Guía para La Gestión de La Higiene Industrial en El Sector Del Metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL
en el SECTOR METAL
GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL

en el sector metal
0. introduccin .05
I. conceptos generales .09
II. escenarios .19
III. contaminantes .85

fsicos .101
qumicos .129
biolgicos .309
IV. uso del cd .321
0. introduccin
GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal
La Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, establece la obligacin de las empresas de evaluar
todos los riesgos que puedan afectar a la seguridad y salud de sus trabajadores.
Asimismo establece que, si los resultados de esta evaluacin ponen de manifiesto situaciones de riesgo, las empresas deben implantar medidas para eliminar o reducir el riesgo y controlarlo de forma
peridica.
En el caso de los riesgos higinicos, para poner esto en prctica las empresas deben determinar los
agentes contaminantes presentes en el lugar de trabajo y, una vez identificados stos, evaluar y gestionar los riesgos para la salud originados por los mismos.
Teniendo en cuenta lo anterior, la Federacin de Empresarios del Metal y Afines del Principado de Asturias (FEMETAL) edita esta gua con el objeto de poner en manos de las empresas del metal una herramienta que les permita identificar cuidadosamente todos los riesgos higinicos presentes en su lugar
de trabajo y establecer las medidas preventivas y de control ms adecuadas para abordar la eliminacin
y/o reduccin y el control de la exposicin a dichos agentes.
La gua se compone de un manual impreso y un CD-ROM con documentacin de referencia de aplicacin en el mbito de la Higiene Industrial. El manual, a su vez, se estructura en cuatro captulos, con el
siguiente contenido:
Una pequea introduccin con la que se pretende aclarar conceptos relevantes que se van a utilizar
a lo largo del manual.
La descripcin de los principales escenarios de aplicacin de la Higiene Industrial existentes en las
empresas del sector metal y los contaminantes asociados a los mismos.
El desarrollo de cada uno de los contaminantes identificados, definiendo sus principales caractersticas, los riesgos higinicos asociados a los mismos y las medidas preventivas y de control ms
adecuadas.
Por ltimo, una descripcin de los contenidos y estructura del CD-ROM que acompaa al manual.
7
I. conceptos generales
1. qu es la higiene industrial?
La Higiene Industrial es una disciplina tcnica no mdica de prevencin de enfermedades profesionales,
basada en el control de los contaminantes que las producen.
Su carcter tcnico es lo que la distingue de la Medicina del Trabajo. Mientras sta ltima se dedica al
control y vigilancia del estado de salud de los trabajadores y de las alteraciones producidas en stos
por las condiciones de su ambiente de trabajo, la Higiene Industrial evala y corrige estas condiciones
ambientales.
La Higiene Industrial tiene una orientacin claramente preventiva, tendente a eliminar o reducir los riesgos para la salud inherentes al trabajo, bien por las tareas a desempear o bien por el ambiente fsico
donde se ejecutan, sin esperar a que aparezcan los sntomas para actuar.
Podemos decir, por tanto, que la Higiene Industrial es el conjunto de conocimientos y tcnicas destinadas a identificar, evaluar, prevenir y controlar aquellos factores ambientales procedentes del trabajo que
pueden causar enfermedades o deteriorar la salud de los trabajadores.
Estas actuaciones se materializan de acuerdo al siguiente esquema:
LUGAR DE TRABAJO
IDENTIFICACIN DE
FACTORES AMBIENTALES
IMPLANTACIN DE
MEDIDAS
EVALUACIN DE
RIESGOS HIGINICOS
no
cumple
estndares?
ESTABLECIMIENTO DE
CONTROLES PERIDICOS
11
Identificacin de aquellos factores ambientales presentes en el lugar de trabajo que pueden influir
en la salud de los trabajadores.
Evaluacin de los riesgos higinicos derivados de los factores ambientales identificados, mediante medicin y/o valoracin de las condiciones ambientales existentes en el lugar de trabajo y
su comparacin con los estndares mximos permitidos en los requisitos legales aplicables u otros
requisitos que se hayan establecido.
Implantacin de medidas preventivas y de proteccin ms adecuadas a cada caso, con el fin de
eliminar o, si esto no es posible, reducir los riesgos evaluados.
Establecimiento de controles peridicos que permitan detectar cambios en las condiciones ambientales existentes en el lugar de trabajo.
12
2. concepto de enfermedad profesional y

enfermedad derivada del trabajo
Desde un punto de vista legal se denomina enfermedad profesional a la contrada a consecuencia del
trabajo ejecutado por cuenta ajena en las actividades que se especifiquen en el cuadro que se apruebe
por las disposiciones de aplicacin y desarrollo de esta Ley, y que est provocada por la accin de los
elementos o sustancias que en dicho cuadro se indiquen para cada enfermedad profesional.1
Actualmente se encuentra en vigor el cuadro de enfermedades profesionales recogido en el anexo 1 del
Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificacin y registro.
Este Real Decreto incluye adems, en su anexo 2, una lista complementaria de enfermedades cuyo
origen profesional se sospecha y cuya inclusin en el anexo 1 podra contemplarse en el futuro.
Desde un punto de vista tcnico preventivo, no se trabaja con el concepto de enfermedad profesional
sino con el de enfermedad derivada del trabajo, entendiendo por sta el deterioro lento y paulatino de
la salud del trabajador producido por una exposicin crnica a condiciones adversas generadas por el
ambiente en el que se desarrolla el trabajo o por la forma en que ste se encuentra organizado.
Es importante sealar aqu que todas aquellas enfermedades contradas por el trabajador por causa
exclusiva del trabajo que no estn contempladas como enfermedades profesionales son consideradas
a efectos legales como accidentes de trabajo.2
Artculo 116 del Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
General de la Seguridad Social.
De acuerdo al artculo 115 del Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social.
13
3. tipos de factores contaminantes

presentes en el trabajo
Existen mltiples factores contaminantes presentes en el medio ambiente laboral. Su presencia puede
ser originada por la propia actividad laboral o por los locales o espacios en los que estn situados los
lugares de trabajo.
La organizacin debe determinar si en sus instalaciones est presente alguno de estos factores contaminantes en cantidad o concentracin suficiente para afectar a los trabajadores y, si es as, evaluar los
riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores originados por los mismos. Si el resultado de esta
evaluacin pone de manifiesto situaciones de riesgo, debe tomar medidas preventivas encaminadas a
eliminar o reducir y controlar dichos riesgos.3
Atendiendo a su naturaleza, los factores contaminantes pueden ser de tres tipos:
FACTORES
CONTAMINANTES
AGENTES
FSICOS
AGENTES
QUMICOS
AGENTES
BIOLGICOS
A continuacin se realiza una breve descripcin de cada uno de ellos.
De acuerdo al articulo 2 de la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevencin
de riesgos laborales (modifica el artculo 16 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales).
14
Agentes fsicos
Los agentes fsicos son formas de energa, generadas por fuentes concretas, cuya presencia en el ambiente de trabajo origina un riesgo higinico para los trabajadores que estn expuestos a ellas.
Pueden clasificarse en funcin del tipo de energa que los genera:
TIPO DE ENERGA
Energa mecnica
Energa trmica
Energa electromagntica
AGENTE FSICO
Ruido
Vibraciones
Variaciones de presin
Ultrasonidos e infrasonidos
Estrs trmico por fro
Estrs trmico por calor
Radiaciones ionizantes
Radiaciones no ionizantes
Campos elctricos / magnticos
Agentes qumicos
Son aquellos contaminantes constituidos por materia inerte, es decir, no viva, en cualquiera de sus estados de agregacin (slido, lquido o gaseoso), cuya presencia en el ambiente de trabajo puede generar
un riesgo para la salud de los trabajadores debido a sus propiedades fisicoqumicas, qumicas o toxicolgicas y a la forma en la que se utilizan o se encuentran presentes.
Teniendo en cuenta su forma de presentarse en el ambiente de trabajo, podemos distinguir:
AGENTES
QUMICOS
MOLCULAS
INDIVIDUALES
VAPORES
GRUPOS DE
MOLCULAS
AEROSOLES
GASES
SLIDOS:
fibras, polvos y humos
LQUIDOS:
nieblas y brumas
15
Es importante sealar aqu que los contaminantes que se presentan en forma de molculas individuales,
al ser inhalados, tienen un comportamiento similar al del aire.
Los aerosoles, consistentes en dispersiones de partculas slidas o lquidos en un medio gaseoso, tienen un comportamiento distinto debido a su mayor tamao.
Agentes BIOLGICOS
Los contaminantes biolgicos son seres vivos microscpicos (bacterias, virus, protozoos, hongos, parsitos, etc.) que pueden estar presentes en el lugar de trabajo y son capaces de provocar efectos adversos en la salud de los trabajadores.
Pueden clasificarse en cuatro grupos, en funcin del riesgo asociado a los mismos:4
GRUPO
Grupo I
Grupo II
Grupo III
Grupo IV
RIESGO DE INFECCIN
Es poco probable que cause una
enfermedad en el hombre
Puede causar una enfermedad en el
hombre y suponer un peligro para los
trabajadores
Puede causar una enfermedad grave
en el hombre y presenta un serio
peligro para los trabajadores
Causa una enfermedad grave en el
hombre y supone un serio peligro
para los trabajadores
Propagacin a la
colectividad
No
Profilaxis o tratamiento
eficaz
Innecesario
Poco probable
Generalmente existe
Probable
Generalmente existe
Muy probable
Generalmente no existe
o no se conoce
De acuerdo a lo dispuesto en el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes biolgicos durante el trabajo.
16
4. factores que influyen en la aparicin

de enfermedades
Existen distintos factores que influyen en que la presencia de uno o varios agentes contaminantes en el
ambiente de trabajo deriven en una enfermedad del trabajador.
Dentro de stos, destacan fundamentalmente dos:
La cantidad o concentracin del agente contaminante en el ambiente de trabajo.
Para muchos de los contaminantes se han definido valores lmites tolerables, por debajo de los cuales
es predecible que, en condiciones normales, no se genere dao para los trabajadores expuestos.
El tiempo de exposicin.
Es el tiempo efectivo durante el cual un contaminante ejerce su accin agresiva sobre el trabajador.
Generalmente el tiempo de exposicin es menor al tiempo total de permanencia en el puesto, debido a la presencia de descansos y tiempos muertos en la jornada laboral.
Otros factores a tener en cuenta son:
La naturaleza del contaminante.
La capacidad del organismo para limitar la entrada de los agentes contaminantes est vinculada a las
propiedades fisicoqumicas de stos (solubilidad, volatilidad, estado de agregacin, polaridad, grado
de ionizacin, etc.).
Las caractersticas personales del trabajador.
Las caractersticas particulares de cada individuo, tales como la edad, raza, sexo, condiciones metablicas, hbitos alimenticios e higinicos, etc. pueden condicionar el grado de afectacin producido
por un contaminante.
Las condiciones de trabajo.
Dentro de stos se consideran todos aquellos factores que limitan la estancia del contaminante en el
entorno de trabajo, tales como sistemas de ventilacin general o extraccin localizada.
Los factores ambientales, tales como la temperatura, humedad, presin atmosfrica, hora del
da, etc.
La presencia de varios agentes contaminantes al mismo tiempo.
17
II. escenarios
Para poder identificar los riesgos higinicos presentes en las empresas del sector metal, el primer paso es
determinar los principales escenarios del sector que pueden estar afectados por la Higiene Industrial.
En la presente gua se han considerado los siguientes:
Mecanizado
Ajuste
Granallado o chorreado de superficies
Pintado de superficies
Desengrasado
Mordentado
Decapado
Galvanizado
Calcinacin o tostacin
Lixiviacin
Depuracin
Electrlisis
Fusin y afino de los metales
Colada de metal
Desmoldeo
Rebarbado
Soldadura
Oxicorte
Ensayos no destructivos
En este captulo se ofrece una descripcin detallada de cada uno de estos escenarios, junto con los
contaminantes presentes en cada uno de ellos y las principales tareas en las que se originan.
En el caso concreto de los contaminantes biolgicos, nos encontramos con que stos no son caractersticos del sector metal. No obstante, se han incluido dos de ellos, el ttanos y la Legionella, de forma
genrica en todos los escenarios. El primero, por tratarse de una bacteria que puede encontrarse en metales oxidados; y la segunda, por ser propia de redes de distribucin de agua caliente sanitaria y sistemas
de refrigeracin y climatizacin que pueden existir en cualquier tipo de empresa, independientemente
del sector al que pertenezca.
Cada contaminante aparece identificado mediante un cdigo. ste consta de una letra indicativa del tipo
de contaminante del que se trata (F: Fsico; Q: Qumico; B: Biolgico), seguida de un nmero correspondiente al puesto alfabtico que ocupa dentro de ese tipo.
De todos los contaminantes identificados se hablar en mayor detalle en el captulo siguiente de esta gua.
21
22
mecanizado
DESCRIPCIN DEL ESCENARIO

El mecanizado comprende un conjunto de operaciones de conformacin de piezas mediante arranque
de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasin.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser productos
finales o productos semielaborados que requieran operaciones posteriores.
PRINCIPALES TIPOS DE mecanizado

Mecanizado por arranque de viruta
El material es arrancado o cortado con una herramienta dando lugar a un desperdicio o viruta. La herramienta consta, generalmente, de uno o varios filos o cuchillas que separan la viruta de la pieza en cada
pasada.
El mecanizado por arranque de viruta se emplea en procesos de desbaste (proceso intermedio en el que
se elimina mucho material con poca precisin) y de acabado (proceso final en el que se elimina poco
material con mucha precisin).
Este tipo de mecanizado tiene una limitacin fsica: llega un momento en que el esfuerzo para apretar la
herramienta contra la pieza es tan liviano que la herramienta no penetra y no se llega a extraer viruta.
Mecanizado por abrasin
La abrasin consiste en la eliminacin de material por desgaste de la pieza, consiguiendo que se desprendan de sta partculas de material, en muchos casos, incandescentes.
El proceso se realiza por la accin de una herramienta caracterstica, la muela abrasiva. La muela est
formada por partculas de material abrasivo muy duro unidas por un aglutinante.
Esta forma de eliminar material rayando la superficie de la pieza requiere menos fuerza para eliminar
material apretando la herramienta contra la pieza, por lo que permite que se puedan dar pasadas de
mucho menor espesor.
La precisin que se puede obtener por abrasin y el acabado superficial pueden ser muy buenos, pero
los tiempos productivos son muy prolongados.
23
Tanto en el mecanizado por arranque de viruta como en el mecanizado por abrasin intervienen dos
movimientos: el movimiento de corte, por el cual la herramienta corta el material; y el movimiento de
avance, por el cual la herramienta encuentra nuevo material para cortar.
A la hora de determinar los contaminantes presentes en este escenario, es necesario tener en cuenta
que, habitualmente, en las operaciones de corte se utilizan fluidos para refrigerar y lubricar. La refrigeracin alarga la vida de los tiles y ayuda a fijar el tamao de la pieza terminada. La lubricacin, por su
parte, reduce la friccin, limitando el calor generado y la energa necesaria para realizar el corte.
Los principales tipos de fluidos de corte utilizados en el proceso de mecanizado son:
Aceites ntegros
Emulsiones oleosas
Soluciones semisintticas
Soluciones sintticas
Los tres ltimos tipos de fluidos de corte mencionados son soluciones acuosas diluidas al 3,5% como
media y reciben el nombre genrico de taladrinas.
PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL MECANIZADO

Ficha n
24
Contaminantes
Principales tareas donde se originan
F01
Estrs trmico
En funcin del lugar de trabajo
F04
Ruido
En todas las tareas de mecanizado
F05
Vibraciones
En las tareas de mecanizado por abrasin
Q01
Aceites de corte / taladrinas
En tareas de mecanizado con mquinas herramienta

En tareas de mantenimiento y cambio de los aceites de corte
o taladrinas
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
26
ajuste

El ajuste, en el sentido ms amplio del trmino, consiste en el empleo de una herramienta provista de
granos abrasivos aglutinados que arrancan pequeas partculas de la pieza que se trabaja. El objetivo es
dar a la pieza una forma determinada, corregir sus dimensiones, suavizar su superficie o avivar los filos.
El ajuste es el ms amplio y variado de todos los mtodos de mecanizacin y se emplea para materiales
muy diversos; predominantemente el hierro y el acero, pero tambin para otros metales as como madera, plstico, piedra, vidrio, alfarera, etc.
El trmino ajuste abarca tambin otros mtodos de produccin de superficies suaves y brillantes, tales
como el pulido y el bruido. El pulido se emplea para eliminar imperfecciones superficiales, tales como
marcas dejadas por herramientas. En el bruido no se eliminan partculas metlicas, sino que se utiliza
un abrasivo fino mezclado con cera o grasa para conseguir un alto brillo superficial.
Como herramientas se utilizan muelas de dimensiones variables, muelas y segmentos de rectificado,
piedras de afilar, limas, ruedas de bruido, bandas, etc. En las muelas de rectificado y similares el material
abrasivo se mantiene unido por medio de aglutinantes formando un cuerpo rgido, generalmente poroso.
En el caso de las bandas abrasivas, el aglutinante mantiene el abrasivo unido a un material base flexible.
Las ruedas de bruido estn hechas con discos de algodn u otro material textil cosidos entre s.
Los abrasivos naturales (corindn natural o esmeril, diamante, piedra esmeril, pedernal y almandina) han
sido reemplazados en su mayor parte por abrasivos artificiales, como almina fundida (Al2O3), carborundo (SiC) y diamantes sintticos.
Se utilizan tambin diversos materiales de grano fino, tales como yeso, piedra pmez, cenizas de estao
y xido de hierro, especialmente para pulido y bruido.
La almina es ampliamente utilizada en muelas de rectificado, seguida por el carborundo. En bandas
de rectificado y pulido se emplean almina, carborundo, esmeril, almandina y pedernal. Los diamantes
naturales y artificiales se utilizan para importantes aplicaciones especiales.
Se utilizan mquinas diferentes para los diversos tipos de operaciones, tales como rectificado de superficies planas, rectificado cilndrico incluyendo el rectificado sin centros, rectificado de interiores, rectificado de desbaste y corte. Cabe distinguir dos tipos: aqullas en las que la rectificadora o la pieza se
mueven a mano y aqullas que disponen de avance mecnico y platos de sujecin.
27
Las mquinas ms comunes son las rectificadoras de superficies planas exteriores; rectificadoras, pulidoras y bruidoras de pedestal; esmeriladoras y pulidoras de disco; rectificadoras de interiores; tronzadoras de discos abrasivos; pulidoras de banda; esmeriladoras y pulidoras y bruidoras porttiles.
PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL AJUSTE

Ficha n
28
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
En todas las tareas de ajuste
F05
Vibraciones
En las tareas de ajuste por abrasin
Q01
En tareas de ajuste con mquinas herramienta

En tareas de mantenimiento y cambio de los aceites de corte
o taladrinas
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
30
granallado / chorreado de superficies

El granallado o chorreado es un tratamiento de limpieza superficial por impacto con el cual se puede
lograr un excelente grado de limpieza y simultneamente una correcta terminacin superficial.
Consiste en la proyeccin de unas partculas abrasivas (granalla) a velocidades comprendidas entre los
65 a los 110 metros por segundo. Al impactar con la pieza tratada, las partculas producen la eliminacin
de los contaminantes de la superficie.
En lneas generales, esta tcnica es utilizada para:
Limpieza de piezas de fundicin ferrosas y no ferrosas, piezas forjadas, etc.
Decapado mecnico de alambres, barras, chapas, etc.
Shot Peening (aumento de la resistencia a la fatiga de resortes elsticos, engranajes...)
Limpieza y preparacin de superficies en las que posteriormente van a ser aplicados revestimientos
anticorrosivos (pintura, cauchos, recubrimientos electrolticos o mecnicos, etc).
PRINCIPALES TIPOS DE GRANALLADO
Granallado por aire comprimido
Es un sistema flexible, pues el transporte de la granalla puede realizarse en direccin horizontal y mediante caeras de goma. Estas caractersticas le permiten ser utilizados en la preparacin de superficies
de estructuras armadas reemplazando a las herramientas manuales.
Es un sistema de muy bajo rendimiento, por lo cual es ms adecuado para trabajos pequeos en los que
no son necesarios caudales altos.
Granallado por turbina centrfuga
Las turbinas arrojan el abrasivo mediante fuerza centrfuga en direccin, velocidad y cantidad determinada. El funcionamiento es similar al de un ventilador o una bomba centrfuga.
Las mquinas granalladoras pueden utilizar mltiples turbinas posicionadas de modo que el abrasivo
llegue a toda la superficie de las piezas a granallar. El nmero de turbinas montadas en una mquina
queda determinado por la forma y tamao de las piezas a limpiar. Usualmente la potencia de granallado
instalada es la necesaria para lograr la terminacin superficial deseada en una sola pasada.
PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL GRANALLADO / CHORREADO
Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
En todos los tipos de granallado
Q33
Polvo de slice (SiO2)
En trabajos de chorreado con arenas
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas

31
32
pintado de superficies

La pintura es una mezcla lquida o viscosa que aplicada por extensin, proyeccin o inmersin sobre un
objeto o material, lo reviste, colorea y protege.
Componentes de las pinturas

Las pinturas se forman mezclando un pigmento (sustancia que proporciona el color) con un aglutinante
y un disolvente que hacen de medio fluido.
Mientras los pigmentos y aglutinantes permanecen en la pelcula una vez secos, los disolventes se pierden prcticamente en su totalidad por evaporacin durante el secado de la pintura.
Otros componentes habituales de las pinturas son las cargas, los plastificantes, los secantes, los endurecedores y los aditivos especficos.
Pigmentos:
Son sustancias que sirven para dar a los objetos una tonalidad o matiz distinto al que tenan y que normalmente se encuentran en forma de polvo y son insolubles.
Pueden ser de naturaleza mineral (xidos y sales metlicas inorgnicas), metlica (polvos metlicos),
orgnica y organometlica.
Aglutinante:
Es el elemento que da cuerpo, dureza y durabilidad a la pintura y que protege a la base. Hay varios tipos:
Minerales: cal apagada, yeso y cemento.
Orgnicos: ceras insolubles en agua y alcoholes y solubles en ter, bencina y trementina.
Grasos: aceite de lino, de soja, de nuez.
Resinosos: copal, goma laca y betn de Judea.
Disolvente:
Destinado a facilitar la extensin, a veces disolucin, del aglutinante. Sirve para fluidificar y es generalmente voltil, es decir, desaparece prcticamente en su totalidad por evaporacin.
33
Puede ser:
Agua: se emplea en pinturas llamadas al agua. Debe estar exenta de sulfuros que podran perjudicar los pigmentos.
Alcohol: es el disolvente tpico de las resinas. Bajo tres tipos: metlico, etlico y amlico.
Aguarrs (esencia de trementina): se obtiene por destilacin por vapor de la resina del pino. El residuo
es la colofonia que tiene propiedades disolventes, plastificantes y secantes.
Acetona (propanona): disuelve resinas, grasas, gomas, etc.
Benceno (bencina): si es puro es insoluble en agua. Es un buen disolvente para aceites y grasas.
White spirit: se obtiene por destilacin de una fraccin pequea del petrleo.
Cargas:
Son materiales neutros respecto a los dems componentes cuyo objeto es aumentar su viscosidad o
el volumen.
Plastificantes:
Son productos orgnicos de muy baja volatilidad que perduran en la pelcula seca y le proporcionan un
aumento de sus cualidades de flexibilidad y tenacidad.
Pueden ser aceites y derivados grasos, resinosos, ftalos, fosfatos, adipatos o steres.
Secantes:
Son materiales que se aaden para catalizar o acelerar la oxidacin y polimeracin de los aceites vegetales, disminuyendo el tiempo de secado.
El ms importante es el litargirio (monxido de plomo). Al aadirlos a los aceites y hervir la mezcla se
obtiene un lquido denso que seca con rapidez.
Existen otros secativos como xidos de cobre, hierro, etc., y otros orgnicos. Se emplean en pequea
proporcin.
Endurecedores:
Se trata de sustancias que inducen el curado de resinas que endurecen por polimerizacin.
Aditivos especficos:
Son sustancias muy diversas para fines concretos, que se agregan a las pinturas en pequeas cantidades
para lograr cualidades especficas (matizantes, humectantes, espesantes, para inhibir la corrosin, etc).
34
Mtodos de aplicacin
Manual
Por medio de pinceles, brochas o rodillos. Se utiliza cuando el acabado de los objetos no precisa de una
uniformidad excesiva en su superficie.
Sistema de pistola aerogrfica
El aire impulsado a presin empuja a la pintura que, al pasar a travs de la boquilla de la pistola, forma
una nieblina que se proyecta sobre la pieza a pintar y la recubre de forma global. Es uno de los mtodos
ms utilizados.
Termopulverizacin
Por proyeccin de pintura en forma de polvo sobre la superficie previamente calentada.
Sistema de pulverizacin electrosttica
Se fija una diferencia de potencial entre la pistola y el objeto que se necesita pintar.
Mtodo de cortina
Consistente en hacer pasar la pieza a una velocidad controlada a travs de una cortina de pintura continua.
Por inmersin de piezas en una balsa de pintura
PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL Pintado de superficies
Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
Q10
Alcoholes
En tareas de pintado con disolventes
Q13
Cetonas
Q18
steres
Q19
teres
Q24
Hidrocarburos alifticos
Q25
Hidrocarburos aromticos En tareas de pintado con disolventes
Q29
Humos metlicos (cobalto, cromo, molibdeno,

nquel, plomo, zinc)
En tareas de aplicacin de pinturas tanto manual

como pulverizadas
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas

35
36
desengrasado

El desengrasado tiene por finalidad la eliminacin de grasas, aceites, fundentes, xidos, etc., de origen
mineral o vegetal, de la superficie de los metales y, en particular, la pelcula de lquidos de corte depositados sobre los metales tras su procesado en mquinas herramienta.
Es un proceso muy habitual dentro del sector metal, ya que para la fijacin correcta de un recubrimiento
en un metal es necesario que la superficie del mismo est limpia de toda suciedad, grasa, aceite, fundentes, xidos, etc.
El proceso de desengrasado depende del estado de la pieza. Para las piezas mecanizadas y ligeramente
engrasadas, con un simple desengrase alcalino o con tricloroetileno puede ser suficiente. Cuando se
trata de una electrodeposicin, el desengrase debe ser ms enrgico.
Agentes de desengrasado
Hidrocarburos clorados
Este tipo de desengrasado se puede hacer por inmersin en el disolvente lquido o vapor o por proyeccin de chorro de disolvente sobre la pieza.
El desengrasado por inmersin en disolvente lquido fro o caliente se utiliza poco, dado que el disolvente
se va ensuciando con las grasas y los aceites eliminados.
En fase vapor es mucho ms utilizado. La pieza fra condesa el vapor, el cual arrastra la grasa y el aceite.
Al estar en fase vapor, el disolvente siempre est limpio y por tanto el desengrasado es ms eficaz.
Debe evitarse el desengrasado con disolvente a presin sobre la pieza, por el elevado riesgo higinico
que esta operacin lleva consigo.
Los hidrocarburos clorados ms utilizados como disolventes son el tricloroetileno (C2HCl3), el tetracloroetileno (C2Cl4) y tetracloruro de carbono (CCl4).
Uno de los riesgos higinicos ms importantes en el trabajo con estos dos hidrocarburos es su descomposicin a altas temperaturas, liberando fosgeno (COCl2). En presencia de fuentes de ignicin esto
puede ocasionar un incendio.
37
Otro de los riesgos es la descomposicin del tricloroetileno bajo la accin de la luz o por la accin de metales ligeros (aluminio), formando cido clorhdrico (HCl). ste ataca el aluminio dando lugar a cloruro de
aluminio (AlCl3), que acta como catalizador del tricloroetileno y lo transforma en pentacloro butadieno
(C4HCl5) con eliminacin de cido clorhdrico (HCl). El pentacloro butadieno vuelve a atacar al aluminio,
generando nuevamente el proceso. Esta reaccin en cadena llega a ser explosiva.
Este proceso no se genera si se emplea como disolvente el tetracloroetileno, por lo que se aconseja el
uso de ste en el desengrase.
Soluciones alcalinas
En algunos procesos, como la fosfatizacin, el desengrasado se lleva a cabo con soluciones alcalinas. Los detergentes utilizados son mezclas alcalinas fcilmente hidrolizables, tales como sosa custica
(NaOH), carbonato sdico (Na2CO3), fosfato sdico (Na3PO4) y silicato sdico (Na2SiO3), con adicin de
un agente tensoactivo para disminuir la tensin superficial. Existe otro tipo de desengrasado alcalino-cianurado que se lleva a cabo con cianuro sdico (NaCN), fosfato sdico, carbonato sdico y sosa custica.
Este tipo de desengrasado se realiza siempre en caliente. Normalmente se utilizan cubas de inmersin
provistas de dispositivo de calefaccin y desage adecuado para la pieza a tratar.
Los riesgos higinicos ms importantes de este tipo de desengrasado vienen determinados por la inhalacin de los aerosoles generados.
Emulsiones
Las emulsiones son dispersiones finas homogneas ms o menos estables, de dos o ms componentes, que no se diluyen o reaccionan qumicamente entre ellos.
Los componentes bsicos son: un disolvente de grasas, un jabn o humectante potente y uno o ms
agentes orgnicos de funcin especfica. El disolvente puede ser nafta, keroseno, etc.; el jabn, jabn
potsico o trietanolamina; y entre los agentes de funcin especfica pueden encontrarse alcoholes superiores o compuestos orgnicos en los que encuentran unidos simultneamente grupos alcohlicos y
cetnicos.
El riesgo higinico derivado de la utilizacin de estos productos viene determinado por los disolventes
orgnicos empleados, si bien la toxicidad que poseen stos sobre los sistemas del organismo humano
es menor que la generada por los hidrocarburos clorados.
38
PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL DESENGRASADO

Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Q03
cido cianhdrico (HCN)
En los desengrasados electrolticos
Q04
cido clorhdrico (HCl)
Por descomposicin del tricloroetileno por la accin de la luz solar
Q14
Cianuro sdico (NaCN)
En el desengrasado alcalino-cianurado
Q22
Fosgeno (COCl2)
Por descomposicin del tricloroetileno o el tetracloroetileno

por la accin de la luz solar
Q28
Hidrxido de sodio (NaOH) En el desengrase con soluciones alcalinas
Q36
Tetracloroetileno (C2Cl4)
Q37
Tetracloruro de carbono (CCl4) En el desengrasado con disolventes clorados
En el desengrasado con disolventes clorados
Q38
Tricloroetileno (C2HCl3)
En el desengrasado con disolventes clorados
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
39
40
mordentado
Se trata de un tratamiento qumico de limpieza de superficies. En el caso de materiales metlicos, consiste en la abrasin de capas de xido superficiales o capas pasivas por inmersin en soluciones cidas
o alcalinas. Casi siempre se utiliza como tratamiento previo al anodizado, lacado, recubrimiento de conversin, pulido o abrillantado qumico.
Normalmente se aplica al aluminio y al acero inoxidable, aunque tambin puede utilizarse con muchos
otros metales.
El metal se ataca normalmente con disoluciones alcalinas que contienen diversas mezclas de hidrxido
de sodio (NaOH), hidrxido de potasio (KOH), carbonato sdico (Na2CO3) y fosfato sdico (Na3PO4), junto
con otros ingredientes para evitar la formacin de escoria.
Uno de los tratamientos alcalinos ms comunes consiste en la inmersin en una solucin de hidrxido
de sodio con una concentracin de 10 a 40 gramos / litro que se mantiene a una temperatura de 50 a
85C. La inmersin puede durar hasta 10 minutos.
El ataque alcalino va normalmente precedido y seguido de un tratamiento en diversas mezclas de cidos
clorhdrico (HCl), fluorhdrico (HF), ntrico (HNO3), sulfrico (H2SO4), crmico (CrO3) o fosfrico (H3PO4).
El tratamiento ms habitual con cido consiste en inmersiones de 15 a 60 segundos en una mezcla de
tres partes en volumen de cido ntrico y una parte en volumen de cido fluorhdrico, mantenida a una
temperatura de 20 C.
Principales contaminantes presentes en el Mordentado
Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Q04
En el ataque con cidos minerales
Q05
cido fluorhdrico (HF)
Q06
cido fosfrico (H3PO4)
Q07
cido ntrico (HNO3)
Q08
cido sulfrico (H2SO4)
Q27
Hidrxido de potasio (KOH)
En el ataque con soluciones alcalinas
Q28
Hidrxido de sodio (NaOH) En el ataque con soluciones alcalinas
Q39
Trixido de cromo (CrO3)
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas

41
42
decapado

El proceso de decapado consiste en la eliminacin de los xidos de la superficie del metal base mediante su disolucin qumica o electroltica.
El decapado qumico, el ms usado por su bajo costo, se realiza por medio de cidos. Los ms empleados son el cido sulfrico (H2SO4), el cido clorhdrico (HCl) y el cido fosfrico (H3PO4), aunque en
algunos casos se emplean mezclas y diferentes proporciones de cido ntrico (HNO3), fluorhdrico (HF),
crmico (CrO3) y fluoruro sdico (NaF).
De los cidos sulfrico, clorhdrico, fosfrico y ntrico se pueden desprender nieblas extremadamente
corrosivas. Adems, por reaccin con los metales, pueden desprenderse hidrgeno.
En el caso del cido ntrico puede haber desprendimiento de vapores de dixido de nitrgeno (NO2),
altamente txico.
Principales contaminantes presentes en el Decapado qumico
Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Q04
En funcin del cido utilizado
Q05
Q06
Q07
Acido ntrico (HNO3)
Q08
Q20
Fluoruros
En los decapados en los que se utilice el fluoruro sdico
Q26
Hidrgeno (H2)
Debido a la reaccin del metal con los cidos empleados en el

decapado
Q31
xidos de nitrgeno (NOx)
Por la descomposicin del cido ntrico
Q39
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas

43
44
galvanizado

La funcin del galvanizado es proteger la superficie del metal sobre el cual se realiza el proceso.
El galvanizado ms comn consiste en depositar una capa de zinc sobre hierro, ya que, al ser el zinc
ms oxidable que el hierro y generar un xido estable, protege al hierro de la oxidacin al exponerse al
oxgeno del aire.
Principales tipos de galvanizado
Galvanizado en caliente
La galvanizacin en caliente consiste en sumergir las piezas o los elementos de hierro o acero a proteger
en un bao de zinc fundido, mantenido a una temperatura de 450 C.
A esta temperatura tiene lugar un proceso de difusin del zinc en el acero que da lugar a la formacin de
aleaciones de zinc - hierro sobre la superficie de las piezas.
Zincado electroltico
En el zincado electroltico se depositan sobre la pieza unos recubrimientos de zinc por electrlisis de
sales de zinc en disolucin acuosa con ayuda de una corriente continua.
El espesor conseguido con este tipo de galvanizado es sensiblemente inferior al del galvanizado en
caliente, por lo que no suele ser adecuado a la exposicin a la intemperie o en aplicaciones a las que se
exija una cierta duracin en servicio.
Metalizacin con zinc (proyeccin trmica de zinc)
Proceso en el que el zinc, en forma de alambre o de polvo, alimenta a una pistola de proyeccin en la
que es fundido mediante un arco elctrico o llama de oxgeno y combustible, y se proyecta sobre la
superficie del substrato con ayuda de un gas pulverizador.
Galvanizado mecnico
Es un proceso a temperatura ambiente en el cual los recubrimientos de metal son aplicados sin electricidad y sin calor. Se produce por una reaccin de deposicin catdica de los polvos metlicos de recubrimiento por la accin de un agente qumico reductor.
Este tipo de revestimiento puede ser aplicado sobre piezas de acero con alto y bajo carbono, acero emplomado, acero nitrado, algunos aceros inoxidables, latn, bronce, cobre y aluminio.
45
Galvanizado en fro
Para llevar a cabo el mecanizado en fro se requiere que el acero est libre de xidos y aceite. Esto se
puede lograr mediante una limpieza mecnica con cepillo de alambre o arenado. Tambin se pueden
emplear mtodos qumicos.
El galvanizado en fro se utiliza fundamentalmente para reparar superficies galvanizadas en caliente que
presentan daos o erosin y para proteger soldaduras de la corrosin.
Principales contaminantes presentes en el Galvanizado

Ficha n
46
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
Q04
Generado en la descomposicin trmica de cloruro amnico

de los fundentes
Q15
Cloruro amnico (NH4Cl)
Contaminacin debido a los fundentes
Q16
Dixido de azufre (SO2)
Gases procedentes de los quemadores
Q17
Dixido de carbono (CO2)
Q29
Humos metlicos
En trabajos de galvanizado en caliente
(antimonio, cadmio, xido
de zinc, plomo)
Q30
Monxido de carbono
(CO)
Q39
Generado en tareas de cromado, durante la disolucin del

cido en agua
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
48
calcinacin / tostacin
Dentro del sector metal se distinguen fundamentalmente dos tipos de calcinacin o tostacin: la del zinc
y la del aluminio.
Calcinacin del zinc
Los concentrados de zinc procedentes de las instalaciones mineras son materiales constituidos fundamentalmente por sulfuro de zinc (ZnS) de origen geolgico.
Este compuesto no es disuelto por el cido sulfrico (H2SO4) diluido utilizado en operaciones hidrometalrgicas, por lo que es indispensable transformar el sulfuro de zinc en un compuesto fcilmente solubilizable. Esta transformacin se realiza mediante tostacin.
El proceso de tostacin se realiza a altas temperaturas (de 700 a 1000 C) y en presencia de aire. En
estas condiciones, el concentrado de sulfuro de zinc reacciona con el oxgeno del aire y da lugar a un
xido de zinc impuro llamado calcina. En el proceso se genera dixido de azufre (SO2), el cual se controla
y convierte en cido sulfrico como subproducto comercializable del proceso.
Existen varios tipos de tostacin: en horno multiplaza o de varias soleras; en suspensin; y en lecho
fluidizado.
Calcinacin de aluminio
Mientras que en la obtencin del zinc la calcinacin es la primera etapa del proceso, en el caso del aluminio tiene lugar tras la lixiviacin.
El aluminato sdico (Na2O.Al2O3) resultante de la lixiviacin se hidroliza para obtener hidrxido de aluminio (Al(OH)3). ste se calcina en un horno rotatorio a 1200 C con el fin de extraerle el agua libre y combinada, convirtindose en almina (Al2O3). A partir de la almina se obtiene el aluminio por electrlisis.
Principales contaminantes presentes en la Calcinacin / tostacin
Contaminantes
Estrs trmico
Durante todo el proceso de calcinacin
Generado en el horno de tostacin del zinc
Generado en los procesos de calcinacin del zinc y del aluminio
Humos metlicos
(zinc, plomo)
Monxido de carbono (CO) Generado en el horno de tostacin del aluminio
Q30
B01
Legionella
En todas las tareas
Ficha n
F01
Q04
Q05
Q08
Q17
Q24
Q29
B02
Ttanos
En todas las tareas

49
50
lixiviacin
La lixiviacin, o extraccin slido - lquido, es un proceso en el que un disolvente lquido se pone en contacto con un slido pulverizado para que se produzca la disolucin de uno de los componentes del slido.
Dentro del sector metal se utiliza fundamentalmente para la obtencin de zinc y de aluminio.
Obtencin de zinc
La calcina (ZnO impuro), obtenida en la calcinacin de sulfuro de zinc (ZnS), se disuelve en una solucin
de cido sulfrico (H2SO4) para formar una solucin de sulfato de zinc (ZnSO4).
La calcina puede lixiviarse una o dos veces. En el mtodo de la doble lixiviacin, la calcina es tratada en
primer lugar con una solucin ligeramente cida a una temperatura de aproximadamente 60 C durante
un periodo de 1 a 3 horas. Despus, se lixivia por segunda vez con una solucin ms concentrada que
disuelve el zinc que an permanece en estado slido.
La segunda etapa de la lixiviacin constituye el comienzo del proceso de depuracin, dado que muchas
de las impurezas se separan de la disolucin y del zinc.
Obtencin de aluminio
Para la obtencin de aluminio se utilizan minerales que contienen almina (Al2O3), como son la bauxita
y la nefelita.
El mineral se muele y se carga en un autoclave junto con sosa custica (NaOH) para su lixiviacin. Al
autoclave se le da vapor hasta una temperatura de 160 a 170 C y presin de trabajo de 12 atmsferas.
En estas condiciones, la almina presente en el mineral reacciona con la sosa custica y pasa a la disolucin en forma de aluminato sdico (Na2O.Al2O3).
Una vez completado este proceso, la solucin de aluminato sdico resultante se separa de los lodos en
suspensin.
Ficha n
F01
F04
Q08
Q28
Q29
B01
B02
Principales contaminantes presentes en la Lixiviacin

Contaminantes
Estrs trmico
Durante todo el proceso de lixiviacin
Ruido
Durante todo el proceso de lixiviacin
Vapores y nieblas procedentes de la lixiviacin del zinc
Hidrxido de sodio (NaOH) En la lixiviacin del aluminio
Humos metlicos
En la lixiviacin del zinc
(de aluminio y de zinc)
Legionella
En todas las tareas
Ttanos
En todas las tareas
51
52
depuracin

Se trata de un proceso necesario para la obtencin de zinc.
Tras el proceso de lixiviacin, la disolucin resultante se depura en dos o ms etapas aadiendo polvo
de zinc. El polvo aadido fuerza la precipitacin de los elementos nocivos, con lo cual stos pueden
eliminarse por filtracin.
Habitualmente la depuracin se lleva a cabo en grandes tanques de agitacin. El proceso se realiza a
temperaturas de 40 a 85 C y a presiones comprendidas entre 1 y 2,4 atmsferas. Entre los elementos
que se recuperan durante la depuracin estn el cobre, en forma de torta, y el cadmio, que se recupera
como metal.
Despus de la depuracin, la disolucin est preparada para el proceso de extraccin electroltica.
Principales contaminantes presentes en la Depuracin

Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Q29
Humos metlicos
En todo el proceso de depuracin
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
53
54
electrlisis

La electrlisis o electrolisis es un mtodo de separacin de los elementos que forman un compuesto
aplicando electricidad.
Dentro del sector metal se utiliza fundamentalmente para la obtencin de zinc y de aluminio.
Obtencin de zinc
La extraccin electroltica del zinc se lleva a cabo en una clula electroltica, haciendo circular una corriente elctrica a travs de una disolucin acuosa de zinc desde un nodo de aleacin de plomo y plata
hasta un ctodo de aluminio. Este proceso produce la carga del zinc en suspensin, que se deposita
sobre el ctodo sumergido en la solucin.
A intervalos de 24 a 48 horas se paran las clulas, se extraen y lavan los ctodos recubiertos de zinc y
se separa ste de las placas de aluminio por medios mecnicos. A continuacin, el concentrado de zinc,
que generalmente tiene una pureza de hasta el 99,995%, se funde y cuela en lingotes.
Las unidades de deposicin electroltica del zinc contienen hasta varios centenares de clulas. Una parte
de la energa elctrica se convierte en calor, con lo que aumenta la temperatura del electrolito.
Las clulas electrolticas trabajan a temperaturas comprendidas entre 30 y 35 C y a presin atmosfrica.
55
Obtencin de aluminio
La electrlisis permite descomponer almina (Al2O3) en aluminio y oxgeno.
Para facilitar el proceso se mezcla la almina con criolita (Na3AlF6), de forma que su temperatura de fusin (1800 C en el caso de almina en estado puro) disminuya hasta los 950 1000 C.
La reaccin se lleva a cabo en una cuba especial, debido a las altas temperaturas que se alcanzan. La
tensin entre los bornes es de 4 a 5 voltios, bajo una intensidad de 10.000 amperios.
La cuba dispone de un recubrimiento de carbn que hace de ctodo y de electrodos de grafito que hacen de nodo. Al hacer pasar la corriente elctrica continua a travs de la mezcla, sta descompone la
almina en oxgeno y en aluminio. El metal fundido se deposita en el polo negativo (ctodo) del fondo de
la cuba, mientras que el oxgeno se acumula en los electrodos de carbono (nodo). Parte del carbono se
quema por la accin del oxgeno, transformndose en dixido de carbono (CO2).
Principales contaminantes presentes en la Electrlisis

Ficha n
56
Contaminantes
F01
Estrs trmico
En todo el proceso de electrlisis
Q08
Vapores y nieblas procedentes de la electrlisis
Q16
Debido a la presencia de azufre en los nodos en la electrlisis

del aluminio
Q17
En la electrlisis del aluminio. Se forma en la superficie del

nodo, por oxidacin de las partes calientes del mismo en
contacto con el oxgeno
Q20
Fluoruros
En la electrlisis del aluminio
Q25
Hidrocarburos aromticos En la electrlisis del aluminio. Su cantidad depende del diseo

del nodo, la calidad de la pasta y las prcticas operacionales
Q29
Humos metlicos
En la electrlisis del zinc y del aluminio
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
58
fusin y afino de metales

La finalidad de este proceso es calentar el metal en un horno a una temperatura lo suficientemente elevada como para transformarlo completamente al estado lquido, para su posterior vertido en un molde.
Tipos de hornos de fundicin

Los hornos empleados en la fundicin pueden ser muy variados, en funcin del tipo de metal o aleacin
a fundir, la pureza y produccin requeridas y el tiempo de fundicin, entre otros factores. Destacan los
hornos de cubilote, de arco elctrico y de induccin.
Horno de cubilote
Se emplea casi exclusivamente en la fundicin de hierro.
Consiste en un cilindro de acero que reposa verticalmente sobre una placa base sostenida normalmente por
4 columnas o vigas de acero. El proceso de fundicin tiene lugar por la combustin de carbn de coque.
Horno de arco elctrico
Se utiliza principalmente para la fundicin de acero.
La carga metlica se funde por el calor generado por una serie de electrodos gigantes de grafito. Una vez
que el material se ha fundido, el horno se inclina y se vierte su contenido dentro de una olla.
Horno elctrico de induccin
Usa corriente alterna a travs de una bobina que genera un campo magntico en el metal. Esto provoca
un rpido calentamiento del metal y una fusin de alta calidad y pureza.
Estos hornos se utilizan para casi cualquier aleacin cuyos requerimientos sean importantes.
59
Principales contaminantes presentes en la Fusin y afino de metales

Ficha n
60
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Durante la fusin del metal y las tareas posteriores
F03
Radiaciones no ionizantes Durante la fusin del material, debido a las altas temperaturas
generadas
Q16
Gases de combustin debidos a las altas temperaturas

generadas
Q17

generadas
Q29
Humos metlicos
Generados por los xidos de los metales fundidos
Q30
Monxido de carbono (CO) Gases de combustin debidos a las altas temperaturas

generadas
Q31
xidos de nitrgeno (NOx) Gases de combustin debidos a las altas temperaturas

generadas
Q33
Q35
Sulfuro de hidrgeno (SH) Gases de combustin debidos a las altas temperaturas

generadas
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
Durante la carga del material
62
colada del metal

La colada permite dar forma a un metal en estado lquido al hacerlo entrar en un agujero o cavidad que
se llama molde y dejar que solidifique. Una vez que el material ha solidificado en la cavidad, retiene la
forma deseada. Despus, se retira el molde y se obtiene el objeto slido conformado.
Los procesos de colada se clasifican, primero, por la forma en la cual se introducen los materiales en la
cavidad del molde. En los sistemas bsicos lo hacen por gravedad o a presin.
La segunda clasificacin se realiza en funcin del material del molde. ste puede hacerse con arena y
destruirse despus de sacar el objeto o ser un molde fijo (indestructible).
Elementos de un sistema de colada

Los sistemas de colada son dispositivos necesarios para conducir el metal lquido hasta la cavidad del
molde.
Los elementos bsicos de un sistema de colada son:
Colada o bebedero: conducto vertical a travs del cual el metal entra en el canal.
Canal: seccin comnmente horizontal a travs de la cual el metal fluye o es distribuido mediante
entradas a la cavidad del molde.
Pozo de colada: seccin usualmente redondeada al final del bebedero, utilizado para ayudar a controlar el flujo de metal que entra en la canal y asegurar una alimentacin continua sin interrupciones.
Cavidad de colada: seccin colocada normalmente en la parte superior del bebedero con la finalidad
de conseguir un flujo continuo y evitar turbulencias.
Filtros: pequeos dispositivos empleados en la cavidad de colada que retienen las partculas de arena
y escorias, dando lugar a un flujo de metal limpio.
Portadas o entradas: canales secundarios, variables en nmero de acuerdo al diseo de la pieza, a
travs de los cuales el metal deja el canal para penetrar en la cavidad del molde.
Los elementos del sistema de colada mencionados permiten ejercer las siguientes funciones:
Llevar el metal lquido al molde de forma de que se llene la cavidad.
Regular la velocidad de entrada del metal a la cavidad del molde.
Introducir el metal lquido en el molde con la mnima turbulencia (erosin y absorcin).
Conducir los gases al exterior
Establecer los mejores gradientes de temperatura.
63
Principales contaminantes presentes en la Colada

Ficha n
64
Contaminantes
F01
Estrs trmico
Durante la fusin del material y las tareas posteriores
F03
Radiaciones no ionizantes Durante la colada del metal, debido a la elevada temperatura

de ste
Q16

generadas
Q29
Humos metlicos
xidos de metales fundidos generados en el vertido del

material colado en los moldes
Q30
Monxido de carbono
(CO)

generadas
Q31
xidos de nitrgeno (NOx) Gases de combustin debidos a las elevadas temperaturas

generadas
Q33
Durante la carga del material
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
66
desmoldeo

Una vez enfriado el metal fundido, es preciso extraer del molde la pieza en bruto.
Normalmente, la masa principal del molde se separa de la pieza de fundicin con una sacudida. Con
frecuencia, el molde y la pieza de fundicin se dejan caer en una rejilla vibratoria para separar la arena.
sta atraviesa la rejilla y cae en una tolva o sobre un transportador, donde puede quedar expuesta a
separadores magnticos y reciclarse para ser molida, tratada y reutilizada, o simplemente se desecha. A
veces, en lugar de la rejilla se utiliza un chorro de agua a presin, lo que origina menos polvo.
En esta fase se extraen tambin los machos de fundicin utilizados para conseguir zonas huecas o cavidades en las piezas, con frecuencia utilizando tambin chorros de agua a alta presin.
Las piezas pequeas pueden extraerse de la caja de moldeo expulsndolas mediante un proceso de
punzonado antes de la vibracin, lo que produce menos polvo.
La arena origina niveles peligrosos de polvo de slice, ya que al haber estado en contacto con metal
fundido se encuentra muy seca.
Se cree que los aglutinantes para machos experimentan algn tipo de descomposicin trmica al ser
expuestos a las temperaturas de los metales en fusin, produciendo efectos adversos para la salud, en
especial de los operarios que realizan su extraccin. No obstante, los estudios realizados en este sentido
son an muy escasos.
Principales contaminantes presentes en el Desmoldeo

Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
Como consecuencia de las sacudidas y golpeos de los moldes
Q33
Procedentes de las arenas de fundicin
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
67
68
rebarbado

Despus del vaciado de los moldes se procede a la limpieza de la pieza de fundicin o rebarbado.
Las actividades llevadas a cabo dentro de este proceso reciben diferentes nombres en los distintos
lugares, pero en trminos generales son:
Limpieza
Comprende el raspado, el desbaste o arranque, la eliminacin de arena de moldeo adherida y de arena
del macho, mazarotas, bebederos, rebabas en forma de pelcula metlica y otras materias fcilmente
eliminables con herramientas de mano o herramientas neumticas porttiles.
La primera de las operaciones de limpieza es la eliminacin de mazarotas. En ella se elimina aproximadamente la mitad del metal fundido, que es superfluo para la pieza final. Esto se debe a que el molde
debe tener depsitos, cavidades, bebederos y una mazarota, para que pueda llenarse de metal a fin de
obtener un objeto fundido completo.
Con frecuencia, la mazarota puede eliminarse durante la fase de vaciado, pero a veces esta operacin
ha de realizarse como una fase aparte del desbarbado o el desbaste. La eliminacin de la mazarota se
efecta a mano, normalmente golpeando la pieza de fundicin con un martillo.
Desbarbado
Comprende el desarenado y la eliminacin de aristas vivas y metal superfluo, como ampollas, resaltes
de bebederos, costras y otras imperfecciones, as como la limpieza manual de la pieza de fundicin con
cortafros, herramientas neumticas y cepillos metlicos.
Para eliminar los bebederos, es necesario efectuar reparaciones de la pieza de fundicin y realizar cortes
y lavados. Pueden utilizarse tcnicas de soldadura tales como corte con soplete oxiacetilnico, arco
elctrico, arco y aire comprimido, lavado de polvo y torcha de plasma.
La mayora de los mtodos de limpieza de piezas empleados en las fundiciones de hierro, acero y metales no frreos son muy parecidos, pero la limpieza y desbarbado de piezas de fundicin de acero entraa
dificultades especiales debido a la mayor cantidad de arena fundida que tienen adherida en comparacin
69
con las de hierro y metales no frreos. La arena fundida e incrustada en la superficie de las piezas de
fundicin grandes puede contener cristobalita (fase cbida de alta temperatura del slice), cuya toxicidad
es mayor que la del cuarzo que se encuentra en la arena virgen.
Es necesario limpiar las piezas de fundicin con chorro a presin sin aire o en tambores rotatorios antes
del desbarbado y esmerilado, a fin de evitar una exposicin excesiva al polvo de slice (SiO2). La pieza
debe quedar libre de polvo visible, aunque puede existir riesgo de exposicin a slice en el esmerilado si
sta se halla incrustada en la superficie, aparentemente limpia, de la pieza metlica. El chorro se proyecta sobre la pieza centrfugamente, sin que sea necesaria la presencia de ningn operario en el interior de
la unidad. La cabina de limpieza por chorro de granalla debe contar con un sistema de extraccin para
evitar cualquier emisin de polvo visible. Solo pueden surgir problemas con el polvo en caso de avera o
deterioro de la cabina y/o el ventilador y el colector de polvo.
Para alisar la pieza de fundicin en bruto se utilizan diversas herramientas de esmerilado. Las muelas
pueden montarse en mquinas de bancada o de pedestal, o en esmeriladoras porttiles o de bastidor
pendular. Las esmeriladoras de pedestal se utilizan para piezas pequeas que pueden manipularse fcilmente; las esmeriladoras porttiles y las muelas de disco para superficies, muelas de copa y muelas
cnicas se emplean para diversos fines, como alisar las superficies internas de las piezas de fundicin;
las esmeriladoras de bastidor pendular se usan principalmente para piezas grandes de las que hay que
eliminar gran cantidad de metal.
Principales contaminantes presentes en el REBARBADO

Ficha n
70
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F04
Ruido
Debido a la utilizacin de martillos sopletes y amoladoras en

las tareas de rebarbado, eliminacin de mazarotas
F05
Vibraciones
Debido a utilizacin de mquinas herramienta
Q33
En todas las operaciones de limpieza y desbarbado
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
72
soldadura

La soldadura es un proceso que permite la unin de dos materiales, generalmente metales, habitualmente a travs de la coalescencia; es decir, a travs de la fusin de ambos por agregacin de un material
de relleno fundido, el cual tiene un punto de fusin menor al de la pieza a soldar, con lo que se consigue
un bao de material fundido (bao de soldadura) que, al enfriarse, se convierte en una unin fija.
Principales tipos de soldadura

Para llevar a cabo el proceso de soldadura pueden utilizarse muchas fuentes de energa distintas: una
llama de gas, un arco elctrico, un lser, un haz de electrones, procesos de friccin o ultrasonido.
El proceso ms habitual es el de soldadura por arco elctrico, que se caracteriza por la creacin y mantenimiento de un arco elctrico entre una varilla metlica llamada electrodo y la pieza a soldar.
Para generar el arco elctrico se induce una diferencia de potencial entre el electrodo y la pieza a soldar,
con lo cual se ioniza el aire entre ellos y pasa a ser conductor, de modo que se cierra el circuito. El calor
del arco funde el material de aporte, el cual se deposita y crea el cordn de soldadura.
Dentro de la soldadura por arco elctrico podemos distinguir:
Soldadura por electrodo no consumible protegido (TIG)
El objetivo fundamental en cualquier operacin de soldadura es conseguir una junta con la misma caracterstica del metal base. Este resultado slo puede obtenerse si el bao de fusin est completamente
aislado de la atmsfera durante toda la operacin de soldeo. De no ser as, tanto el oxgeno como el
nitrgeno del aire son absorbidos por el metal en estado de fusin y la soldadura queda porosa y frgil.
En este tipo de soldadura se utiliza como medio de proteccin un chorro de gas que impide la contaminacin de la junta. Los gases ms utilizados son el argn, el helio y mezclas de ambos.
La soldadura por electrodo no consumible, tambin llamada soldadura TIG (siglas de Tungsten Inert
Gas), se caracteriza por el empleo de un electrodo permanente que, como su nombre indica, normalmente es de tungsteno.
73
En la soldadura MIG (Metal Inerte Gas) el gas es inerte, no participa en modo alguno en la reaccin de
soldadura. Su funcin es proteger la zona crtica de la soldadura de oxidaciones e impurezas exteriores.
Generalmente se emplean los mismos gases que en la soldadura por electrodo no consumible: argn,
menos frecuentemente helio y mezclas de ambos.
En la soldadura MAG (Metal Active Gaswelding), en cambio, el gas utilizado participa de forma activa en
la soldadura. Se utilizan gases como el dixido de carbono (CO2) y argn mezclado con oxgeno.
El dixido de carbono plantea el problema de que la unin resultante presenta gran porosidad debido al
oxgeno liberado y slo se puede usar para soldar acero. De este modo, por lo que su uso queda restringido a las ocasiones en las que es necesario soldar grandes cantidades de material y en las que la
porosidad resultante no es un problema a tener en cuenta.
Soldadura por arco manual con electrodos revestidos
La caracterstica ms importante de la soldadura con electrodos revestidos es que el arco elctrico se
produce entre la pieza y un electrodo metlico recubierto.
El recubrimiento protege el interior del electrodo hasta el momento de la fusin. Con el calor del arco,
el extremo del electrodo funde y se quema el recubrimiento, de modo que se obtiene la atmsfera
adecuada para que se produzca la transferencia de metal fundido desde el ncleo del electrodo hasta el
bao de fusin en el material base.
Estas gotas de metal fundido caen recubiertas de escoria fundida procedente de la fusin del recubrimiento del arco. La escoria flota en la superficie y forma, por encima del cordn de soldadura, una capa
protectora del metal fundido.
Como son los propios electrodos los que aportan el flujo de metal fundido, es necesario reponerlos
cuando se desgastan.
Este tipo de soldaduras pueden ser efectuadas bajo corriente tanto continua como alterna. En corriente
continua el arco es ms estable y fcil de encender y las salpicaduras son poco frecuentes; en cambio,
el mtodo es poco eficaz con soldaduras de piezas gruesas.
La corriente alterna posibilita el uso de electrodos de mayor dimetro, con lo que el rendimiento a mayor
escala tambin aumenta.
Soldadura por arco sumergido (SAW)
El proceso de soldadura por arco sumergido tiene como detalle ms caracterstico el empleo de un flujo
continuo de material protector en polvo o granulado, llamado flux. Esta sustancia protege el arco y el
bao de fusin de la atmsfera, de tal forma que ambos permanecen invisibles durante la soldadura.
Parte del flux funde, y con ello protege y estabiliza el arco, genera escoria que asla el cordn e incluso
puede contribuir a la aleacin. El resto del flux, no fundido, se recoge tras el paso del arco para su reutilizacin. Este proceso est totalmente automatizado y permite obtener grandes rendimientos.
74
El electrodo de soldadura SAW es consumible, con lo que no es necesaria aportacin externa de fundente. Se comercializa en forma de hilo, macizo o hueco con el flux dentro (de forma que no se requiere un
conducto de aporte sino slo uno de recogida).
El flux es una mezcla de compuestos minerales varios (SIO2, CaO, MnO, etc.) con determinadas caractersticas de escorificacin, viscosidad, etc.
Principales contaminantes presentes en LA soldadura

Ficha n
Contaminantes
F01
Estrs trmico
En funcin del lugar donde se realicen los trabajos (exterior,

interior, etc.)
F02
En inspecciones radiogrficas con equipos de rayos X
F03
Radiaciones no ionizantes En casi la totalidad de tipos de soldadura

(infrarroja y ultravioleta)
F04
Ruido
Especialmente en espacios cerrados y en soldadura con plasma
Q09
Acrolena (C3H4O)
En trabajos de soldadura de materiales que estn recubiertos

o tienen restos de aceites y/o grasas
Q11
Argn (Ar)
En trabajos de soldadura con gas protector en espacios reducidos y/o con escasa ventilacin
Q20
Fluoruros
En trabajos de soldadura elctrica al arco
Q21
Fosfamina (PH3)
En trabajos de soldadura de materiales con restos de disolventes

clorados
Q22
Fosgeno (COCl2)
En trabajos de soldadura de metales que hayan sido limpiados

con disolventes clorados
Q23
Helio (He)
En trabajos de soldadura con gas protector en espacios reducidos y/o con escasa ventilacin
Q29
Humos metlicos
En todas las operaciones de soldadura, en funcin del material

a soldar y material de aporte
Q30
Monxido de carbono (CO) En lugares con escasa ventilacin
Q31
xidos de nitrgeno (NOx) Fundamentalmente en soldadura al arco con electrodo revestido
Q32
Ozono (O3)
Soldadura con gas protector (en especial con argn), a altas

intensidades de corriente
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
75
76
oxicorte

El oxicorte es una tcnica auxiliar a la soldadura. Se utiliza para la preparacin de los bordes de las piezas
a soldar cuando son de espesor considerable y tambin para realizar el corte de chapas y barras de acero
al carbono de baja aleacin u otros elementos ferrosos.
El proceso consta de dos etapas:
En la primera, el acero se calienta a alta temperatura (900 C) con la llama producida por el oxgeno y
un gas combustible.
En la segunda, la corriente de oxgeno reacciona con el hierro de la zona afectada y lo transforma en
xido frrico (Fe2O3). ste se derrite en forma de chispas al ser su temperatura de fusin inferior a la
del acero, provocado as el corte del metal.
En el proceso de oxicorte puede utilizarse cualquier tipo de gas combustible (acetileno, hidrgeno,
propano). El gas comburente, sin embargo, debe ser siempre oxgeno a fin de causar la oxidacin
necesaria para el proceso de corte.
Todo soplete cortador requiere, por tanto, de dos conductos: uno por el que circula el gas de la llama
calefactora (gas combustible) y otro por el que circula el gas de corte (oxgeno).
Adems de las dos botellas mviles que contienen el combustible y el comburente, los elementos principales que intervienen en el proceso de oxicorte son el soplete, los manorreductores, las mangueras y
las vlvulas antirretroceso.
El soplete es el elemento de la instalacin que efecta la mezcla de gases. Consta de dos conexiones
con las mangueras, dos llaves de regulacin, inyector, cmara de mezcla y boquilla.
Los manorreductores estn situados entre las botellas y el soplete. Su funcin es transformar la presin de la botella de gas (150 atmsferas) a la presin de trabajo (de 0,1 a 10 atmsferas) de una forma
constante.
Las mangueras o conducciones sirven para conducir los gases desde las botellas hasta el soplete. Pueden ser rgidas o flexibles.
Las vlvulas antirretroceso son dispositivos de seguridad instalados en las conducciones que slo permiten el paso de gas en un sentido. Estn formadas por una envolvente, un cuerpo metlico, una vlvula
de retencin y una vlvula de seguridad contra sobrepresiones.
77
Principales contaminantes presentes en el oxicorte

Ficha n
78
Contaminantes
F01
Estrs trmico
F02
En inspecciones radiogrficas con equipos de rayos X
F03
Radiaciones no ionizantes Procedente del soplete y del metal incandescente del arco de
(infrarroja y ultravioleta)
soldadura
F04
Ruido
De forma general en todos los trabajos de oxicorte y,

en especial, en espacios cerrados
Q02
Acetileno (C2H2)
En trabajos de oxicorte con gas acetileno, debido a fugas

del mismo
Q09
Acrolena (C3H4O)
En trabajos de oxicorte de materiales que estn recubiertos

o tienen restos de aceites y/o grasas
Q12
Butano (C4H10)
En trabajos de oxicorte con gas butano, debido a fugas

del mismo
Q17
En trabajos de oxicorte de materiales con restos de

materia orgnica
Q20
Fluoruros
Procedentes de los fundentes
Q21
Fosfamina (PH3)
En trabajos de oxicorte de materiales con restos de

disolventes clorados
Q22
Fosgeno (COCl2)
En trabajos de oxicorte de metales que hayan sido limpiados

con disolventes clorados
Q26
Hidrgeno (H2)
En trabajos de oxicorte con gas hidrgeno, debido a fugas

del mismo
Q29
Humos metlicos (aluminio, cromo, cadmio, silicio,

cobre, zinc, hierro, etc.)
En todas las tareas, procedentes del material base
Q30
Monxido de carbono (CO) En lugares con escasa ventilacin
Q31
xidos de nitrgeno (NOx) Como consecuencia de la reaccin de la llama con el aire

circundante
Q34
Propano (C3H8)
En trabajos de oxicorte con gas propano, debido a fugas

del mismo
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
80
ensayos no destructivos

Se denomina ensayo no destructivo a cualquier tipo de prueba practicada a un material que no altere de
forma permanente sus propiedades fsicas, qumicas, mecnicas o dimensionales.
Los ensayos no destructivos implican un dao imperceptible o nulo. Los diferentes mtodos de ensayo
no destructivos se basan en la aplicacin de fenmenos fsicos tales como ondas electromagnticas,
acsticas, elsticas, emisin de partculas subatmicas, capilaridad, absorcin y cualquier otro tipo de
prueba que no implique un dao considerable a la muestra examinada.
En general, los ensayos no destructivos proveen datos menos exactos acerca del estado de la variable a
medir que los ensayos destructivos. Sin embargo, suelen ser ms baratos para el propietario de la pieza
a examinar, ya que no implican la destruccin de la misma. En ocasiones buscan nicamente verificar la
homogeneidad y continuidad del material analizado, por lo que se complementan con los datos procedentes de los ensayos destructivos.
Clasificacin de pruebas o ensayos no destructivos

La clasificacin de las pruebas no destructivas se basa en la posicin en donde se localizan las discontinuidades que pueden ser detectadas.
Se distinguen:
Pruebas no destructivas superficiales
Proporcionan informacin acerca de la sanidad superficial de los materiales inspeccionados. Son:
Inspeccin visual
Lquidos penetrantes
Partculas magnticas
Electromagnetismo
Mediante la inspeccin visual y los lquidos penetrantes se detectan nicamente discontinuidades superficiales, mientras que con partculas magnticas y electromagnetismo se tiene la posibilidad de detectar tanto discontinuidades superficiales como sub-superficiales (aquellas que se encuentran debajo
de la superficie pero muy cercanas a ella).
81
Pruebas no destructivas volumtricas

Proporcionan informacin acerca de la sanidad interna de los materiales inspeccionados. Son:
Radiografa industrial
Ultrasonido industrial
Emisin acstica
Estas pruebas permiten la deteccin de discontinuidades internas y sub-superficiales, as como, bajo
ciertas condiciones, la deteccin de discontinuidades superficiales.
Pruebas no destructivas de hermeticidad
Proporcionan informacin del grado en que pueden ser contenidos los fluidos en recipientes, sin que
escapen a la atmsfera o queden fuera de control. Son:
Pruebas de fuga
Pruebas por cambio de presin (neumtica o hidrosttica)
Pruebas de burbuja
Pruebas por espectrmetro de masas
Pruebas de fuga con rastreadores de halgeno
Principales contaminantes presentes en los ensayos no destructivos

Ficha n
82
Contaminantes
F01
Estrs trmico
En funcin del lugar de trabajo donde se realizan los ensayos
F02
En ensayos mediante radiografiado
F03
Radiaciones no ionizantes En funcin del lugar de trabajo donde se realizan los ensayos
En ensayos por electromagnetismo, ultrasonidos
F04
Ruido
En funcin del lugar de trabajo donde se realizan los ensayos
B01
Legionella
En todas las tareas
B02
Ttanos
En todas las tareas
III. contaminantes
En este captulo se incluyen las fichas de los contaminantes identificados en el captulo II de esta gua.
Todas las fichas tienen una estructura similar, que incluye los siguientes apartados:
DEFINICIN
Breve descripcin del contaminante y de sus principales caractersticas.
VAS DE ENTRADA
Indicacin de las posibles formas de penetracin del contaminante en el organismo. Pueden ser:
Va respiratoria Sistema formado por nariz, boca, laringe, bronquios, bronquiolos y alvolos pulmonares.
Va drmica Comprende toda la superficie que envuelve el cuerpo humano.
Va digestiva Sistema formado por boca, estmago e intestinos.
Va parenteral Se entiende como tal la penetracin del contaminante a travs de una discontinuidad de
la piel (herida o puncin).
Va auditiva Sistema formado por odos, nervios auditivos y sectores del cerebro dedicados a la audicin.
EFECTOS SOBRE LA SALUD
Descripcin de los daos que puede provocar el contaminante en la salud de los trabajadores.
En el caso concreto de los contaminantes qumicos, adems de esta descripcin se incluyen los pictogramas y las indicaciones H de peligro (Hazard statement) asociados a los mismos de acuerdo al Reglamento (CE) n 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP).
Tambin se incluyen las frases de peligro (R) y de prudencia (S) establecidas en la anterior directiva europea sobre sustancias peligrosas, la Directiva 67/548/CEE (DSD). Aunque el reglamento CLP sustituye
a partir del 1 de diciembre de 2010 a dicha Directiva, hasta el 1 de junio de 2015 la clasificacin de una
sustancia conforme a la DSD debe consignarse en la ficha de datos de seguridad.
87
En la tabla siguiente se muestra la correspondencia entre los smbolos de peligro de la Directiva DSD
y los pictogramas del Reglamento CLP.
Tipo de peligro
Smbolo Directiva DSD
Pictograma reglamento CLP
Explosivo
GHS01
Inflamable
GHS02
Comburente
GHS03
Txico
GHS06
Corrosivo
GHS05
Irritante
GHS07
Mutagnico, carcinognico,
txico para la reproduccin
GHS08
Gas a presin
--GHS04
Al final de esta introduccin (pgina 91) se incluye un listado de todas las frases R y S y las indicaciones H.
88
LEGISLACIN Y OTRA DOCUMENTACIN DE REFERENCIA

Referencia a las disposiciones legales nacionales y autonmicas aplicables al contaminante y a las Notas
Tcnicas de Prevencin (NTP) y otras guas tcnicas publicadas por el Instituto Nacional de Seguridad y
Salud en el Trabajo que puedan resultar de inters para un mayor conocimiento del mismo.
UNIDADES DE MEDIDA
Descripcin de la unidad utilizada como estndar de medida para cuantificar la cantidad o concentracin
de contaminante presente en el lugar de trabajo.
VALORES DE REFERENCIA
Cantidad o concentracin mxima permitida del contaminante.
En el caso de los contaminantes qumicos, este valor se corresponde con el Valor Lmite Ambiental (en
adelante VLA) adoptado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para el ao 2010.
El VLA de un contaminante qumico representa la concentracin de dicho contaminante en el aire a la
cual se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayor parte de los trabajadores pueden
estar expuestos da tras da, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. No es
posible fijar un valor que abarque a la totalidad de los trabajadores, debido a la amplitud de las diferencias
de respuesta entre los individuos.
Se distinguen dos tipos de VLA:
1) Valor Lmite Ambiental para la Exposicin Diaria, VLA-ED, que corresponde al VLA del contaminante
para una exposicin de 8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral.
2) Valor Lmite Ambiental para la Exposicin de Corta duracin, VLA-EC, que corresponde al VLA del
contaminante para cualquier perodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para
aquellos casos en los que se especifique un perodo de referencia inferior.
Los VLA sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por inhalacin de los contaminantes qumicos. Cuando uno de estos contaminantes puede absorberse por va cutnea, la medicin
de la concentracin ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global.
EVALUACIN DEL CONTAMINANTE
Sistemtica a seguir para llevar a cabo la evaluacin y control de los riesgos para la salud y seguridad de
los trabajadores derivados de la exposicin al contaminante.
89
VIGILANCIA DE LA SALUD
Protocolos mdicos a aplicar a los trabajadores expuestos al contaminante, con indicacin de las pruebas de referencia para valorar las alteraciones que stos puedan sufrir y las periodicidades con las que
deben realizarse.
OBLIGACIONES
Indicacin de las principales obligaciones en materia de prevencin de riesgos tanto de la empresa como
de los trabajadores.
MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE PROTECCIN
Medidas preventivas y de proteccin ms adecuadas para eliminar y/o reducir los riesgos para la salud y
seguridad de los trabajadores originados por el contaminante.
Estas medidas aparecern clasificadas en tres grupos, de acuerdo a los principios de la accin preventiva
establecidos en la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales:
1) Medidas o protecciones colectivas
2) Equipos de proteccin individual
3) Medidas administrativas u organizativas
90
LISTADO DE FRASES R
Frases R simples
R1 Explosivo en estado seco.
R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R6 Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
R7 Puede provocar incendios.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9 Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
R10 Inflamable.
R11 Fcilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vas respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancergenos
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
91
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cncer.
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.
R49 Puede causar cncer por inhalacin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos.
R51 Txico para los organismos acuticos.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R54 Txico para la flora.
R55 Txico para la fauna.
R56 Txico para los organismos del suelo.
R57 Txico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R65 Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
Combinacin de frases R
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables.
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.
R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.
R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.
R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
92
R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.

R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.
R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.
R39/23//24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.
R39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
R39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.
R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.
R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.
R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel e ingestin.
R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
R48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel.
R48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.
R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
R48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto
con la piel e ingestin.
R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
93
R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.

R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.
R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.
R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel.
R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.
R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestin.
R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
LISTADO DE FRASES S
Frases S simples
S1 Consrvese bajo llave.
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S3 Consrvese en lugar fresco.
S4 Mantngase lejos de locales habitados.
S5 Consrvese en... (lquido apropiado a especificar por el fabricante).
S6 Consrvese en... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente hermticamente.
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consrvese lejos de... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilizacin.
S21 No fumar durante su utilizacin.
S22 No respirar el polvo.
S23 No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles [denominacin (es) adecuada (s) a especificar
por el fabricante].
S24 Evtese el contacto con la piel.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con... (productos a especificar
por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desage.
S30 No echar jams agua a este producto.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S36 sese indumentaria protectora adecuada.
94
S37 sense guantes adecuados.

S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
S39 sese proteccin para los ojos/la cara.
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese... (a especificar por el fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosin, no respire los humos.
S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado [denominacin(es)
adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S43 En caso de incendio, utilizar... (los medios de extincin los debe especificar el fabricante). (Si el agua
aumenta el riesgo, se deber aadir: No usar nunca agua).
S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta).
S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.
S47 Consrvese a una temperatura no superior a... C (a especificar por el fabricante).
S48 Consrvese hmedo con... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con... (a especificar por el fabricante).
S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales
o peligrosos.
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin/reciclado.
S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos
de seguridad.
S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.
S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima fuera de la zona contaminada y mantenerla
en reposo
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona est consciente)
Combinacin de frases S
S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.
S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar
por el fabricante).
S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos
de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no superior a... C (a
especificar por el fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
95
S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.

S27/28 Despus del contacto con la piel qutese inmediatamente toda la ropa manchada.
S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos del producto y sus recipientes con
todas las precauciones posibles.
S29/56 No tirar los residuos por el desage; elimnese esa sustancia y su recipiente en un punto d recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a C (a especificar
por el fabricante).
LISTADO DE INDICACIONES H
Indicacin de peligros fsicos
H200 Explosivo inestable.
H201 Explosivo; peligro de explosin en masa.
H202 Explosivo; grave peligro de proyeccin.
H203 Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin.
H204 Peligro de incendio o de proyeccin.
H205 Peligro de explosin en masa en caso de incendio.
H220 Gas extremadamente inflamable.
H221 Gas inflamable.
H222 Aerosol extremadamente inflamable.
H223 Aerosol inflamable.
H224 Lquido y vapores extremadamente inflamables.
H225 Lquido y vapores muy inflamables.
H226 Lquidos y vapores inflamables.
H228 Slido inflamable.
H240 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
H241 Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.
H242 Peligro de incendio en caso de calentamiento.
H250 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
H251 Se calienta espontneamente; puede inflamarse.
H252 Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
H260 En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontneamente.
H261 En contacto con el agua desprende gases inflamables.
H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
H271 Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente.
H272 Puede agravar un incendio; comburente.
96
H280 Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.

H281 Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas.
H290 Puede ser corrosivo para los metales.
Indicacin de peligro para la salud humana
H300 Mortal en caso de ingestin.
H301 Txico en caso de ingestin.
H302 Nocivo en caso de ingestin.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H310 Mortal en contacto con la piel.
H311 Txico en contacto con la piel.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H330 Mortal en caso de inhalacin.
H331 Txico en caso de inhalacin.
H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H340 Puede provocar defectos genticos.
H341 Se sospecha que provoca defectos genticos.
H350 Puede provocar cncer.
H351 Se sospecha que provoca cncer.
H360 Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto.
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto.
H362 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
H370 Provoca daos en los rganos.
H371 Puede provocar daos en los rganos.
H372 Provoca daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H373 Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
97
LISTADO DE CONTAMINANTES IDENTIFICADOS

CONTAMINANTES FSICOS
Cdigo
Nombre
Pgina
F.01
Estrs trmico
103
F.02
107
F.03
Radiaciones no ionizantes
111
F.04
Ruido
119
F.05
Vibraciones
123
CONTAMINANTES QUMICOS
Cdigo
98
Nombre
Pgina
Q.01
131
Q.02
Acetileno (C2H2)
137
Q.03
141
Q.04
145
Q.05
cido fluordrico (HF)
149
Q.06
153
Q.07
cido ntrico (HNO3)
157
Q.08
161
Q.09
Acrolena (C3H4O)
165
Q.10
Alcoholes
169
Q.11
Argn (Ar)
175
Q.12
Butano (C4H10)
179
Q.13
Cetonas
183
Q.14
Cianuro sdico (NaCN)
189
Q.15
Cloruro amnico (NH4CL)
193
Q.16
197
Q.17
201
Q.18
steres
205
Cdigo
Nombre
Pgina
Q.19
teres
211
Q.20
Fluoruros
215
Q.21
Fosfamina (PH3)
219
Q.22
Fosgeno (COCl2)
223
Q.23
Helio (He)
227
Q.24
231
Q.25
Hidrocarburos aromticos
239
Q.26
Hidrgeno (H2)
247
Q.27
Hidrxido de potasio (KOH)
251
Q.28
Hidrxido de sodio (NaOH)
255
Q.29
Humos metlicos
259
Q.30
Monxido de carbono (CO)
267
Q.31
xidos de nitrgeno (NOx)
271
Q.32
Ozono (O3)
275
Q.33
279
Q.34
Propano (C3H8)
283
Q.35
Sulfuro de hidrgeno (H2S)
287
Q.36
Tetracloroetileno (C2Cl4)
291
Q.37
Tetracloruro de carbono (CCl4)
295
Q.38
Tricloroetileno (C2HCl3)
299
Q.39
303
CONTAMINANTES BIOLGICOS
Cdigo
Nombre
Pgina
B.01
Legionella
311
B.02
Ttanos
315
99
CONT. FSICOS
F01.RUIDO
101
F01.RUIDO
CONTAMINANTES
FSICOS
CONT. FSICOS
F01.RUIDO
F01.
F01.RUIDO
ESTRS TRMICO
DEFINICIN
En algunos procesos de trabajo que requieren o en los que se produce mucho calor (trabajos con
hornos, fundiciones, etc.) o en actividades donde se realiza un esfuerzo fsico importante o donde es
preciso llevar equipos de proteccin individual, las condiciones de trabajo pueden provocar algo ms
serio que la incomodidad por el calor excesivo y originar riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores. En ocasiones especialmente graves pueden ocasionar la muerte.
El estrs trmico por calor es la carga de calor que los trabajadores reciben y acumulan en su cuerpo
y que resulta de la interaccin entre las condiciones ambientales del lugar donde trabajan, la actividad
fsica que realizan y la ropa que llevan. Es decir, el estrs trmico por calor no es un efecto patolgico
que se puede originar en los trabajadores, sino la causa de los diversos efectos patolgicos que se
producen cuando se acumula excesivo calor en el cuerpo.
VA DE ENTRADA
Va drmica.
La reaccin de una persona ante un ambiente trmico no es homognea; para unos puede significar
una simple molestia y, para otros, manifestaciones concretas y caractersticas del estrs trmico.
Algunas de las afecciones o patologas que se derivan del exceso de calor o hipertermia son: erupcin
cutnea; agotamiento; sncope de calor; deshidratacin; calambres; golpe de calor.

legislacin
otra documentacin de referencia
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de
se establecen las disposiciones mnimas de se- los riesgos relativos a la utilizacin de los lugares
guridad y salud en los lugares de trabajo.
de trabajo.
NTP 74: Confort trmico. Mtodo de Fanger para
su evaluacin.
NTP 322: Valoracin del riesgo de estrs trmico: ndice WBGT.
NTP 350: Evaluacin del estrs trmico. ndice
de sudoracin requerida.
103
FSICOS
estrs trmico
F01. ESTRS TRMICO

FSICOS
UNIDADES DE MEDIDA
Las de los factores que influyen en su incidencia (descritos en el apartado de Valores de referencia):

Temperatura: grados centgrados (0C)

Humedad relativa: tanto por ciento (%)
Velocidad del aire: metros por segundo (m/s)
Renovacin del aire: metros cbicos por hora (m3/h)
VALORES DE REFERENCIA
Temperatura
Humedad relativa
Trabajos sedentarios: entre 17 y 27 C

Trabajos ligeros: entre 14 y 25 C
Entre 30 y 70 %
< 50 % si hay electricidad esttica
Trabajos en ambientes no calurosos: 0,25 m/s
Velocidad del aire
Trabajos sedentarios en ambientes calurosos: 0,50 m/s

Trabajos no sedentarios en ambientes calurosos: 0,75 m/s
Renovacin del aire en locales
Trabajos sedentarios en ambientes no calurosos ni contaminados por humo de tabaco: 30 m3/h de aire limpio
Resto de casos: 50 m3/h

El estrs trmico est influido por varios factores, por lo que no es suficiente registrar una simple
medida de la temperatura seca del aire.
Existen varios mtodos para la valoracin del estrs trmico. Los ms utilizados son:
Mtodo del ndice de la Temperatura Efectiva (ITE)
ndice WBGT
ndice de la tensin trmica (ITT)
ndice PMV-PPD (Mtodo Fanger)
ndice de la Sudoracin requerida
104
F01. ESTRS TRMICO

FSICOS
VIGILANCIA DE LA SALUD
No existen protocolos mdicos especficos a aplicar.
OBLIGACIONES
Empresa:
Informar y formar a los trabajadores sobre los riesgos, efectos y medidas preventivas. Adiestrarles
en el reconocimiento de los primeros sntomas de las afecciones del calor tanto en ellos mismos
como en sus compaeros y en la aplicacin de los primeros auxilios.
Cuidar de que todos los trabajadores estn aclimatados al calor de acuerdo con el esfuerzo fsico
que vayan a realizar. Permitirles adaptar los ritmos de trabajo a su tolerancia al calor.
Modificar los procesos de trabajo para reducir la emisin de calor, la humedad y el esfuerzo fsico.
Organizar el trabajo para reducir el tiempo o la intensidad a la exposicin. Establecer pausas durante la jornada segn las necesidades.
Disponer de sitios de descanso frescos, cubiertos o a la sombra, y permitir a los trabajadores descansar cuando lo necesiten y especialmente en cuanto se sientan mal.
Proporcionar agua fresca abundante.
Reducir la temperatura en interiores. Facilitar la ventilacin natural.
Fomentar el uso de prendas adecuadas: pantalones, camisa, sombrero de ala ancha.
Garantizar la vigilancia de la salud de los trabajadores.
Trabajadores:
Informar a sus superiores de si estn aclimatados o no al calor; si han tenido alguna vez problemas
con el calor; enfermedades crnicas que puedan padecer; o si estn tomando alguna medicacin.
Beber agua con frecuencia durante el trabajo aunque no tengan sed. Tambin es preciso seguir
bebiendo agua cuando se est fuera del trabajo.
Descansar en lugares frescos durante los descansos.
105
F01. ESTRS TRMICO

FSICOS
Evitar comidas copiosas.

No tomar alcohol (cerveza, vino etc.) ni drogas. Evitar bebidas con cafena (caf, refrescos de cola,
etc.) y tambin las bebidas muy azucaradas.
Acudir al trabajo habiendo descansado lo mejor posible.
Usar ropa de verano, suelta, de tejidos frescos (algodn y lino) y colores claros que reflejen el calor
radiante. Proteger la cabeza del sol.

Medidas o protecciones colectivas:
Aislar las fuentes de calor radiante mediante apantallamiento.
Aplicar aislamiento trmico sobre las paredes y los techos del centro de trabajo.
Reducir la humedad y temperatura del aire mediante la evacuacin del calor, la extraccin localizada
de humos calientes y el aporte de aire seco.
Instalar cabinas climatizadas.
Realizar una ventilacin general del centro de trabajo.
Medidas administrativas u organizativas:
Disminuir la carga de trabajo o distribuirla a lo largo de toda la jornada laboral.
Incrementar la distancia entre el foco emisor de la radiacin y el trabajador.
Seleccionar los equipos y diseos adecuados. Elegir equipos que emitan bajas cantidades de calor
o que lo hagan fuera del ambiente laboral.
Modificar el proceso productivo, diseando variantes que originen menores emisiones de calor.
Rotar las tareas.
Proporcionar informacin y formacin sobre el reconocimiento de los sntomas de la sobrecarga
trmica y primeros auxilios en caso de incidentes generados por el estrs trmico.
106
F02. RAD. IONIZANTES
DEFINICIN
Las radiaciones son formas de energa que se propagan en forma de ondas electromagnticas. Algunas son de origen natural como la radiacin solar y otras se generan artificialmente.
El conjunto de estas ondas forma el denominado espectro electromagntico, que abarca desde las radiaciones no ionizantes (de bajas frecuencias y longitudes de onda largas) a las radiaciones ionizantes
de gran energa (con frecuencias elevadas y longitudes de onda corta).
Las radiaciones ionizantes son aquellas con energa suficiente para ionizar la materia, extrayendo los
electrones de sus estados ligados al tomo.
Pueden provenir de sustancias radiactivas que emiten dichas radiaciones de forma espontnea o de
generadores artificiales, tales como los generadores de rayos X y los aceleradores de partculas.
En el mbito industrial, las radiaciones ionizantes son utilizadas en gammagrafas o radiografas, medida de espesores, densidades, etc.
VA DE ENTRADA
Va drmica. Cristalino del ojo.
Los efectos de la radiacin abarcan una amplia diversidad de reacciones, que varan de modo notable
en funcin de la dosis. Los efectos suelen subdividirse en dos amplios grupos:
Efectos heredables, que se manifiestan en los descendientes de los individuos expuestos: malformaciones genticas.
Efectos somticos, que se manifiestan en los propios individuos expuestos: vmitos, diarreas, cefaleas, eritema de piel, esterilidad, aborto, cada del cabello, cataratas, cncer.
107
FSICOS
radiaciones ionizantes

FSICOS

legislacin
Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre NTP 614: Radiaciones ionizantes, normas de proproteccin operacional de los trabajadores exter- teccin.
nos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada.
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril sobre lugares de trabajo.
Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que
se aprueba el Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes.
Unidades de medida
A continuacin se indican las unidades de medida de las magnitudes que caracterizan la radiacin:
Actividad
Becquerelio (Bq)
Periodo de semidesintegracin
Aos, meses, horas
Nivel de energa
Electronvoltios (Ev)
Dosis absorbida
Gray (Gy)
Dosis equivalente
Sievert (Sv)
Valores de referencia
Trabajadores expuestos
100 mSv (en un periodo de 5 aos)

50 mSv (en cualquier ao oficial)
Mujeres embarazadas
1 mSv (desde comunicacin hasta final del embarazo)
Personas en formacin y estudiantes
6 mSv (por ao oficial)
Miembros del pblico
1 mSv (por ao oficial)
108
En toda instalacin radioactiva debe efectuarse un control del nivel de radiacin ambiental existente,
a travs del uso de medidores ambientales:
Detectores de centelleo.
Detectores de semiconductores.
Detectores de cmara de gas.
Detectores de termoluminiscencia.
FSICOS
Los trabajadores implicados en las operaciones con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes deben someterse a un control de la dosis recibida mediante el empleo de dosmetros personales:

Cmaras de ionizacin de bolsillo.

Dosmetros de pelcula.
Dosmetros termoluminiscentes.
Vigilancia de la salud
Protocolo mdico a aplicar: RADIACIONES IONIZANTES.
Obligaciones
Empresa:
Identificar y evaluar los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores que no se puedan evitar.
Garantizar a los trabajadores la vigilancia peridica de su estado de salud.
Proporcionar a los trabajadores los equipos de proteccin individual adecuados para el desempeo
de sus funciones.
Suministrar formacin e informacin suficiente y adecuada sobre los riesgos y medidas preventivas
durante la exposicin a las radiaciones ionizantes.
Trabajadores:
Colaborar con la empresa en las mediciones higinicas que se deban realizar.
Utilizar y mantener en buen estado de uso los equipos de proteccin individual suministrados por
la empresa.
Realizar los reconocimientos mdicos especficos.
109

Equipos de proteccin individual:
Utilizar los equipos de proteccin individual. El uso de las protecciones personales ser obligatorio
en las zonas vigiladas y controladas con riesgo de contaminacin.
FSICOS
Utilizar pantallas o blindajes de proteccin. Para ciertas fuentes radiactivas la utilizacin de pantallas
de proteccin permite una reduccin notable de la dosis recibida por el operador. Existen dos tipos
de pantallas o blindajes, las denominadas barreras primarias (atenan la radiacin del haz primario)
y las barreras secundarias (evitan la radiacin difusa).
Delimitar zonas y sealizar: Las reas o espacios en los que se manipulan sustancias radiactivas
deben estar debidamente delimitadas y sealizadas. Se establecen varias zonas segn la dosis que
es susceptible de ser recibida.
Limitar el tiempo de exposicin. La dosis recibida es directamente proporcional al tiempo de exposicin, por lo que disminuyendo el tiempo disminuir la dosis. Una buena planificacin y un conocimiento adecuado de las operaciones a realizar permitir una reduccin del tiempo de exposicin.
Incrementar la distancia a la fuente radiactiva. La dosis recibida es inversamente proporcional al
cuadrado de la distancia a la fuente radiactiva. En consecuencia, si se duplica la distancia, la dosis
recibida disminuir a la cuarta parte. Es recomendable la utilizacin de dispositivos o mandos a
distancia en aquellos casos en que sea posible.
Establecer un mtodo de trabajo. Se debe implantar un plan de trabajo para el manejo de radioistopos que debe ser conocido con rigor por los operadores que lo van a efectuar, previamente
al inicio de las tareas. El nmero de personas expuestas a las radiaciones ionizantes deber ser el
menor posible.
Medir la radiacin. Debe efectuarse el control del nivel de radiacin ambiental existente y de la
dosis recibida por trabajadores implicados en las operaciones con riesgo de exposicin.
Realizar vigilancia de la salud. Los reconocimientos mdicos de los trabajadores expuestos a las
radiaciones ionizantes deben ser realizados por un servicio mdico autorizado por el rgano competente de la Comunidad Autnoma, previo informe del CSN (Consejo de Seguridad Nuclear). Todo
trabajador expuesto a las radiaciones ionizantes (aquel susceptible de superar en un ao 1/10 del
lmite anual de dosis 50 mSv) est obligado a realizar un reconocimiento mdico una vez al ao,
segn el protocolo mdico especfico.
Proporcionar formacin e informacin. Antes de iniciar su actividad, los trabajadores expuestos
deben recibir formacin suficiente y adecuada en materia de proteccin radiolgica y asimismo ser
informados e instruidos al nivel adecuado sobre el riesgo de exposicin.
110
DEFINICIN
Son formas de energa que se propagan en forma de ondas electromagnticas. Algunas son de origen
natural como la radiacin solar y otras se generan artificialmente.
El conjunto de estas ondas forma el denominado espectro electromagntico, que abarca desde las radiaciones no ionizantes (de bajas frecuencias y longitudes de onda largas) a las radiaciones ionizantes
de gran energa (con frecuencias elevadas y longitudes de onda corta).
Las radiaciones no ionizantes ocupan la parte del espectro electromagntico que va desde las frecuencias extremadamente bajas (ELF) hasta la radiacin ultravioleta (UV), abarcando los rangos de radiacin
ultravioleta, visible, infrarroja, lser, campos electromagnticos, microondas y radiofrecuencias.
Estas radiaciones no poseen suficiente energa para provocar una ionizacin de la materia biolgica.
VA DE ENTRADA
Va drmica. Cristalino del ojo.

Trmicos
Sistema drmico: quemaduras.
Sistema ocular: cataratas, conjuntivitis, queratitis, lesiones de retina.
Otros: impotencia, menor produccin de espermatozoides y testosterona.
No trmicos
Sistema drmico: desde un simple enrojecimiento hasta cncer de piel.
Sistema nervioso central y neurolgico: dolor de cabeza, vrtigo, depresin, prdida de memoria, malestar, debilidad, temblores, contracciones.
Sistema cardiovascular: disminucin del ritmo cardaco y de la tensin arterial.
Otros: fotosensibilizaciones y fotoalergias (alergia a la luz solar), alteraciones hormonales.
111
FSICOS F03. RAD. NO IONIZANTES
radiaciones no ionizantes

legislacin
Real Decreto 486/2007, de 14 de abril, por el que NTP 234: Exposicin a radiofrecuencias y microse establecen las disposiciones mnimas de se- ondas (I). Evaluacin.
guridad y salud en los lugares de trabajo.
NTP 261: Lseres: riesgos en su utilizacin.
Real Decreto 486/2010, de 23 de abril, sobre la
proteccin de la salud y la seguridad de los tra- NTP 522: Radiofrecuencias y microondas (I): evabajadores contra los riesgos relacionados con la luacin de la exposicin laboral.
exposicin a radiaciones pticas artificiales.
NTP 523: Radiofrecuencias y microondas (II):
control de la exposicin laboral.
NTP 654: Lseres: nueva clasificacin del riesgo
(UNE EN 60825-1 /A2: 2002).
NTP 755: Radiaciones pticas: metodologa de
evaluacin de la exposicin laboral.
Unidades de medida
A continuacin se indican las unidades de medida de las magnitudes que caracterizan la radiacin:
Ultravioletas
nm (nanmetros)
Visible
Lux
Infrarrojas
nm (nanmetros)
Microondas y radiofrecuencias
W/kg (watios por kilogramo)
Extremadamente bajas frecuencias

(campos elctricos y magnticos
ELF y VLF)
Intensidad del campo elctrico V/m (voltios por metro)

Intensidad del campo magntico A/m (amperio por metro)
Densidad del flujo magntico T (Tesla)
Radiacin ultravioleta:
En la normativa espaola no existen valores lmite. Se pueden tomar como referencia los valores lmite
de exposicin establecidos por la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) para el Ultravioleta de 320 a 420 nm:
112
Valor Lmite de Exposicin

Lmite = 1 mW/cm2
T (tiempo) < 1000 s
Lmite = 1 J/cm2
Espectro visible:
Los valores mnimos de iluminacin artificial son los establecidos en el anexo IV del Real Decreto
486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en
los lugares de trabajo:
Zona o parte del lugar de trabajo
Nivel mnimo de Iluminacin
Bajas exigencias visuales
100 lux
Exigencias visuales moderadas
200 lux
Exigencias visuales altas
500 lux
Exigencias visuales muy altas
1000 lux
reas o locales de uso ocasional
50 lux
reas o locales de uso habitual
100 lux
Vas de circulacin de uso ocasional
25 lux
Vas de circulacin de uso habitual
50 lux
Estos niveles debern duplicarse cuando ocurran las siguientes circunstancias:

En reas o locales de uso general y vas de circulacin, cuando por sus caractersticas, estado u
ocupacin, existan riesgos de cadas, choques u otros accidentes.
En zonas donde se efecten tareas, cuando un error de apreciacin visual durante la realizacin de
las mismas pueda suponer un peligro para el trabajador que las ejecuta, para terceros, o cuando el
contraste de luminancias o de color entre el objeto a visualizar y el fondo sobre el que se encuentra
la tarea sea muy dbil.
Radiacin infrarroja:
Los valores lmite de exposicin a radiaciones infrarrojas son los establecidos en los anexos I y II del
Real Decreto 486/2010 de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin a radiaciones pticas artificiales.
Radiaciones microondas y radiofrecuencias:
Los lmites bsicos de exposicin se establecen en funcin de la energa electromagntica absorbible
por una masa biolgica en un tiempo determinado. A esta magnitud se le denomina Tasa de Absorcin
Especfica (TAE).
113
Tiempo de Exposicin
T (tiempo) 1000 s (16 minutos)
El estndar de seguridad ANSI C95.1-1982 (2) fija los lmites de exposicin laboral en una TAE media
para todo el cuerpo de 0,4 W/kg y de 8 W/kg para cualquier gramo de tejido, promediados en cualquier perodo de 6 minutos. En base a esto se permiten exposiciones de corta duracin a campos
intensos.
Dado que la TAE slo es medible en condiciones de laboratorio, habitualmente se hace uso de lmites
operativos, expresados en unidades de campo elctrico, campo magntico o densidad de potencia,
que corresponden a una onda plana en el aire que producira en el cuerpo expuesto una TAE bastante
aproximada a la fijada como lmite bsico.
En Espaa no existe legislacin especfica vinculante al respecto, por lo que se recurre a normas publicadas por entes cientficos de todo el mundo.
Los lmites de exposicin laboral fijados por el International Non-lonizinq Radiation Committee of the
International Radiation Protection Association (IRPA/INIRC) son:
Rango de Frecuencias
(MHz)
Campo elctrico
(V/m)
Campo magntico
(A/m)
Densidad de potencia
(mW/cm2)
0,1 1
194
0,51
----
1 10
194 / f1/2
0,51 / f1/2
----
10 400
61
0,16
400 2.000
3f
2.000 300.000
0,008 f
1/2
f / 400
1/2
137
0,36
Donde f es la frecuencia en megahercios (MHz).

En ondas planas, estos valores implican una TAE de, aproximadamente, 0,4 W/kg.
Para f > 10 MHz pueden sobrepasarse los lmites indicados (en aplicaciones especficas) si se garantiza que la TAE permanece por debajo de los lmites bsicos de exposicin. Para f < 10 MHz pueden
sobrepasarse los lmites indicados hasta 615 V/m y 1,6 A/m si se toman medidas para evitar las quemaduras de radiofrecuencias.
Campos elctricos y magnticos:
Los valores lmite de exposicin a este tipo de radiaciones vienen establecidos en la Directiva 2004/40/CE:
114
Rango de
Frecuencias
Densidad de
corriente para
cabeza y tronco
J (mA/m2)
SAR medio
de cuerpo
entero
(W/kg)
SAR localizado
(cabeza y tronco)
(W/kg)
SAR localizado
(extremidades)
(W/kg)
Densidad
de potencia
S(W/m2)
Hasta 1 Hz
40
----
----
----
----
1 4 Hz
40/f
----
----
----
----
Densidad de
corriente para
cabeza y tronco
J (mA/m2)
SAR medio
de cuerpo
entero
(W/kg)
SAR localizado
(cabeza y tronco)
(W/kg)
SAR localizado
(extremidades)
(W/kg)
Densidad
de potencia
S(W/m2)
4 1.000 Hz
10
----
----
----
----
1.000Hz100KHz
f/100
----
----
----
----
100KHz10MHz
f/100
0,4
10
20
----
10 MHz10 GHz
----
0,4
10
20
----
10 300 GHz
----
----
----
----
50
Rango de
Frecuencias

Radiacin ultravioleta:
Dada la estrecha dependencia entre la longitud de onda y los efectos biolgicos que produce, la medida principal de cualquier fuente de RUV es su potencia espectral o la distribucin de su irradiancia
espectral. Esta debe medirse con un espectrorradimetro, constituido por un sistema ptico de entrada adecuado, un monocromador y un detector e indicador de radiaciones ultravioletas. Este tipo de
instrumento no es de uso frecuente en higiene industrial.
En muchas situaciones prcticas se utiliza un medidor de radiaciones ultravioletas de banda ancha
para determinar los tiempos de exposicin seguros. A efectos de seguridad se puede configurar la
respuesta espectral con arreglo a la funcin espectral utilizada para las directrices de exposicin de la
ACGIH y de la IRPA.
Tambin existen dosmetros personales de radiaciones ultravioletas (por ejemplo, pelcula de polisulfona).
Espectro visible:
Para realizar una medicin de los valores de iluminacin alcanzados en cada zona o puesto de trabajo
se utiliza como equipo de medicin un luxmetro.
Radiacin infrarroja:
Existen tcnicas e instrumentos radiomtricos que permiten analizar el riesgo derivado de la exposicin a fuentes de radiacin infrarroja para la piel y los ojos.
Para caracterizar una fuente de luz convencional suele ser muy til medir la radiancia; aunque para determinar las condiciones de exposicin peligrosa a fuentes de radiacin infrarroja son ms importantes
la irradiancia y la exposicin radiante.
115
Radiaciones microondas y radiofrecuencias:

Para la medicin de las radiaciones microondas y Radiofrecuencias se utiliza un equipo porttil formado por un medidor y un conjunto de sondas isotrpicas intercambiables que se conectan al medidor
segn la frecuencia y la componente del campo que se precisa determinar. Estas sondas actan a
modo de antena y son sensibles nicamente a una de las componentes del campo. La magnitud que
expresan estos equipos es el mdulo de la densidad de potencia de la radiacin.
Campos elctricos y magnticos:
Los equipos de medicin de campo electromagntico son instrumentos porttiles en general. Consta
de tres partes bsicas: la sonda, los cables y el monitor.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Respetar la sealizacin de seguridad y salud.
116

Disear la instalacin de un modo adecuado.
Confinar las fuentes generadoras de radiaciones mediante cerramientos con cabinas o cortinas.
Instalar pantallas y atenuadores.
Realizar un control peridico del campo de difusin y de la intensidad de la radiacin.
Iluminar de forma adecuada los lugares de trabajo y cada una de las tareas ejecutadas en ellos.
Ventilar adecuadamente.
Sealizar las zonas de trabajo en las que haya riesgo de exposicin a radiaciones no ionizantes.
Aplicar un recubrimiento antirreflejante a las paredes.
Medidas de proteccin personal:
Usar gafas o protectores oculares (tipo cristales inactnicos).
Aplicar en la piel cremas barrera.
Vestir ropa de trabajo adecuada.
Utilizar guantes.
Reducir el tiempo de exposicin al riesgo en proporcin al grado de peligro.
Aumentar la distancia entre los trabajadores y las fuentes generadoras de radiaciones.
Limitar el acceso slo a personas autorizadas.
Informar y formar a los trabajadores acerca de los riesgos y las medidas preventivas adoptadas.
117
F04. RUIDO
DEFINICIN
La Real Academia Espaola de la Lengua define el ruido como cualquier sonido inarticulado, por lo
general desagradable.
El ruido se origina cuando un objeto recibe un golpe y las molculas que lo forman se ponen a vibrar.
Estas vibraciones se transmiten al medio en el que se encuentra el objeto (aire, agua), produciendo
ondas sonoras. La transmisin del ruido se da a travs de cualquier medio, excepto el vaco.
El ruido se encuentra presente en la gran mayora de las actividades econmicas y profesionales,
siendo en algunas de ellas de ms importancia.
VA DE ENTRADA
Va auditiva.
El ruido puede provocar efectos auditivos y extraauditivos (alteraciones en rganos diferentes al de la
audicin).
Efectos auditivos: enmascaramiento de la audicin; fatiga auditiva; hipoacusia permanente.
Efectos extraauditivos: aumento de la tensin arterial; aumento del ritmo cardiaco; aumento de incidencia de lceras gastroduodenales, clicos y acidez; disminucin de la agudeza visual, del campo de
visin y de la visin cromtica; efectos sobre los sistemas endocrinos; trastornos del sueo; cansancio; inapetencia sexual; irritabilidad.
legislacin
Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre NTP 270: Evaluacin de la exposicin al ruido.
la proteccin de la salud y la seguridad de los Determinacin de niveles representativos.
trabajadores contra los riesgos relacionados con
la exposicin al ruido
NTP 287: Hipoacusia laboral por exposicin a ruido. Evaluacin clnica y diagnstico.
Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los
riesgos relacionados con la exposicin al ruido.
119
FSICOS
ruido
FSICOS
F04. RUIDO
Unidades de medida
El ruido se cuantifica mediante el nivel de presin acstica, que expresa la relacin logartmica entre la
medida de presin acstica en un punto y un valor de presin acstica que se toma como referencia.
La presin acstica es la variacin de la presin atmosfrica como consecuencia de la propagacin de
una onda sonora a travs del aire.
La unidad general de medida del nivel de presin acstica es el decibelio (dB).
Los valores lmite que no deben sobrepasarse son:
Valor Lmite
LAeq,d [dB(A)]
Lpico [dB(C)]
Ruido
87
140
Lpico (nivel de pico) es el nivel mximo de presin acstica instantnea al que est expuesto el trabajador.
LAeq,d (nivel de exposicin diario equivalente) es el nivel de exposicin sonora del trabajador normalizado a 8 horas.
(A) y (C) son distintos filtros de ponderacin que se utilizan en los equipos de medida en funcin del
tipo de medicin.
Evaluacin del contaminante

En aquellos casos en los que se sospeche que los niveles de ruido de un determinado puesto de
trabajo puedan estar prximos o incluso superar los niveles mximos permitidos, es necesario realizar
mediciones.
Las mediciones de ruido han de ser efectuadas mediante dosmetros o sonmetros integradores
promediadores.
La periodicidad de las mediciones se establece en funcin de los niveles de ruido del puesto de trabajo:
120
LAeq,d > 80 dB(A)

Lpico > 135 dB(C)
LAeq,d = 85 dB(A)
Lpico = 137 dB(C)
LAeq,d > 85 dB(A)

Lpico > 137 dB(C)
Cada 3 aos
Cada 3 aos
Cada ao
F04. RUIDO
Protocolo mdico a aplicar: RUIDO.

La prueba de referencia para valorar las alteraciones en la capacidad auditiva de los trabajadores es la
audiometra tonal liminar por va area.
La periodicidad de realizacin de esta prueba se establece en funcin de los niveles de ruido del puesto
de trabajo:
LAeq,d > 80 dB(A)
Lpico > 135 dB(C)
LAeq,d = 85 dB(A)
Lpico = 137 dB(C)
LAeq,d > 85 dB(A)

Lpico > 137 dB(C)
Cada 5 aos
Cada 5 aos
Cada 3 aos
Obligaciones
Empresa:
Reducir al mnimo posible el nivel sonoro de los puestos de trabajo, actuando en el origen del mismo prioritariamente; es decir, reduciendo la emisin de ruido de la fuente sonora.
Tener en cuenta lo anterior en la concepcin de nuevos puestos de trabajo o en la modificacin de
los ya existentes.
Cumplir las obligaciones especficas en cada situacin de exposicin al ruido, proporcionando a
cada trabajador informacin y, cuando proceda, formacin adecuada sobre su evaluacin de la
exposicin al ruido, los posibles riesgos para su audicin, las medidas preventivas, la utilizacin de
los protectores auditivos y los resultados del control de la funcin auditiva.
Trabajadores:
la empresa.
121
FSICOS
Medidas preventivas y de proteccin

FSICOS
F04. RUIDO
Sustituir la fuente ruidosa; colocar silenciadores; aislar y reducir las vibraciones; realizar un mantenimiento preventivo de los focos de ruido; absorber del ruido mediante el recubrimiento de la estructura del edificio, encerrar la fuente emisora del ruido; interponer barreras entre el foco emisor y los
receptores del ruido.
Utilizar protectores auditivos. stos, debido a sus propiedades para la atenuacin de sonido, reducen
los efectos del ruido en la audicin, evitando as un dao en el odo. Los protectores auditivos que se
comercializan son de dos tipos: orejeras y tapones.
Llevar a cabo un reubicacin local de los trabajadores expuestos al ruido, alejando de las zonas ruidosas a los trabajadores que no sean imprescindibles en ellas y restringiendo el paso a dichas zonas.
Llevar a cabo una reubicacin temporal de los trabajadores expuestos al ruido, haciendo, por ejemplo, que realicen todas aquellas labores que sea posible (mantenimiento, limpieza y otras similares)
cuando la maquinaria est parada.
Realizar pausas sin ruido. Las pausas para desayuno, comida, etc. deben hacerse en lugares sin ruido, de forma que se reduzca la exposicin y se permita al odo recuperarse en parte.
Informar y formar a los trabajadores sobre las medidas de control puestas en marcha.
122
F05. VIBRACIONES
DEFINICIN
Tcnicamente, una vibracin se define como el movimiento oscilatorio de un cuerpo slido respecto
a una posicin de referencia.
En el mbito de la Higiene Industrial, una vibracin es todo movimiento transmitido al cuerpo humano
por estructuras slidas capaces de provocar un efecto nocivo o cualquier tipo de molestia (definicin
de la Organizacin Internacional del Trabajo). Esta definicin no contempla las vibraciones transmitidas
por el aire.
VA DE ENTRADA
Parte del cuerpo en contacto con la fuente: cuerpo completo o zona localizada (por ejemplo, mano-brazo).
Desrdenes vasculares: sndrome de Rynaud o tambin DBIV (dedo blanco inducido por vibracin).
Desrdenes neurolgicos: entumecimiento, prdida de sensibilidad y sndrome del tnel carpiano
(STC), etc.
Desrdenes musculoesquelticos: osteoporosis de mueca y codo, pseudoartrosis del hueso escafoides de la mueca, prdida de fuerza en las manos, inflamacin y rigidez de las articulaciones y
debilidad muscular.
Afecciones del sistema digestivo, urinario / genital y rganos reproductivos femeninos.
Otros: aumento de la fatiga fsica y/o psquica; mareo, vrtigo, vmitos; lesiones en rganos internos;
lumbalgias, hernias, pinzamiento discal y lesiones raqudeas.
123
FSICOS
vibraciones
F05. VIBRACIONES
FSICOS

legislacin
El Real Decreto 1311/2005, de 4 de noviembre, NTP 784: Evaluacin de las vibraciones de cuersobre la proteccin de la salud y la seguridad de po completo sobre el confort, percepcin y malos trabajadores frente a los riesgos derivados de reo producido por el movimiento.
la exposicin a vibraciones mecnicas.
NTP 792: Evaluacin de la exposicin a la vibraReal Decreto 330/2009, de 13 de marzo, por el cin mano-brazo. Evaluacin por estimacin.
que se modifica el Real Decreto 1311/2005, de 4
de noviembre, sobre la proteccin de la salud y la NTP 839: Exposicin a vibraciones mecnicas.
seguridad de los trabajadores frente a los riesgos Evaluacin del riesgo.
derivados o que puedan derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas.
Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de
los riesgos relacionados con las vibraciones mecnicas.
Unidades de medida
La unidad de medida ms utilizada para las vibraciones es el metro por segundo al cuadrado (m/s2).
Aunque existen otras, como puede ser el decibelio (dB), el m/s2 es la unidad de medida que se establece en todas las normas que regulan la exposicin a las vibraciones.
Valor Lmite
Lmite de exposicin
diaria (8 horas)
Lmite que da lugar a

accin (8 horas)
Vibracin mano - brazo
5 m/s2
2,5 m/s2
Vibracin cuerpo entero
1,15 m/s2
0,5 m/s2

Deber realizarse la evaluacin y, en caso necesario, la medicin de los niveles de vibraciones mecnicas a que estn expuestos los trabajadores. Las mediciones debern efectuarse conforme a los
apartados A.2 o B.2 del anexo del Real Decreto 1311/2005, segn proceda.
Para evaluar el nivel de exposicin a las vibraciones mecnicas podr recurrirse a la observacin de los
mtodos de trabajos concretos y remitirse a la informacin apropiada sobre la magnitud probable de
la vibracin del equipo. En este caso, la empresa deber justificar que la naturaleza y el alcance de los
riesgos relacionados con las vibraciones mecnicas hacen innecesaria una evaluacin mas detallada.
124

Cuando la evaluacin de riesgos ponga de manifiesto la existencia de un riesgo para la salud de los
trabajadores, el empresario deber llevar a cabo una vigilancia de la salud de los mismos.
La vigilancia de la salud tendr como objetivo la prevencin y el diagnstico precoz de cualquier dao
para la salud derivado de la exposicin a vibraciones.
Cualquier trabajador expuesto a niveles de vibraciones mecnicas superiores a los valores de accin
indicados tendr derecho a recibir una vigilancia de la salud reforzada, que podr incluir el aumento de
su periodicidad.
Obligaciones
Empresa:
Evaluar la exposicin a las vibraciones mecnicas.
Reducir o evitar la exposicin. Teniendo en cuenta los avances tcnicos y la disponibilidad de medidas de control del riesgo en su origen, los riesgos derivados de la exposicin a las vibraciones
debern eliminarse en su origen o reducirse a su nivel ms bajo posible.
Formar e informar a los trabajadores que estn expuestos a las vibraciones mecnicas, y cuando la
evaluacin de riesgos ponga de manifiesto la existencia de un riesgo para su salud, se deber llevar
a cabo una vigilancia de la salud de los mismos.
Trabajadores:
Utilizar y mantener en buen estado de uso las herramientas y los equipos de proteccin individual
suministrados por la empresa.
125
F05. VIBRACIONES
FSICOS
En el caso de que sea indispensable hacer mediciones para poder evaluar la exposicin de los trabajadores
a las vibraciones mecnicas, los equipos de medida utilizados son los transductores o acelermetros.
F05. VIBRACIONES
FSICOS

Cuando se superen los valores que den lugar a una accin, ya sea en el sistema mano-brazo como
en el de cuerpo entero, el empresario establecer y ejecutar un programa de medidas tcnicas y/o
de organizacin destinado a reducir al mnimo la exposicin a las vibraciones mecnicas y los riesgos
derivados de stas.
Actuar sobre el foco productor de las vibraciones:
Seleccionar herramientas o vehculos con el nivel de vibracin ms bajo posible.
Realizar un mantenimiento adecuado de los vehculos y herramientas.
Sustituir, cuando sea tcnica y razonablemente posible, los procesos que originan el riesgo por
otros alternativos de ms baja vibracin.
Otros: automatizar los procesos y utilizar mandos a distancia; sustituir o eliminar elementos vibrantes y masas rotativas; suministrar equipos auxiliares que reduzcan los riesgos de lesin (asientos o
asas que atenen las vibraciones, equipos de proteccin individual, etc.).
Actuar sobre el medio de propagacin:
Usar sistemas antivibratorios.
Utilizar o colocar dispositivos de suspensin entre el conductor y la fuente.
Actuar sobre el receptor de las vibraciones:
Procurar formacin e informacin sobre los riesgos y las medidas preventivas a todos los trabajadores expuestos a las vibraciones.
Suministrar ropa adecuada que proteja del fro y la humedad a los trabajadores expuestos.
Reducir el tiempo de exposicin a las vibraciones, estableciendo descansos durante la jornada de
trabajo o cambios de tareas y actividades en la que el trabajador no est expuesto a las vibraciones.
126
CONTAMINANTES
QUMICOS
aceites de corte / taladrinas

DEFINICIN
Los fluidos de corte son productos lquidos de composicin ms o menos compleja que se adicionan
en el sistema pieza-herramienta-viruta de una operacin de mecanizado con el fin de lubricar y eliminar
el calor producido.
VA DE ENTRADA
Va drmica y respiratoria.

Sistema drmico: dermatitis irritativa, dermatitis alrgica de contacto, botn de aceite, hiperpigmentacin, hipopigmentacin, dermatitis eczematosa, infecciones microbianas.
Sistema respiratorio: irritacin de las vas respiratorias, neumona lipoide, fibrosis pulmonar y asma
bronquial.
Otros: afecciones neoplsicas de afeccin diversa (por ejemplo, cncer de escroto).

legislacin

NTP 317: Fluidos de corte: criterios de control de
riesgos higinicos.
Unidades de medida
A continuacin se indican las unidades de medida de distintas caractersticas a los fluidos de corte:
131
QUMICOS
Fluidos aceitosos o aceites de corte.

Fluidos acuosos o taladrinas.
Q01. ACEITES DE CORTE
Atendiendo a su contenido en aceite mineral, los fluidos de corte pueden clasificarse en:
Contenido de sustancias y compuestos qumicos
Tanto por ciento (%). Miligramos por litro (mg/l)
Viscosidad
CentiStokes (cSt). Equivale a la viscosidad del agua a 20 C
Tal como establece la NTP 317, sobre criterios de control de riesgos higinicos en fluidos de corte:
QUMICOS
criterio de seleccin de aceites de corte
criterio de seleccin de taladrinas
Carbonos aromticos < 10%
Nitritos, como NO2- < 1 mg/l
Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP),

como benzo(a)pireno < 0,03 mg/l
N-nitrosodietanolamina (NDELA) < 0,03 mg/l
Cloro orgnico < 0,1%
Derivados fenlicos, como fenol < 0,05 mg/l

Cloro orgnico < 0,1%
Formaldehdo: ensayo de color positivo con el
cido cromotrpico (con carcter orientativo no
excluyente). En tal caso, se controla en la atmsfera de trabajo.

Parmetros a controlar en la atmsfera de trabajo
Los parmetros a controlar en la atmsfera de trabajo donde se llevan a cabo las operaciones con
fluidos de corte son los aerosoles de aceite y los aerosoles de taladrinas.
Aerosoles de aceite:
Se consideran como aerosoles de aceite las mezclas complejas constituidas por la suspensin de
partculas lquidas o slidas, de naturaleza variable, procedentes de la disgregacin, pirlisis y condensacin de los aceites de corte, y que a su vez pueden arrastrar partculas metlicas de las piezas
mecanizadas.
El control de los aerosoles de aceite debe comprender el muestreo y determinacin de los siguientes
contaminantes:
Niebla de aceite
Elementos metlicos (componentes de la pieza y de la herramienta)
132
Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP), como benzo(a)pireno

La valoracin higinica de estos contaminantes se lleva a cabo comparando su concentracin con un
lmite establecido, utilizndose los valores lmite umbral (TLVs) publicados por la American Conference
of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
Ante tal situacin se valora lo que podra denominarse como niebla de taladrina en trminos de
muestra total inespecfica recogida, as como los elementos metlicos constituyentes de la pieza y de
la herramienta.
Parmetros a controlar en el producto en uso

Seguimiento de los aceites de corte en uso:
Con el uso, los aceites minerales pueden incrementar su contenido en sustancias aromticas. En
ocasiones, este incremento resulta ser irrelevante; sin embargo, algunas investigaciones han puesto
de relieve un aumento significativo del contenido de dichas sustancias en aceites usados. Esta posibilidad sugiere la pertinencia de realizar un examen peridico en los aceites.
Este control puede tener periodicidad trimestral, siempre que se cumplan simultneamente las siguientes condiciones:
Carbonos aromticos < 10%
Benzo(a)pireno < 0,03 mg/l
Si esta situacin se mantiene durante un ao, el control pasar a realizarse cada seis meses.
En el caso de que los carbonos aromticos alcanzasen valores comprendidos en el intervalo 10 15%
o el benzo(a)pireno valores comprendidos en el intervalo 0,03 0,10 mg/l, el control tendra que pasar
a realizarse con periodicidad mensual.
133
QUMICOS
Por otra parte, la enorme variedad de formulaciones que componen esta clase de productos y la elevada complejidad de algunos de ellos, no ha permitido establecer hasta el momento un valor lmite
para este tipo de aerosoles.
Aerosoles de taladrina:
Considerando que las taladrinas se utilizan diluidas en torno al 5 - 10%, cabe pensar que sus aerosoles estarn constituidos fundamentalmente por vapor de agua que arrastrar pequeas cantidades
de los aditivos integrantes de su composicin, as como por micropartculas metlicas de las piezas
mecanizadas.
QUMICOS
Si los carbonos aromticos superasen el 15% o el benzo(a)pireno el 0,10 mg/l, habra que proceder a
diluir el producto en uso con aceite nuevo hasta alcanzar una concentracin inferior al 10% para carbonos aromticos y de 0,03 mg/l para benzo(a)pireno. Durante los tres meses siguientes habra que
realizar un control mensual. Si durante ese tiempo la situacin no volviese a repetirse, el aceite en uso
volvera a controlarse segn la periodicidad que corresponda (trimestral o mensual) a la concentracin
de los parmetros considerados. Si, por el contrario, la situacin se repitiese durante dicho periodo o
se produjese dos veces en el plazo de siete meses contando desde que se present por primera vez,
habra que reemplazar el aceite en uso por aceite nuevo.
Una causa capaz de provocar un incremento significativo en la proporcin de carbonos aromticos en
los aceites de corte en uso es la contaminacin de los sistemas y depsitos con los aceites hidrulicos utilizados en los circuitos de las mquinas herramienta, cuando stos presentan un contenido
de aromticos superior al de los aceites de corte y se producen fugas, lo que sucede con relativa
frecuencia.
Generalmente, los aceites de corte suelen tener un ndice de viscosidad inferior a 20 cSt a temperatura ambiente, siendo los ms fluidos los de brochado (con ndices que no suelen superar la cifra de 11
cSt). Por el contrario, los hidrulicos presentan una viscosidad en torno a 46 - 48 cSt. Esta diferencia
tan acusada en dicho parmetro permite estimar la proporcin de aceite hidrulico en el aceite de
corte contaminado con tan slo medir el ndice de viscosidad, lo que resulta de gran utilidad como
informacin adicional.
Seguimiento de las taladrinas en uso:
Los nitratos (NO3-) contenidos en el agua de aporte pueden ser reducidos a nitritos (NO2-) a expensas
de los agentes reductores que intervienen en la composicin de las taladrinas, como son los antioxidantes. Esta transformacin puede verse favorecida tambin por la accin de ciertas bacterias como
Escherichia Coli, frecuentes en estos productos.
De este modo, una taladrina inicialmente libre de NO2- podra contener cifras elevadas de este anin
despus de formar la dilucin y rendir N-nitrosaminas, siendo la ms frecuente la N-nitrosodietanolamina (NDELA).
Ante la ausencia de normas legales que regulen la fabricacin, distribucin y uso de fluidos de corte
acuosos, cabe plantear un programa de vigilancia y control de nitratos en agua, nitritos y NDELA que
permita establecer las adecuadas acciones preventivas y correctivas cuando sea necesario.
Una vez comprobada la ausencia de nitritos y de NDELA en cada partida de taladrina nueva recibida,
se determina el contenido de nitratos del agua industrial con periodicidad variable en funcin de su
concentracin, de acuerdo con el siguiente criterio:
134
Concentracin de NO3- (mg/l)
Periodicidad del control
10 25
Semestral
26 50
Trimestral
> 50
Mensual
En cualquier caso, y aunque la concentracin de nitratos del agua de dilucin sea inferior a 10 mg/l,
conviene controlar la concentracin de nitritos cada tres meses, ante la posibilidad de que se produzcan contaminaciones externas.
Otros parmetros complementarios a controlar inicialmente con periodicidad mensual en taladrinas en
uso son el pH, la concentracin de producto y la poblacin microbiana.
En los sistemas y depsitos de taladrinas que poseen buena aireacin existe un predominio de microorganismos aerobios del gnero Pseudomonas, principales responsables de su degradacin. Por el
contrario, en los sistemas mal aireados suelen aparecer organismos anaerobios estrictos del gnero
Desulfovibrio, que reducen los sulfatos a sulfuro de hidrgeno, originando olores desagradables. Tambin aparecen, con cierta frecuencia hongos y levaduras de los gneros Fusarium, Cefalosporium y
Cndida.
Protocolos mdicos a aplicar: DERMATOSIS LABORALES; ASMA LABORAL.
A aquellos trabajadores que se encuentran expuestos a este tipo de sustancias se les debern aplicar
los protocolos mdicos especficos existentes, adems de aquellas pruebas adicionales en el caso de
que se detecte alguna otra alteracin en el momento de la exploracin fsica.
Obligaciones
Empresa:
Proporcionar equipos de proteccin individual adecuados a sus trabajadores.
Poner a disposicin de los trabajadores las fichas de datos de seguridad de los productos utilizados.
Garantizar una formacin terica y prctica en prevencin de riesgos laborales.
Proporcionar la vigilancia de la salud de forma peridica.
Ofrecer proteccin a trabajadores especialmente sensibles a determinados riesgos.
135
QUMICOS
As, en determinadas circunstancias y especialmente en taladrinas semisintticas y emulsiones, una

disminucin significativa de la concentracin suele favorecer el crecimiento de la poblacin microbiana, lo que facilita la reduccin del pH y la degradacin del producto.
Conviene sealar que los parmetros considerados no se controlan en calidad de factores de riesgo
para la salud de los usuarios o el medio ambiente, sino con el fin de obtener una informacin adicional
de notable inters, ya que la prctica habitual hace pensar en la existencia de una posible relacin
entre los tres factores.
Trabajadores:
Usar adecuadamente las mquinas, aparatos, herramienta y en general, cualesquiera otros medios
con los que desarrollen su actividad.
Utilizar correctamente los medios y equipos de proteccin facilitados por el empresario.
Medidas preventivas
Mantener una ventilacin adecuada en el lugar de trabajo, y ms en concreto en las zonas donde
se puedan producir aerosoles o nieblas.
Etiquetar correctamente los recipientes en los que se reciban estos productos qumicos.
Tener a disposicin de los trabajadores las fichas de datos de seguridad de los productos para su
consulta.
No beber, comer o fumar mientras se est trabajando con este tipo de productos.
QUMICOS
Usar guantes de proteccin, en aquellos casos que sea posible sin que genere un riesgo adicional
para los trabajadores (atrapamientos, etc.).
Emplear cremas - barrera, aplicarlas antes del comienzo de los trabajos.
Utilizar gafas de seguridad, en caso de riesgo de salpicaduras.
Disponer proteccin respiratoria con filtro adecuado (Tipo FFP2), en el caso de que no se hayan
podido evitar con otros mtodos altas concentraciones de vapores.
Aplicar criterios de seleccin adecuados evitando que los aceites de corte no contengan hidrocarburos aromticos, cloro orgnico, benzopirenos o sustancias txicas. As como eludir que las
taladrinas contengan N-nitrosodietanolamina, nitritos, derivados fenlicos o formaldehdo.
Lavar las manos con la ayuda de jabones especficos una vez finalizado el trabajo y en cada pausa.
Suministrar formacin e informacin a los trabajadores sobre los riesgos y las medidas preventivas
a aplicar en el trabajo con estas sustancias.
136
acetileno (C2H2)
DEFINICIN
El acetileno es el hidrocarburo aliftico ms sencillo. Es un gas altamente inflamable, un poco ms
ligero que el aire e incoloro. Comercialmente tiene un olor caracterstico (ajo).
Va respiratoria.

Es un asfixiante simple. Es decir, al estar presente en el aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
En bajas concentraciones tiene un efecto anestsico. Al desplazar el oxgeno del aire se pueden
presentar mareos, dolor de cabeza, ruido en los odos, sueo, prdida del conocimiento, depresin
en todos los sentidos. Con falta de oxgeno suficiente (atmsferas por debajo del 10%) puede causar
movimientos convulsivos, colapso respiratorio y muerte.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220
Frases R
5-6-12
Frases S
2-9-16-33
137
QUMICOS
VA DE ENTRADA
Q02. ACETILENO
Se utiliza en equipos de soldadura debido a las elevadas temperaturas que alcanzan las mezclas de
acetileno y oxgeno en su combustin. Produce una llama de hasta 3.000 C, la mayor temperatura por
combustin hasta ahora conocida.

legislacin
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril sobre la Lmites de exposicin profesional para agentes
proteccin de la salud y seguridad de los traba- qumicos en Espaa 2010.
jadores contra los riesgos relacionados con los
agentes qumicos durante el trabajo.
NTP 340: Riesgo de asfixia por suboxigenacin
en la utilizacin de gases inertes.
NTP 495: Soldadura oxiacetilnica y oxicorte:
normas de seguridad.
QUMICOS
Q02. ACETILENO
NTP 198: Gases comprimidos. Identificacin de

botellas.
los riesgos presentes en los lugares de trabajo
relacionados con agentes qumicos.
Unidades de medida
Tanto por ciento (%) en aire.
Tal y como se establece en el documento de Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos
en Espaa 2010, el acetileno es un asfixiante simple. Esto quiere decir que, al estar presente en el
aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
Este tipo de sustancias no tienen un Valor Lmite Ambiental asignado y el nico factor limitador de la
concentracin viene dado por el oxgeno disponible en el aire, que debe ser al menos del 18%.
Valor Lmite
Acetileno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---
---

No existe ningn mtodo especfico de medicin de la concentracin de acetileno.
138
Dado que se trata de un agente asfixiante, la evaluacin de este contaminante estar encaminada a asegurar la presencia de oxgeno (en aire) necesaria para no poner en peligro la vida de los trabajadores.
Para descartar la presencia de agentes asfixiantes se pueden utilizar los diferentes mtodos de medicin de O2 disponibles en el mercado:
Tubos colorimtricos de corta duracin.
Equipos de medida de lectura directa.
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar sistemas de ventilacin, aspiracin localizada o boquillas de aspiracin.
Realizar mediciones de los niveles de oxgeno en espacios cerrados o reducidos, as como en
aquellos en las que la renovacin de aire no est asegurada.
Poner a disposicin de los trabajadores la ficha de datos de seguridad del producto.
139
QUMICOS
Obligaciones
Q02. ACETILENO

En lugares donde la concentracin de oxgeno mnima no est garantizada, utilizar equipos aislantes con aporte de aire respirable. Su uso deber quedar restringido a condiciones muy especiales
de trabajo: espacios confinados o ambientes deficientes de oxgeno, en todos ellos en periodos de
tiempo muy restringidos.
Disear la disposicin de las tareas o trabajos de tal manera que la exposicin al contaminante se
limite a la menor cantidad de trabajadores posible y slo a aquellos que hagan uso de los equipos
de proteccin individual necesarios y los medios de proteccin colectivos.
QUMICOS
Q02. ACETILENO
Revisar peridicamente los equipos de trabajo (mangueras, vlvulas antirretroceso, manorreductores, etc.).
140

DEFINICIN
El cido cianhdrico es la solucin acuosa del cianuro de hidrgeno (HCN).
Es utilizado para el desengrasado de piezas metlicas.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria, drmica y digestiva. Ojos.

Aparato respiratorio: Jadeo.
Sistema nervioso central: Confusin mental. Somnolencia. Dolor de cabeza. Nuseas. Convulsiones.
Prdida del conocimiento.
Sistema gastrointestinal: Quemazn.
Sistema ocular: Enrojecimiento.
Sistema drmico: Las salpicaduras pueden causar irritacin y eritema. Pueden producirse quemaduras
en la piel.
Otros: Exposiciones prolongadas y repetidas podran afectar al tiroides.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
300-310-330
Frases R
12-26-50/53
Frases S
1/2-7/9-16-36/37-38-45-60-61
141
QUMICOS
Es ligeramente cido y extremadamente inflamable. En caso de incendio desprende gases txicos e

irritantes.
Q03. CIDO CIANHDRICO
El cianuro de hidrgeno puro es un lquido incoloro, muy venenoso y altamente voltil, que hierve a
los 26 C. Tiene un ligero olor a almendras amargas, que algunas personas no pueden detectar debido
a un rasgo gentico.

legislacin
QUMICOS
Unidades de medida
Las ms habituales son miligramos por metro cbico (mg/m3) y partes por milln (ppm).
Valor Lmite
cido cianhdrico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---
---

Existen varios sistemas que permiten medir la concentracin de este contaminante.
Medicin mediante tubos colorimtricos
Un mtodo que se utiliza especialmente en lugares de trabajo es la medicin con tubos colorimtricos
de medida directa. En stos, el gas a medir reacciona con una serie de reactivos que se encuentran
dentro del tubo, de forma que permite la lectura de la concentracin del gas.
Medicin mediante detectores porttiles de lectura directa
Mediante un detector porttil de lectura directa se puede determinar la concentracin del contaminante en lecturas puntuales.
Medicin por difusin
En este caso se mide la concentracin del contaminante durante el tiempo marcado por el fabricante.
En el caso del cido cianhdrico, el lmite de medida son 8 horas. El valor obtenido de esta manera es
el acumulado durante el tiempo de medida.
142
Obligaciones
Empresa:
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Eliminar el contaminante mediante captacin del mismo en el punto donde se genera. Se recomienda la ventilacin o aspiracin localizada en puesto fijo o mvil y la ventilacin general del lugar
de trabajo.
Proteccin respiratoria: Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o lnea de aire.
Proteccin drmica: Deben utilizarse guantes y traje protectores.
Proteccin ocular: Gafas ajustadas de seguridad o proteccin ocular combinada con proteccin
respiratoria.
143
QUMICOS
de sus funciones.

Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante relativas a uso y almacenamiento.
QUMICOS
144

DEFINICIN
El cido clorhdrico es la solucin acuosa del cloruro de hidrgeno (HCl).
La disolucin en agua es un cido fuerte, que reacciona violentamente con bases y es corrosiva.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria y drmica. Ojos.

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn. Tos. Dificultad respiratoria. Jadeo. Dolor de garganta.
Causa edema pulmonar, que no se pone de manifiesto hasta pasadas unas horas, y se agrava con el
esfuerzo fsico.
QUMICOS
Sistema ocular: Dolor. Visin borrosa. Quemaduras profundas graves.
Q04. CIDO CLORHDRICO
El cloruro de hidrgeno se presenta en forma de gas licuado comprimido incoloro, de color acre. En
contacto con el aire desprende humos corrosivos. Ataca a muchos metales, formando hidrgeno. Se
utiliza para disolver la capa de xido que recubre los metales.
Sistema drmico: Dolor. Quemaduras cutneas graves.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
314*-315*-319*-335
Frases R
23-25
Frases S
(1/2-)9-26-36/37/39-45
* En funcin de la concentracin.
145

legislacin
QUMICOS
Unidades de medida
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
7,6
10
15
cido clorhdrico

Existen varios sistemas que permiten medir la concentracin de este contaminante:
Medicin mediante tubos colorimtricos:
dentro del tubo, permitiendo la lectura de la concentracin del gas. Este mtodo permite la medida de
concentraciones de corta duracin.
Medicin mediante detectores porttiles de lectura directa:
Mediante un detector porttil de lectura directa se puede determinar la concentracin del contaminante en lecturas puntuales.
146
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.

la empresa.
Medidas preventivas
QUMICOS
Eliminar el contaminante mediante captacin del mismo en el punto donde se genera. Se recomienda extraccin localizada y ventilacin.
Trabajadores:

Proteccin respiratoria: Deben utilizarse filtros para gases cidos, tipo E, color amarillo.
Proteccin drmica: Utilizacin de guantes y ropa de proteccin.
Proteccin ocular. Gafas ajustadas de seguridad, pantalla facial o proteccin ocular combinada con
la proteccin respiratoria.
147

DEFINICIN
El cido fluorhdrico es la solucin acuosa del fluoruro de hidrgeno (HF).
Dentro del sector metal, la exposicin este compuesto suele darse en estado lquido y vapor debido al
trabajo de decapado de determinados elementos (tratamientos de productos de fundicin moldeados
en arena).
VA DE ENTRADA
Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn, tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta. Causa
edema pulmonar, que no se pone de manifiesto hasta pasadas unas horas, los sntomas se agravan
con el esfuerzo fsico.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales, sensacin de quemazn, diarrea, vmitos, colapso.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas y graves.
Sistema drmico: Enrojecimiento, dolor, ampollas.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
330-310-300-314*-319*
Frases R
26/27/28-35
Frases S
(1/2-)7/9-26-36/37-45
149
QUMICOS
Es lquido a temperatura ambiente, aunque tambin puede encontrarse en fase gaseosa. Puede causar importantes quemaduras ya se encuentre en fase lquida, vapor o gaseosa.
Q05. CIDO FLUORHDRICO
El fluoruro de hidrgeno es corrosivo, transparente y humeante. Debido a sus propiedades qumicas,

fsicas y toxicolgicas, su manipulacin es especialmente arriesgada.

legislacin
QUMICOS
Unidades de medida
Valor Lmite
cido fluorhdrico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
1,8
1,5
2,5

Medicin del cido fluorhdrico mediante tubos colorimtricos:
Este mtodo se utiliza especialmente en lugares de trabajo. Consiste en una medicin con tubos
detectores de medida directa. En stos, el gas a medir reacciona con una serie de reactivos que se
encuentran dentro del tubo, de forma que permite la lectura de la concentracin del gas. Este procedimiento posibilita la medida de concentraciones de corta duracin.
Obligaciones
Empresa:
150
de sus funciones.
Trabajadores:

Utilizar sistemas de aspiracin localizada o extraccin en tareas en las que se puedan desprender
vapores de cido fluorhdrico.
Proteccin respiratoria: Mscara facial completa con filtros para gases cidos (de color amarillo,
filtro E).
Proteccin drmica: Deben utilizarse guantes y ropa protectora.
Proteccin ocular. Debe utilizarse pantalla facial o proteccin ocular combinada con la proteccin
respiratoria.
151
QUMICOS
Medidas preventivas
la empresa.

DEFINICIN
El cido fosfrico (H3PO4), tambin conocido como cido ortofosfrico, se presenta en forma de cristales incoloros e higroscpicos. En forma lquida es de color transparente, ligeramente amarillento.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn, tos, dificultad respiratoria, jadeo, dolor de garganta,
prdida del conocimiento. Causa edema pulmonar, que no se pone de manifiesto hasta pasadas unas
horas, los sntomas se agravan con el esfuerzo fsico.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales, sensacin de quemazn.
Sistema nervioso central: Confusin mental, prdida del conocimiento, debilidad.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, visin borrosa, quemaduras profundas graves.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
314*-315*-319*
Frases R
34
Frases S
(1/2-)26-45
153
QUMICOS
Se usa fundamentalmente como limpiador de tipo cido y en el fosfatado de metales.
Q06. CIDO FOSFRICO
Es una sustancia moderadamente cida. No es combustible, pero en caso de incendio desprende

gases txicos e irritantes. En contacto con metales desprende gas hidrgeno, que produce mezclas
inflamables con el aire.

legislacin
QUMICOS
Q06. CIDO FOSFRICO
Unidades de medida
Las ms habituales son miligramos por metro cbico (mg/m3).
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
cido fosfrico

No se han definido mtodos de medida de la concentracin para este contaminante.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
154
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas

Proteccin respiratoria: Se recomienda la utilizacin de mascarilla autofiltrante tipo FFP (X), segn
el nivel de proteccin requerido (FFP1 para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta
10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces el VLA).
Proteccin drmica: Deben utilizarse guantes protectores, as como traje protector.
Proteccin ocular: Deben utilizarse gafas de seguridad ajustadas o proteccin ocular combinada
con proteccin respiratoria.
155
QUMICOS
Captar el contaminante en el punto donde se genera es el mtodo ms correcto para su eliminacin. En su defecto, lo ms apropiado es una buena ventilacin general del lugar de trabajo.
Q06. CIDO FOSFRICO
cido ntrico (HNO3)

DEFINICIN
El cido ntrico (HNO3) se presenta como un lquido de incoloro a amarillento, en funcin de las impurezas que contenga. Reacciona violentamente:
Con bases, puesto que es un cido fuerte.
Es una sustancia corrosiva con los metales que se utiliza como producto de limpieza y decapado.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn, tos, dificultad respiratoria. Causa edema pulmonar, que
no se pone de manifiesto hasta pasadas unas horas, los sntomas se agravan con el esfuerzo fsico.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal, sensacin de quemazn, shock.
Sistema nervioso central: Prdida del conocimiento.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves.
Sistema drmico: Quemaduras cutneas graves, dolor, decoloracin amarilla.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
272-314
Frases R
8-35
Frases S
(1/2-)23-26-36-45
157
QUMICOS
Con compuestos orgnicos, originando incendio y explosin. En caso de incendio se desprenden

humos txicos e irritantes.
Q07. CIDO NTRICO
Con materiales combustibles y reductores, puesto que es un oxidante fuerte.

legislacin
QUMICOS
Q07. CIDO NTRICO
Unidades de medida
Valor Lmite
cido ntrico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
2,6

Existen varios mtodos que permiten medir la concentracin:
Medicin del cido ntrico mediante equipos de toma de muestras de bajo caudal:
En este mtodo se utiliza una bomba de aspiracin que hace circular el aire bombeado por un tubo
conteniendo gel de slice. Posteriormente se realiza un anlisis cromatogrfico de la muestra. Este
mtodo se usa para medir concentraciones ponderadas en el tiempo, y no puede usarse para concentraciones instantneas.
Medicin del cido ntrico mediante tubos colorimtricos:
158
Obligaciones
Empresa:
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Captar el contaminante en el punto donde se genera mediante aspiracin localizada es el mtodo
ms correcto para su eliminacin. En caso de no ser posible aspiracin localizada, lo ms apropiado
es una buena ventilacin del lugar de trabajo.
Proteccin respiratoria: Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o lnea de
aire, ya que el contaminante no tiene buenas propiedades de aviso y los filtros no resultan eficaces
en la retencin.
Proteccin drmica: Deben utilizarse guantes apropiados al riesgo existente, adems de proteccin adecuada de la cara, como pantalla.
Proteccin ocular: Deben utilizarse gafas de seguridad qumica, o pantalla, que aseguren aislamiento completo.
159
QUMICOS
Q07. CIDO NTRICO
de sus funciones.

Seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante en cuanto a trasporte, almacenamiento y
uso de la sustancia.
QUMICOS
Q07. CIDO NTRICO
160

DEFINICIN
El cido sulfrico (H2SO4) se presenta como un lquido incoloro, inodoro, aceitoso e higroscpico.
Reacciona violentamente:
Con agua y compuestos orgnicos (no verter nunca agua sobre esta sustancia).
Es una sustancia no combustible. En caso de incendio desprende gases txicos e irritantes.
El cido sulfrico se utiliza en el tratamiento del acero, cobre, uranio y vanadio. Tambin en baos
electrolticos para purificacin y plateado de metales. Se presenta en las bateras, aunque en muy
pequea cantidad.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn, tos, dificultad respiratoria, jadeo, dolor de garganta.
Causa edema pulmonar, que no se pone de manifiesto hasta pasadas unas horas, los sntomas se
agravan con el esfuerzo fsico.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales, sensacin de quemazn.
Sistema nervioso central: Prdida del conocimiento, confusin, debilidad.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, visin borrosa, quemaduras profundas graves.
161
QUMICOS
Con materiales combustibles y reductores, puesto que es un oxidante fuerte.
Q08. CIDO SULFRICO
Con bases, puesto que es un cido fuerte. Es una sustancia corrosiva para la mayora de metales
ms comunes, originando hidrgeno (gas inflamable y explosivo).
Pictogramas CLP
Indicaciones H
314*-315*-319*
Frases R
35
Frases S
(1/2-)23-30-45
QUMICOS
Q08. CIDO SULFRICO

legislacin
Unidades de medida
Valor Lmite
cido sulfrico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---

Medicin del cido sulfrico mediante tubos colorimtricos:
encuentran dentro del tubo, de forma que permite la lectura de la concentracin del gas.
162
Obligaciones
Empresa:
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Captar el contaminante en el punto donde se genera es el mtodo ms correcto para su eliminacin. En caso de no ser posible aspiracin localizada, lo ms apropiado es una buena ventilacin del
lugar de trabajo.
Proteccin respiratoria: Se recomienda la utilizacin de filtros combinados de partculas y qumicos
(tipo E, color amarillo) para gases cidos.
Proteccin ocular: Se recomienda el uso de gafas cerradas en combinacin con proteccin respiratoria, o mscara completa.
163
QUMICOS
Q08. CIDO SULFRICO
de sus funciones.
acrolena (C3H4O)
DEFINICIN
La acrolena (C3H4O) o acrilaldehido es un lquido incoloro o amarillo de olor desagradable. Se disuelve
fcilmente en agua y se evapora rpidamente cuando se calienta. Es fcilmente inflamable.
Se pueden formar pequeas cantidades de acrolena y pasar al aire cuando se queman gasolina, petrleo, rboles, tabaco y otras plantas.
La acrolena se utiliza frecuentemente en operaciones de soldadura y oxicorte.
VA DE ENTRADA
Aparato respiratorio: Tras una exposicin aguda puede causar disnea, broncospasmos, heridas profundas en el pulmn y dao pulmonar permanente.
Sistema cardiovascular: Despus de la exposicin por inhalacin puede provocar hipertensin y taquicardia.
Sistema gastrointestinal: Posteriormente a su ingestin puede producir irritacin en la boca y el tracto
gastrointestinal. Se ha informado de nauseas, vmitos y diarrea.
Sistema ocular: Exposiciones al vapor a concentraciones iguales o superiores a 0,57 mg/m3 (0,25 ppm)
pueden provocar irritacin en los ojos. Salpicaduras en los ojos pueden causar heridas en la crnea.
Sistema drmico: Sus salpicaduras pueden causar irritacin y eritema, adems de quemaduras en la piel.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
225-330-311-301-314
Frases R
11-24/25-26-34-50
Frases S
(1/2-)3/9/14-26-36/37/39-38-45
165
QUMICOS
Q09. ACROLENA
En el ambiente laboral aparece generalmente en estado gaseoso, debido al calentamiento de materiales que contienen o estn recubiertos con aceites.

legislacin
NTP 65: Toxicologa de compuestos de pirlisis
y combustin.
Unidades de medida
Valor Lmite
QUMICOS
Q09. ACROLENA

VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
0,1
0,23
Acrolena

La acrolena es uno de las sustancias qumicas ms difciles de medir en el aire, debido a su elevada
reactividad. Eso significa que puede reaccionar fcilmente con otros productos qumicos para formar
otros compuestos que complican los anlisis de laboratorio.
Uno de los mtodos que se pueden utilizar para su evaluacin y medida es su determinacin en aire
por mtodo espectrofotomtrico.
166
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
Medidas preventivas
Captar el contaminante en el punto donde se genera mediante aspiracin localizada es el mtodo
ms correcto para su eliminacin. Para ello pueden emplearse cabinas de soldadura, mesas de
aspiracin o sistemas de ventilacin o aspiracin localizada. En caso de no ser posible, lo ms
apropiado es una buena ventilacin del lugar de trabajo.
Asegurar que no hay restos de aceite (eliminarlos si es necesario) sobre cualquier material, antes
de manipularlo o calentarlo.
Proteccin respiratorio: Debe utilizarse filtro AX de uso nico.
Proteccin ocular: Debe utilizarse pantalla facial o proteccin similar.
Disear la disposicin de las tareas o trabajos con el objetivo de limitar la exposicin al contaminante al menor nmero de trabajadores posible, y solo a aquellos que hagan uso de los equipos de
proteccin individual necesarios y los medios de proteccin colectivos.
167
QUMICOS
la empresa.
Q09. ACROLENA
Sealizar los lugares o espacios de trabajo en los que sea necesaria la utilizacin de equipos de
proteccin individual.
QUMICOS
Q09. ACROLENA
168
alcoholes
DEFINICIN
Se denomina alcohol a todo aquel compuesto qumico del carbono que contiene un grupo hidroxilo
(-OH) en sustitucin de un tomo de hidrgeno, enlazado de forma covalente.
Se utilizan, solos o en combinacin con otros agentes, para disolver materias primas y productos o
materiales residuales. Tambin se utilizan para la limpieza, para modificar la viscosidad, como agentes
tensoactivos, como plastificantes, como conservantes o como portadores de otras sustancias que,
una vez depositadas, quedan fijadas mientras el alcohol se evapora.
Los ms comunes son:
Alcohol metlico, o metanol.
Alcohol etlico, o etanol.
Alcohol n-proplico, o propan-1-ol.
Alcohol isoproplico, o propan-2-ol.
QUMICOS
Alcohol n-butlico, o butan-1-ol.
Q10. ALCOHOLES
Los alcoholes tienen una gran variedad de usos en la industria como disolventes y combustibles.
Alcohol isobutlico, o 2-metil butan-1-ol.
VA DE ENTRADA

Alcohol metlico
Aparato respiratorio: Irritacin, tos, jadeo.
Sistema gastrointestinal: Nuseas, vmitos, dolor abdominal.
Sistema ocular: Enrojecimiento, irritacin, dolor.
Sistema drmico: Piel seca.
Sistema nervioso central: Vrtigo, dolor de cabeza, prdida del conocimiento.
169
Alcohol etlico
Aparato respiratorio: Tos, jadeo.
Sistema gastrointestinal: Sensacin de quemazn, nauseas, vmitos, dolor abdominal.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, sensacin de quemazn.
Sistema nervioso central: Vrtigo, dolor de cabeza, somnolencia, prdida del conocimiento, confusin,
fatiga.
Otros: Cirrosis heptica.
QUMICOS
Q10. ALCOHOLES
Alcohol n-proplico
Aparato respiratorio: Irritacin, dolor de garganta, tos.
Sistema gastrointestinal: Nuseas, vmitos.
Sistema ocular: Enrojecimiento, irritacin, dolor, visin borrosa.
Sistema drmico: Enrojecimiento, irritacin, dermatitis.
Sistema nervioso central: Vrtigo, dolor de cabeza, somnolencia, prdida del conocimiento.
Alcohol isoproplico
Aparato respiratorio: Irritacin, dolor de garganta, tos.
Sistema gastrointestinal: Nuseas, vmitos.
Sistema drmico: Enrojecimiento, irritacin, dermatitis.
Alcohol n-butlico
Aparato respiratorio: Irritacin, tos.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal, vmitos.
Sistema ocular: Enrojecimiento, visin borrosa, sensacin de quemazn, lacrimacin y fotofobia, posible dao corneal.
Sistema drmico: Piel seca, aspereza, dermatitis.
170
Alcohol isobutlico
Sistema gastrointestinal: Nuseas, vmitos, diarrea.
Sistema drmico: Piel seca, dermatitis.
Alcohol
etlico
Alcohol
n-proplico
isoproplico
Alcohol
Alcohol
n-butlico
Alcohol
isobutlico
Indicaciones H
225-331311-301370*-371*
225
225-318336
225-319336
226-302335-318336
226-335315-318336
Frases R
1123/24/253923/24/25
11
11-41-67
11-41-67
10-2237/38-4167
10-2237/38-4167
Frases S
(1/2-)7-1636/37-45
(2-)7-16
(2-)7-1624-26-39
(2-)7-1624-26-39
(2-)7/9-1326-37/3946
(2-)7/9-1326-37/3946
Q10. ALCOHOLES
Alcohol
metlico
QUMICOS
Pictogramas CLP
171

legislacin
NTP 697: Exposicin a contaminantes qumicos
por va drmica.
Unidades de medida
Valor Lmite
QUMICOS
Q10. ALCOHOLES

Alcohol metlico
Alcohol etlico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
200
266
---
---
1.000
1.910
---
---
Alcohol n-proplico
100
246
---
---
Alcohol isoproplico
400
998
500
1.250
Alcohol n-butlico
---
---
50
154
Alcohol isobutlico
50
154
---
---

De forma general, la evaluacin y medicin de las concentraciones de alcoholes se hace por medio
de tubos colorimtricos:
En el caso del alcohol metlico, se emplean tubos colorimtricos de gel de slice. Para el resto de casos, tubos colorimtricos de carbn activo.
Algunos alcoholes tambin pueden ser muestreados por medio de muestreadores pasivos por difusin.
172
Protocolos mdicos a aplicar: DERMATOSIS LABORALES.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.

la empresa.
Medidas preventivas
Realizar las operaciones en las que intervengan alcoholes en el interior de cabinas, manteniendo el
flujo de aspiracin dentro de stas regular y homogneo.
Llevar a cabo una buena ventilacin del centro de trabajo.
Evitar presiones excesivas en trabajos con pistolas de pulverizacin. Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de las pistolas.
Poner a disposicin de los trabajadores jabones neutros para la higiene drmica.
Respetar las prohibiciones de no fumar, comer ni beber en el lugar de trabajo.
Poner a disposicin de los trabajadores las fichas de datos de seguridad de los alcoholes que se
utilizan o manipulan.
Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.
173
QUMICOS
Trabajadores:
Q10. ALCOHOLES

Proteccin respiratorio:
Alcohol metlico: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin menor
a 65C (color marrn e identificado con las letras AX). Cuando el uso de la semimscara sea
prolongado (superior a una jornada laboral), se recomienda sustituir su utilizacin por equipos de
respiracin con suministro de aire.
Alcohol etlico: Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o lnea de aire.
Q10. ALCOHOLES
Alcohol n-proplico: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65C (color marrn e identificado con la letra A), junto con filtro contra partculas P, segn el
nivel de proteccin requerido (FFP1 para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta
10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces el VLA).Alcohol isoproplico: Semimscara con filtro
para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65C (color marrn e identificado con la
letra A).
Alcohol n-butlico: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor
a 65C (color marrn e identificado con la letra A).
QUMICOS
Alcohol isobutlico: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor
a 65C (color marrn e identificado con la letra A).
Proteccin drmica: Deben utilizarse guantes protectores impermeables a vapores orgnicos y
ropa de trabajo.
Proteccin ocular: Deben utilizarse gafas de seguridad para evitar salpicaduras e irritaciones.
Eliminar o sustituir los productos o sustancias peligrosas por otras menos nocivas siempre que sea
posible.
Delimitar las zonas de riesgo y permitir el acceso a las mismas slo al personal que deba operar en
ellas.
174
argn (Ar)
DEFINICIN
El argn (Ar) es incoloro, inodoro e inspido. En condiciones normales es un gas, sin embargo puede
licuarse y solidificarse con facilidad.
VA DE ENTRADA

Es un asfixiante simple. Es decir, al estar presente en el aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
En bajas concentraciones tiene un efecto anestsico. Al desplazar el oxgeno del aire se pueden
presentar mareos, dolor de cabeza, ruido en los odos, sueo, prdida del conocimiento, depresin
en todos los sentidos. Con falta de oxgeno suficiente (atmsferas por debajo del 10%) puede causar
movimientos convulsivos, colapso respiratorio y muerte.
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
Frases R
---
Frases S
---
175
QUMICOS
Q11. ARGN
Es utilizado en los procesos de soldadura (en las soldaduras TIG y MIG) como medio para crear una atmsfera inerte en torno al punto de soldadura, protegiendo la zona de la oxidacin y la contaminacin.
Se emplea en la soldadura de aceros inoxidables, cobre, aceros al carbono y la mayor parte de aluminios. Para la soldadura por procedimiento TIG del titanio, tntalo, circonio y unos pocos aluminios, es
imprescindible el uso de argn puro.

legislacin
botellas.
QUMICOS
Q11. ARGN

Unidades de medida
Tal y como se establece en el documento de Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos
en Espaa 2010, el argn es un asfixiante simple. Esto quiere decir que, al estar presente en el aire,
acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
Valor Lmite
Acrolena
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
0,1
0,23

No existe ningn mtodo especfico de medicin de la concentracin de argn.
176
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar aspiracin localizada, boquillas de aspiracin y sistemas de ventilacin.
177
QUMICOS
Obligaciones
Q11. ARGN

de trabajo: en espacios confinados, ambientes deficientes de oxgeno, y en espacios de tiempo
muy restringidos.
Revisar peridicamente los equipos de trabajo (mangueras, manorreductores, etc.).
QUMICOS
Q11. ARGN
178
butano (C4H10)
DEFINICIN
El butano (C4H10) es un gas incoloro e inodoro, a cuya composicin se aade un agente odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Esto le permite ser detectado en una
fuga, puesto que es altamente voltil y puede provocar una explosin. Es un gas asfixiante.
El butano es utilizado en procesos de soldadura u oxicorte como generador de llama junto con el
oxgeno.

Aparato respiratorio: La exposicin a altas concentraciones de este gas tiene efectos narcotizantes.
Los sntomas que manifiesta son dolor de cabeza, zumbido en los odos, vrtigo, somnolencia, prdida
del conocimiento, nausea, vmito, falta de oxgeno en los pulmones y disminucin funcional grave.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220
Frases R
12
Frases S
2-9-16-33

legislacin
botellas.
179
QUMICOS
Vas respiratoria.
Q12. BUTANO
VA DE ENTRADA
legislacin

QUMICOS
Q12. BUTANO
Unidades de medida
Las ms habituales son partes por milln (ppm).
El butano no tiene Valor Lmite Ambiental propio como tal, pero le aplican los Valores Limite Ambientales asignados a los hidrocarburos alifticos alcanos de 1 a 4 carbonos.
Valor Lmite
Hidrocarburos alifticos alcanos (C1
C4) y sus mezclas, gases
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
0,1
0,23

No existe ningn mtodo especfico de medicin de la concentracin de argn.
180
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
QUMICOS
la empresa.
Q12. BUTANO
Medidas preventivas
Utilizar aspiracin localizada, boquillas de aspiracin y sistemas de ventilacin.
Siempre que los valores de concentracin de butano sean elevados, utilizar una semimscara con
filtro AX frente vapores orgnicos con punto de ebullicin inferior a 65C y buenas propiedades de
aviso (de color marrn). Los filtros AX tienen unos periodos de utilizacin muy limitados, en cualquier caso nunca superarn una jornada de trabajo.
181
En lugares donde la concentracin de oxgeno mnima no est garantizada, utilizar equipos aislantes con aporte de aire respirable. Su uso quedar restringido a condiciones muy especiales de
trabajo (en espacios confinados, ambientes deficientes de oxgeno) y en espacios de tiempo muy
restringidos.
Revisar peridicamente los equipos de trabajo (mangueras, manorreductores, etc.).
QUMICOS
Q12. BUTANO
182
cetonas
DEFINICIN
Las cetonas son compuestos orgnicos caracterizados por tener un grupo funcional carbonilo, consistente en un tomo de carbono unido con un doble enlace covalente a un tomo de oxgeno (C = O) y
adems unido a otros dos tomos de carbono.
Son usados extensamente en la industria como disolventes. Entre las ms comunes se encuentran:
Normalmente se encuentra en el organismo en bajas concentraciones como resultado de la degradacin de la grasa. El cuerpo la utiliza durante los procesos normales de produccin de azcar y grasa.
Es utilizada fundamentalmente como disolvente.
Metil etil cetona
La metil etil cetona (MEK), tambin conocida como butanona, es un lquido incoloro de un olor
dulce pero penetrante.
Es un producto natural de ciertos rboles y se encuentra en algunas frutas y vegetales.
Se produce en grandes cantidades para su uso en pinturas, adhesivos y otros acabados, porque se
evapora rpidamente y se disuelve en muchas sustancias.
Metil isobutil cetona
La metil isobutil cetona (MIBK) es un lquido incoloro de olor agradable caracterstico, miscible en
todas las proporciones con disolventes orgnicos, aceites vegetales y minerales, pero poco soluble
en agua.
Se utiliza en la industria de tintas y barnices; adhesivos; extraccin de metales y aceites; productos
para cueros; en la preparacin de intermedios o ingredientes farmacuticos activos extrados de fuentes vegetales y en los procesos biolgicos clsicos para la produccin de intermedios e ingredientes
farmacuticos activos.
VA DE ENTRADA
183
QUMICOS
La acetona es un lquido incoloro con olor y sabor peculiares. Se encuentra de forma natural en el
medio ambiente y tambin se produce industrialmente.
Q13. CETONAS
Acetona

Acetona
Aparato respiratorio: Irritacin en el tracto respiratorio.
Sistema cardiovascular: Taquicardia e hipotensin despus de exposiciones graves.
Sistema gastrointestinal: Nuseas, vmitos, diarrea.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor y visin borrosa. Posible dao en la crnea.
Sistema drmico: Sequedad de la piel, eritema e irritacin. Puede producir dermatitis.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza, somnolencia, vrtigo, prdida del conocimiento.
QUMICOS
Q13. CETONAS
Otros: Puede causar daos en el hgado y el rin, afectar a la sangre y a la mdula sea.
Metil etil cetona
Aparato respiratorio: Tos, depresin respiratoria, neumonitis qumica.
Sistema cardiovascular: Taquicardia.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales, nauseas y vmitos.
Sistema ocular: Irritacin y lagrimeo.
Sistema drmico: Enrojecimiento.
Sistema nervioso central y neurolgico: La exposicin por inhalacin aguda puede causar una progresin en los efectos en el sistema nervioso central, desde dolor de cabeza, vrtigo, incoordinacin,
narcosis, mareos y temblores hasta el coma.
Aparato respiratorio: Dolor de garganta.
Sistema gastrointestinal: Nauseas, vmitos y diarrea.
Sistema ocular: Enrojecimiento y dolor.
Sistema drmico: Piel seca y quemaduras. Dermatitis.
Sistema nervioso central y neurolgico: Dolor de cabeza, prdida del conocimiento y debilidad.
Otros: Puede causar daos en el hgado y el rin.
184
Acetona
Metil etil cetona
Indicaciones H
225-319-336
225-319-336
225-319-335-332
Frases R
11-36-66-67
11-36-66-67
11-20-36/37-66
Frases S
(2-)9-16-26
(2-)9-16
(2-)9-16-29
Pictogramas CLP
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la Lmites de exposicin profesional para agentes
NTP 548: Evaluacin de riesgos por agentes
qumicos: Gua para la seleccin y utilizacin del
mtodo analtico.
Unidades de medida
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
Acetona
500
1.210
---
---
Metil etil cetona
200
600
300
900
20
83
50
208
185
Q13. CETONAS
QUMICOS
legislacin

La medicin y evaluacin de la concentracin de cetonas puede hacerse por medio de varios sistemas
de medicin:
Tubos colorimtricos.
Captacin mediante absorcin en gel de slice (segn mtodo MTA/MA-031/A96 aceptado por el
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo).
QUMICOS
Q13. CETONAS
Protocolos mdicos a aplicar: DERMATOSIS LABORALES y ASMA LABORAL.

Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Eliminar el contaminante por captacin del mismo en el punto donde se genera.
Llevar a cabo la ventilacin general del centro de trabajo.
Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de trabajo.
186

Proteccin respiratoria
Acetona: En operaciones crticas y en tiempos cortos se utilizar semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin menor a 65C y buenas propiedades de aviso (color marrn e
identificado con la letra AX). Cuando el uso de de la semimscara sea prolongado, se recomienda
sustituir su utilizacin por equipos de respiracin con suministro de aire.
Metil etil cetona: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65C
y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Proteccin de los ojos: Gafas de seguridad para evitar salpicaduras e irritaciones.

Eliminar o sustituir los productos o sustancias peligrosas por otras menos nocivas siempre que sea
posible.
Delimitar las zonas de riesgo y permitir el acceso a las mismas slo al personal que deba operar en ellas.
187
QUMICOS
Proteccin cutnea: Guantes impermeables de proteccin y traje de proteccin.
Q13. CETONAS
Metil isobutil cetona: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a
65C y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
cianuro sdico (NaCN)

DEFINICIN
El cianuro sdico o cianuro de sodio (NaCN) es la sal sdica del cido cianhdrico (HCN).
Se trata de una base fuerte. Reacciona violentamente con cidos y sustancias corrosivas para los
metales tales como aluminio y cinc. Tambin reacciona violentamente con oxidantes fuertes como
nitratos y compuestos de cloro, originando peligro de incendio y explosin.
El cianuro sdico se descompone en presencia de aire, humedad o dixido de carbono, produciendo
humos altamente txicos e inflamables de cianuro de hidrgeno. Al arder se descompone produciendo humos txicos de xidos de nitrgeno.
QUMICOS
sta, como otras sales de cianuro, se utiliza en galvanoplastia, metalurgia, produccin de sustancias
qumicas orgnicas, revelado de fotografas, manufactura de plsticos, fumigacin de barcos y en
algunos procesos de minera.
Q14. CIANURO SDICO
En condiciones normales es un compuesto slido, incoloro e inodoro, que hidroliza fcilmente en

presencia de agua y xido de carbono (IV) para dar carbonato de sodio y cido cianhdrico. En estado
lquido o ligeramente hmedo tiene un ligero olor cido.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria, drmica y digestiva.
Aparato respiratorio: Puede producir dolor de garganta, inspiraciones profundas ahogadas seguidas
por hipernea, apnea.
Sistema nervioso central: Pueden aparecer dolor de cabeza, confusin mental, convulsiones y prdida
del conocimiento.
Sistema cardiovascular: Puede aparecer taquicardia, bradicardia, hipertensin, hipotensin y arritmias
cardiacas.
Sistema drmico: Puede producir picor, irritacin.
189
Sistema gastrointestinal: Puede producir nauseas, vmitos y dolor abdominal.

Otros: Puede afectar al tiroides, puede causar debilidad.
Pictogramas CLP
--26/27/28-32-50/53
Frases S
1/2-7-28-29-45-60-61
Q14. CIANURO SDICO
---
Frases R
QUMICOS
Indicaciones H
Unidades de medida
legislacin

Valor Lmite
Cianuro sdico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
---
---
---

La evaluacin y medicin de las concentraciones de cianuro sdico puede hacerse por medio de tubos
colorimtricos de corto rango.
190
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Instalar sistemas eficaces de ventilacin por extraccin en aquellos lugares en los que se utilice
esta sustancia.
QUMICOS
Contar con ficha de seguridad qumica del producto y conocer su contenido.
Q14. CIANURO SDICO

Proteccin respiratoria. Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o lnea de aire.
Proteccin cutnea. Guantes protectores y traje de proteccin.
Proteccin de los ojos. Gafas de seguridad para evitar salpicaduras.
Sustituir los productos peligrosos por otros que lo sean menos.
191
cloruro amnico (NH4Cl)

DEFINICIN
Esta sustancia se descompone al calentarla intensamente o al arder, produciendo humos txicos e

irritantes de xidos de nitrgeno, amoniaco y cloruro de hidrgeno. Reacciona violentamente con
nitrato amnico y clorato potsico, originando peligro de incendio y explosin. Tambin reacciona con
concentrados de cidos para formar cloruro de hidrgeno y con bases fuertes para formar amoniaco.
Ataca al cobre y sus compuestos. Su disolucin en agua es un cido dbil.
El cloruro amnico es utilizado en operaciones o tareas de perfluxado de piezas en el proceso de galvanizado, con el fin de disolver los xidos leves que se puedan formar despus del lavado y decapado
del material.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria (en forma de polvo o humo), drmica y digestiva.
QUMICOS
Q15. CLORURO AMNICO
El cloruro de amonio o cloruro amnico es una sal de amonio con frmula qumica NH4Cl. En estado
slido su coloracin vara entre incoloro y blanco.
Aparato respiratorio: Tos, irritacin del tracto respiratorio.

Sistema cardiovascular: Puede producir dolor de garganta, nauseas, vmitos.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
302-319
Frases R
22-36
Frases S
(2-)22
193

legislacin
QUMICOS
Q15. CLORURO AMNICO
Unidades de medida
Valor Lmite
Cianuro amnico
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
10
---
20

La concentracin de cloruro amnico puede medirse por captacin del contaminante sobre filtros.
Este sistema consiste en forzar el paso de un volumen de aire a travs de un filtro montado sobre un
portafiltro o casette en el que queda atrapado el cloruro amnico. Posteriormente, mediante tcnicas
analticas, se determina la cantidad del contaminante presente en el aire.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
194

Reducir al mnimo el nmero de trabajadores expuestos.
Trabajadores:

Llevar a cabo una extraccin localizada.
Establecer medidas para renovar el aire del lugar de trabajo. Mantener una buena ventilacin del
lugar de trabajo.
Automatizar los procesos.
Proteccin respiratoria: Semimscara con filtro para vapores de amoniaco (color verde e identificado con la letra K) junto con filtro contra partculas P, segn el nivel de proteccin requerido (FFP1
para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta 10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces
el VLA).
195
QUMICOS
Medidas preventivas
Q15. CLORURO AMNICO
la empresa.
dixido de azufre (SO2)

DEFINICIN
El xido de azufre IV (SO2), tambin llamado dixido de azufre y anhdrido sulfuroso, es un gas incoloro
con un caracterstico olor asfixiante.
En estado lquido es un buen disolvente y es utilizado como tal.
VA DE ENTRADA
Aparato respiratorio: Tos, jadeo, dolor de garganta, edema pulmonar, reacciones asmticas, espasmos, parada respiratoria, asfixia, estornudos, rinorrea.
Sistema drmico: El contacto con el lquido puede producir congelaciones.
Sistema ocular: Enrojecimiento, dolor, quemaduras graves.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
331-314
Frases R
23-34
Frases S
(1/2-)9-26-36/37/39-45
197
QUMICOS
Aparte de su papel como intermedio en la fabricacin del cido sulfrico, el dixido de azufre es empleado en varias otras sntesis.
Q16. DIXIDO DE AZUFRE
Se utiliza para fines muy diversos; por ejemplo, como agente reductor en metalurgia, como frigorgeno
en la industria del fro, como desinfectante y blanqueador, para la conservacin de sustancias alimenticias, como decolorante y fumigante.

legislacin
QUMICOS
Unidades de medida
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
5,3
13
Dixido de azufre

La concentracin de cloruro amnico puede medirse por captacin del contaminante sobre filtros.
Detectores porttiles de lectura directa.
Tubos de presin o Canisters.
Filtros de Nylon.
Protocolos mdicos a aplicar: ASMA LABORAL.
Obligaciones
Empresa:
198
de sus funciones.
Trabajadores:

Utilizar sistemas de ventilacin por extraccin localizada.
Llevar a cabo la ventilacin general del lugar de trabajo, para diluir el contaminante.
Proteccin respiratoria: Mscara o semimscara con filtro (E) para gases cidos con buenas propiedades de aviso. Filtro de color amarillo.
199
QUMICOS
Medidas preventivas
la empresa.
dixido de carbono (CO2)

DEFINICIN
El dixido de carbono se descompone al calentarlo por encima de 2000 C, produciendo humos txicos de monxido de carbono. Reacciona violentamente con bases fuertes y metales alcalinos. Algunos polvos metlicos tales como magnesio, circonio, titanio, aluminio, cromo y manganeso pueden
ignitar y explotar cuando se calientan en presencia de dixido de carbono.
VA DE ENTRADA
Va respiratoria (en fase gaseosa).
En fase gaseosa, el dixido de carbono es un asfixiante simple que acta bsicamente por desplazamiento del oxgeno y que a elevadas concentraciones (> 30.000 ppm) puede causar dolor de cabeza,
mareos, somnolencia, problemas respiratorios, taquicardias, aumento de la presin arterial y asfixia,
dependiendo de la concentracin y de la duracin de la exposicin.
En fase lquida provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
Frases R
---
Frases S
---
201
QUMICOS
Se genera cuando se quema cualquier sustancia que contiene carbono. Dentro de las emisiones de
dixido de carbono derivadas de actividades humanas destacan: la combustin de productos fsiles
(carbn, petrleo, gas, etc.) para la generacin de energa; los gases expulsados por los tubos de escape de los vehculos; el consumo familiar de energa; los gases producidos por incendios forestales y
quemas de restos agrcolas; la produccin de cemento y hormign, as como de hierro y acero, entre
otros procesos industriales.
Q17. DIXIDO DE CARBONO
El dixido de carbono es un gas incoloro, inodoro e incombustible que se encuentra en baja concentracin en el aire que respiramos (en torno a un 0,03% en volumen).

legislacin
NTP 549: El dixido de carbono en la evaluacin
de la calidad del aire interior.
QUMICOS

Unidades de medida
Valor Lmite
Dixido de carbono
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
5.000
9.150
---
---

Para la determinacin de dixido de carbono pueden utilizarse tubos colorimtricos o monitores porttiles, ya sean fotoacsticos o de infrarrojo. stos ltimos son los ms verstiles y los de uso ms extendido, ya que permiten tanto mediciones puntuales como mediciones promediadas en el tiempo mediante
la utilizacin de acumuladores de datos que luego pueden estudiarse con un equipo informtico.
Es muy importante que la persona que lleve a cabo las mediciones mantenga el sensor lejos de su
rea respiratoria, ya que en la respiracin se expiran entre 30.000 y 40.000 ppm de dixido de carbono,
cantidades que pueden falsear las lecturas.
202
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.

la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar sistemas de ventilacin por extraccin localizada.
Llevar a cabo la ventilacin general del lugar de trabajo, para diluir el contaminante.
Proteccin respiratoria. En el caso de elevadas concentraciones, se recomienda la utilizacin de
equipos de respiracin con suministro de aire.
203
QUMICOS
Trabajadores:
steres
DEFINICIN
Un ster es un compuesto orgnico que se forma por reaccin de un cido (O = RC OH) y un alcohol
(R OH). Responde a la frmula qumica O = RC OR (R y R son grupos que contienen tomos de
carbono).
Los steres de bajo peso molecular son lquidos y suelen utilizarse como disolventes, especialmente
los acetatos de los alcoholes metlico, etlico y butlico.
VA DE ENTRADA
Va respiratoria (en fase gaseosa).
QUMICOS
Q18. STERES
Los steres son empleados en campos muy variados del comercio y de la industria, como disolventes,
plastificantes, aromas artificiales, etc.
Acetato de metilo
Aparato respiratorio: Tos. Dolor de garganta. Jadeo. Edema pulmonar.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Nauseas. Vmitos.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Visin borrosa. Lesin del nervio ptico.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Dolor. Aspereza.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Pesadez. Somnolencia. Debilidad. Prdida del conocimiento.
Acetato de etilo
Aparato respiratorio: Tos. Dolor de garganta. Jadeo.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal y nauseas.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Dolor. Puede producir dermatitis.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Somnolencia. Prdida del conocimiento. Debilidad.
205
Acetato de isobutilo
Aparato respiratorio: Tos. Dolor de garganta.
Sistema gastrointestinal: Nauseas.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Vrtigo. Disminucin del estado de alerta.
Acetato de n-butilo
Aparato respiratorio: Tos. Dolor de garganta.
QUMICOS
Q18. STERES

Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Vrtigo. Nauseas. Disminucin del estado de alerta.
Acetato
de metilo
Acetato
de etilo
Acetato
de n-butilo
Acetato
de isobutilo
Indicaciones H
225-319-336
225-319-336
226-336
225
Frases R
11-36-66-67
11-36-66-67
10-66-67
11-66
Frases S
(2-)9-26-33
(2-)16-26-29-33
2-25
2-16-23-25-29-33
Pictogramas CLP

legislacin
206
Unidades de medida
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Acetato de metilo
200
616
250
770
Acetato de etilo
400
1.460
---
---
Acetato de isobutilo
150
724
---
---
Acetato de n-butilo
150
724
200
965

La medicin y evaluacin de la concentracin de los steres puede hacerse por medio de varios sistemas de medicin:
Mediante tubos colorimtricos.
Captacin mediante adsorcin en carbn activo / cromatografa de gases (segn los mtodos MTA/
MA-023/A92, MTA/MA-024/A92 y MTA/MA-041/A99 aceptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo).
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
207
Q18. STERES
VLA-ED
QUMICOS
Valor Lmite
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
El mtodo ms correcto es eliminar el contaminante por captacin del mismo en el punto donde
se genera.
QUMICOS
Q18. STERES

Poner a disposicin de los trabajadores las fichas de datos de seguridad del producto.
Proteccin respiratoria:
Acetato de metilo: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65
C y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A). Cuando el uso de de
la semimscara sea prolongado (superior a una jornada laboral), se recomienda sustituir su utilizacin por equipos de respiracin con suministro de aire.
Acetato de etilo: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65 C
y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Acetato de isobutilo: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65
C y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Acetato de n-butilo: Semimscara filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65
C y buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Proteccin cutnea. Guantes impermeables de proteccin y traje de proteccin.
Proteccinde los ojos. Gafas de seguridad para evitar salpicaduras e irritaciones.
208

Eliminar o sustituir el producto por otro menos nocivo siempre que sea posible.
Disear la disposicin de las tareas o trabajos con el fin de limitar la exposicin al contaminante a
la menor cantidad de trabajadores y solo a aquellos que hagan uso de los equipos de proteccin
individual necesarios y los medios de proteccin colectivos.
QUMICOS
Q18. STERES
209
teres
DEFINICIN
Los teres son compuestos orgnicos que responden a la frmula qumica R O R, donde R y R
son grupos que contienen tomos de carbono.
En general son lquidos a temperatura ambiente, muy voltiles e inflamables. Son incoloros y de olor
purgente dulce. Se usan como medio de reaccin, disolvente, agente extractivo y anestsico general.
Los ms comunes son:
Q19. TERES
Etilenglicol, tambin conocido como etano-1,2-diol.

Butilglicol, tambin conocido como 2-butoxietanol.
Etildiglicol, tambin conocido como 2-(2-etoxietoxi)etanol.
QUMICOS
VA DE ENTRADA
Etilenglicol
Aparato respiratorio: Tos, jadeo, dolor de garganta, hiperventilacin.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Nauseas. Vmitos.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Visin borrosa.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, prdida del conocimiento. Puede
causar depresin del sistema nervioso central.
Otros: Heridas renales. Perjudicial para la fertilidad de los seres humanos y txica para su desarrollo.
Butilglicol
Aparato respiratorio: Irritacin del tracto respiratorio, neumonitis qumica.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales, nauseas y vmitos.
211
Sistema ocular: Irritacin y visin borrosa.

Sistema drmico: Enrojecimiento, dolor, piel seca. Dermatitis.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza, vrtigo, mareo, debilidad.
Etildiglicol
Sistema gastrointestinal: Nuseas y vmitos.
QUMICOS
Q19. TERES
Etilenglicol
Butilglicol
Etildiglicol
---
Pictogramas CLP
Indicaciones H
302
332-312-302-319-315
---
Frases R
22
20/21/22-36/38
---
Frases S
2-36/37-46
---

legislacin
Unidades de medida
212
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Etilenglicol
20
52
40
104
Butilglicol
20
98
50
245
Etildiglicol
---
50
---
100
Captacin mediante adsorcin en carbn activo (segn mtodo MTA/MA-017/A89 aceptado por el
QUMICOS
Q19. TERES
La medicin y evaluacin de la concentracin de los teres puede hacerse por medio de varios sistemas de medicin:
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
213
Medidas preventivas
Eliminar el contaminante por captacin del mismo en el punto donde se genera.
QUMICOS
Q19. TERES

Proteccin respiratoria:
Etilenglicol: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65 C y
buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Butilglicol: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65 C y
buenas propiedades de aviso (color marrn e identificado con la letra A).
Etildiglicol: No es necesaria proteccin respiratoria.
Eliminar o sustituir el producto por otro menos nocivo, siempre que sea posible.
214
fluoruros
DEFINICIN
El flor elemental es un gas de color amarillo plido a temperaturas normales. La reactividad del elemento es tan grande que reacciona con facilidad, a temperatura ambiente, con muchas otras sustancias elementales, entre ellas el azufre, el yodo, el fsforo, el bromo y la mayor parte de los metales.
El flor es un elemento muy txico y reactivo. Muchos de sus compuestos, en especial los inorgnicos, son tambin txicos y pueden causar quemaduras severas y profundas. Hay que tener cuidado
para prevenir que lquidos o vapores entren en contacto con la piel y los ojos.
Los compuestos que contienen flor se utilizan para incrementar la fluidez del vidrio fundido y escorias
en la industria vidriera y cermica. El espato flor (fluoruro de calcio) se introduce dentro del alto horno
para reducir la viscosidad de la escoria en la metalurgia del hierro. La criolita, Na2AlF6, se utiliza para
formar el electrolito en la metalurgia del aluminio. El xido de aluminio se disuelve en este electrolito
y el metal se reduce, elctricamente, de la masa fundida.
VA DE ENTRADA
Fluoruro sdico (NaF)
Aparato respiratorio: Tos. Irritacin y dolor en el tracto respiratorio.
Sistema gastrointestinal: Nauseas. Vmitos. Diarrea. Dolor abdominal. Sensacin de quemazn.
Sistema nervioso central: Convulsiones. Somnolencia. Prdida del conocimiento.
Otros: Puede afectar a los dientes y a los huesos (Fluorosis).
215
QUMICOS
El flor reacciona con violencia considerable con la mayor parte de los compuestos que contienen hidrgeno, como el agua, el amoniaco y todas las sustancias orgnicas, sean lquidos, slidos o gases.
Q20. FLUORUROS
En las reacciones con los metales forma un fluoruro metlico protector que bloquea una reaccin
posterior a menos que la temperatura se eleve. El aluminio, el nquel, el magnesio y el cobre forman
tales pelculas de fluoruro protector.
Fluoruro clcico (CaF2)

Sistema gastrointestinal: Hemorragias nasales. Respiracin difcil. Congestin pulmonar.
Criolita o fluoruro de aluminio y sodio (Na3AlF6)
Aparato respiratorio: Hemorragias nasales. Respiracin difcil. Congestin pulmonar.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Nauseas. Vmitos y diarrea.
Sistema ocular: Irritacin.
Sistema drmico: Irritacin.
Otros: Puede afectar a los dientes y a los huesos (Fluorosis). Espasmos musculares. Daos en los
riones.
Fluoruro sdico
Fluoruro clcico
Criolita
---
Pictogramas CLP
QUMICOS
Q20. FLUORUROS
Sistema nervioso central y neurolgico: Convulsiones. Fiebre. Dolor de cabeza. Debilidad y prdida
del conocimiento.
Indicaciones H
301-319-315
---
372-332-302
Frases R
25-32-36/38
---
20/22-48/23/25-51/53
Frases S
1/2-22-36-45
---
22-37-45-61

legislacin
Unidades de medida
216
Valor Lmite
VLA-ED
ppm
VLA-EC
mg/m
ppm
mg/m3
Fluoruro sdico (como Fluoruros)
---
2,5
---
---
Fluoruro de calcio (como Fluoruros)
---
2,5
---
---
Criolita (como Fluoruros)
---
2,5
---
---
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
217
QUMICOS
Q20. FLUORUROS
La medicin y evaluacin de la concentracin de fluoruros puede hacerse por medio de la captacin

del contaminante en filtros.
Medidas preventivas
se genera.
Q20. FLUORUROS
QUMICOS
Proteccin respiratoria. Filtro contra partculas P, segn el nivel de proteccin requerido (FFP1 para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta 10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces el VLA).
Proteccin cutnea. Guantes de proteccin y ropa de trabajo.
218
fosfamina (PH3)
DEFINICIN
El flor elemental es un gas de color amarillo plido a temperaturas normales. La reactividad del elemento es tan grande que reacciona con facilidad, a temperatura ambiente, con muchas otras sustancias elementales, entre ellas el azufre, el yodo, el fsforo, el bromo y la mayor parte de los metales.
El flor es un elemento muy txico y reactivo. Muchos de sus compuestos, en especial los inorgnicos, son tambin txicos y pueden causar quemaduras severas y profundas. Hay que tener cuidado
para prevenir que lquidos o vapores entren en contacto con la piel y los ojos.
Los compuestos que contienen flor se utilizan para incrementar la fluidez del vidrio fundido y escorias
en la industria vidriera y cermica. El espato flor (fluoruro de calcio) se introduce dentro del alto horno
para reducir la viscosidad de la escoria en la metalurgia del hierro. La criolita, Na2AlF6, se utiliza para
formar el electrolito en la metalurgia del aluminio. El xido de aluminio se disuelve en este electrolito
y el metal se reduce, elctricamente, de la masa fundida.
VA DE ENTRADA
Sistema respiratorio: Puede causar irritacin de las membranas mucosas. Falta de aliento. Tos. Produccin de esputo. Presin en el pecho. Disnea y edema pulmonar grave que puede retrasarse en su
aparicin.
Sistema cardiovascular: Puede desarrollarse taquicardia e hipotensin con envenenamiento grave. En
exposiciones letales se ha informado de arritmias ventriculares y shock.
Sistema gastrointestinal: Puede causar nauseas. Vmitos. Dolor abdominal y diarrea.
Sistema neurolgico: Se ha observado mareos. Dolor de cabeza. Fatiga. Estupor. Agitacin. Ataxia y coma.
219
QUMICOS
El flor reacciona con violencia considerable con la mayor parte de los compuestos que contienen hidrgeno, como el agua, el amoniaco y todas las sustancias orgnicas, sean lquidos, slidos o gases.
Q21. FOSFAMINA
En las reacciones con los metales forma un fluoruro metlico protector que bloquea una reaccin
posterior a menos que la temperatura se eleve. El aluminio, el nquel, el magnesio y el cobre forman
tales pelculas de fluoruro protector.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Dolor. En contacto con el lquido congelaciones. Sudoracin y cianosis.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. En contacto con el lquido congelaciones.
QUMICOS
Q21. FOSFAMINA
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220-330-314
Frases R
12-17-26-34-50
Frases S
---

legislacin
Unidades de medida
Valor Lmite
Fosfamina
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
0,1
0,14
0,2
0,28

La evaluacin de la fosfamina puede hacerse por medio de varios sistemas de medicin:
220
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.

la empresa.
Medidas preventivas
Antes de manipular o calentar cualquier material, asegurarse de que no tiene restos de componentes clorados. En tal caso, se debern retirar estos restos.
se genera. Para ello pueden emplearse cabinas de soldadura, mesas de aspiracin, sistema de
aspiracin acoplado al til o ventilacin o aspiracin localizada en puesto fijo y mvil. En caso de no
ser posible, lo ms apropiado es una buena ventilacin del lugar de trabajo.
Proteccin respiratoria. En el caso de elevadas concentraciones se recomienda la utilizacin de
Proteccin cutnea. Guantes de proteccin y ropa de trabajo.
Proteccinde los ojos. Pantalla facial o proteccin.
221
QUMICOS
Trabajadores:
Q21. FOSFAMINA
fosgeno (COCl2)
DEFINICIN
El fosgeno es un gas incoloro, no inflamable, que huele a heno recin cortado. Es una sustancia qumica manufacturada, aunque se generan pequeas cantidades de forma natural provenientes de la
degradacin de compuestos clorados.
Es un gas a temperatura ambiente, sin embargo algunas veces se almacena en forma de lquido bajo
presin o refrigeracin.
La sustancia se descompone al calentarla intensamente por encima de 300 C, produciendo gases
txicos y corrosivos: cloruro de hidrgeno, monxido de carbono, vapores de cloro. Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con aminas y aluminio. Ataca a muchos metales en presencia de agua.
Tambin ataca al plstico y al caucho.
QUMICOS
VA DE ENTRADA
Q22. FOSGENO
El fosgeno es liberado durante la soldadura de metales que han sido limpiados con disolventes clorados; por lo tanto, los soldadores pueden estar expuestos a este compuesto.

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn. Tos. Dificultad respiratoria. Jadeo. Dolor de garganta.
Una exposicin prolongada al gas fosgeno puede producir edema pulmonar y fibrosis.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Visin borrosa.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Quemaduras cutneas.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
330-314
Frases R
26-34
Frases S
(1/2-)9-26-36/37/39-45
223

legislacin
Unidades de medida
QUMICOS
Q22. FOSGENO
Valor Lmite
Fosgeno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
0,02
0,08
0,1
0,4

Por medio de tubos colorimtricos de lectura directa.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
224
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
No realizar trabajos de soldadura u oxicorte en las proximidades de cubas de desengrase con

disolventes clorados o tareas en piezas metlicas que hayan sido limpiadas con estos tipos de
disolventes.
Proteccin respiratoria. En el caso de elevadas concentraciones, se recomienda la utilizacin de
Proteccin de los ojos. Pantalla facial o proteccin.
225
QUMICOS
Q22. FOSGENO
helio (He)
DEFINICIN
El helio es un gas incoloro, inodoro e inspido. Tiene menor solubilidad en agua que cualquier otro gas.
Es el elemento menos reactivo y esencialmente no forma compuestos qumicos. La densidad y la
viscosidad del vapor de helio son muy bajas.
Es un gas asfixiante simple. Es decir, al estar presente en el aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
Q23. HELIO
Se utiliza fundamentalmente en la industria como gas inerte de proteccin en soldadura autgena. Su

mayor potencial lo encontramos en aplicaciones a temperaturas muy bajas.
VA DE ENTRADA
QUMICOS
Vas respiratoria.

Aparato respiratorio: Asfixia.
Sistema nervioso central: Mareos. Pesadez. Dolor de cabeza.
Otros: Elevacin de la voz.
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
Frases R
---
Frases S
---
227

legislacin
botellas.
QUMICOS
Q23. HELIO

Unidades de medida
El helio es un asfixiante simple. Esto quiere decir que, al estar presente en el aire, acta desplazando
al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
Valor Lmite
Helio
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
---
---
---
---

No existe ningn mtodo especfico de medicin de la concentracin de helio.
228
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar sistemas de ventilacin, aspiracin localizada, boquillas de aspiracin.
229
QUMICOS
Obligaciones
Q23. HELIO

QUMICOS
Q23. HELIO
230
hidrocarburos alifticos
DEFINICIN
Dentro del grupo de hidrocarburos alifticos podemos distinguir los alcanos, alquenos y alquinos, diferentes en base a la naturaleza de sus enlaces.
Alcanos: Estn constituidos por carbonos e hidrgenos unidos por enlaces sencillos y responden a la
frmula CnH2n+2. Son el metano, etano, propano, butano Por su relevancia dentro de la actividad industrial, dentro de esta gua se han redactado fichas independientes para el propano y para el butano.
Tambin son representativos el pentano, hexano, heptano, octano y nonato.
Alquenos: Son hidrocarburos alifticos no saturados, en cuya molcula se encuentra presente un
doble enlace. Responden a la frmula CnH2n. Entre los ms representativos se encuentran el eteno o
etileno y el propeno o propileno.
Alquinos: Son hidrocarburos alifticos no saturados en cuya estructura se encuentra presente un
triple enlace. Responden a la frmula CnH2n-2. Entre los ms representativos se encuentra el etino o
acetileno (que, debido a su importancia en el mbito industrial, dispone de una ficha independiente
dentro de esta gua) y el propino.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria.

Pentano
Aparato respiratorio: Neumonitis qumica.
231
QUMICOS
Los hidrocarburos alifticos son hidrocarburos de cadena abierta. Son ampliamente utilizados como
disolventes, ya que pueden disolver sustancias aceitosas, grasas, resinas o incluso caucho, lo que
resulta muy til en la industria de obtencin de sustancias como pinturas, pegamentos, etc. Tambin
son de gran utilidad en procesos de sntesis en qumica orgnica, donde a menudo se utilizan como
materia prima.
Q24. H. ALIFTICOS
Los hidrocarburos (alifticos, aromticos y aromticos policclicos) son compuestos integrados por tomos de carbono e hidrgeno de gran abundancia en la naturaleza. Forman el esqueleto bsico de las
molculas de la materia orgnica, por lo que tambin son conocidos como compuestos orgnicos.
Sistema gastrointestinal: Nauseas, vmitos.

Sistema nervioso central: Vrtigo. Dolor de cabeza. Somnolencia. Prdida del conocimiento.
Sistema drmico: Piel seca. Puede producir dermatitis.
Otros: La sustancia puede afectar al sistema nervioso central.
Hexano
QUMICOS
Q24. H. ALIFTICOS
Aparato respiratorio: Puede producir asfixia. Neumonitis qumica.

Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Nauseas.
Sistema nervioso central: Vrtigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Prdida del conocimiento. Debilidad.
Sistema drmico: Piel seca. Enrojecimiento. Puede producir dermatitis.
Otros: La sustancia puede afectar al sistema nervioso perifrico, dando lugar a polineuropatas. Puede
originar lesin gentica en los seres humanos.
Heptano
Aparato respiratorio: Neumonitis qumica.
Sistema gastrointestinal: Nauseas. Calambres abdominales. Vmitos.
Sistema nervioso central: Pesadez. Dolor de cabeza.
Sistema drmico: Piel seca. Sensacin quemazn.
Otros: La sustancia puede afectar al sistema nervioso central.
232
Nonano
Aparato respiratorio: Tos. Neumonitis qumica.
Sistema gastrointestinal: Nauseas. Vmitos.
Sistema nervioso central: Convulsiones. Prdida del conocimiento. Disminucin del estado de consciencia. Ataxia.
Q24. H. ALIFTICOS
Sistema drmico: Piel seca. Enrojecimiento.

Otros: La sustancia puede afectar al sistema nervioso central. Puede afectar al hgado.
Etileno
Aparato respiratorio: Puede producir asfixia.
Sistema nervioso central: Vrtigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Perdida del conocimiento.
QUMICOS
Propileno
Sistema nervioso central: Somnolencia. Sofocacin. Disminucin de la consciencia.
Sistema drmico: En contacto con la piel se puede producir congelacin.
Propino
Sistema nervioso central: Vrtigo. Dolor de cabeza. Prdida del conocimiento.
Sistema drmico: En contacto con la piel se puede producir congelacin.
233
Pentano
Hexano
Heptano
Octano
QUMICOS
Q24. H. ALIFTICOS
Pictogramas CLP
Nonano
Etileno
Propileno Propino
---
225361f*304-373315-336
Indicac. H
225-304336
Frases R
11-3812-51/5348/2065-66-67 51/53-6265-67
Frases S
(2-)9-1629-3361-62
(2-)9-1629-3336/3761-62
---
225-304315-336
225-304315-336
---
220-336
220
---
11-3850/5365-67
11-3850/5365-67
---
12-67
12
---
---
(2-)9-1633
2-92-1633
---
(2-)9-16- (2-)9-1629-33-60- 29-33-6061-62

61-62
* Para algunas indicaciones de peligro se aaden letras al cdigo de tres cifras. H361f: se sospecha que perjudica a a la fertilidad.

legislacin
NTP 180: Los guantes en la prevencin de las
dermatosis profesionales.
NTP 243: Ambientes cerrados: calidad del aire.
Unidades de medida
234
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
1.000
3.000
---
---
Hexano (n-Hexano)
20
72
---
---
Heptano (n-Heptano)
500
2.085
---
---
Octano
300
1.420
---
---
Nonano
200
1.065
---
---
Etileno
200
---
---
---
Propileno
500
---
---
---
1.000
1.665
---
---
Pentano
Propino

La medicin y evaluacin de la concentracin de los hidrocarburos alifticos puede hacerse por medio
de varios sistemas de medicin:
Captacin mediante tubos de muestreo de carbn activo / cromatografa de gases, segn el mtodo MTA/MA-029/A92 aceptado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (para
el n-hexano, n-heptano, n-octano, n-nonano).
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
235
Q24. H. ALIFTICOS
VLA-ED
QUMICOS
Valor Lmite

Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
QUMICOS
Q24. H. ALIFTICOS

se genera.
Proteccin respiratoria.
Pentano: En operaciones crticas y en tiempos cortos se utilizar semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin menor a 65C y buenas propiedades de aviso (color marrn e
identificado con la letra AX). Cuando el uso de de la semimscara sea prolongado, se recomienda
sustituir su utilizacin por equipos de respiracin con suministro de aire.
n-Hexano: Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o lnea de aire, ya que el
contaminante no tiene buenas propiedades de aviso o los filtros no resultan eficaces en la retencin.
Heptano / Octano / Nonano: Semimscara con filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65C (color marrn e identificado con la letra A).
Etileno / Propileno / Propino: Se recomienda la utilizacin de equipos de suministro de aire o
lnea de aire, ya que el contaminante no tiene buenas propiedades de aviso o los filtros no resultan
eficaces en la retencin.
236

Proteccin de los ojos. Gafas de seguridad para evitar salpicaduras e irritaciones.
Sustituir los productos peligrosos por otros que lo sean menos.
Q24. H. ALIFTICOS
Sealizar los lugares o espacios de trabajo en los que sea necesario la utilizacin de equipos de
QUMICOS
237
hidrocarburos aromticos
DEFINICIN
Los hidrocarburos (alifticos, aromticos y aromticos policclicos) son compuestos integrados por tomos de carbono e hidrgeno de gran abundancia en la naturaleza. Forman el esqueleto bsico de las
molculas de la materia orgnica, por lo que tambin son conocidos como compuestos orgnicos.
Benceno
El benceno, conocido tambin como benzol, es un lquido incoloro de olor dulce, que se evapora al aire
rpidamente y es slo ligeramente soluble en agua. Es sumamente inflamable.
Se encuentra en el aire, el agua y el suelo y proviene tanto de fuentes industriales como naturales.
El benceno ha sido extensamente utilizado como un disolvente orgnico multiuso. Este uso es desaconsejado actualmente debido a su alta toxicidad y carcinogenicidad. Los usos actuales son como materia
prima en la sntesis de sustancias qumicas y en la fabricacin de plsticos, resinas, y detergentes.
Es un cancergeno de Categora 1 y un mutgeno de Categora 3A.
Tolueno
El tolueno es un lquido incoloro con un olor parecido a los disolventes de pintura.
Existe en forma natural en el petrleo crudo y en el rbol tol. Tambin se produce durante la manufactura de gasolina y de otros combustibles a partir del petrleo crudo y en la obtencin de coque a
partir de carbn.
El tolueno se utiliza como aditivo de combustibles (como antidetonante), disolvente para pinturas,
revestimientos, caucho, resinas, diluyente en lacas nitrocelulsicas y en adhesivos.
Xileno
El xileno es el nombre que se les da al dimetilbenceno. Se trata de un lquido incoloro e inflamable con
un caracterstico olor parecido al tolueno.
El xileno es un buen disolvente y se usa como tal. Adems forman parte de muchas formulaciones de
239
QUMICOS
Los hidrocarburos aromticos policclicos (tambin conocidos por las siglas HAP) estn constituidos
por dos o ms anillos fusionados, con resonancia electrnica entre sus tomos de carbono. El ms
representativo es el naftaleno.
Q25. H. AROMTICOS
Los hidrocarburos aromticos son aquellos que cuentan con al menos un anillo aromtico. Los ms
representativos son el benceno, tolueno, xileno y estireno.
Estireno
Este compuesto se conoce tambin como vinilbenceno, etenilbenceno, cinameno o feniletileno. Es
un lquido incoloro de aroma dulce que se evapora fcilmente. A menudo contiene otros productos
qumicos que le dan un aroma penetrante y desagradable.
Es utilizado en disolventes.
Est considerado como un alterador endocrino. Es decir, es una sustancia utilizada en la industria, la
agricultura y los bienes de consumo de la que se sospecha que interfiere con los sistemas endocrinos
de los seres humanos y de los animales y que es causantes de perjuicios para la salud como el cncer,
alteraciones del comportamiento y anomalas en la reproduccin.
QUMICOS
Q25. H. AROMTICOS
Naftaleno
El naftaleno es un slido blanquecino con un olor fuerte pero no desagradable, bastante inflamable y
fcilmente evaporable.
Cuando se encuentra expuesto al aire es degradado por la humedad, la luz solar y por determinadas
bacterias. Es insoluble en agua, pero bastante soluble en disolvente orgnicos como el tolueno y el
benceno.
Predomina fundamentalmente en los combustibles fsiles.
VA DE ENTRADA

Benceno
Aparato respiratorio: Irritacin bronquial. Tos. Ronquera. Edema pulmonar y neumona.
Sistema cardiovascular: Arritmias cardacas.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Vmitos.
Sistema nervioso central: Disminucin del estado de alerta. Dolor de cabeza. Somnolencia. Vrtigo.
Convulsiones. Prdida del conocimiento.
Otros: Puede afectar a la mdula sea y al sistema inmune.
240
Tolueno
Aparato respiratorio: Irritacin. Bronquitis aguda. Broncospasmos. Edema pulmonar. Neumonitis y
asfixia.
Sistema cardiovascular: Si el tolueno es inhalado puede producir disrtmias. Bradicardia. Fibrilacin
ventricular e infarto miocrdico. Si se ingiere puede causar taquicardia e hipertensin.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Vmitos. Diarreas.
Sistema ocular: Irritacin. Quemaduras. Blefaroespasmos. Conjuntivitis. Edema y abrasiones corneales.
Sistema nervioso central y neurolgico: Euforia. Temblores. Vrtigos. Nerviosismo. Insomnio. Dolor
de cabeza. Fatiga. Mareos. Confusin. Somnolencia y aumento del tiempo de reaccin. Depresin del
sistema nervioso central.
Xileno
Aparato respiratorio: Sus vapores son altamente irritantes. Puede causar dificultades respiratorias,
irritacin en los bronquios y la laringe, edema pulmonar no cardiognico, paro respiratorio y asfixia. La
aspiracin pulmonar o inyeccin intravenosa de xileno puede provocar neumonitis, edema pulmonar
no cardiognico, hemorragia y fallo respiratorio.
QUMICOS
Sistema gastrointestinal: Anorexia. Gusto dulce en la boca. Nauseas y vmitos.
Q25. H. AROMTICOS
Sistema drmico: Piel seca y quemaduras.

Sistema drmico: Piel seca y quemaduras. Dermatitis. Eczema.
Sistema nervioso central y neurolgico: Efectos leves en la memoria a corto plazo y en el tiempo de
reaccin. Leves mareos. Somnolencia. Dolor de cabeza y vrtigo. Depresin del sistema nervioso
central con confusin y coma.
Estireno
Aparato respiratorio: Irritacin del tracto respiratorio. Neumonitis qumica. Asma.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Nauseas.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Dermatitis.
Sistema nervioso central y neurolgico: Vrtigo. Dolor de cabeza. Somnolencia. Debilidad.
241
Naftaleno
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Diarrea. Nauseas. Vmitos.
Sistema ocular: Dolor abdominal. Diarrea. Nauseas. Vmitos.
Sistema drmico: Ictericia
Sistema nervioso central y neurolgico: Vrtigo. Prdida del conocimiento. Convulsiones. Confusin
mental. Prdida del conocimiento.
Benceno
Tolueno
Xileno
Estireno
Naftaleno
Indicac. H
225-350-340372-304-319315
225-361d*304-373-315336
226-332-312315
226-332-319315
351-302
Frases R
45-46-11-36/38
- 48/23/24/2565
11-38-48/2063-65-67
10-20/21-38
10-20-36/38
22-40-50/53
Frases S
53-45
(2-)16-25-29-33
(2-)25
(2-)23
2-36/37-60-61
Pictogramas
CLP
QUMICOS
Q25. H. AROMTICOS
Otros: Anemia. Hemlisis (lesiones en las clulas sanguneas).
* Para algunas indicaciones de peligro se aaden letras al cdigo de tres cifras. H361d: se sospecha que daa al
feto.
242

legislacin
NTP 180: Los guantes en la prevencin de las
dermatosis profesionales.
NTP 486: Evaluacin de la exposicin a benceno:

control ambiental y biolgico.
NTP 554: Agentes qumicos: estrategias de
muestreo y valoracin (II).
Unidades de medida
QUMICOS
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Benceno
3,25
---
---
Tolueno
50
192
100
384
Xileno
50
221
100
442
Estireno (monmero)
20
86
40
172
Naftaleno
10
53
15
80
Q25. H. AROMTICOS
Real Decreto 665/1997 de 12 de mayo, para la NTP 243: Ambientes cerrados: calidad del aire.
evaluacin y prevencin de los riesgos relacionados con la exposicin durante el trabajo a agen- NTP 317: Fluidos de corte: criterios de control de
riesgos higinicos.
tes cancergenos y mutgenos.
243

La medicin y evaluacin de la concentracin de los hidrocarburos alifticos puede hacerse por medio
de varios sistemas de medicin:
Captacin mediante tubos de muestreo de carbn activo, segn el mtodo MTA/MA-030/A92 aceptado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (para el benceno, tolueno, xileno).
QUMICOS
Q25. H. AROMTICOS
Protocolos Mdicos a aplicar: DERMATOSIS LABORALES y ASMA LABORAL.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
se genera.
244


ellas.
QUMICOS
Q25. H. AROMTICOS
Proteccin respiratoria. En operaciones crticas y en tiempos cortos se utilizar semimscara con

filtro para vapores orgnicos con punto de ebullicin mayor a 65C (color marrn e identificado con
la letra A) junto con filtro contra partculas P, segn el nivel de proteccin requerido ((FFP1 para
concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta 10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces el
VLA). Cuando el uso de de la semimscara sea prolongado, se recomienda sustituir su utilizacin
por equipos de respiracin con suministro de aire.
245
hidrgeno (H2)
DEFINICIN
En condiciones normales de presin y temperatura, el hidrgeno es un gas diatmico (H2) incoloro,
inodoro, inspido, no corrosivo, no txico y altamente inflamable.
Es un gas asfixiante simple. Es decir, al estar presente en el aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria.

Aparato respiratorio: En concentraciones elevadas asfixia, ya que desplaza al oxgeno.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Pitidos en los odos. Mareos. Somnolencia. Prdida del
conocimiento. Depresin de todos los sentidos.
Sistema gastrointestinal: Nausea. Vmitos.
Sistema drmico: La piel de las personas expuestas puede presentar una coloracin azul (cianosis).
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220
Frases R
12
Frases S
(2-)9-16-33
247
QUMICOS
Q26. HIDRGENO
Es utilizado en operaciones de soldadura de hidrgeno atmico (AHW, del ingls Atomic Hydrogen
Welding) como gas inerte para la proteccin de la atmsfera en el punto a soldar.

legislacin
QUMICOS
Q26. HIDRGENO
botellas.
Real Decreto 665/1997 de 12 de mayo, para la
evaluacin y prevencin de los riesgos relaciona- NTP 340: Riesgo de asfixia por suboxigenacin
dos con la exposicin durante el trabajo a agen- en la utilizacin de gases inertes.
tes cancergenos y mutgenos.
Unidades de medida
El hidrgeno es un asfixiante simple. Esto quiere decir que, al estar presente en el aire, acta desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin, sin efecto toxicolgico.
Valor Lmite
Hidrgeno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---
---

Pueden utilizarse equipos de lectura directa para la medicin de la concentracin del H2, as como
tubos colorimtricos de corta duracin.
248
No obstante, dado que no existe Valor Lmite Ambiental para esta sustancia, con slo esta medicin no
puede asegurarse la existencia de una atmsfera inocua para los trabajadores.

Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
249
QUMICOS
Q26. HIDRGENO

QUMICOS
Q26. HIDRGENO
250
hidrxido de potasio (KOH)

DEFINICIN
Tanto l como el hidrxido de sodio (NaOH) son bases fuertes de uso comn. Su disolucin en agua es
altamente exotrmica, con lo que la temperatura de la disolucin aumenta llegando incluso, a veces,
al punto de ebullicin.
Tiene muchos usos, tanto industriales como comerciales. La mayora de las aplicaciones explotan su
reactividad con cidos y su corrosividad natural.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Sensacin de quemazn. Tos. Dificultad respiratoria. Edema pulmonar.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Visin borrosa. Quemaduras profundas graves.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Quemaduras cutneas graves. Dolor.
Sistema gastrointestinal: Dolor abdominal. Sensacin de quemazn. Diarrea. Vmitos. Colapso.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
320-314*-315*-319*
Frases R
22-35
Frases S
(1/2-)26-37/39-45
251
QUMICOS Q27. HIDRXIDO DE POTASIO
El hidrxido de potasio (tambin conocido como potasa custica) es un compuesto qumico inorgnico
de frmula KOH.

legislacin
proteccin de la salud y seguridad de los traba- qumicos en Espaa. Ao 2010.
Unidades de medida
Valor Lmite
Hidrxido de potasio
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---

La concentracin de hidrxido de potasio puede medirse por captacin del contaminante sobre filtros.
Este sistema consiste en forzar el paso de un volumen de aire a travs de un filtro montado sobre un
portafiltro o casette en el que queda atrapado el cloruro amnico. Posteriormente, mediante tcnicas
analticas, se determina la cantidad del contaminante presente en el aire.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
252

Trabajadores:
la empresa.

Evitar la formacin de ambientes pulvgenos. Evitar la formacin de humos y nieblas.
Proteccin respiratoria. Se recomienda la utilizacin de mascarilla autofiltrante tipo FFP (X), segn
Proteccin cutnea. Guantes protectores (caucho o neopreno) y traje de proteccin.
253
Medidas preventivas
hidrxido de sodio (NaOH)

DEFINICIN
El hidrxido de sodio se conoce tambin como sosa custica.
En el entorno laboral e industrial se utiliza en multitud de procesos, entre ellos: desengrasado; procesamiento de textiles de algodn, lavandera y blanqueado, revestimiento de xidos, galvanoplastia; y
extraccin electroltica.
VA DE ENTRADA
Aparato respiratorio: Irritaciones severas. Estornudos. Dolor de garganta. La inhalacin del aerosol
puede causar edema pulmonar.
Sistema cardiovascular: Bajada de la presin arterial.
Sistema ocular: Enrojecimiento y dolor. Quemaduras severas de la crnea e incluso ceguera.
Sistema drmico: Irritacin y quemaduras severas. El contacto prolongado puede provocar dermatitis.
Sistema gastrointestinal: Quemaduras severas en la boca, garganta y estmago. Vmitos. Diarrea.
Sangrados interno.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
314*-315*-319*
Frases R
35
Frases S
(1/2-)26-37/39-45
255
QUMICOS
El hidrxido de sodio es muy corrosivo. Generalmente se usa en forma slida o como una solucin
de 50%.
Q28. HIDRXIDO DE SODIO
A temperatura ambiente, es un slido blanco cristalino sin olor que absorbe humedad del aire. Cuando
se disuelve en agua o se neutraliza con un cido libera una gran cantidad de calor que puede ser suficiente como para encender materiales combustibles.

legislacin
NTP 63: Toma de muestras de hidrxido sdico.
QUMICOS

Unidades de medida
Valor Lmite
Hidrxido de sodio
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
---
---
---

Toma de muestras con filtros de celulosa, segn norma HA-218 Mtodo para la determinacin de hidrxido sdico en aire. Diciembre, 1981 (Instituto Nacional Seguridad e Higiene en el Trabajo).
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
256

Trabajadores:
la empresa.
Evitar la formacin de ambientes pulvgenos.

Proteccin cutnea. Guantes protectores (caucho o neopreno) y traje de proteccin.
257
QUMICOS
Medidas preventivas
humos metlicos
DEFINICIN
Generalmente, los humos metlicos proceden de la sublimacin y vaporizacin de los metales, estando compuestos de plomo, cadmio, cromo, aluminio, cobre, berilio, hierro, estao, nquel, etc.

Aparato respiratorio: La exposicin general a los humos ocasiona diversos tipos de neumoconiosis
(enfermedad producida por acumulacin de partculas en los pulmones, que pueden producir sobrecarga pulmonar y disminucin de la capacidad respiratoria). Entre stas se pueden diferenciar:
Afecciones generadas por acumulacin de materia particulada en el pulmn.
Neumoconiosis benigna ocasionada por la inhalacin de humos relativamente atxicos y que con
efecto inflamatorio poco acusado. Ejemplos: aluminio (Al); hierro (Fe); estao (Sn).
Neumoconiosis maligna productora de toda una serie de alteraciones de la funcin pulmonar que
pueden desencadenar en tumores (mesioteliomas). Ejemplos: cobre (Cu); berilio (Be); cromo (Cr);
nquel (Ni).
Los humos metlicos son irritantes primarios. Su efecto esta directamente localizado en las vas respiratorias y va desde una simple inflamacin pulmonar o neumonitis, a la acumulacin de fluidos en los
pulmones (edemas) y prdida de elasticidad del tejido pulmonar (enfisema). Tambin pueden aparecer
bronquitis crnicas. Ejemplos: cromo (Cr); cadmio (Cd); nquel (Ni).
Si bien se trata de txicos pulmonares primarios (accin sobre el tejido pulmonar), su efecto bsico
puede desarrollarse en otros rganos diferentes a las vas respiratorias, siendo ste su vehculo de
entrada.
259
QUMICOS
VA DE ENTRADA
Q29. HUMOS METLICOS
Este tipo de humos se generan fundamentalmente es tareas o procesos de soldadura. Tambin puede
generarse en otro tipo de procesos o escenarios del sector metal como pueden ser el ajuste, galvanizado, fusin y afino de metales.
Sistema drmico: Existe la posibilidad de ejercer una accin local sobre la piel u otros tejidos, dando
lugar a dermatitis, alergia y sensibilizacin por contacto.
Adems, se han evidenciado algunos mecanismos de accin generadores de determinados procesos
tumorales.
Algunas de las enfermedades o afecciones generadas por los humos metlicos y sus xidos son:
QUMICOS
Q29. HUMOS METLICOS
Metal
Afecciones
Plomo
Anemias temporales, debilidad, encefalopatas, somnolencia, dolores abdominales y musculares en general, fatiga, inapetencia, adelgazamiento,
vmitos, prdida de memoria. Acta sobre el sistema nervioso central y
perifrico, rin y afecta a la reproduccin.
Cromo
lceras de cromo, dermatitis, efectos respiratorios agudos, ulceracin

del tabique nasal, efectos sobre el rin y el hgado, tumores bronquiales. Es un carcinognico de Tipo 2.
Estao
En forma de polvo es irritante para los ojos y las vas respiratorias. Estanosis (neumoconiosis benigna).
Antimonio
El aerosol es un irritante de piel, ojos y tracto respiratorio. Puede tener

efectos sobre los pulmones (neumonitis) y sobre la funcin cardiaca.
Edema pulmonar.
Bario
En forma de xido es un irritante para la piel, ojos y tracto respiratorio.

Puede ocasionar nuseas, vmitos, diarreas, fatiga muscular, calambres.
Cadmio
Es un irritante de los ojos y el tracto respiratorio, la inhalacin de los humos puede ocasionar edema pulmonar y fiebres. Anemias y afecciones
del rin. Es un carcinognico de Tipo 2.
Cobalto
Puede producir sensibilizacin en la piel. Asma y afecciones pulmonares.

Puede tener efectos sobre el sistema cardiovascular (miocardiopatas).
Cobre
Afecta al sistema gastrointestinal, anemias, efectos sobre el rin,

hgado y bazo. Fiebres, enfermedad pulmonar copperosis. Sensibilizaciones en la piel.
Manganeso
Bronquitis y/o neumonitis, alteraciones neurolgicas y neuropsiquitricas

(manganismo). Fiebres.
Nquel
Neumonitis, dermatitis alrgica (sarna del nquel). Asma y afeccin de los

pulmones. Inflamaciones y ulceraciones del tabique nasal. Fiebres. Es un
carcinognico de Tipo 1.
260
Afecciones
Vanadio
Cortas exposiciones pueden irritar los ojos y el tracto respiratorio. La inhalacin del aerosol ocasiona asma y puede originar edema pulmonar. La
inhalacin de altas concentraciones puede originar traqueitis, bronquitis
y broncoespasmos. Puede dar lugar a una coloracin verdosa negruzca
de la lengua.
Berilio
Cortas exposiciones irritan el tracto respiratorio, puede originar neumonitis qumica. Es un sensibilizante de la piel. Exposiciones prolongadas
pueden dar lugar a una berilosis (tos, perdida de peso, debilidad...). Es un
carcinognico de Tipo 2.
Molibdeno
Es un irritante respiratorio, una exposicin prolongada puede generar dolores en las articulaciones, daos en el hgado as como afecta al sistema
nervioso central.
Hierro
Puede ocasionar lesiones y trastornos en los pulmones, como puede ser

la siderosis (si bien su efecto cesa al cesar la exposicin).
Calcio
Puede ser irritante de las mucosas en concentraciones elevadas.
Titanio
La inhalacin del polvo puede causar tirantez y dolor en el pecho, tos y

dificultad para respirar. El contacto con la piel y los ojos puede provocar
irritacin.
Cinc
Su xido genera las denominadas fiebres de humos metlicos o escalofros del cinc. Es un irritante pulmonar.
Aluminio
Irritante del tracto respiratorio, pulmones y mucosas. Su xido puede

generar la enfermedad de Shaver o aluminosis.
Flor
Ver ficha de Fluoruros.
Silicio
Ver ficha de Polvo de slice.
CONT. QUMICOS
Q01.RUIDO
QUMICOS
Q29. HUMOS
METLICOS
Metal

legislacin
NTP 7: Soldadura. Prevencin de Riesgos Higinicos.
261
legislacin
Real Decreto 349/2003, de 21 de marzo, por el

de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin
a agentes cancergenos durante el trabajo, y por
el que se ampla su mbito de aplicacin a los
agentes mutgenos.
QUMICOS
Q29. HUMOS METLICOS
Unidades de medida
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Plomo
---
0,15
---
---
Cromo (II y III)
---
---
Compuesto soluble
0,05
---
---
Compuesto insoluble
0,01
---
---
---
---
Antimonio
0,5
---
---
Bario
0,5
---
---
Fraccin inhalable
0,01
---
---
Fraccin respirable
0,002
---
---
0,02
---
---
0,2
---
---
---
---
Manganeso
---
0,2
---
---
Nquel
---
---
---
Cromo (VI)
Estao
Cadmio
Cobalto
Cobre
262
Humos
Polvos y nieblas
VLA-EC
mg/m3
ppm
mg/m3
Vanadio
---
0,05
---
---
Berilio
---
0,0002
---
---
Compuestos insolubles
---
---
---
---
Fraccin inhalable
---
0,0002
---
---
Fraccin respirable
---
---
---
Compuestos solubles
(fraccin respirable)
---
0,5
---
---
Polvos y humos
---
---
---
Calcio
---
---
---
Titanio
---
10
---
---
Humos
---
---
10
Polvos
---
10
---
---
---
10
---
---
Fluoruros inorgnicos
---
2,5
---
---
Fraccin inhalable
---
10
---
---
Fraccin respirable
---
---
---
---
---
---
Molibdeno
Hierro
Cinc
Aluminio
Flor
Silicio
Humos de soldadura totales
Q29. HUMOS METLICOS
VLA-ED
ppm
QUMICOS
Valor Lmite

La evaluacin de la exposicin a humos metlicos (slidos o aerosoles) se lleva a cabo midiendo el total
de materia particulada y analizando cuantitativa y cualitativamente el tipo de metal liberado al ambiente.
Para ello se utiliza una bomba de muestreo personal de alto caudal y un soporte de retencin compuesto por un filtro de membrana de steres de celulosa. Los muestreos son siempre personales, es decir,
el trabajador es el que lleva el sistema de muestreo.
Una vez realizado el muestreo, se realiza un anlisis del mismo mediante espectofotometra de absorcin atmica.
263
Protocolos mdicos a aplicar: SILICOSIS Y OTRAS NEUMOCONIOSIS, ASMA LABORAL y PLOMO.
Obligaciones
Empresa:
QUMICOS
Q29. HUMOS METLICOS
de sus funciones.
Reducir la exposicin al mximo, dado el potencial carcingeno de los humos metlicos. Deben
realizarse controles peridicos de las concentraciones ambientales en el aire.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar sistemas de extraccin localizado por aspiracin. Mantener adecuadamente los filtros de
los sistemas de extraccin.
Llevar a cabo una buena ventilacin general del lugar de trabajo.
En tareas de soldadura y otras en las que exista riesgo de exposicin a humos metlicos, evitar que
los trabajadores se coloquen en la vertical de la emanacin del contaminante. Mantener la mxima
distancia posible con el foco productor de los humos de soldadura.
Evitar mtodos de limpieza que pongan el polvo en suspensin (barrido, soplado con aire comprimido, etc.), utilizando en su lugar mtodos hmedos o basados en la aspiracin.
Proteccin respiratoria. Cuando la soldadura se efecte en recintos cerrados de pequeas dimensiones sin ventilacin, el soldador deber estar equipado con un equipo de respiracin autnomo o
264
deber haber suministro continuo de aire desde el exterior. Independientemente de que se utilicen
sistemas de extraccin, para garantizar una proteccin completa es muy recomendable la utilizacin de proteccin individual respiratoria contra partculas, segn el nivel de proteccin requerido
(FFP1 para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta 10 veces el VLA; y FFP3 hasta 50
veces el VLA).
la menor cantidad de trabajadores y slo a aquellos que hagan uso de los equipos de proteccin
QUMICOS
Q29. HUMOS METLICOS
Reorganizar los horarios de trabajo para reducir la duracin de la exposicin. Llevar a cabo rotaciones del personal que haya alcanzado el lmite mximo permisible de exposicin.
265
monxido de carbono (CO)

DEFINICIN
La fuente principal de gas CO son los motores de combustin interna. El gas CO tambin se genera en
operaciones industriales tales como reparacin de automviles, refinacin del petrleo y manufactura
de acero y productos qumicos.
VA DE ENTRADA
Va respiratoria.

Aparato respiratorio: Dificultad respiratoria. Asfixia.
Sistema nervioso central: Confusin mental. Vrtigo. Dolores de cabeza. Mareos. Debilidad. Prdida
del conocimiento.
Sistema cardiovascular: Puede agravar enfermedades preexistentes del corazn y el sistema circulatorio.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220-360D*-331-372
Frases R
61-12-23-48/23
Frases S
53-45
* Para algunas indicaciones de peligro se aaden letras al cdigo de tres cifras. H360D: puede daar al feto.
267
QUMICOS Q30. MONXIDO DE CARBONO
Es un gas inodoro, incoloro, inflamable y altamente txico. Puede causar la muerte cuando se respira
en niveles elevados. No irrita - no hace toser - pero es muy venenoso. Se puede producir por la combustin incompleta de sustancias como gas, gasolina, keroseno, carbn, petrleo, tabaco o madera.

legislacin
Unidades de medida
Valor Lmite
Monxido de carbono
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---
---

Las mediciones de la concentracin de monxido de carbono pueden realizarse mediante detectores
porttiles y mediante detectores fijos. Todos ellos pueden ser de lectura directa (indicando el valor de
la concentracin del monxido de carbono en tiempo real), adems disponen de alarmas acsticas y
pticas.
Tambin pueden ser utilizados otros mtodos (distintos a los de lectura directa) para evaluar y controlar las concentraciones de este contaminante, como pueden ser:
Por medio de tubos colorimtricos.
Toma de muestras del aire mediante la captacin con bolsas inertes.
Protocolos mdicos a aplicar: SILICOSIS Y OTRAS NEUMOCONIOSIS, ASMA LABORAL y PLOMO.
268
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.

la empresa.
Medidas preventivas
Trabajar en locales con buena ventilacin.
Establecer medidas para renovar el aire del lugar de trabajo.
En lugares o espacios reducidos, utilizar sistemas de extraccin localizada en tareas en las que se
pueda desprender el monxido de carbono.
En aquellos lugares en los que se tenga constancia o duda de la presencia de monxido de carbono, establecer un sistema de medicin del gas, bien mediante detectores portados por los trabajadores o bien mediante detectores fijos.
Proteccin respiratoria. En el caso de elevadas concentraciones se recomienda la utilizacin de
269
Trabajadores:
270
xidos de nitrgeno (NOX)

DEFINICIN
Dentro de stos, destacan el monxido de nitrgeno (NO) y el dixido de nitrgeno (NO2). Ambos son
gases a temperatura ambiente, de color amarillento y olor penetrante.
Los xidos de nitrgeno se forman como subproductos en los procesos de combustin, pasando a
formar parte de los componentes del humo. Tambin son liberados en los procesos de soldadura.
VA DE ENTRADA

En contacto con el aire, el monxido de nitrgeno se oxida fcilmente dando lugar a dixido de nitrgeno. Por ello, la intoxicacin por xidos de nitrgeno se debe, principalmente, al dixido.
Aparato respiratorio: Puede causar tos. Taquipnea y disnea que pueden retrasarse en su aparicin.
Puede desarrollarse respiracin rpida y superficial, tos e indicios fsicos de edema pulmonar, la aparicin del edema pulmonar puede retrasarse de 4 a 24 horas. Puede producirse asfixia debido a que el
intercambio de gases en los pulmones se reduce. Puede reaccionar con agua en el tracto respiratorio
para formar concentraciones txicas de cido ntrico.
Sistema gastrointestinal: Puede causar nauseas y dolor abdominal.
Sistema cardiovascular: Puede provocar pulso rpido y dbil. Corazn dilatado. Congestin en el pecho
y colapso circulatorio.
Sistema ocular: Puede esperarse conjuntivitis. Puede causar enrojecimiento. Dolor y quemaduras
profundas graves.
Sistema drmico: Puede provocar enrojecimiento. Dolor y quemaduras cutneas.
271
QUMICOS Q31. XIDOS DE NITRGENO
El trmino xidos de nitrgeno (NOx) engloba a todos aquellos compuestos qumicos formados
por la combinacin de nitrgeno y oxgeno. Estos compuestos se conocen tambin como vapores o
gases nitrosos.
Monxido de nitrgeno
Dixido de nitrgeno
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
330-314
Frases R
---
26-34
Frases S
---
1/2-9-26-28-36/37/39-45

legislacin
NTP 171: Toma de muestras de dixido y monxido de nitrgeno
Unidades de medida
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m3
ppm
mg/m3
Monxido de nitrgeno (NO)
25
31
---
---
Dixido de nitrgeno (NO2)
5,7
9,6

Para medir la concentracin de xidos de nitrgeno pueden utilizarse distintos sistemas:
272

Tubos absorbentes.
Obligaciones
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Trabajar en locales con buena ventilacin.
Establecer medidas para renovar el aire del lugar de trabajo.
En lugares o espacios reducidos, utilizar sistemas de extraccin localizada en tareas en las que se
puedan desprender xidos de nitrgeno.
273
Empresa:

Proteccin respiratoria. En el caso de elevadas concentraciones de xidos de nitrgeno se recomienda la utilizacin de equipos de respiracin con suministro de aire.
274
ozono (O3)
DEFINICIN
El ozono a temperatura y presin ambiente es un gas de olor acre y generalmente incoloro, aunque en
elevadas concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades,
es txico y puede provocar la muerte.
VA DE ENTRADA
Va respiratoria. Ojos.

Aparato respiratorio: Irritacin de la nariz y del tracto respiratorio. Tos. Dolor de cabeza. Jadeo. Dolor
de garganta. Disminucin de la funcin pulmonar.
Sistema ocular: Irritacin. Dolor. Prdida de visin.
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
Frases R
---
Frases S
---
275
QUMICOS
La produccin de ozono es menor cuando el gas protector es argn que cuando es helio. En cuando
al proceso de soldadura, a mayor densidad de corriente mayor concentracin de ozono, siendo la soldadura al plasma la que mayor concentracin de ozono produce.
Q32. OZONO
El ozono se genera en las operaciones de soldadura, por la emisin de rayos ultravioleta. La cantidad
generada depende del tipo de soldadura, de la intensidad de la corriente y del material soldado.

legislacin
Unidades de medida
Q32. OZONO
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Ozono. Trabajo pesado
0,05
0,1
---
---
QUMICOS
Ozono. Trabajo moderado
0,08
0,16
---
---
Ozono. Trabajo ligero
0,1
0,2
---
---
Ozono. Trabajo pesado, moderado o ligero ( 2 horas)
0,2
0,4
---
---
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
3

Existen varios sistemas que permiten medir la concentracin de ozono:
Medicin del ozono mediante tubos colorimtricos
dentro del tubo, de forma que permite la lectura de la concentracin del gas. En el caso de los tubos
detectores de ozono, uno de los sistemas utilizados se basa en el ndigo: un colorante natural, de color
azul, que en presencia de ozono se oxida a isatina, de color blanco.
276
Medicin del ozono mediante el CMS

El sistema ms reciente de medida puntual de gases (CMS) se basa, igualmente, en un sistema de
reacciones colorimtricas que se combina con la electrnica para proporcionar una mejor reproducibilidad y precisin en los resultados. El sistema est compuesto de dos elementos: el chip, especfico
para el gas a medir, y el analizador, comn para todas las medidas.
El ozono se puede medir tambin por difusin. En este caso, el sistema de medicin consiste en unas
tiras de papel para mediciones individuales impregnadas de un reactivo sensible al ozono, que cambia
de color en su presencia. Las tiras de papel impregnadas se insertan en un soporte y se colocan en el
rea a medir. Tras la exposicin correspondiente (diez minutos para las medidas en exteriores y veinte
minutos para interiores), se puede leer la concentracin de ozono comparando el color adquirido por
la tira con el cdigo de colores impreso en el soporte. De este modo es posible determinar si se ha
sobrepasado el valor lmite permitido de ozono, tanto en exteriores como en interiores.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
277
CONT.
QUMICOS
QUMICOS
Q32.Q01.RUIDO
OZONO
Medicin de ozono por difusin
Medidas preventivas
Proteccin respiratoria con Filtro A (frente a vapores orgnicos). Color del filtro marrn.
QUMICOS
Q32. OZONO

Reorganizar los horarios de trabajo para reducir la duracin de la exposicin.
Planificar y realizar rotaciones del personal que haya alcanzado el lmite mximo permisible de exposicin.
la menor cantidad de trabajadores y solo a aquellos que hagan uso de los Equipos de proteccin
278
polvo de slice (SiO2)

DEFINICIN
La slice cristalina es un componente bsico de tierra, arena, granito y muchos otros minerales.
Algunos trabajos con riesgo de exposicin al polvo de slice son: las limpiezas abrasivas, el trabajo de
fundicin, tallar piedra, perforar rocas, el trabajo de canteras y los tneles.
VA DE ENTRADA
Va respiratoria.
Pictogramas CLP
---
Indicaciones H
---
Frases R
---
Frases S
---
QUMICOS
Aparato respiratorio: Silicosis. Bronquitis. Asma ocupacional. Tuberculosis. Cncer de pulmn.

legislacin
Q33. POLVO DE SLICE
El cuarzo es la forma ms comn de la slice cristalina. Otras son la cristobalita y la tridimita. Las tres
formas pueden convertirse en partculas inhalables cuando los trabajadores tallan, cortan, perforan o
trituran objetos que contienen slice cristalina.
NTP 059: Toma de muestras de slice libre. Anlisis colorimtrico.
NTP 060: Toma de muestras de slice libre. Anlisis difractomtrico.
279
legislacin

NTP 110: Toma de muestras de metales (polvos
y humos).
Unidades de medida
QUMICOS
Q33. POLVO DE SLICE
Valor Lmite
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
Cristobalita. Fraccin respirable
---
0,05
---
---
Cuarzo. Fraccin respirable
---
0,1
---
---
Tridimita. Fraccin respirable
---
0,05
---
---
Trpoli. Fraccin respirable
---
0,1
---
---

El mtodo aceptado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para valorar la exposicin al polvo o materia particulada es el MTA/MA- 014/ A88 Determinacin de materia particulada
(total y fraccin respirable) en aire. Mtodo gravimtrico.
Este mtodo consiste en utilizar una bomba de alto caudal para hacer pasar una cantidad conocida de
aire por un filtro de PVC, en el cual quedan retenidas las partculas. Este filtro se pesa antes y despus
de la toma de muestras, de forma que la diferencia entre las dos pesadas constituye el total de materia
particulada retenida en el filtro. A partir de este valor, se puede calcular la materia particulada por m3
de aire muestreado.
280
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Mantener medidas higinicas apropiadas. Antes de comer, beber o fumar, los trabajadores expuestos a polvo deben lavarse las manos, la cara y la boca.
Medidas preventivas
Aislar los procesos o tareas en los que se genere polvo de slice.
Siempre que sea tcnicamente posible, proveer a todos los equipos de trabajo y las herramientas
porttiles de un sistema de aspiracin localizada.
En operaciones que impliquen un riesgo por emisin de polvo, trabajar con un sistema de ventilacin mecnica adecuado. En caso de que su instalacin no sea posible, trabajar al aire libre o, si es
necesario trabajar en el interior de locales, mantener stos adecuadamente ventilados.
Llevar a cabo limpiezas por aspiracin del lugar de trabajo.
281
QUMICOS
Q33. POLVO DE SLICE
Prohibir la preparacin y el consumo de alimentos, as como beber y fumar en las reas de trabajo
donde haya exposicin a polvo o fibras.
Realizar pulverizaciones con agua para retener el polvo de slice del ambiente.
QUMICOS
Q33. POLVO DE SLICE
Planificar y llevar a cabo rotaciones del puesto de trabajo.
282
propano (C3 H8)

DEFINICIN
El propano es un gas incoloro e inodoro (el olor que se percibe cuando hay una fuga pertenece a un
aditivo de aroma) perteneciente a los hidrocarburos alifticos. Su frmula qumica es C3H8.
El principal uso del propano es el aprovechamiento energtico como combustible. Con base al punto
de ebullicin ms bajo que el butano y el mayor valor energtico por gramo, a veces se mezcla con
ste o se utiliza propano en vez de butano.
La llama del propano, al igual que la de los dems gases combustibles, debe ser completamente azul;
cualquier parte amarillenta, anaranjada o rojiza de la misma denota una mala combustin.
VA DE ENTRADA
QUMICOS
Va respiratoria.
Q34. PROPANO
A temperatura ambiente es inerte frente a la mayor parte de los reactivos, aunque reacciona, por
ejemplo, con el bromo en presencia de luz. En elevadas concentraciones el propano tiene propiedades
narcotizantes. Es un gas asfixiante.

Aparato respiratorio: Asfixia.
Sistema nervioso central: La exposicin a altas concentraciones de este gas puede causar dolor de
cabeza. Zumbido en los odos. Vrtigo. Somnolencia. Prdida del conocimiento. Depresin de todos
los sentidos.
Sistema gastrointestinal: Nauseas y vmitos.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220
Frases R
12
Frases S
2-9-16
283

legislacin
botellas.
QUMICOS
Q34. PROPANO

Unidades de medida
El propano no tiene Valor Lmite Ambiental propio como tal, pero le aplican los Valores Limite Ambientales asignados a los hidrocarburos alifticos alcanos de 1 a 4 carbonos.
Valor Lmite
Hidrocarburos alifticos alcanos (C1 C4)
y sus mezclas, gases.
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
1.000
---
---
---

Para la evaluacin del propano pueden utilizarse varios sistemas de medicin:
284
Bolsas inertes.
Adems, dado que se trata de un agente asfixiante, la evaluacin de este contaminante puede encaminarse tambin a asegurar la presencia de oxgeno (en aire) necesaria para no poner en peligro la
vida de los trabajadores.
Para ello pueden utilizarse los diferentes mtodos de medicin de O2 disponibles en el mercado:
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
285
QUMICOS
Q34. PROPANO

En lugares donde la concentracin de oxgeno mnima no est garantizada y/o la concentracin de
propano sea elevada, se debern utilizar equipos aislantes con aporte de aire respirable. Su uso
deber quedar restringido a condiciones muy especiales de trabajo: en espacios confinados, ambientes deficientes de oxgeno, en todos ellos en espacios de tiempo muy restringidos.
Q34. PROPANO
QUMICOS
286
sulfuro de hidrgeno (H2S)

DEFINICIN
El sulfuro de hidrgeno a temperatura ambiente es un gas incoloro, inflamable, con olor a huevos
podridos. Es un gas asfixiante.
El sulfuro de hidrgeno es utilizado en granjas (generalmente como desinfectante agrcola), en la elaboracin de la cerveza, en curtidos, en la fabricacin de pegamentos, vulcanizado de goma, procesos
de recuperacin de metales, exploracin y procesamiento de petrleo y gas, en la fabricacin de rayn
o seda artificial, en litografa y fotograbado, en las plantas de preparacin de las pieles y fabricacin
de fieltro, en hornos de fertilizantes, factoras de azcar de remolacha, qumica analtica y produccin
de tintes.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Irritaciones respiratorias. Parlisis olfativa. Bronquitis. Edema pulmonar.
Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Nuseas. Vrtigo. Mareos. Debilidad. Desorientacin.
Sistema cardiovascular: Hipotensin.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Parpadeo espasmdico o cierre involuntario de los prpados.
Opacidades en la crnea y quemaduras profundas graves.
Sistema drmico: El contacto directo con sulfuro de hidrgeno lquido o gas sobre la piel mojada o
hmeda puede causar irritacin. El contacto directo con el lquido puede provocar congelacin.
287
QUMICOS Q35. SULFURO DE HIDRGENO
Bajo presin o a temperaturas por debajo de -60 0C es un lquido claro, incoloro. Es moderadamente
soluble en agua.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
220-330
Frases R
12-26-50
Frases S
1/2-9-16-36-38-45-61

legislacin
Unidades de medida
Valor Lmite
Sulfuro de hidrgeno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
10
14
15
21

La evaluacin de sulfuro de hidrgeno (cido sulfhdrico) puede hacerse por medio de varios sistemas
de medicin:
Detectores porttiles de lectura directa (fijos y mviles).
Tubos absorbentes.
288
Obligaciones
Empresa:

Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar inhibidores de vapores cidos.
Sustituir los productos peligrosos por otros de menor peligrosidad.
289
de sus funciones.
tetracloroetileno (C2Cl4)
DEFINICIN
El tetracloroetileno (o percloroetileno) es un lquido incoloro, no inflamable, pesado y con un olor parecido al ter.
Normalmente es utilizado como disolvente en limpieza y desengrasado de textiles y metales.

Aparato respiratorio: Irritaciones en la nariz y el tracto respiratorio. Neumonitis qumica.
Sistema nervioso central: Incoordinacin. Euforia. Vrtigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Debilidad.
Prdida del conocimiento.
Sistema drmico: Puede causar enrojecimiento. Piel seca. Ampollas. Quemaduras. El contacto repetido o prolongado puede causar dermatitis.
Sistema gastrointestinal: Puede provocar fuertes vmitos, nauseas y anorexia. Despus de la ingestin puede producirse diarrea y heces ensangrentadas.
Otros: Daos en el hgado y los riones.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
351
Frases R
40-51/53
Frases S
(2-)23-36/37-61
291
QUMICOS
VA DE ENTRADA
Q36. TETRACLOROETILENO
Este compuesto en un alterador endocrino. Tiene posibles efectos cancergenos.
QUMICOS
legislacin
Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo sobre la Lmites de exposicin profesional para agentes
proteccin de los trabajadores contra los riesgos qumicos en Espaa. Ao 2010.
relacionados con la exposicin a agentes canceNTP 190: Cubas de desengrase con tricoloroetirgenos durante el trabajo.
leno y percloroetileno. Prevencin de los riesgos
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril sobre la higinicos.
proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de
agentes mutgenos.
Unidades de medida
Valor Lmite
Tetracloroetileno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
25
172
100
689

La concentracin de tricloroetileno puede medirse por captacin en tubo de carbn activo y anlisis
por cromatografa de gases o vapores en aire (segn mtodo MTA/MA - 013/R87 recomendado por el
292
Obligaciones
Empresa:
Por su potencial carcingeno, la exposicin debe reducirse al mximo. Deben realizarse controles
peridicos de las concentraciones ambientales en el aire.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
Utilizar sistemas de extraccin localizada por aspiracin (tipo campanas de aspiracin). Mantener
adecuadamente los filtros.
Disponer de la ficha de seguridad qumica del producto y conocer su contenido.
Mantener adecuadamente las cubas de desengrasado.
Evitar los trabajos de soldadura sobre materiales que hayan sido limpiados con esta sustancia.
293
QUMICOS
de sus funciones.

QUMICOS
294
tetracloruro de carbono (CCl4)

DEFINICIN
El tetracloruro de carbono no es inflamable y no se disuelve en agua muy fcilmente. En el pasado se

utiliz en la produccin de lquido refrigerante, como propulsor de aerosoles, plaguicida, agente para
limpiar y desengrasar, y en extintores. Debido a sus efectos perjudiciales, actualmente estos usos
estn prohibidos y solamente se utiliza en ciertas aplicaciones industriales, como el desengrasado de
metales.
Este compuesto es un potencial carcinognico para el ser humano.
VA DE ENTRADA
Vas respiratoria, drmica, digestiva y ojos.

Sistema nervioso central: Dolor de cabeza. Vrtigo. Somnolencia. Prdida del conocimiento.
Sistema gastrointestinal: Vmitos. Nauseas. Diarrea. Dolor abdominal.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Dolor. El contacto prolongado puede causar dermatitis.
Otros: Puede causar lesiones en el hgado y en el rin.
Pictogramas CLP
Indicaciones H
351-331-311-301-372
Frases R
23/24/25-40-48/23-52/53-59
Frases S
(1/2-)23-36/37-45-59-61
295
QUMICOS Q37. TETRACLORURO DE C.
El tetracloruro de carbono es un lquido transparente de olor dulce caracterstico que puede ser detectado a bajos niveles. Tambin se denomina cloruro de carbono, tetraclorurometano, perclorometano,
tetracloroetano o benciformo. Se trata de una sustancia manufacturada que no se produce de forma
natural.

legislacin
Unidades de medida
Valor Lmite
Tetracloroetileno
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
32
10
64

La evaluacin y medicin de la concentracin del tetracloruro de carbono puede hacerse por medio de
tubos colorimtricos de carbn activo.
Tambin puede ser muestreado por medio de muestreadores pasivos por difusin.
Obligaciones
Empresa:
296
de sus funciones.
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
297

ellas.
298
tricloroetileno (C2HCl3)
DEFINICIN
El tricloroetileno es un lquido denso e incoloro, no inflamable, de aroma ms bien dulce y sabor dulce
ardiente. Se caracteriza por su elevada volatilidad, su baja solubilidad en agua y su baja inflamabilidad.
Este compuesto es un carcinognico de Tipo 2.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Irritaciones en la nariz y el tracto respiratorio. Neumonitis qumica.
Sistema nervioso central: Vrtigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Debilidad. Prdida del conocimiento.
Sistema cardiovascular: Cambio en el ritmo cardaco.
Sistema drmico: Puede causar enrojecimiento. Piel seca. El contacto repetido o prolongado puede
causar dermatitis.
Sistema gastrointestinal: Irritacin gastrointestinal. Vmitos. Dolor abdominal. Diarrea.
Otros: Daos en el hgado y los riones.
299
QUMICOS
A nivel industrial, esta sustancia es utilizada fundamentalmente como producto de limpieza para el
desengrasado de metales. No obstante, posee otras aplicaciones en el procesado textil y en la produccin de cermica especial.
Q38. TRICLOROETILENO
Qumicamente reacciona de forma violenta con metales, como por ejemplo el litio, magnesio, aluminio, titanio, bario y sodio, y se descompone lentamente por accin de la luz y en presencia de humedad, liberando cloruro de hidrgeno (HCl).
Pictogramas CLP
Indicaciones H
350-341-319-315-336
Frases R
40-52/53
Frases S
(2-)23-36/37-61
QUMICOS
CONT. QUMICOS
Q01.RUIDO
legislacin
proteccin de los trabajadores contra los riesgos qumicos en Espaa 2010.
relacionados con la exposicin a agentes canceNTP 190: Cubas de desengrase con tricoloroetirgenos durante el trabajo.
leno y percloroetileno. Prevencin de los riesgos
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril sobre la higinicos.
agentes mutgenos.
Unidades de medida
Las ms habituales son partes por milln (ppm).
Valor Lmite
Tricloroetileno
300
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
50
---
---
---

La concentracin de tricloroetileno puede medirse por captacin en tubo de carbn activo y anlisis
por cromatografa de gases o vapores en aire (segn mtodo MTA/MA - 013/R87 recomendado por el
Empresa:
Identificar y evaluar los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores que no se puedan
evitar.
de sus funciones.
QUMICOS
Obligaciones
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
301

Mantener adecuadamente las cubas de desengrasado.
QUMICOS

302
trixido de cromo (CrO3)

DEFINICIN
No es combustible, pero facilita la combustin de otras sustancias. Por encima de 250 C se descompone en xido de cromo (CrO) y oxgeno, lo que incrementa el peligro de incendio. Es un oxidante
fuerte, que reacciona violentamente con sustancias combustibles y agentes reductores. En solucin
acuosa es un cido fuerte que reacciona con bases y es corrosivo.
Es utilizado en los procesos de bao de cromado.
VA DE ENTRADA

Aparato respiratorio: Tos. Dificultad respiratoria. Jadeo. Dolor de garganta. Sibilancia.
Sistema gastrointestinal: Calambres abdominales.
Sistema ocular: Enrojecimiento. Dolor. Prdida de visin permanente. Quemaduras profundas graves.
Sistema drmico: Enrojecimiento. Quemaduras cutneas. Dolor.
Esta sustancia est considerada como carcinognica de primera categora. Es decir, se trata de una
sustancia que, se sabe, es carcinognica para el hombre. Se dispone de elementos suficientes para
establecer la existencia de una relacin causa / efecto entre la exposicin del hombre a tal sustancia
y la aparicin del cncer.
Esta sustancia puede considerarse mutagnica para el hombre. Es decir, se dispone de suficientes
elementos para suponer que la exposicin del hombre a tal sustancia puede producir alteraciones
genticas hereditarias. Dicha presuncin se fundamenta generalmente en estudios apropiados en
animales y / u otro tipo de informacin pertinente.
303
QUMICOS Q39. TRIXIDO DE CROMO
El trixido de cromo (CrO3) se presenta en forma de cristales de color rojo oscuro delicuescentes,
copos o polvo granular, y es inodoro. Comercialmente se denomina cido crmico, si bien qumicamente es el anhdrido de este cido.
Esta sustancia est considerada como sensibilizante. Es decir, se trata de una sustancia que, por inhalacin o penetracin cutnea, pueden ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una
exposicin posterior a la misma d lugar a efectos negativos caractersticos.
Esta sustancia tiene establecidas restricciones a la fabricacin, la comercializacin o el uso en los
trminos especificados en el Reglamento CE 1907/2006 sobre Registro, Evaluacin, Autorizacin y
Restriccin de sustancias y preparados qumicos (REACH), de 18 de diciembre de 2006.
QUMICOS
TRIXIDO
DE CROMO
CONT. Q39.
QUMICOS
Q01.RUIDO
Pictogramas CLP
Indicaciones H
271-350-340-361f*-330-311-301-372-314-334-317
Frases R
45-46-9-24/25-26-35-42/43-48/23-62-50/53
Frases S
53-45-60-61
* Para algunas indicaciones de peligro se aaden letras al cdigo de tres cifras. H361f: se sospecha que perjudica a la fertilidad.

legislacin
proteccin de los trabajadores contra los riesgos qumicos en Espaa 2010.
relacionados con la exposicin a agentes canceNTP 514: Productos qumicos carcingenos:
rgenos durante el trabajo.
sustancias y preparados sometidos a la Directiva
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril sobre la 90/394/CEE.
agentes mutgenos.
Unidades de medida
304
Valor Lmite
Trixido de cromo
VLA-ED
VLA-EC
ppm
mg/m
ppm
mg/m3
---
---
---
0,05
Medicin de trixido de cromo mediante bomba de aspiracin
En este mtodo se utiliza una bomba de aspiracin que hace circular las nieblas de trixido de cromo
por un filtro de cloruro de polivinilo (PVC). Posteriormente se utiliza un espectrofotmetro para conocer la concentracin de la niebla.
Protocolos mdicos a aplicar: DERMATOSIS LABORALES y ASMA LABORAL.
Obligaciones
Empresa:
de sus funciones.
Reducir la exposicin al mximo, dado su potencial carcingeno. Deben realizarse controles peridicos de las concentraciones ambientales en el aire.
305
QUMICOS Q39. TRIXIDO DE CROMO
Medicin de trixido de cromo mediante tubos colorimtricos
Trabajadores:
la empresa.
Medidas preventivas
QUMICOS
TRIXIDO
DE CROMO
CONT. Q39.
QUMICOS
Q01.RUIDO

Captar el contaminante en el punto donde se genera es el mtodo ms correcto para su eliminacin. En su defecto, lo ms apropiado es una buena ventilacin, salvo cuando el contaminante se
encuentre en polvo en cuyo caso no debe ventilarse.
Proteccin respiratoria. Se recomienda la utilizacin de mascarilla autofiltrante tipo FFP (X), segn el
nivel de proteccin requerido (FFP1 para concentraciones de hasta 4 veces el VLA; FFP2 hasta 10
veces el VLA; y FFP3 hasta 50 veces el VLA).
Proteccin drmica. Deben utilizarse guantes protectores, as como traje de proteccin.
Proteccin ocular. Deben utilizarse gafas de seguridad, pantalla facial o proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria.
Sustituir los productos peligrosos por otros de menor peligrosidad.
Disear la disposicin de las tareas o trabajos con el objetivo de limitar la exposicin al contaminante al menor nmero de trabajadores posible, y solo a aquellos que hagan uso de los equipos de
proteccin individual necesarios y los medios de proteccin colectivos.
306
CONTAMINANTES
BIOLGICOS
legionella
DEFINICIN
La legionelosis es una enfermedad bacteriana de origen ambiental causada por la Legionella. Puede
presentarse en forma de brotes y en casos aislados o espordicos.
La infeccin por Legionella puede ser adquirida en dos mbitos, el comunitario (incluido el laboral) y
el hospitalario. En ambos casos la enfermedad puede estar asociada a varios tipos de instalaciones,
equipos y edificios.
Los organismos de la Legionella se pueden encontrar en diversos tipos de sistemas de agua. No
obstante, la bacteria se reproduce en grandes cantidades en las aguas calientes (de 32 a 40 0C) y estancadas, como las de ciertos sistemas de conduccin de agua y tanques de agua caliente, torres de
refrigeracin y evaporadores condensativos de grandes sistemas de aire acondicionado y remolinos
de agua de los balnearios.
Se trata de un Agente Biolgico de Tipo 2 (puede causar una enfermedad en el hombre y puede
suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable que se propague a la colectividad y
existiendo generalmente profilaxis o tratamiento eficaz.).
311
BIOLGICOS
Torres de enfriamiento y condensadores evaporativos.

Sistemas de agua caliente sanitaria con acumulador y circuito de retorno.
Sistemas de agua climatizada con agitacin constante y recirculacin a travs de chorros de alta
velocidad o inyeccin de aire (spas, jakuzzis, piscinas, vasos y baeras teraputicas, baeras de
hidromasaje, tratamientos con chorros a presin, etc.).
Centrales humidificadoras industriales.
Sistemas de instalacin interior de agua fra de consumo humano (tuberas, depsitos, aljibes),
cisternas o depsitos mviles y agua caliente sanitaria sin circuito de retorno.
Equipos de enfriamiento evaporativo que pulvericen agua.
Humectadores.
Fuentes ornamentales.
Sistemas de riego por aspersin en medio urbano.
Sistemas de agua contra incendios.
Elementos de refrigeracin por aerosolizacin al aire libre.
Otros aparatos que acumulen agua y puedan producir aerosoles.
Equipos de terapia respiratoria.
Respiradores.
Nebulizadores.
Otros equipos mdicos en contacto con las vas respiratorias.
B01.LEGIONELLA
Las instalaciones con riesgo de proliferacin y dispersin de Legionella son:
VA DE ENTRADA
Va respiratoria.
Los pacientes con legionelosis tiene normalmente fiebre, enfriamientos y tos, que puede ser seca o
con moco. Algunos pacientes tienen tambin dolores musculares, dolor de cabeza, cansancio, prdida
de apetito y, ocasionalmente, diarrea.
Entre un 5 y un 30% de las personas que sufren la leginelosis, fallecen.
Unidades de medida
UFC/l: Unidades Formadoras de Colonia por litro de agua analizada.
legislacin
Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la Gua tcnica para la evaluacin y prevencin
proteccin de los trabajadores contra los riesgos de los riesgos relacionados con la exposicin a
relacionados con la exposicin a agentes biolgi- agentes biolgicos.
cos durante el trabajo.
NTP 538: Legionelosis: medidas de prevencin y
Decreto 90/1992, de 4 de julio, sobre medidas control en instalaciones de suministro de agua.
complementarias relativas a las instalaciones de
riesgo y empresas de mantenimiento en relacin NTP 691: Legionelosis: revisin de las normas
con la prevencin de la legionelosis.
reglamentarias (I). Aspectos generales.
BIOLGICOS
B01.LEGIONELLA
Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que NTP 692: Legionelosis: revisin de las normas
se establecen los criterios higinico-sanitarios reglamentarias (II). Medidas especficas.
para la prevencin y control de la legionelosis.
En torres de refrigeracin y dispositivos anlogos:
Recuento de
Legionella
[UFC/l]
> 100
< 1.000
312
Accin propuesta
Revisar el programa de mantenimiento y realizar las correcciones oportunas.
Remuestreo a los 15 das.
Recuento de
Legionella
[UFC/l]
Accin propuesta
Se revisar el programa de mantenimiento, a fin de establecer acciones correctoras que disminuyan la concentracin de Legionella.
Limpieza y desinfeccin.
> 1.000
< 10.000
Confirmar el recuento a los 15 das. Si el resultado de la muestra es menor de

100 UFC/l, tomar una nueva muestra al cabo de un mes. Si el resultado de la segunda muestra es menor a 100 UFC/l, continuar con el mantenimiento previsto.
Si en alguna de las dos muestras anteriores se obtienen valores superiores 100
UFC/l, revisar el programa de mantenimiento e introducir las reformas estructurales necesarias. Si supera las 1.000 UFC/l, proceder a realizar una limpieza y
desinfeccin y realizar una nueva toma de muestras a los 15 das.
> 10.000
Parar el funcionamiento de la instalacin, vaciar el sistema en su caso. Limpiar y

realizar un tratamiento de choque antes de reiniciar el servicio. Realizar una nueva
toma de muestra a los 15 das.

Mediciones de la calidad del agua. Deteccin y enumeracin de Legionella (Norma ISO 11731).
No existen protocolos mdicos especficos a aplicar, ya que el diagnstico de la enfermedad no es
posible hasta que se ha adquirido.
Los titulares de las instalaciones descritas en el artculo 2 del Real Decreto 865/2003, de 4 de julio,
por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis, sern responsables de que se lleven a cabo los programas de mantenimiento peridico, las
mejoras estructurales y funcionales de las instalaciones, as como del control de la calidad microbiolgica y fsico-qumica del agua, con el fin de que no representen un riesgo para la salud pblica.
La contratacin de un servicio de mantenimiento externo no exime al titular de la instalacin de su
responsabilidad.
313
BIOLGICOS
Empresa:
B01.LEGIONELLA
Obligaciones
Los titulares de las instalaciones recogidas en el artculo 2 del Real Decreto 865/2003, debern
disponer de un registro de mantenimiento. El titular de la instalacin podr delegar la gestin de
este registro en personas fsicas o jurdicas designadas al efecto.
Medidas preventivas
Llevar a cabo una revisin y conservacin adecuada de las instalaciones con riesgo de proliferacin
y dispersin de Legionella.
Realizar la limpieza y desinfeccin de las instalaciones.
En tareas de revisin y tratamiento qumico de instalaciones con riesgo de proliferacin y dispersin de Legionella se debern utilizar los siguientes equipos de proteccin individual:
BIOLGICOS
B01.LEGIONELLA
Tarea
Factor de riesgo
Equipos de proteccin individual

Proteccin respiratoria
Ropa de proteccin
Revisin
Aerosol
Mascarilla autofiltrante
contra partculas
Limpieza y tratamiento
qumico en espacio
bien ventilado
Aerosol y concentracin baja en cloro u

otros agentes qumicos
Mascarilla con filtro

contra partculas,
gases y vapores
Traje completo resistente a agentes qumicos, con proteccin

de la cabeza, guantes,
botas y gafas
qumico en espacio
bien ventilado, sin
movimiento de aire
Aerosol y concentracin no muy alta de

cloro u otros agentes
qumicos
Mascarilla completa
con filtro contra partculas, gases y vapores

botas y gafas
qumico en espacio
confinado
Aerosol y concentracin alta de cloro u

otros agentes qumicos. Posible falta de
oxgeno
Equipo de proteccin
respiratoria aislante
autnomo, con adaptador facial tipo mscara
completa

botas y gafas
No es necesario

Las autoridades sanitarias competentes coordinarn las actuaciones de todos los profesionales
que intervengan en la investigacin de casos y brotes de legionelosis.
314
ttanos
DEFINICIN
El ttanos (o ttano) es una enfermedad no contagiosa provocada por una potente neurotoxina, la tetanospasmina, que es producida por una bacteria del gnero Clostridium. Esta bacteria produce esporas
resistentes y provienen de casi cualquier parte, incluso del polvo de la calle o el suelo del jardn. La
infeccin se produce por penetracin de las esporas en las heridas contaminadas.
La bacteria prolifera en condiciones anaerbicas, es decir, en ausencia de oxgeno, y segrega sustancias txicas (toxinas) que penetran en las fibras nerviosas motoras perifricas hasta llegar al sistema
nervioso central.
Puede manifestarse de forma espordica en personas no inmunizadas o inmunizadas parcialmente
por no haber recibido las dosis de refuerzo que cada cierto tiempo se administran a las personas
vacunadas.
Se trata de un Agente Biolgico de Tipo 2 (aqul que puede causar una enfermedad en el hombre y
puede suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable que se propague a la colectividad y existiendo generalmente profilaxis o tratamiento eficaz.).
VA DE ENTRADA
Va parenteral.
La primera contractura involuntaria caracterstica del ttanos es la que afecta a los msculos de la
mandbula y recibe el nombre de trismo. Esta contractura impide, poco a poco, abrir la boca. La masticacin se vuelve rpidamente dolorosa y, luego, imposible. Los msculos de la cara, el cuello y el
tronco se ven afectados rpidamente.
El ttanos est extendido cuando las contracturas afectan al conjunto del organismo y son permanentes, intensas y muy dolorosas durante los espasmos generalizados. El cuerpo se estira y forma un
arco, la fiebre aumenta provocando que el paciente transpire abundantemente y el ritmo cardaco se
acelera. Puede aparecer asfixia, por contraccin de la laringe o bloqueo de los msculos del trax.
315
BIOLGICOS
Los primeros sntomas son musculares y se deben a la accin de una toxina liberada por el bacilo. La
toxina se fija en los tejidos nerviosos y desencadena contracciones en los msculos.
B02.TTANOS
El perodo de incubacin vara entre 3 y 30 das. Cuanto ms corto es, ms grave resulta la enfermedad.

legislacin
Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la Gua tcnica para la evaluacin y prevencin
proteccin de los trabajadores contra los riesgos de los riesgos relacionados con la exposicin a
relacionados con la exposicin a agentes biolgi- agentes biolgicos.
cos durante el trabajo.
Unidades de medida
No existen.
No existen.
No existe.
No existen protocolos mdicos especficos a aplicar, ya que el diagnstico de la enfermedad no es
posible hasta que se ha adquirido.
La vacunacin es obligatoria en los nios y asegura una proteccin perfecta si es completa: tres inyecciones con intervalos de 1 mes (primovacunacin); una dosis al cabo de 1 ao; posteriormente, cada
10 aos.
BIOLGICOS
B02.TTANOS
En el caso de adultos que no hayan recibido una primovacunacin completa o si han transcurrido ms
de 10 aos desde la ltima dosis, la OMS (Organizacin Mundial de la Salud) recomienda:
Caso
Recomendacin
Adultos nunca vacunados Iniciar primovacunacin con tres dosis (0 - 1 a 3 meses y 6 a 12 meses)
Adultos correctamente
vacunados que acuden
con una herida
316
Herida limpia
Herida potencialmente
tetagnica
Si hace menos de 10 aos de la ltima dosis,

no vacunar
Si hace ms de 10 aos de la ltima dosis,
poner dosis de recuerdo
Si hace ms de 5 aos de la ltima dosis,
poner dosis de recuerdo
Caso
Adultos que acuden para
vacunarse y han recibido
alguna dosis de recuerdo
Recomendacin
Si hace ms de 10 aos de la ltima dosis, poner dosis de recuerdo
(no reiniciar l vacunacin)
Si hace menos de 10 aos de la ltima dosis, no es necesario vacunar
Obligaciones
Empresa:
Si los resultados de la evaluacin de riesgos pusieran de manifiesto un riesgo para la seguridad o
la salud de los trabajadores por exposicin a agentes biolgicos, deber evitarse dicha exposicin.
Cuando ello no resulte factible por motivos tcnicos habida cuenta de la actividad desarrollada, se
reducir el riesgo de exposicin al nivel ms bajo posible para garantizar adecuadamente la seguridad y la salud de los trabajadores afectados, en particular por medio de las siguientes medidas:
establecimiento de procedimientos de trabajo adecuados y utilizacin de medidas tcnicas apropiadas para evitar o minimizar la liberacin de agentes biolgicos en el lugar de trabajo; reduccin,
al mnimo posible, del nmero de trabajadores que estn o puedan estar expuestos; adopcin de
medidas de proteccin colectiva o, en su defecto, de proteccin individual, cuando la exposicin
no pueda evitarse por otros medios.
En todas las actividades en las que exista riesgo para la salud o seguridad de los trabajadores como
consecuencia del trabajo con agentes biolgicos, el empresario deber adoptar las medidas necesarias para: prohibir que los trabajadores coman, beban o fumen en las zonas de trabajo en las que
exista dicho riesgo; proveer a los trabajadores de prendas de proteccin apropiadas o de otro tipo de
prendas especiales adecuadas; disponer de retretes y cuartos de aseo apropiados y adecuados para
uso de los trabajadores, que incluyan productos para la limpieza ocular y antispticos para la piel.
Colaborar con la empresa en las medidas higinicas a aplicar.

Utilizar y mantener en buen estado de uso los equipos de proteccin individual suministrados por la
empresa.
317
BIOLGICOS
Trabajadores:
B02.TTANOS
Garantizar una vigilancia adecuada y especfica de la salud de los trabajadores en relacin con los
riesgos por exposicin a agentes biolgicos.

Mantener el orden y la limpieza en el lugar de trabajo.
En aquellos lugares donde existan metales oxidados, utilizar ropa de trabajo de manga larga y guantes de proteccin mecnica.
Realizar programas de vacunacin frente al ttanos dentro del mbito de la empresa.
BIOLGICOS
B02.TTANOS
318
IV. uso del cd
El CD-ROM que acompaa a esta gua tiene como propsito poner a disposicin de las empresas del
sector metal y afines aquella documentacin de referencia dentro del mbito de la Higiene Industrial que
les pueda resultar de inters.
La documentacin aparece estructurada en cuatro carpetas:
1. Contaminantes
Incluye todas las fichas de contaminantes recogidas en el captulo III de la gua, como archivos
individuales.
2. Legislacin
Incluye aquellos requisitos legales del mbito de la Higiene Industrial que pueden ser de aplicacin
al sector metal.
3. NTP (Notas Tcnicas de Prevencin)
Incluye Notas Tcnicas de Prevencin (NTP) publicadas por el Instituto Nacional de Seguridad y
Salud en el Trabajo (INSHT) relacionadas con los contaminantes identificados en esta gua.
4. Otros documentos
Incluye otros documentos de inters en relacin con los contaminantes identificados en esta gua:
el documento de Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2010, guas
tcnicas y mtodos de determinacin de contaminantes recomendados o aceptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
La reproduccin de los documentos pertenecientes al Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT) ha sido autorizada por dicho organismo con fecha de 7 de julio de 2010.
323
Seguidamente se relaciona el contenido incluido dentro de cada carpeta, con indicacin de la denominacin que recibe en el CD-ROM:
1. Contaminantes
Cada ficha aparece identificada por el cdigo asignado al contaminante.
Subcarpeta
AGENTES
FISICOS
AGENTES
QUMICOS
324
Denominacin del
documento en el CD-ROM
Nombre completo del documento
F01
Ficha de contaminante: Estrs trmico
F02
Ficha de contaminante: Radiaciones ionizantes
F03
Ficha de contaminante: Radiaciones no ionizantes
F04
Ficha de contaminante: Ruido
F05
Ficha de contaminante: Vibraciones
Q01
Ficha de contaminante: Aceites de corte / taladrinas
Q02
Ficha de contaminante: Acetileno
Q03
Ficha de contaminante: cido cianhdrico
Q04
Ficha de contaminante: cido clorhdrico
Q05
Ficha de contaminante: cido fluorhdrico
Q06
Ficha de contaminante: cido fosfrico
Q07
Ficha de contaminante: cido ntrico
Q08
Ficha de contaminante: cido sulfrico
Q09
Ficha de contaminante: Acrolena
Q10
Ficha de contaminante: Alcoholes
Q11
Ficha de contaminante: Argn
Q12
Ficha de contaminante: Butano
Q13
Ficha de contaminante: Cetonas
Q14
Ficha de contaminante: Cianuro sdico
Q15
Ficha de contaminante: Cloruro amnico
Q16
Ficha de contaminante: Dixido de azufre
Q17
Ficha de contaminante: Dixido de carbono
Q18
Ficha de contaminante: steres
Q19
Ficha de contaminante: teres
Subcarpeta
AGENTES
QUMICOS
AGENTES
BIOLGICOS
Denominacin del
Q20
Ficha de contaminante: Fluoruros
Q21
Ficha de contaminante: Fosfamina
Q22
Ficha de contaminante: Fosgeno
Q23
Ficha de contaminante: Helio
Q24
Ficha de contaminante: Hidrocarburos alifticos
Q25
Ficha de contaminante: Hidrocarburos aromticos
Q26
Ficha de contaminante: Hidrgeno
Q27
Ficha de contaminante: Hidrxido de potasio
Q28
Ficha de contaminante: Hidrxido de sodio
Q29
Ficha de contaminante: Humos metlicos
Q30
Ficha de contaminante: Monxido de carbono
Q31
Ficha de contaminante: xidos de nitrgeno
Q32
Ficha de contaminante: Ozono
Q33
Ficha de contaminante: Polvo de slice
Q34
Ficha de contaminante: Propano
Q35
Ficha de contaminante: Sulfuro de hidrgeno
Q36
Ficha de contaminante: Tetracloroetileno
Q37
Ficha de contaminante: Tetracloruro de carbono
Q38
Ficha de contaminante: Tricloroetileno
Q39
Ficha de contaminante: Trixido de cromo
B01
Ficha de contaminante: Legionella
B02
Ficha de contaminante: Ttanos
325
2. Legislacin
Cada requisito aparece identificado por ao de su publicacin, su rango (ley, real decreto legislativo, real decreto, decreto, orden, etc.) y su nmero.
Subcarpeta
Denominacin del
1994 RDL 1
Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio,

por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
General de la Seguridad Social.
2006 RD 1299
Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por

el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se
establecen criterios para su notificacin y registro.
1997 RD 413
Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre

proteccin operacional de los trabajadores externos
con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes
por intervencin en zona controlada.
1997 RD 486
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que

se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.
2001 RD 783
Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se

aprueba el Reglamento sobre proteccin sanitaria
contra radiaciones ionizantes.
2004 DIR 40CE
Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas
a la exposicin de los trabajadores a los riesgos
derivados de los agentes fsicos (campos electromagnticos).
2005 RD 1311
Real Decreto 1311/2005, de 4 de noviembre, sobre

la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan
derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas.
2006 RD 286
Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la

proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
exposicin al ruido.
GENERAL
AGENTES
FSICOS
326
Subcarpeta
Denominacin del
2006 C 14 MARZO
Correccin de erratas del Real Decreto 286/2006,

de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y
la seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin al ruido.
2006 C 24 MARZO
Correccin de errores del Real Decreto 286/2006,

de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y
la seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin al ruido.
2009 RD 330

de noviembre, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores frente a los riesgos
derivados o que puedan derivarse de la exposicin
a vibraciones mecnicas.
2010 RD 486

proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
exposicin a radiaciones pticas artificiales.
1997 RD 665
Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la

proteccin de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo.
2000 RD 1124
Real Decreto 1124/2000, de 16 de junio, por el

contra los riesgos relacionados con la exposicin a
agentes cancerigenos durante el trabajo.
2001 RD 374

proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes
qumicos durante el trabajo.
2001 C 30 MAYO
Correccin de erratas del Real Decreto 374/2001,

de 6 de abril, sobre proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
AGENTES
FSICOS
AGENTES
QUMICOS
327
Subcarpeta
Denominacin del
2001 C 22 JUNIO
AGENTES
QUMICOS
AGENTES
BIOLGICOS
328

Correccin de erratas del texto del Real Decreto
374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la
salud y seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con los agentes qumicos
durante el trabajo.
2003 RD 349

agentes cancergenos durante el trabajo, y por el
que se ampla su mbito de aplicacin a los agentes
mutgenos.
1997 RD 664
Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la

proteccin de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con la exposicin a agentes biolgicos
durante el trabajo.
1998 O 25 MARZO
Orden de 25 de marzo de 1998 por la que se adapta en funcin del progreso tcnico el Real Decreto
664/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de
los trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposicin a agentes biolgicos durante el
trabajo.
1998 C 15 ABRIL
Correccin de erratas de la Orden de 25 de marzo

de 1998 por la que se adapta en funcin del
progreso tcnico el Real Decreto 664/1997, de 12
agentes biolgicos durante el trabajo.
2002 D 90
Decreto 90/2002, de 4 de julio, sobre medidas complementarias relativas a las instalaciones de riesgo
y empresas de mantenimiento en relacin con la
prevencin de la legionelosis.
2003 RD 865
Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se

establecen los criterios higinico-sanitarios para la
prevencin y control de la legionelosis.
3. NTP (Notas Tcnicas de Prevencin)

Cada NTP aparece identificada por su nmero.
Subcarpeta
GENERAL
AGENTES
FSICOS
Denominacin del
NTP 243
NTP 243: Ambientes cerrados: calidad del aire
NTP 345
NTP 345: El control de la ventilacin mediante

gases trazadores
NTP 741
NTP 741: Ventilacin general por dilucin
NTP 074
NTP 74: Confort trmico. Mtodo de Fanger para

su evaluacin
NTP 205
NTP 205: Ultrasonidos: exposicin laboral
NTP 234
NTP 234: Exposicin a radiofrecuencias y microondas (I). Evaluacin
NTP 261
NTP 261: Lseres: riesgos en su utilizacin
NTP 270
NTP 270: Evaluacin de la exposicin al ruido. Determinacin de niveles representativos
NTP 287
NTP 287: Hipoacusia laboral por exposicin a ruido.

Evaluacin clnica y diagnstico
NTP 322
NTP 322: Valoracin del riesgo de estrs trmico:

ndice WBGT
NTP 350
NTP 350: Evaluacin del estrs trmico. ndice de

sudoracin requerida
NTP 522
NTP 522: Radiofrecuencias y microondas (I): evaluacin de la exposicin laboral
NTP 523
NTP 523: Radiofrecuencias y microondas (II): control de la exposicin laboral
NTP 614
NTP 614: Radiaciones ionizantes: norma de proteccin
NTP 638
NTP 638: Estimacin de la atenuacin efectiva de

los protectores auditivos
NTP 654
NTP 654: Lseres: nueva clasificacin del riesgo

(UNE EN 60825-1 /A2: 2002)
NTP 755
NTP 755: Radiaciones pticas: metodologa de

evaluacin de la exposicin laboral
329
Subcarpeta
AGENTES
FSICOS
AGENTES
QUMICOS
330
Denominacin del
NTP 784
NTP 784: Evaluacin de las vibraciones de cuerpo

completo sobre el confort, percepcin y mareo
producido por el movimiento.
NTP 792
NTP 792: Evaluacin de la exposicin a la vibracin

mano-brazo. Evaluacin por estimacin
NTP 839
NTP 839: Exposicin a vibraciones mecnicas.

Evaluacin del riesgo
NTP 007
NTP 007: Soldadura. Prevencin de riesgos higinicos
NTP 019
NTP 019: Instrucciones generales para la toma,

conservacin y envo de muestras
NTP 020
NTP 020: Toma de muestras de contaminantes con

filtro. Norma general
NTP 021
NTP 021: Toma de muestras de polvo inerte o

molesto
NTP 022
NTP 022: Toma de muestras de contaminantes con

soluciones absorbentes. Norma general
NTP 023
NTP 023: Toma de muestra de contaminantes mediante absorbentes slidos. Norma general
NTP 059
NTP 059: Toma de muestras de slice libre. Anlisis

colorimtrico
NTP 060
NTP 060: Toma de muestras de slice libre. Anlisis

difractomtrico
NTP 061
NTP 061: Toma de muestras de cido clorhdrico
NTP 063
NTP 063: Toma de muestras de hidrxido sdico
NTP 065
NTP 065: Toxicologa de compuestos de pirlisis y

combustin
NTP 108
NTP 108: Criterios toxicolgicos generales para los

contaminantes qumicos
NTP 110
NTP 110: Toma de muestras de metales (polvos y

humos)
NTP 112
NTP 112: Toma de muestras de nieblas de cido

crmico
NTP 117
NTP 117: Toma de muestra de gases y vapores con

bolsas. Norma general
Subcarpeta
AGENTES
QUMICOS
Denominacin del
NTP 164
NTP 164: Colas y adhesivos. Tipos y riesgos higinicos
NTP 166
NTP 166: Dermatosis por agente qumico: prevencin
NTP 171
NTP 171: Toma de muestras de dixido y monxido

de nitrgeno
NTP 180
NTP 180: Los guantes en la prevencin de las dermatosis profesionales
NTP 190
NTP 190: Cubas de desengrase con tricloroetileno y

percloroetileno. Prevencin de riesgos higinicos
NTP 198

botellas
NTP 246
NTP 246: Intoxicaciones agudas: primeros auxilios
NTP 265
NTP 265: Tratamientos electrolticos: riesgos higinicos
NTP 266
NTP 266: Adhesivos sintticos: riesgo higinico de

resinas y otros componentes
NTP 315
NTP 315: Calidad del aire: gases presentes a bajas

concentraciones en ambientes cerrados
NTP 317
NTP 317: Fluidos de corte: criterios de control de

riesgos higinicos
NTP 336
NTP 336: Absorcin de sustancias qumicas por la

piel
NTP 340
NTP 340: Riesgo de asfixia por suboxigenacin en

la utilizacin de gases inertes
NTP 347
NTP 347: Contaminantes qumicos: evaluacin de la

concentracin ambiental
NTP 406

exposicin laboral (I)
NTP 407

exposicin laboral (II)
NTP 449
NTP 449: Contaminantes qumicos: esquema de

decisin para la evaluacin de la exposicin
NTP 495
NTP 495: Soldadura oxiacetilnica y oxicorte: normas de seguridad

331
Subcarpeta
AGENTES
QUMICOS
332
Denominacin del
NTP 525
NTP 525: Criterios de establecimiento de valores lmite de exposicin profesional en la Unin Europea
NTP 526
NTP 526: Valores lmite de exposicin profesional

en la Unin Europea y en Espaa
NTP 547
NTP 547: Evaluacin de riesgos por agentes qumicos. El mtodo analtico: aspectos bsicos
NTP 548
NTP 548: Evaluacin de riesgos por agentes qumicos: Gua para la seleccin y utilizacin del mtodo
analtico
NTP 549
NTP 549: El dixido de carbono en la evaluacin de

la calidad del aire interior
NTP 553
NTP 553: Agentes qumicos: estrategias de muestreo y valoracin (I)
NTP 554
NTP 554: Agentes qumicos: estrategias de muestreo y valoracin (II)
NTP 555
NTP 555: Agentes qumicos: estrategias de muestreo y valoracin (III)
NTP 583
NTP 583: Evaluacin de la exposicin laboral a

agentes qumicos. Norma UNE-EN-482 y relacionadas
NTP 587
NTP 587: Evaluacin de la exposicin a agentes

qumicos: condicionantes analticos
NTP 607
NTP 607: Guas de calidad de aire interior: contaminantes qumicos
NTP 637
NTP 637: Evaluacin de riesgos por agentes qumicos. Principales fuentes de mtodos analticos
NTP 673
NTP 673: La sustitucin de agentes qumicos peligrosos: aspectos generales
NTP 712
NTP 712: Sustitucin de agentes qumicos peligrosos (II): criterios y modelos prcticos
NTP 731
NTP 731: Evaluacin de la exposicin laboral a aerosoles (I): aspectos generales
NTP 748
NTP 748: Guantes de proteccin contra productos

qumicos
Subcarpeta
AGENTES
QUMICOS
AGENTES
BIOLGICOS
Denominacin del
NTP 750
NTP 750: Evaluacin del riesgo por exposicin

inhalatoria de agentes qumicos. Metodologa
simplificada
NTP 764

aerosoles (II): muestreadores personales de las
fracciones del aerosol
NTP 765
NTP 765: Evaluacin de la exposicin laboral a aerosoles (III): muestreadores de la fraccin torcica,
respirable y multifraccin
NTP 777
NTP 777: Bombas de muestreo personal para

agentes qumicos (I): recomendaciones para su
seleccin y uso
NTP 778
NTP 778: Bombas de muestreo personal para agentes qumicos (II): verificacin de las caractersticas
tcnicas
NTP 787
NTP 787: Equipos de proteccin respiratoria: identificacin de los filtros segn sus tipos y clases
NTP 799
NTP 799: Evaluacin de la exposicin laboral a aerosoles (IV): seleccin del elemento de retencin
NTP 800

aerosoles (V): recomendaciones para la toma de
muestra de los aerosoles
NTP 808
NTP 808: Exposicin laboral a agentes qumicos:

requisitos de los procedimientos de medicin
NTP 814
NTP 814: Evaluacin de la exposicin laboral a aerosoles: el muestreador personal IOM para la fraccin
inhalable
NTP 409
NTP 409: Contaminantes biolgicos: criterios de

valoracin
NTP 447
NTP 447: Actuacin frente a un accidente con

riesgo biolgico
NTP 538
NTP 538: Legionelosis: medidas de prevencin y

control en instalaciones de suministro de agua
NTP 586
NTP 586: Control biolgico: concepto, prctica e

interpretacin
333
Subcarpeta
Denominacin del
AGENTES
BIOLGICOS
NTP 608
NTP 608: Agentes biolgicos: planificacin de la

medicin
NTP 609
NTP 609: Agentes biolgicos: equipos de muestreo

(I)
NTP 610
NTP 610: Agentes biolgicos: equipos de muestreo

(II)
NTP 611
NTP 611: Agentes biolgicos: anlisis de las muestras
NTP 691
NTP 691: Legionelosis: revisin de las normas

reglamentarias (I). Aspectos generales
NTP 692
NTP 692: Legionelosis: revisin de las normas

reglamentarias (II). Medidas especficas
NTP 802
NTP 802: Agentes biolgicos no infecciosos: enfermedades respiratorias
NTP 833
NTP 833: Agentes biolgicos. Evaluacin simplificada
4. Otros documentos
Cada requisito aparece identificado por ao de su publicacin, su rango (ley, real decreto legislativo, real decreto, decreto, orden, etc.) y su nmero.
Subcarpeta
Denominacin del
GENERAL
GT LT

los riesgos relativos a la utilizacin de lugares de
trabajo
GT VM

riesgos relacionados con las vibraciones mecnicas
AGENTES
FISICOS
AGENTES
QUMICOS
334
GT R
GT ACM

los riesgos relacionados con la exposicin de los
trabajadores al ruido
riesgos relacionados con la exposicin durante el
trabajo a agentes cancergenos o mutagnicos
Subcarpeta
Denominacin del
GT AQ

riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes qumicos
LEP AQ 2010
AGENTES
QUMICOS
Lmites de exposicin profesional para agentes

qumicos en Espaa 2010
MTAMA 013R87
MTA/MA-013/R87. Determinacin de hidrocarburos

clorados (tricloroetileno, tetracloroetileno, 1,1,1-tricloroetano) en aire. Mtodo de adsorcin en carbn
activo / Cromatografa de gases
MTAMA 014A88
MTA/MA-014/A88. Determinacin de materia particulada (total y fraccin respirable) en aire. Mtodo

gravimtrico
MTAMA 017A89
MTA/MA-017/A89. Determinacin de glicol teres

(1-metoxi-2-propanol, 2-etoxietanol) en aire. Mtodo
de adsorcin en carbn activo / Cromatografa de
gases
MTAMA 023A92
MTA/MA-023/A92. Determinacin de steres I (acetato de metilo, acetato de etilo, acetato de isobutilo, acetato de n-butilo) en aire. Mtodo de adsorcin en carbn activo / Cromatografa de gases
MTAMA 024A92
MTA/MA-024/A92. Determinacin de steres II

(acetato de 1metoxi2-propilo, acetato de 2-etoxietilo) en aire. Mtodo de adsorcin en carbn activo /
Cromatografa de gases
MTAMA 041A99
MTA/MA-041/A99. Determinacin de steres III

(acetato de n-propilo, acetato de isoamilo, acetato
de n-amilo) en aire. Mtodo de adsorcin en carbn
activo / Cromatografa de gases
MTAMA 029A92
MTA/MA-029/A92. Determinacin de hidrocarburos

alifticos (n-hexano, n-heptano, n-octano, n-nonano)
en aire. Mtodo de adsorcin en carbn activo /
Cromatografa de gases
MTAMA 030A92
MTA/MA-030/A92. Determinacin de hidrocarburos aromticos (benceno, tolueno, etilbenceno,

p-xileno, 1,2,4-trimetilbenceno) en aire. Mtodo
de adsorcin en carbn activo / Cromatografa de
gases.
335
Denominacin del
AGENTES
QUMICOS
MTAMA 031A96
MTA/MA-031/A96. Determinacin de cetonas (acetona, metil etil cetona, metil isobutil cetona) en aire.
Mtodo de adsorcin en gel de slice / Cromatografa de gases.
AGENTES
BIOLGICOS
GT AB

riesgos relacionados con la exposicin a agentes
biolgicos
Subcarpeta
336
BIBLIOGRAFA
Textos legales, notas tcnicas de prevencin e informes publicados por el Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo.
Enciclopedia de Seguridad y Salud en el Trabajo. Editada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
3 edicin 2001.
Higiene Industrial Aplicada Ampliada. Manuel Jess Falagn Rojo. Editada por Fundacin Luis Fernndez Valasco. 1 edicin 2005.
339
Edicin:
Coordinacin de la obra:
Con la financiacin de:
Diseo y maquetacin:
Fotomecnica: Czero digital
Impresin: Imprenta La Calzada
Todos los derechos quedan reservados. Queda prohibida toda reproduccin, total o parcial, de cualquier informacin presentada en esta obra, sin la autorizacin expresa y por escrito de su propietario.
Dep: Legal: AS-6292/10
Con la financiacin de:
Expte. IT-0163/2009

Guía para La Gestión de La Higiene Industrial en El Sector Del Metal

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía para La Gestión de La Higiene Industrial en El Sector Del Metal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL

I. conceptos generales .09

II. escenarios .19

III. contaminantes .85

IV. uso del cd .321

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

2. concepto de enfermedad profesional y

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

3. tipos de factores contaminantes

A continuacin se realiza una breve descripcin de cada uno de ellos.

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

4. factores que influyen en la aparicin

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

DESCRIPCIN DEL ESCENARIO

PRINCIPALES TIPOS DE mecanizado

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL MECANIZADO

Principales tareas donde se originan

En funcin del lugar de trabajo

En todas las tareas de mecanizado

En las tareas de mecanizado por abrasin

Aceites de corte / taladrinas

En tareas de mecanizado con mquinas herramienta

En todas las tareas

En todas las tareas

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

DESCRIPCIN DEL ESCENARIO

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

PRINCIPALES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL AJUSTE

Principales tareas donde se originan

En funcin del lugar de trabajo

En todas las tareas de ajuste

En las tareas de ajuste por abrasin

Aceites de corte / taladrinas

En tareas de ajuste con mquinas herramienta

En todas las tareas

En todas las tareas

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

granallado / chorreado de superficies

Principales tareas donde se originan

En funcin del lugar de trabajo

En todos los tipos de granallado

Polvo de slice (SiO2)

En trabajos de chorreado con arenas

En todas las tareas

En todas las tareas

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

DESCRIPCIN DEL ESCENARIO

Componentes de las pinturas

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

GUA PARA LA GESTIN DE LA HIGIENE INDUSTRIAL en el sector metal

Principales tareas donde se originan