5/9/2019 https://learning.lengalia.

com/texts/index/course/18/lection/205#

Courses > Medical Spanish > Lesson 5: New habits in life


Por fin ha llegado el gran día de Pepe Botella: hoy le van a dar el alta médica. Antes de dejar el hospital, Pepe
recibe los últimos consejos e instrucciones de sus médicos.


5.1 HÁBITOS DE VIDA
DR. SERRANO.— Bien José. Como ya sabe, hoy vamos a darle el alta médica. Ha tenido una notable mejoría en
los últimos días, gracias a la dieta que ha seguido en el hospital. Pero ya sabe que el tratamiento no se acaba hoy
aquí.

PEPE.— Ya, ya...

DR. SERRANO.— Si quiere seguir con su antigua vida en la que fumaba, bebía demasiado alcohol y hacía
demasiados esfuerzos, adelante. Pero si quiere seguir viviendo saludablemente, le recomiendo seguir haciendo lo
mismo que ha hecho con nosotros.

PEPE.— Ya, nada de tabaco y alcohol.

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 1/6
5/9/2019 https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205#

DR. SERRANO.— Sí, y además debería llevar una

alimentación más sana. Intente comer más fruta y
verdura. Disminuya la comida rica en grasa, e intente
comer menos carne y más pescado.

MARUJA.— Pepe, te dije que comías demasiada carne.

A partir de ahora vamos a llevar los dos una vida más
sana.

DR. SERRANO.— Eso es una buena idea. Es más fácil

si se hace entre dos. También es recomendable hacer un
poco de ejercicio porque puede ayudar a reforzar el
corazón y a disminuir la presión arterial y los niveles de
colesterol.

MARUJA.— Sí, y no estaría mal quitarse unos kilos...

DR. SERRANO.— Je je je... Sí, para perder peso también es importante comer sólo hasta sentirse satisfecho y
comer despacio. Esto hace que nos sintamos más llenos y comamos menos.

MARUJA.— Sí, es verdad.

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 2/6
5/9/2019 https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205#

DR. SERRANO.— Bien, pues vamos a hacerle la última revisión antes de irse a casa, Pepe.

PEPE.— Vale.


5.2 LA REVISIÓN MÉDICA
DR. SERRANO.— Acuéstese boca arriba y
desabróchese la camisa, por favor... Le voy a auscultar
el corazón y los pulmones.

PEPE.— Sí.

DR. SERRANO.— Inspire profundamente... Ahora

exhale el aire inspirado... Vale, gracias. ¿Siente algún
dolor en el pecho?

PEPE.— Bueno, la cicatriz me molesta un poco.

DR. SERRANO.— Es normal. Todavía no ha cicatrizado

del todo. Bien, le voy a tomar la tensión para ver cómo la
lleva. Siéntese de nuevo en la silla.

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 3/6
5/9/2019 https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205#

PEPE.— De acuerdo.

DR. SERRANO.— Mejor quítese la camisa, porque tenemos que poner el tensiómetro entre el codo y el hombro
desnudo... Apoye el brazo sobre la mesa... Ahora que le he puesto el tensiómetro, cierre y abra el puño... Muy
bien, todo en orden. Voy a apuntar los datos en su historial médico, un momento.

(...)

DR. SERRANO.— Bien. La enfermera ya le ha mostrado cómo debe hacer la cura de la incisión usted mismo,
¿verdad?

PEPE.— Sí, ya me ha explicado cómo.

DR. SERRANO.— Bien, siga todas las instrucciones que ella le dio. Si al hacer la cura, nota un enrojecimiento, o
si nota que la incisión se separa o ve una secreción en un lugar de la incisión, pida cita para ir a su médico de
cabecera.

PEPE.— Vale, lo haré.

DR. SERRANO.— Bien. En cuanto al tratamiento, vamos a seguir con el que hemos llevado hasta ahora.

PEPE.— ¿Voy a seguir tomando cinco pastillas al día?

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 4/6
5/9/2019 https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205#

DR. SERRANO.— Sí, la ingesta de medicamentos no se va a reducir. Seguirá tomando una cápsula azul cada
seis horas y una pastilla de las blancas una vez al día. También empezará un programa de rehabilitación en el
centro de salud María del Pilar. Allí dos veces por semana hará una tabla de fisioterapia y algunos ejercicios de
carácter aeróbico supervisados por un cardiólogo.

PEPE.— ¿Cuánto tiempo voy a tener que estar así?

DR. SERRANO.— Ni se le ocurra dejar el tratamiento sin consultar antes a su médico.

PEPE.— ¿Cuándo voy a poder empezar a hacer una vida normal?

DR. SERRANO.— Ya puede empezar a hacer vida normal, pero tómese las cosas con más calma y tranquilidad.

PEPE.— Si yo no estaba estresado...

DR. SERRANO.— Pero últimamente estaba haciendo esfuerzos importantes. Lo mejor sería que se fuera con su
mujer de vacaciones a descansar, y sobre todo, empezar con una vida más sana.

PEPE.— Vale. Lo intentaré.

DR. SERRANO.— Bien. Ya se puede poner la camisa. Mientras se viste, yo voy a preparar los papeles para el
parte de alta médica.

PEPE.— Vale, ¿le tengo que esperar aquí?

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 5/6
5/9/2019 https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205#

DR. SERRANO.— Sí, espere aquí.


5.3 LA SALIDA DEL HOSPITAL
DR. SERRANO.— Bien. Aquí tiene que firmar los
papeles del alta médica.

PEPE.— Bien, por fin. ¡Qué ganas tenía de que llegara

este día!

DR. SERRANO.—¡Nosotros nos alegramos de que se

haya recuperado tan pronto! La enfermera le ha traído
aquí las pertenencias que llevaba cuando entró en el
hospital.

PEPE.— Ah, gracias.

DR. SERRANO.— Bien. Pues ya está todo arreglado. Ya

pueden irse. ¡Cuídese y que se mejore!

PEPE.— Muchas gracias por todo, doctor. ¡Adiós!

https://learning.lengalia.com/texts/index/course/18/lection/205# 6/6