9) Esa planta pertenece a la familia de las oleaginosas.

10) Adm y Eva fueron expulsados del Paraiso.

CAPITULO 5
Ejercicio e: Sustantivos
ISSN, ovni, Unicef, BNL, A LA MEMORIA DE RUBEN PEREZ, Q. E. P. I).,

PROHIBIDO PEGAR CARTELES,DNI, Teatro General San Martin, Lic.

5.1. CONSIDERACIONES GENERALES

Desde el punto de vista morfologico, y al igual que el verbo y el adjetivo, el sustan-

tivo es una clase lexica de palabra variable 0 flexional. Dotado de genero y numero,
el sustantivo imp one estas categorias que Ie son propias alas otras palabras que se
agrupan en torno a el: adjetivos y determinativos ("* Capitulos 6 y 7). Como tienen
genero inherente, muchos sustantivos no poseen marcas flexionales especificas
de genero masculino 0 femenino (por ej., caracol, sill6n, nave pero tambien libro,
mano, cama, problema), por 10 que, como afirma Fernandez Ramirez (1987: 59),
10s hablantes debenin tener presente este tipo de informacion mas semantica que
morfologica "a la hora de combinar un nombre con los adjetivos y determinantes,
ya que estos SI Ie exigiran la forma -ol-a con mucha mayor regularidad como acci-
dente morfologico': Ejemplos:
ese magnifico caracol
esa magnifica nave
un libro abierto
una mana abierta
la cama amplia
el tema amplio

Sintacticamente, el sustantivo funciona como nucleo del sintagma nominal (SN)

y, en este sentido, es la palabra que determina la naturaleza categorial del SN,
la que decide la posible existencia de modificadores antepuestos y/o pospuestos
(i. e., determinativos, adjetivos, complementos introducidos por una preposicion,
estructuras aposicionales) y la que rige ademas la concordancia en genero y nu-
mero en el caso en que dichos modificadores presenten variacion formal. Dentro
de la oracion, el SN puede desempefiar varias funciones: sujeto, objeto directo,
( predicativo, aposicion, objeto indirecto, complemento de la preposicion por en el
complemento agente. Las funciones que Ie son privativas son, sin embargo, solo
las de sujeto, objeto directo, objeto indirecto y agente.
Desde el punto de vista semintico, el sustantivo es una clase de palabra que denota
individuos 0 un conjunto de individuos 0 de entidades que poseen rasgos en comun.
Existen dos grandes clases de sustantivos: los propios y los comunes. Estos tiltimos, a
su vez, se clasifican en contables y no contables, en singulares y colectivos, en enume-
rabIes, pluralia tantum y singularia tantum, en abstractos y concretos.
Los sustantivos 0 nombres propios constituyen expresiones referenciales que de-
notan individuos 0 entidades (por ej., Buenos Aires, Francisco Goya). En su uso
habitual, y puesto que son inherentemente definidos, no van precedidos por de-
terminativos ni admiten especificadores 0 modificadores restrictivos (=> § 7.2.1.4.).
Los sustantivos comunes (por ej., banco, fe, tristeza, canci6n), en cambio, necesitan
de un determinante 0 modificador para poder convertirse en expresiones referen-
ciales. Comparense al respecto:
a. Alejo Carpentier naci6 en Cuba.
b. Juana es secretaria.
c. La secretaria puede ocuparse de enviar las cartas al correo.
Al iguai que Alejo Carpentier, Cuba y Juana son nombres propios que denotan
individuos 0 entidades unicas. Secretaria, en cambio, es un sustantivo comun: se
observara que mientras que en b funciona predicativamente, solo en c, donde apa-
rece determinado por el articulo definido, constituye una expresi6n referencial.
Adquieren tambien este valor en c los sustantivos cartas y correo (ef. presencia de
los determinantes las y el).
Como adelantamos, se distinguen varias clases de sustantivos comunes, a saber:
a) Sustantivos contables (0 discontinuos) y no contables (0 continuos)
Los sustantivos contables designan clases 0 especies de entidades discretas y aisla-
bles. Son cuantificables, por 10que admiten tanto la pluralizaci6n como la determi-
naci6n por medio de cuantificadores indefinidos y numerales (=> § 7.3.). Ejemplos:
libro, casa, silla, oso.
Los sustantivos no contables, tambien llamados continuos, denotan sustancias 0 ma-
terias. No admiten la pluralizaci6n y solo pueden ser determinados por cuantificado-
res indefinidos (por ej., poco, mucho, bastante). Ejemplos: agua, sal, cafe, sangre.
Debe indicarse, de todos modos, que algunos nombres de sustancia admiten la plu-
ralizaci6n, pero en ese caso son recategorizados como contables 0 como plurales de
clase (=> infra § 5.2.2.1.8.) Ejemplos:
Mozo, lpuede traernos dos cafes, por favor?
Fue al supermercado y compr6 cuatro aguas.
(= cuatro botellas de agua)
Las sales de baiio que me regal6 me hicieron mucho bien.
b) Sustantivos singulares y colectivos
Los sustantivos singulares denotan nociones que se perciben como entidades sim-
ples.,Ejemplos: pez',arbol, soldado. Los sustantivos colectivos, en cambio, designan
en smgular un conJunto de individuos 0 cosas de una misma eSJ'ecie. Ejemplos:
cardumen, arboleda, ejercito.
c) Sustantivos enumerables, pluralia tantum y singularia tantum
La mayoria de los sustantivos que admiten la pluralizaci6n tambien admiten la
cuantificaci6n con un numeral (por ej., mesa, mesas, dos mesas). Los pluralia tan-
turn, sustan~i~os que solo tienen forma plural (por ej., afiicos, exequias, nupcias,
v{veres,comlcms), constituyen, en este sentido, excepciones sistem<iticas. En efecto,
como afirma Bosque al respecto (1999: 7), "tenemos celos de alguien 0 (muchas)
pna~ de hac,er algo, pero no tenemos un numero determinado de celos 0 deganas':
Lossmgulana.tantum, por su parte, son sustantivos que se utilizan solo en singular,
BJemplos: cemt, grey, norte,porvenir, salud, sed, tez (=> infra § 5.2.2.1.8.).
I) Sustantivos abstractos y concretos
Mlentras que los sustantivos concretos designan entidades materiales 0 que po-
demos .representarnos como tales, los sustantivos abstractos designan nociones
. Compleps que ~o se perciben como objetos fisicos. Al igual que los no contables,
. muchos sustantlvos abstractos no son pluralizables y solo admiten la cuantificaci6n
"indefin~da. Ejemplos: emoci6n, ignorancia, libertad, verdad. En su gran mayoria, los
;'U.tantlvos abstractos ,~e~ivan morfo16gicamente de adjetivos 0 de verb os (por ej.,
al~ad, blancura, ana~lsls), pero esta no es una condici6n sine qua non (c£ por ej.,
, rnledo). Los sustantlvos abstractos derivados de verbos, 0 deverbales, aceptan
;tomple~entos con. ~aspreposiciones del regimen de los verbos base (por ej., paseo
:(O~la cludad, reumon con los estudiantes, viaje alas estrellas).
".2.
., .. GENERO Y NUMERO
Jenero y el numero son dos categorias morfosintacticas que caracterizan el sus-
~. tlvo y que permiten clasificarlo gramaticalmente. Desde un punta de vista formal,
tas categOria~ se ma~ifiestan por medio de desinencias que se agregan a la raiz .
• trata de sufiJos fleXlvos que transmiten informaci6n de caracter gramatical que
 SUSTANTIVOS •

Nota: En relaci6n con poetisa, debe seftalarse que sibien esta es 1a forma fe-
resulta relevante para la sintaxis. En efecto, como afirmabamos mas arriba, el gt·
menina tradiciona1, actua1mente se utiliza tambien el sustantivo poeta como
nero y el nUmero no solo constituyen propiedades flexionales del sustantivo nuclt'I'
comun en cuanto al genero (eilia poeta).
del SN (por ejempl0, del sustantivo dia en el SN un dia soleado), sino que ademas st'
imponen mediante la concordancia a 10smodificadores antepuestos y pospuestos iI e) Oposici6n -fiJl-ina:heroe!heroina, reylreina, gallolgallina.
el (en nuestro ejemplo, al determinante un y al adjetivo soleado).
f) Oposici6n -fiJl-esa:abadlabadesa, alcalde!alcaldesa, baronlbaronesa, condel
5.2.1. El genero condesa, duque! duquesa, juglarljuglaresa, principe!princesa, vizconde!vizcon-
desa, tigre!tigresa, vampirolvampiresa.
En espanol, 10s sustantivos se clasifican, en cuanto al genero gramatical, en feml'
ninos y masculinos. En el caso de 10s nombres de personas y de animales, eslll
g) Oposici6n -inl-ina: bailarinlbailarina, benjaminlbenjamina, bC1rrachinlbo-
variaci6n refleja una diferenciaci6n sexual. Para 10s nombres de cosas, y como CIl
rrachina, danzarinl danzarina.
sus referentes no existe tal diferenciaci6n, el genero permite manifestar otro tipo dt'
relaciones y oposiciones semanticas (tamano, metonimia, relaci6n arbol-fruto, etc.),
A continuaci6n, presentamos las distintas normas que deben tenerse en cuenta (~II
relaci6n con la determinaci6n y la fijaci6n del genero gramatical de 10s sustantivos.
Nota: MU~hos sustantivos masculinos terminados en -or hacen, sin embargo,
su fememno en -ora cuando aluden a profesiones 0 actividades: autorlau-
5.2.1.1. Genero de los nombres de personas y de animales
~ora, doctorldoctora, directorldirectora, embajadorlembajadora, inspectorl
Consideremos en primer lugar el genero de 10snombres de personas y de animales. mspectora, profesorlprofesora, senadorlsenadora.

5.2.1.1.1. Generos masculino y femenino y oposici6n mediante desinencias . ~n. relaci6~ c~n 10s carg~s y ti~os en el ambito de 1as profesiones y de 1as ac-
• Como regIa general, puede afirmarse que 10s sustantivos que denotan sercs tiVldades Clentificas,y debldo al mgreso de 1amujer al mundo 1aboral, 1adistinci6n
vivos manifiestan esa diferenciaci6n mediante una oposici6n de terminacioncs de genero gramatical marcada antes solo por medio del articulo, se manifiesta
ahora en 1amayoria de 10scasos mediante algunas de 1asoposiciones arriba men-
o desinencias. Asi, por ejemplo:
·'Icionadas. Asi, por ejemp10:
a) Oposici6n -ol-a: chicolchica, niflOlnifla, primolprima, gatolgata, perrol perra.
a) Oposici6n -ol-a:
b) Oposici6n -e!-a: bebe!beba, elefante!elefanta, cliente!clienta, infante! infanta, - ~o~bres t~r~inado~ ~n -logo: antropologolantropologa, musicologolmu- .
monje!monja, nene!nena, sirviente!sirvienta, teniente!tenienta. slcologa, pSlcologolpslcologa, sociologolsociologa;
- Nombres terminados en -ico: diplomaticoldiplomdtica, farmaceuticolfar-
Nota: En relaci6n con 10s sustantivos terminados en -ante/-(i)ente, se tendnl maceutica, fisicolfisica, quimicol quimica;
en cuenta, no obstante, que muchos de ellos son comunes en cuanto al gencro
- Nombres terminados en -ado: abogadolabogada, diputadoldiputada, le-
gramatical y pueden, por 10tanto, utilizarse como femeninos 0 masculinos. I':s
tradolletrada, licenciadollicenciada;
e1caso, entre otros, de eliia agente, eliia amante, eliia cantante, eliia estudianl(',
eliia hablante, eliia navegante, eilia paciente, eilia sobreviviente, eliia vigilanl(', - Nombres terminados en -grafo: dactilografoldactilografa, fotografolfoto-
grafa, geografolgeografa;
c) Oposici6n -",I-a: campeonlcampeona, colegiallcolegiala, chavallchavala, but' - Nombres terminados en -ero: lecherollechera, librerollibrera, obrerol
gueslburguesa, guardianlguardiana, ladronlladrona, leonlleona, peonlpeor/ll, obrera, reporterolreportera, zapaterolzapatera;
sultanl sultana. - NOl~bres ter~inados en -ario: anticuariol anticuaria, funcionariolfuncio-
nana, operarlOloperaria, secretariol secretaria.
b) Oposici6n -orl-ora:
Como adelantamos, muchos sustantivos de actividades y profesiones que
en masculino terminan en -or hac en su femenino en -ora: autorlautora,
compositorlcompositora, correctorlcorrectora, directorldirectora, doctorl
doctora, legisladorllegisladora, pintorlpintora, profesorlprofesora, redactorl
redactora, senadorlsenadora.
Nota: El femenino de director es directora cuando se trata del sustantivo y
directriz cuando se trata del adjetivo. Se dini as!:
Lleg6 el director. Lleg6la directora.
pero:
Esta es la idea directriz del proyecto.
En plural, se utiliza el femenino directrices para referir al conjunto de ins-
trucciones 0 normas generales para la ejecuci6n de alguna cosa (DRAB,
2014).
c) Oposici6n -ol-a:
Pueden mencionarse, entre otros: capitrinlcapitana, concejallconcejala, ede-
canl edecana, juezljueza.
Nota 1: En relaci6n con los sustantivos terminados en -1, debe seftalarse que
estos son, en general, comunes en cuanto al genero (por ejemplo, elila co
rresponsal, elila criminal, elila profesional). Sin embargo, tambien se dan pOi
validos normativamente los femeninos en -la en los siguientes sustantivos:
fiscallfiscala, concejall concejala, edill edila, bedellbedela, colegiallcolegiala.
Nota 2: El DRAB (23.a edici6n) caracteriza capitanlcapitana como mascu
lino y femenino, respectivamente, con el significado 'oficial de graduaci611
inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante', 'persona qU<'
encabeza una tropa 0 que manda un barco', 'cabeza de un equipo deportivo',
etc. Un tratamiento similar es el que el DRAB reserva para tenienteltenien/t1,
que define como 'persona que ejerce el cargo 0 ministerio de otra y es sus
tituta suya u 'oficial de graduaci6n inmediatamente superior al alferez "
inferior al capitan. Distinto es el caso de general, coronel y sargento, a los q \I<
el diccionario academico caracteriza como masculinos y femeninos seglJII
el articulo que los acompafta (elila general, elila coronel, elila sargento).
d) Oposici6n -el-a:
- Algunos nombres terminados en -ante: comediantelcomedianta, gober-
nantel gobernanta;
- Algunos nombres terminados en -(i)ente: asistentelasistenta, dependientel
dependienta, intendentelintendenta, presidentelpresidenta, regentelregenta.
Nota: Como adjetivo, presidente es invariable en genero. Como sustan-
tivo, puede funcionar como femenino 0 masculino (elila presidente). Sin
embargo, y tal como seftala el DRAB (23.a edici6n), el uso mayoritario ha
consolidado el femenino espedfico presidenta para una mujer 'que preside
un Gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, acto, etc: 0 para la jefa del
Estado en los regimenes republicanos.
A diferencia de estos casos, los sustantivos terminados en -er tienden a ser
comunes en cuanto al genero. As! se dini: elila brigadier (y no ® la bri-
gadiera); elila canciller (y no ® la cancillera); elila lfder (y no ® la lidera).
Respecto de este ultimo sustantivo, debe seftalarse que el DRAB tambien
registra el femenino lideresa como la forma utilizada en algunos paises de
America (Bolivia, Ecuador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Republica
Dominicana y Venezuela).
5.2.1.1.2. Sustantivos de genera comun y oposicion mediante el articulo
Existen sustantivos de genero comun 0 comunes en cuanto al genero. Entre eUos,
pueden mencionarse, por ejemplo:
- Muchos de los terminados en -ante y -(i)ente: acompafiante, ayudante, cantante,
dibujante, estudiante, hablante, militante, representante, tratante, viajante, ado-
lescente, agente, dirigente, penitente, escribiente, malviviente, paciente;
- Los terminados en -ista: artista, concertista, economista, electricista, malaba-
rista, oficinista, pianista, protagonista, telefonista;
Nota: EI DRAB (23.a edici6n) seftala que, mientras que modista es femenino 0
masculino, modisto es solo masculino.
- Los terminados en -iatra: foniatra, geriatra, pediatra, psiquiatra.
( :01110estos sustantivos son invariables en cuanto ala desinencia, la diferenciaci6n
.1(' genero se manifiesta a traves de la concordancia con el articulo0 el adjetivo que
Illodifique a los sustantivos en cuesti6n. Ejemplos:
 -ante: cuenta que, como sefiala el DPD, en algunos paises de America se utiliza a veces el
elayudante laayudante
femenino espedfico (la fiscala).
el cantante la cantant.e
Tanto el DRAB como el DPD consideran el sustantivo miembro comun en cuanto
el estudiante la estudiante Itl genero cuando designa persona. As!, se escribini:
el negociante la negociante
Ana es una nueva miembro de la agrupaci6n.
-(i)ente:
En cuanto al sustantivo numero, a veces se 10 emplea meton!micamente para de-
el agente la agente
la dirigente
.lgnar a una persona que figura en una lista con un determinado numero. En estos
el dirigente
casos, numero es ambiguo en cuanto al genero, por 10 que se escribini:
el paciente la paciente
Juana es la nlimero uno de la clase;Pedro, el numero dos.
-ista:
el artista la artista Los sustantivos poliglota, hermafrodita y autodidacta son considerados tambien
el periodista la periodista como sustantivos comunes en cua~to al genera (el poliglotalla poliglota, el herma-
el protagonista la protagonista froditalla hermafrodita, el autodidactalla autodidacta). Si bien tambien existen las
el telefonista la telefonista formas masculinas el poligloto, el hermafrodito, el autodidacto, el DPD sefiala que
Ie trata de formas ya inusitadas, por 10que se aconseja usar la forma en -a tambien
-iatra:
el foniatra la foniatra para el masculino.
el pediatra la pediatra
la psiquiatra 5.2.1.1.3. Sustantivos heteronimos
el psiquiatra
Se denominan as! los sustantivos en los que la diferencia sexual no se manifiesta
por medio de oposiciones de morfemas (-ol-a, -e/-a, -orl-triz, etc.), sino de lexemas
la consorte (uno para el masculino y otro para el femenino). Ejemplos:
el consorte
el c6nyuge lac6nyuge hombre/mujer padre/madre
el criminal la criminal yerno/nuera padrino/madrina
el fiscal la fiscal macho/hembra caballo/yegua
el interprete la interprete carner%veja toro/vaca
el joven lajoven
el martir la martir 5.2.1.1.4. Sustantivos epicenos
elmedium lamedium Se denominan epicenos los sustantivos que designan indistintamente a indivi-
elmiembro lamiembro duos de uno u otro sexo. En efecto, si bien, como afirma G6mez Torrego (1997: 9),
el militar la militar estos sustantivos estan incluidos en uno de los dos generos, el sexo no aparece
el numero la numero en eUos marcado de ningun modo (ni mediante oposiciones morfematicas ni
el suicida la suicida mediante lexemas diferentes, ni mediante la concordancia con el articulo). En
el testigo la testigo IU gran mayoria corresponden a nombres de animales, pera tambien los hay de
el travesti (0 el travesti) la travesti (0 la travesti) persona. Ejemplos:
el reo la reo sustantivos epicenos de animales
ballena escarabajo
Tal como ya se sefial6 en relaci6n con los sustantivos terminados en -I,fiscal es un
mosca perdiz
sustantivo comun en cuanto al genero (eliia fiscal). Sin embargo, debe tenerse en
rata serpiente
 sustantivos epicenos de persona -anza:confianza,esperanza
bebe criatura -cion: aberracion, alteraci6n, conmocion, emocion
idolo monarca -encia: conciencia, demencia, vivencia
-ez: idiotez, intrepidez, placidez
-eza: aspereza, dureza, justeza, pureza
-fa: cortesia, gallardia, hombria, valentia
-ura: blancura, bravura, locura
Como seftalamos mas arriba, la determinacion del genero de los sustantivos qlll'
refieren a cosas no se relaciona con una diferenciacion sexual, sino que 0 bien ('s
5.2.1.2.2. Genero y relaciones de tamafto
arbitraria, 0 bien encuentra su explicacion en factores foneticos yetimologicos.
A menudo, la oposicion femenino/masculino manifiesta diferencias semanticas
5.2.1.2.1. Reglas generales relacionadas con la dimension de los objetos (el mayor adopta en general el genero
Como regIa general, puede afirmarse que son masculinos la mayoria de los sus femenino). Tal es el caso, entre otros, de:
tantivos que terminan en -0 y femeninos los que terminan en -a. Ejemplos: libra, el bolso la bolsa
barco, oro (masculinos); novela, vela, plata (femeninos). Existen sin embargo algu el cesto la cesta
nas excepciones. Asi, por ejemplo, son femeninos a pesar de terminar en -0: el cubo lacuba
dinamo foto mana el cuchillo la cuchilla
moto polio radio el huerto la huerta
el jarro la jarra
y masculinos a pesar de terminar en -a:
elmanto la manta
anagrama anatema axioma elmazo la maza
dima cometa dia el rio la ria
diagrama dilema diploma
drama emblema enigma In otras ocasiones, la distincion masculino/femenino corresponde a la diferencia
epigrama fantasma idioma .ntre el arbol (masculino) yel fruto correspondiente (femenino). Ejemplos:
mapa panorama pentagrama
el castano la castana
poema planeta problema
el cerezo la cereza
programa reuma sintoma
el ciruelo la ciruela
sistema telegrama tema
elmanzano lamanzana
elnaranjo lanaranja
En el ambito de los sustantivos abstractos, son masculinos los terminados en -dor
y -miento. Ejemplos:
".2.1.2.3. Genero y relaciones metonimicas
-dor: candor, pudor, hedor
-miento: asentimiento, nacimiento, sentimiento La flexion de genero tambien puede servir para manifestar oposiciones metonimi-
•••• Ejemplos:
y femeninos, los terminados en -ad, -an cia, -anza, -cion, -encia, -ez, -eza, -fa, -ura.
Origen y producto: La Rioja/ el rioja, la Borgofla/ el borgofla ("* infra § 5.3.1.2.3.);
Ejemplos:
Instrumento e interprete: la trompeta/ el trompeta, la guitarra/ el guitarra;
-ad: frialdad, libertad, maldad
-ancia: abundancia, constancia, perseverancia Objetos 0 actividades y profesionales: la espada/el espada, la defensa/el defensa.
5.2.1.2.4. Sustantivos ambiguos en cuanto al genero
lasauna
Se denominan asi 10s sustantivos que admiten cualquiera de los dos generos sin el tilde la tilde (forma preferida)
que ello implique una diferencia desdeel punto de vista denotativo. Se tendni en el tizne (forma preferida) la tizne
cuenta, no obstante, que segun el DRAB Y el DPD, el uso de una u otra de las dos el vodka (0 vodca) (forma preferida) la vodka (0 vodca)
formas puede manifestar, en algunos cas os, variedades dialectales 0 de registro.
Ejemplos:
En relaci6n con estos sustantivos arnbiguos en cuanto al genero, se tendnin en
el aceite la aceite (regional) c:uenta las siguientes precisiones:
el antipoda A diferencia de aguachirle, aguadulce, aguadura, aguamarina, aguanieve, que
el agravante son femeninos, el sustantivo aguafuerte es ambiguo en cuanto al genero: un her-
moso/una hermosa aguafuerte. En efecto, y tal como seftala el DPD, aguafuerte
se emplea como sustantivo masculino cuando significa 'disoluci6n concentrada
de acido nitrico en agua' y 'tecnica de grab ado en metal que utiliza esta sustan-
el aguafuerte cia', pero es usado en ambos generos cuando significa 'lamina obtenida por el
el ap6strofe (forma preferida) grab ado al aguafuerte' y 'estarnpa hecha con esta lamina' (ej., un aguafuerte de
el armaz6n Goya, las Aguafuertes portefias de Arlt).
el arte
el azucar El sustantivo antipoda se emplea generalmente en femenino plural, pero la RAE
el bikini (0 biquini) acepta como 10cuci6n adverbial tanto en las antipodas como en los antipodas.
el calor
el caparaz6n (forma preferida en Espana) Con el sentido 'situaci6n de vigilancia 0 atenci6n', el sustantivo alerta es, seglin
seftala el DRAB en su 23.a edici6n, femenino.
el coliflor
, Alerta se usa tambien como adjetivo de una sola terminaci6n, con el signifi-
el color
, cado de 'vigilante yatento' (ej., Bl hombre caminaba alerta. La mujer estaba
el enzima
, alerta). Como adjetivo, concuerda en numero con el sustantivo que acompafta,
el epifonema
pero tarnbien puede permanecer invariable (ej., Bl espectaculo no defrauda las
el herpes (forma preferida)
miradas alerta/alertas de los asistentes). Como adverbio, alerta significa 'con
elhuesped ; lahuesped
,vigilancia y atenci6n' (ej., Oltimamente, viven siempre alerta).
el internet Iel Internet la internet Ila Internet
el interrogante (forma preferida) la interrogante
',.',La arnbigiiedad del sustantivo arte se sitlia entre el singular (preferentemente
ellinde la linde (forma preferida) t,
'.' masculino) y el plural (normalmente femenino). Se dira asi: el arte gatico, el
el magneto la magneto (forma preferida)
, arte religioso, el arte culinario (i. e., en masculino) y el arte poetica (i. e., en
elmar lamar
femenino), pero en plurallas artes marciales, las bellas artes (i. e., en femenino):
elmarat6n lamarat6n
~ los artes marciales, ® los bellos artes no resultan, en efecto, posibles.
el pus (forma preferida) la pus
el prez la prez
La arnbigiiedad del sustantivo azucar es mas frecuente con el adjetivo que 10
elrehen larehen
modifica que con el articulo u otro determinativo. Se podra decir asi: el azucar
elreuma la reuma (forma considerada vulgar)
hlanco/el azucar blanca, el azucar negro/el azucar negra, el azucar molido/el azu-
el sarten la sarten
car molida. En plural, solo es posible la forma masculina: los azucares refinados.
• Segun ac1ara el DPD, el sustantivo Internet es preferentemente femenino vayan precedidos del articulo masculino 0 del femenino. Veamos algunos ejemplos
cuando se usa precedido de articulo u otro determinante, pero no se descarta extraidos de Gomez Torrego (I 997), Martinez de Sousa (1997) Yde Ramoneda (I 998):
su uso en masculino. El DRAB (23.a edlcion) senala, por su parte, que puede el cabeza (jefede familia)
escribirse con mayliscula 0 con minuscula inicial. la cabeza (parte superior del cuerpo)
el camarada (compafiero)
• Algo similar ocurre con mar. Si en singular son posibles el mar (forma perte- la camarada (bateria y fortificaci6n)
neciente ala lengua estandar) y la mar (forma propia del registro poetico 0 de
el capital (bienes, p~trimonio)
la jerga de los marineros), en plural solo resulta posible los mares. Se observara
asimismo que, aunque su forma estandar es masculina, mar exige el genero fe- la capital (ciudad cabeza de un Estado,provincia 0 distrito)
menino con determinados adjetivos y en ciertas frases hechas. Ejemplos: alta el canalla (hombre ruin)
mar, mar rizada, hacerse a la mar, habia la mar de gente. En otras expresiones, la canalla (muchedumbre de perros)
es la forma masculina la que se utiliza: estar hecho un mar de lagrimas, un mar el clave (instrumento de musical
de dudas. la clave (c6digo)
el c61era(enfermedad)
• Seglin se senala en la 23.a edicion del DRAB, el sustantivo marat6n es ambiguo
en cuanto al genero en todas sus acepciones ('carrera de resistencia, 'competi- la c61era(enojo, ira)
cion de resistencii, 'actividad larga e intensa). As!, en los siguientes ejemplos, el coma (perdida de conciencia)
resultan correctos tanto el articulo masculino como el femenino: la coma (signo de puntuaci6n)
Ayer se corri6 ellia marat6n de 20 lan. el cometa (astro)
En la fiesta,hubo un/una marat6n de baile. la cometa (juguete)
Concluye hoy ellia gran marat6n de cine. el corte (filo del instrumento con que se corta)
la corte (sequito)
• En cuanto al sustantivo sarten, el DPD ac1ara que en el habla culta general de
el cura (sacerdote)
Espana es femenino. Su uso en masculino es muy escaso y restringido al habla
popular. En America, en cambio, alternan los dos generos, con predominio del la cura (curaci6n)
masculino, Algo analogo ocurre con el sustantivo sauna: femenino en Espana; el delta (desembocadura de un rio)
de genero ambiguo en America (con preferencia por el masculino). la delta (cuarta letra griega)
el editorial (articulo periodistico)
Los sustantivos ambiguos en cuanto al genero no deb en ser confundidos con aque- la editorial (casa editora)
110ssustantivos femeninos que comienzan con a- 0 ha- tonica (por ejemplo, agua, el frente (prirnera fila en los combates)
aguila, aula, hacha, hambre, etc.). En efecto, estos sustantivos son femeninos pero, en la frente (parte superior de la cara)
singular, toman los articulos el y un y los indefinidos algun y ningun. (~ § 7.2.1.1. Y
el Genesis (primer libro del Antiguo Testamento)
7.3.3.). Ejemplos:
la genesis (principio, origen)
el agua clara un aguila guerrera algu.nhacha pequefia
ellevita (sacerdote judio)
las aguas claras unas aguilas guerreras algunas hachas pequefias
la levita (prenda)
5.2.1.2.5. Sustantivos aparentemente ambiguos el margen (espacio en blanco)
la margen (orilla de un rio)
Tambien llamados homonimos, estos sustantivos son solo aparentemente ambiguos.
pues si bien son iguales por su forma, presentan diferencias de significado segull el orden (colocaci6n adecuada)
 5.2.2. El numero
la orden (mandato, consigna)
el parte (comunicado 0 escrito breve) El numero es una categoria morfosintactica que afecta no solo a los elementos
del sintagma nominal (sustantivos, determinativos, adjetivos, pronombres), sino
la parte (porcion)
tambien al verbo (=l capitulo 8). Este morfema, que sirve para oponer las ideas de
el pendiente (arete)
individualidad y multiplicidad, se manifiesta bajo dos formas: singular y plural.
la pendiente (declive)
el radio (mineral /recta de circunferencia) 5.2.2.1. Regla~para laformacion del plural de los sustantivos
la radio (aparato de transmision de ondas sonoras)
5.2.2.1.1. Plural de sustantivos terminados en vocal
el tema (asunto, materia)
• Si el sustantivo termina en vocal atona, el plural se forma aftadiendo -so
la tema (obstinacion)
Las palabras extranjeras casteilanizadas con esas terminaciones se rigen por la
el terminal (extremo en que termina algo)
misma regIa. Ejemplos:
la Terminal (cada uno de los extremos de un transporte publico)
casa ~ casas dclope ~ dclopes
el vigia (persona que vigila)
casete ~ casetes disquete ~ disquetes
la vigia (torre desde la que se vigila)
espiritu ~ espiritus gueto ~ guetos
lasafta ~ lasaftas libro ~ libros
5.2.1.2.6. Sustantivos de genero dudoso
taxi ~ taxis yanqui ~ yanquis
Pertenecen al genero masculino, y no al femenino como a veces se piensa, los si
guientes sustantivos:
• Si el sustantivo termina en vocal -a, -e, -0 tonica, el plural se forma en general
aguarnis alambre alfiler afiadiendo -so Como en el caso anterior, las palabras extranjeras castellanizadas
almibar altavoz alumbre por la RAE con esas terminaciones se rigen por la misma regIa. Ejemplos:
amilisis apendice apocalipsis
ayatola ~ ayatolas bebe ~ bebes
arroz asindeton aspid
bide ~ bides buro ~ buros
avestruz cisma color
canape ~ canapes capo ~ capos
cortaplumas detonante eccema
chaco ~ chacos domino ~ dominos
echarpe enfasis epigrama
mama~mamas maraja ~ marajas
imponderable polisindeton sincope
minue ~ minues papa~papas
tragaluz vinagre vislumbre
pate ~ pates pro ~ pros
puntapie ~ puntapies sofa~ sofas
Pertenecen al genero femenino, y no al masculino como a veces se piensa, los si
guientes sustantivos: Pero:
acropolis aguamarina aguanieve albala ~ albalaes farala ~ faralaes
altamar alza antitesis yo ~ yoes (tambien Y05)
apocope apofisis apoteosis
bajamar coliflor Nota: Los adverbios de afirmacion y negacion sf y no en su empleo como sus-
comezon dialisis dinamo tantivos hacen el plural en -es: sf -7 sfes, no -7 noes. El pronombre yo, par su
efemeride elipse hambre parte, admite los dos plurales cuando funciona como sustantivo: yoes y yos.
hemorroide herrumbre hiperbole
indole sincopa
• Si el sustantivo termina en -i, -u t6nicas, y se trata de sustantivos 0 adjetivos
gentilicios, el plural se forma generalmente afiadiendo -es. Ejemplos:
banm ~ bantues chii ~ chiies
hindu ~ hindues iraqui ~ iraquies
israeli ~ israelies manchu ~ manchues la a ~ las aes la i ~ las ies
la 0 ~las oes la u ~ las ues
Si se trata de sustantivos terminados en -i, -u acentuadas, pero procedentes dt'
otras lenguas 0 pertenecientes a registros coloquiales 0 populares, el plural S(' Excepci6n: EI plutal de e es es.
hace en general en -so Ejemplos:
Las notas musicales siguen, para la formaci6n de su plural, las reglas generales:
canesu ~ canesus champu ~ champus
do~dos re~res •
gachi ~ gachis menu ~ menus
mi~mis fa~ fas
fiu ~ fius popurri ~ popurris
sol ~ soles la ~ las
tiramisu ~ tiramisus travesti ~ travestis
si ~ sis

5.2.2.1.2. Plural de sustantivos terminados en consonante

Otros admiten tanto el plural en -s como en -es, aunque en la lengua culta suclc
preferirse la segunda forma. Ejemplos: En reglas generales, si el sustantivo termina en consonante -1, -r, -n, -d, -z, -s 0
en -y, el plural se forma afiadiendo -es. Ejemplos:
bambu ~ bambUs/bambues
bisturi ~ bisturis/bisturies arbol ~ arboles ay ~ ayes
borcegui ~ borceguis/borceguies buey ~ bueyes cancion ~ canciones
esqui ~ esquis/esquies convoy ~ convoyes coy ~ coyes (tambien cois)
guru ~ gurusl gurues ley ~ leyes pared ~ paredes
iglu ~ iglus/iglues paz ~ paces pintor ~ pintores
maniqui ~ maniquis/maniquies reves ~ reveses rey ~ reyes
maravedi ~ Illaravedis/maravedies
Nota: Recuerdese que las palabras que, en singular, terminan con -z, forman el
fiandu ~ fiandus/fiandues
plural con c: paz -7 paces, pez -7peces, lapiz -7 lapices, coz -7 coces (=* § 1.2.2.)
rubi ~ rubis/rubies
tabU~ tabus/tabues , Otro tanto ocurre con las palabras extranjeras recientemente castellanizadas
tisu ~ tisus/tisues por la RAE terminadas en estas consonantes (=* infra § 5.2.2.1.4.). Ejemplos:
bunker ~ bunkeres coctel ~ cocteles
corner ~ corneres dosier ~ dosieres
estandar ~ estandares lider ~ lideres
• Los monosilabos terminados en vocal siguen, para la formaci6n de su plural.
master ~ masteres muyaidin ~ muyaidines
las reglas generales. Ejemplos:
poster ~ posteres taliban ~ talibanes

,Nota: A diferencia de otros prestamos terminados en -r, como bunker, corner,

aosier 0 estandar, el sustantivo manager permanece invariable en plural: el ma-
Las consonantes forman su plural en -s:
nager ~ 10smanager. Debe sefialarse, por otro lado, que si bien la OLE (2010)
be ~ bes ce ~ ces recomienda que se 10 escriba ya en redonda y con tilde (i.e., manayer), ya con
 resalte tipognifico como palabra extranjera (i.e., manager 0 "manager"), la 23."
el abrelatas los abrelatas
edici6n del DRAB (2014) registra en redonda (i.e., como prestamo) la forma
el besamanos los besamanos
manager (=> § 13.2.5.1);
ellia buscapleitos los/las buscap1eitos
el cortauiias 10s cortaunas
• Sin embargo, si la consonante final es -s 0 -x y el sustantivo es una palabra graVl' el cortaplumas los cortap1umas
o esdrujula, no se producini variaci6n al formar el plural. El articulo, en eslc el guardabarros 10s guardabarros
caso, sera el morfema que nos permitini distinguir si se trata del singular 0 del el guardaesp~das 10s guardaespaldas
plural. Ejemplos: el guardamuebles los guardamuebles
el amilisis -7 los analisis el antrax -7 los antrax ellanzallamas 10s lanzal1amas

el brindis -7 los brindis el climax -7 IDS climax ellavamanos 10s 1avamanos

la crisis -7 las crisis el f6rceps -7 los f6rceps el montacargas 10s montacargas

el rompecabezas 10s rompecabezas
el martes -7 los martes el oasis -7 IDS oasis
el pisapapeles los pisapape1es
la tesis -7 las tesis el t6rax -7 los t6rax
el portarrollos 10s portarrollos
el sacacorchos 10s sacacorchos
el sacamanchas 10s sacamanchas
Si el sustantivo que termina en -s 0 -x es, en cambio, una palabra aguda 0 mo el sacapuntas 10s sacapuntas
nosilaba, el plural se formani aftadiendo -es. Ejemplos: el salvavidas los salvavidas
anis -7 anises as -7 ases
autobus -7 autobuses cipres -7 cipreses
el cortacorriente 10s cortacorrientes
compas -7 compases fax-7 faxes
el giraso1 IDS giraso1es
gas -7 gases mes -7 meses
e1guardabosque(s) 10s guardabosques
mies -7 mieses tos -7 toses
el guardapolvo(s) los guardapolvos
Excepci6n: Permanecen invariables los polisilabos agudos cuando se trata de palabras el guardarropa IDS guardarropas
compuestas cuyo segundo elemento es ya plural: el ciempies -7 los ciempies. el pasatiempo 10s pasatiempos

• Los monosilabos terminados en consonante diferente de -s 0 -x siguen las re • Del mismo modo, tampoco cambian aqueHos sustantivos compuestos de para
glas generales. Ejemplos: + sustantivo que en singular Heven -s final. Ejemplos:
col-7 coles clon -7 clones e1parabrisas 10s parabrisas
club -7 clubes gol-7 goles el paragolpes los parago1pes
red -7 redes sal-7 sales el paraguas 10s paraguas
son -7 sones vez -7 veces e1pararrayos IDS pararrayos

5.2.2.1.3. Plural de sustantivos compuestos • Los demas sustantivos compuestos por aglutinaci6n completa (=> infra § 5.3.2.)
, forman el plural sobre el segundo elemento. Ejemplos:
• En general, los sustantivos compuestos (=> infra § 5.3.2.) de verba + sustantivo
llevan -s final en el singular, por 10 que no cambian en plural. Ejemplos: el arcoiris IDS arcoiris
e1altorrelieve 10s a1torrelieves
ellia aguafiestas 10s/las aguafiestas
el bajorrelieve los bajorrelieves
 el barrabrava 10sbarrabravas ® las mediaSlloches
el ferrocarril 10sferrocarriles ® 10saltosrelieves
el guardiamarina los guardiamarinas
el mediodia los mediodias Nota: Un caso especial es el de la palabra compuesta mal humor. Su escritura en
el padrenuestro 10spadrenuestros una sola palabra (malhumor) es correcta, aunque menos frecuente que la grafia
el pasodoble 10spasodobles en dos. En plural, debe usarse la forma malos humores y no ® malhumores.
el puercoespin 10spuercoespines Otro caso especial es el del sustantivo malentendido ('mala interpretacion,
el primogenito 10sprimogenitos equivocacion en el entendimiento de algo'), que se escribe en una sola palabra
el salvoconducto 10ssalvoconductos y cuyo plural es malentendidos. La forma ® maIos entendidos es incorrecta.
el todoterreno los todoterrenos (solo como sustantivo) ..
la bienvenida las bienvenidas Existen sin embargo, algunos sustantivos de este tipo que no siguen la misma
la bocacalle las bocacalles regIa. Son los sustantivos compuestos imperfectos. Ejemplos:
la casaquinta las casaquintas el gentilhombre los gentileshombres
la medialuna las medialunas el hijodalgo 10shijosdalgos
la telarana las telaraftas la mediacafta las mediascaftas
la vanagloria las vanaglorias la ricaduena las ricasduenas

Tal como seftala el DPD, la mayoria de las palabras compuestas de esta lista • Los compuestos aposicionales (i. e., compuestos de dos sustantivos en los que
tambien pueden escribirse en dos palabras, de modo que, cuando se pluralizan, uno es explicador del otro) tienden a formar el plural sobre el primer elemento.
ambos componentes reciben la marca de plural. Asi, por ejemplo: Ejemplos:
el area iris los arcos iris el afto luz 10saftos luz
el alto relieve los altos relieves el buque eseuela 10sbuques escuela
el bajo relieve 10sbajos relieves el coche cama 10scoches cama
el pavo real 10spavos reales el fondo buitre los fondos buitre
el puerco espin 10spuercos espines el hombre rana los hombres rana
la casa quinta las casas quintas el nino prodigio 10sninos prodigio
la media luna las medias lunas el peso pluma los pesos pluma
la media noche las medias noches el pez espada los peces espada
el pueblo fantasma 10spueblos fantasma
Nota: Barrabrava tambien puede escribirse en dos palabras: barra brava (plura I el sofacama 10ssofas cama
barras bravas). Sin embargo, debe seftalarse que, en el uso, es habitual que Sl' el viaje relampago 10sviajes relampago
reserve la escritura en dos palabras para aludir al grupo de fanaticos de Ull la celula madre las celulas madre
equipo de flitbo!' Escrita de este modo, esta palabra compuesta es femenina. la conferencia cumbre las conferencias cumbre
Barrabrava y su plural barrabravas pertenecen, en cambio, al genero masculillo la fecha limite las feehas limite
y refieren a cada uno de los individuos que forman parte de una barra brava. la hora pico las horas pico
la situaci6n limite las situaciones limite
Pero si se escriben en una sola palabra, se considera una incorreccion la forma la villa miseria las villas miseria
cion del plural en los dos componentes. Asi, por ejemplo:
® las mediaslunas
 Algunos sustantivos derivados delocutivamente~,{=> infra § 5.3.1.3.) tienden a
Pero si el segundo sustantivo puede funcionar como atributo del primero en
formar plurales regulares. Seglin sostiene la NGLE (RAE Y AALE, 2009: 155-
oraciones copulativas, tiende a tomar tambien la marca de plural. Asi, se did:
'Zj
156), este es el caso, por ejemplo, de:
la empresa lider las empresas lideres
ellia hazmerreir los/las hazmerreires
el disco pirata los discos piratas
elpesame los pesames
la hora clave las horas claves
ellia correveidile los/las correveidiles 0 los/las correvediles
el niiio modelo los niiios modelos
el pais miembro los paises miembros
En cambio, los sustantivos derivados delocutivamente terminados en -todo no
el pais satelite los paises satelites
sufren ningun cambio al pasar al plural. Ejemplos:
la palabra clave las palabras claves
ellia curalotodo el/los curalotodo
pues es posible decir: ellia metomentodo los/las metomentodo
Esos niiios son modelos para imitar. ellla sabelotodo los/las sabelotodo
Esos paises son miembros de la OTAN.
Esas empresas son lideres en el pais. 5.2.2.1.4. Plural de extranjerismos
Sus palabras fueron claves para solucionar el problema.
Los prestamos 0 extranjerismos castellanizados (i. e., palabras extranjeras adapta-
das ala fonetica, la ortografia y la morfologia del espanol, =>§ 13.2.5.1.) siguen las
Nota: Utilizada en aposici6n a otro sustantivo para senalar su caracter fun-
reglas habituales para la formaci6n del plural. Ejemplos:
damental 0 decisivo, la palabra clave puede adoptar la marca de plural 0
permanecer invariable cuando el sustantivo al que se refiere esta en plural. As!, bide -7 bides br6ker -7 brokeres
tal como indica el DPD, tanto palabras claves,fechas claves, temas claves como budin -7 budines bufe -7 bufes
palabras clave,fechas clave y temas clave constituyen plurales correctos. bumeran -7 bumeranes buro -7 buros
capo -7 capos carne -7 carnes
Ahora bien, si el segundo elemento en aposici6n es un termino que indica un club -7 clubes corse -7 corses
color tornado de un nombre de la naturaleza (violeta, rosa, malva, etc.), solo el cruasan -7 cruasanes chale -7 chales
primer elemento sustantivo sera pluralizado. (=>§ 6.2., 8). Ejemplos: chofer -7 choferes dosier -7 dosieres
el rayo ultravioleta los rayos ultravioleta eslogan -7 esloganes estandar -7 estandares
un pantalon rosa dos pantalones rosa ganster -7 gansteres geiser -7 geiseres
una hierba carmin varias hierbas carmin lider -7 Hderes mitin -7 mitines
una rubia platino varias rubias platina parque -7 parques sueter -7 sueteres
yanqui -7 yanquis
En el caso del plural de los compuestos sintacticos con la palabra extra, la NGLE
(RAE Y AALE, 2009:167) indica que extra permaneced invariable cuando sig- En cambio, los terminos extranjeros que no han sido aun castellanizados (y que,
nifica 'superior: Recibe en cambio la marca de plural cuando significa 'adicional: por 10 tanto, van en cursiva) 0 que han sido castellanizados pero conservan gran
De este modo, se dira: . parte de su grafia original no tienen reglas fijas para la formaci6n del plural. En la
huevos extra . mayoria de los casos se tiende, sin embargo, a afiadir -so Ejemplos:
airbag -7 airbags argot -7 argots
pero:
ballet -7 ballets best seller -7 best sellers
horas extras
bloc -7 blocs campus -7 campus
pagas extras
clip -7 clips debut -7 debuts
• CAPITULO 5
hall ~ halls jet~ jets
el ultimatum los ultimatums
pub~ pubs record ~ records
el vademecum los vademecums
robot ~ robots soviet~ soviets
la ratio las ratios
stock ~ stocks test ~ test (0 tests)
tictac ~ tictacs zigzag~ zigzags
En este sentido, constituye una excepci6n el caso de album, cuyo plural asentado
es albumes.
En otros, se opta por anadir -es. Ejemplos:
Se tendni en cuenta asimismo que, de existir, senin siempre las variantes his-
film ~ filmes (tambien films) frac ~ fraques panizadas de los latinismos adaptados (yen consecuencia su plural) las formas
lord ~ lares milord ~ milores recomendadas. As!, por ejemplo:
poster ~ posteres vivac ~ vivaques (tambien vivacs)

5.2.2.1.5. Plural de latinismos

singular plural
Tradicionalmente, se venia recomendando mantener invariables en plural ciertos elarmonium el armonio los armonios
latinismos ya incorporados al espanol yterminados en consonante. Asi, por ejem-
el auditorium el auditorio los auditorios
plo, se recomendaba que las palabras latinas terminadas en -t, procedentes en su
el curriculum el curricula los curriculos
mayor parte de formas verbales, quedaran invariables al pasar al plural:
el eucaliptus el eucalipto los eucaliptos
el accesit los accesit elmaximum elmaximo los m<ixi.mos
el deficit los deficit el memorandum el memoranda los memorandos
el fiat los fiat elminimum elminimo los minimos
el habitat los habitat elpodium elpodio los podios
el placet los phicet el referendum el referenda los referendos
el superavit los superavit

A diferencia de los latinismos adaptados, las locuciones y compuestos sintacticos

Actualmente, y segtiu senala el DPD, los latinismos adaptados siguen las mismas
latinos permanecen siempre invariables en plural. Recuerdese que, en su cadder
reglas de formacian de plural que rigen para el resto de los prestamos de otras
de expresiones procedentes de otra lengua, estos compuestos latinos deben escri-
lenguas (=} § 14.2.). En otras palabras, los latinismos haran su plural en -s, en -es
birse con resalte tipognifico y sin tilde (=} § 14.3.). Asi, por ejemplo:
o podran quedar invariables de acuerdo con sus caracteristicas formales. Asi, por
ejemplo: las alma mater los habeas corpus
los curriculum vitae los mea culpa
el accesit los accesits
los nihil obstat los primus inter pares
el campus los campus
los quid pro quo los statu quo
elcuorum los cuorums
el deficit los deficits
La NGLE (RAE Y AALE, 2009: 143) no recomienda el empleo de los plurales
el habitat los habitats
latiuos en -a propios de los sustantivos neutros, tales como corpora, curricula,
el interin los interin
memoranda, referenda. En su lugar, se prefieren los plurales invariables (Ios corpus,
el item los items
IDS curriculum vitae) 0 los correspondientes alas formas adaptadas en -0 (Ios me-
ellapsus loslapsus morandos, los referendos).
elomnibus los omnibus
el tedeum lostedeums
 Nota 1: En el caso de Estados Unidos, la concordancia se hani en plural si el
5.2.2.1.6. Plural de apellidos
toponimo aparece precedido del determinante, y en singular en caso contrario
Para la formacion del plural de los apellidos, se tendnin en cuenta las siguicnk:. (=> § 7.2.1.4.1. h). Ejemplos:
reglas:
Los Estados Unidos han impuesto una nueva politica fiscal.
a) En principio, los apellidos se pluralizan siguiendo las reglas generales para 1.1 Estados Unidos ha impuesto una nueva politica fiscal.
formaci6n del plural. Ejemplos:
En esta ciudad, hay muchos Estradas pero pocos Morenos. Nota 2: En algunos casos, los top6nimos singulares pueden pluralizarse. Ejemplos:
Las dos Alemanias se reunificaron en 1989.
b) Sin embargo, si el apellido termina en -z 0 en -s, permanece invariable:
En esta ciudad, hay muchos Gomez y Lopez, pero solo algunos Cevallos y lllUy

pocos Avalos.
5.2.2.1.8. Singularia tantum y pluralia tantum
c) Si se emplea en sentido colectivo para designar una familia 0 si se Ie antepOlll'
un sustantivo como hermanos, primos, etc., el apellido permaneceni invariabk. Los singularia tantum son sustantivos que por su propia naturaleza semantica
Ejemplos: carecen de plural. Entre estos sustantivos que se utilizan solo en singular pueden
citarse los nombres de virtu des y de vicios: lafe, la esperanza, la caridad, la lujuria,
• Leyeron los poemas de los hermanos Machado.
la codicia y los nombres unicos en su genero: el norte, el sur, el cenit, el cariz, la sed,
Los primos Garcia son inseparables.
la nada, la inmortalidad.
Ayer fuimos a visitar a los Castillo (= la familia Castillo).
Carecen de plural, asimismo, los sustantivos no contables 0 continuos como agua,
cafe, sal, vino, harina, aire, humo, viento. Recuerdese, no obstante, que algunos de
d) Los apellidos historicos latinos se pluralizan en general. No asi necesariamenk
estos sustantivos admiten la pluralizacion, pero recategorizados como contables 0
los apellidos de las dinastias. Ejemplos:
como plurales de clase (Bosque, 1999). Asi, por ejemplo:
los Austria(s) los Curiacios los Borbones
Tome dos cafes.
los Borgia los Capuletos los Escipiones
Los vinos franceses son excelentes.
los Estuardo los Gracos los Horacios
Navego por las agitadas aguas del Pacifico.
los Orleans los Saboya
En esa zona existen fuertes vientos huracanados.
5.2.2.1.7. Plural de top6nimos
Los pluralia tantum, por su parte, son sustantivos que solo tienen forma plural y
Si bien la mayoria de los nombres geognificos estan adscriptos al numero singular que no admiten la cuantificacion con un numeral. Entre ellos, pueden mencionarse
(ej., Mendoza, Madrid, el Tajo, el Meditemineo, el Aconcagua), algunos, que tienen
10s siguientes sustantivos:
sentido colectivo, 10 estan al plural (=> § 17.2.). Ejemplos:
afueras albricias aledafios
las Bahamas las Filipinas
alrededores ambages anales
los Alpes los Andes
afiicos cabales calendas
los Estados Unidos los Paises Bajos
celos comestibles comicios
cosquillas creces enseres
A diferencia de los precedentes, los toponimos, con forma lexicalizada de plural
entendederas esponsales exequias
pero sin valor colectivo, establecen su concordancia en singular. Ejemplos:
expensas gargaras infulas
Buenos Aires es una ciudad bonita.
maitines modales nupcias
El Manzanares es el rio de Madrid.
trizas vituallas viveres

PARA ESCRIBIR BIEN EN ESPANOL © 219

Muchas locuciones adverbiales (=> § 10.7.) se construyen tambien siempre en pili estos casos, el sustantivo en plural (un pluralia tantum) no debe ser considerado el
ral. Tal es el caso, entre otras, de: plural del sustantivo en singular correspondiente (en muchos casos, un singularia
a ciegas a hurtadillas a oscuras tantum). Parejas de este tipo son las siguientes:
a tontas y a locas a sabiendas de bruces el bien (lo opuesto al mal) los bienes (la hacienda)
de buenas a primeras de perlas de primeras el celo (el cuidado) los celos (la sospecha)
de rodillas en volandas sin ambages el grillo (el insecto) los grillos (los grilletes)
el haber (en cuentas corrientes) los haberes (hacienda, caudal)
Por su parte, y si bien es cierto que algunas locuciones nominales, como los dill/I'I
el honor (cualidad moral) los honores (dignidad, cargo, empleo)
y diretes, sus mas y sus menos, sapos y culebras solo se usan en plural, otras, como d
el interes (inclinacion del animo) los intereses (rendimiento)
oro y el mora, un quitame estas pajas, una boca de lobo, solo se utilizan en singular.
Debe tenerse en cuenta, finalmente, que tal como seftala la NGLE (2009: 159-160 l. el polvo (tierra) los polvos (afeitespara el ~elo)
otras locuciones nominales, como un mana a manolvarios mana a mano, un tira )' ellia prez (honor) las preces (oraciones)
aflojalvarios tira y afloja 0 un toma y dacallos toma y daca, permanecen invariahlcs el trato (el roce) los tratos (los negocios)
al pasar al plural. Tal es el caso tambien de la locucion me gusta (el me gustallos 1111' la razon (la mente) las razones (los motivos)
gusta) utilizada en las redes sociales. la esposa (la conyuge) las esposas (los grilletes)

5.2.2.1.8.1. Sustantivos que admiten formas en singular yen plural

Si bien muchos sustantivos que se refieren a objetos duales (i. e., compuestos de dos
partes simetricas) tienen forma plural: 5.3.1. Formacion de sustantivos por derivacion
los alicates los anteojos las antiparras las fauces Mientras que la flexion de genero y numero completa la palabra mediante informa-
las gafas los grilletes los prismaticos los zapatos cion relevante para la sintaxis (i. e., las modificaciones que se introducen afectan
otros admiten tanto la forma plural como la singular sin que elio implique 111111 • las relaciones estructurales entre las palabras en la oracion), la derivacion permite
diferencia de significado. Ejemplos: formar nuevas palabras. En efecto, a diferencia de los sufijos flexivos que poseen
un significado estrictamente gramatical, los afijosl derivativos poseen significados
las bodas la boda
la entraiia lexicos muy variados. Entre muchisimos otros, pueden mencionarse:
las entraiias
las escaleras la escalera sufijos que indican cualidad (-dad, -ez, -eza, -ura):
las espaldas la espalda bondad, cordialidad, candidez, intrepidez, belleza, nobleza, dulzura, ternura
las gafas la gafa
sufijos que indican un colectivo (-ada, -ar, -ena, -menta):
las murallas lamuralla
bandada, manada, frutillar, manzanar, colmena, osamenta, vestimenta
las narices la nariz
las pinzas la pinza sufijos que indican oficio 0 profesion (-ante, -era, -ista, -or):
las tijeras la tijera comediante, estudiante, almacenero, carnicero, periodista, oficinista, director, vendedor
los calzoncillos el calzoncillo
los intestinos el intestino r; Se denomina "afijo" al morfema que se antepone (prefijo), inserta (infijo) 0 pospone (sufijo) ala
los pantalones el pantalon pl1abra primitiva 0 base. Ejemplos: contrarreforma, anomia, Carlitos, panaderia, gentio.
·.A diferencia de los prefijos, que solo son derivaciones, los sufijos pueden ser flexivos 0 derivacionales.
·tOI flexivos no permiten formar una palabra diferente de la base y constituyen clases cerradas (genero,
Estos sustantivos han de ser c1aramente distinguidos de aquellos en los que la alit'l l\'Amero, persona, caso, tiempo, modo, aspecto). Los derivacionales, en cambio, permiten crear nuevas
nancia entre la forma singular y la plural introduce diferencias de significado. lill :,.labras (ej.: dibuj+ar = infinitivo; dibuj+ante = sustantivo; dibuj+o = acci6n yefecto de dibujar).
• sufijos que indican tamafio (-ito/a, -illo/a, -uelo/a, -azo/a, -on/-ona):
caseron barcaza
florcita, librito, casilla, cuentecillo, chicuelo, locuela, ojazos, manaza, caseron, mujeronll
hombron hombrazo
sufijos que indican apreciacion negatiVR (-aco/a, -acho, -ejo, -ucho/a, -uza): mujerona librote
pajarraco, poblacho, animalejo, pueblucho, casucha, gentuza paredon palabrota
• sufijos que indican cria (-ato, -ezno):
ballenato, cervato, lobezno, osezno Al igual que los diminutivos, los sufijos aumentativos se emplean en ocasiones con
sentidos distintos e incluso, a veces, con sentidos opuestos. Asi, por ejemplo, rabon
• prefijos que indican cantidad (bi-, tri-, cuadri-, quint-):
no es el animal que tiene mucho rabo, sino el que no 10 tiene; perdigon no es el
bimotor, triciclo, cuadrilatero, quinteto
ii,aumentativo de perdiz, sino su diminutivo; telefonazo no es un telefono grande,
prefijos que tienen un valor privativo 0 negativo (a-, des-',in-): ,•• ino una Ilamada telefonica. El valor de estos sufijos tampoco es a'I1mentativo en
anomia, ateismo, desamor, desorden, inaccion, inasistencia j 8ustantivos del tipo de pregunton 0 tragon, en los que es mas la idea de reiteracion
• prefijos que indican oposicion (anti-, contra-): '"1. que se halla presente. Por ultimo, combinados con ciertos sustantivos, los sufijos
antibiotico, anticiclon, contrarreforma, contrarrevolucion 'lumentativos y diminutivos pueden tener tambien una significacion despectiva.
. Bjemplos:
'h
5.3.1.1. Acerca de diminutivos y aumentativos aumentativos: grandulote, narigon
diminutivos: cafetin, ladronzuelo
Los sufijos diminutivos mas utilizados en espanol son: -ito/-ita, -ico/-ica, -illo/-ilIa,
-uelo/-uela, -in/-ina. Ejemplos:
.3.1.2. Acerca de la derivacion impropia
tontico .~,

listin a derivacion impropia es un procedimiento de formacion de sustantivos comunes

partir de ciertos nombres propios (antroponimos y toponimos) que no cambian
Algu~os sustantivos forman su diminutivo agregando alguna letra infija (0 fonenu\ forma pero que si adquieren funciones lingiiisticas nuevas al actuar como sus-
,tivos de personas u objetos.
latente). Es 10 que ocurre, por ejemplo:

.8.1.2.1. Sustantivos comunes de persona derivados de antrop6nimos

Otros, se enriquecen con dos 0 mas terminaciones diminutivas. Ejemplos: tre otros sustantivos derivados de antroponimos y aplicados a nombres de per-
. na, citaremos, siguiendo a Martinez de Sousa (1997: 147-148), los siguientes:
piececito piececico piececillo piecezuelo
un adonis: mancebo hermoso (a partir de Adonis, personaje de la mitologia griega de
,sran hermosura)
En la Argentina, se utilizan solo los sufijos -ito, -cito y, con menor frecuencia, -ed/II
(los demas sufijos quedan reservados al uso literario), por 10 que la norma cuhn tit' un anfitri6n: el que regala con esplendidez a sus convidados (de Anfitrion, rey de Tebas,
este pais acepta como correctos los diminutivos piecito, tecito, etc. esplendido en sus banquetes)
Si bien en su gran mayoria, los sufijos diminutivos indican menor magnitud dt' 10 un barrabas: persona mala y discola (de Barrabas,judio indultado con preferencia a Jesus)
indicado en el sustantivo base (i. e., por ejemplo, perrito es un perro pequeno), niHil un benjamin: hijo menor y en general predilecto de sus padres (de Benjamin, hijo ultimo
nas formas diminutivas carecen totalmente de ese significado. Tal es el caso, ClIll'. y predilecto de Jacob)
otros de sombrilla, camarilla, manzanilla, cepillo, tornillo, etc., yeIlo aun cualllio Una celestina: alcahueta (de Celestina, personaje de La Celestina)
no quepan dudas de que todos eIlos proceden, respectivamente, de los sustanlivON Un cicer6n: hombre elocuente (de Ciceron, famoso orador romano)
sombra, camara, manzana, cepo, torno.
,Una circe: mujer astuta y engaiiosa (de Circe, personaje de la mitologia griega)
Los sufijos aumentativos son: -on/-ona, -azo/-aza, -ote/-ota. Ejemplos:
Un creso: hombre de grandes riquezas (de Creso, rey de Lidia)
 un demostenes: hombre elocuente (de Demostenes, famoso orador griego) chambergo (m.): sombrero (de SchOmberg, mariscal de Francia)
un donjuan: tenorio (de Don Juan, personaje de Don Juan Tenorio) colon (m.): unidad monetaria de Costa Rica y de El Salvador (de C. Colon, descubridor
una dulcinea: mujer amada (de Dulcinea, dama ideal de Don Quijote) de America)

un galeno: medico (de Galeno, medico griego)
un hercules: hombre de mucha fuerza (de Hercules, personaje de la mitologia griega)
un job: hombre de mucha paciencia (de Job, personaje biblico)
un judas: traidor (de Judas, personaje biblico)
un lazarillo: guia de un ciego (de Lazarillo de Tormes, personaje literario)
una magdalena: mujer arrepentida (de Magdalena, personaje biblico)
colt (m.): revolver (de S. Colt, fabricante)
dedalo (m.): laberinto (de Dedalo, personaje de la mitologia griega)
diesel (m.): motor (de R. Diesel, ingeniero aleman)
esperanto (m.): lengua artificial creada en 1887 (de Esperanto, seudonimo del Dr.
Zamenhof)
hertz (m.): unidad de frecuencia (de E. Hertz, fisico aleman)

un matusalen: hombre de mucha edad (de Matusalen, personaje biblico) luis (m.): antigua moneda francesa (de Luis XIII, rey de Francia)
un mecenas: persona que ayuda y patrocina artistas y literatos (de Mecenas, protector de morse (m.): alfabeto y aparato de telegrafia (de S. Morse, inventor)
las artes y las letras) napoleon (m.): antigua moneda francesa (de Napoleon, emperador de Francia)
una mesalina: mujer aristocratica de costumbres disolutas (de Mesalina, esposa del remington (m.): fusil y maquina de escribir (de Remington, inventor)
emperador romano Claudio)
sucre (m.): unidad monetaria del Ecuador (de Antonio de Sucre, general venezolano
un narciso: el que cuida mucho de su imagen (de Narciso, personaje mitologico) heroe de la independencia americana)
un neron: hombre cruel (de Neron, emperador romano) winchester (m.): carabina de repeticion (de O. F. Winchester, fabricante estadounidense)
un quijote: hombre que quiere ser juez de causas nobles aunque no Ie atanen (de don
Quijote de la Mancha, personaje del Quijote)
5.3.1.2.3. Sustantivos comunes derivados de toponimos
un salomon: hombre de gran sabiduria (de Salomon, rey de Israel)
Los siguientes son algunos de los sustantivos comunes que derivan de top6nimos y
un sosias: persona que tiene parecido con otra hasta el punto de poder ser confundida a los que se aplica, por 10 tanto, el nombre de su procedencia (c£ Martinez de Sousa,
con ella (de Sosias, personaje de Anfitrion)
1997: 150-151):
un tenorio: galanteador audaz y pendenciero (de Don Juan Tenorio, personaje literario)
astracan (m.): piel de cordero (de Astracan, Rusia)
una venus: mujer de gran belleza (de Venus, personaje de la mitologia griega)
belen (m.): representacion del nacimiento de Cristo (de Belen, ciudad donde nacio Jesus)
bengala (f.): fuego artificial (de Bengala, region de Asia)
5.3.1.2.2. Sustantivos comunes de cosa derivados de antroponimos
borgona (m.): vino (de Borgona, region de Francia)
Los siguientes son algunos de los sustantivos comunes derivados tambien de
antrop6nimos, pero aplicados a nombres de cosas (cf. Martinez de Sousa, 1997:
brabante (m.): lienzo (de Bravante, region belga y neerlandesa)
148-150): bujia (f.): vela de cera blanca (de Bugia, ciudad de Argelia)
atlas (m.): coleccion de mapas (de Atlas, personaje de la mitologia griega) burdeos (m.): vino (de Burdeos, ciudad de Francia)
batista (f.): lienzo fino y delgado (de Baptiste, primer fabricante de esa tela) burgos (m.): queso (de Burgos, ciudad de Espana)
bechamel (f.): salsa blanca (de Bechamel, inventor de esa salsa) cabrales (m.): queso (de Cabrales, ciudad de Espana)
bolivar (m.): unidad monetaria de Venezuela (de Bolivar, libertador de Venezuela) caceres (m.): queso (de Caceres, ciudad de Espana)
cardan (m.): dispositivo mecanico (de G. Cardano, matematico Italiano) cachemir (m.): tela (de Cachemira, region de la India y Pakistan)
carter (m.): pieza de la bicicleta y del automovil (de Carter, inventor) calvados (m.): aguardiente de sidra (de Calvados, departamento de Francia)
cepelln (m.): globo dirigible (de Zeppelin, inventor aleman) calvario (m.): sufrimiento prolongado (de Calvario, colina de Jerusalen)
 camembert (m.): queso (de Camembert, pueblo de Francia)
champan, champana (m.): vino espumoso (de Champana, region de Francia)
chantil/i (f.): crema (de Chantilly, ciudad de'Francia)
chevio, cheviot (m.): lana de cordero (de Cheviot, montes del Reino Unido)
chihuahua (m.): raza de perros (de Chihuahua, estado de Mexico)
colonia (f.):perfume (de Colonia, ciudad de Alemania)
conac (m.): aguardiente (de Cognac, region de Francia)
gruyer (m.): queso (de Gruyere, pueblo de Suiza)
guinea (f.): moneda inglesa (de Guinea, pais de Africa)
jauja (f.):bienestar, abundancia (de Jauja,provincia del Peru)
jerez (m.): vino (de Jerez de la Frontera, ciudad de Espana)
madeira, madera (m.): vino (de Madeira, isla de Portugal)
maraton (m. yf.): carrera pedestre (de Maraton, Grecia)
oporto (m.): vino (de Oporto, ciudad de Portugal)
panama (m.): sombrero, tela (de Panama)
Portland (m.): cementa (de las canteras inglesas de Portland)
quianti (m.): vino (de Chianti, region de Italia)
rioja (m.): vino (de Rioja, region de Espana)
roquefort (m.): queso (de Rochefort, region de Francia)
spa (m.): establecimiento de salud donde se utilizan terapias con agua (de Spa, pueblo
belga conocido por sus banos en la epoca de los romanos)2
valdepenas (m.): vino (de Valdepenas, Espana)
Consideremos a modo de ejemplo el caso de sicarlista. Neologismo surgido y uti-
lizado en la decada de 1990 en el espanol rioplatense, un sicarlista era una persona
'obsecuente, pero cuya obsecuencia tenia ciertas caracteristicas particulares. Un
sicarlista era, en efecto, alguien cuya sumisi6n, condescendencia y obediencia al
presidente en ejercicio (en ese momento, Carlos Menem) podian llevarlo a decir
constantemente "Si, Carlos. Si, Carlos". La-idea de este tipo particular de obsecuen-
cia que se hace presente en la palabra sicarlista es construida asi a partir de una
cierta manera de hablar ocasionada por ese canicter. De manera analoga, si un
correveidile es alguien que siempre esta dispuesto a llevar y traer cuentos y chismes,
dicho rasgo psicol6gico aparece caracterizado en el sustantivo de\;ivado a partir
de la enunciaci6n de alguien que Ie ordenaria a esa persona "Corre, ve y dile': Los
sustantivos asi derivados son en general palabras comunes en cuanto al genero: un/
una hazmerreir, un/una metomentodo, un/una sabelotodo. En cuanto ala forma-
ci6n del plural, y tal como indica la NGLE (RAE YAALE, 2009: 155-156), algunos
tienden a formar plurales regulares: correveidiles (0 correvediles), hazmerreires,
pesames, tentempies, etc. Los terminados en -todo, en cambio, suden permanecer
invariables: 10scuralotodo, 10smetomentodo, 10ssabelotodo (". § 5.2.2.1.3.).
5.3.1.4. Derivacion por prefijacion
Pero la derivaci6n tambien puede ser por prefijaci6n a una determinada unidad
lexica. Entre los prefijos que participan en la formacion de sustantivos merecen una
mencion especiallas preposiciones castellanas que se usan como prefijos, los pre-
:t1josde origen latino 0 griego y las palabras latinas 0 griegas utilizadas en espanol
con valor de prefijo 0 de precomponente. A continuaci6n, incluimos una selecci6n
fie estos prefijos elaborada a partir de Lacau-Rosetti (1982) y Mizraji et al. (1995).

~.3.1.4.1. Preposiciones castellanas utilizadas como prefijo

5.3.1.3. Acerca de la derivacion delocutiva
A diferencia de los procedimientos de derivaci6n hasta aqui mencionados (deriva· Prefijo Significado Ejemplos
ci6n por sufijaci6n y derivaci6n impropia), la derivaci6n delocutiva (d. Ducrot, 1988)
ante- antes, delante anteayer
permite la derivaci6n del significado de un sustantivo (u otra clase de palabra)
con- compania confrontacion
a partir no del significado del 0 de los lexemas base (Lo)' sino de la enunciaci6n
contra- enfrentamiento, oposicion contrarrevolucion
de dichos Lo' En otros terminos, 10 que interviene en la construcci6n dellexema
en- lugar encierro
derivado L1 es el valor ligado al hecho de emplear 0 de enunciar Lo' Entre otros, Jos
entre- enmedio entrecejo
siguientes son sustantivos comunes derivados de este modo: acabose, correveidill'.
hazmerreir, metomentodo, pordiosero, sabelotodo, sanseacab6, sicarlista, tentempil~. sobre- aumenta significacion del sust. sobresueldo
tras- posteriori dad espacial traspaso

2. El sustantivo spa tambien puede proceder del acronimo de la frase latina salutem per aquam, es deli I,

'salud a traves del agua' (=> § 16.3.1. Y 13.2.5.1.).

 :; SUSTANTIVOS •

5.3.1.4.2. Prefijos de origen latino 0 griego • Prefijos griegos

Significado Ejemplos
• Prefijos latinos
privado de
anomia

Prefijo latino Significado Ejemplos

contra, sobre anacronismo
abs- separacion, alejamiento abstenerse
alrededor anfiteatro
bicicleta antiacido
bi-, bis-, biz- dos bisabuelo
biznieto lejos de apogeo
archimillo.••ario
circun- alrededor circunvalacion
superioridad arquidiocesis
codireccion arzobis 0
co-, com-, cor- con compadre
correlacion cata-
dia-
cuasi- casi cuasicontrato
dis-
desunion
de-, des-, di-, dis- separacion epi-
disfuncion
exportacion
ex-, extra- fuerade extramuros
infra- ferioridad infraoctava
inter- intercambio
omni- todo omnipresencia
postmoderno ...........
j~~!?~'.~.~.s..P.~~s.
... ! metacarpio
post- pos- detnis de 0 despues de
posmoderno
...............
R~~q~. ~()r:t.~i~~~~~ . rp;;;~~t~~··
(=> § 1.2.11.) postgrado
posgrado ...............
R.~~~.~ . alrededor Ip~~i~~t~~
. ...................

anterioridad pwimbulo antes, en lugar derp~6i~g~

pre- . ...................................
...1. ...P.!.()r:t.()~?!.~ .
retro- hacia atras retrovisor sincronia
sub- subterfugio simpatia
superabundancia
super-, supra- sobre suprarrealismo
tres trimestre 5.3.1.4.3. Palabras latinas 0 griegas utilizadas en espanol como prefijo
tri-
ultratumba • Palabras latinas
ultra- mas alia ultramar
virrey Formante latino Significado Ejemplos
vi-, vice-, viz- en vezde viceconsul
arbor- arbol arboricultura
vizconde
cuadri- cuadrienio
yuxta- junto a yuxtaposicion
deci- dedmetro
 igni- fuego macrocefalia
lact- leche ...................... ..........~:&.~!.?~?
meso-
octacordio metro
octogono
......................................................
·····I················~;i~i~~~-·······················
....
; primero 1 p..r.i.~?~:~i.~.t:t::~
.
radio- J••••••.•••••••••
~~y.?........ radioactividad
uniforme neuro- lo&.~~
o almo- ?!ta.l~?~?&.i.a..
oro- ................
?:?&.:~i.a.
.....
orto- orto rafia
.P'!z.~?=...La.~!i&.~? .. ...pa.~~?&.:~i:l:
aire .. :l:.~.r..?P..~::.t?
. ..............
P'!.':=... todo t P~?:a.~~ .
.......'!1!t~?P?= hombre :l:?~:?P.?~:l:~i.~
. pato- sufrimiento . patologo
nino ···············I················p~d~g~gi~·············
.
...............
'!~9,1:':.:?= . .......:l:?~~&.~? .. arqueolo ia _..p~4=
auto- porsimismo
...P~1!~'!= .... cinco •••.••••••••••••••••••.•••• ·..p.~;!~~~i.?
·r··••••• ••••
··•·····
-••••••••••.••••.•••••••••••••••••• •
biblio- iro- irosfera
bio- ..~~?l?&.~:l: I politeismo
caco- cacofonia falsor;~~d6~i~~'" .
cine- ...............................
...LP.~~~~?~()&.i.~ .
crono- tiempo tecno- tecnocrata
cri to- oculto tetra-

dactilo- . dedo teo-

demo- ····.·
..· I••••••
·••••••••
P~~~!?••••
·····. .. ......~:l:~~il?~c.?pi.~
democracia
..ftJ?= ...... : ..
;
filosofia

.............
I?':?=..... voz .. ..................J.~?~?~.r.:l:~?..
.. I?t?= .. luz if?!?&.:~i:l: ...
5.3.2. Formaci6n de sustantivos por composici6n
$.~~~?=. vientre i... gastroenterologia
...$.~?= tierra ... ..J&.~?&~~fi~··· . Mientras que las palabras complejas contienen alguna forma ligada 0 afijo (flexio-
nal 0 derivacional), las palabras compuestas se caracterizan por contener dos 0
helio- sol heliocentrismo
l'Xll:lS formantes que pueden aparecer cada uno como palabra independiente en la
hemato- sangr: ~:~a.!?:t.J:.l.:l:
_.
hidro- ··········.r ••••••·••••••~~~ 1. hidrocefalia
lengua (=* supra § 5.2.2.1.3.). De alIi, el nombre de composici6n por aglutinaci6n
que tambien recibe este segundo procedimiento de formaci6n de palabras.
homeopata
La composici6n por aglutinaci6n puede ser completa 0 incompleta, perfecta
homonimia
iso- i•••.••••••••••••
i.~~i.
••
····· J~?t?P.?
o imperfecta. Se la denomina completa cuando los miembros compuestos apa-
recen soldados intimamente e incompleta cuando cada uno de ellos conserva su
independencia en la escritura. En este sentido, los compuestos aposicionales (i. e., c) Formar el plural de las siguientes palabras extranjeras que ya han sido cas-
compuestos en los que el segundo miembro es una explicaci6n del primero) son tellanizadas:
compuestos incompletos. Ejemplos: debut, film, conac, web, bloc, argot, muyahidin, suher, master, sandwich, campus,
composici6n completa: manager, p6ster, cruasan, videoclip
ferrocarril
d) Pasar al plural aquellos sustantivos que admitan la pluralizaci6n:
guardagujas
pasatiempo cenit, pais miembro, aguanieve, ana luz, viaje relampago, borcegui, biceps, hazmerreir,
telarana sacapuntas, parabrisas, irani, palabra clave, pavo real, malhumor

e) Explicar, si las hay, las diferencias de sentido entre los miembros de los siguien-
buque escuela
tes pares de sustantivos: ••
guardia civil
el tratollos tratos; el margenlla margen; el comalla coma; el intestinollos intestinos; el
guardia marina
terminaliia Terminal; el calzoncillollos calzoncillos; el bienllos bienes
horaclave
situaci6n limite
PARA SEGUIR LEYENDO
Por otra parte, la composici6n sera perfecta si el plural y el acento de intensidad Alarcos Llorach, E. ([1994] 1999). Gramatica de la lengua espanola. Madrid: Espasa Calpe.
afectan al ultimo miembro del compuesto, e imperfecta si cada uno de los elemen- (Vease Capitulo V ).
tos del compuesto conserva el plural. Ejemplos: Bosque, 1. (1999). "EI nombre comlin': En Bosque, 1.y Demonte, V. (eds). Gramatica descrip-
tiva de la lengua espanola (pp. 3-75). Madrid: Espasa Calpe.
composici6n perfecta:
bocacalle ~ bocacalles
Di Tullio, A. (1997). Manual de gramatica del espano/. Buenos Aires: EdiciaL (Vease Ca-
pitulo IX).
mediodia ~ mediodias
Ducrot, O. (1988). "La delocutividad". En Polifonia y argumentaci6n (31-48). Cali: Univer-
primogenito ~ primogenitos
sidad del Valle.
sordomudo -7 sordomudos
Escandell Vidal, M. V. (1997). Los complementos del nombre. Madrid: Arco Libros.
Fernandez Ramirez, S. (1987). Gramatica espanola, voL 3.1. El nombre. Madrid: Arco Libros.
gentilhombre ~ gentileshombres
G6mez Torrego, 1. ([1989] 1997). Manual de espanol correcto (2 vols.). Madrid: Areo Libros.
hombres hijodalgo ~ hijosdalgo
- (2006). Hablar y escribir correctamente. Gramatica normativa del espanol actual, voL 2.
mediacana ~ mediascanas Madrid: Arco Libros .
ricahembra ~ ricashembras . Martinez de Sousa, J. ([1993] 1997). Diccionario de redacci6n y estilo. Madrid: Pinimide.
. (Vease, en particular, entrada sobre Derivaci6n impropia).
Milner, J.-C. (1982). "Reflexions sur la reference et la coreference': En Ordres et raisons de
langue (pp. 9-30). Paris: SeuiL
a) Seftalar los eventuales errores de genero en los siguientes sintagmas nominales:
!zraji, M. et al. (1995). Correcci6n de estilo. Normas basicas. Buenos Aires: Sintesis. (Vease,
los hemorroides, la pus, poco hambre, los artes marciales, el pediatro, la reo, la de en particular, Capitulo IX: "Formaci6n de palabras").
tonante, la ap6fisis, la avestruz, la caries, las esponsales, los afueras, la cancillera; III oles, J. (1993). '~tributos con un enfatico': Revue Romane, 28(2), 218- 236.
miembro
Academia Espanola (1973). Esbozo de una nueva gramatica de la lengua espanola.
Madrid: Espasa Calpe.
b) Indicar el femenino de los siguientes sustantivos:
al Academia Espanola y Asociaci6n de Academias de la Lengua Espanola (2005). Diccio-
bi610go,lider, concejal, heroe, papa, ayudante, tigre, criminal, cliente nario panhispanico de dudas. Bogota: Santillana Ediciones Generales.
(2009). Nueva gramatica de la lengua espanola. Madrid: Espasa Calpe.
Ejercicio a: CAPITULO {)
las hemorroides, el pus, poca hambre, las artes marciales, el pediatra, el detonante, el
avestruz, los esponsales, las afueras, la canciller
Adjetivos
Las formas la reo, la ap6fisis, la caries y la miembro son correctas.

Ejercicio b:
el bi610go/1a bi610ga; el lider/la lider; el concejaliia concejala; el heroe/la heroina; el
papa/la papisa; el ayudante/la ayudante; el tigre/la tigresa; el criminaliia criminal;
el diente/la diente

Ejercicio c:
debut ~ debuts; film ~ films, filmes; cofiac ~ cofiacs; web ~ webs; bloc ~ blocs; argot
~ argots; muyahidin ~ muyahidines; sueter ~ sueteres; master ~ masteres; sandwich
~ sandwiches; campus ~ campus; manager ~ manager; p6ster ~ p6steres; cruasan ~
cruasanes; videodip ~ videodips
paises miembros, afios luz, viajes relampago, borceguies 0 borceguis, hazmerreires,
iranies, palabras daves, pavos reales, malos humores
Lo~ sustantivos aguanieve, cenit, biceps, sacapuntas, parabrisas permanecen invariables
en plural. En relaci6n con aguanieve, debe tenerse en cuenta que, si bien existe el sus-
tantivo aguanieves (tipo de aye tambien conocida como lavandera), dicha forma no es eI
plural de aguanieve ('lluvia mezdada con nieve'), que permanece invariable en plural.
Para las gram<iticas romances, el adjetivo no constituyo una clase de palabra inde-
pendiente hasta mediados del siglo XVIII (la RAE Ie otorgo ese estatus recien en
1870). Hasta ese momento, en efecto, y mientras que algunos gramaticos 10 ubi-
caban junto con el sustantivo en la categoria del nombre, otros 10 agrupaban con
el verbo por su propiedad predicativa. En cuanto a la asociacion con el sustantivo,
esta encontraba su fundamento en el criterio de la flexion. En efecto, y si bien es
cierto que existen adjetivos que no flexionan en genero (tal es el caso, por ejemplo,
de interesante, util, agradable), en la mayoria de los casos, el adjetivo recibe las
categorias de genero y numero por concordancia con el sustantivo al que modifica
o del que se predica. Ejemplos:
alumn-a estudios-a alumn-a-s estudios-a-s
alumn-o estudios-o alumn-o-s estudios-o-s

Ejercicio e: En otros casos, el adjetivo puede ayudar a identificar el genero 0 el numero del sus-
tantivo que modifica cuando este no manifiesta morfologicamente esas categorias.
Los pares el trato/los tratos y el bien/los bienes corresponden a la oposici6n singularill
Ejemplos:
tantum/pluralia tantum: el trato significa 'roce' y los tratos, 'los negocios; el bien es 10
opuesto al mal y los bienes, la hacienda.
Los pares el intestino/los intestinos; el calzoncillo/los calzoncillos corresponden a sustan
tivos que admiten formas en singular y plural. Entre los adjetivos variables en genero, pueden citarse:
Los sustantivos el coma/la coma; el margen/la margen; el terminalila Terminal SOil a) Adjetivos terminados en -oj-a:
aparentemente ambiguos: si bien son iguales por su forma, estos sustantivos presentall bueno/buena feo/fea mero/mera
diferencias de significado segun vayan precedidos de articulo masculino 0 femenino,
Asi, el coma significa 'perdida de conciencia' y la coma designa un signo de puntua
ci6n; el margen significa 'espacio en blanco' y la margen, 'orilla de un rio'; el terminal
alude al extremo en que termina algo y la Terminal, a cada uno de los extremos de 1111
transporte publico.