Bordado Tenango

Profesora: Florencia Bertuzzi

Secretaría de Extensión – PEPSAM -
UNNOBA
Año: 2020
¡Hola, Bienvenidos a la clase 6 de Bordados del Mundo!

En la clase de hoy vamos a aprender un poco más acerca de la relación de la

cultura mexicana con el bordado.

Cuando hablamos de bordado

mexicano, es importante
destacar que no existe un
único estilo o una única
técnica, por el contrario, en
México conviven diversos tipos
de bordado y tienen grandes
artistas textiles.

Hoy conoceremos parte de la

historia del bordado Tenango,
el cual tiene su origen en el
estado de Hidalgo, más
precisamente en el municipio
de Tenango de Doria. Este tipo
de bordado encuentra su
origen en el bordado Otomí y
sus diseños rinden honor a su
comunidad, plasman parte de
su cultura y su cosmovisión ancestral.

San Nicolás, es una comunidad otomí-tepehua ubicada a 8 km del municipio

Tenango de Doria, en la sierra del estado de Hidalgo. Es mejor conocida como
“la cuna del bordado” pues gran parte de su población se dedica al dibujo y
bordado de tenangos de donde son originarios. “Tenango que, en su
concepción náhuatl, significa lugar de las murallas”.

Los artesanos representan a través del dibujo de tenangos y su respectivo

bordado, aquellos rasgos típicos de su cultura y de su entorno, desde sus
fiestas y sus danzas, hasta la flora y la fauna que los rodea. Generalmente son
pintadas o bordadas de muchos colores que, según palabras de Rebeca
López, representa el estado de ánimo de quien lo borda.
La inspiración del artesano al dibujarlos proviene de su día a día, por lo tanto,
ningún tenango en la región tiene otro igual ya que son piezas únicas e
irrepetibles no sólo por el diseño, sino por la orientación del bordado, o por la
combinación de colores que pueden llegar a tener.

Significado de los Tenangos

El tenango no sólo
representa una técnica de
bordado ni el estilo de la
región, el tenango es un
patrimonio cultural que
simboliza la importancia
de una fecha, la
remembranza de un
acontecimiento, el
significado de una
identidad y la importancia de la biodiversidad local. El tenango a menudo es
bordado con motivos de representación de festividades, el día de muertos, la
cosecha, religión, vida cotidiana, paisajes naturales y animales, demostrando
respeto y devoción simbólica.
Cada color utilizado para el bordado tenango es seleccionado especialmente
en relación con el significado de la imagen a bordar. En el pasado los bordados
solamente eran realizados con hilos rojos y negros, los cuales representaban el
bien y el mal. Posterior a esto se comenzó a experimentar más con el bordado
y los colores que deseaban implementar, agregando colores mucho más
vividos, igualmente pensados en función de dar un significado especial a cada
uno. Utilizando el color verde como el nuevo representante de la vegetación, el
naranja como el fuego, el azul la luna, el café la tierra, el rojo el bien y el color
negro el mal, entre otros.
El Origen del Tenango

El origen de esta técnica de bordado artesanal es algo incierto, pues existen

diversas historias que rodean su existencia. Sin embargo, la versión más fiable
cuenta que ésta técnica surgió a mediados de los años sesenta, a partir de que
el pueblo de Tenango de Doria sufría una de las sequias más significativas de
su historia comercial, dañando severamente la agricultura del lugar lo que
devastó económicamente los ingresos esperados para el pueblo.
De tal manera
que el municipio
buscó la forma de
mantener sus
ingresos
económicos a
través de otra
forma, por lo que
decidieron hacerlo
trabajando en lo
que mejor sabían
hacer, y eso era la artesanía textil.
Esta idea de comercializar el bordado surgió a partir de una necesidad
económica y ésta a su vez tomó su inspiración del “pepenado” un tipo de
bordado típico del pueblo otomí, ya que la idea inicial era realizar el “pepenado”
para comercializarlo, sin embargo, descubrieron que esto no sería tan
redituable como esperaban, ya que era muy elaborado y mal pagado, por lo
tanto, no ayudaría a sacar del apuro económico al municipio. Así que
decidieron crear un estilo de bordado inspirado en el “pepenado”, que fuera
más rápido y menos complejo de realizar, a su vez que fuera atractivo y que
pudiera representar motivos de la región, naciendo así el “Tenango” tomando
su nombre del municipio en que nació.
Características y proceso

Dentro de la comunidad artesana existen diversas normas estipuladas para

poder avalar que el tenango realizado es una pieza original y completamente
artesanal. Estas normas indican que depende el tamaño del tenango debe de
ser realizado por la misma persona de inicio a fin. Si la demanda del tenango
en ese momento es basta, entonces el tenango puede ser realizado por varias
personas a la vez, para crear una pieza de colaboración y así poder abastecer
la demanda.
Para realizar un
bordado
tenango, éste debe
de ser hecho con
hilos de algodón y
bordado sobre un
textil de fibra
natural como lo es
la seda, algodón,
lino, lana u otro
(comúnmente sobre manta). Depende de la complejidad del bordado éste
puede tardar desde un par de semanas hasta un año en ser terminado.
El proceso del bordado consiste en dibujar una serie de patrones inspirados de
algún acontecimiento, o como comúnmente se realiza, inspirado en la flora y
fauna de la región. Posteriormente se comienza a bordar. Para esto
primeramente se debe asegurar que el bordado tiene la distancia precisa de un
hilo a otro para que la tela de fondo no se perciba, ni se abra en ningún
momento, la tela debe de estar estirada adecuadamente para evitar posibles
pliegues.
En el pasado el proceso de elaboración se trabajaba en conjunto y con roles
específicos; anteriormente los hombres eran los encargados de trazar los
dibujos y las mujeres eran quienes bordaban. En la actualidad esto ha
cambiado, pues las mujeres ahora trazan los dibujos que desean bordar y
aunque el tenango es realizado en su mayoría por mujeres, existen hombres
que gustaron de incorporarse en la tarea de bordar los motivos de la región.
A continuación, les comparto un link de un documental que refleja el trabajo de
las artesanas textiles de Tenango. Es muy interesante ver como los mismos
protagonistas cuentan lo que significa el bordado para ellos. El documental
Bordando Vidas, dura casi 20 minutos, fue realizado por Yessica Anahí Arias
Ramos y plasma el trabajo de las artesanas bordadoras de Tenango de Doria,
Hidalgo, México.

Link al documental: https://www.youtube.com/watch?v=uPvgMGwAPN4&t=36s

Para la semana que viene, les dejo 4 patrones para que elijan el que más
les guste para bordar. Les espero con el diseño en la tela, la aguja
enhebrada y todo listo para aprender esta hermosa técnica de bordado.

¡¡Hasta la próxima!!