Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Oratorio de Navidad
«Weihnachtsoratorium»
Tonalidad Re menor
Fecha de 1734
composición
Estreno
Detalles
Movimientos 6 cantatas
Piezas
Historia[editar]
Este oratorio, se compuso para la Navidad de 1734 en Leipzig, para ser
interpretado en la iglesia, para las seis festividades del ciclo navideño: la propia
Navidad y los dos días inmediatamente posteriores (26 y 27 de diciembre), primer
domingo después de Navidad (si se diese el caso), Año Nuevo (fiesta de
la Circuncisión de Cristo), primer domingo después de Año Nuevo y la fiesta
de Epifanía (6 de enero).
Incorpora música de composiciones anteriores, entre ellas tres cantatas seculares
escritas durante 1733 y 1734, además de una cantata para iglesia, en gran parte,
perdida (BWV 248a).3 Su siguiente interpretación tuvo lugar años después, el 17
de diciembre de 1857, a cargo de la Academia de Canto de Berlín, dirigida
por Eduard Grell.4
El Oratorio de Navidad es un ejemplo especialmente sofisticado de parodia
musical; esto es, una reelaboración seria de otros materiales. El autor del texto es
desconocido, aunque se supone que son reelaboraciones de trabajos anteriores
de Christian Friedrich Henrici (Picander),5 específicamente textos de la cantata de
Bach «Hércules en la encrucijada» (BWV 213).678
La obra pertenece a un grupo de tres oratorios compuestos hacia finales de la
carrera de Bach, en 1734 y 1735, para fiestas cristianas importantes (aparte de
sus Pasiones); los otros dos son el Oratorio de Pascua, BWV 249 y el menos
conocido Oratorio de la Ascensión, BWV 11. En todos ellos, interviene un
tenor evangelista como narrador que reelabora composiciones anteriores.9 A pesar
de estas consideraciones, el Oratorio de Navidad es la obra más compleja y
extensa de las tres.10
Las partes individuales fueron interpretadas por primera vez por el Coro de Santo
Tomás (Thomanerchor) en Leipzig en los servicios entre el día de Navidad de
1734 y la fiesta de la Epifanía en 1735 en las iglesias de San
Nicolás (Nikolaikirche) y Santo Tomás (Thomaskirche).
Textos[editar]
Las citas bíblicas provienen del Evangelio de Lucas 2:6-21 y de Mateo 2:1-12.
Incluyen la historia del nacimiento, la circuncisión y la historia de los Reyes Magos
de Oriente.
De los 15 textos corales, todos en [[>Idioma alemán|alemán]], cinco son de Paul
Gerhardt, tres de Martín Lutero, tres de Johann Rist, y los otros de varios autores.
Estos, a menudo, se atribuyen a Picander pero no existen documentos que lo
prueben. El libreto impreso en Leipzig no incluye, como era costumbre, ni el
nombre del compositor ni el del poeta. La facilidad con la que el nuevo texto se
adapta a la música existente es una de las indicaciones de lo exitoso que es la
parodia del Oratorio de sus fuentes. El musicólogo Alfred Dürr11 y otros,
como Christoph Wolff,12 han sugerido que el antiguo colaborador de Bach,
Picander, escribió el nuevo texto, trabajando en estrecha colaboración con Bach
para asegurar un encaje perfecto con la reutilización de composiciones anteriores.
Incluso puede haber sido el caso de que el Oratorio ya estuviera planeado cuando
Bach escribió las cantatas profanas BWV 213, 214 y 215, dado que las obras
originales se escribieron bastante cercanas al oratorio y la forma fluida con la que
las nuevas palabras encajan en la música existente.12
Sin embargo, en dos ocasiones, Bach abandonó el plan original y se vio obligado
a escribir nueva música para el Oratorio. El aria para contralto de la parte III (para
el tercer día de Navidad), Guarda, corazón mío ('Schließe, mein Herze')
originalmente iba a tener música para el aria 'Durch die von Eifer entflammten
Waffen' de la BWV 215. En esta ocasión, sin embargo, la técnica de la parodia no
tuvo éxito y Bach compuso el aria de nuevo. En cambio, usó el modelo de la BWV
215 para el aria para bajo Ilumina también mi mente sombría ('Erleucht' auch
meine finstre Sinnen') de la parte V (para el domingo después del año nuevo). De
manera similar, el coro de apertura de la parte V, Gloria se cante ti, ¡oh
Dios! ('Ehre sei dir Gott!') Es casi seguro que estaba destinado a ser ambientado
con la música del coro 'Lust der Völker, Lust der Deinen' de la BWV 213, dada la
estrecha correspondencia entre los textos de las dos piezas. La tercera gran pieza
nueva de escritura (con la notable excepción de los recitativos), la
sublime sinfonía pastoral que abre la parte II (para el segundo día de Navidad), fue
compuesta desde cero.
Además de las nuevas composiciones anteriores, una mención especial debe ir a
los recitativos, que tejen el oratorio en un todo coherente. En particular, Bach hizo
un uso particularmente efectivo del recitativo cuando lo combinó con corales en el
n.º. 7 de la parte I (para el primer día de Navidad) Vino pobre a la tierra ('Er ist auf
Erden kommen arm') y aún más ingeniosamente en los recitativos 38 y 40 que
enmarcan el 'aria en eco', ¿Inspira tu nombre? ('Flößt, mein Heiland'), núm. 39 en
la parte IV.
Análisis[editar]
Estructura[editar]
La obra se divide en seis partes, cada una de ellas diseñada para su interpretación
en cada uno de los principales días del periodo navideño. Habitualmente, el
oratorio se presenta como un todo o, si no, dividido en dos grandes partes de
similar extensión. La duración total se acerca a las tres horas.
La primera parte (para el día de Navidad) describe el nacimiento de Jesús; la
segunda (para el 26 de diciembre) se centra en el anuncio del nacimiento a los
pastores; la tercera (para el día 27) presenta la adoración de los pastores; la
cuarta (para el día de Año Nuevo) describe la fiesta de la circuncisión y bautizo de
Jesús; la quinta (para el primer domingo del nuevo año), el viaje de los Reyes
Magos, y la sexta (para la Epifanía), la adoración de los magos.
Estructura de la historia[editar]
La estructura de la historia está definida con respecto a los requerimientos
particulares del calendario de la iglesia para la Navidad de 1734/1735. Bach
abandonó su práctica habitual, al escribir cantatas para iglesia, de basar el
contenido en la lectura del Evangelio correspondiente a ese día, con objeto de
lograr una estructura narrativa coherente. Si hubiese seguido el calendario, la
historia se habría desarrollado de la siguiente manera:
1. El Nacimiento
2. El aviso a los pastores
3. La adoración de los pastores
4. La circuncisión y el bautismo de Jesús
5. El viaje de los Reyes Magos
6. La adoración de los Reyes Magos
La huida a Egipto se presenta después del final de la sexta parte.
El que Bach viera las seis piezas como partes de un todo unificado es evidente
tanto por el texto impreso sobreviviente como por la estructura de la música en sí
misma. La edición no tiene solo un título —Weihnachtsoratorium— relacionado
íntimamente con las seis secciones, sino que las secciones también están
numeradas consecutivamente. Como ha mencionado John Butt,13 esto apunta,
como en su Misa en si menor, a una unidad más allá de las limitaciones de
ejecución del año eclesiástico.
Música[editar]
Bach expresa la unidad de toda la obra dentro de la propia música, en parte
mediante el uso de armaduras. Las partes I y III están escritas en las tonalidades
de re mayor, la parte II en su tonalidad de subdominante sol mayor. Las partes I y
III están compuestas de manera similar para trompetas exuberantes, mientras que
la parte II pastoral (que se refiere a los pastores), por el contrario, está compuesta
para instrumentos de viento madera y no incluye un coro de apertura. La parte IV
está escrita en fa mayor (la tonalidad relativa a re menor) y marca el punto musical
más alejado de la tonalidad de apertura del oratorio, escrita para trompas. Luego,
Bach se embarca en un viaje de regreso a la tonalidad de apertura, a través de la
mayor dominante de la parte V hasta la reafirmación jubilosa del re mayor en la
parte final, prestando un arco general a la pieza.
Para reforzar esta conexión, entre el principio y el final de la obra, Bach reutiliza la
melodía coral ¿Cómo te recibiré? ('Wie soll ich dich empfangen') de la parte I en el
coro final de la parte VI, Ahora estáis bien vengados ('Nun seid ihr wohl
gerochen'); esta melodía coral es la misma que la de Oh cabeza, llena de sangre y
heridas ('O Haupt voll Blut und Wunden'), que Bach utilizó cinco veces en
su Pasión según San Mateo. Esta melodía tiene un gran simbolismo, como si el
gran músico de la Pasión quisiera "recordar que la vida y la muerte,
la Encarnación del Verbo y la Redención y la Navidad y la Pasión, estuvieran
unidas inseparablemente entre sí".14
La música representa una expresión particularmente sofisticada de la técnica de la
parodia, mediante la cual, la música existente se adapta a un nuevo propósito.
Bach tomó la mayoría de los coros y arias de obras que habían sido escritas algún
tiempo antes. La mayor parte de esta música era 'secular', es decir, escrita en
alabanza a la realeza o a personas locales notables, fuera de la tradición de
interpretación dentro de la iglesia.15
Instrumentación[editar]
La orquestación que viene a continuación13 se refiere a partes, más que a
intérpretes individuales. Sin embargo, los seguidores de las teorías que
especifican un pequeño número de intérpretes (incluso los de 'una voz por parte')
pueden optar por utilizar números que se acerquen a un instrumento por parte
nombrada. En cualquier caso, en el continuo se está abierto a diferentes
interpretaciones de orquestación.
Parte I
Trompetas I-III, timbales, flautas traversas I/II, oboes I/II, oboes
d'amore I/II, violines I/II, viola, fagot, órgano y continuo.16
Parte II
Flautas traversas I/II, oboes d'amore I/II, oboes da caccia I/II, violines I/II, viola,
órgano y continuo.17
Parte III
Trompetas I-III, timbales, flautas traversas I/II, oboes I/II, oboes d'amore I/II,
violines I/II, viola, órgano y continuo.18
Parte IV
trompas I/II, oboes I/II, violines I/II, viola, órgano y continuo.19
Parte V
Oboes d'amore I/II, violines I/II, viola, órgano y continuo.20
Parte VI
Trompetas I-III, timbales, oboes I/II, oboes d'amore I/II, violines I/II, viola, órgano y
continuo.21
Cantatas[editar]
Bach compuso estas 6 cantatas independientes unas de otras para ejecutar desde
Navidad a la fiesta de Epifanía con una cierta coherencia y un solo nexo de unión,
la materia de cada una gira alrededor de una misma idea, el ciclo de la Navidad: