Guía Interpretativa del cuento “La Mujer”

1.- Referencias biográficas sobre el autor.

Juan Bosch es el autor de su importante y hermoso cuento “La Mujer”. Juan Bosch
nació en la ciudad de La Vega el 30 de junio de 1909 y falleció el 1ro. de noviembre del
2001 en Santo Domingo.

Bosch es uno de los más destacados cuentistas latinoamericanos, escribiendo varias

obras de distintos géneros, como ensayos de análisis sociológicos, novela, y más que
nada sus cuentos que le han merecido el crédito de ser uno de los mejores cuentistas de
América. Además, se ha destacado como un político de alta sensibilidad, fundando dos
de las más importantes organizaciones políticas de la República Dominicana, y por
medio de las cuales llegó a ser Presidente de la República.

2.- Personajes que participan, características y papel que desempeñan.

Protagonista y Antagonista.
CHEPE: agricultor, marido de la mujer con la que tenía un hijo, se ausentaba del hogar
para trabajar la tierra por algunos días. Tenían algunas cabras, de las cuales vendía su
leche. Chepe era muy violento.

LA MUJER: compañera de Chepe, era sumisa y fiel a su marido, y a su vez capaz de

todos los sacrificios.

EL NIÑO: muy pequeño, lloraba desesperado al ver su madre siendo maltratada.

QUICO: quien llega a la comarca en el momento en el que la mujer ha recibido una

golpiza de su marido. Trata de ayudarla, y al ver al Chepe que trata de golpearla
nuevamente, Quico se pelea cuerpo a cuerpo con Chepe, pero Quico es atacado por la
mujer de Chepe, y quien al parecer muere por el golpe que ésta le da en la cabeza con
una piedra.

Quico: quien llega al mercado en el momento en el que la mujer ha recibido una

golpiza de su marido.
3.- Describa el ambiente geográfico donde se desarrolla el relato.
El cuento se desarrolla en un ambiente marcado por la pobreza y la miseria de una
comarca campesina, caracterizada por la sequedad de la tierra.
4.- Describa el ambiente físico (abierto y cerrado) donde se desarrollan las
principales acciones.
El cuento se desarrolla en un ambiente marcado por la pobreza y la miseria de una
comarca campesina, caracterizada por la sequedad de la tierra.
5.- Cuál es la problemática planteada en el cuento.
En este cuento de Juan Bosch saltan a la vista dos valores principales: la caridad del ser
humano, que se identifica con el dolor del otro, al extremo de exponer su propia vida.
Se presentan, además, algunos antivalores como ingratitud de la mujer para con quien la
está defendiendo de la violencia de su marido.
6.- Por qué se caracteriza el ambiente sicológico del cuento que influye
poderosamente en las emociones y sentimientos de sus personajes. Explique
El cuento se desarrolla en un ambiente marcado por la pobreza y la miseria de una
comarca campesina, caracterizada por la sequedad de la tierra. Pero a pesar de todas
estas precariedades, la gente vivía allí. Tal vez por estas miserias los hombres se tornan
violentos, especialmente contra sus mujeres. La miseria no lo dejaba pensar más que en
trabajar lo más que se podía la tierra para tratar de sobrevivir. Los personajes de esta
narración se muestran adaptados y con cierto conformismo en medio de sus
precariedades.
7.- Estructura del relato:
(a) ¿Cuál es el principio que da origen a la acción principal?
El tema de esta obra se centraliza en las miserias y necesidades de
una familia campesina. Tal necesidad generó la violencia del marido contra su mujer, a
la cual golpea dejándola casi por muerta tirada al borde la carretera.
(b) ¿Cuál es el nudo/intriga/ conflicto?
El nudo es la intriga y lo inhóspito de la historia de una mujer maltratada por su marido
y que a la vez era sumisa ante sus abusos de cierto modo.
(c) ¿Cuál es el desenlace?
Todo se desarrolla en una comunidad campesina muy pobre y aislada donde la tierra es
árida y poco productiva, lo que agravaba la producción económica de los moradores de
esa comarca. El marido de la mujer de nombre Chepe, sale de su casa para la loma
donde tenía conucos. Al despedirse dice a su mujer, con la cual tenía un hijo, que venda
la leche de cabra y le guarde el dinero para cuando regrese. Por la precariedad y la
carencia de alimento para el niño, la mujer decide dar la leche como alimento al niño
para no dejarlo morir de hambre. Cuando regresa chepe a los tres o cuatro días, pide a
su mujer el dinero de la venta de la leche. Ésta le contestó que no lo tenía porque la
leche se había cortado.

Inmediatamente le entró a golpes de una manera violentísima, al extremo de golpearla

con tanta rudeza y la tiró al borde de la carretera dejándola casi muerta y sangrando por
boca y nariz. En esos momentos se acercaba un hombre llamado Quico, y auxilio a la
mujer al verla en el estado que estaba; la llevó a la casa, y allí trató de ayudarla. Pero
Chepe su marido, volvió, y al encontrarla en la casa, volvió a golpearla y a echarla de la
casa. Como fue en presencia de Quico, se abalanzó contra Chepe, y tomándolo por el
cuello lo asfixiaba con una fiereza tal que ya casi se moría Chepe. La mujer al ver a su
marido casi muerto tomó una piedra y golpeo bruscamente a Quico en la cabeza,
cayendo de rodillas y luego bruscamente al suelo donde dejaba un charco de sangre y
no se movió más. Así la mujer pagó a Quico, a quien la defendió para que Chepe, su
marido no la matara.

El sentimiento de la mujer por su marido Chepe estaba por encima de toda la

circunstancia al extremo de que siendo tal maltratada, prefirió atacar a quien la defendía
de la violencia de su esposo, porque estuvo a punto de ser muerto por Quico, quien
defendía dicha mujer. Por tanto el mensaje podría ser: en pleito de marido y mujer,
quien se entremete en ellos, saldrá perjudicado.
8.- Significado de las palabras destacadas en negrita.

Candente: cuando se enrojece o blanquea por la acción del calor

Tornose: Significa Cambiar, regresar, retomar, devolverse, regresarse, volver, restituir,
mudar, transformar
Hoguera: Fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha
llama.
Arbustos: planta leñosa perenne de cierto porte cuando, a diferencia de los árboles, no
se yergue sobre un solo tronco o fuste, sino que se ramifica desde la misma base.
Planicies: una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras
ondulaciones.
Rapaces: es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras
afiladas.
Cactos: plantas angiospermas dicotiledóneas originarias de América, sin hojas (o casi
sin ellas) con tallos carnosos casi esféricos, prismáticos o divididos en
paletas que semejan grandes hojas y con flores grandes.
Techumbres: conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación,
que la cubre y cierra.
Momia: es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido
preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo,
humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se
descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas.
Harapos: Líquido ya sin fuerza, o aguardiente de poquísimos grados, que sale por la
piquera del alambique cuando va a terminar la destilación del vino.
Fauces: Parte posterior de la boca de los mamíferos, que se extiende desde el velo del
paladar hasta el principio del esófago.
Resquebrajada: Hender ligera y a veces superficialmente algunos cuerpos duros, en
especial la madera, la loza, el yeso, etc.
9. ¿Con cuál expresión o dicho popular se resume el contenido del cuento?
La carretera está muerta. Nadie ni nada la resucitará. Larga, infinitamente larga, ni en la
piel gris se le ve vida. El sol la mató; el sol de acero, de tan candente al rojo, un rojo que
se hizo blanco.
10. ¿A cuál personaje y/o agente simbólico corresponden las siguientes
características?:
A.- Estaba allí cerca, pero no podían verse _La casa___
b.- sudaban, hedían _Los hombres con pico____
c.- Con su solidaria actitud agravó la situación en vez de mejorarla _Quico___
d.- No supo qué sucedió…sintió que le nacía una fuerza brutal _La mujer___
e.- Cantaban y picaban_Los hombres con pico___
f.- Estaba junto a la puerta, lava y rugosa__La mujer___
g.- Cayó de espalda, sin quejarse, sin hacer un esfuerzo_La mujer____
h.- Sentía flojedad en sus coyunturas___La mujer ___
i.- Coronaban los cactos__La mujer__
j.- En sus techumbres, nunca rueda el agua__Los bohios____
k.- Estaban embutidos en el acero blanco de la carretera_A la amplitud del lugar___
l.- Sintió los dedos engarfiados de Quico en su pescuezo __La mujer ____
11.- Ordena cronológicamente los siguientes hechos, colocando los números 1-2-3-
4-5 en cada raya, según ocurrieron en este relato.
____2__Quico encamina la mujer hasta el bohío luego de rociarle agua en la frente.
___4___Lucha silenciosa y violenta entre Chepe y Quico.
__1__El marido le pega a la mujer y la saca del bohío.
___3___La mujer recibe la orden para la venta de la leche de cabra.
___5___La mujer tira la piedra para que el agresor soltara a su marido.
12.- En estos enunciados cuál es el significado de la palabra destacada de acuerdo
al contexto de la expresión
a.- Los ojos pugnando por saltar __Los ojos estaban locos por saltar a pelear___
b.- También había aves rapaces. _Habían halcones ___
13.- Reflexiona y luego responda los siguientes enunciados:
a.- Explique la doble función desempeñada por la protagonista como receptora
pasiva y luego como participante activa.
Como pasiva captada todos los mandatos del esposo, y como principiante activa el
protagonismo principal y el impulso y ejecución de decisiones por si misma sin
importar o pensar en consecuencias en dicho momento.
b.- Cuál de estas afirmaciones es la correcta: Por la información que nos muestra
esta narración y por lo que se plantea, el desenlace es lógico o es sorpresivo. ¿Por
qué?
Es lógico y reflejante. ¿Por qué? Pues porque la narrativa en su constructo, pone de
relieve las débiles estructuras políticas y sociales de la República Dominicana del siglo
XX.
c.- ¿Cuáles personajes expresan los siguientes enunciados, y a qué situación se
referían?:
“Hija de mala madre““Pero si nadie pasó Chepe: nadie pasó.”
El esposo a la mujer, se desarrolla cuando el esposo saca a la mujer a la fuerza de bohío.
d.- Cuáles valores y anti valores se evidencian en el cuento, así como los personajes
que, con su actitud y comportamiento, lo han puesto de manifiesto. Explique
En valores la caridad del ser humano, que se identifica con el dolor del otro, al extremo
de exponer su propia vida.
Se presentan, además, algunos anti valores como ingratitud de la mujer para con quien
la está defendiendo de la violencia de su marido.