Quality and EHS policies

Corporate policy

09

08

07

06

05

04 MATLUJ 16.5.2023 JARKOS 16.5.2023 MARVER 17.5.2023 Visual update due to the company name change

03 MATLUJ 24.01.2023 JARKOS 24.01.2023 MARVER 24.01.2023 Compromiso corporativo actualizado conforme a un sistema de gestión armonizado

02 TANMÄK 31.03.2022 JARKOS 31.03.2022 MARVER 31.03.2022 Added people consultation to EHS policy

01 FELANT 12.01.2022 JARKOS 12.01.2022 MARVER 12.01.2022 Updated and changed to portrait version

00 MATLUJ 23.11.2020 JARKOS 23.11.2020 PIRVIR 24.11.2020 Original Issue

Dat
Name Date Name Date Name
e
Rev Revision Text

Prepared Checked Approved

Position of document owner: Document type: Document ID: Revision: Page:

Head of corporate quality management Corporate policy MO-QP001 04 1 (3)
Confidentiality
Document max
© Property of Metso – All rights reserved. 1 year classification:
review period:
Only digital documents used directly from the Metso - Confidential
official document management system are valid and controlled. Date of latest
16.05.2023 - Restricted
review:
Jarmo
Link to Metso document management system Review done by: - Unrestricted X
Koskimaa
Política de Calidad
Metso ofrece productos, soluciones y servicios para las industrias de
procesamiento de minerales, agregados y refinación de metales.
Nuestra visión es ser la opción número uno de los clientes para el uso
sostenible de los recursos naturales de la tierra.
Brindamos servicio, confiabilidad, innovación y resultados, de forma
segura.
• La alta gerencia de Metso demuestra liderazgo, responsabilidad y compromiso
activo con respecto a nuestro desempeño comercial y calidad.
• Aseguramos la satisfacción del cliente a través de la comprensión de sus
necesidades y ofreciendo alta calidad y cumplimiento constante en nuestros
productos y servicios.
• Cumplimos con todos los requisitos y estándares legales aplicables, y nos
hacemos cargo de las responsabilidades ambientales, económicas y sociales
de la empresa. Nuestra responsabilidad incluye a los contratistas,
proveedores u otros terceros que visiten o trabajen en nuestras instalaciones
o que trabajen bajo nuestra supervisión en las instalaciones de los clientes.
• Establecemos objetivos anuales, medimos y mejoramos continuamente
nuestras operaciones, ambiente de trabajo, procesos, productos y servicios.
• Hemos implantado procesos y procedimientos para armonizar e integrar
nuestras actividades a alto nivel.
• Nos aseguramos de que se identifiquen y gestionen todos los riesgos y
oportunidades, y planificamos y ejecutamos nuestras operaciones y
producimos productos previniendo y minimizando defectos, contaminación y
accidentes.
• Desarrollamos continuamente las competencias de los empleados, nos
aseguramos de que estén adecuadamente capacitados y de que tengan un
entorno de trabajo seguro.
• Para nosotros es importante que tengamos una cultura abierta, de confianza y
de alto desempeño, donde todos estén empoderados para participar y mejorar
continuamente nuestra forma de trabajar, así como nuestros productos y
servicios.

January 2023

Eduardo Nilo
President, South America Market Area
Metso MO-QP001 / Rev. 04
15 de mayo de 2023
Política de seguridad ,salud y
medio ambiente.
Metso ofrece productos, soluciones y servicios para las industrias de
procesamiento de minerales, agregados y refinación de metales.
Nuestra visión es ser la opción número uno de los clientes para el uso
sostenible de los recursos naturales de la tierra.
Brindamos servicio, confiabilidad, innovación y resultados, de forma segura.

• Para nosotros, la excelencia en Seguridad, Salud y Medio ambiente (EHS, por sus siglas
en inglés) es una parte integral de nuestro enfoque comercial y toma de decisiones
sostenibles.
• Protegemos la salud y la seguridad de nuestros empleados, contratistas y clientes.
• Protegemos el medio ambiente a lo largo de la cadena de valor, con el objetivo de
minimizar la contaminación y reducir el uso de recursos naturales y energía.
• Ofrecemos productos y servicios sostenibles.
• Cumplimos con las leyes y regulaciones aplicables y nos esforzamos por superarlas de
acuerdo con nuestra aspiración de ser una organización de primer nivel.
• Fijamos objetivos claros en materia de medio ambiente, salud y seguridad (EHS),
sometemos nuestro sistema de gestión y nuestra forma de trabajar a un proceso de
desarrollo continuo, y consultamos a nuestro personal y los animamos a participar con
regularidad en las actividades relacionadas con el medio ambiente, la salud y la
seguridad.
• Gestionamos los peligros y reducimos los riesgos para proporcionar condiciones de
trabajo seguras, saludables y amigables con el medio ambiente en todas nuestras
ubicaciones.
• Siempre enfatizamos nuestros altos estándares de conducta de Seguridad, Salud y
Medio ambiente cuando tratamos con clientes, proveedores y otras partes interesadas, y
establecemos una expectativa para que actúen de acuerdo con los mismos estándares.
Si bien el presidente y el equipo ejecutivo son en ultima instancia responsables de EHS,
todos los empleados y las partes interesadas deben trabajar para aplicar esta política.
Empoderando a todos para que hablen y actúen, nos aseguramos de que esta política se
cumpla por completo.

January 2023

Eduardo Nilo Carlos Marquez

President, South America Market Area Legal Representative - Perú
Metso Metso
MO-QP001 / Rev. 04
15 de mayo de 2023