;lrr,,J*t!

t#i

+iiti:,}
:
 como la obtenci6n de materias primas a partir
prima o un nuevo producto. Tambi6n se podria definir

de desechos, introducidndolos de nuevo en el ciclo de vida y se produce ante la perspectiva

del agotamiento de recursos naturales, macro economico y para

... rr ;:t: .. E1
: tl
:laaa Iuu:::l:rl

Tiilti:4ii1tY111t1
:;aa:;,t ll
ltll:lUt= a,::,,, i;,,;;i::ii,
;;n;l:llll .bE:..do.r.i
:.,:: : ||tt:t:)l:::::::.:i::....,,.,\.,,..:jij :l
: I tii r,r
;t::: .. ..' .l

.ffi**,-.,, -, H#

:':ri!+ii{Sffi.::i,: .
::':,

i : ==i
,@41'."*',':, T:u,:
u$ffiilk,;ry
-++,,
dtu#Si l :
i ;; ;:;;t ttt.^& l
';it!!1r'. . .::ii:il .,, *;:;,JPffi
*'ireedffitrilll
--;,..",q'
ll
l - ;;l "#; ,..,,.1,,;
-
.rl
:,:;:::!::I!3@p1r111f
,; *iWq... "-*.
,f,*H.-*-@t,.,.,
":t:::..:.:.: ...,,.,n,,n.
i*ffi"; ,,
:: : : :a

*,i:,,.
a.jllilt lltJlllttll l:i;:::.:::::::a.*

ffiffif
v!al!41!!11\l!li)ili.:,
i
;
aa!1

;: ::;:tt!.ij11,1

# -; i!Hi:'#s;I
ffiffinl'. " ":,*1
,l:
;,#
' ..- i,
,irrffi{Ki1,:1:iu,,,r..:::::,
ll!i!:;1ffi;;7;riaiii;
;-t:r::..::9..:. .. ... ..r.i ^ffii
1 n'*- '
*.:-,-
,:;"jJffi. i rii+{,-"'
aa : -.u I
 DE INTTRES

m6s increibles que hayamos visto jam5s aqui en

Esta iniciativa suena muy nor"mal, per"o al leer nica del panel de vidr"io, un panacaidas, fuselaje y i
Oshkosh,hace 25 minutos, esto era un automovil :
m5s la nota ser"5 imposible no recondan piloto autom5tico opcional.
un poco
en
autonizado a circular" por la calle y ahora est6
a Michel Fox y sus andanzas en la saga Volven i
el aire diio emocionado el locutot'del evento. I
al Futuro, En la calle, se puede conducir hasta 110 kmh
:
con el tr6fico normal sus dimensiones plegadas
I El piloto Phil Mateen habl6 con el p0blico a raves
Hemos estado sonando con coches que vuelan las alas mide 6 pies pulgadas [2.03 m)de allu- :

ra, 7 pies 6 pulgadas [2,29 m] de ancho y 18 pies

del intencomunicador mientnas el locutor se co- I
desde el cambio de siglo 20, este es el pnimen
nectaba al mimofono de la cabina parc pregun'
paso en el camino hacia el coche volador" pr6cti' I pulg [5 72 m] de lango,
el
i
tanle como se sentia alli ar"r"iba, "Estoy mirando I
co, la vision de Terr"afugia pana el fulut'o es la TF-X
tr5nsito desde el cielo", respondi6 Maleer y vuela
IM: un concepto audaz en la intencion de liderar Disenados pana encaian dentro de un ganaje es- i

t6ndar de los hogares usted solo tiene que espe-

muy bien".
la creacion de una nueva industria y traen la avia- i
i
nan unos pocos anos pana tener el suyo en casa.
cion personal m6s cerca, pnogresivamente m5s
Dietrich hoy est6 m5s cerca que nadie desde el ,

segum y accesible a un segmento m5s amplio

desafortunado intento del piloto Moulton Taylot" :
de la poblaci6n. El TF-X supone una evoluci6n del Terrafugia Tran-
de fabrican el Aenocar aprobado por la Adminis- 1

sition, coche volador pr"esentado en el Salon de

traci6n Fedenal de la Aviaci6n [FAA por sus siglas
Terrafugia se deriva del latin para "escapar de Nueva York 2012 Es capaz de alcanzar los 320 ;

en ingles] de los Estados Unidos en la dEcada de I

la Tierra. km/h y ofrece una autonomia de 800 kildmetrcs,
Carl Dietrich pnesentd el concepto de su auto
1s50. i

:
Tr"ansicion Terrafugia es un deportivo ligero, un voladon en el encuentno anual AirVentune de la
"Lo que Car"l y su equipo est6n haciendo es una :

auto avi6n en desarrollo desde 2006 Asociacion de Aenonaves Experimentales en 0s-

recreaci6n de ese mismo sueno, con otra tecno- i
hkosh, Wisconsin, s6lo tenla un video pana mos-
logia, computaci6n, r'esistencia al impacto y mo- i
Cuenta con un moton de piston accionado, de tran a los fan5ticos de la aviacion que visitaban su
delado aerodinSmico", dice Jake Schultz, analista i
fibr"a de canbono est6 planeado para tenen una modesto stand,
t6cnico de Boeing Co. y autor de 'A Drive in the :
autonomia de vuelo de 787 km utilizando gaso-
Clouds: The Story of the Aenocar' [Un paseo por
lina sin plomo o Avgas 10011 y una velocidad de Al ano siguiente, trajo la maqueta de un ala, seis ;

anos despu6s, en lulio de 201 3 por fin estuvo en

las nubes: La histonia del Aer"ocar), i
crucero de vuelo de 1 72 kmh
I
condiciones de hacer volar" su pnototipo.
M5s de cien personas han pagado dep6sitos de
Senoras y seflones, esta es una de las cosas i
El equipo incluye un sistema Dynon Skyview avi6-
US$ 10,000 con esto Dierich est5 ultimando los ,:,
.9'\
l.r.:lrr:r..'$
 eJed A or;uguof,a oJreur 'sa;ernleu sosrnrar ep olualuelote lap
el alue arnpold as A EffiEp olqn ta ua onanu ap solopuglrnportug 'soqrasap ap
rlyed e seupd sepeleu op uglouelqo et otuof, Jlu4ap el.rpod as ugrqruel 'opnpord o^enu un o ffiij?l
gU n J a U alq O ol arD arnpoJd as i 6F!i ap61r P ua otanu ap solopuaanponut 3ot4rasep ap 4ubd o sowud souarbw ap uqiatqo ot ouot tluthdp Dltpod as ualqwo!.opnprt o^anu
rp!^ ap oll!3 Ia ua o^anu ap solopug!)n poJlu 'soqlasap ap r

lued e seultd setJaleul ap uglcualqo el oulos JturJap e;r pod

,.t--.++€l

iattrelo8e lgp enrlcadsrad ol aluD atnpoh as t opln ap olcp la ua oAanu ap sappu?nnpulut 'sotpasap ap tptod a sowud sot)alaw ap uotlualqcl

]INV
Inooud rs .,t VEiI-lETr5i5 ll N3 oninN lo solooNlllnoourNl 'soHrrsro 1o urruvd svrurlvu\r 30 NgoNrrso \n owof, urNuro v,uood rs

ol alup acnpOtd as /6p!T7p-dp!5 la ua o1anu ap solopuat)npo.tlut ,s1q)asap

td A orttuguora oJreru'salernleu sosJnrer ap oluarurelote;ap enrpads;ad

')luDd o sowttd sDua@w ep ulluetqo o ultuvd svluatvhl lo

NgllN3rgo v'l otNof, ulNlllo vluood ls NJlsNVr
I
lonpo.rd onanu un o Eurl.Id-E!.ra1etu eun rau u ugtqo e.red legr.red o ;e1o1 olualuelerl ap olllr un e opezlllul
t opnpo.td oulvl ,l 'SllVUnlVN sosunf,tu.3o olNarnvlogv 'r3o vntrlsdsuld v'l lrNV lf,nooud ,L vrirlr ro-6-rrrr- u ti
I On3nN lO SO]OONJllnOOUrNl 'SOHf,lSlO lO UlrUVd SV|UTIVW lo.NgDNrrsO \rl OINO] UtNHsO VJUOOd tS NltgwvIopnpord o^anu un o eurr.rd'er.raiEui

raruteloEe 1ap entlradsrad q eUD alnpotd as ADplrrTp oiTo la ue o^enu ep solopu?DnpoJlu! 'sotpesep ap .ttltod o sotultd soualou ap uoDualqa
Nl ontnN tc solooNltf,noourNt
?ooNlt)ncourNt 'll
;oH)rslo 30 ulruvd svtullvlN to NgpNrrso v't oNo) utNtjlo
JUOOd lS NJlSl lVI€>'olf,npord o^anu un o euud eualeu eun Jaualqo
Jed leltJed o lelol olua!ueleJl afe;c1oar !l 'soqf,asap sol zerlla erurol
p Jeululla ered A ollruguora oJf,eu 'sa;ernleu sosrnfar ap olualuelote lap
AlpadsJad e; alue alnpoJd as A ep!^ ap olr!3 le ua olanu ap solopugllnpollu! 'soq)asap ap
{ ep!^ ap oll!3 la uo ononu ep solopugrsn poJlu ! 'soL{lasap
)p Jtued e seurud seualeuJ ap uglsualqo el rlulJap eJrpod
su?IquJeI.o}f,npoJd0^anuun0W*'*n3&,"}a$p:.,...
'soqlasap sol ze3ua
euJoJ ap Jeururga ered A oorurguo)e oJoeur 'salotntrou soilnsal ep aruatuolodo
p orupadstad o1 aluo acnpord as A EBffip-io-l$ la ua o^anu ap solopugnnportur 'soqcasap ap rrped e seur.td
ualeur ep ugnualqo el oLuol tluryap elrpod as ugrquel'olcnpord onanu un o eurilt[EualELu eun Jauelqo ered ;errred o lelol oluaruleler:t
)p!^ ap ollll la ua o^anu ap solopu gt3n poJlu !'soqlasap ap
rued e seultJd setJaleLu ap u9lrualqo el oruof, r tu rJap e1r pod
,Hq

ua alslsuor anb octugrau,l o ollulnbollsU osaJold un sa a[e;r|:ar 'sotllasap sol zelr]a euroJ ap reururla
l] e.ted A orrluouo:a o1leLU ,salern]eu sosrnlal ap
tattreloSe;ap errl:adsrad q aw7 acnpofi as / nplrt ap o1ry la ua oAanu ap solopu?Dnpulut 'sotpasap ap ttltod o sowld soual1w ap ugnualqo

]INV
Inooud rs ,t Ytiln rtil6r5D ll N3 onlnN lo solooNJllnoourNl 'soHfrsio 30 uuuvd svrurrvw ro Ngrf,Nrrso v'r onol urNsro vluood rs

atnpOld aS I O-p1i apVpB la ua OAanu ap SOIOpU?DnpoJlUt tsoq:,asap

:d A octu.tguoca orreu.r 'salernteu sosrnf,ar ap otuerLl].eto8e ;ap enrlcadsrad Dl ajUO
rlu,d p sowrtd sDuatDw ap uqt2uatqo
' o ulruvd svlultvw ro Ngrf,Nllgo v-t ohlo) ulNlJio vluood ls NJlgl lvr
pnpo.rd onenu un o Eltr!.r@rEEil eun rau u t u9lqo ered
legued o 1e1o1 olualuelerl ap oll!3 un e opezlllln
t opnpo.rd oulvl l 'sllvunlvN sosunllu 30 orNilnvrogv tlo v^[f,]dsuld vt trNV lf,nooud :s ,r y6rn-lo-61]n rr
I OnlnN lo solooNJllnooulNl 'soHf,3s:lo 1o ulruvd svrurlvl/\r ro N9pNil8o \n owof, utNllto vjuood ts NJtsuuv|tilcnpo.rd o^anu un o EurrrtrEuaretu

tatureloBe;ap ertl:ads.rad q aND acnpoft as /6piTdpT1ry p ue oAenu ep solopu?DnpoJlut 'soLpesep ap t4tod o soutud soualDw ap ug1uqqo
,ooNlpnooulNt 'tl Nl o^lnN lo solooNltf,noourNt
;oH)lSlO lO UttUVd SVrUlIVl t lO N9llNlr8O Vl OruOf, UtNtJlO
'JUOOd lS NJISI lVI€>'olf,npord o^anu un o euud eueleu eun Jeualqo
Jed lellJed o lelol olue!ueleJl afe;rgrar l] 'sor,lf,asep sol zelga eurol
p Jeull.Ulla eJed A olltuguosa oJreu 'sa;e.rn1eu sosrnf,ar ap olualurelote lap
Alpadsrad el alue alnpord as A epl^ ap ollll Ia ue onenu ap solopu?!lnpoJlu!'soqrasap ap
{ ep!^ ap ollll la ua o^anu ap solopugr3n poJlu ! 'soqlasap
rp rued e seutpd serJaleul ap u9lcualqo el rlullap eJrpod
s uglquJel'olf,npoJd o^onu un o eult.lfr erJalBur eu n Jaual
'soqlasap sol zelua
eruJoJ ap Jeurufl;a ered A oorurguosa oJ3er! 'salotn|ou soiln)il ap oluatuolo1o
p orupadstad o1 aluo acnpo:d as A epgn ap ol1rr la ua onanu ap solopu?rf,npoJlur 'soqlasap ap tryed e seur.rd
rraleu ap ugoualqo el ouol ru4ap elrpod as ugrqLuel'olrnpord onanu un o EI0lltr-EllEIELu eun.jauatrqo ered ;errled o lelol oluatuelerl

a
 d sJIloJ
-
uell/-lfid
sa{EtA aP w!il86v

I
I : ' tri:

T llI-}a;all4 iErl4ry.lr re-*.--

W
ru-fl*, . r#
,ixG -
,ii#it

I
.....
*
,-la

t
;5

E
I F*
I
rl,, 1[
E
L------b
I I L{r
ti:

5
I
r I E
oc'siJno+uf)l.rlllnd'AAA^M
sJnol uetu.llnd
sa{eln aP elzuaov
-

-
-
 uorsBrElcv Eu.rJlc

( r3 I ' hagqL {L :lsurd orruo,

:sBrusel
s0-t0-[z0z :EplFtrroJd e8erlug ap
EllrA sarpuv :opeuBrsy of,ruoq
NOISI"AAU 0005' :?JqO 3p
0

OCYAYU VINASYN'dAUUdI^II OCVdVI YISA .I\rZAflVf,'IA'-IN'{[LSOS AS ON

V"I-IVINVd Y"I gC OUA'I8VI1g'VUOSlIddNt V'I UrugV vUVd SIUOdOS ilNqr r ON
ZLNZTNI?X
09rfl.
NOSdA :BJTB

vuosgudhll
erosordul :odrntsg od

OAIOONYflV
vuaclsNo) ils vow^tY1f,au vas oN floo vuosaudl^u 'Ng(ruo v.I vqviluS gq vHSiId v.la(I utluvd v :v
uot'[suuog@,ytrorauan8cpu[
.IgC
:lleurA ?Ettizwz,t :ouoJolo.
I'In A.I.IVA 09-82 'oN t6 VUf, :uorcrarro ouguullo9 eNI'IiIxSvf :arqruo

ILI,NEI'If,
67-7,1-ZUZ:u-orrBerS P,qf,rd ZSZS :ueprc

!120608e :1f,tr
gTIT"{YT.ITYJ. IT.N}U # gTN YS AY
soHJmuvSflu