V1 TPR301 Descargable Semana 1 Uv

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL
EVALUACIÓN DE AGENTES FÍSICOS

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL
EVALUACIÓN DE AGENTES FÍSICOS
Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 2

ESCUELA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA
Director de Escuela / Marcelo Lucero
ELABORACIÓN
Experto disciplinar / Oscar Arredondo
Diseñador instruccional / Marjorie Balbontín
VALIDACIÓN PEDAGÓGICA
Jefa de diseño instruccional / Alejandra San Juan Reyes
Experto disciplinar / Marcelo Lucero
DISEÑO DOCUMENTO
Didactic

Contenido
APRENDIZAJE ESPERADO DE LA SEMANA: .......................................................................... 5
1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... 5
1.1 AGENTES AMBIENTALES ........................................................................................................ 6
1.1.1 AGENTES FÍSICOS .................................................................................................................. 6
1.1.2 AGENTES QUÍMICOS ............................................................................................................. 7
1.1.3 AGENTES BIOLÓGICOS .......................................................................................................... 7
2. AGENTES FÍSICOS ........................................................................................................ 8
2.1 RADIACIONES IONIZANTES .......................................................................................................... 8
2.1.1 ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS ............................................................................................. 8
2.1.2 PARTÍCULAS .......................................................................................................................... 8
2.1.3 TIPOS DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. .............................................................................. 9
2.1.4 EFECTOS BIOLÓGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES ................................................... 9
2.1.5 UNIDADES DE CONVERSIÓN UTILIZADAS EN PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ........................ 10
2.1.6 FUENTE GENERADORES DE RADIACIÓN EN LA INDUSTRIA ................................................ 12
2.1.7 NORMATIVA VIGENTE PARA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A RADIACIONES IONIZANTES .. 12
2.1.8 MÉTODOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ........................................................................ 16
2.1.9 DETECTORES USADOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ...................................................... 17
2.2 RADIACIONES NO IONIZANTES .................................................................................................. 19
2.2.1 EFECTOS BIOLÓGICOS DE LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA .................................................. 20
2.2.2 RADIACIONES NO IONIZANTES POR SOLDADURA .............................................................. 24
IDEAS CLAVES ................................................................................................................. 25
CONCLUSIONES ............................................................................................................ 25
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................... 26

APRENDIZAJE ESPERADO DE LA SEMANA:
Aplican normativas vigentes para exposición ocupacional a radiaciones ionizantes y no ionizantes
en ambientes laborales, considerando medidas de control asociadas.
1 INTRODUCCIÓN
Los accidentes laborales conllevan consecuencias inmediatas y evidentes, a diferencia de las

enfermedades profesionales, que por lo general, tienen un tiempo de latencia prolongado y sus
efectos no son muy evidentes.
La técnica que se encarga de prevenir las enfermedades profesionales es la Higiene Industrial y

su definición es la siguiente:
“HIGIENE INDUSTRIAL” es el conjunto de conocimientos y técnicas destinadas a identificar,

evaluar y controlar aquellos factores ambientales procedentes del trabajo que pueden causar
enfermedades o deteriorar la salud de los trabajadores (Federación de Empresarios del Metal y
afines del principado de Asturias, 2009).
Según Isaza (2014), la definición de higiene industrial nos establece la metodología que
debemos seguir:
✓ RECONOCIMIENTO: de los problemas potenciales a la salud
que pueden generarse como consecuencia de la presencia de agentes
dañinos, en el ambiente laboral.
✓ EVALUACIÓN: de los riesgos potenciales identificados en la
fase de reconocimiento para establecer su magnitud.
✓ CONTROL: de aquellos riesgos que puedan representar un
peligro en la salud para minimizar sus posibles efectos. (p.225)

1.1 AGENTES AMBIENTALES
Los agentes ambientales que pueden afectar la salud de los trabajadores son muy numerosos, lo
que hace indispensable su clasificación para facilitar su estudio.
En general se les suele clasificar en tres grandes grupos: físicos, químicos y biológicos, los que se
subdividen de acuerdo con sus características químicas o físicas, a sus consecuencias fisiológicas,
a su acción sobre el organismo, etc.
1.1.1 AGENTES FÍSICOS
“Son todos aquellos factores ambientales de naturaleza física que al ser percibidos por las
personas pueden llegar a tener efectos nocivos según la intensidad, concentración y exposición”
(Federación Iberoamericana de seguridad y salud ocupacional, s.f.), lo que puede originar en el
trascurso del tiempo una enfermedad profesional.
Ejemplos de este tipo de agentes son:
• Radiaciones ionizantes y no ionizantes.
• Ruido y vibraciones.
• Presiones ambientales anormales.
• Condiciones térmicas
• Iluminación.
• Ventilación.
Figura 1. Agentes físicos. Fuente: sitio web. Riesgos laborales.info

1.1.2 AGENTES QUÍMICOS
Son agentes que no son deseados en los ambientes laborales y que generalmente se encuentran
mezclados en el aire, ingresan al trabajador por vía aérea, oral o por contacto y pueden generar
una enfermedad profesional por tiempo de exposición y cantidad.
Se pueden presentar como:
• Sólidos: polvos, humos.
• Líquidos: rocíos, nieblas
• Gaseosos: gases, vapores
Figura 2. Agentes químicos. Fuente: sitio web. Blog Casco safety
1.1.3 AGENTES BIOLÓGICOS
Se refiere a la presencia de un organismo o la sustancia derivada,

que puede originar enfermedades profesionales si se produce en el
trabajo.
Se pueden clasificar como:
• Virus
• Bacterias
• Hongos
Figura 3. Agentes biológicos. Fuente: sitio web. Blog Casco safety

2. AGENTES FÍSICOS
2.1 RADIACIONES IONIZANTES
Es una energía electromagnética o corpuscular que en su interacción con la materia produce un

estado de ionización, es decir, las moléculas absorben energía de tal modo que sus electrones
abandonan la molécula dejándola con carga positiva, estas son:
2.1.1 ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS
No poseen masa ni carga eléctrica por lo cual son poco ionizantes y en consecuencia son muy
penetrantes.
➢ Rayos Gama: tiene gran poder de penetración, son poco ionizantes, tienen poca
probabilidad de interactuar con la materia y constituyen un problema de irradiación
externa.
➢ Rayos X: son altamente energéticas, con gran poder de penetración, constituyen el riesgo
de irradiación externa más importante dado que pueden alcanzar al individuo a distancia
relativamente grandes.
2.1.2 PARTÍCULAS
Poseen masa y carga eléctrica por lo cual son más ionizantes y en consecuencia menos
penetrantes.
➢ Partículas Alfa son muy poco penetrantes se detienen con dos o 3 cm de aire o con una
hoja de papel por lo cual no constituyen un problema de irradiación externa, sin
embargo, son un grave problema de contaminante interno.
➢ Partículas Beta son más penetrantes y se requieren algunas decenas de metros de aire o
algunos milímetros de aluminio para detenerlas, constituyen también un problema de
contaminación interna.
➢ Emisión de Neutrones que son partículas con masa y alta energía, pero sin carga
eléctrica.

Figura 4. Tipos de radiación. Fuente: sitio web. Novusmed
2.1.3 TIPOS DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
Según la Organización Mundial de la Salud (2016), los tipos de exposición son:
a) La exposición interna se produce cuando un radionúclido es inhalado, ingerido o

entra de algún otro modo en el torrente sanguíneo. La exposición interna cesa cuando el
radionúclido se elimina del cuerpo.
b) La exposición externa se puede producir cuando el material radiactivo presente en el

aire se deposita sobre la piel o la ropa.
2.1.4 EFECTOS BIOLÓGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES
Como se puede apreciar en la siguiente figura, los daños biológicos pueden producirse en la
persona (efecto somático) o en generaciones posteriores (efecto genético), y dependiendo de la
dosis recibida los efectos pueden presentarse de forma inmediata o después de un periodo de
tiempo.

IMPORTANTE
Figura 5. Efectos biológicos. Fuente: sitioweb. Studylib
Figura 6. Efectos de los niveles de la dosis de radiación en diferentes órganos o tejidos. Fuente: sitio web.
Helid.digicollection
2.1.5 UNIDADES DE CONVERSIÓN UTILIZADAS EN PROTECCIÓN RADIOLÓGICA
Dosis es una medida de la energía absorbida por parte de un medio expuesto a una reacción
determinada, para el caso de las radiaciones ionizantes entendemos:
Dosis equivalente: se refiere a la energía absorbida equivalente en un determinado tejido dado

por un tipo de radiación ionizante. Unidad de medida: Sievert (Sv).
Sievert (Sv) Roentgen equivalent man

10 Sv 1000 Rem
1 Sv 100Rem
10 mSv 1Rem
1 mSv 100 mRem
10 µSv 1 mRem
Figura 7. Tabla de unidades de conversión Sv a Rem. Fuente: sitio web. Online. Unitconverterpro

En la tabla superior se aprecia la equivalencia entre unidades Sievert y Rem que son usadas en
Chile para determinar dosis equivalente.
Por ejemplo,
a) Si la dosis equivalente adsorbida es de 43 Sv ¿Cuál será la dosis equivalente en Rem?

100𝑅𝑒𝑚
Resp.: La Dosis equivalente será = 𝑥 43𝑆𝑣 = 4300 Rem
1𝑆𝑣
b) Si la dosis equivalente es de 3421 mRem ¿Cuál será la dosis equivalente en Sievert?

1𝑚𝑆𝑣
Resp.: La Dosis equivalente será =100 𝑚𝑅𝑒𝑚 𝑥 3421 𝑚𝑅𝑒𝑚 = 34.21 mSv
Actividad de una fuente: se mide en bequereles (Bq) 1 Becquerel equivale a 1 átomo

desintegrado por segundo. Aunque algunas fuentes muestran la actividad en curio (Ci).
Curio Becquerel
1Ci 37GBq
1 mCi 37MBq
1 µCi 37KBq
1 nCi 37Bq
Figura 8. Tabla de unidades de conversión Ci Bq. Fuente: sitio web. Radiation-dosimetry
En la tabla superior se aprecia la equivalencia entre unidades Curio y Becquerel que son usadas
en Chile para determinar la actividad de una fuente.
Por ejemplo,
a) Si la actividad de una fuente es de 23 µCi ¿Cuál será la actividad de la fuente en

Becquerel?
37𝐾𝐵𝑞
Resp: La actividad de la fuente en becquerel será = 𝑥 23µCi = 851 KBq (Kilo
1µCi
becquerel)
b) Si la actividad de la fuente es de 72 Bq ¿Cuál será la actividad de la fuente en Curio?

1 nCi
Resp: La actividad de la fuente será =37 𝐵𝑞 𝑥 72𝐵𝑞 = 1.95 nCi (nano curios)

2.1.6 FUENTE GENERADORES DE RADIACIÓN EN LA INDUSTRIA
Operan con energía eléctrica y emiten radiación solo cuando se acciona un interruptor de alta
tensión, ejemplo de estos equipos son los de rayos X que se utilizan en los diagnósticos médicos y
también en escáner en el diagnóstico de materiales en la industria.
Existen también fuentes radiactivas que emiten radiación permanente pudiendo estar
encapsulados o no encapsulados, se usan como medidores de flujo, densidad, peso, etc. en la
industria. Ahora bien, cuando son abiertas (no encapsuladas), se encuentran como aerosoles o
gases y pueden pasar sin dificultad a formar parte del medio ambiente, lo que no ocurre en las
fuentes selladas (encapsuladas), donde el material radiactivo se encuentra confinado en un
recipiente.
Figura 9. Gammagrafía Industrial y radioterapia. Fuente: sitio web. CCHEN
2.1.7 NORMATIVA VIGENTE PARA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A RADIACIONES

IONIZANTES
Las disposiciones para la protección de las personas de las radiaciones ionizantes en situaciones
de exposiciones planificadas, de emergencia y existentes, se describen a continuación:
1) Decreto supremo n°133 de 1984 [Ministerio de Salud]. Reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se
desempeña en ellas u opere tales equipos y otras actividades afines.
Descripción: este reglamento establece las condiciones y requisitos que deben cumplir las
instalaciones radiactivas o los equipos generadores de radiaciones ionizantes, de los
trabajadores que se desempeñan en estas, además de la importación, exportación,
distribución y venta de las sustancias radiactivas que se utilicen o mantengan en las
instalaciones radiactivas o en los equipos generadores de radiaciones ionizantes.
Algunos de los aspectos que considera este reglamento son:

a) Las personas expuestas a radiaciones ionizantes y que se desempeñan en las
instalaciones radiactivas u operen equipos generadores de radiaciones ionizantes
deberán contar con autorización del servicio de salud.
b) El uso, manejo, almacenamiento de sustancias radiactivas no podrán efectuarse sin

autorización sanitaria.
c)Las instalaciones radiactivas se clasifican en 3 categorías:
PRIMERA SEGUNDA TERCERA CATEGORÍA

CATEGORÍA CATEGORÍA
Planta de irradiación, Rayos X para Fuentes selladas de uso industrial tales
radioterapia diagnóstico médico o como; densitómetros, medidores de flujo y
gammagrafía y dental radioterapia detectores de humo, medidores de
radiografía industrial espesores, y equipo de rayos X para control
de equipajes.
Figura 10. Categorías de instalaciones radiactivas. Fuente: Ministerio de salud (1984) Decreto
133
PRIMERA CATEGORÍA SEGUNDA CATEGORÍA TERCERA CATEGORÍA
Figura 11. Irradiación de Figura 12. Equipo de Figura 13. Dispositivo de medición
muestras típico. Fuente: braquiterapia de carga de humedad de material a granel.
sitio web. Organismo diferida a distancia de Fuente: sitio web. Organismo
Internacional de Energía Ir(192). Fuente: sitio web. Internacional de Energía Atómica.
Atómica. Organismo Internacional de
Energía Atómica.

Este reglamento (Decreto n°133, 1984) según la categoría de la instalación, determina los
requisitos, autorizaciones requeridas para su operación, cierre temporal o definitivo.
d) Los trabajadores que tengan una relación directa con el uso, manejo o manipulación de
sustancias radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes deberán contar con
una autorización del servicio de salud y algunos de los requisitos que se solicitarán para esta
autorización será haber realizado y aprobado el curso de protección radiológica o bien
demostrar por medios fehacientes a lo menos 3 años de experiencia en la actividad, en este
caso incluso los servicios de salud podrán solicitar un examen en materia de protección
radiológica. Asimismo, se exigirá a las personas interesadas la presentación de su historial
dosimétrico o en su defecto el examen médico.
e) Las autorizaciones serán otorgadas por un plazo máximo de 3 años y para su renovación,
deberá considerarse el historial dosimétrico del interesado, que llevará el Instituto de salud
pública (ISP).
f) Con respecto al abandono o desecho de sustancias radiactivas deberán contar con la

autorización del servicio de salud.
2) Decreto supremo n°3 de 1985 [Ministerio de Salud]. Reglamento de protección radiológica de

instalaciones radiactivas.
Descripción: este reglamento establece las medidas de protección radiológica y los

límites de dosis radiactivas que pueden recibir las personas ocupacionalmente expuestas
a radiaciones ionizantes.
Algunos de los aspectos que considera este reglamento son:
a) Este reglamento considera a una persona ocupacionalmente expuesta a aquella que

se desempeña en las instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de
radiaciones ionizantes.
b) Todas personas ocupacionalmente expuestas deberán portar durante su jornada de

trabajo un dosímetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes,
este dosímetro será proporcionado por el empleador.
c) El empleador deberá proporcionar los elementos de protección radiológica personal

necesarios para disminuir los riesgos.
d) El empleador deberá remitir, trimestralmente, al Instituto de Salud pública, el o los

dosímetros personales de sus trabajadores expuestos, para que este organismo registre
las dosis recibidas por el personal durante el periodo señalado, en sus respectivos
historiales dosimétricos.
e) Si se detectare que un trabajador ha excedido el límite de dosis anual, el Instituto de

salud Pública (ISP) le comunicará al servicio de salud correspondiente, con el objeto de
éste exija al empleador que destine al trabajador expuesto a otras funciones donde no
exista exposición a radiación.

f) Los límites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes serán los
siguientes:
Órgano Expuesto Límite de dosis (Rem) anual

Cuerpo entero, gónadas, médula ósea 5
Cristalino 30
Cualquier otro órgano en forma individual 50
Figura 14. Límites de dosis. Fuente: Ministerio de salud (1985). Decreto 3
g) En las mujeres en edad fértil la irradiación al abdomen no sobrepasará los 1.25 rem
trimestrales por única vez en el año y si estuviera embarazada no podrá recibir
irradiación de origen ocupacional superior a 0,5 rem al feto durante todo el período de
la gestación.
h) En aquellas situaciones en las cuales se requiere sobre exponer a un individuo a

contaminación tales como mantención de las instalaciones radiactivas, se deberán contar
con una autorización expresa del director del servicio de salud que fijará los límites de
dosis que pueda recibir en el evento.
i) Las dependencias de una instalación radiactiva deberán estar adecuadamente

señalizadas conforme a las normas técnicas que imparta el Ministerio de salud.
3) Decreto supremo n°12 de 1985 [Ministerio de minería]. Reglamento para el transporte seguro
de materiales radiactivos.
Descripción: establece las condiciones que debe cumplir el transporte de material

radiactivo y todas las modalidades de transporte por vía terrestre, acuática o aérea
mientras los materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte.
4) Decreto supremo n°87 de 1985 [Ministerio de minería]. Reglamento de protección física de

las instalaciones y de los materiales nucleares.
Descripción: este reglamento indica que la Comisión Chilena de Energía Nuclear en su

calidad de organismo encargado de la seguridad nuclear y radioprotección ejerce las
funciones de evaluación, autorización y fiscalización de los planes de protección física de
las instalaciones nucleares y de los materiales nucleares.

5) Resolución exenta 2836 de 2013 [Ministerio de salud]. Aprueba los requisitos administrativos
y técnicos para los servicios de dosimetría personal externa.
Descripción: establece los requisitos administrativos y técnicos para los servicios de

dosimetría personal externa, de tal manera de cumplir con el Decreto Supremo N°3
respecto de la dosimetría personal. Por ejemplo, que los servicios de dosimetría personal
externo deben estar legalmente constituidos y poseer documentación regularizada. Que
sus instalaciones incluido los laboratorios deben estar en territorio nacional y deben
contar con un responsable técnico que tendrá total responsabilidad de las operaciones
técnicas del servicio.
2.1.8 MÉTODOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA
Las medidas para limitar la exposición de los trabajadores es necesaria tomarla en cualquier
punto del sistema que vincula la fuente emisora de radiaciones ionizantes con el trabajador, ya
sea aplicando sobre la fuente emisora, aumentado la distancia entre el trabajador y la fuente o
disminuyendo el tiempo de exposición a la fuente.
a) Tiempo: la dosis de radiación es proporcional al tiempo pasado en el campo de

radiación. Es decir, “a menor tiempo de exposición menor dosis”
b) Distancia: la radiación ionizante se propaga en línea recta y se cumple que “la tasa de
dosis disminuye según la inversa del cuadrado de la distancia medida desde la fuente”
(D²i x Ii = D²f x If ). Es decir, si la tasa de dosis a medida de 1m es de 1600 µSv/h
entonces la tasa de dosis a 2m será de 400 µSv/h, a 4m será de 100 µSv/h, a 10m será
de 4 µSv/h.
c) Blindaje: lo ideal es que se aplique control de tiempo y distancia para limitar la

exposición a radiaciones, pero si aun así es necesario, habrá que interponer un material
espesor absorbente (blindaje) entre el trabajador y la fuente de radiación según sea la
energía de la fuente, algunos ejemplos son:
MATERIAL
Rayos gamma y X Plomo, concreto
Partículas Alfa Papel
Partículas Beta Aluminio
Figura 14. Materiales Absorbentes de la radiación. Fuente: sitio web. Novusmed

Figura 15. Tres principios básicos para evitar la irradiación. Fuente: sitioweb. Rincón educativo
2.1.9 DETECTORES USADOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA
La radiación no puede ser detectada fácilmente, es por esta razón que existen instrumentos para
detectar la radiación con rapidez y exactitud. Existen detectores de radiación y se pueden
clasificar en activos, que son instrumentos que cuentan con sistema de visualización de rangos de
radiación (Geiger, cámara de ionización) y los pasivos que pueden ser utilizado sin necesidad de
registro electrónico durante el proceso de irradiación (dosímetros).
Activos Pasivos
Figura 16. Geiger. Fuente: sitio web. Virginia Tech Figura 17. Dosímetro. Fuente: sitio web. Serviam

Figura 18. Cámara de ionización. Fuente: sitio web. Figura 19. Tipos de dosímetros. Fuente: sitio web.
Serviam Ytimg
Ejercicios prácticos para obtener la tasa de dosis.
Se obtienen utilizando la siguiente ecuación y la tabla factor gamma.
Tasa de dosis = Factor Gama x Actividad de la fuente
Distancia²
Radionúclidos emisor Factor gamma Factor gamma

gamma mSv/h o GBq a 1m mR/h o Ci a 1m
Cobalto 60 0.356 1320

Yodo 131 0.059 220
Radio 226 0.223 830
Cesio 137 0.089 330
Iridio 192 0.129 480
Yodo125 0.036 136
Figura 20. Tabla factor gamma. Fuente: CCHEN
1) ¿Cuál será a 10 m la tasa de dosis de 200 mSv/h de Cobalto 60?
Tasa de dosis = Factor Gama x Actividad de la fuente = 0,356 x 200 = 0.712 mSv/h
Distancia² 10²

2) A 30 cm de una fuente de Iridio 192 se mide una tasa de dosis de 3 mSv/h. ¿Cuál es
la actividad de la fuente?
Tasa de dosis = Factor Gama x Actividad de la fuente  Actividad de la fuente = tasa de dosis x distancia²
Distancia² Factor Gama
Actividad de la fuente = 3 x 0,3² = 2,09 mSv/h
0,129
3) Una tasa de dosis de 360 μSv/h se mide a partir de 640 GBq de cesio 137. ¿A qué
distancia está situada la fuente?
Tasa de dosis = Factor Gama x Actividad de la fuente  Distancia² = Factor Gama x Actividad de la
fuente
Distancia² Tasa de dosis
Factor Gama x Actividad de la fuente

 Distancia =√ Tasa de dosis
𝟎,𝟎𝟖𝟗 𝒙 𝟔𝟒𝟎
 Distancia =√ 𝟎,𝟑𝟔𝟎
= 12,57 m
Obs: Para realizar este último ejercicio es necesario fijarse en las conversiones de unidades de la
tasa de dosis de μSv a mSv que en este caso es necesario dividir por 1000
2.2 RADIACIONES NO IONIZANTES
Figura 21. Fuentes de radiaciones no ionizantes. Fuente: sitio web. Educa. Madrid

La más común de las radiaciones ionizantes son las que emite el sol que son ondas
electromagnéticas y que corresponde a radiación visible, calor (infrarrojo, IR) y radiación
ultravioleta, todas estas son vitales para el desarrollo de la vida. La radiación ultravioleta es de
distintos tipos y se caracterizan por sus longitudes de onda y la penetración en el espesor de la
piel. Es así como existen radiaciones UVA, UVB y UVC. La radiación UVC no llega a la tierra
porque es bloqueada por la capa de ozono troposférico, la UVB alcanza las primeras capas de
la piel (epidermis) y la UVA tiene una mayor penetración (hasta dermis).
Un sin número de actividades se realizan al aire libre y frecuentemente con alta exposición a
radiación ultravioleta de origen solar y si no se toman las medidas de protección al sol, pueden
provocar daños agudos (Ej. quemaduras) y crónicos (Ej. cáncer en la piel). Es importante
considerar que el daño a la salud de los trabajadores está relacionado de manera directa con la
intensidad de la radiación, el tiempo de exposición y las características propias de la piel de cada
persona.
Cuando se habla de radiación ultravioleta frecuentemente se utiliza la siguiente clasificación.

(Decreto Supremo n°594, 2000)
Clasificación Rango de frecuencia

(En nanómetros(nm))
UVA 315 nm a 400 nm
UVB 280 nm a 315 nm
UVC 180 nm a 280 nm
Figura 22. Clasificación y rango de frecuencia de las radiaciones. Fuente: Ministerio de salud (2000).
Decreto 594
Como ya se mencionó, la radiación solar tiene componentes de todas las longitudes de onda,
pero las distintas capas atmosféricas filtran y solo permiten que llegue a la superficie de la tierra
radiación ultravioleta del rango de UVA (90%) y UVB (10%).
2.2.1 EFECTOS BIOLÓGICOS DE LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
El riesgo por exposición de radiación ultravioleta está directamente relacionado con la intensidad
de la radiación y con el tiempo de exposición.
Los efectos en la piel pueden ser inmediatos con la aparición de eritemas (enrojecimiento de la
piel), quemaduras (dolor y escamas sobre la epidermis) o bien tardíos, envejecimiento de la piel
e incremento en el riesgo de cáncer a la piel. También pueden existir efectos sobre los ojos como
es la queratoconjuntivitis actínica o bien aparición de cataratas a exposiciones laborales
prolongadas en el tiempo.

1) Guía técnica radiación ultravioleta de origen solar de 2011. [Ministerio de salud]
Descripción: esta guía tiene por objetivo identificar, evaluar y cuantificar el riesgo de la
radiación ultravioleta (UV) de origen solar y revisar las medidas de control ingenieriles,
administrativas y de elementos de protección personal a utilizar por los trabajadores.
Además, se indica que esta guía técnica debe ser utilizada por expertos en prevención de
riesgos, higienistas industriales, médicos del trabajo, médicos dermatólogos, con el
objeto de contar con herramientas, para la atención integral de los trabajadores
expuestos ocupacionalmente a radiación UV de origen solar en los lugares de trabajo.
Por otra parte, se indica que la aplicación de esta guía es de carácter obligatorio para las
empresas donde exista exposición ocupacional a radiaciones UV de origen solar y
corresponde a la Autoridad Sanitaria Regional y a las inspecciones del trabajo, fiscalizar
su cumplimiento.
Algunos de los aspectos que se deben considerar en esta guía son:
Esta guía indica que es responsabilidad de los empleadores y Administradores del Seguro
de la Ley N° 16.744 implementar programas preventivos a los trabajadores expuestos
ocupacionalmente a radiación UV de origen solar, en base a la siguiente tabla:
FUNCIÓN RESPONSABLE
Evaluación inicial de riesgos y exposición Equipo de Higiene Industrial y Prevención de
ocupacional Riesgos en conjunto con expertos en prevención
de riesgos de la empresa.
Recomendación de medidas de control Equipo de Higiene Industrial y Prevención de
riesgos.
Aviso a la autoridad sanitaria correspondiente Equipo de Prevención de Riesgos
de la no implementación de las medidas en
los plazos estipulados.
Asesorar en la capacitación a los Equipo de Prevención de Riesgos y Salud

trabajadores Ocupacional
Comunicación de la información obtenida al Equipo de Higiene Industrial y Prevención de
empleador Riesgos
Envío listado de casos de quemaduras solares Departamento Médico
Figura 23. Responsabilidad de los empleadores y Administradores del Seguro de la Ley N° 16.744. Fuente:
Ministerio de salud (2011). Guía técnica de radiación ultravioleta de origen solar
Complementado lo anterior, el Decreto Supremo n°594 (2000) del ministerio de salud indica
que:
Se consideran expuestos a radiación UV aquellos trabajadores que ejecutan labores

sometidos a radiación solar directa en días comprendidos entre el 1° de septiembre y el
31 de marzo, entre las 10.00 y las 17.00 horas, y aquellos que desempeñan funciones

habituales bajo radiación UV solar directa con un índice UV igual o superior a 6, en
cualquier época del año.
El índice UV proyectado máximo diario debe ser corregido según las variables latitud,
nubosidad, altitud y elementos reflectantes o absorbentes, según información
proporcionada por la Dirección Meteorológica de Chile.
Figura 24. Gráficos del comportamiento del índice mensual y horario de las 4 estaciones del del año en
las 3 ciudades de referencia. Fuente: Ministerio de salud (2011). Guía técnica de radiación ultravioleta de
origen solar
Este decreto (Decreto Supremo n°594, 2000) además indica que son los empleadores los que
deben realizar la gestión del riesgo de radiación UV adoptando medidas de control adecuadas,
como son:
a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de exposición laboral a

radiación UV de origen solar y sus medidas de control.
b) Publicar diariamente en un lugar visible el índice UV estimado señalado por la

Dirección Meteorológica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar,
incluidos los elementos de protección personal.

c) Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos de trabajo e individuos que
requieran medidas de protección adicionales y verificar la efectividad de las medidas
implementadas a su respecto.
d) Las medidas específicas de control a implementar, según exposición, son las

siguientes, las que deberán emplearse siguiendo las indicaciones señaladas en la Guía
Técnica de Radiación UV de Origen Solar dictada por el Ministerio de Salud.
• Ingeniería: realizar un adecuado sombraje de los lugares de trabajo para disminuir la

exposición directa a la radiación UV tales como techar, arborizar, mallas oscuras y de
trama tupida, parabrisas adecuados; esta provisión de sombra en forma general puede
ser de tipo individual o colectiva, también pueden ser fijas o móviles, por lo tanto, se
debe estudiar cada caso en específico según lugar y actividad.
• Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar faenas, horarios de colación entre

13:00 y las 15:00hrs en lugares con sombraje adecuado, rotación de puestos de trabajo
con la disminución de tiempo de exposición; considerar la adecuación de tareas o la
reorganización del trabajo, para su realización en otras horas del día o en otros lugares,
permitiendo así disminuir los tiempos de exposición en aquellas horas en las cuales los
niveles son más altos.
• Elementos de protección personal, que según el grado de exposición, son gorros, lentes,
factor de protección solar, las recomendaciones más específicas respecto de los
elementos de protección personal se deben revisar en la guía técnica.
e) Mantener un programa de instrucción teórico práctico para los trabajadores, de duración

mínima de una hora cronológica semestral, sobre el riesgo y consecuencias para la salud por
la exposición a radiación UV solar y medidas preventivas a considerar, entre otros. Este
programa debe constar por escrito.
Figura 25. Elementos de Protección Personal en Trabajadores expuestos a radiación solar. Fuente: sitio
web. Asociación Chilena de Seguridad

2) Ley N°20.096 de 2006 [Ministerio secretaría general de la presidencia]. Establece mecanismo
de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Descripción: esta ley establece y regula los mecanismos de control aplicables a las
sustancias agotadoras de la capa de ozono estratosférico y a los productos cuyo
funcionamiento requiera el uso de dichas sustancias, las medidas destinadas a la
prevención protección y evaluación de los efectos producidos por el deterioro de la capa
de ozono por la exposición a la radiación ultravioleta y las sanciones aplicables a
quienes infrinjan dichas normas.
2.2.2 RADIACIONES NO IONIZANTES POR SOLDADURA
Figura 18: Trabajos de soldadura. Fuente: sitio web. Prevencionar
Los trabajadores que realizan actividades de soldadura (eléctrica u oxiacetilénica) generalmente

están expuestos a radiaciones no ionizantes de distintas intensidades energéticas como son: una
luz visible intensa, ultravioleta e infrarroja. La luz intensa puede causar daños a la retina, la
radiación infrarroja daña la córnea y en el largo plazo puede causar cataratas y la radiación
ultravioleta puede provocar destellos de soldador (ojo de arco) aunque la exposición sea muy
corta. Los síntomas de esta última afección (“ojo de arco”) y que se producen generalmente
varias horas después de haberse expuesto a la luz ultravioleta son; sensación de arena en los
ojos, visión borrosa, dolor intenso, lagrimeo, sensación de quemadura, entre otros (“¿Conoces
los riesgos de trabajos con soldadura?”, 2021). Ahora, para evitar el riesgo de sufrir este tipo de
afecciones es necesario utilizar elementos de protección adecuados como son: gafas de
protección ocular, pantalla facial (con visor de cristal inactínico cuyas características varían en
función de la intensidad de la corriente empleada), mascarillas y equipo de protección
respiratoria y junto con esto, deberán emplear mamparas de material opaco o translúcido
robusto de separación de puestos de trabajo, entre otros elementos. Todos revisados en detalle
en el módulo de “Protección de Máquinas y Elementos de Protección Personal”.
La luz intensa puede causar daños a la retina.

La radiación infrarroja daña la córnea, a largo plazo puede causar cataratas
Radiación ultravioleta puede provocar destellos de soldador(ojo de arco), mínima exposición, los síntomas se
producen horas después de haberse expuesto a la luz ultravioleta; sensación de arena en los ojos, visión
borrosa, dolor intenso, lagrimeo, sensación de quemadura)

IDEAS CLAVES
RADIACIONES
RADIACIONES RADIACIONES NO
IONIZANTES IONIZANTES
GUÍA TÉCNICA PARA

DS133/85 MINSAL EXPOSICIÓN A RAYOS
ULTRAVIOLETA
DS3/85 MINSAL DS594/2000 MINSAL
DS594/2000 MINSAL
MEDIDAS DE CONTROL
ADMINITRATIVOS- INGENIERILES-EPP
CONCLUSIONES
En esta oportunidad recordamos la definición de Higiene Industrial que es la técnica que se

dedica al reconocimiento, evaluación y control de agentes ambientales que causan
enfermedades profesionales, clasificamos los agentes ambientales en químicos, físicos y
biológicos. Definimos los agentes físicos como intercambios de energía entre el trabajador y el
ambiente que se producen a una velocidad y fuerza superior a la que el organismo puede
soportar, originando en el trascurso del tiempo una enfermedad profesional. Dentro de los
agentes físicos caracterizamos las radiaciones ionizantes, las disposiciones legales para la
protección de las personas y los métodos de protección radiológica. También revisamos un tipo
de radiación no ionizante como son las radiaciones ultravioletas y el campo de acción para
evitar efectos deterioradores en los trabajadores.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Federación de Empresarios del Metal y afines del principado de Asturias. (2009). Guía para la
gestión de la higiene industrial en el sector metal. FEMETAL.
https://www.femetal.es/ckeditor_assets/attachments/350/
guia_para_la_gestion_de_la_higiene_industrial_en_el_sector_del_metal.pdf
Federación Iberoamericana de seguridad y salud ocupacional. (s. f.). Glosario - Riesgos físicos.
FISO. Recuperado 25 de febrero de 2021, de http://www.fiso-
web.org/Biblioteca/PaginacionGlosario?letter=R&page=4
Isaza Serrano, A. (2014). Control interno y sistema de gestión de calidad. Guía para su
implementación en empresas públicas y privadas. Ediciones de la U.
Ministerio de Salud. (1985). Decreto 3. Aprueba reglamento de protección radiológica de

instalaciones radioactivas. http://bcn.cl/2f9vm
Ministerio de Minería. (1985). Decreto 12. Aprueba reglamento para el transporte seguro de
materiales radiactivos. http://bcn.cl/2nr9e
Ministerio de Minería. (1985). Decreto 87. Aprueba reglamento de protección física de las
instalaciones y de los materiales nucleares. http://bcn.cl/2nrac
Ministerio de Salud. (1984). Decreto 133. Aprueba reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que
se desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines.
http://bcn.cl/2f9vh
Ministerio de Salud. (2000). Decreto 594. Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo. http://bcn.cl/2kd7q
Ministerio de Salud. (2013). Resolución 2836 exenta. Aprueba los requisitos administrativos y
técnicos para los servicios de dosimetría personal externa. http://bcn.cl/2nrae

Ministerio de Salud. (2011). Guía técnica radiación ultravioleta de origen solar.
http://www.repositoriodigital.minsal.cl/bitstream/handle/2015/1133/2395.pdf?sequence
=1&isAllowed=y
Ministerio secretaría general de la presidencia. Ley 20.096. (2006). Establece los mecanismos
de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono.
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=248323
Organización Mundial de la Salud. (29 de abril de 2016). Radiaciones ionizantes: efectos en la

salud y medidas de protección. https://www.who.int/es/news-room/fact-
sheets/detail/ionizing-radiation-health-effects-and-protective-measures
¿Conoces los riesgos de trabajos con soldadura? (2021). Prevencionar.

http://prevencionar.com.pe/2021/02/02/conoces-los-riesgos-de-trabajos-con-
soldadura/

V1 TPR301 Descargable Semana 1 Uv

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

V1 TPR301 Descargable Semana 1 Uv

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL

EVALUACIÓN DE AGENTES FÍSICOS

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 2

Director de Escuela / Marcelo Lucero

Experto disciplinar / Oscar Arredondo

Diseñador instruccional / Marjorie Balbontín

Jefa de diseño instruccional / Alejandra San Juan Reyes

Experto disciplinar / Marcelo Lucero

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 3

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 4

Los accidentes laborales conllevan consecuencias inmediatas y evidentes, a diferencia de las

La técnica que se encarga de prevenir las enfermedades profesionales es la Higiene Industrial y

“HIGIENE INDUSTRIAL” es el conjunto de conocimientos y técnicas destinadas a identificar,

✓ RECONOCIMIENTO: de los problemas potenciales a la salud

que pueden generarse como consecuencia de la presencia de agentes

dañinos, en el ambiente laboral.

✓ EVALUACIÓN: de los riesgos potenciales identificados en la

fase de reconocimiento para establecer su magnitud.

✓ CONTROL: de aquellos riesgos que puedan representar un

peligro en la salud para minimizar sus posibles efectos. (p.225)

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 5

1.1.1 AGENTES FÍSICOS

Ejemplos de este tipo de agentes son:

• Radiaciones ionizantes y no ionizantes.

• Presiones ambientales anormales.

Figura 1. Agentes físicos. Fuente: sitio web. Riesgos laborales.info

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 6

Se pueden presentar como:

• Sólidos: polvos, humos.

• Líquidos: rocíos, nieblas

• Gaseosos: gases, vapores

Figura 2. Agentes químicos. Fuente: sitio web. Blog Casco safety

1.1.3 AGENTES BIOLÓGICOS

Se refiere a la presencia de un organismo o la sustancia derivada,

Se pueden clasificar como:

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 7

2.1 RADIACIONES IONIZANTES

Es una energía electromagnética o corpuscular que en su interacción con la materia produce un

2.1.1 ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 8

2.1.3 TIPOS DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN

Según la Organización Mundial de la Salud (2016), los tipos de exposición son:

a) La exposición interna se produce cuando un radionúclido es inhalado, ingerido o

b) La exposición externa se puede producir cuando el material radiactivo presente en el

2.1.4 EFECTOS BIOLÓGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 9

Figura 5. Efectos biológicos. Fuente: sitioweb. Studylib

2.1.5 UNIDADES DE CONVERSIÓN UTILIZADAS EN PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Dosis equivalente: se refiere a la energía absorbida equivalente en un determinado tejido dado

Sievert (Sv) Roentgen equivalent man

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 10

a) Si la dosis equivalente adsorbida es de 43 Sv ¿Cuál será la dosis equivalente en Rem?

b) Si la dosis equivalente es de 3421 mRem ¿Cuál será la dosis equivalente en Sievert?

Actividad de una fuente: se mide en bequereles (Bq) 1 Becquerel equivale a 1 átomo

a) Si la actividad de una fuente es de 23 µCi ¿Cuál será la actividad de la fuente en

b) Si la actividad de la fuente es de 72 Bq ¿Cuál será la actividad de la fuente en Curio?

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 11

Figura 9. Gammagrafía Industrial y radioterapia. Fuente: sitio web. CCHEN

2.1.7 NORMATIVA VIGENTE PARA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A RADIACIONES

Algunos de los aspectos que considera este reglamento son:

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes físicos 12

b) El uso, manejo, almacenamiento de sustancias radiactivas no podrán efectuarse sin

c)Las instalaciones radiactivas se clasifican en 3 categorías: