Distinguido participante:

Luego de consultar la bibliografía básica y demás fuentes complementarias,

realice la siguiente actividad:

1-Realiza un esquema relativo a las formalidades requeridas en cada acto

conclusivo.

La aplicación del
procedimiento La suspensión
Apertura de juicio condicional del
abreviado mediante la
mediante la acusación procedimiento
acusación
correspondiente

1) Los datos que sirvan para identificar al imputado;

2) La relación precisa y circunstanciada del hecho punible que se atribuye al imputado,

con indicación específica de su participación;

3) La fundamentación de la acusación, con la descripción de los elementos de prueba que

la motivan;

4) La calificación jurídica del hecho punible y su fundamentación;

5) El ofrecimiento de la prueba que se pretende presentar en juicio, que incluye la lista

de testigos, peritos y todo otro elemento de prueba, con la indicación de 112 Código
Procesal Penal de la República Dominicana los hechos o circunstancias que se pretende
probar, bajo pena de inadmisibilidad.
2- Redacta los siguientes actos conclusivos:

A-acusación (Art.394)
B-suspensión Condicional del procedimiento (Art.40)

AL: HONORABLE JUEZ DE LA INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE

SANTO DOMINGO

DE: EL DEPARTAMENTO DE CRIMENES CONTRA LAS PERSONAS POR

MEDIO DEL MAG. ERICK STERN COMAS, FISCAL ADJUNTO

ASUNTO: SOLICITUD DE SUSPENSION CONDICIONAL DEL

PROCEDIMIENTO EN FAVOR DE LA IMPUTADA YUDELYS RODRIGUEZ.

HONRABLE MAGISTRADO

En virtud de lo dispuesto en los artículo 226, 227, 229 y 284 del Código Procesal
Penal Dominicano, LA PROCURADURIA FISCAL DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SANTIAGO, ubicada en la Primera Planta del Palacio de Justicia de Santiago “Lic.
Federico Carlos Álvarez”, localizado en la manzana formada por la convergencia
de las avenidas “27 de Febrero”, “Circunvalación”, “Ramón García Gómez” y “E.
Guerrero”, del sector Ensanche Román I, de esta ciudad de Santiago de los
Caballeros, representada por el infrascrito ERICK STERN COMAS; solicitó prisión
preventiva para la imputada YUDELYS RODRIGUEZ en fecha 12 de Agosto del
2010, la cual fue otorgada con el requisito de presentar requerimiento conclusivo
dentro de un plazo de 3 meses. Después de haber iniciado las investigaciones, el
Ministerio Público tiene bien exponerle a su Señoría lo siguiente:

TEORIA FACTICA DEL HECHO

El martes 10 de agosto del 2010, a las 6 horas de la tarde, mientras la señora
MARIA PEREZ regresaba a su casa en el sector los Ciruelitos, proveniente desde
su trabajo en el Supermercado LA FUENTE, se encontró con la señora YUDELYS
RODRIGUEZ esperándola en la puerta de su vivienda. Seguidamente a la señora
YUDELYS RODRIGUEZ avistar a la señora MARIA PEREZ, testigos aseguran
que la primera se abalanzó encima de la segunda, profiriendo toda clase de
insultos dirigidos contra la buena reputación de la señora MARIA PEREZ. Antes
de ser apartada por los agentes policiales de la localidad, cabos HERMINO DE LA
ROCHA y SAYLY MUÑIZ, la señora YUDELYS RODRIGUEZ ya había producido
en la señora MARIA PEREZ heridas que según asegura el médico legista EDWIN
LOPEZ, quien la atendió en la policlínica del sector, curan en 20 días. Los oficiales
antes mencionados levantaron acta de flagrante delito y procedieron a efectuar el
arresto de la señora YUDELYS RODRIGUEZ El miércoles 11 de Agosto, la señora
MARIA PEREZ presentó formal querella contra la señora YUDELYS RODRIGUEZ,
la cual fue sometida a una vista de medida de coerción el miércoles 12 de agosto
e inmediatamente ordenada a cumplir 3 meses de prisión preventiva para permitir
al Ministerio Público concluir su investigación a la vez que para salvaguardar la
integridad física de la señora MARIA PEREZ.

DESARROLLO DE LA INVESTIGACION
En fecha 15 de Octubre del año 2010, el representante de la imputada, defensor
público PANTALEON MIESES, culminó negociaciones con la víctima MARIA
PEREZ, firmándose esa tarde un acuerdo amistoso en el Centro Penitenciario
Estatal Rafey-Mujeres entre la agraviada y la presunta perpetradora.
Entre otras particularidades, mediante dicho acuerdo, la imputada ha admitido los
hechos que se le imputan y prometido realizar el pago de RD$ 20 mil pesos a la
víctima, a los fines de resarcir los daños sufridos por ésta. En fecha 19 de
Octubre, el abogado de la víctima y parte querellante, Lic. FELIX SEPULVEDA
realizó un embargo retentivo en la cuenta 769000123 del BANCO POPULAR a
nombre de la señora YUDELYS RODRIGUEZ en beneficio de la víctima,
asegurando así el crédito del resarcimiento.

FUNDAMENTO LEGAL
Considerando: Que el artículo 40 del CPP establece:
“Art. 40.- Suspensión condicional del procedimiento. En los casos en que sea
previsible la aplicación de la suspensión condicional de la pena, el ministerio
público, de oficio o a petición de parte, puede solicitar al juez la suspensión
condicional del procedimiento en cualquier momento previo a que se ordene la
apertura de juicio… cuando el imputado ha declarado su conformidad con la
suspensión, ha admitido los hechos que se le atribuyen y ha reparado los daños
causados en ocasión de la infracción, firmado un acuerdo con la víctima o
prestado garantía suficiente para cumplir con esa obligación.”

Todo lo cual ha sido cumplido a cabalidad por la imputada, la cual ha llegado a un

acuerdo amigable con la víctima, admitido los hechos de los cuales se lo acusa y
prometido, ofreciendo garantías apropiadas, que resarcirá el daño ocasionado.

Considerando: Que el artículo 341 dispone lo siguiente:

“Art. 341.- Suspensión condicional de la pena. El tribunal puede suspender la

ejecución parcial o total de la pena, de modo condicional, cuando concurren los
siguientes elementos:
1) Que la condena conlleva una pena privativa de libertad igual o inferior a cinco
años;
2) Que el imputado no haya sido condenado penalmente con anterioridad.”
Condiciones que no presentan ningún problema, toda vez que la presente es la
primera infracción de la imputada, tal como atestigua el acta policial 20193-2010 la
cual no registra ninguna infracción por parte de la imputada hasta la fecha del
incidente hoy tratado y que además el hecho imputado a MARIA PEREZ se
encuentra tipificado en los artículos 309 y 309-1 del Código Penal dominicano,
ninguno de los cuales permite imponer penas mayores a los 5 años.

REQUERIMIENTO CONLUSIVO
De manera que considerando todo lo anterior y después de comprobar el acuerdo
de voluntades entre la imputada YUDELYS RODRIGUEZ y la víctima-querellante
MARIA PEREZ, el Ministerio Público tiene a bien solicitar lo siguiente:

Primero: Declarar la suspensión condicional del procedimiento llevado en contra

de YUDELYS RODRIGUEZ por instancia de MARIA PEREZ durante el periodo de
prueba de 1 año, con la condición de que la imputada cumpla con las siguientes
reglas:
1. Residir en el mismo lugar donde vive en la actualidad durante el periodo de
prueba de 1 año, específicamente en la calle Almiroba, casa No. 2 del Sector Los
Ciruelitos, Santiago de los Caballeros. En caso de cambiar de domicilio debe
necesariamente notificarlo a la Procuraduría Fiscal de Santiago y contar con su
anuencia.

2. Abstenerse del abuso de bebidas alcohólicas o sustancias controladas.

3. Presentarse el primer lunes de cada mes por ante la Procuraduría Fiscal a

firmar el libro conservado para tales fines.

4. Abstenerse del porte o tenencia de armas

En caso de apartarse de estos lineamientos, de acuerdo con el artículo 42 del
Código Procesal Penal “el juez, a solicitud del ministerio público, puede ordenar en
audiencia, mediante decisión motivada, la revocación de la suspensión condicional
y la reanudación del procedimiento.”

Segundo: De ser acogida esta solicitud, solicitamos a este Honorable Tribunal

que sean levantadas las medidas de prisión preventiva ordenadas el contra de al
señora YUDELYS RODRIGUEZ.

En la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, a los 20 días

del mes de Octubre del año 2010

HECTOR ANTONIO ESPINAL PICHARDO

PROCURADOR FISCAL ADJUNTO