La voz pasiva

La voz pasiva es una construcción verbal en la que se presenta al sujeto como pasivo o sujeto paciente,
mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento que recibe el nombre de
complemento agente y no por el sujeto agente del verbo en voz activa.

La voz pasiva convierte a un verbo transitivo, es decir, verbo que contiene un complemento directo, en un
verbo intransitivo. Los verbos transitivos necesitan de un sujeto que necesita "pasar" a otro objeto:

Daniel cocinó una tortilla

Las oraciones con verbos transitivos admiten transformaciones en voz pasiva:

Una tortilla fue cocinada por Daniel

Y también admiten la pronominalización del complemento directo:

Daniel la cocinó

La voz pasiva es una construcción que permite enfatizar un estado o una acción en lugar del sujeto que la
lleva adelante. Se trata de un cambio al orden natural de la oración con el objetivo de poner el foco en la
acción o el objeto.

La voz pasiva en español

Elinglés, elespañoly otras lenguas neolatinas o románicas utilizanconstrucciones perifrásticaspara formar
la voz pasiva. Es decir, utilizan el verbo ser en el tiempo de la activa con un participio del verbo que se
conjuga. Sin embargo, la voz pasiva es poco frecuente en español en comparación con el inglés donde se usa
esta construcción con mayor frecuencia.

En español, las oraciones pasivas se construyen con verbos transitivos, aunquehay un número reducido de
verbos transitivos que no admiten la voz pasiva como por ejemplo, haber o tener.

Así, las oraciones,  Hay un gato y Tengo un perro, ambas con un complemento directo, no pueden
transformarse en oraciones pasivas. No se admiten las construcciones Un gato es habido y Un perro es
tenido por mí, ya que carecen de sentido.

El esquema de las oraciones activas y pasivas es el siguiente:

 Activa:Sujeto+ verbo +Complemento directo

  Pasiva:Sujeto paciente(complemento directo de la activa) + verbo ser +Participiodel verbo
+Complemento agente(sujeto de la activa)

¿Cuándo utilizamos la voz pasiva?

Utilizamos la voz pasiva en estos dos contextos:

Sujeto poco relevante

La voz pasiva se utiliza cuando el sujeto es poco relevante para lo que se quiere transmitir, o bien, cuando el
receptor del mensaje está al tanto de quién llevó adelante la acción. Por ejemplo:

América fue colonizada en 1492(La oración en voz activa sería:Colón invadió América en 1492). En algunos
casos, se agrega el agente al final.Por ejemplo:América fue colonizada en 1492 por Colón.

Sujeto no específico

La voz pasiva se utiliza también cuando no hay un sujeto especificado. En estos casos, se utiliza el pronombre
“se”seguido por el verbo en la tercera persona, ya sea delplural o del singular. Por ejemplo:Se reparan
automóviles /Se espera la renuncia del mandatario.

Excepciones al uso de la voz pasiva

La voz pasiva no se aplica a los verbos “de emoción” o “de percepción”. Por ejemplo, es incorrecto decir:El
chocolate es amado por mi hermano. / El cachorro es querido por mí.

Tampoco debe utilizarse la voz pasiva en oraciones de tiempo progresivo. Por ejemplo, es incorrecto decir:La
novela estaba siendo leída por mi abuela. / La pizza estaba siendo amasada por mi madre.

Por último, en la voz pasiva tampoco se utilizan loscomplementos de objeto indirecto. Por ejemplo, es
incorrecto decir: El auto le fue reparado a Lucía por Rafael. / La caja le fue llevada a Silvia por Manuel.

Oraciones activas y pasivas

Oraciones activas

Las oraciones activas tienen que cumplir una serie de características:

1. El sujeto es el que realiza la acción

2. El verbo utilizado se presenta en voz activa, por lo que no se construye con ser + participio

3. Son oraciones predicativas

Oraciones pasivas

En estas oraciones sucede lo siguiente

1. El sujeto no actúa, de ahí que se le llame sujeto paciente

Usamos la voz pasiva cuando queremos enfocarnos en la persona o cosa que hace la acción, o cuando
queremos centrarnos en la acción sin identificar a la persona (agente) que lo hace.

2. Utilizan el verbo ser + participio

La persona (o agente) que está realizando la acción se introduce normalmente con la preposición por.Hay que
comprobar que el participio concuerde con el sujeto.

Por ejemplo, en la frase: El edificio fue destruido por el terremoto, el agente se introduce con la
preposición pory el verbo coincide con el sujeto.

3. Se emplea generalmente en contextos formales del lenguaje

La voz pasiva se suele emplear en medios escritos como en periódicos y literatura en vez del lenguaje
hablado.

Oraciones pasivas propias

Dentro de las oraciones pasivas, tenemos las propias que son las que se construyen con la siguiente
estructura:

 Sujeto paciente + Verbo en voz pasiva (verbo ser más el participio) + Complemento agente

Oraciones pasivas impropias o reflejas

Las oraciones pasivas impropias o reflejas son aquellas que tienen un significado pasivo pero con una
estructura activa. Por ejemplo, en las oraciones "se alquilan pisos" o "se corta el pelo a tijera", los verbos
empleados están en voz activa.

¿Cómo identificar la voz pasiva?

La voz pasivaestructura las frases de una manera particular que seenfoca más en los efectos de la acción y
tiene un orden específico.

Voz pasiva: Sujeto paciente (complemento directo de la oración activa) + Verbo ser + Participio +
complemento agente (sujeto de la activa).
Por ejemplo:La tarta fue comprada por mi hermana.

También se considera voz pasiva si no se menciona elsujetode la acción. En este caso los elementos de la
oración serían:

Voz pasiva: Complemento directo + Verbo ser + Participio

Por ejemplo: La tareafue comprendida.

¿Cómo pasar una oración activa a voz pasiva?

Para pasar una oración activa a voz pasiva es necesario que la proposición tenga un complemento directo y,
por tanto, un verbo transitivo.

Sigue los siguientes pasos para transformar una oración activa a voz pasiva.