Título del trabajo: Plan de importación para la empresa “IMPORTADORA

DECOBOL S.R.L”
Estudiantes: José Luis Camacho Tastaca
Cecilia Gonzales Antezana
Alexandra Fabiola Zarraga Juchani
Sandra Vanesa Zarraga Juchani
Materia: Comercio Exterior I
Docente: Marcelo Fernández Uria
Turno: Noche
Fecha: 20/10/2023
Índice
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................2
2. PROBLEMA..........................................................................................................................................2
3. FORMULACIÓN DEL RETO..............................................................................................................2
4. OBJETIVOS DEL TRABAJO DE DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS.................................2
4.1. OBJETIVO GENERAL.................................................................................................................2
4.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS.........................................................................................................3
5. ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA TEMÁTICA........................................................................3
6. METODOLOGÍA APLICADA EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL TRABAJO DE
DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS..................................................................................................3
7. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA.......................................................................................................4
8. DESARROLLO DEL TRABAJO DE DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS............................6
8.1. PROVEEDORES (FABRICANTES)............................................................................................6
8.2. CONTRATO DE COMPRA Y VENTA INTERNACIONAL.....................................................7
8.3. LOGÍSTICA..................................................................................................................................8
8.3.1. Naviera...................................................................................................................................9
8.3.2. Seguro Marítimo..................................................................................................................10
8.3.3. Transporte Terrestre.............................................................................................................11
8.4. DOCUMENTACIÓN PARA LA LIBERACIÓN EN ADUANA..............................................12
8.4.1. Comercial Invoice ( Factura Comercial)..............................................................................12
8.4.2. Packing List (Lista de embalaje)..........................................................................................13
8.4.3. Bill of Lading (B/L).............................................................................................................14
8.4.4. Certificate of Origin (Certificado de Origen)......................................................................15
8.4.5. Swift Bancario.....................................................................................................................17
8.5. CUADRO DE COSTOS DE COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTO...............................18
8.5.1. Declaración de Mercancías de Importación (DIM).............................................................18
8.5.2. Cuadro de costos del producto.............................................................................................19

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

1
 8.5.3. Cuadro de precios del producto en el mercado....................................................................19
9. CONCLUSIONES...............................................................................................................................20
10. BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................................................20

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

2
1. INTRODUCCIÓN
Las importaciones permiten a los países acceder a una variedad más amplia de productos y bienes de
los que podrían producir internamente. Esto lleva a una mayor diversificación en el mercado local,
ofreciendo a los consumidores una gama más amplia de opciones.
En algunos casos, los productos importados pueden ser producidos de manera más eficiente en otros
países debido a costos laborales más bajos, tecnología avanzada o condiciones naturales favorables.
Importar estos productos a menudo es más rentable que producirlos internamente, lo que puede
conducir a un ahorro de costos para las empresas y los consumidores locales.
El rubro de la empresa IMPORTADORA DECOBOL, es el comercializado e importaciones de pisos
para ambientes abiertos y cerrados, la empresa fue creada el año 2000 y se encuentra ubicada en
Cochabamba.
Después de un análisis la empresa decidió realizar un plan de importación para un nuevo producto
que es el pasto sintético, debido a la gran demanda que existe en el país y la poca influencia de
importaciones de este producto.

2. PROBLEMA
En Bolivia existe bastante demanda en el comercializado de pisos para construcciones, sobre todo en
el pasto sintético ya que a menudo se van realizando canchas deportivas de pasto sintético, como
también las personas prefieren poner un pasto sintético en un jardín, patio o simplemente para decorar
un ambiente, y en Bolivia existe poca influencia de importaciones de pasto y no se llega a abastecer el
mercado, es por eso que se decidió realizar un plan de importación de pasto sintético para la
“IMPORTADORA DECOBOL S.R.L.”

3. FORMULACIÓN DEL RETO

Realizar el proceso de importación de Pasto Sintético para satisfacer la demanda. Aplicando los
aspectos teóricos y prácticos del comercio exterior I.
4. OBJETIVOS DEL TRABAJO DE DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS

4.1. OBJETIVO GENERAL

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

3
 Ejecutar un plan de importación para pasto sintético mediante los conocimientos adquiridos en la
materia para la empresa “IMPORTADORA DECOBOL S.R.L.”

4.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Buscar e indagar a posibles proveedores para determinar el costo y país de importación

 Efectuar el Contrato de compra y venta internacional

 Realizar la logística, tanto como la naviera, transporte terrestre y seguro marítimo

 Recabar Documentación para la liberación en aduana

 Realizar un cuadro de costos de comercialización del producto.

5. ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN DE LA TEMÁTICA

Importadora Decobol fue creada en el año 2000 y administrada por dos hermanos, está ubicada en
el departamento de Cochabamba, es una empresa dedicada a las importaciones de pisos para
construcciones como ser:

 Piso pack: Procedencia Peruana

 Goma: Procedencia china
 Goma Patro: Procedencia India
 Piso Spaguety: procedencia China
 Piso Flotante: Procedencia China
 Angulares: Procedencia China
 Zocalos: Procedencia China
 Linoleo: Procedencia China
 Piso Vinil: Procedencia china, entre otros.

La mayoría de las importaciones son de origen china, Los productos son comercializados en la
tienda física, como también distribuida a las demás tiendas del país, en Algunos casos venta de
contenedores enteros a algunos clientes.

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

4
6. METODOLOGÍA APLICADA EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL TRABAJO DE
DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS
En la metodología de la investigación el diccionario web Economipedia hace referencia al método de
investigación y nos dice:

El método deductivo consiste en extraer una conclusión con base en una premisa o a una serie de
proposiciones que se asumen como verdaderas. (Westreicher, 2021)

Estableciéndose por lo anteriormente citado, el método deductivo el idóneo para la presente

investigación, siendo la única que permite recolectar varias premisas para obtener una conclusión
única, que para el caso se pretende, recabar información de diferentes fuentes que nos permitan
asimilar la manera correcta de aplicar los conocimientos básicos del comercio exterior en la empresa
IMPORTADORA DECOBOL S.R.L.

7. FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA
Exportación
La exportación se refiere a la venta de bienes o servicios producidos en un país a compradores en
otros países. (Hill, 2020)
Referencia:
Hill, C. W. L., & Hult, G. T. M. (2020). International Business: Competing in the Global
Marketplace. McGraw-Hill Education.
Importación
La importación se refiere a la compra de bienes o servicios de proveedores en otros países para su uso
o venta en el país de importación. (Carbaugh, 2019)
Referencia:
Carbaugh, R. J. (2019). International Economics. Cengage Learning.
Intercambio Comercial
El intercambio comercial es el flujo de bienes y servicios entre países, ya sea a través de
exportaciones o importaciones. (Daniels, 2019)
Referencia:
Daniels, J. D., Radebaugh, L. H., & Sullivan, D. P. (2019). International Business: Environments and
Operations. Pearson.

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

5
 Transporte Internacional
El transporte internacional implica el movimiento de mercancías entre países, a menudo utilizando
medios como barcos, aviones o camiones. (Murphy, 2018)
Referencia:
Murphy, P. R., & Poist, R. F. (2018). International Transportation and Freight Logistics. Kogan Page.

Aduana

La aduana es la entidad gubernamental encargada de regular y supervisar la entrada y salida de bienes

a través de las fronteras de un país. (Arblaster, 2019)
Referencia:
Arblaster, P. J. (2019). The Customs Law of the European Union. Routledge.

Embalaje en Comercio Exterior

El embalaje en comercio exterior se refiere a la preparación y protección de productos para su

transporte y entrega internacional. (Rushton, 2018)
Referencia:
Rushton, A., Croucher, P., & Baker, P. (2018). The Handbook of Logistics and Distribution
Management. Kogan Page.

Logística Internacional

La logística internacional implica la planificación y gestión de la cadena de suministro global,

incluyendo transporte, almacenamiento y distribución de bienes. (Christopher, 2016)
Referencia:
Christopher, M. (2016). Logistics & Supply Chain Management. Pearson.

Incoterms

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

6
 Los Incoterms son reglas internacionales que rigen los términos de entrega de bienes en contratos de
compraventa internacional. (Schaffer, 2018)
Referencia:
Schaffer, R., Agusti, F., & Dhooge, L. J. (2018). International Business Law and Its Environment.
Cengage Learning.

Arancel

Un arancel es un impuesto aplicado a bienes importados o exportados, que puede variar según el tipo
de producto y el país. (Feenstra, 2017)
Referencia:
Feenstra, R. C., & Taylor, A. M. (2017). International Economics. Worth Publishers.

Comercio Internacional

El comercio internacional es el intercambio de bienes y servicios entre países, lo que impulsa el

crecimiento económico a nivel global. (Krugman, 2014)
Referencia:
Krugman, P. R., Obstfeld, M., & Melitz, M. J. (2014). International Economics. Pearson.

8. DESARROLLO DEL TRABAJO DE DEMOSTRACIÓN DE COMPETENCIAS

8.1. PROVEEDORES (FABRICANTES)

Se logro indagar en ALIBABA al proveedor de pasto sintético donde se obtiene el mejor precio
y calidad del producto, el país de importación es en China, además de verificar e investigar
al proveedor como la ubicación de la fábrica, verificación por alibaba que demuestre que es una
empresa fidedigna.

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

7
 8.2. CONTRATO DE COMPRA Y VENTA INTERNACIONAL

HEN ASN FLING CO.,LTD

ADD: ROOM 2807-1, BLOCK E, HEFENG CENTRAL PLAZA, LI ROAD,

CONTRACT
TO: Juan Perez Perez DATE: SEP.14th,2023

(Importadora Decobol) CONTRACT NO: ASX-Y05/2023

ADD: CALLE AYACUCHO NO.19 Y COLOMBIA PRICE TERM: FOB TIANJIN

PORT,CHINA

FONO:591-4-444444 PAYMENT TERM: 50.000UDS (100%) T/T

NIT: 1302654863

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

8
 FOB PRICE AMOUNT
Marks Description Color
(USD/ROLL) (USD)

Y004 $25.000 $25.000

Y063-1 $25.000 $25.000

N/M
PVC FLOORING SIZE:
2M*20M*0.7MM

50.000 UDS
TOTAL

REMARKS:
1) Shipment Date: About 25 days after receiving deposit.
2) Payment Terms T/T:50.000UDS (100%)
3) Bank Information:
PLS REMIT THE USD BY T/T AS FOLLOWS:

Currency of payment: USD

Beneficiary account number: 10114873 Swift

code: CH
Beneficiary country/region: Hong Kong, China
Beneficiary name: Hen Ason Flng Co., Ltd.
Beneficiary address: 26/F TER ONE TIME E 1 MATHESON STREET CAUAY BAY HK

Beneficiary bank: JPMogan Cse nk N.A., Hong Kong Branch

Beneficiary bank address: Connaught Road HCentral, Hong Kong Bank code:007
Branch code: 111

Seller
Buyer

Stamp & Authorized Signature

Stamp & Authorized Signat

8.3. LOGÍSTICA

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

9
 8.3.1. Naviera
Como se puede observar tenemos una cotización de la naviera, un contenedor de 40 Hc para el
pasto sintético se vio conveniente optar por este contenedor debido a que el producto es más
volumen.

Cotización Marítimo Nº 2023 – 1233

De: Para:
MARIO GONZALES ANTEZANA JUAN PEREZ PEREZ
Teléfono: 78344598 Dir.: Calle AYACUCHO
E-Mail: trailog.mar@gmail.com E-Mail: IMPORT_DECOBOL@hotmail.com
Dirección: C/5 oeste Av. Busch

Tema: Marítimo Embarque: Importación

Origen: TIANJIN - CHINA Incoterm: FOB Transit/Time: 38
Destino: IQUIQUE - CHILE dias aprox Moneda: Dolares
Fecha de Vencimiento: 30/10/2023

N° Servicio Tarifa Measure Unit Cantidad Total

FLETE MARITIMO
1 2,875.00 $us 40 HC 1 3,875.00 $us

Flete Maritimo (Tianjin - Iquique)

GASTOS EN DESTINO
2 125.00 $us 40 HC 1 125.00 $us
THC

EMISION DE DOCUMENTOS
3 200.00 $us 40 HC 1 1200.00 $us
EMISION DE BL

Total: 4,000.00 $us

Condición:
LA TARIFA INCLUYE: - Agentes en Origen y Destino - Seguimiento de la carga - Carga en transito a Bolivia - Flete Maritimo -
Emision de Documentos (emision del BL) - Gasto en destino THC (MSC o HPL) - Certificado ITI (costo Cero)

Tarifa:
LA TARIFA NO INCLUYE: - Aduana en Origen y Destino - Seguro de Carga - Liberacion (MSC o HPL) - Carga IMO - Inspeccion
del contenedor en travesia (si corresponde) - Desconsolidacion (si corresponde) - Demoras o Sobrestadias(si corresponde)

Gerente Financiero
TRAILOG SRL
Transportando con eficiencia y seguridad

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

10
 Created with a trial version of Syncfusion Essential PDF

POLIZA DE SEGURO DE TRANSPORTE

Aprobada mediante RA IS No. 834 del 31 de Octubre de 2002
8.3.2. Seguro Marítimo CERTIFICADO DE SEGURO DE TRANSPORTE - C
Registro No. 102-910300-2002 10 056 - 4004
Es un componente esencial en el comercio internacional que protege contra pérdidas y daños
SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A. CERTIFICA QUE, LA MATERIA ASEGURADA DETALLADA A
CONTINUACIÓN SE ENCUENTRA AMPARADA BAJO LA POLIZA DE SEGURO DE TRANSPORTE NRO. CM - SCR0513083
a la carga, el barco y otras propiedades en tránsito por mar
==========================================================================================
APLICACIÓN: SCM0167431 (D209/2023)
ASEGURADO: TRAILOG SRL
ASEGURADO ADICIONAL 1: Created with a trial version
JUAN of Syncfusion Essential PDF
PEREZ PEREZ
NIT/CI 1: 1303287512
DESTINATARIO/CONSIGNATARIO: JUAN PEREZ PEREZ
MODALIDAD DE LA POLIZA: FLOTANTE
MATERIA DEL SEGURO : VARIASDE
POLIZA MERCADERIAS 350.00 PAQUETE(S)
SEGURO DE TRANSPORTE
FACTURA No. : ASX-4/2023
Aprobada mediante RA IS No. 834 del 31 de Octubre de 2002
ORDEN DE COMPRA : -
CERTIFICADO DE SEGURO DE TRANSPORTE - C
FECHA DE FACTURA : 27/09/2023
Registro No. 102-910300-2002 10 056 - 4004
BILL OF LADING : SEF258
SEGUROS
ACLARACIÓN Y REASEGUROS CREDINFORM
DE MATERIA ASEGURADA : INTERNATIONAL
DICE CONTENER S.A.
350CERTIFICA
PAQUETES CON QUE, LA MATERIA
CÉSPED ASEGURADA DETALLADA A
ARTIFICIAL,
CONTINUACIÓN
LIMITE MAXIMO POR SE EMBARQUE
ENCUENTRA : AMPARADA $us. BAJO LA POLIZA DE SEGURO DE TRANSPORTE NRO. CM - SCR0513083
500,000.00
==========================================================================================
VALOR ASEGURADO (VALOR DE EMBARQUE) : $us. 50,000.00
APLICACIÓN:
FECHA DE EMBARQUE : SCM0167431
09/10/2023 (D209/2023)
ASEGURADO:
LUGAR DE ORIGEN : TRAILOG SRL
CHINA TIANJIN
ASEGURADO
LUGAR DE DESTINO ADICIONAL
: 1: JUAN
BOLIVIAPEREZ PEREZ
COCHABAMBA, DEPOSITO DEL CONSIGNATARIO
NIT/CI
MEDIO1: DE TRANSPORTE : 1303287512
MULTIMODAL
DESTINATARIO/CONSIGNATARIO:
COBERTURAS : JUAN PEREZ PEREZ
-CLÁUSULA DEL INSTITUTO PARA CARGA (A)
MODALIDAD
TASA TOTAL DE (%)LA
: POLIZA: FLOTANTE
0.700%
MATERIA DEL: SEGURO :
FRANQUICIA VARIAS
1.00 (%) MERCADERIAS
MINIMO $us. 300.00 350.00 PAQUETE(S)
FACTURA
PRIMA No. :
TOTAL: ASX-4/2023
$us. 157.64.-
ORDEN DE
FORMA DE COMPRA
PAGO: : -
CONTADO
FECHA DE FACTURA : 27/09/2023
MONEDA : DOLARES
BILL OF LADING : SEF258
ACLARACIÓN DE MATERIA ASEGURADA : DICE CONTENER 350 PAQUETES CON CÉSPED ARTIFICIAL,
LIMITE MAXIMO POR EMBARQUE :
ESTA POLIZA INCLUYE LA CLAUSULA DE NO REPETICION $us. 500,000.00
AL TRANSPORTISTA.
VALOR ASEGURADO (VALOR DE EMBARQUE) : $us. 50,000.00
==========================================================================================
FECHA
Santa DE EMBARQUE
Cruz, 08 de Agosto :de 2023 09/10/2023
LUGAR DE ORIGEN :
trailog.cli CHINA TIANJIN
LUGAR DE DESTINO : BOLIVIA COCHABAMBA, DEPOSITO DEL CONSIGNATARIO
MEDIO DE TRANSPORTE : SEGUROS Y REASEGUROS
MULTIMODALCREDINFORM INTERNATIONAL S.A.
Mayor Información: Call Center: 800 10 7003
COBERTURAS : El -CLÁUSULA
presente DEL INSTITUTO
Certificado está firmado PARA CARGA (A)
digitalmente.
Su validación se realiza en la página:
TASA TOTAL (%) : 0.700%
https://www.digicert.bo/herramientas/verificador-web/
FRANQUICIA : 1.00 (%) MINIMO $us. 300.00
PRIMA TOTAL: $us. 157.64.-
FORMA DE PAGO: CONTADO
MONEDA : DOLARES

ESTA POLIZA INCLUYE LA CLAUSULA DE NO REPETICION AL TRANSPORTISTA.

==========================================================================================
Santa Cruz, 08 de Agosto de 2023
trailog.cli

SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A.

Mayor Información: Call Center: 800 10 7003
El presente Certificado está firmado digitalmente.
Su validación se realiza en la página:
https://www.digicert.bo/herramientas/verificador-web/

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

11
 8.3.3. Transporte Terrestre

P L A N IL L A DE G A S TO S
Nº 2023 - 251

Sucursal - SANTA CRUZ

Fecha: 27 Septiembre 2023

Cliente: IMPORTADORA DECOBOL
Dirección: AYACUCHO MBL: MEDUE0665699
Ciudad: COCHABAMBA HBL: (H)TRL007110SC
Teléfono: 78345698 Nº de Cotización: 121
Email: Consignatario:
Pago realizado por cuenta del Cliente
DETALLE N° Respaldo Importe
Flete terrestre (Iquique - Cbba) 1x40 hc 1,600.00

Liberación 100.00

A) TOTAL A SER REINTEGRADO POR EL CLIENTE 1,700.00

Servicios y/o pagos facturados por LOTRAGI

DETALLE N° Respaldo Importe
B) TOTAL SERVICIOS Y/O PAGOS SEGÚN FACTURA 0.00

TOTAL A CANCELAR (A+B)

Son: Un Mil Setecientos 00/100 Dolares Total $us.:
1,700.00

Glosa:
PROVEEDOR: HEBEI DUOLI IMPORT AND EXPORT CO., LTD// MERCADERIA: CESPED ARTIFICAIL ECOLOGICAS// CONTENEDOR: RHU7225097
1X40 HC // INVOICE: SDN230862719

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

12
 8.4. DOCUMENTACIÓN PARA LA LIBERACIÓN EN ADUANA

8.4.1. Comercial Invoice ( Factura Comercial)

HENAN ASN FLOORING CO.,LTD

ADD: ROOM 2807-1, BLOCK E, HENGFENG HENAN PROVINCE, CHINA

Tel: 1111111 Fax: 000000

COMMERCIAL INVOICE
TO: JUAN PEREZ PEREZ INVOICE NO: ASX-4/2023
(IMPORTADORA DECOBOL)
ADD:CALLE AYACUCHO NO.19 Y COLOMBIA Date: Sep.14th, 2023
FONO:591-4-444444
NIT: 102312589 Port of Loading: XINGANG, CHINA

Port of discharge: IQUIQUE, CHILE

B/L NO: 177Q

Vessel No.&Voyage: MSC CAMILLE FK338A

Quantity FOB PRICE Amount
MARKS Item No. Descriptions of Commodity COLOR CODE
(Rolls/Pcs) (USD/ROLL) (USD)

PVC FLOORING Y004 150 $25.000,00 $25.000,00

N/M 1
SIZE: 2M*20M*0.7MM Y063-1 200 $25.000,00 $25.000,00
TOTAL 350 $50.000,00

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

13
 8.4.2. Packing List (Lista de embalaje)
La lista de embalaje proporciona información detallada sobre el contenido del paquete y está
preparada por el Proveedor o el fabricante para su inclusión en el envío.

HENAN ASN FLOOG CO.,LTD

ADD: CENTRAL PLAZA, LIDU ROAD,
HUALONG DISTRICT, PUYANG CITY, HENAN PROVINCE, CHINA
Tel: 1111111 Fax: 00000000

PACKING LIST
TO: JUAN PEREZ PEREZ
(IMPORTADORA DECOBOLl)
ADD:CALLE ESPANA NO.159 ENTRE HEROINAS Y
COLOMBIA
FONO:591-4-444444
NIT: 213032256

Item Descriptions of Quantity TOTAL NW TOTAL GW Measurement

MARKS COLOR CODE
No. Commodity (Rolls/Pcs) (kgs) (kgs) (CBM)

PVC FLOORING Y004 150 12580,00 12580,00 12,333

N/M 1
SIZE: 2M*20M*0.7MM Y063-1 200 12580,00 12580,00 12,333

TOTAL 350 25160,00 25160,00 24,667

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

14
 8.4.3. Bill of Lading (B/L)
Es el documento que emite el transportista (navieras, armadores o agentes consignatarios de
buques), el capitán del buque o un agente, a instancia de los exportadores o de sus agentes de
aduanas, como recibo del embarque de la mercancía y para certificar el estado en que se
encuentran, entre otras funciones.

SHIPPER BOOKING NUMBER B/L NO:

HEBEI DUOLI IMPORT AND EXPORT CO.,LTD 17221 SEF258

ROOM ROOM 513,BUILDING A1,JINYUAN BUSINESS BUILDING,YUHUA DISTRICT,

EXPORT REFERENCES
SHIJIAZHUANG CITY , HEBEI PROVINCE, CHINA EMAIL:SALES05@HEBEIDUOLI.COM

CONSIGNEE FORWARDING AGENT (References)

TO: JUAN PEREZ PEREZ (IMPORTADORA DECOBOL) COUNTRY:BOLIVIA TRAILOG SRL. (BOLIVIA)

ADD:CALLE AYACUCHO NO.19 Y COLOMBIA AV. AMERICA Y BEIJIN NIT:2680

FONO: 591-4-444444

NIT: 2130327890 COCHABAMBA-BOLIVIA

NOTIFY PARTY ALSO NOTIFY PARTY

TO: JUAN PEREZ PEREZ (IMPORTADORA DECOBOL) COUNTRY:BOLIVIA

ADD:CALLE AYACUCHO NO.19 Y COLOMBIA

FONO: 591-4-444444

NIT: 2130327890 COCHABAMBA-BOLIVIA

*PRE-CARRIAGE BY *PLACE OF RECEIPT POINT AND COUNTRY OF ORIGIN (For the Merchant's Reference Only)

VESSEL/VOY NO. PORT OF LOADING EXCESS LIMIT DECLARATION AS PER CLAUSE 15:

MSC CAELLA / 32A XINGANG,TIANJIN,CHINA

PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY ONWARD INLAND ROUTING (For the Merchant's Reference Only)

IQUIQUE,CHILE IQUIQUE,CHILE

DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS

PARTICULARS FURNISHED BY MERCHANT
MARKS AND NUMBERS NO. OF GROSS MEASURE
PKGS WEIGHT MENT

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

15
 350 SHIPPER'S LOAD&COUNT&SEAL FCL CONTAINER(S) 23800.000 70.000
S.T.C CY/CY ARTIFICIAL GRASS =246 ROLLS
PACKAGE KGS CBM
S
N/M

CARGO IN TRANSIT TO BOLIVIA

8.4.4. Certificate of Origin (Certificado de Origen)

Es un documento oficial que indica el país de origen de los bienes exportados. Este
documento se utiliza en el comercio internacional para determinar las tarifas arancelarias y
otras restricciones comerciales aplicables a un producto específico al ingresar a un país
extranjero.

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

16
 O R IG IN A L
1.Exporter Serial No. Certificate No.
HENAN ASN FLOORING CO.,LTD
ADD: ROOM 2807-1, BLOCK E, HENGFENG HENAN PROVINCE,
CHINA
Tel: 1111111 Fax: 000000
C E R T IF IC A T E O F O R IG IN

2. Consignee T H E P E O P L E ’S R E P U B L IC O F C H IN A
TO: JUAN PEREZ PEREZ
(IMPORTADORA DECOBOLl)
ADD:CALLE ESPANA NO.159 ENTRE HEROINAS Y COLOMBIA
FONO:591-4-444444
NIT: 213032256
3. Means of transport and route FROM XINGANG,TIANJIN.CHINA TO BOLIVIA 5 . F o r Certifying authority use only
VATQUIQUE.CHLE BY SEA

4 . C o u n try I re g io n o f d e s tin a tio n

B O L IV IA
URL:HTTP://CHECK.CCRTECO.NET/
V E R IF Y
6 .M ark a n d n u m b e rs 7 . N u m b e r a n d kin d o f p a cka g e s; d e scrip tio n o f g o o d s F IV E 6 . H .S .C o d e 9. O ua n tity 10. Number and date
of
N /M H U N D R E D A N D F O R T Y T W O ( 3 5 0 ) R O L L S O F C e sp e d
A rtificia l

Invoice
G . W E IG H T

3918 109P 00 27 12 0K G -S A S X -Y 0 7 0 5 /2 0 2 3
SEP.14,2023

1 1 D e c la ra tio n b y th e e x p o rte 12. Certification

The undersigned hereby deciares that the above deta lls and It is h e re b y c e rtifie d th a t th e d e c la ra tio n b y th e e x p o rte r is c o rre c t
statements are correct, that alt the goods were produced in China
and that they compy with the Rules of Orgin of the People's Republic
of China.

Z N E N G Z H O U ,C H I N A O C T ,0 S ,2 0 2 3

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

17
 8.4.5. Swift Bancario
Report Header

Application: Alliance Message Management

Report type: Message Preparation - Message Details Report
Operator: BSCFBO22_Einer
Alliance Server Instance: LAPSAA04
Date - Time: 2022/07/19 14:11:47

Message

Start of Message

Message Identifier

Message Preparation Alliance Message Management - Message Modification

Application:

Unique Message Identifier: I BBUBUS33XXX 103 TRN-401111 /2022 (suffix 220719100970572)

Message Header

Swift Input fin.103 FIN MT103 - Single Customer Credit Transfer

FIN
Sender
Unit: BSCFBO22_Unit
Sender Logical Terminal: BSCFBO22A
Type: Institution
Institution: BSCFBO22XXX
Receiver
Type: Institution
Institution: BBUBUS33XXX
Address Expansion
Institution: BANESCO USA
Branch:
City: CORAL GABLES,FL
Country: US
Options
Priority: Normal
Monitoring: None
User PDE: No
UETR: 9813d0cc-077a-41ed-ad7a-923819c00b07
Message Text

F20: Sender's Reference

TRN-401111/2022
F23B: Bank Operation Code
CRED
F32A: Value Date/Currency/Interbank Settled Amount
Date: 220719 2022 Jul 19
Currency: USD US DOLLAR
Amount: 50000,00 #50000,00#
F50K: Ordering Customer - Account - Name and Address
Account: /207742253
Name and Address: JUAN PEREZ PEREZ
CI.1302324 CBA.
CALLE AYACUCHO NO 19/COCHABAMBA
/ BOLIVIA
F53A: Sender's Correspondent - Party Identifier - Identifier Code
Party Identifier: /1500017130
Identifier Code: BBUBUS33XXX BANESCO USA

Page 1 of 2

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

18
 8.5. CUADRO DE COSTOS DE COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTO
8.5.1. Declaración de Mercancías de Importación (DIM)
Para sacar el costo de comercialización necesitamos el Dim, para saber el arancel que se
pagó en Aduana, y así realizar el cuadro de comercialización.

DECLARACIÓN DE MERCANCÍAS DE DIM

IMPORTACIÓN H o ja :
DI-2023-301-247
1 / 11

A. Identificación de la Declaración
A1. N° de declaración A2. Fecha de aceptación A3. N° de referencia A4. Aduana de despacho
DI-2023-301-2336647 15/0/2023 10:08 23-492H 301 - INTERIOR COCHABAMBA
A5. Destino/Régimen aduanero A6. Modalidad del régimen A7. Modalidad de despacho A8. Tratamiento especial
40 - IMPORTACION PARA EL CONSUMO 4001 - DESPACHO ABREVIADO 01 - GENERAL TRATAMIENTO COMUN
A9. Plazo A10. N° documento asociado A10.1. N° Parte de Recepción A11. Forma de envío A12. Tipo de despacho A13. Número carpeta
DAM-2023-85634 PRM-2023-301-298491 02 - ENVIO TOTAL 02 - DESPACHO TOTAL
B. Operadores
Datos Tipo de documento N° de documento Nombre/Razón social Categoría *Domicilio, Ciudad, País, Teléfono, Fax, Correo Electrónico

B1. Importador: NIT 1303256789 JUAN PEREZ PEREZ - IMPORTADORA DECOBOL - AYACUHO, 19, NOROESTE, COCHABAMBA,
COCHABAMBA, BOLIVIA, 4258390,

B2. Declarante: NIT 101010104 AGENCIA DESPACHANTE DE LIGG - AMERICA, 686, NOR ESTE, COCHABAMBA, COCHABAMBA,
BOLIVIA, 448286586

C. Lugares
C1. País de exportación C2. Lugar de embarque C3. Fecha de embarque C4. País de procedencia
CN - CHINA CNTXG - TIANJIN XINGANG PT 09/08/2023 CN - CHINA
C5. País de tránsito C6. Aduana de ingreso C7. Departamento de destino C8. Localidad de destino
CL - CHILE 421 - FRONTERA PISIGA CO - COCHABAMBA BOCBB - COCHABAMBA
D. Transporte
D1. Modalidad de transporte hasta frontera D2. Modalidad de transporte desde frontera D3. Carga peligrosa
6 - TRANSPORTE MULTIMODAL 3 - TRANSPORTE CARRETERO NO
F. Totales para control de la Declaración
F1. Total N° Facturas F2. Total N° de Items F3. Total N° de bultos F4. Total peso bruto (kg) F5. Total peso neto (kg)
1 19 350 21326,2 20583,0
F6. Total valor FOB (USD) F7.Gastos Trans hasta el lugar de F8. Total costo del seguro (USD) F9. Gastos de carga, descarga, manipuleo y F10. Total valor CIF aduana (BOB)
importación (USD) otros gastos (USD)
22520,0 3290 157.64 0 180733
G. Observaciones generales de la declaración

Liquidación total de tributos, exoneraciones, suspensiones u otros cargos ( Expresado en bolivianos )

Tipo Detalle Liquidación de tributos Exoneraciones Suspensiones Tributos determinados

GA GRAVAMEN ARANCELARIO 40782 0 0 40782
IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 60106 0 0 60106

Sub totales 100888 0 0 100888

Total tributos a pagar 100888

E. Información y valores totales de la factura Factura 1 de 1

E1. Datos del Proveedor: HEBEI DU IMPORT ANPORT CO.,LTD., ROOM 1205, JINYUAUILDING, HUAIAN, CHINA, E1.1 Categoría E1.2 Condición del proveedor
(86)15833907595, sales06@hebeiduoli.com - 01 - FABRICANTE
E2. País de adquisición E3. N° de la factura E4. Fecha de la factura E5. Condición de entrega (INCOTERMS) E6. Lugar de entrega (INCOTERMS)
CN - CHINA XY20230619 04/09/2023 FOB - LIBRE A BORDO TIANJINXINGANG-CHINA
E7. Naturaleza de la transacción E8. Moneda de transacción E9. Valor de transacción
01 - COMPRAVENTA A PRECIO FIRME PARA LA EXPORTACION HACIA EL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD USD - DÓLAR ESTADOUNIDENSE 50000.00
E10. T/C moneda de transacción E11. Destino de la mercancía E12. Factura sujeta a descuento E13. Forma de pago E14. Medio de pago
02 - REVENTA MAYORISTA NO 4 - PAGO MIXTO (ESPECIFIQUE) 3 - ORDEN DE PAGO SIMPLE-TRANSF
Valores y costos

E15. Valor FOB total (USD) E16. Tipo de cambio (USD-BOB) E17. Total valor FOB (BOB) E23. Valor CIF aduana total (BOB) E24. Otras erogaciones (USD)
22520.0 6.96 156739 180735 0.0
K. Actuaciones
Declarante Aduana Código de seguridad

Firmado por:
CLAUDIA
ALEJANDRA
MALDONADO
TORRICO

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

19
 8.5.2. Cuadro de costos del producto
Como se puede observar, tenemos a detalle todos los gastos que se efectuó en la importación
del pasto sintético. Para que posterior a esto se realice el precio de comercialización en el
mercado.

PRECIO PRECIO
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD
UNITARIO TOTAL
1 Pasto Sintético 350 Rollos $142,86 $50.000,00
2 Comisión Banco Giro 350 Rollos $8,00 $2.800,00
3 Transporte Naviera 1 Servicio $4.000,00 $4.000,00
4 Transporte Terrestre 1 Servicio $1.700,00 $1.700,00
5 Agencia Aduanera 1 Servicio $700,00 $700,00
6 Nacionalización 1 Pago $14.474,00 $14.474,00
7 Liberación Contenedor 1 pago $300,00 $300,00
Gastos descargo de
8 1 Servicio $300,00 $300,00
material, y otros
TOTAL $74.274,00

8.5.3. Cuadro de precios del producto en el mercado

Aquí tenemos el precio de comercialización por rollos, este seria los precios de los dos ítems
del producto al cliente.
PRECIO
PRECIO
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD AL
TOTAL
CLIENTE

1 Y004 150 Rollos $400,00 $60.000,00

2 Y063-1 200 Rollos $400,00 $80.000,00

TOTAL $140.000,00

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

20
9. CONCLUSIONES
La importación de pasto sintético es una estrategia altamente beneficiosa para "IMPORTADORA
DECOBOL S.R.L.". Esta decisión se basa en una demanda sostenida del producto, la oportunidad de
diversificar la oferta de la empresa y la capacidad de acceder a pasto sintético de alta calidad a costos
competitivos. Hemos abordado de manera efectiva los requisitos legales, regulaciones y riesgos
asociados con la importación, lo que garantiza un cumplimiento adecuado y una gestión eficiente.
Además, este proyecto abre puertas a oportunidades de crecimiento a largo plazo. En resumen, la
importación de pasto sintético fortalecerá la posición de la empresa en el mercado y contribuirá al
logro de sus objetivos comerciales, consolidando su éxito continuo en el comercio exterior.

10. BIBLIOGRAFÍA
Hill, C. W. L., & Hult, G. T. M. (2020). International Business: Competing in the Global
Marketplace. McGraw-Hill Education.
Carbaugh, R. J. (2019). International Economics. Cengage Learning.

Daniels, J. D., Radebaugh, L. H., & Sullivan, D. P. (2019). International Business: Environments and
Operations. Pearson
Murphy, P. R., & Poist, R. F. (2018). International Transportation and Freight Logistics. Kogan
Page.
Arblaster, P. J. (2019). The Customs Law of the European Union. Routledge.
Rushton, A., Croucher, P., & Baker, P. (2018). The Handbook of Logistics and Distribution
Management. Kogan Page.
Christopher, M. (2016). Logistics & Supply Chain Management. Pearson.

Schaffer, R., Agusti, F., & Dhooge, L. J. (2018). International Business Law and Its Environment.
Cengage Learning
Feenstra, R. C., & Taylor, A. M. (2017). International Economics. Worth Publishers.
Krugman, P. R., Obstfeld, M., & Melitz, M. J. (2014). Internationa

PROGRAMA DE CALIDAD EDUCATIVA

21