+ + 1

Fotos
de de André Luiz publicadas en Estudos De Umbanda
de e Religiões Afro/Espiritualistas …
9 9

André Luiz > ‎Estudos De Umbanda e Religiões Afro/Espiritualistas Ofc

Por que as entidades chamam seus médiuns de cavalo?

O termo correto é Kavalu, que se pronuncia kávalu, com acento agudo na letra "a" e significa: amigo,
companheiro, parceiro. É uma kimbundu, do povo bantu (originários das regiões de Angola, Moçambique e
Congo).

Esse termo nada tem a ver com a palavra em português "cavalo".

As pessoas fazem uma analogia equivocada dessa palavra, tratando o médium como um cavalo. A entidade
não "monta" no médium. É importante deixar isso claro. Portanto a semelhança de fonética nada tem a ver
com a tradução da palavra, muito menos com o mecanismo da incorporação.

Essa palavra é mais uma herança de nossos ancestrais africanos, aliás, os bantus foram os primeiros
africanos escravizados que desembarcaram em nossas terras e enriqueceram nossa cultura. Muitas
palavras que são utilizadas pelos umbandistas são de origem banto, como a própria umbanda, pemba,
saravá, kalunga e gira.

E tem gente que ainda acha que a Umbanda "nasceu" com o Zélio.

Texto: André Luiz

Zelador do Terreiro de Umbanda Caboclo Sete Flechas

Por qué las entidades llaman a sus médiums de caballo?

El término correcto es Kavalu, que se pronuncia kávalu, con acento agudo en la letra ′′ a ′′ y significa:
amigo, compañero, compañero. Es una kimbundu, del pueblo bantu (originarios de las regiones de Angola,
Mozambique y Congo)

Este término no tiene nada que ver con la palabra en portugués ′′ caballo ".

La gente hace una analogía equivocada de esa palabra, tratando al médium como un caballo. La entidad
no ′′ monta ′′ en el médium. Es importante dejarlo claro. Por lo tanto, la similitud de fonética no tiene nada
que ver con la traducción de la palabra, mucho menos con el mecanismo de incorporación.

 Esta palabra es una herencia más de nuestros antepasados africanos, por cierto, los bantus fueron los
primeros africanos esclavizados que desembarcaron en nuestras tierras y enriquecieron nuestra cultura.
Muchas palabras que son utilizadas por los umbandistas son de origen banto, como la propia umbanda,
pemba, saravá, kalunga y gira.

Y hay gente que todavía piensa que Umbanda nació con Zelio.

Texto: André Luiz

Conserje del Terrero de Umbanda Caboclo siete flechas

· Califica esta traducción
Fotos de André Luiz publicadas en Estudos De Umbanda e Religiões Afro/Espiritualistas Ofc · 8 dic. a las 23:37 ·

Ver en tamaño grande · Más opciones

Me gusta Compartir

Para solicitar la participación, actualiza la aplicación o usa la nueva versión de Facebook en un ordenador.

1190

373 veces compartido

Wilson Issamu
Sempre questionei, como pode alguem sair do Kardecismo e fundar uma religião tão cheia de rituais e
com tudo a ver com a mamãe África e dizer que é puramente brasileira? Zélio já era médium de
umbanda e estava no lugar errado ( Kardecismo), saiu e virou pai de santo como deveria ser. 1

Ver traducción
el viernes Me gusta Más

Daniel de Paula
Estudar é MUITO importante, PORÉM, a mediunidade bem desenvolvida e bem trabalhada tem
preferência sobre o conhecimento doutrinário. Digo isto porque hoje em dia existem médiuns tão
estudiosos que acabam passando na frente de suas entidades na hora do atendimento ao consulente
(o chamado animismo). Assim, quando alguém procura pela orientação de um guia espiritual, este
alguém na verdade quer beber do AXÉ do GUIA, e não dos conhecimentos teóricos do MÉDIUM.
Lembrem - se disto! Volto a dizer: estudar é muito importante sim, mas a firmeza dos médiuns junto a
seus guias é ainda mais importante. 23

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Paulo Lima ha respondido · 1 respuesta

Luiz Alexandre
Aqui no Brasil, fazemos associações de línguas estrangeiras e interpretações da língua portuguesa
então aculturamos de forma a interpretar uma manifestação de contato espiritual dessa forma.

É bom sempre buscarmos o conhecimento histórico e etimologias de palavras mas as culturas são e
serão sempre adaptação ao meio que se vive e se não perdermos a essência da espiritualidade pouco
importa como culturalmente denominamos em cada religião de matriz africana existente as formas,
processos ou manifestações espirituais, mas gostei do conhecimento. Assim penso. 8

Ver traducción
el jueves Me gusta Más
 Robson Nogueira ha respondido · 1 respuesta

Gabriel Griebler
A umbanda foi evoluindo e agregando ao longo dos seus mais de 100 anos,ou seja muitas coisas foram
implementadas e muitas coisas reinterpretadas,o que não muda eo fato de que a umbada e uma religião
sem preconceitos e discriminações,ou seja temos entidades de todas as formas,tanto da herença
africana quanto dos nossos indios, crianças e etc,o fato é que a umbada tem uma veio afro muito forte
talves seus rituais muito mais beseados nisso! 2

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Diógenes Rotta ha respondido · 1 respuesta

Camila Nunes
Realmente! Vim um infeliz dizer que a nossa religião não tem raiz africana e que nada tem a ver com
suas origens é de doer na alma. 1

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Fonseca Gilber... ha respondido · 1 respuesta

Maria Cecilia Costa Rosa

Na minha visão a Umbanda nasceu sim no Brasil e foi nomeada e difundida a partir de Zelio, pois da
maneira que é cultuada, não há igual. Dentro dessa mesma ideia, penso que não tenho tanto apego as
origens, mas, como ela tem sido avaliada, provada, criticada e pouco praticada. A pratica está no amor ao
próximo e na caridade a todos.

Quando questionamos de quem é a Umbanda, quem está certo ou errado, estamos caindo no mesmo
erros dos fariseus do tempo de Cristo e como os senhores de engenho nos tempos da escravidão. Só
acho.
Ver traducción
20 horas Me gusta Más

Alexandra Alcântara
Amei esse esclarecimento sobre o nascimento da Umbanda esta longe de ter nascido num centro
kardecista 2

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Dora Souza
O Zélio só foi o instrumento de propagação da umbanda no Brasil,por isso a necessidade de sempre
estudar e estar sempre aprendendo saravá a nossa umbanda 1

Ver traducción
el domingo Me gusta Más

Sergio Miguel
Apesar de não me importar com a forma antiga que os guias se referiam aos mediuns "cavalo ",

Acho normal, meus guias se referem a mim como " meu filho",

Ou meu menino quando querem me citar em alguma orientação. 5

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Rafael Souza ha respondido · 3 respuestas

Lonezi Rodrigues
Cuidado religião siguinifica religar ou não ?vamos cumpri-la com amor Axe Salve Amem desculpe 3

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Angela Moraes
Salve. Muito bom esclarecimento sobre esta questão importante. Axe.
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Everton Moreira
É importante q as pessoas deem os créditos aos pesquisadores e aos textos q são publicados hj a
Internet está cheia de plagiadores, obviamente não estou cobrando nada só gostaria que dessem os
créditos a quem de direitos possam nossa intenção não é levar nome em cima do que nós foi dado e
sim deixar claro coisas q a espiritualidade nos mostra através do tempo....

Este texto original é de autoria do grupo de estudos ao qual faço parte e foi desenvolvido por mim
obviamente q teve algumas mudanças no texto mas tese inicial teve um por e uma história fantástica
através desta descoberta temos as fontes de referências e suas características é um trabalho um
estudo uma pesquisa árdua q requer tempo trabalho empenho...

A divulgação é muito válida levar o conhecimento às pessoas é válido mas devemos saber q quem faz a
pesquisa merece o mínimo de consideração... 10

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Everton Moreira ha respondido · 22 respuestas

João Carlos V Nunes

Bom, respeitosamente digo, que pelo que li, a Umbanda não nasceu com o Zélio, mas sim, foi revelada.
Ou seja ela já existia. 7

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Alexandre Weber ha respondido · 3 respuestas

Roberto Júnior
Zelio foi o pioneiro na contribuição a religião de Umbanda que abriu o leque para aumento significativo
em todo País. 6

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Antonio Mendes
Vamos estudar meu povo. UMBANDA E BRASILEIRA, REVELADA PELA ESPIRITUALIDADE AO POVO DA
RACA LEMURIANA VERMELHA EM PLENO PLANAUTO CENTRAL BRASILEIRO. ARANAUAN.
Ver traducción
el sábado Me gusta Más

Fonseca Gilberto Ferraz da Fonseca

Com um só . . . Seu traseiro , o " médium " , se assênta em " sí " mesmo , e desenvolve a sua própria
montaria ; se assentando os seus conhecimentos em princípios , experiências , desenvolvimemtos ,
alcansando a sabedoria de espírito e alma espiritual eterna , consciências de " Deus " , o bonsênso sobre
a verdade eterna .
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Carinadias Dias
Texto maravilhoso sou da nação mandinga que vem da Guiné 2

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Marcelo Aforest
Por isso que meus guias da esquerda dizem meu menino, e o da direita me chama de aparelho
Ver traducción
el domingo Me gusta Más

Sergio Miguel
A umbanda só é unida no outro plano pq no material os egos não vão permitir nunca. 3

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Maria Carolina Coelho Braz

Bengela e Cabinda são e sempre foram parte do território de Angola. 3

Ver traducción
el miércoles Me gusta Más

Maria Carolina... ha respondido · 2 respuestas

Sara
Nunca me conformei em ser chamada de cavalo...e "aparelho" tbm é muita humilhação, fala sério, me
respeita... kkkkkk 1

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Samuel ha respondido · 7 respuestas

Cecilia Carmen Bertolote Malavazzi

Sempre é bom saber...

Axé...
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Rogerio Zanetti
A música Zumbi (1974 é 1976) cita todas
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Anderson Almeida
 Que Aula, salve Bantu e todos os povos 2

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Moisés Domethildes Da Silva Ferreira

Nós não sabemos de nada...
Ver traducción
6 horas Me gusta Más

Marice Leite
Sarava!!
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Julio Cesar Dos Santos

Bem explicativo o texto, só não entendi a citação a Zelio 8

Ver traducción
el jueves Me gusta Más

J Antônio Leal ha respondido · 5 respuestas

Claudia Machado
Os meus guias me chama de moça (a minha moça)
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Malu Ribeiro
Axolayô-roupas Instagram
Ver traducción
el jueves Me gusta Más

Adrián Martínez
Gracias por la explicación Mae. Sabría explicar para quien desconoce que significa Zelio? 2

el jueves Me gusta Más

Adrián Martínez ha respondido · 3 respuestas

 Ver más comentarios…