Traducido del italiano al español - www.onlinedoctranslator.

com

® PR1000
RPAG1000- METRO
 • Rectificadora de ruedas abrasivas
• Reparador de muelas abrasivas
• Ropa de doma meule
• Afilador de piedras

Movimiento motorizado de la cabeza •

Alimentación rápida del
cabezal • Montée rapide tête
• Extracción motorizada •
del cabezal

Bomba de aceite lubricante •

• Alimentación de mesa con husillo de bolas
Bomba de lubricación •
• Alimentación de la mesa mediante husillo de bolas.
Bombas de lubricación •
• Reemplazo de la mesa frente al billete
Bomba lubricante •
• Desplazamiento de la mesa por el centro de la ruleta hasta el
final de las bolas en recirculación

• Panel de control Sistema de refrigeración completo con bomba y depósito •

• Panel de control Sistema de refrigeración completo con bomba y depósito.•
• Cuadro de comandos Sistema de refrigeración con bombas y contenedores. •
• Tabla de envío de sedimentación
Sistema de refrigeración completo con bomba.•
y mucho

Datos técnicos Especificaciones Técnicas donadas Datos técnicos

carreras de tablero Viaje en mesa Curso de la mesa carrera de la mesa 1070 milímetros

Longitud máxima trabajable Longitud máxima de la pieza de trabajo Horas máximas de trabajo Superficie de trabajo útil 895 milímetros

Ancho máximo trabajable Ancho máximo de la pieza de trabajo Max grandeza del trabajo Incluso el trabajo máximo 355 milímetros

Altura mínima y máxima de trabajo Altura mínima y máxima de la pieza de trabajo Min - Max odia el trabajo Altura mínima y máxima de trabajo 125÷545 milímetros

Superficie útil de la mesa Superficie útil de la mesa superficie de la mesa Superficie útil de la mesa 920x210mm

Diámetro de muela sectorizada Diámetro de muela segmentada Diámetro de la pieza a sector Diámetro de la muela con gajos 355 mm (14”)

Velocidad de rotación del cabezal variable Rotación de velocidad de cabezal variable Vitesse de rotación meule Velocidad de placa variable 300÷1500 rpm

velocidad de avance tabla de variables Velocidad de desplazamiento de la mesa variable Mesa de avance vitesse Mesa de velocidad de progreso variable. 0÷1500mm/min

Cabeza del motor motor de cabeza Tête del motor Motor del cabezal 4,0 kW (M 2,2 kW)

motor de mesa motor de mesa Mesa de avance motor Motor de la mesa 0,75 kilovatios

Motor de movimiento rápido de la cabeza. Motor de avance rápido del cabezal Tête del motor rápido Motor de desplazamiento cabezal 0,18 kilovatios

Motor de bomba de refrigerante Motor de bomba de refrigerante Motobombas frigoríficas Motor de la bomba frigorífica. 0,10 kilovatios

Dimensiones (AnxPrxAl) Dimensiones (LxAnxAl) Dimensiones (LxAnxAl) Dimensiones (AnchoxAltoxAlto) 1680x1140x1850mm

Peso Peso poides Peso 1015 kilogramos

La RP1000 es una máquina niveladora destinada al reacondicionamiento de culatas
y bloques motores de automóviles y vehículos industriales, así como todas las
superficies planas que requieren una perfecta precisión de las superficies de
contacto. Los elementos que componen la máquina como base, mesa, columna y
cabezal están fabricados en fundición de excelente calidad y muy nervados para
ofrecer altas características de rigidez y robustez.
El movimiento de la mesa se realiza mediante un husillo de bolas
extremadamente preciso y regular que garantiza una excelente
suavidad incluso a bajas velocidades; un inversor aplicado al
motorreductor que lo acciona ofrece un avance variable con una amplia
gama de ajustes mediante un potenciómetro.
Otro inversor regula las revoluciones del eje de la muela para obtener siempre la
velocidad de corte ideal según se utilicen los sectores abrasivos para el rectificado
de superficies de fundición o aluminio con precámaras o la herramienta para
aplanar aluminio o la plaquita CBN-PCD. Placa para planeado de alta velocidad. El
número de revoluciones también se indica mediante una práctica pantalla siempre
claramente visible. Para un control fácil y seguro de las funciones de la máquina,
todos los controles están montados en una consola giratoria adaptable a cada
operador; Además, para ofrecer una máquina completa en todos sus componentes,
el equipamiento de serie está compuesto por el movimiento rápido del cabezal, un
eficiente sistema de refrigeración con depósito de sedimentación y el dispositivo
para rectificar la muela con diamante. También se proporcionan útiles accesorios,
como el soporte universal para la fijación de los cabezales inclinados, el kit de
fijación para los bloques en forma de V o el plato giratorio para rectificar volantes
de motor, discos de embrague o discos de freno.
La máquina RP1000 es una superficie utilizada para ruedas y bloques de
motores de gira que luego tiene mucho ruido, también porque para todas las
superficies planas se requiere un contacto preciso entre ellas. Los elementos
que componen la máquina, como la base, la mesa, la columna y el cabezal,
están fabricados en una fuente de calidad, en gran medida nervada para
proporcionar una rigidez absoluta.
La eliminación de la tabla se obtiene por un rostro muy preciso y
regular, aquí las mujeres tienen una fluidez muy sensible similar a su
vida. El motor de acción está controlado por un inversor electrónico que
ofrece una amplia posibilidad de ajustar los tornillos con una simple
potencia. La pala del motor también está controlada por un segundo
inversor para ajustar el tornillo cupé si utiliza la herramienta de
segmento para rectificar superficies en la fuente o en aluminio con
precámara, o si utiliza la herramienta para cepillar el aluminio, o la
meseta opcional con CBN -Plaquetas PCD para planificación a gran
escala.
El tornillo de rotación siempre está marcado mediante una pantalla digital.
Para un control fácil y seguro de las operaciones, todos los comandos se
colocan en una consola giratoria adaptable al maestro del operador. Además,
para conseguir la máquina lo más equipada posible, el equipamiento de serie
también incluye la rápida sustitución vertical del cabezal, el sistema de corte
más eficiente con copa de sedimentación y el equipo de doma diamantado.
Bajo pedido también están disponibles otros accesorios como el kit bloques
de fijación en V o el soporte para cordones inclinados o la mesa giratoria de
rectificación de volantes y discos de embrayado.
La RP1000 es una máquina repavimentadora para culatas y bloques de automóviles y
camiones, así como para todas las superficies planas que requieren una superficie de
contacto de alto acabado y precisión.
Todas las partes que componen la máquina, como base, mesa, columna y cabezal, son de
hierro fundido de alta calidad, ampliamente bien estructuradas, lo que ofrece altas
características de rigidez y robustez.
La alimentación de la mesa funciona mediante un husillo de bolas extremadamente preciso incluso a
velocidades de alimentación lentas; un inversor de frecuencia que controla el motoriductor de
accionamiento del husillo de bolas, ofrece una velocidad de alimentación variable ampliamente ajustable
mediante potenciómetro.
Un inversor adicional regula la velocidad del husillo para conseguir en todo
momento la velocidad de corte ideal según los diferentes sistemas de corte como
piedras para fundición o aluminio con precámaras de rectificado de culatas,
herramienta para aluminio o plato portaherramientas de CBN-PCD.
Una lectura digital convenientemente ubicada muestra la velocidad de rotación
actual.
Para un uso cómodo y seguro de la máquina, todos los comandos de control están
ubicados en un panel de control con brazo oscilante adaptable a cada operador;
además, para suministrar un producto totalmente equipado, el equipamiento
estándar incluye la rápida alimentación eléctrica del cabezal, una eficiente
instalación de refrigeración completa con tanque y un conjunto de rectificado de
muelas con fresa diamantada.
Como opción, están disponibles accesorios útiles como el dispositivo de ajuste ajustable
para culatas, el kit de montaje del bloque en V, la mesa giratoria para el rectificado de
volantes, los platos de presión del embrague o los discos de freno.
La RP1000 es una rectificadora de superficies planas, diseñada para
reacondicionar bujías de cilindros y bloques de motores de vehículos pesados
y pesados, así como todas las superficies planas que requieren una precisión
perfecta de las superficies de contacto.
Los componentes de la máquina, como la base, la mesa, las columnas y
el plato, están fabricados con excelente calidad y resistencia con
nervaduras y travesaños adecuados, para obtener altos estándares de
rigidez y robustez.
El deslizamiento de la mesa se realiza mediante un torno situado en el
extremo de las bolas en recirculación, extremadamente preciso y constante,
lo que garantiza un deslizamiento suave incluso a bajas velocidades; El
inversor aplicado al motorreductor que acciona el torno ofrece avance
variable con una amplia gama de ajustes a través del potenciómetro.
Un inversor adicional regula las rotaciones de la hoja del filo para obtener
siempre la velocidad de corte adecuada según el uso: los segmentos
abrasivos para el rectificado de superficies metálicas o de aluminio con
precámara; los herrajes para el marco de aluminio; La placa sujeta insertos de
CBN-PCD para el cepillo a alta velocidad, son los más modernos y están
disponibles como opcionales. La velocidad de los giros se indica mediante una
práctica pantalla siempre claramente visible. Para un control fácil y seguro de
las funciones de la máquina, todos los controles están instalados sobre una
mesa giratoria, adaptable a cualquier operador.Además, para instalar una
máquina completa en cada una de sus partes, el equipamiento de serie
incluye el desmontaje rápido del cabezal rectificador, un eficiente sistema de
refrigeración con depósito decantador, y dispositivo diamantado para el
afilado de las piedras.
 Equipamiento estandar Equipamiento estandar Equipamiento estandar Equipamiento estandar

Diseño: Sonia Tosone•C - 100 - 05/19

• Velocidad variable del eje de la muela con lectura digital • Velocidad de husillo variable completa con lectura digital • Vitesse de la meule variable con pantalla digital • Velocidad de plancha variable con lectura digital
• Velocidad de alimentación de mesa variable • Alimentación de recorrido de mesa variable • Vitesse de la tabla variable • Velocidad variable de avance de la mesa.
• Mesa con husillo de bolas • Accionamiento por husillo de bolas sobre mesa • Reemplazo de la mesa frente al billete • Mesa de desplazamiento con torno para recircular las bolas

• Movimiento rápido de la cabeza motorizado • Alimentación del cabezal • Montée rapide tête • Extracción rápida de la cabeza
• Modos de trabajo manual/continuo/automático • Modos de trabajo manual/continuo/automático • Modos de trabajo manual/continuo/automático • Programa de trabajo manual/continuo/automático
• Consola de control ajustable • Panel de control del brazo oscilante • Cuadro orientable de comandos • Mesa de mando ajustable
• Mampara de protección con panel de policarbonato • Protección contra salpicaduras y seguridad con escudo de policarbonato • Protección y protección antipolvo • Panel de protección con panel de policarbonato
• Par de soportes planos para cabezas con soportes • Par de soportes paralelos con abrazaderas • Un par de paralelos entre sí • Pareja de soportes planos con anclajes
• Lubricante de guía • Aceite para portaobjetos • Guías de Huile pour • Lubricante de guía
• Claves de servicio • Juego de llaves • Kit de servicio • Instrucciones de servicio

• Manual de instrucciones • Manual de instrucciones • Manuel d'entretien • Manual de instrucciones

SÓLO VERSIÓN DE MOLIENDA: SÓLO VERSIÓN RECTIFICADA: VERSIÓN RECTIFICADA DE SEÚL: SÓLO VERSIÓN DE GRABACIÓN:
• Muela sectorial Ø 355 mm completa con sectores abrasivos • Muela abrasiva de Ø 355 mm completa de segmentos para • Muelas abrasivas de 355 mm de diámetro completas con 10 • Molinillo abrasivo de 355 mm de diámetro con

para hierro fundido (10 piezas) y herramienta hierro fundido (10 piezas) y herramienta de corte segmentos para fuente con herramienta para culases segmentos para cimentación y cortador de aluminio

• Sistema de refrigeración completo con bomba y • Planta de refrigeración completa con bomba y tanque de • Sistema de refrigeración completo con bombas y • Sistema de refrigeración con
tanque de sedimentación. sedimentación. tanque de sedimentación. decantador y tanque.
• Tocador para sectores abrasivos • Reparador de muelas abrasivas • Ropa de doma meule • Afilador de piedras
• Líquido emulsionable • Líquido emulsionable • Líquido emulsionable • Emulsión en líquido

SÓLO VERSIÓN M: SÓLO VERSIÓN M: SEÚL VERSIÓN M: SÓLO VERSIÓN M:

• Placa portainsertos RP1361 CBN/PCD/ALP • Placa de fresado RP1361 CBN/PCD/ALP • RP1361 Portatil Plateau CBN/PCD/ALP • RP1361 Portaplacas para CBN/PCD/ALP
• Herramienta portaplaquitas CBN/PCD de 1/2” UT1330 • Portaherramientas de inserción UT1330 1/2”CBN/PCD • Porteoutil UT1330 para insertos CBN/PCD de 1/2” • Portaherramientas UT1330 para insertos CBN/PCD de 1/2”

Inserto CBN de /2” para hierro fundido • Placa CBN UT1355 1/2” para fuente • Inserto CBN UT1355 de 1/2” para tocar fondo

Accesorios y repuestos Accesorios y repuestos Accesorios y cambios Accesorios y suministros

Características y datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso • Características y datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso • Características y datos técnicos bajo reserva de modificación sin compromiso • Características y datos técnicos sujetos a modificaciones sin previo aviso.
PVA015 PV0015 PV1515
Soporte universal regulable con paralelas Soporte universal ajustable para cabezas inclinadas Kit de fijación de bloque en V (para usar con PV0015) Kit
Luminaria universal regulable con paralelas Accesorio universal ajustable con placa de montaje. de montaje V-Block (para usar con PV0015) Kit de
Universo de apoyo con paralelos. Soporte Soporte universal para eslingas con placa Soporte montaje de bloque en V (usado con PV0015) Kit de
universal regulable con paralelas ajustable universal con placa de soporte fijación de bloque en V (si se usa con PV0015)

PSC100 RP1361
Mampara de protección con puertas correderas Protector Placa portaplacas CBN/PCD/ALP diám. 355 mm (14”) CBN/
contra salpicaduras y seguridad con puertas correderas. PCD/ALP Diámetro de la placa de fresado. 355 mm (14”)
Ecran de protección con partes coulissantes Panel de Meseta portátil CBN/PCD/ALP dia. 355 mm (14”) Portaplacas
protección con puertas adjuntas. para CBN/PCD/ALP diá. 355 mm (14”)

UT0017 UT0018 UT0023 UT1330 UT1390

Herramienta portainsertos para UT1155/UT1156 Herramienta portainsertos para UT1392 Herramienta de soporte de inserción para UT1345/ Herramienta de soporte de inserción para UT1355/ Herramienta portainsertos para UT1392

Insertar portaherramientas para UT1155/UT1156 Insertar portaherramientas para UT1392 UT1346 Inserte el portaherramientas para UT1345/ UT1356 Inserte el portaherramientas para UT1355/ Insertar portaherramientas para UT1392

Porteoutil a plaquette para UT1155/UT1156 Portatil a plaqueta para UT1392 UT1346 Porteoutil a plaquette para UT1345/UT1346 UT1356 Porteoutil a plaquette para UT1355/UT1356 Portatil a plaqueta para UT1392

Portaherramientas para UT1155/UT1156 Portaherramientas para UT1392 Portaherramientas para UT1345/UT1346 Portaherramientas para UT1355/UT1356 Portaherramientas para UT1392

UT1155 UT1392 UT1355 UT1356

Inserto de repuesto para aluminio (paquete de 10 Inserto ALP para aluminio con precámaras Inserto CBN de 1/2” para hierro fundido Inserto PCD de 1/2” para aluminio Inserto
piezas) Inserto de repuesto para aluminio (10 piezas) Inserto ALP para Aluminio con Precámara Placa Inserto CBN de 1/2” para hierro fundido PCD de 1/2” para aluminio Placa PCD de
Placa de repuesto para aluminio (10 uds) Inserto de ALP para aluminio con precámaras Inserto ALP Placa CBN 1/2” para fuente Inserto CBN 1/2” para aluminio Inserto PCD de
almacenamiento de aluminio (10 piezas) para aluminio con precamaras de 1/2” para tocar fondo aluminio de 1/2”

UT1156
Inserto de repuesto para hierro fundido (paquete de 10
piezas) Inserto de repuesto para hierro fundido (10 piezas)
®
Placa de repuesto para fuente (10 uds) Inserto de
almacenamiento para fondos (10 piezas)

COMEC srl - Corso Italia 55/A - 33080 Porcia / PN - Italia

Tel. + 39 0434.921101 - Fax + 39 0434.922877 - correo electrónico: comec@comecpn.com - www.comecpn.com