Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Español
APÉNDICE A.
Resumen de la Evolución del Nombre del
Mesías Desde el Hebreo Hasta el Español
Moderno
APÉNDICE B.
La “i” Consonante y Su Sonido En Español
Como “j”
Se presentan algunas citas de varios autores que
nos informan que desde sus comienzos el idioma
español dio a la i consonante el sonido de la “g”
cuando es gutural, es decir como en “ge”, “gi”, y
que esto lo recibimos de los moros. Ya en 1492,
Antonio de Nebrija propuso que siempre que se
hallara la i consonante ésta se escribiera en la
forma alargada como “j”, pero solo fue hasta
mediados del Siglo XVIII en que los lexicógrafos
separaron definitivamente a la i consonante de la i
vocal por medio del símbolo “j”.
APÉNDICE C.
El Nombre Compuesto Jesucristo
APÉNDICE D.
Una Reflexión Onomástica Por Don Marco Fidel
Suárez
APÉNDICE E.
El Nombre Del Mesías En Los Diversos Idiomas
Del Mundo
Presentamos un listado, de las formas en las que el
nombre del Señor Jesús se escribe y se pronuncia
en los diversos idiomas del mundo. Aunque la
escritura y la pronunciación difieran, nunca difiere
la identidad de Aquel a quien señalan, es decir a
Dios manifestado en carne. (Para la elaboración de
esta tabla, se tomó como apoyo el traductor de
google http://translate.google.com)