Clase 12

la palabra del otro

 PROCEDIMIENTO DIALÓGICO POR
EXCELENCIA
La palabra EXISTEN TRES TIPOS DE ACERCAMIENTO A LA
del otro: PALABRA DEL OTRO/A:
citación, CITA DIRECTA: PALABRA TEXTUAL del autor
PARAFRASIS: PARAFRASEO
paráfrasis y
REFERENCIA: NOMBRARLOS E INDICAR
referencia AMPLIACIÓN ( EN ALGUNOS CASOS)
 norma de citación: Harvard, APA, Vancouver,
La palabra Chicago, MLA, ISO, IRAM, entre las más
del otro: conocidas; a ellas se deben
sumar los innumerables manuales de estilo
citación, que proponen las instituciones
paráfrasis y de educación superior y las normas de
referencia publicación de las revistas.
 Dos grandes grupos:
1.los que colocan la referencia o parte de ella
La palabra en el cuerpo del texto, usualmente entre
paréntesis, relacionando el apellido de los
del otro: autores con el año de edición (sistemas autor-
citación, fecha, los denomina Eco);
paráfrasis y 2. se vale de llamadas o números discretos en
el cuerpo del texto que remiten a una
referencia referencia que puede estar al pie de página o
al final del capítulo o del artículo (sistemas
cita-nota, en términos de Eco).
 - La cita supone que uno comparte la idea del autor. De lo
contrario, nuestra crítica debe preceder o seguir a la cita.
- Cada cita debe remitir claramente al nombre del autor y
La citación lafuente.
como - Las citas deben ser fieles. Esto significa que se deben
transcribirlas palabras tal y como son; no se debe eliminar
estrategia: parte del texto sin señalarlo con tres puntos suspensivos
entre paréntesis o corchetes; cuando deseamos aclarar o
algunas reglas especificar algo dentro de una cita, se debe hacer también
entre paréntesis o corchetes8.- -La referencia debe ser
que puedn ser exacta, puntual y verificable. Reiteramos que cuando
tenidas en hablamos de citas incluimos bajo esta denominación las
citas literales (directas) que se ofrecen a la lectura con
cuenta: marcas gráficas (comillas u otras marcas tipográficas
especiales) que señalan con claridad los límites entre el
texto citado y el texto que lo incluye, y establece, en
principio, una máxima distancia entre uno y otro.
 • En este caso no se trata de transcribir literalmente,
LA sino de hacerlo con nuestras propias palabras; no
obstante, por razones de honestidad intelectual, se
PARÁFRASIS debe mencionar al autor mediante alguno de los
sistemas convencionales de referencias.
 El tratamiento adecuado de la palabra del otro buscar, además de
respetar convenciones, evitar el plagio no intencional (hecho sin
querer)
PLAGIAR: COPIAR OBRAS E IDEAS AGENAS Y DARLAS COMO PROPIAS.
CONDICIONES:
HAY PLAGIO AUNQUE LA OBRA NO ESTÉ PUBLICADA
La palabra HAY PLAGIO AUNQUE LA OBRA RESULTANTE NO SE PUBLIQUE
EL PLAGIO ES ILÍCITO SIN IMPORTAR SU CASTIGO, INCLUSO SI NO LO
del otro y el TIENE
NO HACE FALTA COPIAR TODO EL TEXTO O PARTE PARA QUE HAYA
plagio PLAGIO. PUEDE INCLUIR LA COPIA DE LAS IDEAS.
EL PLAGIO PUEDE DARSE IGUAL AUNQUE EL AUTOR PLAGIADO
APAREZCA EN LA BIBLIOGRAFÍA
AUNQUE HAYA CONSENTIMIENTO DE LA OTRA PARTE, ES PLAGIO
HAY PLAGIO AUNQUE UNO PAGUE POR LA OBRA (EJ MANDAR A
HACER LA TESIS)
EXISTE EL AUTO PLAGIO