
s a e n el n u e s t r o p r o p io . E l p r in c ip io d e c o r r e s p o n ­
d e n c ia p u e d e a p lic a r s e a e s t o lo m is m o q u e a c u a l-
q u ie r o t r o p r o b le m a . V e a m o s . E n s u p r o p i o p ia n o
d e e x is t e n c ia £ c o m o c r e a el h o m b r e ? P r i m e r o , p u e ­
d e c r e a r h a c ie n d o o c o n s t r u y e n d o a lg o c o n lo s m a -
te r ia le s q u e el m u n d o e x t e m o le b r in d a . M a s e s t o
n o n o s s ir v e , p o r q u e f u e r a d e l T O D O n o e x is te n
m a t e r ia le s d e n in g u n a c la s e c o n lo s q u e E l p u e d a
c r e a r . E n s e g u n d o lu g a r , el h o m b r e p u e d e c r e a r
p o r m e d io d e la f e c u n d a t i o n , q u e n o es m a s q u e su
m u lt ip lic a t io n , a c o m p a n a d a p o r la t r a n s f e r e n c ia d e
u n a p a r te d e su p r o p ia s u b s ta n c ia a la m a tr iz d e la
m a d r e . M a s e s t o t a m p o c o n o s s e r v ir a , p o r q u e el T O -
D O n o p u e d e tr a n s f e r ir s e o s u b s tr a e r s e a si m is m o
u n a p o r t i o n , n i p u e d e r e p r o d u c ir s e o m u lt ip lic a r s e
a si m is m o . E n e l p r im e r c a s o h a b r ia u n a s u b s tr a c -
c i o n d e su s u b s ta n c ia o a d ic io n al T O D O , lo q u e
e s u n a b s u r d o . £ N o e x is te o t r o m e d io p o r el c u a l
c r e a el h o m b r e ? S i, h a y o t r o : la c r e a c io n m e n ta l.
Al crear en e s ta fo r m a , el no e m p le a m a te r ia le s
q u e le a p o r te el m u n d o e x t e r n o , n i se r e p r o d u c e a
si m is m o , y , sin e m b a r g o , su e s p ir itu c o m p e n e tr a su
c r e a c io n m e n ta l.
S ig u ie n d o e l p r in c ip io d e c o r r e s p o n d e n c ia , se p u e ­
d e p e n s a r ju s t if ic a d a m e n t e q u e el T O D O c r e a el
U n iv e r s o m e n ta lm e n te , d e u n a m a n e r a p a r e c id a al
p r o c e s o m e d ia n te el c u a l el h o m b r e c r e a su s im a -
g e n e s m e n ta le s. Y h e a q u i q u e en e sta d e s c r ip t io n
c o in c id e n ta n to e l d ic ta m e n d a d o p o r la r a z o n c o m o
 — 39 —

el d e la s a lm a s ilu m in a d a s , s e g u n se p u e d e e n c o n t r a r
e n su s e s c r it o s o en su s e n s e n a n z a s . T a le s s o n la s
d o c tr in a s d e lo s s a b io s . T a le s la s q u e e n s e n o H e r ­
m es.
E l T O D O n o p u e d e c r e a r d e n in g u n a m a n e r a , e x -
c e p t o m e n ta lm e n te , sin e m p le a r n i m a te r ia le s ( p u e s
n o h a y n i n g u n o ) , n i r e p r o d u c ie n d o s e ( l o q u e ta m -
b ie n es i m p o s i b l e ) . N o h a y e s c a p a to r ia p a r a e sta
c o n c lu s io n d e la r a z o n , la q u e , c o m o h e m o s y a v is -
to , con cu erd a p e r fe c ta m e n te con lo q u e d ic e n lo s
ilu m in a d o s . De ig u a l m an e ra q u e p o d e is v osotros
c r e a r u n u n iv e r s o en v u e s tr a p r o p ia m e n te , asi e l
T O D O c r e a lo s k o s m o s en la s u y a p r o p ia . M a s v u e s -
t r o u n iv e r s o s e r ia la c r e a c io n d e u n a m e n te fin ita ,
e n ta n to q u e la d e l T O D O s e r ia la c r e a c io n d e u n
I n f i n i t o . L a s d o s s o n ig u a le s e n c la s e , p e r o d if ie r e n
in fin it a m e n te e n g r a d o . E x a m in a r e m o s m a s e s tr ic -
ta m e n te el p r o c e s o d e la c r e a c io n y m a n if e s t a t io n
c o n fo rm e vayam os av a n za n d o en n u e s tr o e s t u d io .
M a s e ste e s el p u n to q u e d e b e is f i j a r p o r a h o r a en
v u e s tr a s m e n t e s : E l U n iverso y tod o lo q u e el c o n -
tien e es una crea cio n m enta l d el T O D O ; tod o es
m ente.

“ E l T O D O crea en su m en te in -
“ fin ita , in n u m erables u n iv ersos, los
“ q u e e x is te n duran te a e o n e s d e tiem -
“ po, y asi y tod o, para E l, la crea -
“ cion, d esa rrollo, d eca d en cia y m u er-
“ te d e un m illon d e u n iv erso s n o sig -
“ n ifica m as qu e el tiem p o q u e s e em -
“ plea en un ab rir y cer r a r d e o jo s ” .

E l K y b a l io n .

“ L a m en te in fin ita d e l T O D O es
“ la m atriz d el K o s m o s ” .

E l K y b a l io n .
 — 4 0 —

E l p r i n c ip i o d e g e n e r o o g e n e r a t io n ( v e a s e el c a -
p l t u l o I y o t r o s q u e s e g u ir a n ) se m a n ifie s t a en t o -
d o s l o s p ia n o s d e la v i d a : m a t e r ia l, m e n ta l y e s p i-
r it u a l. P e r o , s e g u n y a h e m o s i n d i c a d o a n te r io r m e n -
te, e l “ g e n e r o ” n o s i g n if i c a “ s e x o ” , p u e s e s te u lti­
m o n o e s m a s q u e la m a n i f e s t a t i o n m a te r ia l d e l g e ­
n ero. “ G en ero” s ig n ific a “ lo r e la tiv o a la g e n e r a ­
t i o n o c r e a c io n ” . Y d o n d e q u ie r a q u e a lg o se g e n e r a
o se c r e a , se a e n el p ia n o q u e s ea , el p r in c ip io d e
g e n e r o se e s ta a lii m a n if e s t a n d o . Y e s t o es v e r d a d ,
a u n e n l o q u e se r e f i e r e a la c r e a c io n d e lo s u n i-
versos.
A h o r a n o v a y a is a s u p o n e r q u e e s t a m o s e n s e n a n -
d o q u e h a y u n d io s c r e a d o r m a ch o y o tr o h em bra.
E s t o n o s e r ia m a s q u e u n a m i s t i f ic a c i o n d e la s a n -
ti g u a s e n s e n a n z a s al r e s p e c t o . L a v e r d a d es q u e el
T O D O , e n si m is m o , e s ta m a s a lia d e l g e n e r o , asi
c o m o ta m b ie n e s ta m a s a lia d e t o d a o t r a le y , in -
c l u y e n d o la s d e l ti e m p o y d e l e s p a c io . E l es la le y
d e la c u a l to d a s la s le y e s p r o c e d e n , y , p o r lo ta n -
to , n o p u e d e e s ta r s u je t o a e sta s u ltim a s. M a s c u a n -
d o el T O D O se m a n if ie s t a en el p ia n o d e la g e n e ­
r a t i o n o c r e a c io n , e n to n c e s a c tu a d e a c u e r d o c o n la
le y y c o n el P r in c ip io , p u e s se esta m o v ie n d o en u n
p ia n o i n f e r i o r d e e x is te n c ia . Y c o n s e c u e n te m e n te , E l
m a n if ie s t a el p r in c ip io d e g e n e r o , e n su s a s p e c to s
m a s c u lin o y f e m e n in o , e n el p ia n o m e n ta l, p o r s u -
p u e s to .
E s t a id e a p o d r ia p a r e c e r o s u n ta n to c h o c a n te , si
la o is p o r p r im e r a v e z , m a s y a o t r o s la h a b e is a c e p -
t a d o p a s iv a m e n t e en v u e s tr a s c o n c e p c io n e s d ia r ia s .
H a b la is d e la p a t e m id a d d e D io s y d e la m a t e r n i-
d a d d e la N a tu r a le z a , d e D io s c o m o p a d r e d i v in o
y d e la N a tu r a le z a c o m o m a d r e U n iv e r s a l, y asi h a -
b r e is c o n o c i d o in stin tiv a m e n te el p r in c ip io d e l G e ­
n e r o en el U n iv e r s o . i N o es a s i?
M a s la s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s n o im p lic a n u n a
d u a lid a d r e a l — el T O D O es U N O — s ie n d o lo s
 — 4i —

d o s a s p e c to s s im p le s fa c e s d e m a n ife s t a c io n . L a d o c -
tr in a es q u e el p r in c ip io m a s c u lin o m a n i f e s t a d o p o r
el T O D O p e r m a n e c e , en c ie r t a m a n e r a , a p a r t e d e
la c r e a c io n m e n ta l d e l U n iv e i-s o . P r o y e c t a su V o -
lu n ta d s o b r e e l p r in c ip io f e m e n in o (q u e pu ed e ser
lla m a d o n a t u r a le z a ) , s ie n d o e n e s ta q u e c o m ie n z a la
o b r a e v o lu t iv a d e u n U n iv e r s o , d e s d e s im p le s “ c e n -
t r o s d e a c t iv id a d ” h a s ta e l h o m b r e , y a u n a m a s
e le v a d o s p ia n o s d e e x is t e n c ia q u e el h u m a n o , t o d o
e l lo d e a c u e r d o c o n b ie n e s ta b le c id a s le y e s d e la
N a t u r a le z a . S i p r e f e r i s la s a n tig u a s im a g e n e s m e n -
ta le s , p o d e is c o n c e b ir el p r in c ip io m a s c u lin o c o m o
D io s , e l p a d r e , y el p r in c ip io fe m e n in o c o m o N a t u ­
r a le z a , la m a d r e u n iv e r s a l, d e c u y a m a t r iz to d a s la s
c o s a s n a c e n . E s t o es a lg o m a s q u e u n a s im p le f i -
g u r a p o e ti c a d e le n g u a je , es u n a id e a d e l p r o c e s o d e
la c r e a c io n d e u n U n iv e r s o . P e r o r e c o r d a d s ie m p r e
q u e el T O D O es U N O , y q u e e n su m e n te in f in it a
e s d o n d e se c r e a n y g e n e r a n y e x is te n lo s k o s m o s .
P o d r i a a y u d a r o s a c o n c e b ir e s t o p r o p ia m e n t e el
a p lic a r le la L e y d e c o r r e s p o n d e n c ia en v u e s t r a p r o -
p ia m e n te . S a b e is q u e esa parte de v o so tro s qu e
lla m a is “ y o ” , en c ie r t o s e n tid o , p e r m a n e c e a p a r te
d e la c r e a c io n d e v u e s tr a s im a g e n e s m e n ta le s e n e l
in te le c to . L a p a r te d e la m e n te en la q u e se e f e c -
tu a la g e n e r a c io n de im a g e n e s p u e d e s e r lla m a d a
e l “ m i” , en d is tin c io n c o n e l “ y o ” , q u e p e r m a n e c e
A p a r t e y q u e e x a m in a lo s p e n s a m ie n to s , id e a s e
im a g e n e s d e l “ m i” . C o m o a r r ib a es a b a j o ” , a c o r d a o s ,
y lo s fe n o m e n o s d e u n p ia n o p u e d e n e m p le a r s e p a ­
r a r e s o lv e r lo s e n ig m a s d e lo s p ia n o s s u p e r io r e s e
i n f e r io r e s .
i E s a c a s o m a r a v illo s o q u e v o s o t r o s , l o s h i j o s , s in -
ta is u n a r e v e r e n c ia in s tin tiv a h a c ia P a d r e - M e n t e ?
E s m a r a v ill o s o q u e c u a n d o c o n s i d e r a is la s o b r a s y
m a r a v illa s d e la N a t u r a le z a o s s in ta is c o n m o v id o s
 __'^^5

— 42

h a sta lo m a s p r o f u n d o d e v u e stro s e r ? E s a vu es-

t r a m a d r e - m e n t e a q u ie n o s e s ta is e s t r e c h a n d o , c o -
m o u n n in o se e s t r e c h a a l s e n o d e su m a d re .
N o v a y a is a s u p o n e r q u e e l p e q u e n is im o m u n d o
q u e o s c irc u n d a — la T i e r r a — q u e n o es m a s q u e
u n g r a n o d e a r e n a e n e l u n iv e r s o , es el u n iv e r s o m is-
m o. H ay m ill o n e s d e m ill o n e s d e ta le s m u n d o s , y
a u n m u c h o m a y o r e s q u e el. Y a u n h a y m illo n e s d e
m illo n e s d e ta le s u n i v e r s o s q u e e x is t e n en la M e n -
te d e l U n ic o . Y a u n en n u e s t r o s is te m a s o la r h a y
r e g io n e s y p ia n o s d e v id a m u y s u p e r io r e s a lo s n u e s-
t r o s , y s e r e s q u e s o n r e s p e c t© a n o s o t r o s l o q u e las
a m ib a s r e s p e c t o al h o m b r e . H a y s e r e s c u y o s p o d e -
r e s y a t r ib u t o s s o n m u c h o m a s e le v a d o s q u e lo s d el
h o m b r e , y e s te ja m a s h a s o n a d o q u e p u d ie r a n e x is -
tir . M a s , a p e s a r d e e s to , e s o s s e r e s f u e r o n en u n
t i e m p o l o q u e n o s o t r o s a h o r a , y s e r e m o s u n tie m p o
c o m o e llo s s o n y a u n s u p e r io r e s , p o r q u e tal es e l
d e s t in o d e l h o m b r e , a j u z g a r p o r l o q u e n o s d ic e n
l o s ilu m in a d o s .
L a m u e r te n o e s r ea l, n i a u n e n s e n tid o r e l a t iv o :
n o es s i n o n a c e r en u n a v id a n u e v a , y a s c e n d e m o s
y s e g u ir e m o s a s c e n d ie n d o a p ia n o s d e v id a c a d a v e z
m a s e le v a d o s , d u r a n te a e o n e s y a e o n e s d e tie m p o .
E l U n iv e r s o e s n u e s t r a c a s a , n u e s tr o h o g a r , y p o -
d e m o s e x p l o r a r lo h a s ta s u s m a s le ja n o s c o n f in e s ,
a n te s d e la c o n s u m a c io n d e lo s tie m p o s . E s ta m o s
e n la m e n te d e l T O D O y n u e s tr a s p o s ib ilid a d e s y
o p o r t u n id a d e s s o n in fin ita s , lo m is m o e n el tie m p o
q u e en el e s p a c io . Y al fin d e l g r a n c i c l o d e a e o n e s ,
c u a n d o e l T O D O r e a b s o r b a su s c r e a c io n e s en si
m is m o , m a r c h a r e m o s a le g r e m e n te p o r q u e e n to n c e s
s e r e m o s c a p a c e s d e c o m p r e n d e r la v e r d a d to d a d e
s e r U N O c o n el T O D O . E s t o es lo q u e n o s a f i r -
m a n lo s ilu m in a d o s , e s o s q u e h a n a v a n z a d o ta n to
e n el s e n d e r o d e r e a liz a c io n .
Y , en el e n tr e ta n to , e s t e m o s tr a n q u ilo s y s e r e n o s ;
 — 43 —

e s ta m o s s e g u r o s y p r o t e g i d o s p o r e l P o d e r I n f i n i ­
te) d e l P a d r e - M a d r e - M e n t e .

“ E n la M e n te d el P a d r e -M a d r e , los
“ h ijo s esta n en su h o g a r” .

El K y b a l io n .

“ N o h ay nadie q u e n o ten ga pa d re
“ o m a dre en el U n iv e r s o ” .

El K y b a l io n .
 — 44 —

Ca p it u l o VI

L A PA S AD O JA D IV IN A

“ El m e d io s a b io re co n o cie n d o la
“ ir r e a lid a d r e la tiv a d el U n iv e r s o , se
“ im a g in a q u e p u e d e d e s a f ia r s us le-
“ yes. E se no es m a s q ue u n to n to
“ van o y presu n tu oso, que se estre*
“ lla r a c o n tr a la s r o c a s y s er a aplas*
“ ta d o p o r lo s e le m e n to s, e n r a z o n d e
“ su lo c u r a . El v erd a de ro s a b io co*
“ n o c i e n d o la n a tu r a le z a d e l U n iv e r -
“ s o p e m p lea la Ley c o n tr a la s le-
“ yes: la s s u p e r io r e s c o n tr a la s in -
“ fe rior e s , y p o r m e d io d e la A lq u i-
* ‘ m ia tr a sm u ta Io q u e no es d e s ea -
“ b le , e n lo y a lio s o y d e e s ta m a n e-
“ ra tr iu n fa . El a d e p ta d o c o n s is te ,
“ no en s u e n os a n o r m a le s , v is io n e s
“ o im & genes fa n ta s m a g d r ic a s , s in o en
“ e l s a b io e m p le o d e la s fu e r z a s su-
* ‘ p e r io r o s c o n tr a la s in fe r i o r e s , ee-
“ ca pan do a si d e lo s d o lo r e s d e lo s
‘ ‘ p ia n o s in fe r i o r e s v ib r a n d o en lo s
“ m&s e le v a d o s . L a tr a n s m u ta c id n ( n o
“ la n e g a c id n p r e s u n t u o s a ) , es e l ar-
“ m a d el M a e s t r o ."
E l K y b a lio n .

E s a es la p a r a d o ja d e l U n iv e r s o , la q u e r e su lta
d e l p r in c ip io d e p o la r id a d , p r in c ip io q u e se m a n i-
f ie s t a c u a n d o e l T O D O e m p ie z a a c r e a r .
A u n q u e p a r a el T O D O in f in i t o el U n iv e r s o , su s
l e y e s , su s p o d e r e s , s u v id a , su s f e n o m e n o s , s o n c o -
 45 —

m o c o s a s c o n te m p la d a s e n el e s t a d o d e m e d it a c io n
o e n s u e n o , e l U n iv e r s o d e b e s e r t r a ta d o c o m o r e a l,
y la v id a , la s a c c io n e s y lo s p e n s a m ie n to s deben
e s t a r b a s a d o s e n e llo , a c o r d e m e n te , si b ie n s e te n -
g a u n c la r o c o n o c im ie n t o y r e a liz a c io n d e la V e r -
d a d S u p e r io r c a d a u n o r e s p e c t o a su p r o p i o p ia n o
y le y e s . S i e l T O D O h u b ie r a im a g in a d o u n U n iv e r ­
s o r e a l s e r ia d e s a s t r o s o p a r a e ste , p o r q u e e n t o n c e s
n o p o d r ia a s c e n d e r s e d e lo i n f e r i o r a l o s u p e r io r ,
el U n iv e r s o se h a b r ia c o n v e r t id o e n u n a c o s a f i j a ,
in m o v il, y el p r o g r e s o r e s u lta r ia im p o s ib le . Y si el
h o m b r e , p o r su p a r te , d e b id o a s u s e m i-s a b id u r ia ,
a c tu a y v iv e y p ie n s a e n el U n iv e r s o c o m o si f u e r a
u n s u e n o ( p a r e c i d o a su s p r o p io s e n s u e n o s f i n i t o s ) ,
asi se c o n v e r t ir a e fe c t iv a m e n t e p a r a el, y , al ig u a l
d e u n c a d a v e r q u e c a m in a s e , se e n c o n t r a r a d a n d o
v u e lta s y m a s v u e lta s en u n c ir c u lo , sin h a c e r el
m e n o r p r o g r e s o y s ie n d o f o r z a d o p o r u lt im o a d e s -
p e r t a r s e y v iv i r p o r la s le y e s n a tu r a le s q u e el h u ­
b ie r a o lv id a d o . C o n s e r v a d s ie m p r e la m e n te f i j a e n
la E s t r e lla , p e r o m ir a d d o n d e p o n e is lo s p ie s , n o
v a y a is a h u n d ir o s en a lg u n a b is m o . R ecordad la
p a r a d o ja d i v in a q u e a f i r m a q u e si b ie n e l “ U n iv e r ­
s o n o es, sin e m b a r g o e s ” . R e c o r d e m o s s ie m p r e lo s
d o s p o lo s d e la v e r d a d : lo a b s o lu to y l o r e la tiv o .
G u a r d e m o s n o s d e la s v e r d a d e s a m e d ia s .
L o q u e lo s h er m e tis ta s c o n o c e n c o m o la “ L e y d e
la p a r a d o ja ” es u n a s p e c to d e l p r in c ip io d e p o la r i-
d a d . L a s e s c r itu r a s h e r m e tic a s e sta n lle n a s d e t o d a
c la se d e r e f e r e n d a r e s p e c t o a e s a p a r a d o ja q u e se
d e s c u b r e e n t o d o s lo s p r o b le m a s d e la V i d a y d e l
S e r . L o s in s tr u c to r e s e sta n s ie m p r e b a t a lla n d o p a ­
r a im p e d ir q u e su s e stu d ia n te s o m ita n el “ o t r o la -
d o ” d e c u a lq u ie r c u e s t io n , y su s r e c o m e n d a c io n e s
se d ir ig e n e s p e c ia lm e n te a lo s p r o b le m a s d e l o a b ­
s o lu to y d e l o r e la tiv o , q u e ta n to c o n f u n d e n a lo s
e s tu d ia n te s d e f i lo s o f ia , y q u e o b lig a n a ta n t o s a
o b r a r y a p e n s a r c o n tr a r ia m e n te a lo q u e se c o n o -
 “ 46 -

c e c o m o “ s e n ti d o c o m u n ” . R e c o m e n d a m o s m u c h o a
n u estros e s t u d ia n te s el q u e se ase g u re n de haber
c o m p r e n d id o b ie n la p a r a d o ja d iv in a d e l o a b s o lu ­
te) y lo r e la tiv o , e v it a n d o e l s e r h ip n o t iz a d o s p o r
e l f a l s o m i r a je d e la v e r d a d a m e d ia s o s e m iv e r -
d a d . D e s d e e s te p u n t o d e v is t a h a s id o e s c r ita e s -
ta l e c t io n . L e e d l a c u id a d o s a m e n te .
L a p r im e r a id e a q u e se le o c u r r e a l p e n s a d o r q u e
ha c o m p r e n d id o y r e a liz a d o la verdad de que el
U n i v e r s o e s u n a c r e a t i o n m e n ta l d e l T O D O es la
d e q u e e l U n iv e r s o y t o d o c u a n to e s te c o n tie n e es
u n a p u r a ilu s io n , u n a ir r e a li d a d , c o n t r a c u y a id e a
r e r e v u e lv e in s ta n ta n e a m e n te . P e r o e s to , al ig u a l d e
o t r a s g r a n d e s v e r d a d e s , d e b e s e r c o n s id e r a d o d e s ­
d e l o s p u n to s d e v is ta a b s o lu t o y r e la tiv o . D e s d e el
p u n t o d e v is t a a b s o lu to , el U n iv e r s o es, p o r s u p u e s -
t o , u n a ilu s io n , u n s u e n o , u n a fa n ta s m a g o r ia , si se
c o m p a r a c o n el T O D O e n si m is m o . E s t o lo r e c o -
n o c e m o s n o s o t r o s m is m o s c u a n d o h a b la m o s d e l m u n -
d o c o m o d e u n s u e n o , q u e v a y v ie n e , q u e n a c e y
m u e r e , d e s d e el m o m e n t o q u e t o d o lo q u e es m u -
d a b le , q u e c a m b ia , q u e es f in it o e in su b s ta n c ia l, d e -
“b e e s ta r lig a d o a la id e a d e u n U n iv e r s o c r e a d o ,
c u a n d o se c o m p a r a c o n el T O D O m is m o , n o im -
p o r t a n d o c u a l p u e d a s e r n u e s t r a c r e e n c ia r e s p e c to
a la n a tu r a le z a d e a m b o s . F i l o s o f o s , m e ta fis ic o s ,
c i e n t if i c o s y t e o lo g o s , t o d o s esta n d e a c u e r d o s o b r e
e llo , y e s ta c o n c e p t i o n se e n c u e n tr a e n t o d o s lo s s is -
te m a s f i l o s o f i c o s y r e lig io s o s , a si c o m o en las r e s -
p e c t iv a s te o r ia s d e las e s c u e la s m e ta fis ic a s y t e o l o -
g ic a s .
L a s e n se n a n z a s h e r m e tic a s n o p r e d ic a n la in s u b s -
t a n c ia lid a d d e l U n iv e r s o en te r m in o s m a s f u e r t e s
q u e lo s q u e o s s o n m a s fa m ilia r e s , a u n q u e la e x ­
p o s i t i o n d e l a s u n to p u e d a p a r e c e r o s a lg o m a s c o n -
tu n d e n te . T o d o c u a n to te n g a u n p r in c ip io y u n fin ,
e n c ie r t o s e n tid o , d e b e s e r ir r e a l e ilu s o r io , y el
U n iv e r s o se e n c u e n tr a e n e s te c a s o , se a c u a l sea
el s is te m a d e la s e s c u e la s d e p e n s a m ie n to . D e s d e el
p u n to de v is ta a b s o lu to n a d a h a y real e x c e p to el
T O D O , n o im p o r t a n d o lo s te r m in o s q u e e m p le e m o s
al p e n s a r s o b r e e llo o al d is c u ti r lo . B ie n s e a q u e el
U n iv e r s o h a y a s id o c r e a d o d e m a te r ia , o b ie n q u e
se a u n a c r e a c io n m e n ta l e n la m e n te d e l T O D O ,
e s in su b s ta n c ia l, m u d a b le , s u j e t o al t ie m p o , a l e s -
p a c io , al c a m b io . D e b e m o s c o m p r e n d e r y s e n tir b ie n
e s to a n tes d e p e n s a r y e x a m in a r la c o n c e p c i o n h e r -
m e t ic a d e la n a tu r a le z a m e n ta l d e l U n iv e r s o . E x a -
m in a d c u a le s q u ie r a o tr a s c o n c e p c io n e s , y v e d si e x is -
t e a lg u n a q u e n o l o a d m ita .
M a s e l p u n to d e v is ta a b s o lu to m u estra u n ic a -
m e n te u n s o lo la d o d e la c u e s t io n , s ie n d o e l o t r o e l
a sp ecto r e la t iv o d e la m is m a . L a s v e r d a d e s abso-
lu ta s h a n s id o d e f in id a s “ c o m o la s c o s a s , ta l c o m o
la s c o n o c e y las v e la m e n te d e D i o s ” , m ie n tr a s q u e
la s v e r d a d e s r e la tiv a s s o n “ la s c o s a s tal c o m o la m a s
e le v a d a razon del h om b re las com pren de” . Y de
e s ta m a n e r a , m ie n tr a s q u e p a r a el T O D O el U n i ­
v e r s o d e b e s e r ilu s o r io e ir r e a l, u n s im p le s u e n o o
r e s u lt a d o de la m e d it a t io n , sin em bargo pa ra las
m e n te s fin ita s q u e f o r m a n p a r t e d e e s e U n iv e r s o , y
m ir a n d o a tr a v e s d e la s m o r t a le s fa c u lta d e s , el U n i ­
v e r s o e s c ie r ta m e n te r ea l, y asi d e b e s e r c o n s id e r a -
d o . A l r e c o n o c e r a si el p u n to d e v is ta a b s o lu to , n o
c o m e te r e m o s el e r r o r d e ig n o r a r o n e g a r lo s h e c h o s
y fe n o m e n o s d e l U n iv e r s o , ta l c o m o se n o s p r e s e n -
ta n a n te n u e str a s fa c u lt a d e s m o r t a le s : n o s o m o s el
T O D O , r e c o r d e m o s lo .
P a r a e m p le a r ilu s t r a c io n e s fa m ilia r e s , p o d e m o s r e ­
c o n o c e r el h e c h o d e q u e la m a te r ia “ e x is t e ” p a r a
n u e s tr o s s e n t id o s , y h a r ia m o s m u y m a l si a si n o lo
r e c o n o c ie r a m o s . Y , a p e s a r d e e llo , n u e s t r a m e n te
fin it a r e c o n o c e la v e r d a d c ie n t if ic a d e q u e n o h a y
tal m a te r ia d e s d e el p u n to d e v is ta d e la c ie n c ia , y
q u e lo q u e lla m a m o s m a te r ia n o es m a s q u e u n a g r e -
g a d o d e a t o m o s , c u y o s a t o m o s , a su v e z , n o s o n
 - 48 -

m a s q u e u n id a d e s d e f u e r z a s a g r u p a d a s q u e lla m a -
m o s “ e l e c t r o n e s ’ o " i o n e s ” , v ib r a n d o c o n s ta n te m e n -
te c o n m o v im i e n t o c ir c u la r . G o lp e a m o s u n a p ie d r a
y s e n t im o s e l i m p a c t o ; p a r e c e s e r r ea l, y , a p e s a r
d e e llo , s a b e m o s q u e n o e s m a s q u e l o y a e x p u e s -
to . P e r o r e c o r d e m o s q u e n u e s t r o p ie , q u e sie n te el
g o lp e m e d ia n te la i n t e r v e n c io n d e l c e r e b r o , e s s i-
m ila r m e n t e m a te r ia c o n s t it u id a por e le c tr o n e s , y
p o r q u e d e e s a m a te r ia e s ta ta m b ie n h e c h o n u e s t r o
cerebro. Y por u lt im o , si n o f u e r a p o r la m e n te ,
n o s a b r ia m o s n a d a n i d e l p ie n i d e la p ie d r a a b s o -
lu ta m e n te .
A d e m a s , e l id e a l q u e u n a r tis ta o u n e s c u lt o r tr a -
ta n d e r e p r o d u c i r e n e l m a r m o l o e n el lie n z o les
p a r e c e m u y r ea l. Ig u a lm e n te s u c e d e c o n lo s p e r s o -
n a je s q u e c r e a la m e n te d e u n a u to r te a tr a l, q u ie n
tr a ta d e e x p r e s a r l o s p a r a q u e lo s d e m a s p u c d a n r e -
c o n o c e r lo s . Y si e s t o f u e r a c ie r t o e n el c a s o d e
n u e s tr a s m e n te s fin it a s , i c u a l s e r ia e l g r a d o d e r e a ­
lid a d d e la s im a g e n e s m e n ta le s c r e a d a s e n la m e n ­
te d e l I n f i n i t e ? [ O h , p a r a lo s m o r ta le s e s te u n iv e r -
s o d e m e n ta lid a d es c ie r t a m e n te m u y r e a l! E s el
u n i c o q u e ja m a s p o d r e m o s c o n o c e r , a u n q u e n o s e le -
v e m o s d e p ia n o en p ia n o , c a d a v e z m a s a lto. P a ­
r a q u e l o p u d ie r a m o s c o n o c e r d e o tr a m a n e r a , p o r
e x p e r ie n c ia a c tu a l, te n d r ia m o s q u e s e r el T O D O
m is m o . E s m u y c ie r t o q u e , c u a n to m a s n o s e le v a -
m o s e n la e s ca la , ta n to m a s c e r c a n o s e n c o n tr a r e m o s
d e la m e n te d e l P a d r e y ta n to m a s e v id e n te se h a -
c e la n a tu r a le z a ilu s o r ia d e la s c o s a s fin ita s , p e r o
h a s ta q u e el T O D O n o n o s a b s o r b a fin a lm e n te d e n -
t r o d e E l m is m o n o se d e s v a n e c e r a la v is io n .
D e m a n e r a , p u e s , q u e n o n e c e s it a m o s b a s a m o s s o -
b r e e s a ilu s io n . R e c o n o z c a m o s m a s b ie n la v e r d a d e -
r a n a tu r a le z a d e l U n iv e r s o y tr a t e m o s d e c o m p r e n -
d e r su s le y e s m e n ta le s, e s f o r z a n d o n o s en e m p le a r la s
e n la f o r m a m a s e f e c t iv a p a r a n u e s t r o p r o g r e s o a s -
c e n a e n te e n to d a la v id a , c o n f o r m e v a m o s v ia ja n d o
 — 49 —

d e u n p ia n o a o t r o d e l s er . L a s le y e s d e l U n iv e r s o
n o d e ja n d e s e r “ le y e s d e h i e r r o ” p o rq u e sean d e
n a tu r a le z a m e n ta l. T o d o s , e x c e p t o el T O D O , e sta n
s u je t o s a ella s . L o qu e esta en la in fin ita m en te d el
T O D O es real, s o lo u n g r a d o m e n o s q u e la r e a li­
d a d m is m a q u e c o n s t it u y e la n a tu r a le z a d e l T O D O .
N o n o s s in ta m o s , p u e s , in s e g u r o s o t e m e r o s o s : e s -
ta m o s fir m e m e n te s o s te n id o s e n la m e n te in fin it a ,
y n a d a e x is te q u e p u e d a d a n a m o s o c a u s a r n o s m ie -
d o . N o h a y p o d e r a lg u n o f u e r a d e l T O D O q u e p u e ­
d a a f e c t a m o s . P o d e m o s p e r m a n e c e r tr a n q u ilo s y s e -
g u r o s . Y en esta r e a liz a c io n , u n a v e z a lc a n z a d a , e x is ­
te u n a p le n itu d d e s e g u r id a d y c a lm a . E n t o n c e s d o r -
m ir e m o s s e r e n a m e n te s o b r e la f ir m e z a in c o n c e b ib le
d e lo P r o f u n d o , y d e s c a n s a r e m o s s e g u r a m e n te s o ­
b r e el O c e a n o d e la M e n te I n f in it a q u e c o n s t it u y e
al T O D O . E n E l, c ie r ta m e n te , v iv im o s , n o s m o v e -
m o s y te n e m o s n u e s t r o ser.
L a m a te r ia n o es m e n o s m a te r ia p a r a n o s o t r o s
m ie n tr a s p e r m a n e z c a m o s en e s e p ia n o , a u n q u e s e p a -
m o s q u e n o es m a s q u e u n a g r e g a d o d e p a r t ic u la s
d e fu e r z a , o e le c t r o n e s , q u e v ib r a n r a p id a m e n te , g i-
r a n d o u n a s en t o m o d e o tr a s , en la f o r m a c i o n d e
lo s a t o m o s . L o s a t o m o s a su v e z g ir a n y v ib r a n y
f o r m a n a si la s m o le c u la s , y la a g r u p a c io n d e e sta s
u ltim a s c o m p o n e n la s g r a n d e s m a sa s d e m a te r ia . Y
n o s er a m e n o s m a te r ia p o r el h e c h o d e q u e , c u a n -
d o a v a n c e m o s en n u e s tr a in v e s tig a c io n , s e p a m o s q u e
la F u e r z a , c u y a s u n id a d e s s o n lo s e le c tr o n e s , n o s o n
a su v e z m a s cjue u n id a d e s d e m a n if e s t a t io n d e la
m e n te d e l T O D O , y q u e c o m o t o d o l o d e m a s en el
U n iv e r s o es p u r a m e n te m e n ta l e n su n a tu r a le z a .
A u n q u e , en el P la n o d e la M a t e r ia , te n e m o s q u e
r e c o n o c e r su s fe n o m e n o s , p o d e m o s d o m in a r la ( c o ­
m o l o h a c e n t o d o s lo s m a e s t r o s en m a y o r o m e n o r
g r a d o ) , a p lic a n d o le la s f u e r z a s s u p e r io r e s . C o m e t e -
r ia m o s asi u n a lo c u r a si n e g a r a m o s la e x is te n c ia d e
la m a te r ia e n ese a s p e c to r e la t iv o . P o d e m o s , si, n e -
 50

g a r s u d o m i n i o s o b r e n o s o t r o s ; e s ta b ie n , p e r o n o
d e b e m o s in te n ta r el i g n o r a r la e n su a s p e c to r e la ti-
v o , p o r l o r n e n o s m ie n tr a s v iv a m o s e n e ste p ia n o.
L a s le y e s d e la N a t u r a le z a t a m p o c o se h a c e n m e ­
n o s c o n s t a n t e s 0 e f e c t i v a s p o r e l h e c h o d e q u e las
con ozcam os y se p a m o s q u e son s im p le s c r e a c io n e s
m e n ta le s . O b r a n p le n a m e n te e n t o d o s lo s p ia n o s . Y
n o s lih e r ta m o s d e la s le y e s in f e r i o r e s , a p lic a n d o le s
la s s u p e r io r e s , y s o l o p o d e m o s c o n s e g u ir lo d e esta
m a n e r a . P e r o n o p o d e m o s e s c a p a r a la L e y o e le -
vam os por e n c im a de e lla c o m p le ta m e n te . N a d ie ,
s in o e l T O D O , p u e d e e s c a p a r a la L e y , y e s to es
d e b id o a q u e el T O D O es la L e y m is m a , d e l cu a l
t o d a s la s d e m a s b r o t a n . L o s m a s a v a n z a d o s m a e s -
t r o s p u e d e n a d q u ir ir lo s p o d e r e s q u e se a tr ib u y e n
g e n e r a lm e n te a lo s d io s e s , y e x is t e n m u ch os gra-
d o s d e l s e r e n la g r a n je r a r q u ia d e la v id a , c u y o s
p o d e r e s tr a s c ie n d e n h a s ta lo s d e lo s m a s e le v a d o s
m a e s t r o s , e n u n g r a d o in c o n c e b ib le p a r a lo s m o r t a -
le s, p e r o h a s ta el M a e s t r o m a s g r a n d e y el s e r m a s
e l e v a d o d e b e n in c lin a r s e a n te la le y y s o n c o m o
n a d a a n te lo s o j o s d e l T O D O . A s i q u e si h a sta e s o s
e le v a d o s s e r e s , c u y o s p o d e r e s e x c e d e n a lo s a t r i-
b u id o s p o r el h o m b r e a su s d io s e s , e sta n s u je t o s
y s ir v e n a la L e y , im a g in a d la p r e s u n c io n d e l m o r ­
ta l d e n u e s t r a r a z a c u a n d o m ir a la s le y e s d e la N a -
tu r a le z a c o m o “ ir r e a le s ” , v is io n a r ia s e ilu s o r ia s , p o r -
q u e h a p o d id o a lc a n z a r q u e e s a s le y e s s o n d e n a tu -
r a le z a m e n ta l, o s im p le s c r e a c io n e s d e l T O D O . E s a s
le y e s q u e el T O D O q u ie r e q u e r ija n n o p u e d e n s e r
d e s a f ia d a s o tr a n s g r e d id a s . M ie n tr a s s u b s is ta el U n i-
jJM

v e r s o s u b s is tir a n , p o r q u e a q u c l e x is te en v ir tu d d e
e s a s le y e s , la s q u e f o r m a n la tr a m a o e s q u e le to e n
q u e el U n iv e r s o se a p o y a .
E l P r in c ip io H e r m e t ic o d e l M e n ta lis m o , a la v e z
q u e e x p lic a la v e r d a d e r a n a t u r a le z a d e l U n iv e r s o
s o b r e la b a s e d e q u e t o d o es m e n ta l, n o c arn b ia las
c o n c e p c io n e s c ie n t if ic a s d e l U n iv e r s o , d e la v id a o
 5r —

d e la e v o lu c io n . E n r e a lid a d , la c ie n c ia n o h a c e m a s
q u e c o r r o b o r a r la s e n s e n a n z a s h e r m e t ic a s . E s t a s u l­
tim a s e n se n a n q u e la n a t u r a le z a d e l U n iv e r s o es m e n ­
ta l, m ie n tr a s q u e la c ie n c ia a f i r m a que es “ m a te ­
r ia l” ; o , s e g u n su s u ltim a s n o tic ia s , q u e es “ e n e r g ia ”
e n el u lt im o a n a lisis. L a s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s
t a m p o c o e sta n en p u g n a c o n e l p r in c ip io b a s ic o d e
H e r b e r t S p e n c e r , q u e p o s t u lo la e x is t e n c ia d e u n a
“ E n e r g ia In fin ita y E t e m a ” , d e la c u a l p r o c e d e n
t o d a s la s c o s a s ” . E n r e a lid a d , lo s h e r m e tis ta s re-
c o n o c e n en la f i l o s o f i a d e S p e n c e r la m a s e le v a d a
e x p r e s i o n d e la o b r a d e la s le y e s n a tu r a le s q u e j a ­
m a s se p r o m u lg a r a , y c r e e n qu e S p e n c e r era u n a
r e e n c a r n a c io n d e u n a n tig u o f i l o s o f o q u e v iv i o en
E g i p t o m illa r e s d e a n o s h a , y q u e m a s ta r d e v i v i o
c o m o H e r a c lit o , el f i l o s o f o g r ie g o q u e v iv ie r a en el
a n o 5 0 0 A . C . Y c o n s id e r a n su d o c t r in a d e la “ e n e r ­
g ia in fin it a y e t e m a ” c o m o d e a c u e r d o c o n la s e n ­
s e n a n z a s h e r m e tic a s s ie m p r e c o n el a g r e g a d o d e q u e
e s a e n e r g ia es la e n e r g ia d e la m e n te d e l T O D O .
C o n e sta c la v e -m a e s tr a d e la F i l o s o f i a H e r m e t ic a
p u e d e el e s tu d ia n te d e S p e n c e r a b r ir m u c h a s p u e r -
ta s d e la s c o n c e p c io n e s f i l o s o f i c a s in te r n a s d e l g r a n
f i l o s o f o in g le s , c u y a s o b r a s d e m u e s tr a n lo s r e s u lt a -
d o s d e s u p r e p a r a t io n en s u s e n c a r n a c io n e s a n t e r io -
r e s. S u s e n se n a n z a s r e s p e c t o a la E v o lu c i o n y al
R i t m o e sta n c a s i d e p e r f e c t o a c u e r d o c o n la D o c ­
tr in a H e r m e t ic a r e f e r e n t e al p r in c ip io d e l R it m o .
A s i , p u e s , e l e stu d ia n te n o n e c e s ita d e j a r a u n
la d o lo s p u n to s d e v is t a c i e n t if i c o s r e fe r e n t e s al
U n iv e r s o . T o d o lo q u e se le p id e e s q u e c o m p r e n -
d a el p r in c ip io b a s ic o d e q u e el T O D O es m e n te ,
d e q u e el U n iv e r s o es m e n t a l: s o s te n id o f ir m e m e n -
te en la m e n te d e l T O D O . Y e n c o n tr a r a q u e lo s
o t r o s seis p r in c ip io s c o n c u e r d a n p e r fe c ta m e n te c o n
e ste c o n o c im ie n t o c ie n t if ic o , y s e r v ir a n p a r a d ilu c i-
d a r p le n a m e n te lo s p u n to s o b s c u r o s . N o h a y q u e
m a r a v illa r s e d e e llo , si se c o n s id e r a la in flu e n c ia q u e
 — 52 —

e l p e n s a m ie n t o h e r m e t ic o e je r c i e r a s o b r e lo s filo -
s o fo s p r im it iv o s de G r e c ia , sobre cu yas d o c t r in a s
d e s c a n s a n e n g r a n p a r te la s te o r ia s d e la c ie n c ia a c ­
tu a l. L a a c e p t a c io n d e l p r i m e r p r i n c ip i o h e r m e t ic o
(M e n t a lis m o ) e s la u n ic a g r a n d i f e r e n c ia e n tr e la
c ie n c ia m o d e r n a y lo s e s tu d ia n te s h e r m e ti c o s , y la
c ie n c ia se v a d ir ig ie n d o g r a d u a lm e n te h a c ia e s e p u n -
to, co n fo r m e a v a n z a a tr a v e s d e la o b s c u r id a d y
v a e n c o n t r a n d o su c a m in o e n el la b e r in to e n q u e se
h a m e t id o e n b u s c a d e la R e a lid a d .
E l o b j e t o d e e s ta l e c c i o n es im p r im ir e n la m e n -
te d e l e s t u d ia n te el h e c h o d e q u e e l U n iv e r s o y su s
le y e s y s u s f e n o m e n o s s o n ta n r e a le s , e n lo q u e al
h o m b r e c o n c ie r n e , c o m o l o s e r ia n b a j o las h ip o te -
s is d e l m a t e r ia lis m o y d e la e n e r g ia . B a j o c u a lq u ie r
h ip o te s is , e l U n iv e r s o , e n su a s p e c to e x t e r n o , e sta
s ie m p r e c a m b ia n d o y es tr a n s ito r io , y , p o r c o n s i-
g u ie n te , e s ta d e s p r o v is t o d e r e a lid a d s u b s ta n c ia l.
P e r o , y n o te s e el o t r o p o l o d e la v e r d a d , b a j o c u a l-
q u ie r a d e d ic h a s h ip o te s i s e s ta m o s o b lig a d o s a o b r a r
y a v iv i r c o m o si e s a s c o s a s fu g a c e s f u e r a n r ea le s
y s u b s ta n c ia le s . C o n e sta d i f e r e n c ia s ie m p r e , q u e s e -
g u n la s d o c t r in a s se ig n o r a b a el p o d e r m e n ta l c o m o
F u e r z a N a t u r a l, m ie n tr a s q u e a h o r a v e m o s q u e el
M e n t a lis m o e s la m a y o r f u e r z a d e e s a c la se . Y esta
s o la d i f e r e n c ia b a s ta p a r a r e v o lu c io n a r la v id a d e
a q u e llo s q u e c o m p r e n d e n el p r in c ip io y la p r a c t ic a
y le y e s r e su lta n te s.
P o r u lt im o , u n a v e z q u e se c o m p r e n d e la v e n ta -
j a d e l M e n t a lis m o se a p r e n d e a c o n o c e r , e m p le a r
y a p lic a r la s le y e s r e su lta n te s. P e r o n o s e c a ig a e n
la te n ta c io n q u e , s e g u n in d ic a el “ K y b a l io n ” , a c e -
c h a al s e m is a b io q u e lo h a c e h ip n o tiz a r s e p o r la
a p a r e n te ir r e a lid a d d e las c o s a s , s ie n d o su c o n s e -
c u e n c ia q u e c a m in a n d e un la d o p a r a o t r o c o m o s o -
n a n d o , v iv i e n d o e n u n m u n d o d e e n s u e n o s , i g n o -
r a n d o la v id a d ia r ia y su t r a b a jo , s ie n d o su fin a l
q u e se d e s tr o z a r a c o n t r a la s r o c a s y se d i s o lv e r a en
 — 53 —

l o s e le m e n to s , e n r a z o n d e s u lo c u r a . M a s b ie n s e -
g u id e l e je m p lo d e l s a b io q u e la m is m a a u to r id a d
i n d i c a : “ u s e s e la L e y c o n t r a las l e y e s ; l o s u p e r io r
c o n t r a lo in f e r i o r , y p o r el a r te d e la a lq u im ia tr a n s -
m u ta d l o q u e n o e s d e s e a b le e n l o e stim a b le , tr iu n -
fa n d o en esa fo r m a ” . D e a cu e rd o c o n esta d o c tr i-
n a , d e b e e v ita r s e la s e m is a b id u r ia , q u e es lo c u r a , y
q u e ig n o r a la v e r d a d d e q u e : “ E l d o m in io c o n s is te ,
n o e n s u e n o s a n o r m a le s o v is io n e s y fa n ta s tic a s im a -
g in a c io n e s , s in o e n e m p le a r la s f u e r z a s s u p e r io r e s
c o n t r a la s in f e r io r e s , e s c a p a n d o a si a lo s d o lo r e s d e
l o s p ia n o s in f e r i o r e s m e d ia n te la e le v a c io n a lo s s u ­
p e r i o r e s ” . R e c u e r d e s e s ie m p r e q u e la “ tr a n s m u ta -
c i o n y n o la n e g a t io n p r e s u n t u o s a e s el a r m a d e l
M a e s t r o ” . L a s c ita s a n t e d ic h a s p e r te n e c e n a l “ K y -
b a lio n ” , y s o n m u y d ig n a s d e te n e r la s s ie m p r e p r e -
se n te s.
N o v iv im o s en u n m u n d o d e s u e n o s , s i n o en u n
U n iv e r s o q u e , si b ie n r e la tiv o , es r e a l, p o r lo m e -
nos en lo que c o n c ie m e a n u estra v id a y obras.
N u e s tr a m is i o n en el U n iv e r s o n o es n e g a r su e x is -
te n c ia , s in o vivir, e m p le a n d o d e b id a m e n te su s le y e s
p a r a a s c e n d e r d e l o i n f e r i o r a l o s u p e r io r , v iv i e n d o
y h a c ie n d o lo m e j o r q u e p o d a m o s d e n tr o d e la s c i r -
c u n s ta n c ia s q u e s u r g e n c a d a d ia , y v iv ie n d o , t o d o
l o p o s ib le , n u e s tr a s m a s e le v a d a s id e a s e id e a le s . E l
v e r d a d e r o s ig n if ic a d o d e la v id a n o es c o n o c id o p o r
e l h o m b r e en este p ia n o — si es q u e a lg u ie n lo c o -
n o c e — p e r o lo s m a s s a b io s , y n u e s tr a s p r o p ia s in -
tu ic io n e s ta m b ie n , n o s e n se n a n q u e n o n o s e q u iv o -
c a r e m o s si tr a ta m o s d e v iv i r l o m e j o r p o s ib le y
r e a liz a r la te n d e n c ia u n iv e r s a l en el m is m o s e n tid o ,
a p e s a r d e la s a p a r e n te s e v id e n c ia s e n c o n tr a . T o -
d o s e s ta m o s e n el C a m in o , y e sta v ia v a s ie m p r e
a s c e n d ie n d o , c o n fr e c u e n te s s itio s d e r e p o s o .
L e a s e el m e n s a je d e l “ K y b a l io n ” , y s ig a s e e l e je m ­
p l o d e l s a b io , e v it a n d o el e r r o r d e l s e m is a b io , q u ie n
p e r e c e e n r a z o n d e su lo c u r a .
 — 54 ~

Ca p it u l o V II

E L TODO EN TODO

‘ ‘ Si b ie n es c ie r t o q u e to d o est&
“ en e l T o d o , n o lo es m e n os q u e e l
“ TODO est& e n to d a s la s c o s a s . E l
“ q u e c o m p r e n d e e s to d e b id a m e n t c h a
“ a d q u ir id o g ra n c o n o c im ie n to ..
El K y b a lio n .

i C u a n a m e n u d o se h a o i d o a la m a y o r la r e p e tir la
a f i r m a c i o n d e q u e su D e id a d e r a “ t o d o e n t o d o ”
y c u a n p o c o h a s o s p e c h a d o el In tim o s i g n if i c a d o
o c u l t o e n c e r r a d o e n e s a s p a la b r a s e m itid a s ta n sin
t o n n i s o n ! L a e x p r e s io n c o m u n m e n t e e m p le a d a es
l o q u e h a q u e d a d o d e la m a x im a h e r m e t ic a d e l e p l-
g r a f e . C o m o d ic e el “ K y b a l io n ” : “ E l q u e c o m p r e n -
“ d e e s t o d e b id a m e n te , h a a d q u ir id o g r a n c o n o c i-
“ m ie n t o ” . Y si e s t o e s a si, tr a t e m o s d e c o m p r e n d e r
l o q u e s ig n if ic a , d a d a su g r a n im p o r t a n c ia . E n e s a
m a x im a e s ta e n c e r r a d a u n a d e la s m a s g r a n d e s v e r -
d a d e s f i l o s o f i c a s , c ie n t if ic a s y r e lig io s a s .
Ya h e m o s d a d o la e n s e n a n z a h e r m e t ic a c o n c e r -
n ie n te a la n a e u r a le z a m e n ta l d e l U n iv e r s o — la
v e r d a d d e q u e “ el U n iv e r s o es M e n ta l, s o s te n id o en
“ la m e n te d e l T O D O ” . C o m o d ic e el “ K y b a l io n ”
e n el p a s a je c i t a d o : “ to d a s las c o s a s e sta n e n e l
“ T O D O ” . P e r o n o te s e ta m b ie n la s ig u ie n te a f i r ­
m a c io n c o r r e l a c i o n a d a : “ E s ig u a lm e n te c ie r t o q u e el
“TODO e s ta e n t o d a s la s c o s a s ” . E s t a c o n t r a d ic -
 — 55 —

c io n a p a r e n te e s c o n c il ia b le s e g u n la le y d e la P a -
r a d o ja . E s , a d e m a s , u n a a f i r m a c io n h e r m e ti c a e x a c -
ta s o b r e la s r e la c io n e s q u e e x is te n e n el T O D O y
su U n iv e r s o m e n ta l. Y a h e m o s v is t o c o m o e s q u e
t o d o e sta en el T O D O : e x a m in e m o s a h o r a el s e -
g u n d o a s p e c to d e l a s u n to.
L a d o c t r in a h e r m e tic a in d ic a q u e el T O D O es in -
m a n e n te e in h e r e n te al U n iv e r s o , a si c o m o e n to d a
p a r te , p a r tic u la , u n id a d o c o m b in a c io n , d e n t r o d e l
U n iv e r s o . L o s m a e s t r o s s u e le n ilu s t r a r e s te p o s t u -
la d o , r e f ir ie n d o s e a l P r i n c i p io d e C o r r e s p o n d e n c ia .
E l I n s t r u c t o r p id e al e s tu d ia n te q u e f o r m e u n a
im a g e n m e n ta l d e a lg o , d e u n a p e r s o n a , u n a id e a
o a lg u n a c o s a q u e te n g a f o r m a m e n ta l, s ie n d o el
e je m p lo p r e f e r i d o el d e u n a u to r q u e se e s te f o r -
m a n d o u n a id e a d e lo s p e r s o n a je s , el d e u n p in t o r
o e s c u lto r q u e e ste c r e a n d o la im a g e n m e n ta l d e l o
q u e tr a ta d e e x p r e s a r c o n su a r te . E n c a d a c a s o e l
e s tu d ia n te v e r a q u e , a u n q u e la im a g e n tie n e e x is t e n -
c ia y s e r u n ic a m e n te d e n tr o d e su p r o p ia m e n te , sin
e m b a r g o , e l e s tu d ia n te m is m o , a u to r , p in t o r o es­
c u lt o r , es, e n c ie r t o s e n tid o , in m a n e n te e n d ic h a im a ­
g e n . E n o tr a s p a la b r a s , t o d a la v ir tu d , v id a , e s p i-
r itu o r e a lid a d d e la im a g e n m e n ta l se d e r iv a d e la
“ in m a n e n te m e n te ” d e l p e n s a d o r . M e d it e s e e s to u n
in sta n te h a sta q u e se c o m p r e n d a la id e a .
E m p le a n d o o t r o e je m p lo , p o d r ia m o s d e c i r q u e
O t e lo , Y a g o , H a m le t, L e a r , R i c a r d o I I I , e tc ., e x is -
tie r o n en la m e n te d e S h a k e s p e a r e e n el m o m e n to
d e su c o n c e p c io n o c r e a c io n . Y , sin e m b a r g o , S h a ­
k e s p e a r e e x is t io ta m b ie n d e n tr o d e c a d a u n o d e
e s o s p e r s o n a je s , d a n d o le s s u v ita lid a d , su e s p ir itu
y su a c c io n .
i C u a l es e l e s p ir itu d e lo s p e r s o n a je s q u e c o n o -
cem os co m o N ic a w b e r , O l iv e r i o T w i s t , U r ia h
H eep ? . . . i E s C a r lo s D ic k e n s o tie n e n cada u no
d e e llo s u n e s p ir itu p e r s o n a l, in d e p e n d ie n te d e s u
c r e a d o r ? i T ie n e la V e n u s d e M e d ic is , la M a d o n n a
 - 56 -

S i x t in a , el A p o lo de B e lv e d e r e , e s p ir itu s y r e a li­
dad p r o p io s o r e p r e s e n ta n Ios p o d e r e s m e n ta le s y
e s p ir itu a le s d e s u s c r e a d o r e s ? L a L e y d e la P a r a -
d o ja e x p lic a que a m b a s p r o p o s i c io n e s son cie rta s,
c o n s id e r a d a s d e s d e l o s p u n to s d e v is ta a p r o p ia d o s .
M i c a w b e r e s, a la v e z , M i c a w b e r y D ic k e n s . Y
m ie n t r a s p u e d e d e c i r s e q u e M i c a w b e r e s D ic k e n s ,
D i c k e n s n o e s id e n t ic o a M i c a w b e r . E l h o m b r e , c o -
m o M i c a w b e r , p u e d e e x c l a m a r : “ E l E s p ir it u d e m i
“ C reador m e es in h e r e n te , y , sin em bargo, y o no
“ s o y E l ” . E s t o e s m u y d i f e r e n t e d e la c h o c a n te se-
m iv e r d a d q u e c la m o r o s a m e n t e a n u n c ia n a lg u n o s s e -
m is a b io s , d i c i e n d o : “ Y o s o y D i o s ” . Im a g in a d al p o -
b r e M i c a w b e r o al r a te r o U r ia h H e e p e x c la m a n d o :
“ Y o s o y D i c k e n s ” , o a c u a lq u ie r o t r o p e r s o n a je d e
la s o b r a s de S h ak esp eare a n u n c ia n d o : “Yo soy
S h a k e s p e a r e ” . E L T O D O e s ta en la lo m b r iz , p e r o la
l o m b r iz e sta m u y l e j o s d e s e r el T O D O . P e r o a u n -
q u e la lo m b r iz e x is t a m e r a m e n te c o m o u n a p e q u e -
h a c o s a , c r e a d a y te n ie n d o s u s e r u n ic a m e n te en la
m e n te d e l T O D O , el T O D O es in m a n e n te en ella ,
a s i c o m o e n la s p a r t ic u la s q u e la c o m p o n e n . 1 P u e ­
d e h a b e r a lg u n m is te r io m a y o r q u e el e n c e r r a d o en
e s a p r o p o s i c i o n : “ T o d o e sta e n e l T O D O y el T O -
“ D O e s ta e n t o d o ? ”
E l e s tu d ia n t e c o m p r e n d e r a , p o r s u p u e s t o , q u e las
ilu s tr a c io n e s d a d a s m a s a r r ib a s o n n e c e s a r ia m e n t e
i m p e r f e c t a s e in a d e c u a d a s , p o r q u e r e p r e s e n ta n la
c r e a c io n d e im a g e n e s m e n ta le s en m e n t e s fin it a s ,
m ie n tr a s q u e el U n iv e r s o es la c r e a c io n d e u n a
m e n te in fin it a , y la d i f e r e n c ia e n tr e lo s d o s p o lo s
la s s e p a r a . Y , sin e m b a r g o , es s o lo c u e s tio n d e g r a -
d o — e l m is m o P r i n c i p io es el q u e o p e r a — el P r in -
c i p i o d e C o r r e s p o n d e n c ia se m a n ifie s ta e n c a d a u n a :
“ C o m o a r r ib a es a b a jo , c o m o a b a j o es a r r ib a ” .
Y e n p r o p o r c i o n a la r e a liz a c io n q u e o b t e n g a el
h o m b r e d e la e x is te n c ia d e l E s p ir it u S u b y a c e n te
in m a n e n te e n su p r o p io s e r se e le v a r a en la e s c a -
 — 57

la d e la v id a . E s t o es l o q u e s i g n if i c a e l d e s a r r o llo
e s p ir it u a l; el r e c o n o c im ie n t o , la r e a liz a ti o n y la m a ­
n if e s t a t io n d e l E s p ir itu i n t e m o . R e c u e r d e s e s ie m -
p r e e s ta d e f i n i t io n ( l a d e l d e s e n v o lv im ie n t o e s p ir i­
t u a l ) , p o r q u e c o n tie n e la v e r d a d d e t o d a v e r d a d e r a
R e lig io n .
E x is t e n m u c h o s P ia n o s d e l S e r , m u c h o s s u b p la -
n o s d e v id a , m u c h o s g r a d o s d e e x is te n c ia e n el U n i-
v e r s o . Y t o d o s d e p e n d e n d e l a d e la n to d e lo s s e r e s
en la e sc a la , c u y o p u n to m a s b a j o es la m a te r ia m a s
d e n s a , e s ta n d o el S e r m a s e le v a d o s e p a r a d o d e l E s ­
p ir itu d e l T O D O s o lo p o r u n a s u tilis im a d iv is io n .
Y p o r to d a s p a r te s , a l o la r g o d e e s ta e s c a la d e la
v id a , t o d o e sta e n m o v im ie n to . T o d o s e s ta n e n el
s e n d e r o , c u y o fin y m e ta e s el T O D O . T o d o p r o -
g r e s o es u n a v u e lta al h o g a r . T o d o se m u e v e h a c ia
a r r ib a , a d e la n te , a p e s a r d e la s a p a r e n te s c o n t r a d ic -
c io n e s . E s t e e s e l m e n s a je d e l U u m in a d o .
L a d o c t r in a h e r m e tic a c o n c e m ie n t e al p r o c e s o d e
la c r e a t io n m e n ta l d e l U n iv e r s o es q u e , al p r in c i-
p i o d e l c i c l o c r e a d o r , el T O D O , e n s u a s p e c to d e
se r , p r o y e e ta su v o lu n ta d h a c ia su a s p e c to d e “ D e -
v e n ir ” y el p r o c e s o d e la c r e a t i o n c o m ie n z a . S e d i­
c e q u e e ste p r o c e s o se redu ce a u n a d is m in u c io n
g r a d u a l d e in te n s id a d v ib r a t o r ia h asta q u e se a lc a n -
z a u n g r a d o m u y b a j o d e e n e r g ia v ib r a n te , e n c u y o
p u n to se m a n ifie s ta la f o r m a m a s d e n s a p o s ib le d e
m a te r ia . E s t e p r o c e s o se lla m a i n v o lu t io n , p o r q u e el
T O D O se “ e n v u e lv e ” e n s u c r e a t io n . Y e s t o tie n e
su c o r r e s p o n d e n c ia en lo s p r o c e s o s m e n ta le s d e u n
a r tis ta , e s c r ito r o in v e n to r , q u ie n se “ e n v u e lv e ” ta n -
t o en su c r e a t io n m e n ta l q u e o lv id a c a s i c o m p le t a -
m e n te su p r o p ia e x is t e n c ia , p u e s e n e s o s m o m e n to s
“ v iv e e n su c r e a t i o n ” . S i e n v e z d e la p a la b r a “ e n -
v o lv e r s e ” e m p le a r a m o s la d e “ a b s o r b e r s e ” q u iz a s se
d a r ia u n a id e a m a s c la r a d e l s ig n if ic a d o q u e se t r a -
ta d e s u g e r ir .
 - 58 -

A e s te e s t a d o i n v o lu c io n a r io d e la c r e a c io n s u ele
t a m b ie n lla m a r s e le la “ E m a n a c i o n ” d e la e n e r g ia d i-
v in a , a s i c o m o e l e s t a d o e v o lu c i o n a r i o se d e n o m in a
“ A b s o r c io n ” . A 1p o lo m a s e x tr e m o del p ro ce so crea-
d o r s e le c o n s id e r a c o m o el m a s s e p a r a d o d e l T O -
D O , e n t a n t o q u e e l p r in c ip io d e l e s t a d o e v o lu t iv o
e s m i r a d o c o m o u n r e t o r n o d e la o s c ila c io n d e l p e n -
d u l o d e l R i t m o , c o m o u n a v u e lt a al h o g a r .
La e n s e n a n z a e s q u e d u r a n te la E fu s io n las v i-
b r a c io n e s se v a n a m o r t ig u a n d o g r a d u a lm e n te h a s ta
q u e e l im p u ls o a m o r t ig u a d o r c e s a p o r u lt im o , y e n -
t o n c e s s e p r o d u c e e l r e t o r n o d e la o s c ila c io n p e n ­
d u la r . P e r o e x is t e e s ta d i f e r e n c i a : q u e m ie n tr a s e n
la e f u s i o n se m a n ifie s ta n la s f u e r z a s c r e a d o r a s c o m -
p a c ta in e n te , c o m o u n t o d o , d e s d e el c o m ie n z o m is -
m o d e l e s t a d o e v o lu t i v o o d e “ r e a b s o r c io n ” se m a -
n i f ie s t a la le y d e la in d i v i d u a l i z a t io n ; e s to e s, la
t e n d e n c ia a s e p a r a r s e e n u n id a d e s d e fu e r z a , d e tal
m a n e r a q u e l o q u e d e j o a l T O D O c o m o n o in d iv i-
d u a liz a d a e n e r g ia v u e lv e a su fu e n te o r ig in a r ia c o ­
m o in n u m e r a b le s u n id a d e s d e v id a , a lta m e n te d e s -
a r r o lla d a s , q u e s e h a n id o le v a n ta n d o c a d a v e z m a s
a lto e n la e s c a la p o r m e d io d e la e v o lu c io n fis ic a ,
m e n ta l y e sp ir itu a l.
L o s a n tig u o s h e r m e ti c o s e m p le a b a n la p a la b r a
“ m e d i t a t i o n ” p a r a d e s c r ib ir el p r o c e s o d e la c r e a ­
c i o n m e n ta l d e l U n iv e r s o e n la m e n te d e l T O D O ,
h a b ie n d o s e e m p le a d o ta m b ie n f r e c u e n te m e n te la p a ­
la b r a “ c o n t e m p l a t i o n ” . P e r o la id e a q u e p a r e c e s u -
g e r ir es la d e l e m p le o d e la A t e n c i o n D iv in a . “ A t e n -
c i o n ” e s u n a p a la b r a d e r iv a d a d e r a iz latin a , q u e
s i g n if i c a “ a lc a n z a r , lle g a r ” , y el a c to d e a te n c io n es
r e a lm e n t e u n “ a lc a n c e , u n a e x t e n s io n ” d e la e n e r ­
g ia m e n t a l; d e m a n e r a , p u e s , q u e c o m p r e n d e r e m o s
p e r f e c t a m e n t e e l c o n c e p t o si e x a m in a m o s el v e r d a -
d e r o s i g n if i c a d o d e la a te n c io n .
L a d o c t r in a h e r m e t ic a c o n c e m ie n t e a la e v o lu c io n
e s q u e el T O D O , h a b ie n d o m e d ita d o s o b r e e l p r in -
 — 59 —

c ip io d e la c r e a c io n , y e s t a b le c id o a s! la b a s e m a ­
te r ia l d e l C o s m o s , p e n s a n d o lo e n la e x is te n c ia , g r a -
d u a lm e n te v a d e s p e r ta n d o s e d e su m e d ita c io n , y al
h a c e r lo p r o d u c e la m a n if e s t a t io n del p roceso evo-
lu tiv o , e n lo s p ia n o s m a te r ia l, m e n ta l y e s p ir itu a l,
s u c e s iv a m e n te e n o r d e n . A s ! e m p ie z a el m o v im ie n t o
a s c e n d e n te , y t o d o s lo s s e r e s c o m ie n z a n a d ir ig ir s e
h a c ia el E s p lr it u . L a m a te r ia se v a h a c ie n d o m e n o s
d e n s a , la s u n id a d e s v ie n e n a se r , la s c o m b in a c io n e s
se in ic ia n , la v id a a p a r e c e y v a m a n if e s t a n d o s e e n
f o r m a s c a d a v e z m a s e le v a d a s y la m e n te se v a
h a c ie n d o m a s y m a s e v id e n te , v ib r a n d o t o d o c a d a
v e z m a s in te n s a m e n te . E n u n a p a la b r a , el p r o c e s o
e n te r o d e la e v o lu c io n , en to d a s su s fa s e s , c o m ie n -
z a y s ig u e d e a c u e r d o c o n la s le y e s d e l p r o c e s o d e
“ a b s o r c io n ” . T o d o e s to o c u p a a e o n e s y a e o n e s d e
tie m p o , e s t a n d o c o m p u e s t o c a d a a e o n p o r m illo n e s
d e a n o s ; p e r o , s e g u n d ic e el U u m in a d o , t o d a la c r e a ­
t io n , in c lu y e n d o la in v o lu t io n y la e v o lu c io n d e u n
u n iv e r s o , n o es m a s q u e u n a b r ir y c e r r a r d e o j o s
para el TODO. Al fin a l de in n u m e r o s c iclo s de
a e o n e s d e tie m p o el T O D O r e tir a su a te n c io n ( c o n ­
t e m p la t io n ) o m e d it a c io n d e l U n iv e r s o , p o r q u e la
G r a n O b r a h a te r m in a d o , y t o d o q u e d a a b s o r b id o
e n E L , d e q u ie n o t r o r a e m e r g ie r a . P e r o el m is t e r io
d e lo s m is te r io s es q u e el E s p ir it u d e c a d a a lm a n o
q u e d a a n iq u ila d o , s in o q u e se e x p a n d e in fin it a m e n -
te , s u m e r g ie n d o s e u n o e n o t r o el C r e a d o r y el C r e a -
d o . E s a es la v o z d e la ilu m in a c io n .
L a ilu s tr a c io n e x p u e s t a s o b r e la m e d ita c io n y el
s u b s ig u ie n te d e s p e r ta r d e e lla d e l T O D O n o es, p o r
s u p u e s to , m a s q u e u n in te n to d e d e s c r ip t io n d e l p r o ­
c e s o in fin it o , m e d ia n te u n e je m p lo f in it o . P e r o , n o
o b s t a n t e : “ C o m o a r r ib a es a b a j o ” . L a d if e r e n c ia e s
s o lo d e g r a d o . Y asi c o m o el T O D O se d e s p ie r ta
d e su m e d it a c io n s o b r e el U n iv e r s o , a si ta m b ie n el
h o m b r e ( a su d e b id o t ie m p o ) c e s a r a d e m a n ife s t a r -
se s o b r e el p ia n o m a te r ia l y se ir a r e t ir a n d o c a d a
 — 6o —

v e z m a s e n e l E s p ir it u I n t e m o , q u e , c ie r t a m e n t e , e s
el " E g o D iv in o ” .
H a y o t r a c o s a m a s d e la q u e d e s e a m o s h a b la r en
e s ta le c c io n , y e s t o lle g a m u y c e r c a d e l c a m p o m e -
ta fis ic o de e s p e c u la c io n , a u n q u e n u e s tr o p r o p o s it o
e s s im p le m e n te e l m o s t r a r la fu t ilid a d d e tal e s p e ­
c u la c io n . A l u d i m o s a la p r e g u n t a q u e in e v it a b le m e n -
t e se p r e s e n ta a n te la m e n te d e t o d o s lo s p e n s a d o -
r e s q u e se h a n a v e n t u r a d o s a b u s c a r la V e r d a d . L a
p r e g u n t a e s : < ;P o r q u e c r e o el T O D O al U n iv e r s o ?
E s t a p r e g u n t a p o d r a s e r f o r m u la d a e n d i f e r e n t e f o r ­
m a , p e r o s u e s e n c ia e s s ie m p r e la m is m a .
M u c h o h a n l u c h a d o l o s h o m b r e s p a r a c o n te s ta r -
s e la , p e r o a u n n o s e p o s e e r e s p u e s ta a lg u n a q u e m e -
r e z c a e s e n o m b r e . A l g u n o s se h a n im a g in a d o q u e el
T O D O g a n a r ia a l g o c o n e llo , p e r o e s o es a b s u r d o ,
p o r q u e i q u e es l o q u e p o d r a o b t e n e r el T O D O q u e
y a n o p o s e a ? O t r o s d ic e n q u e e l T O D O d e s e a a m a r
a a lg o , o q u e l o h a b ia c r e a d o p a r a d iv e r t ir s e , o
p o r q u e e s t a b a s o lo , o p a r a m a n if e s t a r su p o d e r . P e ­
r o t o d a s e s a s r e s p u e s ta s s o n p u e r ile s e in fa n tile s y
p e r te n e c e n a la p r im e r a in f a n c ia d e l p e n s a m ie n to .
A l g u n o s h a n tr a t a d o d e e x p l ic a r el m is t e r io p r e -
s u m ie n d o q u e el T O D O se v i o “ c o m p e l i d o ” a c r e a r ,
e n r a z o n d e s u “ n a tu r a le z a in te r n a ” , o su “ in s tin -
t o c r e a d o r ” . E s t a id e a , si b ie n r e p r e s e n ta u n a d e -
la n te s o b r e la s o tr a s , tie n e u n p u n to d e b il. S i su
"n a t u r a le z a in te r n a o in s tin to c r e a d o r ” lo im p u ls a -
r a a h a c e r a lg o , e n to n c e s la n a tu r a le z a in te r n a o
in s ti n to c r e a d o r s e r ia el A b s o l u t o , e n v e z d e l T O ­
D O , y d e a h i q u e la p r o p o s i c io n fa lle p o r su m is m a
b a s e . S in e m b a r g o , el T O D O c r e a y se m a n ifie s ta
y p a r e c e e n c o n t r a r c ie r t a s a t is f a c t io n al h a c e r lo . Y
e s m u y d i f i c i l e s c a p a r a la c o n c lu s io n d e q u e e n a l-
g u n g r a d o i n f in i t o te n d r ia q u e te n e r a lg o q u e c o -
r r e s p o n d ie r a a u n a n a t u r a le z a in te r n a o in s tin t o
c r e a d o r e n el h o m b r e , c o n u n D e s e o y V o lu n t a d c o -
r r e s p o n d ie n te m e n t e in f in it o . N o p o d r ia o b r a r si n o
 — 6i —

q u is ie r a h a c e r lo , y n o p o d r ia h a c e r lo a m e n o s q u e
lo deseara, y no lo d e s e a r fa si n o o b t u v ie r a con
e llo a lg u n a s a ti s f a c c io n . Y to d a s e sta s c o s a s p e r -
te n e c ia n a u n a N a tu r a le z a in te r n a , y p o d r ia p o s t u -
la r s e s u e x is t e n c ia d e a c u e r d o c o n la L e y d e C o -
r r e s p o n d e n c ia . P e r o a u n a si, p r e f e r i m o s p e n s a r q u e
el T O D O o b r a en c o m p le ta lib e r t a d , a p a r te d e t o -
d a in flu e n c ia , ta n to in te r n a c o m o e x te r n a . E s t e es
el p r o b le m a q u e y a c e e n la r a iz m is m a d e la d i f i -
c u lt a d y la d if ic u lt a d q u e se e n c u e n tr a e n la m is m a
r a iz d e l p r o b le m a .
E s t r ic ta m e n te h a b la n d o , n o p u e d e d e c ir s e q u e h a -
y a n in g u n a “ r a z o n ” pa ra ob ra r, p o rq u e u n a razon
im p lic a u n a c a u sa , y el T O D O e sta p o r e n c im a d e
la c a u s a y d e l e f e c t o , s a lv o c u a n d o su v o lu n ta d m is ­
m a se c o n v ie r te en u n a c a u sa , en c u y o m o m e n t o el
p r in c ip io se p o n e en m o v im ie n to . D e m a n e r a , p u es,.
q u e n o p u e d e p e n s a r s e en el m is m o a s u n to , p o r q u e
c o m o el m is m o T O D O es in c o g n o s c ib le . A s i c o m o
n o s v e m o s o b lig a d o s a d e c ir s im p le m e n t e : E l T O ­
D O E S , a si ta m b ie n s o lo p o d e m o s d e c i r q u e e l T O ­
D O O B R A P O R Q U E O B R A . Y , e n u ltim o te r m i-
n o , el T O D O es la r a z o n en si m is m a , y p u e d e d e ­
c ir s e e n v e r d a d q u e E L es su p r o p ia r a z o n , su p r o -
p ia le y, su p r o p io a c to , o m e j o r a u n : Q u e el T O ­
D O , su r a z o n , su a c to y su le y , s o n un o, s ie n d o la s
p a la b r a s d if e r e n t e s n o m b r e s d e la m is m a c o s a . E n
o p in io n d e lo s q u e e s to e s c r ib e n , la r e s p u e s t a se h a -
11a e n c e r r a d a en el in t im o s e r d e l T O D O , e n su s e r
s e c r e to . L a L e y d e C o r r e s p o n d e n c ia , e n n u e s t r a o p i ­
n io n , s o lo lle g a al a s p e c to d e l T O D O q u e d e n o m i-
n a m o s el a s p e c to d e " d ev en ir” o d e “ e s t a d o ” . T r a s
e s e a s p e c to e s ta el d e " s e r ” , e n e l c u a l to d a s la s
le y e s se p ie r d e n en la L e y , t o d o s lo s p r in c ip io s en
e l P r in c ip io y el T O D O , el P r in c ip io y el S e r , s o n
id e n tic o s , u n o y l o m is m o . P o r c o n s ig u ie n te , to d a
e s p e c u la c io n m e t a f is ic a s o b r e el p u n to es fu til. S i
n o s o c u p a m o s a q u i d e la c u e s t io n es s o lo p a r a m o s -
 *

— 62 —•

t r a r q u e , si b ie n r e c o n o c e m o s el h e c h o , r e c o n o c e m o s
t a m b ie n l o a b s u r d o d e la s r e s p u e s ta s d a d a s p o r m e -
t a fis ic o s y te o lo g o s .
E n c o n c lu s io n , p o d r a s e r d e in te r e s p a r a lo s e s -
tu d ia n te s el s a b e r q u e e n ta n to q u e a lg u n o s d e lo s
a n t ig u o s y m o d e r n o s in s t r u c t o r e s h e r m e tic o s se in -
c lin a n m a s b ie n a a p lic a r e l P r i n c i p io d e C orres-
p o n d e n c ia a la c u e s ti o n , qu e da por r e s u lta d o la
“ n a tu r a le z a in te r n a ” , la le y e n d a d ic e q u e H e r m e s ,
e l G r a n d e , c u a n d o le f u e h e c h a e s a p r e g u n ta p o r a l-
g u n o d e su s m a s a v a n z a d o s e stu d ia n te s , c o n te s to
a p reta n d o lo s labios fu c r te m e n te y n o d ic ie n d o u n a
p a la b r a ,c o m o si in d ic a r a q u e n o habla respuesta .
P e r o ta m b ie n p u e d e s e r q u e q u is ie r a a p lic a r e l a x io -
m a d e e s ta f i l o s o f i a q u e d i c e q u e “ lo s la b io s d e la
“ S a b id u r ia p e r m a n e c e n cerrados, e x c e p t o p a r a lo s
“ o i d o s d e l e n t e n d im ie n t o ” , e n la c r e e n c ia d e q u e au n
s u s m a s a v e n t a ja d o s d is c ip u lo s n o p o s e ia n la c o m -
p r e n s io n n e c e s a r ia q u e lo s c a l if i c a r a p a r a e s a e n -
s e n a n z a . D e c u a lq u ie r m a n e r a , si H e r m e s p o s e y o el
S e c r e t o n o lo c o m u n ic o , y p o r lo m e n o s en lo q u e
al m u n d o c o n c ie r n e lo s labios d e H e r m e s estdn c e ­
rra d o s al r e s p e c t o . Y si H e r m e s el G r a n d e v a c ilo
e n h a b la r , i q u i e n s er ia el o s a d o m o r ta l q u e tr a ta r a
d e e n s e n a r lo ?
P e r o , r e c o r d e m o s lo , c u a lq u ie r a q u e sea la r e s ­
p u e s ta d e e ste p r o b le m a , si es q u e h a y a lg u n a , la
v e r d a d es q u e : “ S i b ie n es c ie r t o q u e t o d o esta en
“ el T O D O , n o l o es m e n o s q u e el T O D O e sta en
“ to d a s la s c o s a s ” . L a p r o p o s ic io n e n e s te p u n to es
e n fa t ic a . Y , p a r a te r m in a r , r e p e tir e m o s la s p a la b r a s
d e la c i t a : “ E l q u e c o m p r e n d a e s to d e b id a m e n te ,
“ h a a d q u ir id o g r a n c o n o c im ie n t o ” .
 Ca p it u l o V III

LOS PLA N O S D E C O R R E S P O N D E N C IA

“ C o m o a r r ib a es a b a j o ; c o m o a b a -
“ jo es a r r ib a .”
E l K y b a lio n .

E l s e g u n d o g r a n p r in c ip io h e r m e ti c o e n c ie r r a la
v e r d a d d e q u e e x is t e e n tr e lo s d iv e r s o s p ia n o s d e
m a n if e s t a t io n d e la v id a y d e l s e r u n a a r m o n ia , c o n -
c o r d a n c ia y c o r r e s p o n d e n c ia . E s t a v e r d a d lo es p o r -
q u e t o d o c u a n to h a y e n el U n iv e r s o e m a n o d e la
m is m a fu e n te , y la s m is m a s le y e s , p r in c ip io s y c a -
r a c t e r is t ic a s se a p lic a n a c a d a u n id a d o c o m b in a t io n
d e u n id a d e s d e a c tiv id a d , c o n f o r m e c a d a u n a m a -
n it ie s ta su p r o p io f e n o m e n o en su p r o p i o p ia n o .
P a r a fa c ili ta r la m e d it a t io n y el e s t u d io , la F i -
l o s o f i a H e r m e ti c a c o n s id e r a q u e el U n iv e r s o p u e d e
d i v id ir s e e n tr es g r a n d e s c la s e s d e fe n o m e n o s , c o -
n o c id a s c o m o lo s T r e s G r a n d e s P i a n o s :

I .— E l P lan o F isico.
I I .— E l P lan o M ental.
I I I .— E l P lan o E spiritual.

E s ta s d iv is io n e s s on m a s o m e n o s a r t ific ia le s y
a r b itr a r ia s , p o r q u e la v e r d a d es q u e la s tr e s d i v i ­
s io n e s n o s on m a s q u e g r a d o s a s c e n d e n te s en la
gran e sc a la d e la v id a , s ie n d o el p u n to m a s b a j o
 — 64 —

la m a t e r ia i n d if e r e n c ia d a , y el m a s e le v a d o el d e l
E s p lr it u . Y , a d e m a s , l o s d if e r e n t e s p ia n o s se e s f u -
m a n u n o s e n o t r o s , d e m a n e r a q u e n o p u e d e e sta -
b le c e r s e u n a d iv is io n f i r m e y n itid a e n tr e la p a r te
s u p e r io r d e l P l a n o F i s i c o y la i n f e r i o r d e l M e n ta l.
E n u n a p a la b r a , l o s tr e s g r a n d e s p ia n o s p u e d e n
s e r c o n s i d e r a d o s c o m o tr e s g r a n d e s g r u p o s d e g r a -
d o s d e v id a e n m a n i f e s t a t i o n . Y a u n q u e el p r o p o -
s it o de e s te l ib r o no nos p e r m ite e n tr a r en una
e x p lic a tio n ex ten sa de lo s m is m o s , darem os una
d e s c r i p t i o n g e n e r a l d e lo s m is m o s .
P a r a p r in c ip ia r p o d e m o s c o n s id e r a r la p r e g u n ta
ta n a m e n u d o f o r m u l a d a p o r e l n e o f i t o , q u e d e s e a
s a b e r l o q u e s i g n if i c a r e a lm e n te la p a la b r a “ P l a n o ” ,
t e r m in o q u e s e u s a lib e r a lm e n te , y que apenas ha
s i d o e x p l ic a d o , en m u c h a s o b r a s d e o c u lt is m o . L a
p r e g u n ta se f o r m u l a g e n e r a lm e n te a s i : “ i U n p ia n o
“ e s u n lu g a r q u e tie n e d im e n s io n e s , o n o es m a s
“ q u e u n a c o n d i c io n o e s t a d o ? ” Y p o d e m o s c o n t e s -
t a r : “ N o , n o es u n lu g a r , n i u n a d i m e n s io n o r d i -
“ n a r ia d e l e s p a c i o ; p e r o , sin e m b a r g o , es m a s q u e
“ u n e s t a d o o c o n d i c i o n ” . P u e d e s e r c o n s id e r a d o c o ­
m o u n e s t a d o o c o n d i c i o n ; p e r o , n o o b s ta n te , el e s ­
ta d o o c o n d i c io n es u n g r a d o d im e n s io n a l, en u n a
e s c a la , y e s ta s u je t o a m e d id a . P a r e c e r a e s to q u i-
z a s u n a p a r a d o ja , p e r o e x a m in e m o s e l p u n to . U n a
“ d im e n s io n ” es u n a m e d id a en lin e a r e c ta , r e la c io -
n a d a c o n u n a m e d id a b a s e , e tc . L a s d im e n s i o n e s o r -
d in a r ia s d e l e s p a c io s o n lo n g itu d o la r g o , la titu d o
a n c h o , y g r o s o r o a ltu r a. P e r o e x is te o t r a d im e n ­
s io n d e las c o s a s c r e a d a s , o m e d id a en lin e a r e c ta ,
c o n o c id a p o r lo s o c u lt is ta s y ta m b ie n p o r lo s h o m -
b r e s d e c ie n c ia , a u n q u e e s to s u lt im o s n o le h a y a n
d a d o to d a v ia e l n o m b r e d e d im e n s io n . E s t a n u e v a
d im e n s io n , q u e p o r el m o m e n to es la b a s e d e m u ­
c h a s e s p e c u la c io n e s b a j o e l n o m b r e d e C u a r ta D i ­
m e n s io n , es el tip o u s a d o p a r a d e te r m in a r lo s “ g r a -
d o s ” o p ia n o s .

Y
 - < 5 5 -

E s t a c u a r ta d im e n s io n p u e d e s e r d e n o m in a d a la
d e la “ V i b r a c i o n ” . E s u n h e c h o b ie n c o n o c i d o p o r
la c ie n c ia m o d e m a , asi c o m o p o r l o s h e r m e tis ta s ,
q u ie n e s h a n e n c e r r a d o e s a v e r d a d e n s u t e r c e r p r in -
c ip io , q u e “ t o d o e sta en m o v im ie n to , t o d o v ib r a , n a -
"d a e sta e n r e p o s o ” . D e s d e la m a s e le v a d a m a n i­
f e s t a t io n h asta la m a s b a ja , to d a s la s c o s a s v ib r a n .
Y n o s o la m e n te v ib r a n c o n d if e r e n t e in te n s id a d , s i-
n o en d if e r e n t e s d ir e c c io n e s y d e d if e r e n t e m a n e -
ra. L o s g r a d o s d e “ in te n s id a d ” v ib r a t o r ia c o n s t i-
tu y e n lo s g r a d o s p a r a m e d ir en la e s c a la d e la s v i -
b r a c io n e s , o se a n lo s g r a d o s d e la C u a r ta D im e n ­
s io n . T o d o s e s to s g r a d o s f o r m a n l o q u e lo s o c u l-
tista s lla m a n “ p ia n o s ” . C u a n to m a s e le v a d o e s el
g r a d o d e v ib r a c io n , ta n to m a s e le v a d o es el p ia n o .
D e m a n e r a , p u e s , q u e a u n q u e u n p ia n o n o es u n
lu g a r , n i u n e s ta d o o c o n d i t i o n , p o s e e , sin e m b a r ­
g o , c u a lid a d e s c o m u n e s a a m b o s . A l g o m a s te n d r e -
m o s q u e d e c i r s o b r e la s v ib r a c io n e s e n lo s p r o x i -
m o s c a p it u lo s , en lo s q u e e s t u d ia r e m o s el p r in c ip io
h e r m e ti c o d e V ib r a c io n .
S e r e c o r d a r a , n o o b s ta n te , q u e lo s tr e s g r a n d e s
p ia n o s n o s o n d iv is io n e s a c tu a le s y r e a le s d e lo s f e -
n o m e n o s d e l U n iv e r s o , s in o s im p le s m e d io s a r b itr a -
r io s e m p le a d o s p o r lo s h e r m e ti c o s p a r a a y u d a r al
p e n s a m ie n to y al e s t u d io d e lo s d iv e r s o s g r a d o s y
f o r m a s d e la a c tiv id a d y d e la v id a u n iv e r s a le s . E l
a to m o d e la m a te r ia , la u n id a d d e fu e r z a , la m e n te
d e l h o m b r e y el s e r d e l r c a n g e l, n o s o n m a s q u e g r a ­
d o s d e u n a s o la y m is m a e s c a la , y t o d o s s o n f u n -
d a m e n ta lm e n te l o s m is m o s , s ie n d o la d i f e r e n c ia s o ­
lo c u e s t io n d e g r a d o y d e in te n s id a d v ib r a t o r i a : t o ­
d o s s o n c r e a c io n e s d e l T O D O , y tie n e n su e x is t e n -
c ia d e n tr o d e su M e n te In fin ita .
L o s h e r m e t ic o s s u b d iv id e n c a d a u n o d e e s o s tr e s
g r a n d e s p ia n o s en s iete p ia n o s m e n o r e s , y c a d a u n o
d e e s to s e n s iete s u b p ia n o s , s ie n d o e sta s d iv is io n e s
m a s o m e n o s a r b itr a r ia s , e s fu m a n d o s e u n a s en o tr a s .
p e r o h a n s i d o a d o p t a d a s p o r c o n v e n ie n c ia s d e l e s -
tu d io c i e n t if i c o .
E l G ran P la n o F i s i c o , y s u s sie te p ia n o s m e n o -
r e s , es la d iv is io n q u e c o m p r e n d e t o d o s lo s f e n o m e -
n o s d e l u n iv e r s o q u e se r e f ie r e n a la s c o s a s , f u e r -
z a s y m a n if e s t a c io n e s fis ic a s . I n c lu y e to d a s la s f o r ­
m a s d e l o q u e c o n o c e m o s c o m o m a te r ia , y to d a s las
f o r m a s d e l o q u e lla m a m o s e n e r g ia o fu e r z a . P e r o
s e d e b e r e c o r d a r q u e la F i l o s o f i a H e r m e t ic a n o r e -
c o n o c e la m a t e r ia c o m o u n a c o s a e n si m is m a , o
c o m o si t u v ie r a u n a e x is t e n c ia s e p a r a d a d e la m e n -
t e d e l T O D O . L a p r o p o s i c io n e s q u e la m a te r ia n o
e s m a s q u e u n a f o r m a d e e n e r g ia , e s to e s, e n e r g ia
d e u n a in te n s id a d v ib r a t o r ia i n f e r i o r d e c ie r t a c la -
se. Y d e a c u e r d o c o n e llo , lo s h e r m e ti c o s c la s if ic a n
la m a t e r ia b a j o el titu lo d e e n e r g ia , y le a d ju d ic a n
t r e s d e lo s s ie te p ia n o s m e n o i'e s d e l G r a n P l a n o F i -
s ic o .
D ic h a s sie te d iv is io n e s m e n o r e s s o n la s s ig u ie n t e s :

I .— E l P lan o d e M a teria ( A )
I I . — E l P la n o de M a teria ( B )
I I I . — E l P la n o d e M a teria ( C )
I V . — E l P la n o d e Su bsta ncia E terica
V . — E l P la n o d e E n erg ia ( A )
V I . — E l P la n o d e E n erg ia ( B )
V I I . — E l P la n o d e E n erg ia ( C )

E l P la n o d e M a te r ia A c o m p r e n d e las fo r m a s
m a te r ia le s s o lid a s , liq u id a s y g a se s, tal c o m o lo r e -
c o n o c e n g e n e r a lm e n te las o b r a s d e t e x t o fis i c a s . E l
P la n o d e M a te r ia B c o m p r e n d e c ie r ta s f o r m a s m a s
e le v a d a s y su tiles d e la e x is te n c ia q u e la c ie n c ia r e -
c ie n c o m ie n z a a c o n o c e r : lo s f e n o m e n o s d e la m a ­
te r ia r a d ia n te , b a j o su s fa s e s d e r a d iu m , e tc ., q u e
p e r te n e c e n a la s u b d iv is io n m a s i n f e r i o r d e este p ia ­
n o m e n o r . E l P la n o d e la M a t e r ia C c o m p r e n d e
f o r m a s d e la m a te r ia m a s su til y te n u e , c u y a e x is -
 — 67 —

te n c ia n i s iq u ie r a s o s p e c h a n lo s h o m b r e s d e c ie n c ia
a c tu a le s. E l P la n o d e la S u b s ta n c ia E t e r e a c o m p r e n -
d e lo q u e la c ie n c ia d e n o m in a “ e t e r ” , s u b s ta n c ia d e
te n u id a d e x tr e m a y d e p r o d ig i o s a e la s t ic id a d , q u e
c o m p e n e tr a t o d o e l E s p a c io U n iv e r s a l y q u e o b r a
c o m o m e d iu m p a r a la tr a n s m is io n d e o n d a s d e e n e r -
g ia ta le s c o m o la lu z , e l c a lo r , la e le c tr ic id a d , e tc .
E s t a s u b s ta n c ia e te r ic a es el e s la b o n d e u n io n e n -
t r e la lla m a d a m a te r ia y la e n e r g ia , p a r t ic ip a n d o d e
la n a t u r a le z a d e a m b a s . L a d o c t r in a h e r m e ti c a d ic e
q u e e s e p ia n o tie n e s ie te s u b d iv is i o n e s ( c o m o la s
tie n e n lo s d e m a s p ia n o s m e n o r e s ) , y q u e , en r e a li­
d a d , h a y sie te e te r e s e n v e z d e u n o .
In m e d ia ta m e n te d e s p u e s v ie n e e l P la n o d e la
E n e r g ia A , q u e c o m p r e n d e la s f o r m a s d e e n e r g ia
q u e la c ie n c ia c o n o c e c o r r ie n te m e n te , s ie n d o su s s ie ­
te s u b d iv is io n e s r e s p e c t iv a m e n t e : C a lo r , L u z , M a g -
n e ti s m o , E le c t r ic id a d , A t r a c c i o n ( g r a v it a c io n , c o h e ­
s io n , a f in id a d q u im ic a , e t c .) y o tr a s v a r ia s f o r m a s
d e f u e r z a q u e r e v e la n lo s e x p e r im e n t o s c ie n t if ic o s ,
p e r o q u e a u n n o h a n s id o d e n o m in a d a s o c l a s i f ic a -
d a s . E l P la n o d e la E n e r g ia B c o m p r e n d e sie te s u b ­
d iv is io n e s d e las m a s e le v a d a s m o d a li d a d e s d e e n e r ­
g ia , q u e au n n o h a d e s c u b ie r t o la c ie n c ia , p e r o q u e
h a n s id o lla m a d a s “ L a s F u e r z a s S u t ile s d e la N a ­
tu r a le z a ” , c u y a m a n if e s t a t io n s e p r o v o c a m e d ia n te
c ie r t o s f e n o m e n o s m e n ta le s , c u y o s f e n o m e n o s s o n
p o s ib le s m e r c e d a ella s . E l P la n o d e la E n e r g ia C
c o m p r e n d e s iete s u b d iv is io n e s d e e n e r g ia ta n e le v a -
d a m e n t e o r g a n iz a d a q u e tie n e m u c h a s d e la s c a -
r a c te r is t ic a s d e la v id a , p e r o n o s o n r e c o n o c id a s
p o r el h o m b r e en el a c tu a l e s ta d o d e d e s a r r o ll o ,
s ie n d o u tiliz a b le s s o la m e n te p a r a lo s s e r e s d e l P l a ­
n o E s p ir itu a l. E s a e n e r g ia es in c o n c e b ib le v p u e d e
s e r c o n s i d e r a d a ca si c o m o “ p o d e r d i v in o ” . L o s s e ­
r e s q u e la e m p le a n s o n c o m o d io s e s , a u n c o m p a r a n -
d o lo s c o n el ti p o h u m a n o m a s e le v a d o q u e c o n o z -
cam os.
 E l G r a n P l a n o M e n t a l c o m p r e n d e e s a s fo r m a s d e
c o s a s v iv ie n t e s q u e c o n o c e m o s e n la v id a o r d in a r ia ,
a s ! c o m o o t r a s f o r m a s n o ta n b ie n c o n o c id a s , sa l­
v o p o r lo s o c u ltis ta s .
L a c l a s i f ic a c i o n d e lo s s ie te p ia n o s m e n ta le s m e -
n o r e s n o e s m u y s a t i s f a c t o r i a s in o m a s b ie n a rb itr a r ia
( s a l v o q u e se a c o m p a n a r a p o r c o m p lic a d a s e x p li-
c a c io n e s q u e s o n a je n a s al p r o p o s i t o d e e s te l i b r o ) ,
p e r o la m e n c io n a r e m o s .

I .— E l pia no d e la M e n te M in era l
I I . — E l pia no d e la M e n te E lem en ta l A
III. — E l piano d e la M e n te V e g e ta l
IV . — E l pia no d e la M e n te E lem en ta l B
V . — E l pia no d e la M e n te A n im a l
V I . — E l pia no de la M e n te E lem en ta l C
V I I . — E l piano d e la M e n te H u m an a

E l P l a n o d e la M e n t e M in e r a l c o m p r e n d e lo s e s -
ta d o s o c o n d ic io n e s d e la s u n id a d e s o e n tid a d e s , o
g r u p o s y c o m b in a c io n e s d e la s m is m a s , q u e a n im a n
la s f o r m a s c o n o c id a s b a j o el n o m b r e d e m in e r a le s ,
s u b s ta n c ia s q u im ic a s , e tc . E s t a s e n tid a d e s n o d e b e n
s e r c o n f u n d i d a s c o n la s m o le c u la s , a t o m o s y c o r -
p u s c u lo s , s ie n d o e s to s u ltim o s s o l o el c u e r p o m a ­
te r ia l d e d ic h a s e n t id a d e s , asi c o m o el c u e r p o d e l
h o m b r e n o es m a s q u e su f o r m a m a te r ia l y n o el
m is m o . A esa s e n tid a d e s se le s p u e d e lla m a r “ a l­
m a s ” e n c ie r t o s e n t id o , y s o n s e r e s v iv ie n te s d e e s -
c a s o g r a d o d e d e s a r r o ll o , v id a y m e n ta lid a d , a p e n a s
u n p o c o m a s q u e la s u n id a d e s d e “ e n e r g ia v iv ie n t e ”
q u e c o m p r e n d e n la s s u b d iv is io n e s s u p e r io r e s d e l m a s
e le v a d o p ia n o fis ic o . E l h o m b r e c o r r ie n t e n o s u ele
a t r ib u ir m e n te , a lm a o v id a al r e in o m in e r a l, p e r o
t o d o s lo s o c u ltis ta s r e c o n o c e n la e x is te n c ia d e l m is ­
m o , y la c ie n c ia m o d e m a se e sta e n c a m in a n d o r a p i-
d a m e n te h a c ia este p u n to d e v is ta . L a s m o le c u la s ,
a t o m o s y c o r p u s c u lo s tie n e n su s “ o d io s y a m o r e s ” ,
 - f y -

g u s to s y d e s a g r a d o s , a t r a c c io n e s y r e p u ls io n e s , a f i -
n id a d e s y d e s a fin id a d e s , e tc ., y a l g u n o s h o m b r e s d e
c ie n c ia h a n e x p r e s a d o la o p in io n d e q u e el d e s e o
y la v o lu n ta d , la s e m o c io n e s y s e n tim ie n to s d e lo s
a t o m o s s o lo d if ie r e n e n g r a d o d e l o s d e l h o m b r e .
No te n e m o s e s p a c io p a r a d is c u ti r el a s u n to a q u i.
T o d o s lo s o c u ltis ta s s a b e n q u e es u n h e c h o , y o t r o s
se r e fie r e n a lo s d e s c u b r im ie n to s c i e n t if i c o s m a s r e -
c ie n te s p a r a q u e se v e a su c o r r o b o r a c io n . E s t e p ia ­
n o tie n e la s s iete s u b d iv is io n e s h a b itu a le s .
E l p ia n o d e la M e n te E le m e n ta l A c o m p r e n d e e l
e s ta d o o c o n d ic io n y g r a d o d e d e s a r r o llo m e n ta l y
v ita l d e u n a c la se d e e n tid a d e s d e s c o n o c id a s p a r a
e l h o m b r e c o r r ie n te , p e r o q u e e l o c u lt is ta c o n o c e .
S o n in v is ib le s p a r a lo s s e n tid o s o r d in a r io s d e l h o m ­
b r e , p e r o , n o o b s ta n te , e x is te n y d e s e m p e n a n su p a -
p e l e n el D r a m a d e l U n iv e r s o . S u g r a d o d e in te li-
g e n c ia es in te r m e d io e n tr e la s e n tid a d e s m in e r a le s
y q u im ic a s p o r u n a p a r te y la s e n tid a d e s d e l r e in o
a n im a l p o r la o tr a . H a y s iete s u b d iv is io n e s e n e ste
p ia n o ta m b ie n .
E l P la n o d e la M e n t e V e g e t a l y su s s ie te s u b d i­
v is io n e s c o m p r e n d e lo s e s ta d o s o c o n d ic io n e s d e la s
e n tid a d e s q u e e n c ie r r a el m u n d o v e g e ta l, lo s f e n o -
m e n o s m e n ta le s y v ita le s q u e se c o n o c e n c o r r ie n t e -
m e n te . M u c h a s e in te r e sa n te s o b r a s c ie n t if ic a s se h a n
e s c r it o u ltim a m e n te s o b r e la m e n te y la v id a en la s
p la n ta s . L o s v e g e ta le s tie n en v id a , m e n te y a lm a ,
ta n to c o m o lo s a n im a le s, el h om bre y el su p er-
hom bre.
E l P la n o d e la M e n te E le m e n ta l B y su s sie te
s u b d iv is io n e s c o m p r e n d e lo s e s ta d o s y c o n d ic io n e s
d e u n a f o r m a d e e le m e n ta le s o e n tid a d e s in v is ib le s ,
q u e h a c e n su o b r a e n el U n iv e r s o , c u y a m e n te y
v it a lid a d f o r m a p a r te d e la e sc a la e n tr e el P la n o
d e la M e n te V e g e t a l y el P la n o d e la M e n te A n i ­
m a l, p a r tic ip a n d o d ic h a s e n tid a d e s d e la n a tu r a le z a
d e am bos.
 — 70 —

E l P l a n o d e la M e n t e A n im a l y s u s s iete s u b d i-
v is io n e s c o m p r e n d e lo s e s t a d o s y c o n d ic io n e s d e la s
e n tid a d e s , s e r e s o a lm a s, q u e a n im a n lo s c u e r p o s
v iv ie n t e s de lo s a n im a le s y qu e son fa m ilia r e s a
to d o s. No es n e c e s a r io e n tr a r en d e ta lle s con cer-
n ie n te s a e s te r e in o o p ia n o d e v id a , p o r q u e e l m u n -
d o a n im a l n o s es ta n fa m ilia r c o m o el n u e s t r o p r o p io .
El P l a n o d e la M e n t e E le m e n ta l C y s u s sie te
s u b d iv is io n e s c o m p r e n d e la s e n tid a d e s o s e r e s in v i­
s ib le s , q u e p a r ti c ip a n d e la n a t u r a le z a d e la v id a a n i­
m a l y h u m a n o , e n d e t e r m in a d o g r a d o y c o m b in a ­
t i o n . L o s e le m e n to s p e r te n e c ie n te s a e s te p ia n o , y q u e
e s ta n e n el g r a d o m a s e le v a d o d e l m is m o , s o n s e m i-
h u m a n o s e n in te lig e n c ia .
E l P la n o d e la M e n t e H u m a n a y su s sie te s u b ­
d iv is io n e s c o m p r e n d e la s m a n if e s t a c io n e s d e la v i ­
d a y m e n ta lid a d q u e s o n c o m u n e s al h o m b r e e n s u s
v a r io s g r a d o s y d iv is io n e s . E n e s te p u n to d e b e m o s
in d ic a r el h e c h o d e q u e el h o m b r e c o r r ie n t e a c tu a l
o c u p a la c u a r ta s u b d iv is io n d e l P la n o d e la M e n t e
H u m a n a , y s o l o lo s m a s in te lig e n te s h a n c r u z a d o
l o s lim ite s d e la q u in t a s u b d iv is i o n . M ill o n e s d e a n o s
h a e m p le a d o la r a z a p a r a a lc a n z a r e s te e s t a d io , y
t a r d a r a m u c h o s a n o s m a s e n lle g a r a la s e x ta y s e p -
tim a s u b d iv is i o n . P e r o d e b e m o s r e c o r d a r q u e h a h a -
b i d o r a z a s a n te r io r e s a la n u e s t r a q u e h a n p a s a d o
p o r e s o s g r a d o s y d e s p u e s m a s a lia d e e llo s . N u e s ­
tr a p r o p ia r a z a es la q u in t a ( c o n m a s lo s r e z a g a d o s
d e la c u a r t a ) q u e h u e lla el S e n d e r o . E n e lla h a h a -
b i d o u n a s c u a n ta s a lm a s a v a n z a d a s q u e h a n s o b r e -
p a s a d o a la m a s a y h a n lle g a d o a la s e x t a v h a s ta
la s e p t im a s u b d iv is io n , y a lg u n o s u n p o c o m a s a lia
to d a v ia . E l h o m b r e d e la s e x ta s u b d iv is i o n s e ra e l
s u p e r h o m b r e , y el d e la s e p tim a el u lt r a h o m b r e .
A l c o n s id e r a r lo s sie te p ia n o s m e n ta le s m e n o r e s
n o s h e m o s r e f e r id o a lo s tr e s p la n e s e le m e n ta le s e n
u n s e n ti d o g e n e r a l. N o d e s e a m o s e n tr a r en m a y o r e s
d e ta lle s en e sta o b r a , p o r q u e el a su n to n o p e r t e n e -
 — 7i —

c e a e s ta p a r t e d e la f i l o s o f l a y e n s e n a n z a s g e n e -
r ales. P e r o h e m o s d ic h o e s t o p a r a d a r u n a id e a u n
p o c o m a s c la r a d e la s r e la c io n e s d e e s t o s p ia n o s
c o n lo s q u e n o s s o n m a s fa m ilia r e s . L o s P ia n o s E l e -
m e n ta le s g u a r d a n la m is m a r e l a c io n en m e n ta lid a d
y v ita lid a d c o n lo s P ia n o s M in e r a l, V e g e t a l, A n im a l
y H u m a n o , q u e las te c la s n e g r a s d e u n p ia n o c o n
la s b la n c a s . L a s te c la s b la n c a s b a s ta n p a r a p r o d u -
c ir m u s ic a , p e r o h a y c ie r ta s e s c a la s , m e lo d ia s y a r -
m o n ia s en la s q u e las te c la s n e g r a s d e s e m p e n a n su
p a rte , s ie n d o n e c e s a r ia s u p r e s e n c ia . S o n ta m b ie n
n e c e s a r ia s c o m o e s la b o n e s d e u n io n e n la s c o n d i -
c io n e s a n im ic a s , o e s ta d o s d e s e r d iv e r s o s , e n tr e lo s
d e m a s p ia n o s , a lc a n z a n d o s e a si c ie r t a s f o r m a s d e
d e s e n v o lv im ie n to . Y e s te h e c h o d a r a al l e c t o r q u e
p u e d a le e r e n tr e lin ea s u n a lu z n u e v a s o b r e el p r o -
c e s o d e la e v o lu c io n , u n a n u e v a c la v e p a r a la s e -
c r e t a p u e r ta d e la v id a q u e se o c u lta e n tr e r e in o y
r e in o . T o d o s lo s o c u lt is ta s c o n o c e n p e r f e c t a m e n t e
e s o s g r a n d e s r e in o s d e E le m e n ta le s , y las o b r a s e s o -
te r ic a s e sta n lle n a s d e a lu s io n e s a lo s m is m o s . L o s
q u e h a y a n le id o “ Z a n o n i ” , d e B u lw e r L y t t o n , y o tr a s
le y e n d a s s im ila r e s , r e c o n o c e r a n a e s a s e n tid a d e s p e r -
te n e c ie n te s a lo s m e n c io n a d o s p ia n o s d e la v id a .
P a s a n d o d e l G r a n P la n o M e n ta l al G r a n P la n o
E s p ir itu a l, i q u e es lo q u e p o d r ia m o s d e c i r ? i C o m o
p o d r ia m o s e x p lic a r e s o s e le v a d o s e s t a d o s d e l se r , d e
la v id a y d e la m e n ta lid a d a m e n te s q u e s o n t o d a -
v ia in c a p a c e s d e c o m p r e n d e r la s s u b d iv is io n e s m a s
e le v a d a s d e l P la n o d e la M e n te H u m a n a ? E s a ta -
r e a es im p o s ib le . S o l o p o d e m o s h a b la r en lo s te r -
m in o s m a s g e n e r a le s . i C o m o p o d r ia d e s c r ib ir s e la
lu z a u n h o m b r e q u e h a y a n a c id o c i e g o ? i c o m o e x ­
p lic a r el a z u c a r a q u ie n n u n c a h a p r o b a d o a lg o d u l-
c e ? i c o m o h a b la r d e a r m o n ia a u n s o r d o ?
T o d o l o q u e p o d e m o s d e c ir es q u e lo s sie te p ia ­
n o s m e n o r e s d e l G r a n P la n o E s p ir it u a l ( c a d a u n o
d e lo s c u a le s tie n e la s u s u a le s s ie te s u b d iv i s i o n e s ) ,
com pren d en s e r e s ta n s u p e r io r e s a l h o m b r e a c tu a l
c o m o e s te u lt im o e s s u p e r io r a l g u s a n o o q u iz a s a
f o r m a s a u n i n f e r io r e s . L a v id a d e e s o s s e re s tr a n s -
c ie n d e ta n to a la n u e s t r a q u e n i s iq u ie r a p o d e m o s
p e n s a r e n lo s d e t a lle s d e la s m is m a s . S u m e n te es
ta n e le v a d a q u e , p o r e llo s , n o s o t r o s a p e n a s si pcn -
sa m os, y n u estros procesos m e n ta le s le s parecen
pu ros procesos m a t e r ia le s . L a m a te r ia qu e fo r m a
s u s c u e r p o s es d e l p ia n o m a s e le v a d o , y a lg u n o s se
d ic e n q u e e sta n e n v u e lt o s p o r p u r a e n e r g ia . i Q u e
es l o q u e p o d r ia d e c ir s e s o b r e ta le s s e r e s ?
E n l o s s ie te p ia n o s m e n o r e s d e l G r a n P l a n o E s -
p i r itu a l e x is te n seres de q u ie n e s h a b la m o s com o
A n g e le s , A r c a n g e le s o s e m id io s e s . En lo s p ia n o s
m e n o r e s i n f e r i o r e s v iv e n a q u e llo s a q u ie n e s d a m o s
el n o m b r e d e M a e s t r o s y A d e p t o s . S o b r e e llo s e s ­
ta n la s g r a n d e s je r a r q u ia s d e h u e s te s a n g e lic a s , in -
c o n c e b ib le s p a r a el h o m b r e , y s o b r e e lla s e sta n lo s
q u e sin ir r e v e r e n c ia a lg u n a p o d r ia n lla m a r s e d i o -
se s , p u e s s u g r a d o d e e le v a c io n c n la e s c a la es tan
a lt o , ta n g r a n d e su p o d e r e in te lig e n c ia , q u e s o b r e -
p a s a n a to d a s la s c o n c e p c io n e s q u e el h o m b r e se
h a f o r m a d o s o b r e la D e id a d . E s o s h o m b r e s esta n
m a s a lia d e t o d o c u a n to se p u e d a im a g in a r , s ie n d o
la p a la b r a “ D i v i n o ” la u n ic a q u e se le s p o d r ia a p li-
c a r . M u c h o s d e e s o s s e r e s , in c lu s o las h u e ste s a n ­
g e lic a s , tie n e n s u m o in te r e s p o r la s c o s a s d e l U n i-
v e r s o y d e s e m p e n a n u n p a p e l im p o r t a n tis im o en
s u s p r o c e s o s . E s a s in v is ib le s d iv in id a d e s y a u x ilia r e s
a n g e li c o s e je r c e n su in flu e n c ia lib r e m e n te y p o d e r o -
s a m e n te en la o b r a d e la e v o lu c io n y d e l p r o g r e s o
c o s m i c o . S u in te r v e n c io n o c a s io n a l y a u x il io d i-
r e c t o e n lo s a s u n to s h u m a n o s h a n d a d o o r ig e n a
m u c h a s le y e n d a s , c r e e n c ia s , r e lig io n e s y tr a d ic io n e s
d e la s r a z a s p a s a d a s y a c tu a le s. H a n s u p e r im p u e s t o
s u c o n o c im ie n t o y p o d e r s o b r e el m u n d o u n a y o tr a
v e z , t o d o b a j o la L e y d e l T O D O , p o r s u p u e sto .
 — 73 —

P e r o , sin em bargo, aun e s o s e le v a d is im o s seres

e x is te n m e r a m e n te c o m o c r e a c io n e s d e la m e n te d e l
TO DO y e sta n s u je t o s a lo s p r o c e s o s c o s m i c o s y
a la s le y e s u n iv e r s a le s . S o n t o d a v ia m o r ta le s . P o -
dem os lla m a r lo s “ d io s e s ” si n o s ag rad a, pero no
s o n m a s q u e n u e s tr o s h e r m a n o s m a y o r e s : la s a lm a s
a v a n z a d a s q u e h a n s o b r e p a s a d o a su s c o m p a n e r a s
y q u e h a n r e n u n c ia d o te m p o r a lm e n te al e x ta s is d e
la a b s o r c io n e n el T O D O , p a r a p o d e r a y u d a r a la
r a z a en s u a s c e n d e n te jo r n a d a en e l S e n d e r o . P e r o
p e r t e n e c e n al U n iv e r s o y e sta n s u je t o s a s u s c o n -
d ic io n e s — s o n m o r ta le s y su p ia n o es i n f e r i o r al
d e l E s p ir itu A b s o lu t o .
S o l o lo s h e r m e ti c o s m a s a v a n z a d o s s o n c a p a c e s
d e c o m p r e n d e r la s e n se n a n z a s s e c r e ta s c o n c e m i e n -
te s al e s ta d o d e e x is te n c ia y a lo s p o d e r e s m a n i-
f e s t a d o s en lo s p ia n o s e sp ir itu a le s . E l f e n o m e n o es
ta n s u p e r io r al q u e se p r o d u c e e n l o s P ia n o s M e n -
ta le s q u e c u a lq u ie r in te n to d e d e s c r i p t io n s o l o s e r -
v ir ia p a r a p r o d u c i r u n a g r a n c o n f u s i o n d e id e a s .
U n ic a m e n te a q u e llo s c u y a m e n ta lid a d h a s id o c u i -
d a d o s a m e n te ed u cad a en la F ilo s o fia H e r m e t ic a
d u r a n te a iio s e n te r o s , y lo s q u e h a n tr a id o c o n s ig o ,
d e e n c a m a c io n e s a n te r io r e s , el c o n o c im ie n t o a d q u i-
r i d o p re v ia m e n te , p u e d e n c o m p r e n d e r a d e c u a d a m e n -
te lo q u e s ig n ific a n la s e n se n a n z a s r e f e r e n t e s a lo s
p ia n o s e sp ir itu a le s. Y m u c h a s d e e lla s la s g u a r -
d a n c e lo s a m e n te lo s h e r m e t ic o s p o r c o n s id e r a r la s d e -
m a s ia d o sa g ra d a s , im p o r ta n te s y h a s ta p e lig r o s a s ,
c o m o p a r a d iv u lg a r la s p u b lic a m e n te . E l e s tu d ia n te
in t e lig e n te c o m p r e n d e r a lo q u e e s to s i g n if i c a si d i -
je r a m o s q u e el s ig n if ic a d o d e la p a la b r a “ E s p ir i ­
tu , tal c o m o la u sa n lo s h e r m e tic o s , es s in o n im a d e
“ p o d e r v iv ie n t e d e f u e r z a a n im a d a , d e e s e n c ia in ­
te r n a o v ita l, e tc ., s ig n if ic a t io n q u e n o d e b e c o n f u n -
d ir s e c o n la q u e g e n e r a lm e n te se a tr ib u y e al t e r -
m in o e n c u e s t i o n : “ r e lig io s o , e c le s ia s tic o , e s p ir itu a l,
e t e r e o , s a n to , e tc . . E l o c u ltis ta e m p le a la p a la b r a
 ---- *

— 74 —

E s p ir i t u e n el s e n ti d o d e “ p r in c ip io a n im a d o r ” , lo
q u e lle v a c o n s i g o la id e a d e p o d e r , d e e n e r g ia v i-
v ie n te , d e f u e r z a m is ti c a , e tc . E l o c u lt is m o sab e m u y
b i e n q u e l o q u e el c o n o c e c o m o p o d e r e sp ir itu a l p u e -
d e s e r e m p le a d o c o n f in e s b u e n o s o m a lo s ( d e a c u e r -
d o c o n el p r i n c ip i o d e p o l a r i d a d ) , h e c h o q u e h a s i-
do r e c o n o c id o por la m a y o r ia de las r e lig io -
n es en sus c o n c e p c io n e s de S a ta n a s, B e lze b u ,
el D ia b lo , L u c ife r, A n g e le s c a id o s , e tc . Y por
e s ta razon el c o n o c im i e n t o r e fe r e n te a eso s p ia ­
nos h a s id o m a n t e n id o e n el s e c r e to , en el San-
t u a r io de lo s S a n t u a r io s de to d a s la s fr a te r -
n id a d e s e s o t e r ic a s y ord en es o c u lta s . Ha s id o
g u a r d a d o e n la m a s s e c r e ta c a m a r a d e l T e m p lo .
P e r o , y e s t o si p o d e m o s d e c ir lo , lo s q u e h a n a l-
c a n z a d o g r a n d e s p o d e r e s e s p ir itu a le s y lo s h a n e m ­
p l e a d o m a l s e h a n c r e a d o u n D e s t in o te r r ib le , y la
o s c i l a c io n d e l p e n d u lo d e l R i t m o in e v ita b le m e n te lo s
lle v a r a a l o t r o e x t r e m o d e la e x is t e n c ia m a te r ia l,
d e s d e c u y o p u n t o te n d r a n q u e v o l v e r n u e v a m e n te a
h a c e r e l m is m o c a m in o a l o l a r g o d e las m u ltip le s
e s p ir a le s d e l S e n d e r o , p e r o s ie m p r e te n d r a n c o m o
c a s t i g o el r e c u e r d o v ib r a n te d e las c u m b r e s d o n d e
c a y e r o n d e b id o a su m a l o b r a r . L a s le y e n d a s s o b r e
l o s a n g e le s c a id o s tie n e n u n a b a s e r e a l, c o m o s a b en
t o d o s lo s o c u lt is t a s . L a lu c h a in te r e s a d a p o r el p o ­
d e r en lo s p ia n o s e s p ir itu a le s in e v ita b le m e n t e p r o ­
d u c e q u e el a lm a e g o is ta p ie r d a su e q u ilib r io e s p i­
r itu a l y c a ig a ta n a b a j o c o m o h a b ia a s c e n d id o . P e ­
r o , a u n a e s ta s a lm a s , se le s p r e s e n ta la o p o r t u n i-
d a d d e v o l v e r s o b r e s u s p a s o s , y h a c e n la jo r n a d a
d e v u e lt a p a g a n d o la tr e m e n d a p e n a lid a d , d e a c u e r -
do c o n la in v a r ia b le L e y .
P a r a c o n c lu ir , r e c o r d a r e m o s q u e , d e a c u e r d o c o n
el P r i n c i p io d e C o r r e s p o n d e n c ia q u e e n c ie r r a la v e r -
d a d d e q u e “ c o m o a r r ib a es a b a jo , c o m o a b a jo e s
a r r ib a ” , t o d o s lo s sie te p r in c ip io s h e r m e ti c o s estan
e n p le n a o p e r a c io n en lo s d iv e r s o s p ia n o s , f i s i c o ,

■
 — 75 —

m e n ta l y e sp ir itu a l. E l P r i n c i p io d e la S u b s ta n c ia
M e n ta l se a p lic a , p o r s u p u e s to , a t o d o s lo s p ia n o s ,
p o r q u e t o d o s e sta n e n la m e n te d e l T O D O . E l P r i n ­
c ip io de C o r r e s p o n d e n c ia se m a n if ie s t a en to d o s ,
p o r q u e e x is te a n a lo g ia , a c u e r d o , c o r r e s p o n d e n c ia y
c o n c o r d a n c ia e n tr e lo s v a r io s p ia n o s . E l P r i n c i p io
d e V i b r a c io n se m a n ifie s t a ta m b ie n e n t o d o s lo s
p ia n o s , p u e s la s d ife r e n c ia le s q u e lo s d iv id e n s o n
c o n s e c u e n c ia d e la v ib r a c io n , c o m o y a h e m o s e x -
p lic a d o . E l P r in c ip io d e P o la r id a d se m a n ifie s ta e n
c a d a p ia n o , s ie n d o lo s e x t r e m o s o p o l o s a p a r e n te -
m e n te o p u e s to s y c o n t r a d ic t o r ie s . E l P r in c ip io d e l
R i t m o se m a n ifie s ta e n c a d a p ia n o , c o n s u f l u j o y
r e f l u j o , a s c e n s o y d e s c e n s o , in g r e s o y e g r e s o . E l
P r i n c i p io d e C a u s a y E f e c t o se m a n ifie s t a e n c a d a
p ia n o , te n ie n d o t o d o e f e c t o su c a u s a y t o d a c a u s a
su e f e c t o . E l P r in c ip io d e G e n e r o se m a n ifie s ta e n
c a d a p ia n o , e s t a n d o s ie m p r e e x p r e s a d a la e n e r g ia
c r e a d o r a y o p e r a n d o m e d ia n t e lo s a s p e c to s m a s c u -
lin o y fe m e n in o .
“ C o m o a r r ib a e s a b a jo , c o m o a b a jo es a r r ib a ” .
L o s m ile n a r io s a x io m a s h e r m e t ic o s e n c ie r r a n lo s
g r a n d e s p r in c ip io s de lo s f e n o m e n o s u n iv e r s a le s .
C o n f o r m e v a y a m o s c o n s id e r a n d o lo s r e sta n te s p r in ­
c ip io s , v e r e m o s c a d a v e z m a s c la r a la v e r d a d d e la
n a tu r a le z a u n iv e r s a l d e e ste g r a n P r in c ip io d e C o ­
r r e s p o n d e n c ia .

M
 - 76-

C A P IT U L O IX

V IB R A C IO N

“ N ada r e p o s a ; t o d o »© m u e v e ; t o
“ do v ib r a .”
E l K y b a lio n .

E n t e r c e r G r a n P r i n c i p io H e r m e t i c o — el P r i n ­
cip le) d e la V i b r a c i o n — e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e
e l m o v im ie n t o se m a n ifie s t a e n t o d o el U n iv e r s o .
N a d a e s ta e n r e p o s o , t o d o se m u e v e , v ib r a y c i r -
c u la . E s t e p r i n c ip i o h e r m e t ic o f u e r e c o n o c id o p o r
a lg u n o s d e lo s p r im it iv o s f i l o s o f o s g r ie g o s , q u ie n e s
Io e x p u s ie r o n e n su s s iste m a s . P e r o d e s p u e s , d u ­
r a n te s i g lo s e n te r o s , q u e d o o lv id a d o , s a lv o p o r lo s
p e r s e g u id o r e s d e la s d o c t r in a s h e r m e tic a s . E n el s i-
g l o X I X la c ie n c ia f is ic a h a r e d e s c u b ie r to e s a v e r ­
d a d , y l o s d e s c u b r im ie n to s c i e n t lf i c o s d e l s ig lo X X
h a n a p o r t a d o s u te s t im o n io e n c o r r o b o r a c io n d e esa
v e r d a d s o s te n id a p o r la a n tiq u is im a F i l o s o f i a H e r -
m e tic a .
L a d o c t r in a h e r m e tic a n o a f ir m a s o la m e n te q u e
t o d o e sta en m o v im ie n t o c o n s ta n te , s i n o q u e la s d i-
f e r e n c ia s e n tr e la s d iv e r s a s m a n ife s ta c io n e s d e l p o -
d e r u n iv e r s a l se d e b e n p o r c o m p le t o al d ife r e n t e m o -
d o e in te n s id a d v ib r a t o r ia . Y n o s o l o e s to , s in o q u e
a u n el T O D O m is m o m a n ifie s t a u n a v ib r a c io n c o n s ­
ta n te d e tal in fin ita in te n s id a d y r a p id e z , q u e p r a c -
tic a m e n te p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o si e stu v ie r a en
 — 77 —

r e p o s o . L o s in s t r u c to r e s lla m a n la a t e n c io n d e l e s -
tu d ia n te s o b r e el h e c h o d e q u e a u n en el p ia n o f i -
s ic o u n o b j e t o q u e g ir e r a p id a m e n te , c o m o u n a r u e -
d a , p o r e je m p lo , p a r e c e e s t a r in m o v il. E l e s p ir it u
es u n o d e lo s p o lo s d e la v ib r a c io n , c o n s t it u y e n d o e l
o t r o p o l o f o r m a s d e m a te r ia e x tr e m a d a m e n te d e n -
sa s. E n tr e a m b o s p o l o s h a y m illo n e s y m ill o n e s d e
d if e r e n t e s in te n s id a d e s y m o d o s d e v ib r a c io n .
L a c ie n c ia m o d e m a h a c o m p r o b a d o q u e t o d o l o
q u e lla m a m o s m a te r ia y e n e r g ia n o es m a s q u e “ m o ­
d o s d e m o v im ie n t o v ib r a t o r io ” , y a lg u n o s d e l o s m a s
a v a n z a d o s h o m b r e s d e c ie n c ia se e sta n e n c a m in a n -
d o r a p id a m e n te h a c ia el p u n to d e v is t a q u e lo s o u l -
tista s tie n e n s o b r e lo s fe n o m e n o s d e la m e n t e : s im ­
p le s m o d o s d e v ib r a c io n o m o v im ie n to . V e a m o s a h o -
ra lo q u e la c ie n c ia tie n e q u e d e c ir s o b r e la s v ib r a -
c io n e s en la m a te r ia y en la e n e r g ia .
En p r im e r lu g a r , la c ie n c ia d ic e que tod a m a­
te r ia m a n ifie s t a , en a lg u n g r a d o , la v ib r a c io n p r o -
d u c id a p o r la te m p e r a tu r a o el c a lo r . E s t e u n o b j e ­
t o f r i o o c a lie n te ( p u e s a m b o s n o s o n m a s q u e g r a -
d o s d e la m is m a c o s a ) , m a n ifie s ta c ie r t a s v ib r a c i o -
n es c a lo r ic a s , y en e s e s e n ti d o e sta e n v ib r a c io n .
T o d a s la s p a r tic u la s d e m a te r ia e sta n s ig u ie n d o u n
m o v im ie n to c ir c u la r , lo m is m o lo s c o r p u s c u lo s q u e
lo s a s tr o s. L o s p la n eta s g ir a n e n t o r n o d e u n so l,
y m u c h o s d e e llo s g ir a n ta m b ie n s o b r e su s p r o p io s
e je s . L o s s o le s, a su v e z , g ir a n en t o r n o d e p u n to s
c e n tr a le s m a y o r e s , y se c r e e q u e e s t o s g ir a n t a m ­
b ie n a lr e d e d o r d e o t r o s t o d a v ia m a s g r a n d e s , y a s f
s u c e siv a m e n te , ad in fin it u m . L a s m o le c u la s d e q u e
se c o m p o n e c u a lq u ie r c la s e d e m a te r ia e sta n e n c o n s -
ta n te v ib r a c io n , m o v ie n d o s e u n a s en t o r n o d e o tr a s ,
y ta m b ie n u n a s c o n tr a o tr a s . L a s m o le c u la s e sta n
c o m p u e s ta s p o r a t o m o s , lo s q u e , c o m o a q u e lla s, ta m ­
b ie n e sta n en c o n s ta n te m o v im ie n to y v ib r a c io n L o s
a t o m o s esta n c o m p u e s to s p o r c o r p u s c u lo s , lla m a d o s
ta m b ie n “ e le c tr o n e s ” , “ io n e s ” , e tc ., lo s q u e ta m b ie n
 - 78 -
>
e s t a n e n u n e s t a d o d e r a p id is im a m o c io n , g ir a n d o
u n o s e n t o r n o d e o t r o s , c o n d i v e r s a s m o d a lid a d e s v i-
b r a t o r ia s . Y d e e s ta m a n e r a t o d a m a te r ia m a n if ie s -
t a v ib r a c io n , d e a c u e r d o c o n e l p r in c ip io h e r m e tic o
c o r r e s p o n d ie n t e .
Y a si s u c e d e ta m b ie n c o n la s d i v e r s a s fo r m a s d e
e n e r g ia . L a c ie n c ia d ic e q u e la lu z , e l c a lo r , el m a g -
n e t is m o y la e le c t r ic id a d n o s o n m a s q u e fo r m a s d e
m o v im i e n t o v ib r a t o r i o r e la c io n a d o d e a lg u n a m a n e ­
r a c o n e l e te r , o p r o b a b le m e n t e e m a n a d o d e el. L a
c ie n c ia n o h a t r a t a d o a u n d e e x p l ic a r la n a tu r a le -
z a d e l f e n o m e n o c o n o c i d o c o m o c o h e s io n , q u e es el
p r i n c i p i o d e la a t r a c c io n m o le c u la r , n i d e la a f in i-
d a d q u im ic a , q u e e s e l p r in c ip io d e la a t r a c c io n a t o -
m i c a ; n i d e la g r a v it a c io n ( e l m a y o r m is te r io d e
l o s t r e s ) , q u e e s el p r in c ip io d e a t r a c c io n p o r el cu a l
t o d a p a r ti c u la o m a s a d e m a te r ia se s ie n te a tr a i-
d a h a c ia t o d a o t r a p a r ti c u la o m a sa . E s t a s tr e s m o ­
d a lid a d e s d e la e n e r g ia n o la s c o m p r e n d e a u n la
c ie n c ia , si b ie n lo s e s tu d io s o s se in c lin a n a p e n s a r
q u e s o n ta m b ie n m a n if e s t a c io n e s d e a lg u n a f o r m a
d e e n e r g ia v ib r a t o r ia , c o s a q u e lo s h e r m e ti c o s h a n
e n s e n a d o d u r a n te la r g a s e d a d e s en el p a s a d o .
E l e te r u n iv e r s a l, c u y a e x is te n c ia p o s tu la la c ie n ­
c i a sin c o m p r e n d e r c la r a m e n te su n a tu r a le z a , y a h a -
b ia s id o e x p l ic a d o p o r lo s h e r m e tic o s , q u ie n e s a s e -
g u r a b a n q u e e r a u n a m a n if e s t a t io n s u p e r io r d e lo
q u e e r r o n e a m e n te se lla m a b a m a t e r ia ; es d e c ir , q u e
e l e te r e r a m a te r ia e n u n g r a d o d e v ib r a c io n s u ­
p e r io r . E l n o m b r e q u e le d a b a n e r a el d e S u b s ta n ­
t i a E te r e a , y d e c ia n q u e esta s u b s ta n c ia e r a d e te -
n u id a d y e la s t ic id a d e x tr e m a s , lle n a n d o el e s p a c io
u n iv e r s a l, s i r v ie n d o c o m o m e d iu m d e tr a n s m is io n
p a r a las o n d a s d e e n e r g ia v ib r a t o r ia c o m o el c a lo r ,
la lu z , la e le c t r ic id a d , el m a g n e t is m o , e tc . L a s u b s ­
ta n c ia e te r e a e s el e s la b o n d e u n io n e n tr e la m o d a -
lid a d d e e n e r g ia v ib r a t o r ia q u e c o n o c e m o s c o m o m a ­
te r ia p o r u n la d o y la q u e c o n o c e m o s c o m o e n e r -
 79 —

g ia o f u e r z a p o r e l o t r o , m a n if e s t a n d o a d e m a s u n
g r a d o d e v ib r a t io n , e n in te n s id a d y m o d o , c o m p l e -
ta m e n te p r o p io .
L o s h om bres de c ie n c ia p r o p o n e n c o m o ilu s tr a -
c i o n p a r a v e r lo s e f e c t o s d e l a u m e n to d e v ib r a c io n
u n a r u e d a g ir a n d o c o n g r a n r a p id e z . S u p o n g a m o s
p r im e r a m e n te q u e la r u e d a g ir a le n ta m e n te . E n t o n -
c e s d ir ia m o s q u e es u n “ o b j e t o ” . S i e l o b j e t o g ir a
le n ta m e n te lo p o d re m o s v e r fa c ilm e n t e , p e r o no
s e n tim o s el m e n o r s o n id o . A u m e n t a n d o s e g r a d u a l-
m e n te la v e lo c id a d en p o c o s m o m e n t o s se h a c e e s -
ta tan r a p id a q u e c o m ie n z a a o ir s e u n a n o t a m u y
b a ja y g r a v e . C o n f o r m e s ig u e a u m e n ta n d o la v e l o ­
c id a d la n o t a se v a e le v a n d o e n la e s c a la m u s ic a l,
y a si se v a n d is t in g u ie n d o u n a s tr a s o tr a s la s d i-
v e r s a s n o ta s c o n f o r m e a u m e n ta la v e lo c i d a d d e r o ­
t a ti o n . F in a lm e n te , c u a n d o el m o v im ie n t o h a lle g a -
d o a c ie r t o lim ite se lle g a a la u ltim a n o t a p e r c e p ­
tib le p o r el o i d o h u m a n o , y si la v e lo c id a d a u m e n ta
a u n , s ig u e el m a y o r s ile n c io . N a d a se o y e y a , p u e s
la in te n s id a d d e l m o v im ie n t o es ta n a lta q u e el o i ­
d o h u m a n o n o p u e d e r e g is tr a r s u s v ib r a c io n e s . E n -
t o n c e s c o m ie n z a n a p e r c ib ir s e p o c o a p o c o s u c e s i-
v o s g r a d o s d e c a lo r . D e s p u e s d e u n t ie m p o e l o j o
c o m ie n z a a p e r c ib ir u n o b s c u r o c o l o r r o j o . E s t e r o -
j o v a h a c ie n d o s e c a d a v e z m a s b r illa n t e . S i la v e ­
lo c id a d s ig u e a u m e n ta n d o el r o j o se c o n v e r t ir a e n
a n a r a n ja d o , el a n a r a n ja d o en a m a r illo . D e s p u e s s e -
g u ir a n s u c e s iv a m e n te m a tic e s v e r d e s , a z u le s . in d i­
g o y , fin a lm e n te , a p a r e c e r a el m a tiz v io le ta . L a v e ­
lo c id a d se a c r e c ie n ta m a s a u n : e n to n c e s d e s a p a r e -
c e t o d o c o lo r , p o r q u e el o j o h u m a n o y a n o p u e d e
r e g is tr a r lo s . P e r o c ie r ta s r a d ia c io n e s h u m a n a s e m a -
n a n d e l o b je t o en r e v o lu t i o n : lo s r a y o s q u e se u sa n
en la f o t o g r a f i a y o tr a s r a d ia c io n e s s u tile s d e la
lu z . D e s p u e s c o m ie n z a n a m a n ife s t a r s e lo s r a y o s
c o n o c id o s b a j o el n o m b r e d e X , y m a s ta r d e e m -
p ie z a n a e m a n a r se e le c tr ic id a d y m a g n e tis m o .
 <

— 8o —
i

Cuando el o b j e t o ha a lc a n z a d o c i e r t o g r a d o d e
v ib r a c i o n , s u s m o le c u la s s e d e s in te g r a n , r e s o lv ie n -
d o s e e n s u s e le m e n to s o r ig in a le s o a t o m o s . D e s p u e s
d e l o s a t o m o s , s e g u n el p r i n c ip i o d e v ib r a c io n , se
s e p a r a r ia n e n in n u m e r a b le s c o r p u s c u l o s o e le c tr o n e s ,
d e lo s q u e e sta n c o m p u e s t o s . Y , fin a lm e n t e , h a sta
l o s c o r p u s c u l o s d e s a p a r e c e r ia n y p o d r ia d e c ir s e q u e
el o b je t o e s ta r ia c o m p u e s t o por s u b s ta n c ia e terea .
L a c ie n c ia n o se a tr e v e a lle v a r la ilu s t r a c io n m a s
a lia , p e r o lo s h e r m e t ic o s d ic e n q u e si la s v ib r a c io -
n e s c o n ti n u a r a n a u m e n ta n d o el o b j e t o p a s a r ia s u -
c e s iv a m e n te p o r e s t a d o s d e m a n if e s t a t io n s u p e r io -
r e s , lle g a n d o a l p ia n o m e n ta l y d e s p u e s al e s p ir i-
tu a l, h a s ta s e r p o r u lt im o r e a b s o r b id o e n el T O D O
q u e es el E s p ir it u A b s o l u t o . E l “ o b j e t o ” , sin e m b a r ­
g o , h a b r ia d e j a d o d e s e r tal m u c h o a n te s d e llega'r
a la s u b s t a n c ia e te r e a , pero de tod a s m an e ra s la
ilu s tr a c io n e s c o r r e c t a e n c u a n to d e m u e s tr a lo s e f e c -
to s d e l a u m e n to c o n t in u o d e la in te n s id a d v ib r a -
to r ia . D e b e r e c o r d a r s e q u e en la ilu s tr a c io n a n te ­
r io r , al lle g a r a lo s e s t a d o s e n q u e el o b j e t o ir r a -
d ia c a lo r , lu z , e tc ., n o se h a r e s u e lto t o d a v ia en
e s a s f o r m a s d e e n e r g ia ( q u e e sta n en u n g r a d o m u ­
c h o m a s e l e v a d o ) , s in o q u e s im p le m e n te lle g a a un
g r a d o d e v ib r a c io n e n el q u e e s a s e n e r g ia s se li-
b e r t a n h a s ta c ie r t o p u n to d e la s lim it a d o r a s in -
f lu e n c ia s d e la s m o le c u la s , a t o m o s y c o r p u s c u lo s .
E s a s e n e r g ia s , si b ie n s o n m u y s u p e r io r e s en la e s -
c a la a la m a te r ia , e sta n a p r is io n a d a s y c o n f in a d a s
e n la s c o m b in a c io n e s m a te r ia le s , en r a z o n d e las
f u e r z a s q u e se m a n ifie s ta n a tr a v e s d e ella s, y e m -
p le a n d o f o r m a s m a te r ia le s , y d e e sta m a n e r a se c o n -
f in a n e n su s c r e a c io n e s c o r p o r e a s , l o q u e , h a sta
c ie r t o p u n to , e s c ie r t o e n to d a c r e a c io n , q u e d a n d o
la f u e r z a c r e a d o r a e n v u e lta e n su p r o p ia c r e a c io n .
P e r o la d o c t r in a h e r m e tic a v a m u c h o m a s a lia
q u e la c ie n c ia m o d e m a , y a f ir m a q u e to d a m a n i­
fe s t a c io n d e p e n s a m ie n to , e m o t io n , r a z o n , v o lu n t a d ,
 — 8i —

d e s e o o c u a lq u ie r o t r o e s ta d o m e n ta l, v a a c o m p a -
fiad a p o r v ib r a c io n e s , p a r t e d e la s c u a le s se e r a a -
n a n al e x t e r io r y tie n d e n a a f e c t a r la s m e n te s d e
lo s d e m a s p o r “ i n d u c c io n ” . E s t a e s la c a u s a d e la
telep a tia , d e la in f lu e n c ia m e n ta l y d e o t r o s e f e c -
to s d e l p o d e r d e u n a m e n te s o b r e o tr a , la q u e y a
v a s ie n d o d e l d o m in io p u b lic o , d e b id o a la g r a n
c a n tid a d d e o b r a s d e o c u lt is m o q u e e sta n p u b li-
can do d is c ip u lo s e in s tr u c to r e s so b re e s ta s m ate-
rias.
C a d a p e n s a m ie n to , e m o t io n o e s ta d o m e n ta l tie -
n e su c o r r e s p o n d ie n te in te n s id a d y m o d a li d a d v ib r a -
to r ia . Y , m e d ia n te u n e s f u e r z o d e la v o lu n ta d de
la p e r s o n a o d e o tr a s , e s o s e s t a d o s m e n ta le s p u e -
d e n s e r r e p r o d u c id o s , a si c o m o u n a n o t a m u s ic a l
p u e d e se r r e p r o d u c id a h a c ie n d o v ib r a r la s c u e r d a s
d e u n in s tr u m e n to c o n la v e lo c id a d r e q u e r id a , o
c o m o se p u e d e r e p r o d u c ir u n c o l o r c u a lq u ie r a . C o -
n o c ie n d o el P r in c ip io d e V i b r a c io n , a p lic a d o a lo s
f e n o m e n o s m e n ta le s, u n o p u e d e p o la r iz a r s u m e n ­
te e n el g r a d o q u e q u ie r a , o b t e n ie n d o asi u n p e r -
f e c t o d o m in io y c o n t r a lo r s o b r e su s e s ta d o s m e n ­
tales. D e la m is m a m a n e r a , p o d r a a f e c t a r la s m e n ­
tes d e lo s d e m a s , p r o d u c ie n d o e n e llo s lo s r e q u e r i-
d o s e s ta d o s m e n ta le s . E n u n a p a la b r a , p o d r a p r o -
d u c ir en el P la n o M e n ta l l o q u e la c ie n c ia p r o d u ­
ce en el fis ic o , o sea la s v ib r a c io n e s a v o lu n ta d .
E s te p o d e r , p o r s u p u e s to , p u e d e a d q u ir ir s e u n ic a -
m e n te m e d ia n te la s in s t r u c c io n e s , e je r c i c i o s y p r a c -
tica s a p r o p ia d a s , s ie n d o la c ie n c ia q u e la s e n se n a ,
la d e la “ tr a n s m u ta tio n m e n ta l” , u n a d e la s r a m a s
d e la F i l o s o f i a H e r m e t ic a .
U n p o c o d e r e f l e x i o n s o b r e l o q u e h e m o s d ic h o
m o s t r a r a q u e el P r in c ip io d e V i b r a c io n e sta o c u l -
to tr a s t o d o s lo s m a r a v ill o s o s fe n o m e n o s d e lo s p o -
d e r e s m a n ife s t a d o s p o r l o s M a e s t r o s y A d e p t o s ,
q u ie n e s p u e d e n a p a re n te m e n te e lu d ir la s le y e s d e la
N a t u r a le z a , p e r o q u e , r e a lm e n te , n o h a c e n m a s q u e
 82 —

e m p le a r una le y con tra o tr a , un p r in c ip io c on tr a

o tros, y que lle v a n a cabo s u s r e s u lt a d o s m o d if i-
c a n d o la s v ib r a c i o n e s d e la s c o s a s m a te r ia le s o d e
la s e n e r g ia s , r e a liz a n d o a s ! l o q u e c o m u n m e n te 11a-
m a m o s m ila g r o s .
C om o d ijo u n a d e la s m a s a n t ig u a s a u to r id a d e s
h e r m e tic a s : “ A quel que ha c o m p r e n d id o el P r in ­
c ip io de V i b r a c i o n , h a a lc a n z a d o el c e t r o d e l P o -
d er” .
 - 83 -

Ca p it u l o X

P O L A R ID A D

“ Todo es d u a l; t o d o tio n e p o l o s ;
“ to d o su par do o p u e s to s ; lo s se-
“ m e ja n te s y d es e m e ja n te s son lo s
“ m is m o s ; lo s o p u e s to s son id 6 n ti-
*‘ c o s en n a tu r a lez a , d if ir ie n d o s61o
"en g rad o; lo s e x tr e m o s se to ca n ;
“ to d a s la s v e r d a d e s , s on s e m iv er d a -
“ d es, to d a s la s p a r a d o ja s p u e d e n r e -
“ c o n c i l i a r s e ."
E l K y b a lio n .

E l C u a r to G r a n P r i n c i p io H e r m e t ic o — el P r i n -
c i p i o d e P o la r id a d — e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e t o ­
d a s la s c o s a s m a n ife s ta d a s tie n e n d o s la d o s , d o s a s -
p e c to s , d o s p o l o s ; u n p a r d e o p u e s to s c o n in n u m e -
r a b le s g r a d o s e n tre a m b o s e x t r e m o s . L a s a n tig u a s
p a r a d o ja s , q u e s ie m p r e h a n c o n f u n d i d o la m e n te d e
lo s h o m b r e s , q u e d a n e x p lic a d a s si se c o m p r e n d e e s -
te p r in c ip io . E l h o m b r e s ie m p r e h a r e c o n o c id o a l­
g o s e m e j a n te a este p r in c ip io y h a tr a t a d o d e e x -
p r e s a r la s c o n d ic h o s , m a x im a s o a f o r i s m o s c o m o
lo s s ig u ie n te s : “ T o d o e s y n o es al m is m o t ie m -
p o ” ; “ to d a s la s v e r d a d e s n o s o n m a s q u e s e m iv e r -
d a d e s ” ; “ t o d a v e r d a d es m e d io f a ls a ” ; “ to d a s la s
c o s a s tie n en d o s l a d o s ” ; s ie m p r e h a y u n r e v e r s o p a ­
r a c a d a a n v e r s o ” , e tc ., e tc .
L a s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s s o b r e la d if e r e n c ia q u e
e x is te e n tr e c o s a s a p a re n te m e n te o p u e s ta s d i a m e -
 - 84 -

tr a lm e n te e s q u e e s s o l o c u e s t io n d e g r a d o . Y a f i r -
m a que tod o par de o p u e s t o s p u e d e c o n c ilia r s e y
q u e la te s is y la a n t it e s is s o n id e n tic a s en n a tu r a -
le z a , d i f e r i e n d o s o l o e n g r a d o . L a c o n c il ia t io n u n i­
v e r s a l d e l o s o p u e s t o s s e e f e c t u a r e c o n o c ie n d o este
P r i n c i p i o d e P o l a r id a d . E j e m p l o s d e e ste p r in c ip io
p u e d e n e n c o n t r a r s e e n t o d a s p a r t e s , d e s p u e s d e un
e x a m e n d e la n a tu r a le z a r e a l d e la s c o s a s . E l es-
p ir it u y la m a te r ia n o s o n m a s q u e p o l o s d e la m is-
m a c o s a , s ie n d o l o s p ia n o s in te r m e d ia r ie s c u e s tio n
d e g r a d o s v ib r a t o r i o s m e r a m e n te . E l T O D O y lo s
m u c h o s s o n lo s m is m o s , r e s id ie n d o la d if e r e n c ia s o -
la m e n te en el g r a d o de m a n ife s ta tio n m e n ta l. D e
m a n e r a , p u e s , q u e la L E Y y la s le y e s s o n lo s d o s
p o l o s d e u n a s o la y m is m a c o s a . E ig u a l s u c e d e c o n
e l P R I N C I P I O y lo s p r in c ip io s , c o n la m e n te in f i-
n ita y la m e n te fin ita .
S i p a s a m o s al p ia n o f i s i c o e n c o n t r a m o s q u e el
C a lo r y el F r i o s o n d e n a tu r a le z a id e n tic a , s ie n d o
la d i f e r e n c i a s im p le c u e s t io n d e g r a d o s . E l te r m o -
m e t r o in d ic a lo s g r a d o s d e te m p e r a t u r a , s ie n d o el
p o l o i n f e r i o r el lla m a d o “ f r i o ” y el s u p e r io r “ c a ­
l o r ” . E n t r e a m b o s h a y m u c h o s g r a d o s d e c a lo r y
f r i o , p u e s c u a lq u ie r n o m b r e q u e se le s d e es c o -
r r e c t o . D e d o s g r a d o s , el s u p e r io r e s s ie m p r e m a s
c a lie n te en c o m p a r a c io n c o n el i n f e r i o r , q u e es m a s
f r i o . N o h a y a b s o lu ta m e n te u n tip o f i j o : t o d o es
c u e s t io n d e g r a d o . N o h a y n in g u n s itio e n el te r -
m o m e t r o e n el q u e c e s e el c a l o r y c o m ie n c e e l f r io
a b s o lu t a m e n t e . T o d o se r e d u c e a v ib r a c io n e s m a s o
m e n o s e le v a d a s o b a ja s . L a s m is m a s p a la b r a s “ e le -
v a d o ” y “ b a j o ” q u e n o s v e m o s o b lig a d o s a u s a r n o
s o n m a s q u e p o l o s d e la m is m a c o s a : lo s te r m in o s
s o n r e la tiv o s . A s i s u c e d e ig u a lm e n te c o n e l “ E s t e ”
y el “ O e s t e ” . S i v ia ja m o s a lr e d e d o r d e l m u n d o en
d i r e c t i o n al o r ie n te , lle g a r e m o s a u n p u n to q u e se
lla m a o c c id e n te , c o n s id e r a n d o lo d e s d e el p u n to d e
p a r tid a . M arch em os s u fic ie n te m e n te l e jo s h a c ia el

V
 - 8 5 -

N o r t e y p r o n t o n o s e n c o n tr a r e m o s v ia j a n d o h a c ia
e l S u r y v ic e v e r s a .
L a lu z y la o b s c u r id a d s o n p o l o s d e la m is m a
cosa, con m u ch os g rados e n tr e am bos. La e s c a la
m u s ic a l es la m is m a . P a r t ie n d o d e l si e n a d e la n te
lle g a r e m o s a e n c o n tr a r o t r o si y a si s u c e s iv a m e n te ,
s ie n d o la s d ife r e n c ia s e n tr e lo s e x t r e m o s ta m b ie n
c u e s ti o n d e g r a d o . E n la e s c a la d e l c o l o r s u c e d e o t r o
ta n to , s ie n d o la in te n s id a d v ib r a t o r ia la u n ic a d i f e -
r e n c ia q u e e x is te e n tr e el r o j o y el v io le ta . L o g r a n ­
d e y l o p e q u e n o s o n c o s a s r e la tiv a s . Ig u a lm e n te lo
e s el r u id o y la q u ie tu d , l o d u r o y l o b la n d o , l o a f i -
la d o y l o r o m o . P o s i t i v o y n e g a tiv o s o n lo s d o s p o ­
lo s d e u n a m is m a c o s a , c o n in n u m e r a b le s g r a d a c io -
n e s e n tr e a m b o s .
B u e n o y m a lo n o s o n c o s a s a b s o lu t a s ; a u n e x t r e -
m o lo lla m a m o s b u e n o y al o t r o m a lo , o B ie n al
u n o y M a i al o t r o , d e a c u e r d o c o n el s e n ti d o q u e
q u e r a m o s d a r le . U n a c o s a es m e n o s b u e n a q u e la
q u e le es s u p e r io r e n la e s ca la , p e r o e s a c o s a m e n o s
b u e n a , a su v e z , es m e j o r c o m p a r a d a c o n la q u e
te n g a in m e d ia ta m e n te d e b a jo , y asi s u c e s iv a m e n te ,
s ie n d o e l m a s o el m e n o s r e g id o p o r la p o s ic io n q u e
te n g a en la e sc ala .
Ig u a l c o s a s u c e d e en el p ia n o m e n ta l. E l a m o r y
el o d i o s o n c o n s id e r a d o s c o m o d ia m e tr a lm e n te o p u e s -
tos, c o m p le t a m e n t e d ife r e n t e s e ir r e c o n c ilia b le s . P e ­
r o , si a p lic a m o s e l p r in c ip io d e P o la r id a d , e n c o n ­
tr a r e m o s q u e n o e x is te u n a m o r a b s o lu to o u n o d i o
a b s o lu to , d ife r e n t e s u n o d e o t r o . L o s d o s n o s o n
m a s q u e te r m in o s a p lic a d o s a lo s d o s p o l o s d e la
m is m a c o s a . E m p e z a n d o e n c u a lq u ie r p u n to d e la
e s c a la , e n c o n tr a m o s “ m a s a m o r ” o “ m e n o s o d i o ” ,
si a s c e n d e m o s p o r ella , o “ m e n o s a m o r ” si p o r ella
d e s c e n d e m o s , y e s t o es c ie r t o , sin im p o r t a r n a d a ^
e l p u n t o , a lto o b a j o , q u e to m e m o s c o m o p a r tid a .
H a y m u c h o s g r a d o s d e a m o r y d e o d io , y e x is te
ta m b ie n u n p u n to m e d io d o n d e e l a g r a d o y e l d e s -
 A

— 86 —

agrado se m e z c la n e n tal fo r m a q u e e s im p o s ib le
d is t in g u ir lo s . E l v a lo r y e l r n ie d o q u e d a n ta m b ie n
b a j o la m is m a r e g ia . L o s p a r e s d e o p u e s to s e x is te n
p o r d o q u ie r . D o n d e e n c o n t r e m o s u n a c o s a , e n c o n -
t r a r e m o s ta m b ie n s u o p u e s t a : lo s d o s p o lo s .
E s t e h e c h o es e l q u e p e r m ite al h e r m e t ic o tr a n s -
m u t a r u n e s t a d o m e n ta l e n o t r o , s ig u ie n d o la s li-
n e a s d e p o la r iz a c io n . L a s c o s a s d e d if e r e n t e c la s e
n o p u e d e n tr a n s m u ta r s e u n a s e n o tr a s , p e r o si las
d e ig u a l c la s e . A s i , p u e s , e l A m o r n o p o d r a c o n v e r -
tir s e e n E s t e u O e s t e , o R o j o o V i o le t a , p e r o p u e -
d e torn a rse e n O d i o , e ig u a lm e n te e l O d i o p u e d e
t o m a r s e e n A m o r c a m b ia n d o su p o la r id a d . E l v a ­
l o r p u e d e tr a n s m u ta r s e e n m ie d o y v ic e v e r s a . L a s
c o s a s d u r a s p u e d e n to r n a r s e b la n d a s , la s c a lie n te s
e n f r ia s , y a s i s u c e s iv a m e n te , e f e c t u a n d o s e s ie m p r e
la t r a n s m u t a t io n e n tr e c o s a s d e la m is m a c la s e , p e ­
r o d e g r a d o d if e r e n t e . T r a t a n d o s e d e u n h o m b r e c o -
b a r d e , si se e le v a n su s v ib r a c io n e s m e n ta le s a lo
l a r g o d e la lin e a M i e d o - V a l o r , se lle n a r a d e v a le n -
tia y d e s p r e c io p o r el p e lig r o . E ig u a lm e n te e l p e -
r e z o s o p u e d e h a c e r s e a c t iv o y e n e r g ic o , p o la r iz a n -
d o s e s im p le m e n te a lo l a r g o d e la s lin e a s d e la d e -
s e a d a c u a lid a d .
L o s d is c jp u lo s f a m ili a r iz a d o s c o n lo s p r o c e d im ie n -
t o s m e d ia n te lo s c u a le s p r o d u c e n la s d i v e r s a s e s-
c u e la s d e c ie n c ia m e n ta l c a m b io s en lo s e s t a d o s m e n ­
ta le s d e su s s e g u id o r e s , q u iz a s n o c o m p r e n d a n f a -
c ilm e n t e c u a l e s e l p r in c ip io q u e se o c u lta tr a s e s o s
j - a m L ros. P e r o , n o o b s ta n te , u n a v e z q u e se h a e n -
t e n d id o el P r in c ip io d e P o la r id a d , s e v e in m e d ia -
ta m e n t e q u e e s o s c a m b io s m e n ta le s s o n o c a s io n a d o s
p o r u n c a m b io d e p o la r id a d , p o r u n d e s liz a m ie n to
a l o la r g o d e la m is m a e s ca la . E s t e c a m b io n o es
d e la n a tu r a le z a d e tr a n s m u ta r u n a c o s a en o tr a
c o m p le ta m e n te d if e r e n t e , s in o q u e se r e d u c e a u n
s im p le c a m b io d e g r a d o d e la m is m a c o s a , l o q u e
es una d i f e r e n c ia im p o r ta n tis im a . P o r e je m p lo , y
s a c a n d o u n e je m p lo d e l M u n d o F i s i c o , e s im p o s i -
b le c a m b ia r el c a lo r en a g u d e z a o filo s id a d , p e s a -
d e z , e le v a c io n , e tc ., p e r o p u e d e s e r fa c ilm e n te tr a n s -
m u ta d o en f r i o , c o n s o lo a m o r ti g u a r la v ib r a c io n .
D e la m is m a m a n e r a el o d i o y el a m o r s o n r e c i-
p r o c a m e n te tr a n s m u ta b le s , a s! c o m o el m ie d o y el
v a lo r . P ero el M ie d o no pu ede tr a n s f o r m a r s e en
A m o r , n i el V a l o r e n O d i o . L o s e s t a d o s m e n ta le s
p e r t e n e c e n a in n u m e r a b le s c la se s, c a d a u n a d e la s
c u a le s tie n e s u s p o lo s o p u e s to s , a l o la r g o d e lo s c u a -
le s es p o s ib le la tr a n s m u ta t io n .
S e c o m p r e n d e r a fa c ilm e n te q u e , ta n to en lo s e s ­
ta d o s m e n ta le s c o m o e n l o s fe n o m e n o s d e l p ia n o
f is ic o , lo s d o s p o l o s p u e d e n s e r c l a s if ic a d o s c o m o
p o s it iv o y n e g a t iv o , r e s p e c t iv a m e n te . A s i , p u e s , el
a m o r es p o s it iv o r e s p e c t o d e l o d i o ; el v a lo r r e s p e c -
t o al m i e d o ; la a c tiv id a d r e s p e c t o a la in e r c ia , e tc .
Y ta m b ic n se n o ta r a , a u n d e s c o n o c ie n d o el p r in -
c i p i o d e v ib r a c io n , q u e e l p o l o p o s it i v o p a r e c e s e r
d e g r a d o s u p e r io r q u e el n e g a tiv o , p u d ie n d o a q u e l
d o m in a r fa c ilm e n te a este. L a te n d e n c ia d e la N a -
tu r a le z a es en d i r e c t i o n a la a c t iv id a d d o m in a n te
d e l p o l o p o s it iv o .
A d e m a s d e l c a m b io d e l o s p o lo s d e lo s p r o p io s
e s ta d o s m e n ta le s m e d ia n te la a p lic a c io n d e l a r te d e
la p o la r iz a ti o n , el f e n o m e n o d e la in f lu e n c ia m e n ­
ta l, en su s m u ltip le s fa s e s , d e m u e s tr a q u e el p r in -
c ip io p u e d e e x te n d e r s e h asta a b a r c a r lo s f e n o m e ­
n o s d e la in flu e n c ia d e u n a m e n te s o b r e o tr a , d e
l o q u e ta n to h a s id o e s c r ito e n lo s u ltim o s a n o s .
C u a n d o se c o m p r e n d e q u e la in d u c c io n m e n ta l es
p o s ib le , e s to es, q u e lo s e s ta d o s m e n ta le s p u e d e n
p r o d u c ir s e p o r in d u c c io n d e lo s d e m a s , e n to n c e s se
v e r a c o m o p u e d e c o m u n ic a r s e a o tr a c ie r t a c la se
d e v ib r a c io n o p o la r id a d , c a m b ia n d o s e a si la p o l a ­
r iz a c io n d e la m e n te e n tera . L a m a y o r ia d e l o s r e -
s u lta d o s o b t e n id o s m e d ia n te lo s “ tr a ta m ie n to s m e n ­
ta le s ” se o b t ie n e n se g u n ese p r in c ip io . P o r e je m p lo ,
 — 88 —

u n a p e r s o n a e s ta tr is t e , m e la n c o lic a y te m e r o s a . U n
c i e n t i'f ic o d e la m e n t e e le v a s u p r o p ia m e n ta lid a d
a l d e s e a d o g r a d o d e v ib r a c io n , m e d ia n te su v o lu n ta d
p r e v ia m e n t e e je r c it a d a , y d e e s ta m a n e r a o b t ie n e la
p o la r iz a c io n r e q u e r id a en su p r o p ia m e n ta lid a d .
E n t o n c e s , p o r i n d u c c io n , p r o d u c e u n e s t a d o m e n ta l
a n a l o g o e n e l o t r o , s ie n d o el r e s u lt a d o q u e las v i-
b r a c io n e s de e s te se in t e n s if ic a n y el p a c ie n te se
p o l a r i z a h a c ia el p o l o p o s it i v o d e la e s c a la , e n v e z
d e p o la r iz a r s e h a c ia el n e g a t iv o , y s u s te m o r e s , m e -
la n c o li a , e tc ., se t r a n s f o r m a n en v a lo r , c o n t e n t o y
p a r e c i d o s e s t a d o s in te r n o s . U n p o c o d e m e d it a t io n
s o b r e e l a s u n to d e m o s t r a r a q u e e s o s c a m b io s m e n -
ta le s s e e f e c t u a n c a s i t o d o s a l o la r g o d e la s 11-
n e a s d e p o la r iz a c io n , s ie n d o el c a m b io m a s b ie n
c u e s t io n d e g r a d o q u e d e c la se .
E l c o n o c im i e n t o d e e s te g r a n p r in c ip io h e r m e t ic o
p e r m it ir a c o m p r e n d e r m e j o r lo s p r o p io s e s ta d o s
m e n ta le s , a si c o m o lo s d e lo s d e m a s . Y se v e r a q u e
e s o s e s t a d o s s o n p u r a m e n te c u e s t io n d e g r a d o s , y
al c o m p r o b a r el h e c h o p o d r a e le v a r las v ib r a c io n e s
in t e r io r e s a v o lu n t a d , c a m b ia n d o su p o la r id a d , lia -
c ie n d o s e d u e n o d e su s p e n s a m ie n to s , e n v e z d e s e r
s u e s c la v o y s e r v id o r . E s t e c o n o c im ie n t o le p e r m i­
tir a a d e m a s a y u d a r a o t r o s in te lig e n te m e n te , c a m ­
b ia n d o , m e d ia n te lo s m e t o d o s a p r o p ia d o s , su p o la ­
r id a d . E s m u y c o n v e n ie n te fa m ili a r iz a r s e c o n este
p r in c ip io , p o r q u e su c o m p r e n s io n c o r r e c t a a r r o ja r a
m u c h is im a lu z s o b r e p r o b le m a s d i f i c il e s y o b s c u r o s .

m
 C a p it ul o XI

R IT M O

“ T o tjo f lu y e j re flu y e ; to d o as-

“ c ie n d e y d e scie n d e ; la o s c ila c id n
* 'p e n d u la r se m a n ifie s ta e n to d a s la s
“ cosas; la m e d id a del m o v im ie n to
“ h a c ia la derech a es la m ism a q ue
“ e l d e la o s c i lla c i o n a la iz q u ie r d a ;
“ e l R i tm o es la c o m p e n s a c id n .'’
E l K yb a lion .

E l Q u in t o G r a n P r i n c i p io H e r m e t i c o — el P r i n ­
c i p i o d e l R i t m o — e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e e n t o -
d o se m a n ifie s ta u n a o s c ila c io n m e d id a , m o v im ie n t o
d e d ia y v u e lta , u n f l u j o y r e f l u j o , u n m o v im ie n t o
se m e j a n te al d e l p e n d u lo , u n a m a r e a c o n su s u b a y
b a ja , m a n ife s t a n d o s e s ie m p r e e n tr e l o s d o s p o l o s
l o s p ia n o s f is ic o , m e n ta l y e sp ir itu a l. E l p r in c ip io
d e l R it m o e sta e s t r e c h a m e n te r e la c io n a d o c o n el
p r in c ip io d e p o la r id a d , d e s c r ip to e n el c a p itu lo a n ­
t e r io r . E l r it m o se m a n ifie s ta e n tr e l o s d o s p o lo s
e s ta b le c id o s p o r el p r in c ip io d e p o la r id a d . E s t o n o
s ig n if ic a , sin e m b a r g o , q u e la o s c ila c io n r it m ic a v a -
y a h a s ta lo s e x t r e m o s d e c a d a p o lo , p u e s e s t o s u -
c e d e r a ris im a s v e c e s . E n r e a lid a d , es m u y d i f i c i l
e s ta b le c e r lo s o p u e s to s p o la r e s e x t r e m o s e n la m a -
y o r ia d e lo s c a s o s . P e r o la o s c ila c io n e s s ie m p r e
“ h a c ia ” u n p o l o p r im e r o , y d e s p u e s “ h a c i a " el
o tro.
 — 90 —

S i e m p r e h a y u n a a c c i o n y u n a r e a c c io n , u n a v a n -
c e y u n r e t r o c e s o , u n a e le v a c io n y u n a c a id a , m a -
n ife s ta n d o s e en tod a s la s cosa s y fe n o m e n o s del
u n i v e r s o . M o l e s , m u n d o s , h o m b r e s , a n im a le s , v e g e -
ta le s , m in e r a le s , e n e r g la s , f u e r z a s , m e n te y m a te r ia ,
y h a s t a e l m is m o e s p ir itu m a n ifie s t a n e s te p r in c ip io .
E l p r i n c ip i o se m a n if ie s t a e n la c r e a c io n y d e s tr u c ­
t i o n d e l o s m u n d o s , e n la e le v a c io n y c a id a d e la s
n a c io n e s , e n la h is t o r ia d e la v id a d e to d a s la s c o ­
s a s , y , fin a lm e n te , e n l o s e s t a d o s m e n ta le s d e l h or n -
bre.
E m pezando por la s m a n if e s t a c io n e s del E s p ir i ­
tu — el T O D O — se v e r a q u e s ie m p r e h a y u n a
E m a n a t i o n , s e g u id a d e A b s o r c i o n , “ la r e s p ir a t io n y
la a s p ir a t io n de B r a h m ” , s e g u n d ic e n l o s b r a h m i-
n e s . L o s u n iv e r s o s se c r e a n , a l c a n z a n el p u n to m a s
b a j o d e m a t e r ia lid a d y e n t o n c e s c o m ie n z a n la o s c i -
la c io n d e v u e lta . L o s S o le s n a c e n , a l c a n z a n la c u m -
b r e d e s u p o d e r , e m p ie z a e l p r o g r e s o d e su r e t r o -
g r e s i o n y d e s p u e s d e e o n e s s in c u e n t o se c o n v ie r -
te n e n m u e r ta s m a sa s d e m a te r ia , e s p e r a n d o o t r o
im p u ls o q u e im p a r ta e n e llo s n u e v a s e n e r g ia s in te r -
n a s y q u e lo s lle v e a u n n u e v o c i c l o d e v id a s o la r .
Y a si s u c e d e c o n t o d o s lo s m u n d o s : n a c e n , c r e c e n
y m u e r e n , s o l o p a r a r e n a c e r d e n u e v o . E ig u a lm e n -
te s u c e d e c o n to d a s la s c o s a s d e c u e r p o o f o r m a :
o s c ila n d e la a c c io n a la r e a c c io n , d e l n a c im ie n to a
la m u e r t e , d e la a c ti v id a d a la in a c tiv id a d , y d e n u e ­
v o c o m ie n z a el c ic lo . L o m is m o p a s a c o n t o d o s lo s
g r a q d e s m o v im ie n t o s f i l o s o f i c o s , c r e d o s d e c u a lq u ie r
c la s e , g o b i e m o s , n a c io n e s , e t c . : n a c e n , c r e c e n , b e ­
g a n a su m a d u r e z , d e c a e n , m u e r e n , s o l o p a r a r e ­
n a c e r d e n u e v o . L a o s c ila c io n p e n d u la r es e v id e n te
p o r d o q u ie r a .
L a n o c h e s ig u e al d ia y e l d ia a la n o c h e . E l p e n -
d u lo o s c ila d e l v e r a n o al i n v i e m o y d e este a a q u e l.
L o s c o r p u s c u lo s , a to m o s y m o le c u la s y to d a s las
m a s a s d e m a te r ia , o s c ila n en t o m o d e l c i r c u l o q u e
 f ■

91 —

corresp on d e a su n a tu r a le z a . No hay ta l reposo

a b s o lu to o c e s a c io n d e m o v im ie n to . T o d o m o v im ie n -
t o p a r tic ip a d e l R it m o . E s t e p r in c ip io es d e a p lic a -
c io n u n iv e r s a l. P u e d e s e r a p lic a d o a c u a lq u ie r c u e s -
t io n o fe n o m e n o d e la s m u c h a s f a s e s d e la v id a .
P u e d e a p lic a r s e a to d a s la s f a s e s d e la h u m a n a a c -
tiv id a d . S ie m p r e e x is te la o s c ila c io n r itm ic a d e u n
p o l o a o t r o . E l P e n d u lo U n iv e r s a l e sta s ie m p r e e n
m o v im ie n to . L a s m a r e a s d e la v id a f lu y e n y re f l u -
y e n d e a c u e r d o c o n la L e y .
L a c ie n c ia m o d e r n a r e c o n o c e el p r in c ip io d e l R i t ­
m o , y l o c o n s id e r a d e a p lic a c io n u n iv e r s a l en c u a n -
t o se r e f i e r e a la s c o s a s m a te r ia le s . P e r o lo s h e r ­
m e t ic o s lle v a n el p r in c ip io m u c h o m a s a lia y s a b e n
q u e su s m a n ife s ta c io n e s e in f lu e n c ia s se e x t ie n d e n
a la s a c tiv id a d e s m e n ta le s d e l h o m b r e , y q u e e l s o ­
l o e x p lic a la g r a n s u c e s io n d e s u s m o d a li d a d e s , s e n -
tim ie n to s y o t r o s c a m b io s c o n tu n d e n te s q u e n o t a -
m o s e n n o s o t r o s m is m o s . P e r o lo s h e r m e ti c o s , a l
e s t u d ia r la o p e r a c io n d e e ste p r in c ip io , h a n d e s c u -
b ie r to e l m o d o d e s u b s tr a e r s e a la s a c t iv id a d e s m e -
d ia n te la T r a n s m u ta c io n .
L o s M a e s t r o s H e r m e t ic o s d e s c u b r ie r o n que en
ta n to q u e el p r in c ip io d e l R i t m o e r a in v a r ia b le , y
e v id e n te en t o d o s lo s f e n o m e n o s m e n ta le s , h a b ia d o s
p ia n o s d e m a n if e s t a t io n en lo q u e a lo s f e n o m e n o s
m e n ta le s c o n c e r n ia . D e s c u b r ie r o n q u e h a b ia d o s p ia ­
n o s g e n e r a le s d e c o n c ie n c ia , el I n f e r i o r y el S u p e ­
r io r , y este d e s c u b r im ie n to le s p e r m it io e le v a r s e al
p ia n o s u p e r io r , e s c a p a n d o a la o s c ila c io n d e l p e n d u ­
lo r it m ic o q u e se m a n ife s ta b a en el p ia n o i n f e r i o r .
E n o t r a s p a la b r a s , la o s c ila c io n d e l p e n d u lo se p r o ­
d u c e e n el p ia n o in c o n s c ie n t e y la c o n c ie n c ia n o q u e -
d a , p o r c o n s ig u ie n te , a f e c ta d a . A e sta le y la lla m a -
r o n la L e y d e la N e u tr a li z a tio n . S u o p e r a c io n c o n -
siste e n e le v a r al E g o s o b r e la s v ib r a c io n e s d e l p ia ­
n o in c o n s c ie n te d e la a c tiv id a d m e n ta l, d e m a n e r a
q u e la o s c ila c io n n e g a tiv a d e l p e n d u lo n o s e m a n i-
 — 92 —

f i e s t e e n l a c o n c ie n c i a y n o q u e d e u n o a f e c t a d o p o r
e lla . E s l o m is m o q u e le v a n ta r s e p o r e n c im a d e u n a
cosa y d e j a r q u e p a s e e s t a p o r d e b a jo d e u n o . E l
i n s t r u c t o r o d is c i'p u lo h e r m e t ic o se p o la r iz a a si m is ­
mo en el p o lo r e q u e r id o , y p o r u n p r o c e d im ie n t o
s e m e j a n t e a “ r e h u s a r ” e l p a r t ic ip a r e n la o s c ila c io n
r e t r o g a d a , o , si se p r e f i e r e , “ n e g a n d o ” su in f lu e n -
c ia s o b r e el, se m a n tie n e f ir m e m e n t e en s u p o s it i o n
p o l a r i z a d a , y p e r m it e a l p e n d u lo m e n ta l o s c ila r h a -
c ia a t r a s e n e l p ia n o in c o n s c ie n te . T o d o h o m b r e , q u e
e n m a j 'o r o m e n o r g r a d o , h a a d q u ir id o c ie r t o d o -
m i n io d e si m is m o , r e a liz a e s t o m a s o m e n o s c o n s -
c ie n te m e n te , im p id ie n d o q u e su s m o d a li d a d e s o e s -
,ta d o s m e n ta le s n e g a t iv o s lo a fe cte n , m e d ia n te la
a p lic a c io n d e la le y d e la n e u tr a liz a ti o n . E l m a e s ­
t r o , s in e m b a r g o , lle v a e s t o h a s ta u n g r a d o m u c h i-
s i m o m a y o r d e e f i c a c ia y p r o f i c ie n c i a , y , m e d ia n t e
su v o lu n t a d , lle g a a u n g r a d o d e e q u ili b r io e i n f le -
x ib i l i d a d m e n ta l c a s i im p o s i b le d e c o n c e b ir p o r
a q u e l l o s q u e se d e ja n lle v a r y tr a e r p o r e l p e n d u lo
m e n t a l d e s u s s e n tim ie n to s y m o d a li d a d e s .
T o d o p e n s a d o r a p r e c ia r a d e b id a m e n te la g r a n im -
p o r t a n c ia d e l a s u n to c o n s o l o c o n s id e r a r lo e s c la -
v o s q u e la m a y o r ia d e la s g e n te s s o n d e su s p r o p io s
■estados d e a n im o , s e n tim ie n to s y e m o c io n e s y el p o -
c o d o m in io d e si m is m o s q u e tien en . A p o c o q u e
se m e d ite e l a s u n to se c o m p r e n d e r a c u a n to n o s h a n
a f e c t a d o e n n u e s t r a v id a e s a s o s c ila c io n e s d e l r h ­
i n o ; c o m o a u n p e r i o d o d e e n t u s ia s m o h a s e g u id o
u n c o r r e s p o n d ie n t e p e r i o d o d e d e p r e s io n .
I g u a lm e n te , te n e m o s p e r i o d o s d e v a lo r , q u e son
s e g u id o s d e p e r i o d o s d e d e s a lie n to y m ie d o . Y a si
s u c e d e c o n t o d o s o c o n la m a y o r ia p o r l o m e n o s :
x n a r ea s d e s e n tim ie n to s y e m o c io n e s se e le v a n y c a e n ,
p e r o n u n c a s o s p e c h a n la c a u s a d e e se f e n o m e n o . S i
se c o m p r e n d e la o p e r a c io n d e e s te p r in c ip io , se o b -
te n d r a la c la v e p a r a d o m in a r e sa s o s c ila c io n e s y u n o
p o d r a c o n o c e r s e a si m is m o m u c h o m e jo r , e v i-
 — 93 —

ta n d o a d e m a s el d e ja r s e lle v a r p o r e s o s flu jo s y
r e f l u jo s . L a v o lu n ta d es m u y s u p e r io r a la m a n i­
f e s t a t io n c o n s c ie n te d e e s te p r in c ip io , p o r m a s q u e
el p r in c ip io m is m o n u n c a p u e d e s e r d e s t r u id o . P o -
d r e m o s s u b s t r a e m o s a su s e f e c t o s , p e r o , n o o b s ta n ­
te , e l p r in c ip io o b r a r a . E l p e n d u lo s ie m p r e o s c ila ,
si b ie n p o d e m o s e v ita r el s e r a r r a s tr a d o s p o r s u o s ­
c ila c io n .
E x is t e n , a d e m a s , o tr a s p a r ti c u la r id a d e s en la o p e ­
r a t io n d e e ste P r in c ip io d e l R it m o , d e la s q u e v a -
m o s a h a b la r a h o r a . D e n t r o d e su o p e r a t i o n e n tr a
lo q u e se c o n o c e c o m o le y d e c o m p e n s a c io n . U n a
d e las d e f in ic io n e s o s ig n if ic a d o s d e la p a la b r a c o m ­
p e n s a c io n e s “ c o n tr a b a la n c e a r ” , “ e q u ili b r a r ” , y en
e s te s e n tid o se e m p le a d i c h o te r m in o e n la F i l o s o -
f i a H e r m e ti c a . A e sta le y d e c o m p e n s a c io n s e r e -
f i e r e “ E l K y b a l io n ” c u a n d o d i c e : “ L a m e d id a d e la
o s c ila c io n h a c ia la d e r e c h a es la m is m a q u e la d e la
o s c ila c io n a la i z q u ie r d a ; el R i t m o es la c o m p e n s a ­
c io n ” .
L a le y d e c o m p e n s a c io n es la q u e h a c e q u e la o s ­
c ila c io n e n u n a d i r e c t i o n d e te r m in e o t r a o s c ila c io n
e n s e n tid o c o n tr a r io , y a si se e q u ilib r a n m u tu a m e n -
te. E n el P la n o F i s i c o v e m o s m u c h o s e je m p lo s d e
e s ta le y. E l p e n d u lo d e u n r e lo j o s c ila h a s ta c ie r t o
p u n to h a c ia la d e r e c h a y d e alii v u e lv e a o s c ila r h a ­
c ia la iz q u ie r d a o t r o ta n to . L a s e s t a c io n e s se e q u i­
lib r a n u n a s a o t r a s d e la m is m a m a n e r a . L a s m a -
r e a s o b e d e c e n a la m is m a le y . Y la m is m a le y se
m a n ifie s ta e n t o d o s l o s f e n o m e n o s d e l R it m o . E l
p e n d u lo q u e s o lo h a c e u n a o s c ila c io n c o r t a h a c ia la
d e r e c h a , h a c e o t r a o s c ila c io n c o r t a h a c ia la iz q u ie r ­
d a . S i la o s c ila c io n h a c ia la d e r e c h a es g r a n d e , la
o s c ila c io n h a c ia la iz q u ie r d a lo es ig u a lm e n te . U n
o b je t o c u a lq u ie r a a r r o ja d o h a c ia a r r ib a , tie n e q u e
r e c o r r e r e x a c t a m e n te el m is m o c a m in o d e v u e lta .
L a f u e r z a c o n q u e se la n z a un p r o y e c ti l h a c ia a r r i­
b a se r e p r o d u c e c u a n d o el p r o y e c ti l v u e lv e a la tie -
 — 94 —

r r a . E s t a le y e s c o n s t a n te e n el P l a n o F l s i c o , c o m o
c u a lq u ie r r e f e r e n d a a la m e j o r a u t o r id a d c ie n t if ic a
lo corroborara.
P e r o el h e r m e t ic o la lle v a a u n m a s a lia . Y a fir -
m a q u e lo s e s t a d o s m e n ta le s e s ta n s u je t o s a la m is-
m a le y . E l h o m b r e c a p a z d e g o z a r a g u d a m e n te , es
t a m b ie n c a p a z d e s u f r i r e n ig u a l g r a d o . E l q u e s o ­
lo es c a p a z d e e s c a s o d o l o r , t a m p o c o p u e d e g o z a r
m a s q u e e s c a s o p la c e r . E l c e r d o s u f r e m e n ta lm e n -
t e m u y p o c o ; p e r o , e n c a m b io , t a m p o c o p u e d e g o ­
z a r g r a n c o s a : e s ta c o m p e n s a d o . P o r o tr a p a r te , h a y
a n im a le s q u e g o z a n e x t r a o r d in a r ia m e n t e , p e r o ta m ­
b i e n su s is te m a n e r v io s o y te m p e r a m e n t o lo s h a c e n
s u fr ir e x q u is it o s grados de d o lo r . Ig u a lm e n te su-
ced e con el h o m b r e . H a y te m p e r a m e n t o s q u e s o lo
s o n c a p a c e s d e m u y p o c o g o c e , p e r o e n to n c e s s o lo
e x is t e , c o m o c o m p e n s a c io n , u n a c a p a c id a d p a r a s o -
p o r t a r m u y p o c o d o l o r , e n ta n to q u e o t r o s h o m -
b r e s q u e p u e d e n g o z a r in te n s a m e n te s u f r e n en ig u a l
g r a d o . L a r e g ia es q u e la c a p a c id a d p a r a el p la c e r
y el d o l o r e n c a d a in d iv id u o e s ta e q u ilib r a d a . L a
l e y d e c o m p e n s a c io n o p e r a a m p lia m e n te a q u i ta m ­
b ie n .
P e r o el h e r m e t ic o v a m a s a lia a u n e n e sta m a ­
te r ia , y a f i r m a q u e a n te s d e q u e u n o p u e d a g o z a r
d e c ie r t o g r a d o d e p la c e r es n e c e s a r io q u e h a y a o s -
c i la d o p r o p o r c io n a lm e n t e o t r o ta n to h a c ia el o t r o
p o l o d e l s e n tim ie n to o s e n s a c io n . E l n e g a tiv o en e s ­
t a m a te r ia p r e c e d e al p o s i t i v o ; es d e c ir , q u e al e x -
p e r im e n t a r c ie r t o g r a d o d e p la c e r n o se s e g u ir a q u e
“ h a y a q u e p a g a r lo ” c o n u n c o r r e s p o n d ie n t e g r a d o
d e d o l o r ; p o r el c o n t r a r io , el p la c e r es la o s c ila c io n
r it m ic a , d e a c u e r d o c o n la le y d e c o m p e n s a c io n ,
o r ig in a d a p o r u n g r a d o d e d o l o r e x p e r im e n t a d o p r e -
v ia m e n t e , b ie n en la v id a a c tu a l o e n e n c a r n a c io -
n e s a n te r io r e s . Y e s t o a r r o j a u n a n u e v a lu z s o b r e
e l p r o b le m a d e l d o lo r .
 — 95 —

L o s h e r m e ti c o s c o n s i d e r a n la c a d e n a d e v id a s c o -
m o c o n tin u a , c o m o s im p le s p a r te s d e u n a s o la v id a
d e l in d iv id u o , d e s u e rte q u e la o s c ila c io n r it m ic a e s
c o n s id e r a d a e n e sta f o r m a , m ie n tr a s q u e n o t e n d r ia
s ig n if ic a d o a lg u n o si n o se a d m itie r a la d o c t r in a d e
la r e e n c a m a c io n .
P e r o , a d e m a s , el h e r m e ti c o s o s tie n e q u e e l m a e s ­
t r o o el d is c ip u lo a v a n z a d o es c a p a z , e n g r a d o s u -
p e r la t iv o , d e r e h u ir la o s c ila c io n h a c ia el d o l o r , r e a -
liz a n d o el p r o c e s o d e n e u tr a liz a ti o n a q u e a lu d ie -
r a m o s a n t e r io r m e n te . A s c e n d ie n d o al p ia n o s u p e r io r
d e l E g o , se e v ita n m u c h a s d e la s e x p e r ie n c ia s q u e
lle g a n a lo s q u e h a b ita n e n p ia n o s i n f e r io r e s .
L a le y d e c o m p e n s a c io n d e s e m p e n a u n a p a r t e im -
p o r t a n t is im a en la s v id a s d e lo s h o m b r e s , p u e s se
v e r a q u e u n o g e n e r a lm e n te p a g a e l p r e c i o d e l o q u e
tie n e o le fa lta . S i se p o s e e una cosa, f a lt a o tr a ,
y asi se e q u ilib r a la b a la n za . N a d ie p u e d c g u a r d a r -
se su c e n ta v o y te n e r al m is m o ti e m p o la to r ta .
T o d o tie n e su s la d o s a g r a d a b le y d e s a g r a d a b le . L a s
c o s a s q u e u n o o b tie n e s ie m p r e la s p a g a c o n la s q u e
p ie r d e . E l r ic o p o s e e m u c h o d e l o q u e al p o b r e le
fa lta , m ie n tr a s q u e el p o b r e posee cosa s qu e fr e -
c u e n te m e n te e sta n fu e r a d e l a lc a n c e d e l r ic o . E l m i-
llo n a r io q u e g u s ta d e lo s fe s t in e s , y q u e tie n e la f o r -
tu n a n e c e s a r ia p a r a s a t is fa c e r sufe d e s e o s y a s e g u -
r a r s e la s a t is fa c t io n d e su g u la c a r e c e d e l a p e t it o
n e c e s a r io p a ra g u s ta r lo s , y e n v id ia e l a p e t ito y la
d ig e s ti o n d e l o b r e r o a q u ic n le fa lta n la f o r t u n a
y la s in c lin a c io n e s d e l m illo n a r io , g o z a n d o m a s d e
su s e n c illo a lim e n to q u e el m ill o n a r io sin a p e t it o
y c o n el e s to m a g o a r r u in a d o . Y a si s u c e d e c o n
t o d o e n la v id a . L a le y d e c o m p e n s a c io n e sta s ie m ­
p r e o b r a n d o , e q u ilib r a n d o y c o n tr a b a la n c e a n d o la s
c o s a s c o n tm u a m e n te , en la s u c e s io n d e l tie m p o , a u n -
q u e la o s c ila c io n d e l r it m o ta r d e v id a s e n te ra s.
 — 96 —

Ca p i t u l o X II

C A U S A C IO N

“ T oda c a u s a tie n e su e fe c to ; to -
‘ ‘ d o e f e c t o tie n e su c a u s a ; to d o o c u -
“ rr e de acu erd o co n la le y . A sar
“ no es m&s q u e el n om b re que se
“ d a a u n a le y d e s c o n o c id a ; h a y m u-
“ c h o s p ia n o s d e c a u sa cid n , p e r o n in -
“ g-uno escapa a la le y .”
£ 1 K y b a lio n .

E l S e x t o G r a n P r i n c i p io H e r m e t i c o — el p r in c i-
p i o d e C a u s a y E f e c t o — e n c ie r r a la v e r d a d d e
q u e la L e y c o m p e n e t r a t o d o el u n iv e r s o , d e q u e n a -
d a s u c e d e c a s u a lm e n t e ; q u e la c a s u a lid a d es s o lo
u n te r m in o q u e in d ic a la e x is t e n c ia d e u n a c a u s a
n o r e c o n o c id a o p e r c i b i d a ; q u e el f e n o m e n o e s c o n -
tin u o , sin s o lu c io n e s d e c o n tin u id a d .
E l P r i n c i p io d e C a u s a y E f e c t o e s ta tr a s t o d o
p e n s a m ie n to c i e n t if i c o , a n tig u o o m o d e r n o , y f u e
e n u n c ia d o p o r lo s In stru ctores H e r m e t ic o s de lo s
tie m p o s p r im itiv o s . Y si b ie n h a n s u r g id o m u c h a s
d is c u s io n e s y d is p u ta s e n tr e las v a r ia s e s c u e la s d e
p e n s a m ie n to , e sa s d is p u ta s h a n v e r s a d o e s p e c ia lm e n -
te s o b r e lo s d e ta lle s d e la o p e r a c io n d e l c it a d o p r in ­
c ip io , y ta m b ie n s o b r e el s ig n if ic a d o d e d e te r m in a -
d a s p a la b r a s . E l in m a n e n te p r in c ip io d e C a u s a y
E f e c t o h a s id o a c e p ta d o c o m o c o r r e c t o p o r t o d o s
lo s p e n s a d o r e s d e l m u n d o q u e m e r e c e n r e a lm e n te
ta l c a lif ic a t iv o . P e n s a r d e o t r a m a n e r a s e r ia s a c a r
 — 97

el f e n o m e n o d e l u n iv e r s o d e l d o m i n i o d e la le y y
d el o r d e n , r e le g a n d o lo al a lg o im a g in a r io a q u ie n e l
h o m b r e h a d a d o el n o m b r e d e c a s u a lid a d .
U n p o c o d e m e d it a c io n e v id e n c ia r a q u e n o e x is t e
a b s o lu ta m e n te tal c a s u a lid a d . W e b s t e r d e f i n e la p a -
la b r a c a s u a lid a d d ic ie n d o q u e : " E s u n s u p u e s to
a g e n te o m o d o d e a c ti v id a d d i f e r e n t e d e u n a f u e r -
z a , le y o p r o p o s i t o ; la o p e r a t i o n o a c t iv id a d d e d i -
c h o a g e n t e ; el e f e c t o s u p u e s t o d e ta l a g e n t e ; u n s u -
c e s o , u n a c o s a fo r tu ita , u n a c a s u a lid a d , e t c .” P ero
un p o c o de m e d it a c io n d e m o s tr a r a qu e no puede
e x is t ir d ic h o a g e n te c a su a l, e n el s e n ti d o d e a lg o
e x t e r n o y f u e r a d e la le y , a lg o a p a r te d e la c a u s a
y del e fe cto . i C o m o p o d r ia e x is t ir a lg o a ctu a n d o
e n el u n iv e r s o f e n o m e n a l, in d e p e n d ie n te d e la s le -
y e s, d e l o r d e n y d e la c o n ti n u id a d d e l u l t im o ? T a l
a g e n te s e r ia a lg o c o m p le t a m e n te in d e p e n d ie n te d e l
tr e n c o o r d e n a d o d e l u n iv e r s o , y , p o r c o n s ig u ie n te ,
s e r ia s u p e r io r a el. N o p o d e m o s im a g in a r n a d a T ue-
r a d e l T O D O , m a s a lia d e la le y , y e s to p o r q u e el
T O D O es p r e c is a m e n te la L e y en si m is m o . N o h a y
s itio e n el u n iv e r s o p a r a n a d a e x t e r n o o in d e p e n ­
d ie n te d e la le y. L a e x is t e n c ia d e a lg o s e m e ja n te
c o n v e r t ir ia a to d a s la s le y e s n a tu r a le s e n i n e f e c t i-
v a s , y s u m e r g ir ia al u n iv e r s o t o d o en e l d e s o r d e n
m a s c a o t ic o .
U n e x a m e n c u id a d o s o d e m o s tr a r a q u e l o q u e 11a -
m a m o s c a s u a lid a d es m e r a m e n te u n a e x p r e s i o n c o n -
c e m ie n t e a c a u sa s o b s c u r a s , c a u sa s q u e n o p o d e ­
m o s p e r c ib ir , c a u sa s q u e n o p o d e m o s c o m p r e n d e r .
L a p a la b r a c a u s a se d e r iv a d e u n a fr a s e q u e s ig -
n i f ic a “ e c h a r lo s d a d o s ” , s ie n d o la id e a e n c e r r a d a
q u e la c a id a es m e r a m e n te u n a o c u r r e n c ia , sin r e ­
la ti o n c o n c a u s a a lgu n a . Y en este s e n ti d o s u e le
e m p le a r s e la p a la b r a en c u e s t io n . P e r o c u a n d o se
e x a m in a el a s u n to d e ta lla d a m e n te se v e r a q u e n o
h a y tal c a s u a lid a d a b s o lu ta m e n te en la c a id a d e u n
d a d o . C a d a v e z q u e c a e el d a d o m o s t r a n d o c ie r t o
 - 9 8 -

n u m e r o , o b e d e c e a u n a le y ta n i n f a lib le c o m o la q u e
g o b i e m a la r e v o l u t i o n d e lo s p la n e ta s e n t o m o d e l
S o l. T r a s la c a id a d e l d a d o e x is t e n c a u s a s , o c a -
d e n a s d e c a u s a s , e s la b o n a d a s e n in in te r r u m p id a s u -
c e s i o n , h a s ta d o n d e la m e n te n o p u e d e a lc a n z a r . L a
p o s it io n d e l d a d o en la c a ja , la s u m a d e e n e r g ia
m u s c u la r e m p le a d a al a r r o ja r lo , el esta d o de la
m e s a , e tc ., e tc ., s o n o t r a s ta n ta s c a u s a s c u y o e f e c -
t o p u e d e v e r s e . P e r o , tr a s e sta s , h a y e n c a d e n a m ie n -
to d e c a u s a s in v is i b le s p r e c e d e n t e s , to d a s la s c u a -
le s o b r a n s o b r e e l n u m e r o q u e e l d a d o d e b e m o s tr a r
e n s u c a r a s u p e r io r .
S i s e a r r o ja n lo s d a d o s u n g r a n n u m e r o d e v e -
c e s , s e v e r a q u e lo s p u n to s m a r c a d o s s o n c a s i ig u a -
le s , e s t o e s, q u e h a b r a ig u a l n u m e r o d e u n o s , d c
d o s , e tc . A r r o j e s e u n a m o n e d a al a ir e , y al c a e r
d a r a c a r a o c r u z . P e r o si se a r r o j a u n n u m e r o d e
v e c e s s u f ic ie n t e , las c a r a s y la s c r u c e s se ig u a la r a n .
P e r o t o d o c a e b a j o la o p e r a t i o n d e la L e y d e C a u ­
s a y E f e c t o , y si p u d ie r a m o s e x a m in a r t o d o el e s -
la b o n a m ie n t o d e c a u s a s v e r ia m o s c la r a m e n te q u e e r a
s e n ciH a m e n te im p o s i b le q u e e l d a d o c a y e r a en o tr a
f o r m a q u e en la q u e c a y o , b a j o la s m is m a s c ir c u n s -
ta n c ia s y al m is m o tie m p o . S ie n d o la s m is m a s c a u ­
s a s , se p r o d u c e s ie m p r e el m is m o r e s u lt a d o . T o d a
o c u r r e n c i a tie n e su c a u s a y su p o r q u e . N a d a o c u -
r r e sin c a u s a , o , m e j o r d ic h o , sin u n a c a d e n a d e
cau sas.
Al c o n s id e r a r e s te p r in c ip io m u ch os se qued an
c o n f u s o s , p o r q u e n o p u e d e n e x p lic a r c o m o u n a c o -
s a p u e d e s e r c a u s a d e o tr a , e s to e s, s e r la p r im e -
r a c r e a d o r a d e la s e g u n d a . E n r e a lid a d , n in g u n a c o -
sa p u e d e p r o d u c ir o c r e a r o tr a . L a c a u s a y el e f e c ­
t o r e s id e n m e r a m e n te e n lo s s u c e s o s . LTn s u c e s o o
a c o n te c im ie n to es l o q u e v ie n e , lle g a u o c u r r e c o ­
m o c o n s e c u e n c ia o r e s u lt a d o d e u n a c o n te c im ie n to
o e v e n to a n te r io r . N in g u n a c o n te c im ie n to c r e a o t r o ,
s i n o q u e n o e s n a d a m a s q u e el e s la b o n p r e c e d e n -
 — 99 —

te en la g ra n cad en a coord en ad a de su cesos que

f lu y e n d e la e n e r g ia c r e a d o r a d e l T O D O . H a y u n a
c o n t in u id a d d e s o lu c io n e n tr e t o d o s lo s a c o n t e c i-
m ie n to s p r e c e d e n t e s , c o n s e c u e n te s y s u b s e c u e n te s .
E x is t e s ie m p r e u n a r e la c io n e n tr e t o d o l o q u e h a
p a s a d o y t o d o lo q u e s ig u e . U n a p ie d r a s e d e s p r e n -
d e d e la m o n ta n a y se a p la s ta c o n t r a e l t e j a d o d e
una g r a n ja s itu a d a e n el v a lle v e c in o . A p r im e r a
v is t a p a r e c e o b r a d e la c a s u a l i d a d ; p e r o si se e x a -
m in a la m a te r ia s e e n c o n tr a r a u n a g r a n c a d e n a d e
c a u s a s tr a s ese a c o n te c im ie n to . E n p r im e r lu g a r e s -
ta b a la Ilu v ia q u e a b la n d o la tie r r a q u e s o s te n ia a
la p ie d r a , p e r m iti e n d o le a si c a e r ; a n tes d e e s a c a u ­
s a e sta b a la in f lu e n c ia p r e c e d e n t e d e l S o l y d e o tr a s
ilu v ia s , la s q u e g r a d u a lm e n te f u e r o n d e s in t e g r a n d o
la p ie d r a d e la r o c a ; a n te s a u n , e sta b a n la s c a u s a s
q u e c o n t r ib u y e r o n o p r o d u je r o n la f o r m a t i o n d e la
m o n ta n a y su e le v a t io n s u c e s i v a p o r m e d io d e la s
c o n v u ls io n e s d e la N a t u r a le z a , y asi a d in fin itu m .
A dem as podem os r e v is a r la s cau sas de la Ilu v ia ,
podem os c o n s id e r a r la e x is t e n c ia del t e ja d o . En
u n a p a la b r a , p r o n t o nos e n c o n tr a r ia m o s e n v u e lt o s
e n u n la b e r in to d e c a u s a s y e f e c t o s d e l q u e p r o n ­
t o te n d r ia m o s q u e lu c h a r p a r a e s c a p a r n o s .
A s i c o m o u n h o m b r e tie n e d o s p a d r e s y c u a t r o
a b u e lo s y o c h o b is a b u e lo s , y d ie z y s eis ta t a r a b u e lo s
y asi s u c e s iv a m e n te , d e m a n e r a q u e al c a b o d e c u a -
r e n ta g e n e r a c io n e s se c a lc u la el n u m e r o d e a n te -
c e s o r e s e n m u c h o s m illo n e s , a si ta m b ie n s u c e d e c o n
e l n u m e r o d e c a u sa s q u e s u b y a c e n tr a s el s u c e s o o
f e n o m e n o m a s n im io , tal c o m o el p a s o d e u n liv ia -
n o t r o c it o d e c a r b o n lle v a d o p o r el v ie n to . N o es
n a d a fa c il s e g u ir la p ista d e e s a p a r t ic u la d e h o -
llin h asta lo s p r im itiv o s p e r io d o s d e la h is t o r ia d e l
m u n d o , c u a n d o f o r m a b a p a r t e d e u n m a c iz o t r o n -
c o , q u e m a s ta r d e se c o n v ir t io en c a r b o n , y a si s u ­
c e siv a m e n te , h a s ta el m o m e n to e n q u e p a s a b a v o -
la n d o a n te n o s o t r o s en b u s c a d e o tr a s m u c h a s a v e n -
 — IOO —

tu r a s . Y u n a p o d e r o s i s i m a c a d e n a d e a c o n t e c im ie n -
to s , de ca u sa s y e f e c t o s , la l le v o h a s ta su actu a l
c o n d i c i o n , y e s t a n o e s m a s q u e u n o d e lo s ta n tos
s u c e s o s d e la c a d e n a , y que s e g u ir a n p r o d u c ie n d o
m as y m a s e v e n t o s d u r a n te c e n te n a r e s y c en te n a -
r e s d e a n o s a c o n t a r d e s d e a h o r a . U n a d e la s se­
r ie s d e a c o n t e c im ie n t o s o r i g i n a d o s p o r e s a p a r tic u -
la de h o llin flo ta n te ha s id o el e s c r ib ir e sta s li-
n e a s , l o q u e h a o b l ig a d o a u n t i p o g r a f o a r e a liz a r
c i e r t o t r a b a j o ; e s t o d e s p e r t a r a e n v u e s tr a s m e n te s
c i e r t o s p e n s a m ie n to s , a si c o m o e n la s d e l o s d e m a s ,
lo s q u e a s u v e z a f e c t a r a n a o t r o s , y a si s u c e s iv a -
m e n te , h a s ta d o n d e la m e n te n o p u e d e a lc a n z a r , y
t o d o p o r el s im p lic is im o v u e li t o d e u n a p a r ti c u la d e
h o lli n , t o d o l o c u a l m u e s t r a la r e la tiv id a d y a s o c ia -
c i o n d e la s c o s a s y la d e d u c t i o n c o n s ig u ie n te d e
q u e n a d a h a y g r a n d e n i p e q u e n o e n la m e n te q u e
to d o lo creo.
M e d i t e m o s u n m o m e n t o . S i c ie r t o h o m b r e n o h u -
b ie r a e n c o n t r a d o a c ie r t a m u je r en la o b s c u r a E d a d
d e P ie d r a , v o s , q u e e s ta is a h o r a l e y e n d o e sta s li-
n e a s , n o e s ta r ia is a h o r a a q u i. Y si, q u iz a s , la m is -
m a p a r e j a n o se h u b ie r a e n c o n t r a d o , lo s q u e e s c r i-
b im o s e s ta s lin e a s t a m p o c o e s t a r ia m o s a q u i. Y el
m is m o h e c h o d e q u e n o s o t r o s , p o r n u e s t r a p a r te ,
e s c r ib a m o s , y d e q u e v o s le a is p o r la v u e s tr a , a f e c -
ta r a n o s o la m e n te n u e s tr a s p r o p ia s v id a s , s in o q u e
ta m b ie n te n d r a u n e f e c t o d ir e c t o o in d ir e c t o s o b r e
m u c h a s o tr a s p e r s o n a s q u e v iv e n a c tu a lm e n te o q u e
v iv ir a n e n la s e d a d e s p o r v e n ir . T o d o p e n s a m ie n to
g e n e r a d o e n n u e s t r a m e n te , t o d o a c to r e a liz a d o , tie -
n e s u s r e s u lt a d o s d ir e c t o s e in d ir e c t o s q u e se e s la -
b o n a n c o o r d e n a d a m e n t e e n la g r a n c a d e n a d e C a u ­
sas y E fe c to s .
N o d e s e a m o s e n tr a r a d is c u ti r s o b r e el lib r e a l-
b e d r io y e l d e te r m in is m o , e n e sta o b r a , p o r m u lt i­
p le s r a z o n e s . E n t r e o tr a s m u c h a s , la p r in c ip a l es
q u e n in g u n la d o d e l a s u n to es c o m p le ta m e n te e x a c -
 IO I

to, s ie n d o e n r e a lid a d a m b o s p a r c ia lm e n te v e r d a d ,
d e a c u e r d o c o n la s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s . E l P r i n -
c ip io d e P o la r id a d d e m u e s tr a q u e a m b o s a s p e c to s
s o n s e m i v e r d a d e s : l o s o p u e s t o s p o l o s d e la V e r d a d .
L a v e r d a d es q u e el h o m b r e p u e d e s e r a la v e z li-
b r e y lim ita d o p o r la n e c e s i d a d , d e p e n d ie n d o t o d o
d e l s ig n if ic a d o d e l o s te r m in o s y d e la a ltu r a de
v e r d a d d e s d e la c u a l se e x a m in e el a s u n to . L o s a n -
tig u o s e s c r ito r e s e x p r e s a b a n el p u n t o d i c i e n d o q u e :
“ C u a n to m a s le ja n a e s ta la c r e a c io n d e l C e n t r o ,
ta n to m a s lim ita d a e sta . C u a n t o m a s p r o x i m a e sta
d e l C e n tr o , ta n to m a s lib r e e sta .
L o s h o m b r e s , e n su m a y o r ia , s o n m a s o m e n o s e s -
c la v o s d e la h e r e n c ia , d e l m e d io a m b ie n te , e tc ., y
m a n if ie s ta n m u y p o c o lib r e a l b e d r io . S e v e n a r r a s -
tr a d o s p o r la s o p in io n e s , c o s t u m b r e s y p e n s a m ie n -
to s d e l m u n d o e x t e m o , a si c o m o ta m b ie n p o r su s
e m o c io n e s , s e n tim ie n to s y m o d a li d a d e s . N o m a n i­
fie s t a n el m e n o r d o m in io d e si m is m o q u e m e r e z -
c a e se n o m b r e . Y c o n in d ig n a c io n r e c h a z a n esa a f i r -
m a c io n d i c i e n d o : “ Y o p u e d o o b r a r c ie r t a m e n te c o n
p le n a lib e r ta d y h a c e r l o q u e se m e d e la g a n a ;
h a g o p r e c is a m e n te l o q u e q u ie r o h a c e r ” . P e r o n o
p u e d e n e x p lic a r p o r q u e o d e d o n d e v ie n e el “ n e -
c e s it o ” y “ m e g u s ta ” . i Q u e e s l o q u e le s h a c e “ q u e -
r e r ” u n a c o s a c o n p r e f e r e n c i a a o t r a ? i Q u e e s lo
q u e le s h a c e “ g u s t a r ” u n a c o s a y n o o t r a ? i N o
h a y n in g u n a “ r a z o n ” p a r a su s “ g u s t o s ” y “ n e c e s i-
d a d e s ? ” E l M a e s tr o p u e d e t r a n s f o r m a r lo s “ a g r a -
d o s ” y “ n e c e s id a d e s ” e n o t r o s e n el e x t r e m o o p u e s -
t o d e su p o l o m e n ta l. P u e d e y tie n e la c a p a c id a d
d e “ q u e r e r q u e r e r ” e n v e z d e q u e r e r p o r q u e a lg u n
s e n tim ie n to , m o d a lid a d , e m o c io n o s u g e s tio n d e l m e ­
d i o a m b ie n te d e s p ie r te e n el u n a te n d e n c ia o d e s e o
d e h a c e r tal o c u a l c o s a .
L a m a y o r ia d e lo s h o m b r e s es a r r a s tr a d a c o m o
si fiie r a u n a p ie d r a , o b e d e c ie n d o al m e d io a m b ie n ­
te, a la s in flu e n c ia s e x t e m a s y a las m o d a lid a d e s ,
 102 —

d e s e o s y e m o c i o n e s in te r n a s , e tc ., p o r n o h a b la r d e
l o s d e s e o s y v o lu n t a d e s d e lo s d e m a s q u e s o n m a s
fu e r te s . L a h e r e n c ia , el m e d io a m b ie n te y la s s u -
g e s t io n e s l o s a r r a s t r a n s in la m e n o r r e s is t e n c ia p o r
s u p a r te , sin q u e e je r c i t e n e n m o d o a l g u n o su v o -
lu n ta d . M o v i d o s c o m o la s fic h a s e n e l t a b le r o d e
a j e d r e z d e la v id a , d e s e m p e n a n su p a r te y s e q u e -
d a n a u n l a d o d e s p u e s d e l ju e g o . P e r o lo s M a e s ­
t r o s , q u e c o n o c e n la s r e g la s d e l j u e g o , s e e le v a n p o r
e n c im a d e l p i a n o d e la v id a m a te r ia l, y c o l o c a n d o -
s e e n c o n t a c t o c o n l o s p o d e r e s s u p e r io r e s d e s u s
n a tu r a le z a s d o m in a n s u s p r o p ia s m o d a li d a d e s , c a -
r a c t e r e s , c u a lid a d e s y p o la r id a d e s , asi c o m o e l m e ­
d i o a m b ie n te q u e l o s r o d e e , h a c ie n d o s e e n e s ta f o r ­
m a d ir e c to r e s d e l ju e g o e n v e z d e m e ras fic h a s :
C a u s a s e n v e z d e E f e c t o s . L o s M a e s t r o s n o se l i-
b r a n d e la c a u s a c io n e n lo s p ia n o s s u p e r io r e s , s i n o
q u e e s ta n b a j o el c o n t r a lo r d e e s a s m a s e le v a d a s
le y e s , y h a c ie n d o u s o d e e s ta s se h a c e n d u e n o s d e
la s c ir c u n s t a n c ia s e n l o s p ia n o s in f e r i o r e s . D e e sta
m a n e r a f o r m a n u n a p a r te c o n s c ie n te d e la L e y , en
v e z d e s e r s u s c i e g o s in s t r u m e n to s . M ie n tr a s o b e -
d e c e n y s ir v e n e n lo s P ia n o s S u p e r io r e s , d o m in a n
y s o n d u e n o s d e l p ia n o m a te r ia l.
P e r o , ta n t o a r r ib a c o m o a b a j o , la L e y e sta s ie m -
p r e e n o p e r a c io n . N o e x is te tal c a s u a lid a d o a z a r .
L a c ie g a d i o s a h a s id o a b o lid a p o r la r a z o n . A h o -
r a p o d e m o s v e r , c o n o j o s ilu m in a d o s p o r e l c o n o -
c im ie n t o , q u e t o d o e sta g o b e m a d o p o r la L e y U n i ­
v e r s a l y q u e el i n f in it o n u m e r o d e le y e s n o s o n m a s
q u e m a n ife s t a c io n e s d e la U n ic a G r a n L e y : la L E Y
q u e e s e l T O D O . E s , p u e s , m u y c ie r t o q u e n i s i-
q u ie r a u n g o r r io n d e ja d e e s t a r p r e s e n te e n la M e n -
te d e l T O D O , q u e h a s ta lo s c a b e llo s d e n u e s t r a c a -
b e z a e sta n c o n ta d o s , s e g u n d ic e n la s e s c r it u r a s . N a -
d a h a y f u e r a d e la L e y ; n a d a o c u r r e e n c o n t r a d e
e lla . P e r o , a p e s a r d e e llo , n o se v a y a a c a e r e n el
e r r o r d e q u e el h o m b r e e s u n a u to m a ta c ie g o , al
 io3 —

c o n t r a r io . L a d o c t r in a h e r m e ti c a d ic e q u e e l h o m -
b r e p u e d e e m p le a r la L e y c o n t r a la s le y e s , q u e l o
s u p e r io r s ie m p r e p r e v a le c e r a c o n t r a l o i n f e r i o r , h a s -
ta q u e e l h o m b r e h a y a a l c a n z a d o a q u e l e s t a d o e n
el q u e b u s c a r a r e f u g i o e n la L E Y m is m a y p o d r a
e v a d ir s e d e to d a s la s le y e s fe n o m e n a le s . i S e p u e ­
de com p ren d er el s i g n if i c a d o in tim o , in te m o , de
esto?
 %

— 104 —

C a p it u l o X III

G fiN E E O

“ El G -euero es td en to d o ; to d o
“ tie n e su s p r in c ip io s m a sc u lin o y
“ fe m e n in o ; el ge n ero se in a n ifie s ta
“ en to d o s lo s p l a n e s .”
El S y b a lio n .

E l S e p t im o G r a n P r i n c i p io H e r m e t i c o — el P r in -
c i p i o d e G e n e r o — e n c ie r r a la v e r d a d d e q u e el g e -
n e r o se m a n if ie s t a e n t o d a s la s c o s a s , d e q u e lo s
p r in c ip io s m a s c u lin o y fe m e n in o e sta n s ie m p r e p r e -
s e n te s y e n p le n a a c ti v id a d e n t o d o s lo s f e n o m e -
n o s y e n c a d a u n o d e lo s p ia n o s d e la v id a . E n e s-
te p u n t o es b u e n o lla m a r la a t e n c io n s o b r e el h e -
c h o d e q u e el G e n e r o , e n su s e n tid o h e r m e tic o , y el
s e x o , e n la a c e p c io n o r d in a r ia m e n te a cepta da del
te r m in o , n o s o n lo m is m o .
L a p a la b r a “ g e n e r o ” d e r iv a d e la r a iz la tin a q u e
s i g n if i c a “ c o n c e b ir , p r o c r e a r , g e n e r a r , c r e a r , p r o d u -
c i r ” . U n m o m e n t o d e c o n s id e r a c io n s o b r e el a su n -
t o d e m o s t r a r a q u e e s a p a la b r a tie n e u n s i g n if i c a d o
m u c h o m a s a m p lio y g e n e r a l q u e e l te r m in o “ s e x o ” ,
p u e s e s te se r e f ie r e a la s d i s t in c io n e s fis ic a s e n tr e
lo s s e r e s m a c h o s y h em b i'a s . E l s e x o n o es m a s
q u e u n a m e r a m a n ife s t a c io n d e l G e n e r o e n c ie r t o
p ia n o d e l G r a n P la n o F i s i c o : el d e la v id a o r g a n i-
c a . E s n e c e s a r io q u e e sta d is tin c io n se im p r im a en
la m e n te , p o r q u e c ie r t o s e s c r ito r e s q u e h a n a d q u i-
 — io5 —

r id o a lg u n a s n o ti c ia s d e f i l o s o f i a h e r m e ti c a h a n tr a -
ta d o d e id e n t if ic a r e ste s e p tim o p r in c ip io con es-
tu p id a s y a v e c e s r e p r e n s ib le s te o r ia s y e n s e n a n z a s
c o n c e m ie n t e s al s e x o .
E l o fic io del gen era es s o la m e n te el de crear,
p r o d u c ir , g e n e r a r , e tc ., y su s m a n if e s t a c io n e s s o n
v is ib le s en t o d o s lo s p ia n o s f e n o m e n a le s . E s u n ta n -
t o d i f i c il a p o r ta r p r u e b a s d e e s t o s i g u ie n d o la s li-
n e a s c ie n tific a s , p o r q u e la c ie n c ia n o h a r e c o n o c id o
t o d a v ia a e s te p r in c ip io c o m o d e a p lic a c io n u n iv e r ­
sal. P ero, a si y tod o, van p r o d u c ie n d o s e a lg u n a s
p r u e b a s p r o v e n ie n te s d e fu e n te s c ie n t if ic a s . E n p r i­
m e r lu g a r , e n c o n tr a m o s u n a m a n if e s t a t io n d is tin ta
d e l P r in c ip io d e G e n e r a e n tr e lo s c o r p u s c u lo s , io n e s
o e le c tr o n e s , q u e c o n s t it u y e n la s b a s e s d e la m a te ­
r ia c o m o la c ie n c ia l o r e c o n o c e a c tu a lm e n te , y q u e ,
a l c o n s titu ir d e te r m in a d a s c o m b in a c io n e s , f o r m a n el
atom o, que a n te r io r m e n te se c o n s id e r a b a com o el
p u n to fin a l e in d iv is ib le .
L a u ltim a p a la b r a d e la c ie n c ia es q u e el a t o m o
e s ta c o m p u e s ta por una m u lt itu d de c o r p u s c u lo s ,
e le c tr o n e s o io n e s ( d i v e r s o s n o m b r e s d e la m is m a
c o s a ) , q u e g ir a n u n o s en t o m o d e o t r o s y v ib r a n
c o n u n e le v a d o g r a d o d e in t e n s id a d . P e r o se p o s -
tu la a d e m a s q u e la f o r m a t i o n d e l a t o m o se d e b e
r e a lm e n te a q u e lo s c o r p u s c u lo s n e g a t iv o s se p o n -
g a n a g ir a r e n t o r n o d e u n o p o s it iv o . L o s c o r p u s c u ­
l o s p o s it iv o s p a r e c e n e je r c e r c ie r t a in f lu e n c ia s o b r e
l o s n e g a tiv o s , im p u ls a n d o a e s to s a c o n s ti tu ir c ie r -
ta s c o m b in a c io n e s q u e d a n c o m o r e s u lt a d o la “ c r e a ­
t i o n ” o “ g e n e r a t io n ” d e u n a t o m o . Y e s t o e s ta p e r -
fe c t a m e n te d e a c u e r d o c o n la s m a s a n tig u a s e n s e ­
n a n z a s h e r m e tic a s , q u e h a n id e n t if ic a d o s ie m p r e al
p r in c ip io m a s c u lin o d e l g e n e r a c o n l o “ p o s it i v o ” y al
fe m e n in o c o n l o “ n e g a t iv o ” , c o m o e n la e le c t r ic i-
d a d , p o r e je m p lo .
P u e d e s e a g r e g a r a h o r a q u e la m e n te p u b lic a se
ha f o r m a d o u n a im p r e s io n c o m p le ta m e n te e r r o n e a
 — io 6

s o b r e la s c u a lid a d e s d e l lla m a d o “ p o l o n e g a t iv o ” d e
la m a t e r ia e le c t r iz a d a o m a g n e ti z a d a . L o s te r m in o s
p o s i t i v o y n e g a t iv o h a n s i d o p e s im a m e n te a p lic a d o s
a e s te f e n o m e n o . L a p a la b r a “ p o s i t i v o ” s i g n if i c a a l­
go real y fu e rte en c o m p a r a c io n con la ir r e a lid a d
o d e b ilid a d d e l “ n e g a t i v o ” . P e r o n a d a e sta m a s le -
jo s d e l o s h e c h o s r e a le s d e l o s f e n o m e n o s e le c tr i-
c o s . E l p o l o n e g a t iv o d e la b a te r ia e s r e a lm e n t e el
p o l o e n y p o r e l c u a l se m a n if ie s t a la g e n e r a c io n
o p r o d u c c i o n d e f o r m a s y e n e r g ia s n u e v a s . N a d a
hay de “ n e g a tiv o ” en el. Los h om bres d e c ie n c ia
d e m a y o r a u t o r id a d e sta n a c tu a lm e n te e m p le a n d o la
p a la b r a “ ca tod o” en vez de “ n e g a t iv o ” , d e r iv a n d o
c a t o d o d e u n a r a iz g r ie g a q u e s i g n if i c a “ d e s c ie n d e ,
el r e c o r r i d o o c a m in o d e la g e n e r a c io n ” , e tc . D e l
ca tod o em erge e l t o r b e llin o de e le c t r o n e s o cor-
p u s c u l o s ; d e l m is m o p o l o s u r g e n e s o s m a r a v ill o s o s
“ r a y o s ” q u e h a n r e v o lu c i o n a d o la s c o n c e p c io n e s
c i e n t if i c a s d u r a n te la p a s a d a d e c a d a . E l p o l o c a t 6 -
d i c o e s la m a d r e d e t o d o s lo s e x t r a n o s fe n o m e n o s
q u e h a n c o n v e r t i d o e n in u tile s a lo s a n ti g u o s lib r o s
d e t e x t o y q u e h a n h e c h o q u e te o r ia s m u c h o tie m -
p o a c e p ta d a s h a y a n s id o r e le g a d a s al m o n t o n d e lo s
d e s e c h o s d e la s e s p e c u la c io n e s c ie n t if ic a s . E l c a to ­
d o , o p o l o n e g a t iv o , e s el P r i n c i p io M a d r e d e lo s
F e n o m e n o s E l e c t r ic o s y d e la s m u s s u tile s fo r m a s
d e m a te r ia q u e la c ie n c ia c o n o c e a c tu a lm e n te . D e
m a n e r a , p u e s , q u e e x is te n p o d e r o s a s r a z o n e s q u e
im p u ls a n a r e c h a z a r el te r m in o “ n e g a t iv o ” , in s is -
ti e n d o en s u b s titu ir la p a la b r a “ f e m e n in o ” p o r el
t e r m in o a n t ig u o . L o s h e c h o s n o s c o n d u c e n a esto,
sin te n e r e n c u e n t a p a r a n a d a a la d o c t r in a h e r m e -
tic a , y , p o r c o n s ig u ie n te , e m p le a r e m o s la p a la b r a
“ f e m e n i n o ” en v e z d e “ n e g a t iv o ” al h a b la r d e d ic h o
p o l o d e a c tiv id a d .
L a s u ltim a s e n s e n a n z a s c ie n t if ic a s d ic e n q u e lo s
c o r p u s c u lo s o e le c tr o n e s c r e a d o r e s s o n fe m e n in o s .
( L a c ie n c ia d ic e q u e “ e sta n c o m p u e s t o s p o r e le c tr i-
c id a d n e g a tiv a ” y n o so tro s que e s ta n com p u estoa
p o r e n e r g ia f e m e n i n a ) . U n c o r p u s c u l o f e m e n i n o s e
d e s ta c a , o m e j o r d ic h o , d e j a a u n c o r p u s c u l o m a s -
c u lin o y c o m ie n z a u n a n u e v a c a r r e r a . A c t i v a m e n t e
b u s c a u n a u n io n c o n u n c o r p u s c u l o m a s c u lin o , a n i-
m a d o p o r el im p u ls o n a tu r a l, a c r e a r n u e v a s f o r ­
m a s d e m a t e r ia o e n e r g ia . C ie r t o a u t o r v a a u n m a s
le jo s y d ic e q u e “ e n s e g u id a b u s c a , p o r s u p r o p ia
v o lu n ta d , una u n io n ” . . . E ste d e s p r e n d im ie n t o y
u n ific a m ie n t o f o r m a la b a s e d e la m a y o r p a r te d e
la s a c ti v id a d e s en el m undo q u lm ic o . C uando un
c o r p u s c u lo fe m e n in o s e u n e a o t r o m a s c u lin o , e m -
p ie z a d e te r m in a d o p r o c e s o . L a s p a r ti c u la s fe m e n i-
n a s v ib r a n m a s in te n s a m e n te b a j o la in f lu e n c i a d e
la e n e r g ia m a s c u lin a y g ir a n r a p id a m e n te e n t o m o
d e e sta u ltim a . E l r e s u lt a d o e s e l n a c im ie n t o d e
u n n u e v o a t o m o . E s t e n u e v o a t o m o e s ta c o m p u e s -
t o r e a lm e n te p o r u n a u n io n d e e le c t r o n e s m a s c u li-
n o s y f e m e n in o s , p e r o c u a n d o la u n io n se e f e c t u a
e l a to m o es u n a c o s a s e p a r a d a , q u e p o s e e c ie r t a s
p r o p ie d a d e s , p e r o q u e y a n o m a n if ie s t a m a s la p r o -
p ie d a d d e e le c t r ic id a d e n lib e r t a d . E l p r o c e s o d e l
d e s p r e n d im ie n to o s e p a r a t io n d e l o s e le c t r o n e s f e ­
m e n in o s se lla m a “ io n iz a t i o n ” . E s t o s e le c t r o n e s o
c o r p u s c u lo s s o n lo s o b r e r o s m a s a c t iv o s en e l c a m -
p o d e la N a tu r a le z a . D e su s u n io n e s o c o m b i n a c io -
n es s u r g e n la s d iv e r s a s m a n if e s t a c io n e s d e la lu z ,
d e l c a lo r , d e la e le c tr ic id a d , d e l m a g n e ti s m o , d e la
a t r a c c io n , d e la r e p u ls io n , d e la s a f in id a d e s q u im i-
c a s y su s c o n t r a r io s , a si c o m o o t r o s f e n o m e n o s d e
in d o le s im ila r . Y t o d o s u r g e d e la o p e r a t i o n d e l
p r in c ip io d e g e n e r o en el p ia n o d e la e n e r g ia .
E l p a p e l d e l p r in c ip io m a s c u lin o p a r e c e s e r el d e
d ir ig ir a c ie r t a e n e r g ia in h e r e n te h a c ia el p r in c ip io
fe m e n in o , p o n ie n d o asi e n a c tiv id a d el p r o c e s o c r e a -
d o r . P e r o el p r in c ip io fe m e n in o es el u n ic o q u e
e je c u t a s ie m p r e el t r a b a jo a c t iv o c r e a d o r e n t o d o s
lo s p ia n o s a b s o lu ta m e n te . P e r o , sin e m b a r g o , c a d a
 — ' io 8 —

p r in c ip io es in c a p a z de e n e r g la operadora sin la
a y u d a d e l o t r o . E n a lg u n a s d e la s f o r m a s d e la v i-
d a lo s d o s p r i n c ip i o s s e c o m b in a n en u n s o lo o r -
g a n is m o . P or esa razon, to d o en el m u n d o o rg a -
n i c o m a n if ie s t a a m b o s g e n e r o s : s ie m p r e e s ta el p r in ­
c ip io m a s c u lin o p resen te en la fo r m a m a s c u lin a .
Las e n s e n a n z a s h e r m e ti c a s com pren d en en gran
p a r t e la o p e r a c i o n d e l o s d o s p r in c ip io s d e l g e n e r o
e n la p r o d u c c i o n y m a n i f e s t a t i o n d e la s d iv e r s a s
f o r m a s d e e n e r g ia , e tc ., p e r o n o e s n e c e s a r io e n -
tr a r e n d e ta lle s s o b r e e l m is m o e n e s te p u n to , p u e s
n o es p o s ib le e n d o s a r la s m o m e n ta n e a m e n te c o n
pru eb a s c i e n t if i c a s que aun no e x is te n , d e b id o a
q u e la c ie n c ia n o h a p r o g r e s a d o t o d a v ia s u f ic ie n t e -
m e n te . P e r o el e je m p lo e x p u e s t o s o b r e lo s f e n o -
m enos de lo s e le c t r o n e s o c o r p u s c u lo s d e m u e s tr a
q u e la c ie n c ia e s ta e n el v e r d a d e r o c a m in o y ta m -
b ie n d a u n a id e a g e n e r a l s o b r e lo s p r in c ip io s s u b -
y a c e n te s .
A l g u n o s in v e s t ig a d o r e s c i e n t if i c o s h a n a n u n c ia d o
s u c r e e n c ia d e q u e , e n la f o r m a t i o n d e lo s c r is ta -
le s , se e n c u e n tr a a lg o q u e c o r r e s p o n d e a u n a e s p e -
c ie d e a c ti v id a d s e x u a l, l o q u e es u n a p r u e b a m a s
d e la d i r e c t i o n d e d o n d e s o p la el v ie n t o a c tu a lm e n -
te s o b r e e l c a m p o d e la c ie n c ia . Y c a d a a n o q u e p a -
s e a p o r ta r a n u e v o s h e c h o s q u e c o r r o b o r a r a n la e x a c -
titu d d e l P r in c ip io H e r m e t ic o d e G e n e r o . S e e n c o n -
tr a r a q u e el g e n e r o e sta en o p e r a c io n c o n s ta n te , m a -
n i f e s t a n d o s e e n t o d o el c a m p o d e la m a te r ia i n o r -
g a n ic a , a si c o m o en el c a m p o d e la e n e r g ia o f u e r -
z a . L a e le c tr ic id a d se c o n s id e r a a c tu a lm e n te c o m o
“ a l g o ” e n lo q u e to d a s la s d e m a s f o r m a s d e e n e r ­
g ia se m e z c la n o d is u e lv e n . L a T e o r i a E le c t r ic a d e l
U n iv e r s o es la u ltim a d o c t r in a c i e n t if i c a e m itid a , y
e s ta a d q u ir ie n d o r a p id a m e n te g r a n p o p u la r id a d y
a c e p ta c io n . Y d e e s t o se d e d u c e q u e , si h e m o s p o -
d id o d e s c u b r ir e n el fe n o m e n o d e la e le c tr ic id a d ,
e n la m is m a r a iz o fu e n te d e su s m a n if e s t a c io n e s ,
 — 109 —

u n a e v id e n c ia c la r a e in e q u i'v o c a d e la p r e s e n c ia d e l
g e n e r o y s u s a c t iv id a d e s , se p u e d e a f i r m a r s in m ie -
d o q u e la c ie n c ia lle g a r a , u ltim a m e n te , a o fre ce r
p ru e b a s d e la e x is t e n c ia , en tod os lo s fe n o m e n o s
d e l im iv e r s o , de ese gran p r in c ip io h e r m e t i c o : el
P r in c ip io d e G e n e r o .
N o es n e c e s a r io p e r d e r e l t i e m p o h a b la n d o del
c o n o c id o f e n o m e n o d e la “ a t r a c c io n y d e la r e p u l-
s i6 n ” d e l o s a t o m o s , d e la a f i n id a d q u im ic a , d e lo s
am ores y o d io s de la s m o le c u la s , de la a t r a c c io n
0 c o h e s io n e n tr e la s p a r ti c u la s d e la m a t e r ia . E s o s
h e c h o s s o n h a r to c o n o c i d o s c o m o p a r a d e m a n d a r
m a y o r e s c o m e n ta r io s , P e r o , i se h a p e n s a d o a lg u n a
v e z e n q u e to d a s e s a s c o s a s n o s o n m a s q u e m a n i-
fe s ta c io n e s d e l p r in c ip io d e G e n e r o ? i N o se v e c la -
r a m e n te q u e e l f e n o m e n o es g e n e r a l, tr a t e s e d e c o r -
p u s c u lo s , m o le c u la s o e le c t r o n e s ? Y t o d a v ia m as:
1 n o es e n te r a m e n te r a z o n a b le y l o g i c a la e n s e n a n -
z a h e r m e tic a q u e a f i r m a q u e la m is m a le y d e la
g r a v ita c io n — esa e x t r a n a a t r a c c io n p o r la c u a l t o ­
d a s la s p a r tic u la s y c u e r p o s e n el u n iv e r s o tie n d e n
u n o s h a c ia o t r o s — n o e s s in o o t r a m a n e r a d e m a -
n ife s ta r s e d e l p r in c ip io d e l g e n e r o , q u e o p e r a e n
la d ir e c c io n d e a tr a e r la s e n e r g ia s m a s c u lin a s h a c ia
la s fe m e n in a s y v ic e v e r s a ? N o e s p o s ib le o f r e c e r
p r u e b a s c ie n t if ic a s p o r el m o m e n to , p e r o si se e x a -
m in a n lo s f e n o m e n o s a la lu z d e la s d o c t r in a s h e r -
m e tic a s s o b r e el a s u n to se v e r a q u e n o h a y n in -
g u n a h ip o t e s is m e j o r q u e la a c tu a lid a d q u e e x p l i-
q u e lo s p r o b le m a s . S o m e t a n s e t o d o s lo s fe n o m e n o s
f i s i c o s a la p r u e b a , y se v e r a q u e el p r in c ip io d e l
g e n e r o se h a c e e v id e n te .
P a s e m o s a h o r a a c o n s id e r a r la o p e r a c io n d e e ste
p r in c ip io en el p ia n o m e n ta l. M u c h o s h e c h o s in te -
r e s a n te s e sta n e s p e r a n d o n u e s t r o e x a m e n .
 Ca p it u l o X IV

G fiN E R O M E N T A L

Los e s t u d ia n te s de p s ic o lo g i'a qu e h an s e g u id o
a t e n ta m e n te el tr e n d e l p e n s a m ie n to m o d e m o en lo
q u e r e s p e c t a a lo s f e n o m e n o s m e n ta le s h a b r a n q u e -
dado ex tra n a d os de la ra ra in s is te n c ia d e la id e a
o c o n c e p t o d e la d u a lid a d m e n ta l q u e se h a m a n i-
f e s t a d o ta n f u e r te m e n te d u r a n te lo s d ie z o q u in c e
a n o s u ltim o s , y q u e h a d a d o o r ig e n a g r a n n u m e r o
d e p l a u s i b le s t e o r ia s c o n c e m ie n t e s a la n a tu r a le z a
y c o n s t it u c io n d e e s a “ d o b le m e n te ” . E l d i f u n t o
T h o m s o n J . H u d s o n a lc a n z o g r a n p o p u la r id a d en
3:893 e n u n c ia r su c o n o c id a t e o r ia s o b r e las “ m e n -
te s o b je t i v a y s u b je t iv a ” , q u e , s e g u n s o s te n ia , e x is -
tia n en c a d a in d iv id u o . O t r o s a u to r e s h a n lla m a d o
ig u a lm e n te la a t e n c io n c o n s u s te o r ia s r e fe r e n t e s a 4
la s m e n t e s “ c o n s c ie n te y s u b c o n s c ie n t e ” , m e n te s v o -
lu n ta r ia e in v o lu n ta r ia , m e n te s a c tiv a y p a s iv a , etc.
E s a s te o r ia s p o d r a n d i f e r i r s e g u n c a d a a u to r , p e r o
s i e m p r e q u e d a el p r in c ip io b a s ic o q u e es el d e la
d u a lid a d m e n ta l.
E l e s tu d ia n te d e la F i l o s o f i a H e r m e t ic a se s ie n te
te n ta d o p o r la s o n r is a c u a n d o lee y o y e h a b la r d e
e s a s n u m e r o s a s te o r ia s nu cva s, r e s p e c t o a la d u a ­
lid a d d e la m e n te , a d h ir ie n d o s e c a d a e s c u e la te n a z -
m e n te a su p r o p ia d o c tr in a , p r o c la m a n d o c a d a u n a
c o n e m p e n o q u e h a s id o e lla la q u e h a d e s c u b ie r to
la v e r d a d . E l e stu d ia n te q u e h o j e e el lib r o d e la
h is to r ia o c u lta e n c o n tr a r a e n su m is m o p r in c ip io
 I l l

r e f e r e n c ia s a la s a n tig u a s e n s e n a n z a s h e r m e t ic a s s o -
bre el p r in c ip io d e l g e n e r o e n e l p ia n o m e n ta l, o
se a la m a n if e s t a t io n m e n ta l d e l g e n e r o . Y si p r o -
s ig u e su e x a m e n , e n c o n tr a r a q u e e sa a n tig u a f i l o s o -
f ia c o n o c io el fe n o m e n o de la d u a lid a d m e n ta l y
la e x p l ic o m e d ia n t e la t e o r ia d e l g e n e r o e n la m e n -
te. E s t e c o n c e p t o d e l g e n e r o m e n ta l p u e d e s e r e x -
p lic a d o e n p o c a s p a la b r a s a lo s e s t u d ia n te s q u e y a
se h a n fa m ili a r iz a d o c o n la s te o r ia s m o d e m a s q u e
a lu d e n al m is m o . E l p r in c ip io m a s c u lin o d e la m e n -
te c o r r e s p o n d e a la lla m a d a m e n te o b je t iv a , m e n te
c o n s c ie n te , m e n te v o lu n ta r ia o a c tiv a , e tc ., e n ta n -
to q u e el p r in c ip io f e m e n in o c o r r e s p o n d e a la lla ­
m a d a m e n te s u b je t iv a , s u b c o n s c ie n te , in v o lu n ta r ia ,
p a s iv a , e tc . P o r s u p u e s to , la e n s e n a n z a h e r m e tic a
n o c o n c u e r d a c o n la s m u c h a s te o r ia s m o d e m a s c o n -
c e m ie n t e s a la s d o s f a s e s d e la m e n te , n i a d m ite
m u c h o s d e lo s h e c h o s p r o c la m a d o s p o r e s a s e s c u e -
la s en a p o y o d e e se d o b le a s p e c to . A lg u n a s d e e s a s
d o c t r in a s n o s o n ta n e x a g e r a d a s q u e s o n in c a p a -
c e s d e s o m e te r s e a p r u e b a y s u f r ir la c o n e x it o . S i
in d ic a m o s la b a s e d e la c o n c o r d a n c ia es p a r a f a c i -
lita r al e s tu d ia n te la a s im ila c io n d e lo s c o n o c im ie n -
to s a d q u ir id o s c o n a n te r io r id a d s o b r e la F i l o s o f i a
H e r m e ti c a . L o s e stu d ia n te s d e H u d s o n c o n o c e r a n
la p r o p o s i t io n q u e se h a c e en el p r in c ip io d e l s e -
g u n d o c a p lt u lo d e su o b r a “ T h e L a w o f P s y c h ic
P h e n o m e n a ” ( L a L e y d e lo s F e n o m e n o s P s iq u i-
c o s ) , q u e d i c e : “ L a je r i g o n z a m is tic a d e lo s f i l o s o -
f o s h e m ie t ic o s e x p r e s a la m is m a id e a g e n e r a l” . . .
o sea la d u a lid a d d e la m e n te . S i el d o c t o r H u d ­
s o n se h u b ie r a to r n a d o el t r a b a jo d e d e s c if r a r a lg o
m a s “ la je r ig o n z a m is tic a d e la F i l o s o f i a H e r m e ­
ti c a ” h u b ie r a r e c ib id o m u c h a lu z s o b r e el p u n to d e
la d u a lid a d d e la m e n t e ; p e r o e n to n c e s , q u iz a s , su
o b r a m a s in te r e sa n te n o h u b ie r a s id o n u n c a e s c r i-
ta. C o n s id e r e m o s a h o r a la s e n s e n a n z a s h e r m e tic a s
c o n c e r n ie n te s al g e n e r o m en ta l.
 — 113 —
%

L o s in s t r u c t o r e s h e r m e t ic o s im p a r t e n su s e n se n a n -
z a s c o n c e m i e n t e s a e s te p u n to , p id ie n d o a su s d is -
c i p u l o s q u e s e a te n g a n al p r o c e s o d e su p r o p ia c o n ­
c ie n c ia , a s u p r o p i o y o . E l d is c i'p u lo f i j a e n to n ce s
s u a t e n c io n in te r n a m e n te s o b r e el e g o q u e esta en
ca d a u n o d e n oso tro s. C a d a e s tu d ia n te v e q u e su
p r o p i o c o n c ie n c i a le d a c o m o p r im e r r e s u lta n te de
la e x is t e n c ia d e su y o : “ Y o S o y ” . E s t o , al p r in c i-
p io , parece ser la p a la b r a fin a l de la c o n c ie n c ia ,
p e r o u n e x a m e n u l t e r io r d e s p r e n d e el h e c h o d e q u e
este “yo soy” puede sep ararse e n d o s p a r te s d is -
tin ta s o a s p e c t o s q u e , si b ie n t r a b a ja n al u n is o n o
y en c o n ju n c i o n , sin em bargo pueden s e r s ep a r a -
d a s e n la c o n c ie n c ia .
S i b ie n al p r i n c ip i o p a r e c e q u e s o lo e x is te u n
u n ic o Y o , u n e x a m e n m a s c u id a d o s o r e v e la q u e
e x is t e u n “ y o ” y u n “ m i ” . E s t e p a r m e n ta l d i f i e -
r e e n c a r a c te r is ti c a s y n a tu r a le z a , y el e x a m e n d e
e sta , a s i c o m o d e l o s f e n o m e n o s q u e s u r g e n d e la
m is m a , a r r o j a g r a n lu z s o b r e m u c h o s d e lo s p r o -
b le m a s d e la in f lu e n c ia m e n ta l.
C o m e n c e m o s c o n s id e r a n d o el “ m i ” , q u e g e n e r a l-
m e n te se c o n f u n d e c o n e l “ y o ” , si n o se p r o f u n d i -
z a m u c h o en l o s r e c e s o s d e la c o n c ie n c ia . E l h o m -
b r e p ie n s a d e si m is m o ( e n su a s p e c to d e “ m i” o
“ m e ” ) c o m o si e s tu v ie r a c o m p u e s t o p o r c ie r t o s s e n -
tim ie n to s , a g r a d o s , g u s to s y d is g u s t o s , h a b ito s , Ia-
z o s e s p e c ia le s , c a r a c te r is tic a s , e tc ., t o d o l o c u a l f o r ­
m a su p e r s o n a li d a d , o el s e r q u e c o n o c e el m is m o
y l o s d e in a s . E l h o m b r e sa b e q u e e sta s e m o c io n e s
y s e n tim ie n to s c a m b ia n , q u e n a c e n y m u e r e n , q u e
e sta n s u je t o s al p r in c ip io d e l R i t m o y a l d e P o la -
r id a d , c u y o s p r in c ip io s l o lle v a n d e u n e x t r e m o a
o t r o . T a m b ie n p ie n s a d e si m is m o c o m o c ie r ta s u -
m a d e c o n o c im ie n t o s a g r u p a d o s e n su m e n te , q u e
f o r m a n asi u n a p a r te d e el. E s t e es el “ m i ” o “ m e ”
del hom bre.
 — ii 3 —

P ero q u iz a s h e m o s p r o c e d i d o d e m a s ia d o a p r is a .
E l “ m l” d e m u c h o s h o m b r e s e sta c o m p u e s t o e n g r a n
p a r t e d e la c o n c ie n c ia q u e tie n e n d e s u p r o p i o c u e r -
p o y d e s u s a p e t ito s fi's ic o s , e tc . Y , e s t a n d o su c o n ­
c ie n c ia lim it a d a e n a lto g r a d o a su n a tu r a le z a c o r ­
p o r a l, p r a c tic a m e n te “ v iv e n a lii ” . A l g u n o s h o m b r e s
v a n ta n a lia en e s to q u e c o n s id e r a n s u a p a r ie n c ia
p e r s o n a l c o m o u n a p a r t e d e su “ m i” , y r e a lm e n t e
la c o n s id e r a n p a r t e d e si m is m o s . U n e s c r i t o r d i-
j o c o n m u c h o h u m o r is m o e n u n a o p o r t u n id a d q u e
e l h o m b r e se c o m p o n e d e tr e s p a r t e s : “ A l m a , c u e r -
p o y v e s t id o s ” . Y e s t o h a r ia q u e m u c h o s p e r d ie r a n
su p e r s o n a li d a d si se le s d e s p o ja r a d e su s v e s t id o s .
P e r o , a u n a q u e llo s q u e n o e sta n ta n e s t r e c h a m e n te
e s c la v iz a d o s c o n la id e a d e su a p a r ie n c ia p e r s o n a l,
l o e sta n p o r la c o n c ie n c ia d e su s c u e r p o s . N o p u e -
d e n c o n c e b ir s e sin el. S u m e n te le s p a r e c e q u e es
a lg o “ q u e p e r t e n e c e ” a su c u e r p o , l o q u e , e n m u ­
c h o s c a s o s , es r e a lm e n te c ie r t o .
P e r o c o n f o r m e el h o m b r e a d e la n te e n la e s c a la
d e la c o n c ie n c ia , v a a d q u ir ie n d o e l p o d e r d e d e s -
p r e n d e r a su " m i ” d e e sa id e a c o r p o r a l, y p u e d e
p e n s a r d e su c u e r p o q u e e s a l g o “ q u e p e r te n e c e a ”
su p r o p ia p a r te m e n ta l. P e r o a u n e n t o n c e s e s m u y
c a p a z d e id e n t if ic a r el “ m i ” c o m p le ta m e n te c o n su s
e s ta d o s m e n ta le s , s e n s a c io n e s , e tc ., q u e s ie n te e x is -
ten d e n tr o d e el. E id e n t if ic a r a e s o s e s t a d o s c o n s i-
g o m is m o , e n v e z d e e s tim a r lo s c o m o s im p le s “ c o -
s a s” p r o d u c id a s p o r su m e n ta lid a d , e x is te n te e n el,
d e n tr o d e el y p r o v in ie n d o d e el, p e r o q u e , sin e m ­
b a r g o , n o s o n el m is m o . P u e d e c o m p r o b a r ta m b ie n
q u e e s o s e s ta d o s c a m b ia n m e d ia n te u n e s f u e r z o v o -
lit iv o , y q u e es c a p a z d e p r o d u c i r u n a s e n s a c io n o
e s t a d o d e n a t u r a le z a c o m p le t a m e n te o p u e s ta d e la
m is m a m a n e r a , y , sin e m b a r g o , s ig u e e x is t ie n d o
s ie m p r e el m is m o “ m i” . D e s p u e s d e u n tie m p o , p o -
d r a a si d e j a r a u n la d o e s o s d i v e r s o s e s t a d o s m e n ­
ta les, e m o c io n e s , s e n tim ie n to s , h a b ito s , c u a lid a d e s ,
 — 114 —

c a r a c t e r is t ic a s y o t r a s p o s e s io n e s p e r so n a le s , con si-
d e r a n d o la s com o una c o le c c io n de cu a lid a d e s, cu-
r i o s i d a d e s o v a lio s a s p o s e s io n e s d e l “ n o m i” . E sto
e x i g e m u c h a c o n c e n t r a t i o n m e n ta l y p o d e r d e ana-
lis is de p a rte del e s t u d ia n te . P ero e se tr a b a jo es
p o s ib le , y h a s ta l o s q u e n o e s ta n m u y a d elan tad os
p u e d e n v e r , e n s u i m a g in a t io n , c o m o s e r ea liza el
p r o c e s o d e s c r ip t o .
D e s p u e s d e r e a liz a d o e se e j e r c i c i o el d is c ip u lo se
e n c o n t r a r a e n p o s e s i o n c o n s c ie n t e d e u n “ S e r ” que
puede ser c o n s id e r a d o b a jo su d o b le a s p e c to de
“ y o ” y d e “ m i ” . E l “ m i ” se s e n t ir a c o m o a lg o m en ­
ta l e n l o q u e p u e d e n p r o d u c i r s e lo s p e n s a m ie n tos ,
id e a s , e m o c i o n e s , s e n tim ie n to s y o t r o s e s ta d o s m e n -
ta le s . P u e d e s e r c o n s id e r a d o c o m o si f u e r a la “ m a -
tr iz m e n t a l” , s e g u n d e c ia n lo s a n tig u o s , c a p a z d e
g e n e r a r m e n t a lm e n t e . E s t e “ m i” s e d e n u n c ia a la
c o n c ie n c i a p o s e y e n d o p o d e r e s d e c r e a t i o n y g e n e ­
r a t i o n la te n te s , d e t o d a s c la se s. S u p o d e r d e e n e r -
g i a c r e a d o r a es e n o r m e , s e g u n p u e d e s e n tir lo u n o
m is m o . P e r o , a p e s a r d e t o d o , s e tie n e la c o n c ie n ­
c ia d e q u e d e b e r e c ib ir a lg u n a f o r m a d e e n e r g ia , b ie n
d e l m is m o “ y o ” , in s e p a r a b le c o m p a n e r o , o b ie n d e
a lg u n o t r o “ y o ” , a f i n d e q u e a si p u e d a p r o d u c i r
s u s c r e a c io n e s m e n ta le s . E s t a c o n c ie n c ia a p o r ta c o n -
s i g o u n a r e a liz a t io n d e la e n o r m e c a p a c id a d d e tr a ­
b a j o m e n ta l y d e p o d e r c r e a d o r q u e e n c ie r r a .
E l e s t u d ia n te e n c u e n tr a p r o n t o q u e n o es t o d o lo
q u e h a y e n su c o n c ie n c ia in tim a , p u e s v e q u e e x is -
t e u n a lg o m e n ta l q u e p u e d e “ q u e r e r ” q u e el “ m i ”
o b r e d e a c u e r d o c o n c ie r t a lin e a c r e a d o r a y q u e ,
s in e m b a r g o , p e r m a n e c e a p a rte , c o m o t e s t ig o d e
e s a c r e a t i o n m e n ta l. A e sta p a r t e d e si m is m o se le
d a el n o m b r e d e “ y o ” . Y p u e d e r e p o s a r en su c o n ­
c ie n c ia a v o lu n ta d . A l ii se e n c u e n tr a , n o u n a c o n ­
c ie n c ia d e u n a c a p a c id a d d e g e n e r a r y c r e a r a c ti-
v a m e n te e n e l s e n tid o d e l p r o c e s o g r a d u a l c o m u n a
la s o p e r a c io n e s m e n ta le s , s in o m a s b ie n la c o n c ie n -

.
 — IIS —

c ia d e u n a c a p a c id a d d e p r o y e c t a r u n a e n e r g la d e l
“ y o ” al “ m i ” : “ Q u e r e r ” q u e la c r e a c io n m e n ta l c o -
m ie n c e y p r o c e d a . T a m b ie n se e x p e r im e n t a q u e e l
“ y o ” p u e d e p e r m a n e c e r a p a rte , t e s ti g o d e la s o p e r a -
c io n e s o c r e a c io n e s m e n ta le s d e l “ m l ” . E s t e d o b le
a s p e c t o e x is te e n la m e n te d e t o d a p e r s o n a . E l “ y o ”
r e p r e s e n ta a l P r i n c i p io M a s c u lin o d e l g e n e r o m e n ­
ta l, y el “ m l ” al P r i n c i p io F e m e n in o . E l “ y o ” r e ­
p r e s e n ta el a s p e c to d e S e r ; e l “ m i” e l a s p e c to d e
“ d e v e n ir ” . S e n o ta r a q u e el p r in c ip io d e c o r r e s p o n -
d e n c ia o p e r a e n e s te p ia n o l o m is m o q u e e n el q u e
s e r e a liz a la c r e a c io n d e l U n iv e r s o . L o s d o s s o n
p a r e c id o s , si b ie n d if ie r e n e n o r m e m e n te e n g r a d o .
“ C o m o a r r ib a e s a b a jo , c o m o a b a j o es a r r ib a ” .
E s t o s a s p e c to s d e la m e n te — lo s p r in c ip io s m a s ­
c u lin o y fe m e n in o — e l “ y o ” y el “ m i” — c o n s i-
d e r a d o s e n r e l a c io n c o n lo s f e n o m e n o s p s iq u ic o s y
m e n ta le s y a c o n o c id o s , d a n la c la v e m a e s t r a p a r a
d ilu c id a r la o p e r a t io n y m a n if e s t a t io n d e e s a s n e -
b u lo s a s r e g io n e s d e la m e n te . E l p r in c ip io d e l g e ­
n ero m e n ta l a p o r t a la verdad que se e n c ie r r a e n
t o d o el c a m p o d e lo s f e n o m e n o s d e i n f lu e n c ia m e n ta l.
L a te n d e n c ia d e l p r in c ip io f e m e n in o e s s ie m p r e
l a d e r e c ib ir im p r e s io n e s , m ie n tr a s q u e la t e n d e n ­
c ia d e l m a s c u lin o e s a d a r la s o a e x p r e s a r la s . E l
p r in c ip io fe m e n in o tie n e u n c a m p o d e a c t i o n m u c h o
m a s v a r ia d o q u e el m a s c u lin o . E l p r in c ip io f e m e ­
n in o c o n d u c e e l t r a b a jo d e g e n e r a r n u e v o s p e n s a -
m ie n to s , c o n c e p t o s , id e a s , in c lu s o la o b r a d e la im a ­
g in a t io n . E l m a s c u lin o se c o n te n ta c o n e l a c t o d e
“ q u e r e r ” e n s u s v a r ia s fa s e s . S in e m b a r g o , sin la
a y u d a a c ti v a d e la v o lu n t a d d e l p r in c ip io m a s c u ­
lin o , el f e m e n in o p u e d e c o n te n ta r s e c o n g e n e r a r
im a g e n e s m e n ta le s q u e s o n el r e s u lta d o d e im p r e ­
s i o n e s r e c ib id a s d e l e x t e r io r , e n v e z d e p r o d u c i r
c r e a c io n e s m e n ta le s o r ig in a le s .
L a s p e r s o n a s q u e p u e d e n p r e s ta r c o n tin u a d a a t e n -
c io n a u n s u je t o e m p le a n a c tiv a m e n t e a m b o s p r in -
 J.

— 116 —

c i p i o s m e n t a l e s : e l f e m e n i n o , e n e l t r a b a jo a c tiv o
d e la g e n e r a t io n m e n ta l, y e l m a s c u lin o e n estim u -
l a r y d a r e n e r g ia a l a p o r t i o n c r e a d o r a d e la m e n -
te . L a m a y o r ia a p e n a s h a c e u s o d e l p r in c ip io m a s­
c u lin o , y s e c o n t e n t a c o n v i v i r d e a c u e r d o c o n los
p e n s a m ie n t o s e id e a s q u e se filt r a n e n su “ m i” y
p r o v i e n e n d e l “ y o ” d e o t r a s m e n ta lid a d e s . P e r o n o
es n u estro p r o p o s ito d e ten ern os en e s ta fa z d el
a s u n to , c o s a q u e p u e d e e s tu d ia r s e e n c u a lq u ie r tra -
ta d o bueno de p s ic o l o g ia , c o n la c la v e y a in d ic a -
d a s o b r e e l g c n e r o m e n ta l.
E l e s t u d ia n te d e lo s f e n o m e n o s p s iq u ic o s c o n o c e
la r e a lid a d de lo s m a r a v illo s o s fe n o m e n o s c la s if i-
cados com o te le p a tia , in f lu e n c i a m e n ta l, s u g e s tio n ,
h ip n o t is m o , e tc . M u ch os han bu scad o e x p lic a t io n
a e s ta s d iv e r s a s f a s e s d e lo s fe n o m e n o s , s ig u ie n d o
la s t e o r ia s d e d u a lid a d m e n ta l p r o m u lg a d a s p o r lo s
d i f e r e n t e s in s tr u c to r e s . Y , h a s ta c ie r t o p u n to , e s -
ta n e n l o c ie r t o , p o r q u e r e a lm e n t e e x is te u n a m a -
n i f e s t a c i o n c la r a y d e f i n i d a d e d o s f a s e s d istin ta s
d e a c t iv id a d m e n ta l. P e r o si e s o s e s tu d ia n te s c o n -
s id e r a r a n e s a d u a lid a d a la lu z d e la s e n s e n a n z a s
h e r m e ti c a s c o n c e m ie n t e s a la v ib r a t io n y al g e n e r o
m e n ta l, v e r ia n q u e la c la v e ta n b u s c a d a la tie n e n al
a lc a n c e d e la m a n o .
E n lo s fe n o m e n o s t e le p a t ic o s se v e q u e la e n e r -
g ia v ib r a t o r ia d e l p r in c ip io m a s c u lin o se p r o y e c t a
h a c ia el p r in c ip io fe m e n in o d e o tr a p e r s o n a , y q u e
e s ta u lt im a a b s o r b e e s e p e n s a m ie n to y le p e r m it e
d e s a r r o lla r lo y m a d u r a r lo . E n la m is m a f o r m a o b r a
la s u g e s tio n y el h ip n o t is m o . E l p r in c ip io m a s c u li­
n o d e u n a p e r s o n a d a la s u g e s tio n d ir ig ie n d o u n a
c o r r ie n t e d e e n e r g ia o p o d e r v ib r a t o r io h a c ia el
p r in c ip io f e m e n in o d e o tr a , y esta, al a c e p ta r la , la
h a c e s u y a y p ie n s a e n c o n s e c u e n c ia . U n a id e a a si
a lo ja d a en la m e n te d e o t r a p e r s o n a c r e c e y se d e s -
e n v u e lv e , y a s u t ie m p o es c o n s id e r a d a c o m o u n a
v e r d a d e r a c r e a t io n m e n ta l d e l in d iv id u o , m ie n tr a s

. v .
 — 117 —

q u e en r e a lid a d n o es m a s q u e e l h u e v o d e u n c u -
c o p u e s to e n e l n i d o d e l g o r r i o n , p u e s a q u e l p a j a -
r o p o n e su s h u e v o s en u n n id o a je n o . E l p r o c e s o
n o r m a l es q u e el p r in c ip io m a s c u lin o y e l f e m e n i-
n o d e u n a p e r s o n a o b r e n c o o r d i n a d a y a r m o n io s a -
m e n te c o n ju n ta m e n te . P e r o , d e s g r a c ia d a m e n te , el
p r in c ip io m a s c u lin o d e l h o m b r e c o r r ie n t e es d e m a -
s ia d o in e r te y p e r e z o s o p a r a o b r a r y e l d e s p lie g u e
d e p o d e r v o li t i v o es m u y lig e r o , y , e n c o n s e c u e n c ia ,
la m a y o r ia e sta d ir ig id a p o r la s m e n t e s y v o lu n t a ­
ries d e lo s d e m a s a q u ie n e s se p e r m it e q u e r e r y p e n -
s a r p o r u n o m is m o . 1 C u a n to s p e n s a m ie n to s u o b r a s
o r ig in a le s h a c e el h o m b r e c o r r ie n t e ? ^ N o es la m a ­
y o r ia d e lo s h o m b r e s s im p le s o m b r a o e c o d e lo s
q u e tie n e n u n a m e n te o v o lu n t a d m a s fu e rte qu e
la s u y a ? L a p e r t u r b a c io n p r o v ie n e d e q u e el h o m ­
b r e c o r r ie n t e d e s c a n s a c a s i c o m p le t a m e n te e n su
c o n c ie n c ia d e l “ m i” y n o c o m p r e n d e q u e , r e a lm e n -
te , tie n e u n “ y o ” . E s t a p o la r iz a d o e n s u p r in c ip io
fe m e n in o m e n ta l, y su p r in c ip io m a s c u lin o , e n el
q u e r e s id e la v o lu n ta d , e s ta in a c tiv o e in e r te .
E l h o m b r e f u e r t e d e l m u n d o m a n ifie s t a in v a r ia -
b le m e n te el p r in c ip io m a s c u lin o d e v o lu n t a d , y su
f u e r z a d e p e n d e m a te r ia lm e n te d e e s te h e c h o . Y en
v e z d e v iv i r e n la s im p r e s io n e s q u e le s p r o d u c e n
o t r a s m e n ta lid a d e s , d o m in a n su p r o p ia m e n te , m e -
d ia n te su v o lu n ta d , o b t e n ie n d o a si la c la s e d e im a -
g e n e s m e n ta le s q u e q u ie r e n y d o m in a n d o a si ta m -
b ie n la s m e n te s a je n a s d e la m is m a m a n e r a . C o n -
te m p le s e u n h o m b r e f u e r t e y v e a s e c o m o se las
a r r e g la p a r a im p la n t a r su s g e r m e n e s m e n ta le s en
la m e n te d e la s m a s a s , o b lig a n d o la s asi a p e n s a r d e
a c u e r d o c o n su s d e s e o s . E s t e es el p o r q u e la s m a ­
sas s o n c o m o r e b a n o s d e c a r n e r o s , q u e n u n c a o r i -
g in a n u n a id e a p r o p ia n i e m p le a n su s p r o p io s p o -
d e r e s y a c tiv id a d e s m e n ta le s.
L a m a n ife s t a t io n d e l g e n e r o m e n ta l p u e d e n o ta r -
se en to d a s p a r te s d ia r ia m e n te . L a s p e r s o n a s m a g -
 I]

— n8 —

n e t ic a s son la s que pueden e m p le a r su p r in c ip io

m a s c u lin o p a r a i m p r i m ir s u s id e a s s o b r e lo s d em a s.
E l a cto r q u e h ace r e ir o l lo r a r a la c o n c u r r e n c ia
e s t a h a c i e n d o u s o d e e s t e p r i n c ip i o . Ig u a lm e n te su -
c e d e c o n e l o r a d o r , p o l i t ic o , p r e d ic a d o r o c u a lq u ie r
o t r o q u e a r r a ig a la a t e n c io n p u b lic a . L a in flu e n c ia
p e c u l i a r q u e e j e r c e u n h o m b r e s o b r e o t r o es d e b i-
d a a la m a n i f e s t a t i o n d e l g e n e r o m e n ta l s e g u n las
lin e a s v ib r a t o r ia s ya in d ic a d a s . En e s te p r in c ip io
e s t a e l s e c r e t o d e l m a g n e t is m o p e r s o n a l, d e la fa s ­
c i n a t io n , e tc ., a si c o m o ta m b ie n d e lo s f e n o m e n o s
a g r u p a d o s b a j o e l n o m b r e d e h ip n o ti s m o .
E l e s t u d ia n te q u e se h a fa m ilia r iz a d o con lo s
f e n o m e n o s g e n e r a lm e n te d e n o m in a d o s p s iq u ic o s h a -
b r a d e s c u b ie r t o la im p o r t a n t e p a r te q u e d e s e m p e n a
e n l o s c it a d o s f e n o m e n o s e s a f u e r z a q u e la c ie n c ia
lla m a “ s u g e s t io n ” , p o r c u y o t c r m i n o se in d ic a el
p r o c e s o o m e t o d o p o r e l c u a l se t r a n s f ie r e u n a id e a
o s e im p r im e s o b r e la m e n te d e o t r o , o b lig a n d o asi
a la s e g u n d a m e n ta lid a d a o b r a r c o n c o r d a n t e m e n t e .
U n a v e r d a d e r a c o m p r e n s io n d e la s u g e s t io n e s n e -
c e s a r ia p a r a c o m p r e n d e r in te lig e n te m e n te lo s v a r io s
f e n o m e n o s p s iq u ic o s a q u e la s u g e s t io n d a o r ig e n .
P e r o a u n e s m a s n e c e s a r io el c o n o c im ie n t o d e la
v i b r a t i o n y d e l g e n e r o m e n ta l, p o r q u e t o d o el p r in ­
c i p i o s u g e s t iv o d e p e n d e d e e s to s .
L os e s c r it o r e s s o b r e la m a te r ia d e s u g e s t io n d i-
c e n q u e la m e n te “ o b je t i v a o v o lu n t a r ia ” es la q u e
h a c e la im p r e s io n m e n ta l, o s u g e s tio n , s o b r e la m e n ­
te “ s u b je t iv a o in v o lu n ta r ia ” . P e r o n o d e s c r ib e n e l
p r o c e s o n i in d ic a n a lg u n a a n a lo g ia m e d ia n te la c u a l
s e a m a s f a c il c o m p r e n d e r la id e a . S i se c o n te m p la
e l a s u n to a la lu z d e la s e n se n a n z a s h e r m e tic a s , se
v e r a q u e la e n e r g iz a t io n d e l p r in c ip io fe m e n in o p o r
la e n e r g ia v ib r a t o r ia d e l m a s c u lin o esta d e a c u e r -
d o c o n la s le y e s u n iv e r s a le s d e la N a tu r a le z a , y el
m u n d o n a tu r a l o f r e c e in n u m e r a b le s a n a lo g ia s q u e
fa c ilit a n la c o m p r e n s io n d e l p r in c ip io . E n r e a lid a d ,
 — 1 19 —

la d o c t r in a h e r m e t ic a a f i r m a q u e la m is m a c r e a c io n
d e l u n iv e r s o o b e d e c e a d ic h a le y y q u e e n to d a s la s
m a n ife s t a c io n e s creadoras sobre l o s p ia n o s e s p ir i-
tu a l, m e n ta l y f ls ic o , s ie m p r e e s ta en o p e r a c io n el
p r in c ip io d e g e n e r o : la e x p r e s io n d e lo s p r in c ip io s
m a s c u lin o y fe m e n in o . “ C o m o a r r ib a es a b a jo , c o -
m o a b a jo es a r r ib a ” . Y a u n m a s q u e e s t o : c u a n d o
se c o m p r e n d e este p r in c ip io se es c a p a z d e c l a s i f i-
c a r in te lig e n te m e n te d e in m e d ia to l o s v a r ia d o s f e ­
n o m e n o s p s ic o lo g ic o s , en v e z d e q u e d a r c o n f u s o s
a n te e llo s . E l p r in c ip io r e a lm e n te t r a b a ja en la p r a c -
tic a , p o r q u e e sta b a s a d o s o b i'e la s le y e s u n iv e r s a le s
e in m u ta b le s d e la v id a .
N o e n tr a r e m o s a h o r a en u n a d ilu c id a c io n d e ta -
lla d a d e lo s d iv e r s o s f e n o m e n o s c o n c e m ie n t e s a la
in f lu e n c ia m e n ta l o a la a c tiv id a d p s iq u ic a . H a y m u -
c h o s lib r o s , e n s u m a y o r p a r te m u y b u e n o s , q u e se
h a n e s c r ito u ltim a m e n te s o b r e el a s u n to . L o s h e -
c h o s p r in c ip a le s s e n a la d o s e n e s a s o b r a s s o n e x a c -
to s , a u n q u e lo s d iv e r s o s a u to r e s tr a ta n d e e x p l ic a r -
l o s p o r la s d i f e r e n t e s te o r ia s d e s u p r o p ia c o s e c h a .
E l e s tu d ia n te p u e d e fa m ili a r iz a r s e c o n e sta s m a t e -
r ia s , y u tiliz a n d o la d o c t r in a d e l g e n e r o m e n ta l p o -
d r a c o o r d e n a r c o n v e n ie n te m e n te la m a s a c a o ti c a d e
te o r ia s y e n se n a n z a s e n c o n f li c t o , y p o d r a , a d e m a s,
a d u e fia r s e c o m p le ta m e n le d e l a s u n to si a e llo se
s in tie r a in c lin a d o . E l o b j e t o d e e sta o b r a n o es el d e
d a r u n a e x p lic a c io n e x te n s a d e lo s f e n o m e n o s p s i-
q u ic o s , s in o m a s b ie n e l d e in d ic a r s e n c illa m e n te
la c la v e m a e s tr a q u e a b r e la s m u c h a s p u e r t a s q u e
c o n d u c e n al T e m p l o d e l S a b e r , si se d e s e a e x p l o -
r a r su in te r io r . C r e e m o s q u e al e x a m in a r la s e n s e ­
n a n z a s e n c e r r a d a s e n “ E l K y b a l io n ” es f a c il e n -
c o n t r a r la e x p lic a c io n d e m u c h a s d if ic u lt a d e s q u e
c o n f u n d e n . D e n a d a s i r v e e n tr a r e n d e t a lle s r e f e -
r e n te s a la s m u c h a s c a r a c te r is t ic a s d e l o s f e n o m e ­
n o s p s iq u ic o s y m e n ta le s si se d a n al e stu d ia n te
lo s m e d io s p a r a c o m p r e n d e r el a s u n to q u e a tr a e su
 120

a t e n c io n . C o n la a y u d a d e l “ K y b a l i o n ” se p u e d e e n -
t r a r e n c u a lq u ie r b ib lio t e c a , p u e s la a n tig u a lu z d e l
E g ip to ilu m in a r a la s p a g in a s c o n fu s a s y lo s p r o -
b le m a s obscu ros. E ste es el verdadero o b je t o de
e s ta o b r a . N o v e n im o s a e x p o n e r u n a f i l o s o f i a n u e -
v a , s in o a s u m in is t r a r la s b a s e s fu n d a m e n ta le s d e
la a n ti g u a e n s e n a n z a u n iv e r s a l q u e e s c la r e c e to d a s
la s d o c t r in a s , y q u e s e r v ir a p a r a c o n c ilia r to d a s las
te o r ia s , p o r d i f e r e n t e s u o p u e s ta s q u e p a r e z c a n .
 — 121 —

C a p It u l o X V

A X IO M A S H E R M fiT IC O S

“ L a p o s e s io n d e l C o n o c im ie n to , s i
“ no va a co m p a n a d a por una m a n i-
“ fe s t a c i 6 n y e x p r e s i6 n e n la p r 6 c ti-
“ ca y en la obra, es l o m ism o q u e
“ e l e n te r r a r m eta le s p r e c i o s o s : una
“ c o s a v a n a e in titil. E l C o n o c im ie n -
“ to , lo m ism o q ue la F or tu n a , de-
“ ben e m p lea rs e . La le y del u so es
“ u n iv e r s a l, y el que la v io la su fre
“ p o r h a b e r s e p u e s to e n c o n f l i c t o c o n
“ la s fu e r z a s n atu r ales .
E l K y b a lio n .

L a s e n se n a n z a s h e r m e tic a s h a n s id o c u id a d o s a -
m e n te m a n te n id a s e n ~ 5 c v r e to , en e l c o r a z o n d e s u s
1 a f o r t u n a d o s p o s e e d o r e s , p o r las r a z o n e s y a e x p u e s -
ta s, p e r o n u n c a s e p e n s o e n m a n t e n e r la s s ie m p r e
a si. L a le y d e l u s o e s ta e n c e r r a d a e n d ic h a s e n s e ­
n a n z a s , c o m o p u e d e v e r s e e n el p a r r a f o a n te r io r ,
to r n a d o d e l “ K y b a l io n ” , q u e l o a f i r m a e s t r ic ta m e n -
te. S i n o se e m p le a y e x p r e s a , e l c o n o c im ie n t o es
u n a c o s a v a n a q u e n o p u e d e a p o r t a r el m e n o r b e -
n e f i c i o a su p o s e e d o r n i a su r a z a . G u a r d e m o n o s
d e to d a a v a r ic ia m e n ta l, y e x p r e s e m o s e n la a c -
c io n lo q u e h a y a m o s a p r e n d id o . E s t u d ie n s e lo s a x i o -
m a s y a f o r is m o s , p e r o p r a c ti q u e s e lo s ta m b ie n .
D a m o s a c o n ti n u a c io n a l g u n o s d e lo s m a s i m p o r -
ta n te s a x io m a s h e r m e ti c o s , to r n a d o s d e l “ K y b a ­
l io n ” , c o n a lg u n o s c o m e n ta r io s a g r e g a d o s . Q u e c a -
 1

— 122 —

d a u n o l o s h a g a s u y o s y lo s p r a c t iq u e y e m p le e , p o r -
q u e n u n c a s e r a n r e a lm e n te u n a p o s e s i o n p r o p ia h a s-
ta q u e s e le s h a y a l le v a d o a l a p r a c t ic a .
“ P a r a c a m b ia r v u e s t r a c a r a c t e r is t ic a o e s ta d o m e n -
“ ta l, c a m b ia d v u e s t r a v ib r a c i o n ” . — E l K yb alion .
U n o p u e d e c a m b ia r s u s v ib r a c io n e s m e n ta le s , m e -
d ia n t e u n e s f u e r z o d e la v o lu n t a d , f i j a n d o la a te n ­
c io n d e l ib e r a d a m e n t e sobre el esta d o d esea d o. L a
v o lu n t a d e s la q u e d ir ig e a la a te n c io n , y e s ta es
la q u e c a m b ia l a v ib r a c i o n . C u lt iv e s e e l a r te d e e s-
ta r a te n to , p o r m e d i o d e la v o lu n t a d , y se h ab ra
r e s u e lt o el p r o b l e m a d e d o m i n a r la s p r o p ia s m o d a -
lid a d e s y e s t a d o s d e la m e n te .
“ P a r a d e s t r u ir u n g r a d o d e v ib r a c i o n n o d e s e a -
“ b le , p o n g a s e en o p e r a tio n e l p r i n c ip i o d e p o la r i-
“ d a d y c o n c e n t r e s e la a t e n c io n e n e l p o l o o p u e s t o
“ a l q u e s e d e s e a s u p r im ir . L o n o d e s e a b le se m a ta
“ c a m b ia n d o s u p o l a r i d a d ” . — E l K y b a lio n .
E s t a es u n a d e la s m a s im p o r ta n te s f o r m u l a s h e r -
m e ti c a s y e s ta b a s a d a s o b r e v e r d a d e r o s p r in c ip io s
c i e n t if i c o s . Y a s e i n d i c o q u e u n e s t a d o m e n ta l y su
o p u e s t o e r a n s e n c illa m e n te d o s p o l o s d e u n a m is -
m a c o s a , y q u e m e d ia n te la tr a n s m u ta t io n m e n ta l
e s a p o la r id a d p o d ia s e r in v e r tid a . L o s m o d e m o s p s i-
c o l o g o s c o n o c e n e s e p r in c ip io y l o a p lic a n p a r a d i ­
s o l v e r l o s h a b ito s n o d e s e a b le s , a c o n s e ja n d o a s u s
d is c ip u lo s la c o n c e n t r a t io n s o b r e la o p u e s ta c u a li-
d a d . S i u n o tie n e m ie d o , e s in u til q u e p ie r d a su
ti e m p o t r a t a n d o d e m a ta r el m ie d o , s i n o q u e d e b e
c u lt iv a r el v a lo r , y e n to n c e s el m ie d o d e s a p a r e c e r a .
A l g u n o s a u to r e s h a n e x p r e s a d o e sta id e a , ilu s tr a n -
d o l a c o n el e je m p lo d e u n a h a b it a t io n o b s c u r a . N o
h a y q u e p e r d e r e l ti e m p o tr a ta n d o d e a r r o j a r a f u e -
r a a la o b s c u r id a d , s i n o q u e es m u c h is im o m e j o r
a b r ir la s v e n ta n a s y d e j a r e n tr a r la lu z , y la o b s ­
c u r id a d d e s a p a r e c e r a p o r si s o la . P a r a m a ta r u n a
c u a lid a d n e g a t iv a es n e c e s a r io c o n c e n tr a r s e s o b r e e l
p o l o p o s it i v o d e e s a m is m a c u a lid a d , y la s v i b r a -
 — 123 —

c io n e s c a m b ia r a n g r a d u a lm e n te d e n e g a tiv a s e n p o -
s itiv a s , h a s ta q u e fin a lm e n te s e p o la r iz a r a e n e l p o ­
l o p o s it iv o , e n v e z d e e s ta r lo en e l n e g a t iv o . L a i n -
v e r s a es ta m b ie n v e r d a d , p o r q u e m u c h o s h a n e n -
c o n t r a d o e l D o l o r p o r h a b e r s e p e r m it id o v ib r a r d e -
m a s ia d o c o n s t a n te m e n te e n el p o l o n e g a t iv o d e la s
c o s a s . C a m b ia n d o la p o la r id a d p u e d e n d o m in a r s e la s
m o d a li d a d e s y e s t a d o s m e n ta le s , r e h a c ie n d o t o d a la
d is p o s i t io n p r o p ia y con stru y en d o asi e l c a r a c t e r .
M u c h a p a r t e d e l d o m in io q u e l o s h e r m e t ic o s a v a n -
z a d o s p o s e e n s o b r e su m e n ta lid a d e s d e b id a a la
in te lig e n te a p lic a c io n d e la p o l a r id a d , q u e e s u n o
d e lo s m a s im p o r ta n te s a s p e c to s d e la tr a n s m u ta c io n
m e n ta l. R e c u e r d e s e el a x io m a h e r m e t ic o , c it a d o a n -
te r io r m e n te , q u e d i c e :
" L a m e n te , a si c o m o lo s m e ta le s y l o s e le m e n to s ,
“ p u e d e n tm a s m u ta r s e d e g r a d o e n g r a d o , d e c o n ­
d i t i o n e n c o n d it io n , d e p o l o a p o l o , d e v ib r a t io n
“ en v ib r a t io n ” .— E l K y b a lio n .
D o m in a r la p o la r id a d s ig n if ic a d o m i n a r lo s p r in -
c ip io s d e la tr a n s m u ta c io n o a lq u im ia m e n t a l; p o r ­
q u e , s a lv o q u e se a d q u ie r a e l a rte d e c a m b ia r la p r o ­
p ia p o la r id a d , n o se p o d r a a f e c t a r el a m b ie n te q u e
n o s r o d e a . S i c o m p r e n d e m o s e ste p r in c ip io p o d e -
m o s c a m b ia r n u e s tr a p r o p ia p o la r id a d , a s i c o m o la
d e lo s d e m a s , s ie m p r e q u e d e d iq u e m o s a e llo e l
tie m p o , el c u id a d o , el e s t u d io y la p r a c t ic a n e c e s a -
r ia p a r a d o m in a r e s e a r te . E l p r in c ip io e s v e r d a d ,
p e r o lo s r e s u lt a d o s q u e s e o b t ie n e n d e p e n d e n d e la
p e r s is te n te p a c ie n c ia y p r a c t ic a d e l e s tu d ia n te .
“ E l R it m o p u e d e n e u tr a liz a r s e m e d ia n te el A r t e
“ d e la P o l a r iz a t i o n ” . — E l K y b a lio n .
C o m o v a e x p lic a m o s en lo s c a p it u lo s a n te r io r e s ,
lo s h e r m e ti c o s s o s tie n e n q u e el P r i n c i p io d e l R i t ­
m o se m a n ifie s ta en el P la n o M e n ta l, a s i c o m o e n
el P la n o F is ic o , y q u e la e n c a d e n a d a s u c e s io n d e
m o d a lid a d e s , s e n tim ie n to s , e m o c io n e s y o t r o s e s ta ­
d o s m e n ta le s, s o n d e b id o s al m o v im ie n t o o s c ila n te
 — 124

d e l p e n d u lo m e n ta l, q u e n o s a r r a s tr a d e u n e x tr e -
m o a o t r o . L o s h e r m e t ic o s e n s e n a n a d e m a s q u e la
le y d e la n e u t r a liz a t io n n o s c a p a c it a , e n g r a n e x ­
t e n s io n , a s o b r e p o n e r n o s a la o p e r a c io n d e l R itm o
e n la c o n c ie n c ia . C o m o y a h e m o s e x p l ic a d o , e x is te
u n p i a n o d e c o n c ie n c i a s u p e r io r , a s i c o m o u n o in ­
f e r i o r , y el m a e s t r o , e le v a n d o s e m e n ta lm e n t e al p ia ­
n o s u p e r io r , h a c e q u e la o s c i l a c io n d e l p e n d u lo m e n ­
tal s e m a n if ie s t e e n el p ia n o i n f e r i o r , m ie n tr a s el
p e r m a n e c e e n e l o t r o , lib r a n d o a s i a s u c o n c ie n c ia
d e la o s c i l a c io n c o n t r a r ia . E s t a se e f e c t u a p o la r iz a n -
d o s e e n el Y o S u p e r io r , e le v a n d o a si la s v ib r a c io -
n e s m e n ta le s d e l E g o s o b r e el p ia n o d e c o n c ie n c ia
o r d i n a r i o . E s l o m i s m o q u e le v a n ta r s e p o r e n c im a
de una cosa y p e r m it ir q u e e s ta p a s e p o r d e b a jo .
E l h e r m e t ic o a v a n z a d o s e p o la r iz a e n el p o l o p o s i-
t i v o d e s u s e r , el Y O S O Y , m a s b ie n q u e e n el
p o l o d e su p e r s o n a li d a d , y , r e h u s a n d o y n e g a n d o la
o p e r a c i o n d e l R i t m o , s e e le v a s o b r e su p ia n o d e c o n ­
c ie n c ia , p e r m a n e c ie n d o f i r m e e n s u a f i r m a c io n d e
s e r , y la o s c i l a c io n p a s a e n e l p ia n o i n f e r i o r , sin
c a m b i a r p a r a n a d a su p r o p ia p o la r id a d . E s t o l o r e a -
liz a n t o d o s lo s i n d iv id u o s q u e h a n a lc a n z a d o c u a l-
q u ie r g r a d o d e d o m i n i o p r o p io , c o m p r e n d a n o n o
la le y . E s a s p e r s o n a s r e h u s a n s e n c illa m e n te el d e -
ja r s e a r r a s tr a r p o r la o s c ila c io n , y a f i r m a n d o r e -
s u e lt a m e n te su s u p e r io r id a d perm an ecen p o la r iz a -
d o s p o s it iv a m e n te . E l m a e s t r o , p o r s u p u e s t o , a lc a n -
z a u n m a y o r g r a d o d e p r o f i c e n c ia , p o r q u e c o m p r e n -
d e p e r f e c t a m e n t e la le y q u e e s ta d o m in a n d o c o n la
a y u d a d e u n a le y s u p e r io r , y m e d ia n te su v o lu n ta d
a d q u ie r e u n g r a d o d e e q u ili b r io y f i r m e z a c a s i im -
p o s ib le d e c o n c e b ir p o r lo s q u e s e d e ja n lle v a r d e
u n la d o a o tro por la s o s c ila c io n e s de la e m o t i-
v id a d .
R e c u e r d e s e s ie m p r e , sin e m b a r g o , q u e el p r in c i-
p i o d e l r it m o n o p u e d e s e r d e s tr u id o , p o r q u e es in ­
d e s t r u c t ib le . S o l o es p o s ib le s o b r e p o n e r s e a u n a le y
 — 125 —

e q u ili b r a n d o la c o n o tr a , m a n te n ie n d o s e a si el e q u i-
lib r io . L a s le y e s d e l e q u ili b r io o p e r a n ta n to e n e l
p ia n o m e n ta l c o m o en el f f s ic o , y la c o m p r e n s io n
d e e sa s le y e s le p e r m it e n a u n o s o b r e p o n e r s e a ella s ,
c o n tr a b a la n c e a n d o la s .
“ N a d a e s c a p a al p r in c ip io d e c a u s a y e f e c t o , p e -
“ r o h a y m u c h o s p ia n o s d e C a u s a c io n y u n o p u e d e
“ e m p le a r la s le y e s d e l p ia n o s u p e r io r p a r a d o m in a r
“ a la s d e l i n f e r i o r ” .— E l K y b a lio n .
C o m p r e n d ie n d o la p r a c t ic a d e la p o la r iz a c io n , el
h e r m e tic o se e le v a al p ia n o s u p e r io r d e c a u s a c io n ,
e q u ili b r a n d o asi las le y e s d e lo s p ia n o s i n f e r i o r e s .
E le v a n d o s e s o b r e el p ia n o d e la s c a u s a s o r d in a r ia s
s e c o n v ie r te u n o , h a s ta c ie r t o p u n to , e n u n a c a u sa ,
e n v e z d e s e r u n s im p le e f e c t o . P u d ie n d o d o m in a r
lo s s e n tim ie n to s y m o d a lid a d e s p r o p ia s , y n e u t r a li-
z a n d o el r itm o , s e p u e d e r e h u ir g r a n p a r t e d e la s
o p e r a c io n e s d e la le y d e c a u s a y e f e c t o en el p ia n o
o r d in a r io . L a s m a s a s se d e ja n a r r a s tr a r , o b e d e c ie n -
d o al a m b ie n te q u e la s r o d e a , a la s v o lu n ta d e s y
d e s e o s d e a lg u n o s h o m b r e s m a s fu e r te s q u e e lla s ,
a lo s e f e c t o s d e la s te n d e n c ia s h e r e d a d a s o a la s s u -
g e s tio n e s u o tr a s c a u sa s e x t e r io r e s , n o s ie n d o m a s
q u e sim p le s fic h a s en el ta b le r o d e a je d r e z d e la
v id a . E le v a n d o s e s o b r e esa s c a u sa s , el h e r m e ti c o
a v a n z a d o b u s c a u n p ia n o d e a c c io n m e n ta l s u p e ­
r io r , y d o m in a n d o su s p r o p ia s c u a lid a d e s , se c re a n
u n n u e v o c a r a c te r , c u a lid a d e s y p o d e r e s , m e d ia n te
lo s c u a le s se s o b r e p o n e n a su a m b ie n te o r d in a r io ,
h a c ie n d o s e asi d ir e c to r e s en v e z d e d ir ig id o s . E s o s
in d iv id u o s a y u d a n a la r e a liz a ti o n d e l j u e g o d e la
v id a c o n s c ie n te m e n te , en v e z d e d e ja r s e m o v e r p o r
in flu e n c ia s , p o d e r e s o v o lu n ta d e s e x t e r n a s . E m p le a n
el p r in c ip io d e c a u s a y e f e c t o en v e z d e d e ja r s e d o ­
m in a r p o r el. P o r s u p u e s to , a u n lo s s e re s m a s e le -
v a d o s esta n s u je t o s a e ste p r in c ip io s e g u n se m a -
n il'iesta en lo s p ia n o s s u p e r io r e s , p e r o en lo s i n f e -
 ---- 126 —

r i o r e s s o n s e n o r e s y n o e s c la v o s . S e g u n d ic e el K y -
b a lio n :
“ E l s a b io s ir v e e n l o s u p e r io r , p e r o r ig e e n l o in ­
fe r io r . O b e d e c e a la s le y e s q u e e sta n p o r e n cim a
“ d e el, p e r o en s u p r o p i o p ia n o y en la s q u e e sta n p o r
“ d e b a j o d e el r ig e y o r d e n a . S in e m b a r g o , al h a c e r lo ,
■
“ f o r m a p a r te d e l p r i n c ip i o en v e z d e o p o n e r s e al m is -
“ m o . E l s a b io s e s u m e r g e e n la L e y , y c o m p r e n -
“ d i e n d o s u s m o v im ie n t o s , o p e r a e n e lla e n v e z d e
“ s e r s u c i e g o e s c la v o . S e m e ja n t e m e n t e a l b u e n n a -
“ d a d o r , v a d e a q u i p a r a a lia , s e g u n s u p r o p ia v o -
“ lu n ta d , e n v e z d e d e j a r s e a r r a s t r a r c o m o el m a -
“ dero que flo ta en la c o r r ie n t e . S in em bargo, el
“ n a d a d o r y e l m a d e r o , e l s a b io y e l ig n o r a n te , e s -
“ ta n t o d o s s u j e t o s a la le y . A q u e l q u e e s t o c o m -
“ p r e n d a v a e n el b u e n c a m in o q u e c o n d u c e a l A d e p -
“ t a d o ” . — E l K y b a lio n .
P a r a c o n c lu ir , r e c o r d a r e m o s n u e v a m e n te el a x i o -
m a h e r m e t ic o q u e d ic e q u e “ L a v e r d a d e r a tr a n s m u -
“ t a c io n h e r m e t ic a es u n a r te m e n ta l” .
E n d i c h o a x i o m a el h e r m e t ic o in d ic a q u e el a m -
b ie n te e x t e m o s e in f lu e n c i a m e d ia n te el p o d e r d e
l a m e n te . E l U n iv e r s o , q u e es to ta lm e n te m e n ta l,
p u e d e s e r s o la m e n te d o m i n a d o m e d ia n te la m e n ta -
lid a d . E n e s ta v e r d a d se e n c o n t r a r a la e x p l ic a t i o n
d e t o d o s lo s f e n o m e n o s y m a n if e s t a c io n e s d e lo s
d i v e r s o s p o d e r e s m e n ta le s q u e ta n to e s ta n a t r a y e n -
d o la a t e n c io n a c tu a lm e n t e , e n p le n o s ig lo X X . T r a s
t o d a la e n s e n a n z a d a d a p o r la s d iv e r s a s e s c u e la s o
r e lig io n e s , y a c e s ie m p r e c o n s t a n te m e n te el p r in c ip io
d e la s u b s ta n c ia lid a d m e n ta l d e l U n iv e r s o . S i e ste
e s m e n ta l, en su n a tu r a le z a in tr in s e c a , fa c ilm e n te
s e d e d u c e q u e la tr a n s m u ta c io n m e n ta l d e b e m o d i -
f i c a r y t r a n s f o r m a r la s c o n d ic io n e s y l o s f e n o m e ­
n o s d e l U n iv e r s o , y q u e la m e n te d e b e s e r e l m a ­
y o r p o d e r q u e p u e d a a f e c t a r s u s fe n o m e n o s . S i se
c o m p r e n d e e s ta v e r d a d , t o d o s lo s lla m a d o s m ila -
 137 —

gros y m a r a v illa s d e ja r a n de te n e r n in g u n p u n to
o b s c u r o , p o r q u e la e x p lic a t io n e s p o r d e m a s c la r a
y s e n cilla .
“ E l T O D O es m e n t e ; el U n iv e r s o es ''m e n t a l” .—
EL K Y B A L IO N .

F IN
 I N D I C E

I n t r o d u c e i d n .............................................

I La F ilo s o fia H e r m e t i c a ..................

II Los S ie te P r in c ip io s H e r m e tic o s .

I ll T r a n s m u ta c io n m e n t a l ......................

IV E l T o d o .................................................................................

V E l U n iv e r s o M e n t a l ....................................................... 36

V I La P a r a d o ja D i v i n a .................................................... 44

* V II El Todo en t o d o ................................................................ 58

V III Los P ia n o s de C o r r e s p o n d e n c i a ........................... 63

IX V i b r a c i 6 n .................................................................... 76

X P o l a r i d a d ................................................................................. 83

X I E i t m o ........................................................................................ 89

X II C a u s a c i d n ............................................................................. 96

X IH G S n e r o ............................................................................................ 1 0 4

X IV G d n e r o M e n t a l ............................................................................ 1 1 0

X V A x io m a s H e rm 6 tic o s 121