ARBIT DE YOM HA’KIPURIM

T e f i l á h(Oración) de presentación, perdón, agradecimiento.....

por llegar a Yom Ha’kipurim

Berajá Menoráh
(Bendición para encender la Menoráh)
Se recita el Tehilim 67 mientras se Enciende la Menoráh.

Jazán: Da lectura en hebreo Vaikra 23:26-32 y pasar después de la lectura de la Torá

en español.

SHIRÁ LA’YHWH

SHEMA ISRAEL.

Shemá Israel YHWH Eloheinu, YHWH ejad:

Escucha Israel YHWH nuestro Elohim,
Baruj shem kevod maljuto leOlam vaed.
YHWH uno es
Bendito el Nombre de su esplendoroso
Veahabtá et YHWH eloheija, béjol lebabejá
Reino por siempre y para siempre.
ubjol nafshejá ubjol meodeja: Vehaiú
hadebarim haele asher anojí metzabejá
Y amarás a YHWH tu Elohim de todo tu
hayom al lebabeja: Veshinantam lebaneja
corazón, y de toda tu vida, y con todo lo
vedibartá bam, beshibtejá bebeteja ublejtejá
mejor.
baderejubshojbejá ubkumeja: Ukshartam
Y estas palabras que yo te mando hoy,
leot al yadeja, vehayú letotafot ben eneja:
estarán sobre tu corazón: Y las repetirás
ujtabtam al mezuzotbeteja ubishareja.
a tus hijos, y hablarás de ellas estando
en tu casa, y andando por el camino, y
Baruj Atá YHWH Eloheinu
al acostarte, y cuando te levantes: Y has
Mélej HaOlam Asher
de atarlas por señal en tu mano, y
Natan Et Derej Ha
estarán
YAHSHUAH BeMashiaj
por frontales entre tus ojos: Y las
Amén
escribirás en los postes de tu casa, y en
tus portadas.

Bendito Eres Tú YHWH Nuestro

Elohim Rey del Universo, quien nos
ha dado el camino de la Salvación
en Mashiaj YAHSHUAH Amén.
 Abinu ShebaShamáim
(Padre Nuestro que Estás en los Cielos)
Y dijo Yahshuah haMashiaj: Vosotros elevar tefiláh así (Matityah 6:9-13):

Padre nuestro que estás en los cielos,

Jazán veKahal: apartado sea tu nombre.
Avínu shebashamáim, Itkadésh Shimjá, Venga tu reino. Hágase tu voluntad como en
Tabó Maljutjá, ye´asé Retzonjá los cielos, también aquí en la tierra.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy,
kebaShamáim ken ba-áretz. y perdona nuestras deudas (ofensas),
Et Léjem jukénu ten lanú haiom, conforme nosotros perdonamos a nuestros
uSlaj lánu ´al jatá-enu, kefi sheSoljim gam deudores (ofensores).
Y no permitas que entremos en tentación,
a. nájnu lajot-im lánu.
mas líbranos del mal.
Ve Al Tvi-enu lidei Porque tuyo es el Reino, el Poder y el Honor
nisaión, Ki im jaltzénu desde siempre y para siempre.
min har´á. En el nombre de Yahshuah el Mesías,
Amén!
Ki lejá haMamlajá, haGuevurá, veha
Tiféret le´olme ´olamim.
Be shem Yahshuah HaMashiaj
Amén!

Moré: Recitación de los trece atributos de Rajamim con el Sefer Torá delante del pueblo.
NOTAS: Cuando se pronuncia la frase Vaia’abor YHWH - El Elohim pasó - se inclina
ligeramente y se endereza cuando dice “YHWH, YHWH”.

Moré: Abre el Sefer Torá y se levanta y se pasa por medio de la Kehila.

Jazán: Aya’abor YHWH al panav

vaikra: YHWH, YHWH YHWH pasó delante de El y proclamó:
YHWH, YHWH Elohim lleno de favor y
EL Rajum Vejanún erej apaim bondad; tardo para la ira y abundante
verab jeséd veemet notzer jeséd en bondad y verdad; que preseva bondad
Laalafim nose avón Vafesha para millares de generaciones perdona la
vejataá Venaké. transgreciones perdona la transgresion, la
rebelión y el error, y absuelve
vehú rajun iejaper avón velo iashjit, (Shemot/Exodo 34:6-7).
vehirba lehashib apó veló yair kil
jamató El bondadoso, expiará la transgresión y no
destruirá abundantemente contendrá su ira
Rajum veraju jatanún lefaneja rajem y no encenderá su furor.
alenu vehoshienu
Hemos pecado delante de ti; ten Rajem de
nosotros y sálvanos en el Nombre de
YAHSHUAH HaMashiaj Amén

Todos hemos pecado delante de ti; ten Rajamim de nosotros y sálvanos EN

EL NOMBRE DE YAHSHUAH HAMASHIAJ, AMÉN.
 MINJA YOM
KIPURIM ANENU
Anenu Elohe Avraham,
Anenu. Anenu ufajad Yitzjak
Anenu.
Anenu Abir Ya‟akov Anenu.
Anenu Maguem David Anenu.
Anenu haone beet ratzon Anenu.
Anenu haone beet tzara, anenu.
Anenu haone beet rajamin anenu.
Anenu Elohe hamerkaba, anenu.
Anenu Elaha de Meir, Anenu.
Anenu bizjute de YAHSHUAH,
anenu. Anenu, Rajum Vejanum,
Anenu
Respóndenos, Elohe de Avraham,
Respóndenos.
Respóndenos, venerado de Itzjak,
Respóndenos.
Respóndenos, poderoso de
Ia’akov, Respóndenos.
Respóndenos, escudo de David,
Respóndenos.
Respóndenos, tú que respondes en
momentos de angustia,
Respóndenos.
Respóndenos, tu que respondes en
momentos de Rajamim,
Respóndenos.
Respóndenos, Elohim de la carroza
Celestial, Respóndenos.
Respóndenos, Elohim de
Meir, Respóndenos.
Respóndenos, por el mérito de
YAHSHUAH, Respóndenos.
Respóndenos, lleno de Rajamím y lleno
de Jesed, Respóndenos.
3
 ADON SELIJOT
Patrón de las indulgencias,
examinas los corazones,
descubres las profundidades,
hablas justedades.

Pecamos ante de Ti, apiádate

Adon haselijot, sobre nosotros
bojen levavot,
goleh amukot, Embellecido de Maravillas,
dover tzedakot veterano de consuelos,
recuerdas el pacto de los patriarcas,
Jatanu lefaneja rajem aleinu. investigas las entrañas.
Hadur benifla'ot, Pecamos ante de Ti, apiádate
vatik benejamot sobre nosotros
zojer berit abot,
joquer kelayot Bueno y benefico a las criaturas,
conoces todos los secretos,
Jatanu lefaneja, rajem aleinu. sofocas los pecados,
Te revistes de benevolencias,
Tov umetiv
laberiyot, yode‟a kol Pecamos ante de Ti, apiádate
nistarot, kobesh sobre nosotros
avonot, lobesh
tzedakot. Lleno de méritos,
temible en alabanzas,
Jatanu lefaneja, rajem aleinu perdonas pecados,
respondes en momentos de angustias.
Male zakiyut,
nora tehilot, Pecamos ante de Ti, apiádate
soleaj avonot, sobre nosotros
oné beet tzarot
Obras salvaciones,
Jatanu lefaneja, Rajem pronosticas los futuros,
Aleinu. lees a las generaciones,
montas los cielos,
Poel Yeshuot escuchas las plegarias,
tzofé Atidot, integro en tus ideas.
koré hadorot,
rojeb aravot. Pecamos ante de Ti, apiádate
Shomea tefilot, de nosotros
temim deot.
Poderoso, Piadoso es Tu nombre,
Jatanu lefaneja, rajem aleinu. Poderoso, Misericordioso es Tu nombre,
Poderoso, Lento para la ira es Tu
Malé Rajamim Shimja nombre, Lleno de piedad es tu nombre,
Banu Niqrá Shimja en nosotros es llamado tu nombre,
El rajum shimja YHWH hazlo por tu nombre.
El janun shimja Pecamos ante de Ti, apiádate
El erej apayim shimjá, sobre nosotros
YHWH asé lemáan shimjá.
Jatanu lefaneja, rajem aleinu.

4
 Jazán:

Engrandezcan a YHWH junto conmigo,

y exaltemos su Nombre juntos, Exalten
a YHWH nuestro Elohim, y Póstrense
ante el estrado de sus pies, Bendito es Él.
Gadelú le YHWH iti unromemá
shemó Yajdav Romomeú YHWH Eloheinu
Vahishtajavú lahadom reglav kadosh hú

Kehila: En presencia de YHWH Bendito es Él, venimos con amor y temblor, a fin de acercar nuestras
almas en unidad al Nombre Kadosh, en Nombre de su diestra y a favor de todo Israel, he aquí que
nos disponemos a confesar las oraciones, “Que la dulzura de YHWH esté sobre nosotros. Que él
establezca sobre nosotros la obra de nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos”.

Jazán: salmo 84 en Hebreo después con toda la Kehila en español.

Suba nuestra plegaria a ti como fragancia placentera, y que nuestros ruegos sean derramados sobre el
altar de Esplendor del Mishkan HaShamaim, por los méritos de tu Ungido YAHSHUAH Amén.

Kehila: Bendecidos son aquellos que moran en tu casa, por siempre te alabarán (seláh).
Bendecido es el pueblo para quien es así; bendecido es el pueblo cuyo Elohim es YHWH.

Jazán: Tehila 145 en Hebreo despues con toda la Kehila en español.

Moré y Kehila: dan lectura al Tehila 51

SHIRIM (CANTOS) DE HUMILLACION

Kadish LeZekaryah

Jazán: Que se magnifique y aparte el Shem HaKadosh Baruj´hu, Nombre del Bendito es.

El Nombre de YHWH Rey de Israel, porque visitó a su pueblo y le ha abierto las puertas de la redención
por medio de YAHSHUAH HaMashiaj y digamos Amén. Y nos ha levantado el Shofar de salvación, en la
casa de David su siervo, YAHSHUAH HaMashiaj. Tal como habló desde el principio por la boca de sus
apartados Profetas: Salvacion de nuestros enemigos (Amén) y de la mano de los que nos aborrecen
(Amén).
Para hacer Rajamim a nuestros padres, acordandose de su Kadosh Pacto (Amén), El voto que juró anuestro
Padre Avraham: que nos salvaría de mano de nuestros enemigos, para servirle sin temor a ser castigados, en
Kadusha y justicia delante de Él, todos los días de nuestra vida. Veimrú Amén.

5
 Breve explicación sobre Kol Nidrei
“Antes de comenzar propiamente Yom Ha´Kipurim, se hace una declaración de anulación de votos, conocida
como Kol Nidrei, literalmente, “todos los votos”.

esta es una declaración formal que tiene carácter legal. Su propósito es doble. Por un lado, tiene la intención
de invalidar votos y pactos hechos en el pasado y que fueron realizados bajo presión, intimidación o absoluta
ignorancia.

Kol Nidrei, no es un recurso legal para no cumplir la palabra que uno ha dado,
es un recurso legal para afirmar la seriedad de los votos que uno ha tomado y en ninguna manera es un
artificio legal para no cumplir lo que se ha prometido, pues cualquiera que empeñe su palabra pensando
que luego lo anulará por el recurso de Kol Nidrei, no le será perdonado.

Kol Nidrei por lo tanto, solamente es aplicable donde hubo un olvido de una promesa dada y ya no
existe la condición para poder cumplirla, tanto si fue dicho en buena fe o coerción.

Pero si usted está en condiciones de cumplir su promesa, Kol Nidrei no le libera de su

responsabilidad.
Por tanto, es importante que cada uno ponga su mano en su corazón, reconozca que la palabra de un
israelita es importante y que nos está prohibido prometer sin la intención de cumplir. Kol Nidrei nos
permite cancelar promesas hechas que ya no pueden ser satisfechas para recuperar nuestra
credibilidad delante de YHWH y delante de los hombres para entonces estar en condiciones de ser
escuchados y perdonados por Adon YHWH,
Bendito por los siglos.

CONFESION DE KOL NIDREI:

“Todos los votos impropios, prohibiciones, ataduras, juramentos, anatemas, votos de labios, votos
económicos y votos de promesas, que hayamos hecho ajenos a la voluntad de YHWH Elohim
Bendito. Permita por su Rajamim oh YHWH, que ellos sean absueltos, soltados, anulados, hechos
nulos, y sin sin ningún efecto: ellos no estarán atando, ni ellos
tendrán algún poder, desde el Yom Ha´Kipurim pasado hasta este Yom Ha´Kipurim, que llegue a nosotros
en shalom y desde este Yom Ha´Kipurim hasta el proximo Yom Ha´Kipurim, que llegue a nosotros en
shalom nuestras promesas ya no son promesas, y nuestros juramentos ya no
son juramentos, y nuestras marginaciones, y nuestras confiscaciones ya no son confiscaciones, y
nuestras auto prihibiciones ya no son prohibiciones de todo aquello nos arrepentimos. “Y les serán
perdonados a toda la comunidad de Israel en El Nombre de YAHSHUAH HaMashiaj y al converso
que habita en medio de ellos, ya que serán contados por error para todo el pueblo” (Bamidvar
15:26). Ahora pueda yo tomar en el corazón las palabras de YAHSHUAH, y permita que mi “Sí”
sea “Sí” y mi “No”, “No”.

Nota: A continuación, cada comunidad y/o siervo, confesará esta Bendicion y cada cual la adaptará a
sus gobernantes y/o presidentes para que vivamos todos en shalom y con justicia.

“Que Aquel que concede salvación a los reyes y dominios a los principes y cuyo reinado es un
reinado por siempre, que libra a su siervo David de la espada mortal que formó un camino en el mar y
en las aguas turbulentas puso un sendero, que él bendiga y guarde, proteja y ayude, exalte,
engrandezca y enaltezca en sumo grado, al Mandatario de Israel, Isaac Herzog, que con su Rajamim el
Rey de reyes haga que su misión en esta tierra se enaltezca y prolongue los días de su gobierno. Que
con su Rajamim el Rey de reyes imbuya
su corazón, así como el corazón de todos sus consejeros y ministros de Rajamim y sabiduría y de
temor de YHWH.

6
Para que nos presida bien, con shalom y prosperidad y haga lo apropiado a favor de nuestro pueblo
Israel, tanto los que vivimos en esta tierra, como en Eretz Israel y que YHWH no permita que jamás de
su voto en contra de los intereses de nuestro pueblo Israel, sino que sus ojos puedan contemplar los
derechos de nuestro pueblo de vivir en tranquilidad en la tierra que YHWH nos dió.

Asimismo, que Aquél que concede salvación a los reyes y dominios a los príncipes y cuyo reinado es
un reinado para siempre. Que Él bendiga tambien y ampare, proteja y ayude al Presidente de ,
para que siempre esté a favor de la paz,
la justicia, la libertad y de nuestro pueblo Israel. Y que sus consejeros y ministros sean imbuidos del temor
de YHWH para buscar la shalom y proteger los intereses de nuestro pueblo Israel.
Que en los días de ellos y en nuestros días, YHWH pueda salvar a Yehudáh e Israel en el Nombre de
YAHSHUAH HaMashiaj, proclamando a voz:

Baruj Habá BeShem YHWH. Amén.

“Por favor, oh YHWH, Elohim nuestro y Elohá de nuestros padres, que nuestra oración llegue delante de tí y no te
ocultes, Rey nuestro, de nuestras plegarias. Pues hemos pecado, hemos cometido iniquidad y hemos transgredido
intencionalmente, tanto nosotros como nuestros padres y los miembros de
nuestra casa”.
VIDUY HAGADOL MITZVOT ASE.
“Nos hemos hecho culpables; hemos traicionado; hemos robado; hemos hablado calumnias y
maledicencia; hemos causado iniquidad y maldad; hemos pecado intencionalmente; hemos tomado
biene ajenos por la fuerza; hemos codiciado, nos hemos asociado con la mentira y el engaño; hemos
dado malos consejos sin límite; hemos mentido, nos hemos enojado, nos hemos burlado, hemos
actuado con frivolidad, hemos cometido inmoralidad, hemos jurado vana y mentirosamente, nos hemos
apartado de tí, hemos pecado con mala voluntad, hemos
causados daños espirituales, hemos oprimido a otros, hemos sido obstinados, hemos sido malvados, hemos
corrompido, hemos cometido abominaciones, nos hemos extraviado del buen sendero,
y hemos hecho que otros se extravíen y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus buenas
leyes, y reconocemos que no nos ha servido de nada. Pero tú eres justo por todo lo
que ha venido sobre nosotros, ya que actuaste con verdad mientras que nosotros hemos hecho maldad”.

“¿Qué podemos decir delate de tí, que habitas en las alturas y qué podemos contar delante de tí que
resides en los Cielos? ¿Acaso no conoces tú las cosas ocultas y las cosas reveladas? tú conoces los
secretos en las profundidades de todo ser vivo. tú investigas todas las partes internas del vientre, y miras
los riñones y el corazón. Nada se esconde de tí ni hay nada que este oculto de tus ojos”.

“Sea tu voluntad, oh YHWH, Elohim nuestro y Elohá de nuestros padres, que tengas Rajamim de
nosotros y nos perdones por todos nuestros pecados. Expía todas nuestras iniquidades y perdona y
disculpa todas nuestras rebeliones, porque usted nos ha concedido expiación a través de la sangre de
nuestro Mashiaj YAHSHUAH Amén.”

NOTA: El sigiente es un diálogo entre el Jazán y la Kehila por un lado, y el ABBA Kadosh a quien son dirigidas
estas suplicas. Cada vez que se termina una oración, la congregación responde al unísono: “perdónanos”

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí accidentalmente, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí inconscientemente, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con inmoralidad, perdónanos”.

7
“Por el pecado que hemos cometido delante de tí conscientemente y con engaño, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí en nuestro corazón, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con nuestras palabras sucias en nuestros labios,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con mala fé, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí en coerción, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con impureza de labios, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con la mala inclinación, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí a sabiendasd y a no sabiendas, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con falsa negacion y con falsa palabra,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con mala intención, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con malas apariencias, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con usura y cobro de intereses, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí escondidos de los ojos de los hombres,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con orgullo, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí en palabra, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí al encaminar nuestros pasos al mal,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con obstinación de espíritu, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí en chisme y falsos testimonios, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí con los 248 órganos y tendones de nuestros
cuerpos, nuestras almas, nuestros espíritus y nuestros intelectos superiores, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí por error, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí por debilidad, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí por maldad, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí por confusion, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí sin temor de tí, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí sin medir las consecuencias de
nuestros actos, perdónanos”.

8
“Por el pecado que hemos cometido delante de tí sin percatarnos de cuánto dañabamos
a otros, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí sin percibir cuánto manchábamos tu Nombre
y el Nombre de YAHSHUAH, y tu Ruaj HaKodesh, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, por tener la Dam (sangre) de YAHSHUAH
por inmunda, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, cuando hemos negado tu Nombre YAHSHUAH
delante de los hombres, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, por no dar a conocer tu Nombre Kadosh a las
naciones, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, por dudar de los dones de tu Ruaj HaKodesh,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, por dudar de la redención y salvación que nos
otorgaste en tu Ungido YAHSHUAH HaMashiaj, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, cuando hemos contristado tu Ruaj HaKodesh,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, cuando hemos dudado de tus milagros y
sanidades, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, cuando hemos ignorado tus sueños, mensajes
y revelaciones, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, por no dar a conocer tu Torá a las
naciones, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, sabiendo las implicaciones que
tendría, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, consiente de que traeríamos deshonor y juicio
sobre nosotros, perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, consiente que afectábamos toda la comunidad,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, sabiendo que traería deshonos a nuestros padres,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, sabiendo que traería deshonor a nuestros hijos,
perdónanos”.

“Por el pecado que hemos cometido delante de tí, sabiendo que traería deshonor a tu pueblo Israel,
perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda de culpa posible,
perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda de culpa segura,
perdónanos”.

9
“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda
variable, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda de ascensión,
perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda por la culpa,
perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de ofrenda por yerro,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de una ofrenda por el pecado,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de muerte a manos del tribunal
Celestial, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de exterminación espiritual y
morirnos antes de tiempo y sin dejar hijos, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de cuarenta azotes decretados
en la Torá, LOS CUALES LLEVO NUESTRO AMADO YAHSHUAH, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de azotes por un tribunal
terrenal, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de al ostracismo de la
comunidad, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de puerte po lapidación,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de muerte por fuego,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de muerte por decapitación,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de muerte por estrangulación,
perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de muerte por incumplimiento
de los mandamientos positivos, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de destrucción por
transgresión de los mandamientos negativos, perdónanos.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de terror,
extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de que el Cielo lo pongas
como hierro y nuestra tierra como bronce y que nuestra fuerza sea consumida en vano, porque la
tierra no produciría nada y los árboles del campo no darían su fruto, perdónanos”.

10
“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de fieras salvajes que nos
arrebaten nuestros hijos, destruyan nuestros ganados y nos reduzcan en número, de modo que
nuestros caminos queden desiertos, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de recibir la espada vengadora,
en vindicación del pacto, tan fuerte que si buscáramos refugio en nuestras ciudades, enviarías
pestilencia entre nosotros y nos entregarías en manos del enemigo, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de enloquecernos hasta comer
la carne de nuestros hijos y de nuestras hijas y ser merecedores de que tu alma nos abomine,
perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de asolamiento de la tierra
hasta que se asombren nuestros propios enemigos y nos tengas que esparcir entre las naciones y
enviar tu espada detrás de nosotros hasta que la tierra que nos diste quede asolada y nuestras
ciudades, desiertas, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de que aun los que queden de
nosotros seamos infundidos de miedo y de tal cobardía en el corazón que el sonido de una hoja nos
haga huir como quien huye delante de una espada y caeremos sin que nadie nos persiga, perdónanos”.

“Por los pecados debido a los cuales nos hemos hecho acreedores de tropezar los unos con los
otros como los que huyen de la espada, aunque nadie nos esté persiguiendo y no podamos ofrecer
resistencia alguna ante el enemigo, mas bien mereciendo que perezcamos en la tierra de nuestros
enemigos, consumiéndonos completamente, padres e hijos, hasta destrucción total, perdónanos”.

“Por los pecados que nos son ocultos y que no hemos conocido ni han subido a nuestra mente y
no tenemos de ello conciencia, pero los hemos cometido de todos modos, y estan delante de tí,
revelados y conocidos ante tu Presencia, ten Rajamim de todos nosotros y perdónanos, como un
padre perdona a su hijo que le sirve, pues Tú eres quien perdonas a Israel y expías el pecado de
las tribus de Yeshurún, y aparte de Tí, no tenemos a nadie que nos pueda perdonar”.

“Perdónanos Padre bueno, perdónanos Padre de Jesed, por amor de Tu Nombre, por los
méritos de tu Ben YAHSHUAH HaMashiaj, ten piedad de tu pueblo Israel”.

“ he aquí que somos delante de Ti como una vasija llena de verguenza y de bochorno. Que sea
Tu Voluntad oh YHWH, nuestro Eloha, y Eloha de nuestros padres, que no pequemos más y por
los méritos de tu Ungido, borra todos los pecados y transgreciones que hemos cometido delante
de Ti, debido a tu abundante Rajamim”.

“Cancela todo mal decreto que haya sido emitido contra nosotros y contra nuestros hijos y los
hijos de nuestros hijos por el Tribunal Celestial, y exonéranos de nuestras culpas, pero no a
través de sufrimientos ni de enfermedades nefastas, poes acuérdate que pusiste todas nuestras
iniquidades y nuestras enfermedades sobre aquél de quien fue dicho: “ Él mismo tomó nuestras
enfermedades y sufrió nuestros dolores y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Elohim y
abatido. Mas el herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de
nuestro Shalom fue sobre Él, y por su llaga fuimos nosotros curados en el Shem de YAHSHUAH
HaMashiaj”.Yeshayahu 53:4-5.

11
ACEPTACIÓN

Escucha nuestra voz, YHWH, nuestro Elohim, ten piedad y compasión de nosotros y
recibe con Rajamim y buena voluntad nuestra plegaria.

Porque los ojos de YHWH están sobre los justos, y sus oídos atentos a susoraciones;
pero el rostro de YHWH esta sobre aquellos que hacen males (1 Kefa 3:12). Y
cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de Él, porque guardamos sus
mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de Él (1 Yojanan
3:22).

Bendito eres Tú, YHWH, que escuchas la oración en el nombre de YAHSHUAH con compasión.

Porque tuyo es el Reino....

Acepta, YHWH, nuestro Elohim, a tu pueblo Israel y sus oraciónes, y restaura el servicio al
Kadosh apartado de tu Templo; y las ofrendas encendidas de Israel y sus oraciones,
puedas Tú aceptarlas con amor y favor. Y sea siempre grato el servicio de Israel tu Pueblo. Puedan nuestros
ojos contemplar tu retorno a Tzión en compasión. Bendito eres Tú, YHWH, que restituyes tu Presencia a
Tzión.

Y el poder,...

Concede Shalom, bienestar y bendicion, gracia, favor, a nosotros y a todo Israel, tu pueblo. Bendicenos, Padre
nuestro, todos a una, con la Or de un semblante, porque con la Or de tu semblante nos otorgaste, YHWH, nuestro
Elohim, Torá de vida y amor de caridad, rectitud y bendición, y bondad, vida y tranquilidad; y pueda ser bueno a
tus ojos bendecir a tu pueblo Israel, en todo momento con tu Shalom.

Y el Honor para siempre.

“Y que en el Libro de la Vida, la bendición y la Shalom, el buen sustento, la salvación, la consolación y los
decretos benéficos sean recordados e inscritos delante de ti, tanto nosotros como todo Tu Pueblo Israel que esta
esparcido, para una vida buena y para la Shalom”.

Nosotros te agradecemos porque Tú eres, YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, por todos
los siglos. Roca de nuestra vida, escudo de nuestra salvación eres Tú. De generación en generación te
agradecemos, y relataremos tus alabanzas (Tehilim 79:13), por nuestras vidas que están en tus manos, y por
nuestras almas a Ti encomendadas, y por los milagros que cada día haces con nosotros, y por tus maravillas
y favores en todo tiempo, tarde, mañana y mediodía.

Bondadoso eres Tú, que no agotas tu Rajamim; y compasivo eres, que tus favores son
interminables (Lam. 3:22. por lo que siempre hemos puesto nuestras esperanzas en Ti.

Por todo esto, bendito y exaltado sea tu Nombre, Rey nuestro, por todos los siglos.
“E inscríbenos para una vida buena a todos los hijos de tu Pacto BeShem YAHSHUAH Amén.

Y todo ser viviente te expresará gratitud, Selah, y labará tu Nombre con sinceridad. Él, nuestra salvación y
nuestra ayuda, Selah, Bendito eres Tú, YHWH, cuyo nombre es bueno y al que corresponden las alabanzas.

12
Braja Para Los Hijos

“Yesimejá YHWH KeEfráim, Veji Menashé

“Que YHWH te haga como
Efráim y como a Menashé”

Para las niñas:

Yesimej YHWH KeSará, Rajel, Leá VeRut Que YHWH te haga como a
Sará, Rivká, Rajel, Leá y Rut.

Sea la voluntad de nuestro ABA Kdosh que estás en los Shamaim, inculcar en tu corazón el temor a Él y que
su temor esté siempre delante de ti para no peques. Que tu deseo esté puesto en la Torá y en los preceptos.
Que tus ojos siempre miren hacia arriba; que tu boca siempre hable palabras de sabiduría y tu corazón
medite solamente sobre las cosas dignas y que pertenecen a la vida y la piedad. Que tus manos se dediquen a
los preceptos y tus pies corran a cumplir la voluntad de tu ABA que está en el Shamaim. Que siempre creas
con todo tu corazón, con Emuná completa que YAHSHUAH es el Ben Elohim que vino y volverá. Que Él te
conceda hijos e hijas que sean personas justas y dedicadas a la Torá y a los preceptos durante toda su vida y
que tu fuente sea bendita. Que Él te prepare tu sustento de un modo permitido, en Shalom y en abundancia.
Y que seas inscrito y sellado en el Libro para una vida buena y larga junto con todos los Tzadikim de Israel
en el Shem de nuestro justo Mashiaj YAHSHUAH, Amén.

13
 SHAJARIT DE YOM HAKIPURIM
Berajáh Menoráh
(Bendición para encender la Menoráh)
Se recita el Tehilim 67 mientras se Enciende la Menoráh.

 S h e m á I s r a e l (Escucha Israel) ver pag. 2

Para recitar Shemá Israel cada uno cubre sus ojos.

Es el Primero y Grande Mandamiento: Debarím/Deuteronomio 6:4-9

Meir/Marcos 12:28-3; Matityah/Mateo 22:34-40 (ver pag

A b i n u S h e b a S h a m á i m
(Padre Nuestro que Estás en los Cielos) ver pag. 3

 Lectura de la T o r á h
Para la apertura del Sefer Toráh.

Moré y Kehilá: Lectura en Vaikrá 16:29-34.

14
Jazán:
Gadelú le YHWH iti unromemá shemó
Yajdav Romomeú YHWH Eloheinu
Vahishtajavú lahadom reglav kadosh hú
Kadish
Jazán:
Itgadal veitkadash sheme raba.
Congregación: Amen.
Bealma di bera jirute veiamlij
maljute, veiatzmaj purkane
vikareb YAHSHUAH
HaMashiaj.
Congregación: Amen.
Bejaiejon ubiomejon ubjaiei
dejol Beit Israel, baagala
ubizman karib veimru
Congregación: Amen.
Iehe sheme raba meboraj
leolam uleolmei olmaia.
Itbaraj veishtabaj veitpaar
veitromam veitnase veithadar,
veitale veithalal sheme dekudsha
Congregación: Brij Hu.
Leela mim kol birjata veshirata,
tushbejata venejemata, daamiran
bealma. Veimru
Congregación: Amen.
Titkabel tzelotehon ubautehon
dejol Beit Israel kodam abuhon
di bishmaia veimru
Congregación: Amen.
Iehe shelama raba min
shemaia vejaim tobim aleinu
veal kol Israel. Veimru
Congregación: Amen.
Ose shalom bimromav, Hu
iaase shalom aleinu, veal kol
Israel. Veimru: Amen.
Engrandecan a YHWH junto conmigo,
y exaltemos su Nombre juntos, Exalten
a YHWH nuestro Elohim, y Póstrense
ante el estrado de sus pies, Bendito es Él.
Ensalzado y santificado sea su gran Nombre.
Amén.
En el mundo que Él ha creado según su voluntad,
que Él establezca su reinado, haga florecer su
redención y aproxime la venida de YAHSHUAH
el Mesías.
(Amén).
Durante vuestras vidas y vuestros días, durante las
vidas de toda la Casa de Israel, rápidamente y en
una época cercana; y digamos amén.
Sea su gran Nombre bendecido para siempre y
por toda la eternidad. Bendito y alabado, honrado,
ensalzado y enaltecido, honrado, adorado y loado
sea el Nombre Apartado,
bendito sea.
Más allá de todas las bendiciones, himnos,
alabanzas y consuelos que son expresados en el
mundo; y digamos
amén.
Padre nuestro, desde tu morada celestial recibe
nuestras plegarias y oraciones y las de toda la
Casa de Israel y digamos
amén.
Haya paz abundante del cielo y una buena vida
sobre nosotros y sobre todo Israel; y digamos
amén.
Quien hace la paz en sus cielos, haga la paz sobre
nosotros y sobre todo Israel; y digamos
amén.
15
 SHIRIM
(CANTOS) DE QUEBRANTAMIENTO

Moré: Da lectura a Hebreos 2:5-18 y cap. 4:14-16

Kahilá: Da lectura Hebreos 9:11-14, 19-28

Moré y Kehilá: Dan lectura Hebreos 10:15-23 y versos 26-29

Kadish LeZekaryah

Jazán: Que se magnifique y aparte el Nombre del Bendito.

El Nombre de YHWH Rey de Israel, porque visitó a su pueblo y le ha abierto las puertas de
la redención por medio de YAHSHUAH HaMashiaj y digamos Amén. Y nos ha levantado el
Shofar de salvación, en la casa de David su siervo, YAHSHUAH HaMashiaj. Tal como
habló desde el principio por la boca de sus apartados Profetas: Salvacion de nuestros
enemigos (Amén) y de la mano de los que nos aborrecen (Amén).
Para hacer Rajamim a nuestros padres, acordandose de su Kadosh Pacto (Amén), El voto
que juró anuestro Padre Avraham: que nos salvaría de mano de nuestros enemigos, para
servirle sin temor a ser castigados, en Kadusha y justicia delante de Él, todos los días de
nuestra vida. Veimrú Amén.

CONFESION DE KOL NIDREI

16
 VIDUY HAGADOL MITZVOT ASE.
( ver pag. 8)

VIDUY HAGADOL ASE, NOTA: ( pag.

S h i u r (Enseñanza) (parte 1)
Mensaje de Yom Hakipurim

Tefilá Personal segun el Ruaj HaKodesh nos dé.

TODOS: Sean gratas ante ti las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazón: YHWH, mi roca
y mi redentor (Tehilim 19:14).

Mi Elohim, guarda mi lengua de hablar mal y guarda mis labios de hablar falsamente
(Tehilim 34:14), abre mi corazón a tu Torá y que mi alma siga tus mandamientos, sálvame con tu mano
derecha y respóndeme (Tehilim 60:7, 108:7), sé ante gratas palabras de mi boca y las meditaciones de mi
corazón; YHWH, mi roca y mi redención.

El que hace la Shalom en las alturas, extenderá la Shalom sobre nosotros y sobre todo Israel, y digase:
Amén en el Nombre de YAHSHUAH HaMashiaj Amén.

17
MINJA YOM HA´KIPURIM

18
Aquí dicen 50 Shaaré que aluden a 50 portones de bendición. Toda
la Kehilá contesta Amén despues de cada Shaaré.

Shaaré Orá
Puertas de Luz
Shaaré Ahavá Veajavá
Puertas de amor y hermandad
Shaaré Berajá
Puertas de bendición
Shaaré Bet Miqdashó
Puertas de la casa de Su Santidad
Shaaré Gueulá
Puertas de redención
Shaaré Guilá
Puertas de alegría
Shaaré Ditzá
Puertas de regocijo
Shaaré Dea Vehaskél
Puertas de conocimiento e inteligencia
Shaaré Hod Vehadar
Puertas de majestad y esplendor
Shaaré Hatzlajá
Puertas de prosperidad y alivio
Veharvajá Shaaré Vaád
Puertas de juntas buenas
Tov
Puertas de veteranía
Shaaré Vatiqut
Puertas de mérito
Shaaré Zajiyót
Puertas de agilidad
Shaaré Zerizút
Puertas de júbilo
Shaaré Jedvá
Puertas de sabiduría
Shaaré Jojmá
Puertas de gracia y bondad
Shaaré Jen
Puertas de vida buena
Vajésed Shaaré
Puertas de pureza
Jaim Tovim Shaaré
Puertas de rocío y lluvia para bendición
Taorá
Puertas de salvación
Shaaré Tal Umatár
Puertas de expiación
Librajá Shaaré Yeshuá

Shaaré Japará
19
Shaaré Jalkalá Puertas de sustento
Shaaré Jabód Puertas de honor
Shaaré Limúd Torá Puertas de estudio de Torá por Su
Nombre (desisnterezada)
Lishmáh Shaaré Lev Tov Puertas de buen corazón
Shaaré Mazón Puertas de alimento
Shaaré Mejilá Puertas de absolución
Shaaré Nejamá Puertas de consuelo
Shaaré Neimút Puertas de dulzura
Shaaré Sodót Torató Puertas de secretos de su
Shaaré Selijá Torá Puertas de perdón
Shaaré Ezrá Puertas de ayuda
Shaaré Fedút Puertas de redención
Shaaré Piryá Veribyá Puertas de fructificación y crecimiento
Shaaré Parnasá manutención buena
Tová Shaaré Puertas de caridad
Tzedaká Shaaré Puertas de alegría radiante
Tzaolá Shaaré Puertas de autonomía (cabeza en alto)
Qomemiyút Shaaré Puertas de aceptación de los rezos
Quibúl Tefilot Puertas de reunión de las diásporas
Shaaré Quibútz Galuyót Puertas de curación completa
Shaaré Refuá Shelemá Puertas de misericordia
Shaaré Rajamím Puertas de voluntad
Shaaré Ratzón Puertas de paz
Shaaré Shalóm Puertas de sosiego
Shaaré Shalvá Puertas de Torá
Shaaré Torá Puertas de plegaria
Shaaré Tefilá
20
 Puertas de liberación

Puertas de retorno

Y que aparte de dentro de

ustedes envidia y odio y rivalidad,
y cumplirá en ustedes el versículo
que está escrito:

YHWH Elohé de nuestros patriarcas

aumentará sobre ustedes, como ustedes,
mil veces.
Shaaré Teshuá
Y bendiga a ustedes como
habló para vosotros y que los inscriba
Shaaré Teshubá
en el libro de vida buena,
y que así sea su voluntad
Veyasir Mitojejem
y diremos Amén.
Quiná Vesiná Vetajrut.
Vuqayém Bajém Miqrá
sean aceptados nuestros rezos
Shekatub YHWH Elohé
y nuestras peticiones,
Avotejém
los rezos y las peticiones
Yosef Alejem
de toda la casa de Israel, delante
Kajém Élef
de nuestro Padre que está en los Cieloy
Peamím.
en la tierra y digan Amén.
Vibarej Etjem Kaasher
Que sea enviada una Paz granade del
Diber Lajem
Veyijtobjem Besefer Cielo, vida y abundancia
y salvación y consuelo
Jaim Tovim Vejen Yehi
Ratzon Venomar Amén. y liberación, y curación,
y redención, y perdón, y expiación,
y alivio, y salvación,
Titobal Tzelotána
para nosotros y para todo Su pueblo Israel
Ubautana Im
y digan Amén.
Tzelotehon Ubautehon
Dejol Bet Israel Qodam
Abuna Debishmayá
Vear’a Veimrú Amén.

Yehé Shelamá Rabá

Min Shemayá Jaim
Vesaba Vishuá
Venejamá Veshezabá
Urfuá Ag’ulá Uslija
Vejapará Verévaja
Veatzalá Lanú Uljol
Amó Israel Veimrú
Amén.
21
SHIRIM LAÝHWH DE REFLECCIÓN

SE DECLARAN LAS 50 SHAARE, Puertas de Bendicion. (pag 20)

BERAJÁ DEL SHOFAR

LECTURA DE LA TORÁ.

SE CANTA SHEMA ISRAEL (VER PAG

1). SEPARACION DEL DIA (VER PAG.

 Bircat Cohanim
Para un hijo:

Rosh:
Yesimejá Elohím keEfráyim Que te haga Elohím como Efráyim y
vejiMnashé. Yebarejejá YHWH Menashé. Que te bendiga YHWH y te
veyishmereja: preserve; Ilumine YHWH Su rostro hacia ti
(Kahal: Amén) y te otorgue bondad;
Yaer YHWH panav eleja vijuneka:
(Kahal: Amén) Que eleve YHWH Su rostro hacia ti y ponga en
Yisá YHWH panav eleja veyasem lejá Shalom. ti paz; Y pondrán Mi Nombre sobre los hijos de
(Kahal: Amén) Israel y Yo los bendeciré.
Vesamú et shemí 'al bené Israel vaaní (Bamidbar/Números 6:24-26)
abarejem.

T e f i l á h
Por Agradecimiento de estar presentes en Yom Ha´Kipurim

LESHANÁ TOVA JAIM

JAG SAMEAJ ISRAEL

Que tengan un año de vida buena