Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rescate de una tradición: estudio del Xochistlahuaca, estado de Guerrero, la Sra. Juana Santa
Ana Guerrero originaria de esta comunidad y los apoyos
lenguaje gráfico en la trama textil Amuzga económicos para el proyecto que aquí nos ocupa, han
Rescate de los diseños tradicionales Amuzgos de
sido propocionados por la Rectoría de la UAM-
Xochistlahuaca, Estado de Guerrero, México de uso en
Azcapotzalco, estando al frente de la misma, el Dr.
los textiles elaborados en telar de cintura
Adrián de Garay y por el Centro de Educación y Capacita-
ción para el Desarrollo Sustentable (CECADESU)
Gonzalo J. Alarcón Vital dependiente de la Secretaría del Medio Ambiente y
Recursos Naturales del Gobierno de México.
Introducción El grupo de investigadores de la UAM conscientes de
Ya hablaba Ortega y Gasset, el notable filósofo español, la gran importancia que tiene la preservación de la
de la importancia de vincular la persona y su circuns- cultura de los pueblos indígenas se ha dado a la tarea
tancia, lo que somos en cuerpo y alma con el entorno, de rescatar el mundo textil de los amuzgos.
porque las personas enlazamos presente, pasado y Investigaciones similares han sido realizadas sólo desde
futuro, o sea, lo que se denomina en términos contem- la sociología, pero no desde el diseño. La participación
poráneos el capital social de los países1. de la UAM se justifica, debido a la capacidad que posee
Este capital conformado por costumbres, tradiciones, en el uso de tecnologías digitales principalmente desde
formas organizativas, culturas, cosmovisión y conductas el área de Nuevas Tecnologías (aplicadas al diseño),
mágico-religiosas, condiciones de vida y trabajo, natura- así como en el planteamiento del modelo UAM, que
leza y ambiente, manifestaciones de arte, ciencias y vincula al diseño con contextos específicos, donde se
artesanías, de cada uno de los grupos étnicos presentes establecen los usos de recursos de su entorno y se
en el mundo, es lo que constituye actualmente las raíces desarrollan los intangibles valorativos y significantes
de nuestro mundo. de la cultura local.
México ocupa el octavo lugar en el mundo, entre los
países con la mayor cantidad de pueblos indígenas2.
Son estos pueblos quienes más contribuyen con su Pero ¿quienes son los amuzgos, dónde se
patrimonio a la riqueza de nuestra nación. Estos pueblos localizan?
están integrados por más de 12 millones de personas, “La población amuzga se concentra en los municipios
que constituyen más de la décima parte de la población de San Pedro Amuzgos y Santa María Ipalapa en Oaxaca
mexicana, distribuidos en cerca de 20 mil localidades. y Xochistlahuaca y Ometepec en Guerrero. En el XII
Ellos representan la mayor riqueza de la nación y son Censo General de Población y Vivienda (2000), se
los que más aportan en recursos humanos, naturales, registraron 41.455 hablantes de amuzgo a nivel nacional,
territoriales y culturales, a pesar de ser los más pobres la mayoría de ellos (34.601 hablantes) habitaba en el
de los mexicanos. estado de Guerrero.
Esta herencia que hemos recibido de los diferentes gru- Su hábitat se caracteriza por ser una región cálida de
pos étnicos, representa un patrimonio cultural que nos vegetación exuberante y de topografía accidentada, cuya
identifica a nivel mundial y es nuestro deber conocerlo, elevación fluctúa entre los 200 y 900 msnm. Es una
protegerlo y garantizar su legado al resto de las región surcada por diversos ríos y corrientes de agua. El
generaciones futuras3. clima es cálido subhúmedo con lluvias de junio a
Diferentes organizaciones mundiales como la UNESCO, noviembre y una temperatura media anual de 25° C.
la ONU etc. han lanzado programas de apoyo para La flora es de tipo tropical subcaducifolio en donde se
preservar los legados de los pueblos indígenas del encuentran pochote, guarumbo, cornezuelo, guamúchil
mundo ante el inminente problema de su desaparición. y diversas especies de palmas. Practican una agricultura
Así programas como el PNUD, Programa de las Naciones basada en el cultivo de maíz, frijol y chile; en menor
Unidas para el Desarrollo han ayudado al proceso de escala siembran ajonjolí, cacahuate, calabaza, café y
ampliación para que los pueblos desprotegidos puedan caña, así como, frutas tropicales como el plátano,
abatir la pobreza a través de la ampliación de oportu- aguacate, melón, mango y algunos cítricos.
nidades para su crecimiento, siempre cuidando de Comparten un territorio en donde conviven con triquis,
respetar la diversidad y su patrimonio cultural. mixtecos, chatinos, nahuas, tlapanecos y mestizos, con-
La Universidad Autónoma Metropolitana en México, figurando una región interétnica. Los mestizos residen
institución pública de educación superior siempre com- en las comunidades amuzgas, donde son mayoría. Las
prometida con las comunidades y el entorno a través lenguas amuzgas derivan del tronco otomangue, y
del lanzamiento de programas de investigación, ex- también se les conoce con los nombres de tzhonoa,
tensión y vinculación se ha dado a la tarea de elaborar tzoñ’an, tsañcue o nañcue.
un estudio serio para el rescate y la difusión de la identi- Al parecer cada localidad amuzga tiene su manera de
dad de la cultura amuzga original, que ha sido plasmada autonombrarse. Los Amuzgos de la localidad de San
por muchos años en los textiles realizados en telar de Pedro Amuzgos se llaman a sí mismos Tzjon Noan que
cintura como un lenguaje gráfico que tiene significado en su lengua significa “pueblo de hilados, hilo suave o
y memoria. mecha”4.
Esta vinculación se ha dado entre la representante de Como bien sabemos, los textiles han sido un distintivo
la agrupación “LIAA LJAA”, conformada por 59 importante en la mayor parte de los grupos culturales
artesanas amuzgas de Xochistlahuaca, Municipio de de la humanidad; esta técnica representa una de las
Actas de Diseño 2. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. pp. 27-249. ISSN 1850-2032 31
Diseño en Palermo. I Encuentro Latinoamericano de Diseño 2006
32 Actas de Diseño 2. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. pp. 27-249. ISSN 1850-2032
Diseño en Palermo. I Encuentro Latinoamericano de Diseño 2006
Actas de Diseño 2. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. pp. 27-249. ISSN 1850-2032 33
Diseño en Palermo. I Encuentro Latinoamericano de Diseño 2006
34 Actas de Diseño 2. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. pp. 27-249. ISSN 1850-2032