PASSIVE VOICE

La voz pasiva se emplea para:

1. Realzar la importancia del objeto en una oración activa.
2. Indicar que se desconoce el sujeto de la acción o que es obvio.
3. Dar mayor énfasis a la acción verbal que al sujeto.
La voz pasiva se forma con el verbo TO BE+ PAST PASTICIPLE del verbo que estamos
conjugando.
Pasos para transformar una oración activa en pasiva:
1. El CD de la oración activa pasa a ser el SUJETO de la pasiva.
2. El VERBO: se añade el verbo TO BE en el tiempo en el que esté el verbo de la oración
activa y el verbo de la activa pasa a PARTICIPIO.
3. El SUJETO de la activa pasa a ser COMPLEMENTO AGENTE de la pasiva precedido
de la preposición “BY” que debe ir siempre al final de la oración.

Peter buys the newspaper in the morning

The newspaper is bought in the morning by Peter.

Peter is buying the newspaper right now

The newspaper is being bought right now by Peter

Peter bought the newspaper yesterday.

The newspaper was bought yesterday by Peter.

Peter was buying the newspaper in the morning

The newspaper was being bought in the morning by Peter

Peter has bought the newspaper this morning.

The newspaper has been bought this morning by Peter.

Peter will buy the newspaper tomorrow.

The newspaper will be bought tomorrow by Peter.

Peter would buy the newspaper tomorrow.

The newspaper would be bought tomorrow by Peter.

Peter can / must / has to buy the newspaper after school.

The newspaper can / must / has to be bought after school by Peter.

El COMPLEMENTO AGENTE se omite en los siguientes casos:

1. Cuando el sujeto de la oración activa es un Pronombe Personal (I, you, he, she, it, we,
you, they)
2. Cuando el sujeto de la oración activa es un Pronombre Indefinido (somebody,
everybody, nobody, someone, anyone, no one, something, anything, nothing)
3. Cuando el sujeto de la oración activa es de sobra conocido y no sea relevante para el
significado global de la oración.
 4. Cuando el sujeto de la oración activa sea la palabra People excepto si lleva un
cuantificador (some, many, a lot of, most…)

Cuando el sujeto de la oración activa sea un Pronombre Personal, este al pasar a ser
complemento agente se transforma en un Pronombre Objeto (me, you, him, her, it, us, you,
them).
En otros casos podemos encontrarnos con CD y CI en la oración, en este caso es el CI el que pasa
a ser sujeto de la pasiva. Aunque se puede hacer de las dos formas, en inglés se utiliza el CI como
sujeto.
My mother sent me a message yesterday
CD – A message was sent to me yesterday by my mother
CI - I was sent a message yesterday by my mother.

Cuestiones generales sobre la voz pasiva

 La voz pasiva se utiliza mucho más en inglés que en español.
 La voz pasiva se utiliza más en el lenguaje periodístico y científico que en el coloquial.
 También la voz pasiva se utiliza para poner mensajes en lugares públicos. Por ejemplos: Dogs
are not allowed. No se permiten perros. Algunas veces se suprime el verbo "to be". Por ejemplo:
Help wanted. Se necesitan empleados.
 La expresiones con "se" tales como: "se dice, se habla, etc.; se expresan en inglés con la voz
pasiva así: It is said, It is spoken, etc.