Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Stolen Heir - B.B.2 - Sophie Lark
Stolen Heir - B.B.2 - Sophie Lark
Varsovia, Polonia
No hay respuesta.
Cuando aprieto el oído contra la puerta, oigo sus sollozos por encima
del sonido de la ducha.
No es cierto que los gemelos puedan leer la mente del otro, pero
conozco a mi hermana, la conozco muy bien.
Y sé quién ha hecho esto. He visto cómo la miran, cada vez que sale
de nuestro piso para ir al colegio, los veo apoyados en sus caros coches
con los brazos cruzados, sin que sus gafas de sol oculten cómo la miran
con lasciva. A veces incluso le gritan cosas, aunque ella nunca gira la
cabeza ni responde.
Creen que pueden tener lo que quieran: relojes caros, cadenas de oro,
teléfonos que cuestan más de lo que yo gano en un mes. Aparentemente,
decidieron que querían a mi hermana.
Otro asentimiento.
Su cara se arruga.
—Eso sería ilegal, muchacho. ¿Qué tal una guitarra o una Xbox?
—Y un cuchillo — le digo.
Eso es lo que espero, espero que esté tumbada en su cama bajo las
sábanas, espero que esté dormida.
Sin embargo, cuando paso por la puerta del baño para ver cómo está,
dudo.
Sin embargo, tengo que ir hacia ella. Tengo que cerrar sus ojos, no
puedo soportar la forma en que está mirando al techo, no hay paz en su
rostro: parece tan aterrorizada como antes.
Bartek tiene una espesa barba negra, parece estar a cargo de las
prostitutas de mi barrio porque siempre está al acecho en la esquina por
la noche, asegurándose de que las chicas le entreguen sus ganancias sin
regalar ni una conversación a los hombres que buscan su compañía.
Iwan es el jefe de los tres, o el subjefe debería decir. Sé quién está por
encima de él. No me importa, esos tres pagarán por lo que hicieron. Y
no será rápido, ni indoloro.
Le escupo en la cara.
Una semana después, voy tras Bartek. Dudo que me espere, Abel
tiene demasiados enemigos como para que adivinen quién pudo haberlo
matado. Es probable que no piensen en mi hermana en absoluto. Dudo
que sea la primera chica que los Braterstwo atacaron y yo no he dicho
una palabra a nadie de mi deseo de venganza.
Sigo a Bartek hasta el piso de su novia. Por lo que he oído, ella misma
trabajaba en la esquina de la calle antes de ser ascendida a su amante,
compro una gorra roja y una pizza y llamo a su puerta.
—Está bien.
Ya me ha visto la cara.
Quizá no debería haber dejado a Iwan para el final, puede que sea el
más difícil. Si es inteligente, sumará dos y dos y adivinará que alguien
le guarda rencor.
Está de pie frente a mí, ojo a ojo, su color blanqueado por la edad y
quizás por todas las cosas que han visto. Se clavan en mí.
—Dieciséis — respondo.
—Trabajas en el deli.
—Sí.
—¿Mataste a Nowak y Adamowicz?
—Nadie.
—¿Por qué?
Iwan se lame los labios, dudando. Veo cómo se debate entre el deseo
de mentir y el miedo a su jefe. Al final dice: —No fue culpa mía, ella...
—Aun así — dice con mala cara —Has matado a dos de mis
hombres, eso no puede quedar impune.
Chicago
A veces pienso que quieren mantenerme así para que al menos una
parte de la familia se mantenga pura e inocente.
1
Dicha, gozo.
No quería admitirlo, pensaba que si hacía más dieta y trabajaba más
podría seguir siendo una primera bailarina, pero cuando me gradué en
el instituto me di cuenta de que ni siquiera era la mejor bailarina de
Chicago y mucho menos a escala nacional. Tendría suerte si consiguiera
un puesto de aprendiz en una gran compañía de danza y mucho menos
si llegara a ser miembro del núcleo.
Aun así, acepté una plaza en el cuerpo de baile del Lake City Ballet
mientras asistía a clases en Loyola. Quería seguir bailando mientras
obtenía mi título.
Tal vez por eso Jackson me deja hacer gran parte de la coreografía,
me ha dejado hacer algunas partes desde que me di cuenta de que tengo
un don para ello. Esta es la primera vez que he compuesto bailes enteros
por mi cuenta.
Es un poco más alto que yo, está en forma y delgado gracias a una
estricta dieta vegana. Tiene un grueso mechón de pelo negro, con
algunas vetas grises en las sienes. Es muy vanidoso con su pelo y
siempre se pasa las manos por él mientras habla. Su piel es morena, su
cara delgada, sus ojos grandes y oscuros y expresivos. Muchos de los
bailarines están enamorados de él, tanto hombres como mujeres.
—Es que... creo que ellos se olvidaron de ponerme como una de las
coreógrafas — digo, tímidamente. Por “ellos” me refiero a quienes
diseñaron el programa. Debe ser una omisión accidental.
—¡Yo creé cuatro de los bailes! — suelto con la cara ardiendo. Sé que
parezco una niña, pero no puedo evitarlo.
Se detiene en seco cuando me ve, con las cejas rubias juntas en señal
de preocupación.
—No — le digo.
—¿Estás segura?
—Muy segura.
—Bueno, al menos un abrazo — dice rodeando mis hombros con un
brazo —Lo siento, estoy sudada.
Dudo.
Se supone que no debo ir a sitios así, sobre todo sin decírselo a mis
padres o a mi hermano. Pero si se lo digo, no querrán que vaya, o
enviarán a uno de sus guardaespaldas para que me vigile, a alguien
como Jack Du Pont que se sentará en una esquina mirándome con el
ceño fruncido y ahuyentando a cualquiera que pueda sacarme a bailar,
es vergonzoso y hace que mis amigos se sientan raros.
—¡Sí! — Serena agita el puño —Vale, será mejor que vuelva a entrar
antes de que Madame Brodeur me eche la bronca, ¿Vas a esperar aquí
afuera?
Chicago
Tienes que tener cuidado porque los bancos son unas malditas ratas,
si se dan cuenta de que tu pequeña pizzería está haciendo de repente un
millón de dólares de negocio, o si ven que tus beneficios superan con
creces los cheques que estás extendiendo a los distribuidores, te van a
denunciar a Hacienda.
Mis activos están en las ocho cifras si los sumas todos. Pero,
mirándome, nunca lo sabrías, mantengo un perfil bajo y obligo a mis
hombres a hacer lo mismo. Si te vuelves perezoso, descuidado y
llamativo, atraes la atención equivocada.
Cerré los ojos, pensando que me daría con el machete en la nuca, así
es la justicia en nuestro mundo.
Lo miré a la cara.
2
Rifle.
Me sentí revitalizado, planeé trabajar con mi padre para aplastar a
los italianos y a los irlandeses para tomar nuestro lugar de una vez por
todas como los gobernantes de la ciudad.
Primero, mis hombres. Los Griffin y los Gallo combinados son una
fuerza poderosa, ellos comandan la lealtad de docenas de familias
irlandesas e italianas. Si los ataco directamente, no puedo esperar tener
éxito, al menos no todavía.
—Espera — respondo.
—¿Cómo lo sabes?
—He estado pesando las botellas, nos faltan treinta y ocho onzas.
Hay cuatro detrás del mostrador del bar principal: Petra, Monique,
Bronson y Chaz. Todos son trabajadores rápidos y llamativos,
contratados por su habilidad y su atractivo sexual, no descarto a las
mujeres, pero ya sospecho de los hombres. Petra y Monique ganan un
número asombroso de propinas de los solitarios hombres de negocios
de la zona. A Bronson y Chaz también les va muy bien, pero según mi
experiencia, hay una codicia masculina que no permite que un hombre
se conforme con trescientos por noche.
Hace falta un ojo experto para ver lo que realmente están haciendo.
No, es Chaz el que es el puto tramposo. Chaz con los anillos de plata,
la barba de hipster y el moño de hombre.
Jonas gruñe y asiente, se produce una pelea junto a los baños y Jonas
se dirige en esa dirección para asegurarse de que los porteros la
disuelven.
Todas las noches veo a cien mujeres preciosas ataviadas con sus
vestidos ajustados y sus tacones, con la cara pintada, el pelo recién
peinado y la piel espolvoreada de purpurina.
Lleva un jersey ligero y debajo un body rosa pálido casi del mismo
color que su piel, un atuendo extraño para un club nocturno. Sus amigas
van vestidas con los habituales crop-tops y minivestidos.
La observo mientras se abre paso por el club con sus amigos, piden
bebidas a Bronson, el chico de la fraternidad. Bronson coquetea todo lo
que puede mientras mezcla sus martinis a pesar de que su atención se
dirige más a la amiga rubia de Nessa, ella todavía se sonroja y no puede
encontrar su mirada.
—Esta noche te encargas del lugar — le digo —Tengo algo más que
atender.
Hago una pausa. Estaba deseando ver la cara de ese cabrón baboso
cuando se diera cuenta de que lo habían descubierto. Su sonrisa
engreída se desvanecería, reemplazada por el miedo y luego por el
terror abyecto. Iba a hacerle rogar y suplicar y mearse encima antes de
sacarle el pago del pellejo.
—¿Me vas a decir por qué estabas tan molesta antes? — exige Serena,
que está tumbada en una esquina de la cabina.
Ahora me siento peor que nunca, ¿Es mi trabajo realmente tan malo
que Jackson pensó que simplemente no merecía el crédito? Pero si ese es
el caso, ¿por qué lo usó en el programa?
—¡Ya basta! — Dice Marnie —Vas a conseguir que nos echen a todas.
—De ninguna manera — dice Serena —El camarero y yo estamos
así ahora.
Sólo me he tomado una copa, así que me imagino que estoy bien
para volver caminando al Lake City Ballet.
Sin embargo, al girar por Greenview, las aceras están más desiertas.
Hace frío, me rodeo con los brazos y camino rápidamente, mi bolso
rebota contra mi cadera, llevo la correa colgada del cuerpo para que
nadie intente agarrarlo. Me pregunto si debería sacar las llaves; tengo
un pequeño bote de spray de pimienta enganchado al llavero por si
acaso. Pero tiene seis años, así que quién sabe si todavía funciona.
Tal vez sea mi imaginación, pero me parece oír pasos detrás de mí.
Parecen demasiado rápidos, como si la persona estuviera intentando
alcanzarme.
Probablemente se dirige a casa, igual que yo. Aun así, cruzo la calle
y empiezo a caminar aún más rápido, no quiero seguir mirando hacia
atrás para ver si me está alcanzando, siento el impulso de empezar a
correr.
Veo el Lake City Ballet más adelante con mi Jeep blanco todavía
aparcado delante, el resto del terreno está desierto. Todo el mundo se ha
ido a casa hace tiempo.
Mis dedos tantean el teclado y meto los números mal dos veces
seguidas, antes de que la cerradura haga clic y pueda abrir la puerta.
Soy una idiota, siempre he tenido una imaginación salvaje, para bien
o para mal. Cuando era pequeña tenía las pesadillas más locas y siempre
estaba segura de que eran reales, por muy imposible que fuera que mi
hermana se convirtiera en un tigre, o que encontrara una docena de
cabezas cortadas en nuestra nevera.
Verla correr hacia el estudio me produce una emoción tan dulce que
casi puedo saborearla. Podría haberla atrapado si hubiera querido, pero
no tengo intención de cogerla esta noche.
Eso sería demasiado fácil de rastrear hasta mí, después de que ella
acaba de salir de mi club.
Cuando haga desaparecer a Nessa, será como dejar caer una piedra
en el océano, no habrá ni una sola onda que muestre a dónde ha ido.
Veo cómo Nessa se quita el jersey y los vaqueros y sólo lleva un body
ajustado debajo. Es de color rosa pálido, tan transparente y ajustado que
puedo ver el contorno de sus pechos y costillas, su ombligo y la curva
de su trasero cuando se gira.
Se quita la goma del pelo y se lo deja caer por los hombros, luego se
lo enrosca en un moño en la parte superior de la cabeza, asegurándolo
una vez más. No se molesta en ponerse los zapatos, sino que se coloca
descalza frente a la barra de madera que se extiende a lo largo del espejo,
está de frente de espaldas a mí, todavía puedo verla por partida doble:
la Nessa real y su reflejo.
Sólo sé que es hermosa. Se ve sin esfuerzo, sin peso, como una hoja
en el viento.
Sigue bailando cuando vuelvo a mi club, tal vez se quede allí toda la
noche, lo sabré si lo hace porque el rastreador sigue en su bolso.
Echo de menos a mi hermano, estoy feliz de que sea tan feliz con
Aida y sé que ya era hora de que tuviera su propia casa, pero nuestra
casa es mucho peor sin él en la mesa del desayuno.
Tenemos un chef que hace que todas las comidas parezcan uno de
esos anuncios de televisión en los que hay zumo de naranja, leche, fruta,
tostadas, tortitas, tocino y salchichas, todo perfectamente dispuesto
como si la gente normal se comiera todo eso de una sentada.
Riona suspira y me mira con una mirada que dice claramente que no
cree que vaya a entender lo que está a punto de decirme, yo trato de
parecer extremadamente inteligente a cambio.
—Sí.
No.
—No olvides que esta noche vamos a cenar con los Foster.
—Sí.
No.
Tal vez tenga razón. ¿Cómo puedo hacer un gran arte si apenas he
experimentado nada? Me han protegido y mimado toda mi vida. El arte
viene del sufrimiento, o, al menos, de la aventura. Jack London tuvo que
ir al Klondike y perder todos sus dientes delanteros por el escorbuto
antes de poder escribir La llamada de la selva.
Me ayuda a seguir mucho mejor que con Padres e Hijos. Puede que
incluso saque un sobresaliente, aunque será el primero de este semestre.
El sonido de los coches al pasar se vuelve sordo y lento, los ojos del
hombre son manchas oscuras en un borrón de melocotón, siento que
todos los huesos se disuelven en mi cuerpo. Me pongo flácida como un
pez dando tumbos hacia los lados, si el hombre no me rodeara con sus
brazos, me caería a la carretera.
7
Miko
Una vez que atraviesas las puertas de hierro, bien podrías haber
desaparecido.
—Aquí mismo.
Tendrá toda el ala este para ella sola, Jonas tiene sus habitaciones en
la planta baja, al igual que Andrei y Marcel, yo vivo en el ala oeste.
Así que supongo que siempre supe que algo loco podría pasarme,
nunca me he sentido del todo segura por muy protegida que parezca.
Ahora mismo.
Este lugar es enorme, más grande que la casa de mis padres por gran
diferencia. Sin embargo, no está tan bien mantenida. La alfombra del
pasillo está raída y llena de bultos; tengo que arrastrar los pies para no
tropezar, las ventanas están llenas de polvo y los cuadros de las paredes
están torcidos. Es difícil distinguir los temas en la oscuridad, pero creo
que algunos son mitológicos. Veo sin duda un largo óleo de un laberinto
enrevesado, con un minotauro acechando en el centro.
Por fin, llego a una escalera ancha y curvada que lleva al nivel
inferior. Me asomo a ella, pero no veo ninguna luz en esa dirección. Dios,
es desorientador caminar por un lugar extraño en la oscuridad, pierdo
el sentido del tiempo y de la orientación, cada sonido parece amplificado,
pero eso sólo me confunde más. No puedo saber si los crujidos y
gemidos que oigo son de una persona o sólo del asentamiento de la casa.
Una vez que he bajado las escaleras, busco la puerta principal, pero
me pierdo en una madriguera de habitaciones, los viejos arquitectos no
se preocupaban por los planos abiertos, me encuentro con bibliotecas,
salones, salas de billar y quién sabe qué más. Varias veces tropiezo con
una mesa auxiliar o con el respaldo de un sofá y casi derribo una
lámpara de pie cogiendo apenas el palo antes de que caiga al suelo.
Por fin vislumbro la misma luz exterior fría y pálida que vi desde mi
ventana. Luna o estrellas. Me apresuro en esa dirección, a través de un
gran invernadero de cristal repleto de plantas tropicales. El espeso
follaje cuelga del techo. Las macetas están tan apretadas que tengo que
abrirme paso entre las hojas, sintiendo que ya estoy fuera.
Casi he llegado a la puerta trasera cuando una voz dice: —Por fin
despierta.
Me detengo en seco.
Lo reconozco enseguida.
Es más alto de lo que esperaba. Puede que sea delgado, pero sus
hombros son anchos y se mueve con una facilidad que reconozco, es una
persona que controla su cuerpo, alguien que puede moverse
rápidamente y sin vacilar.
Siento que me tiemblan las piernas. Doy otro paso atrás, hasta que
siento la fría puerta de cristal contra mi espalda, mi mano busca a ciegas
el pomo de la puerta.
—Vamos, Nessa — dice, con sus ojos clavados en los míos mientras
se acerca —¿No puedes ser completamente ignorante de lo que ocurre
en tu familia?
Se cree valiente.
Todo lo que era bueno dentro de mí murió hace diez años, la última
pizca del niño que solía ser estaba atada a Zajac: era la única familia que
me quedaba. Ahora se ha ido y no hay nada de humanidad dentro de
mí. Ya no siento nada, excepto necesidad. Necesito dinero, poder y sobre
todo, venganza.
No hay bien o mal, sólo mis objetivos y las cosas que se interponen
en el camino de esos objetivos.
Así que, en lugar de eso, le digo: —Si estás tan decidida a escribir la
narración, ¿por qué no me dices a quién debo matar primero? ¿A tu
madre? ¿A tu padre? ¿Y a Aida Gallo? Después de todo, fue su hermano
quien disparó a Tymon...
Ella fue desafiante cuando pensó que era sólo su vida en la línea,
pero cuando nombré a su hermano y a su cuñada se volvió real para ella,
le quitó su resistencia en un instante.
La veo subir las escaleras y volver a correr por el largo pasillo hasta
la suite de invitados situada al final del ala este. Cierra la puerta de un
empujón y se derrumba en la antigua cama de cuatro postes, sollozando
sobre la almohada.
Intento hablar con ella, pero no creo que hable inglés o tal vez tenga
instrucciones de no responderme. Una o dos veces me mira con simpatía,
sobre todo cuando me vuelvo más desaliñada e iracunda, pero no me
hago ilusiones de que vaya a ayudarme, ¿Por qué iba a arriesgar su
trabajo por una desconocida?
Paso mucho tiempo mirando por la ventana, las ventanas tienen dos
metros de altura, son altas y rectangulares con la parte superior
arqueada, los cristales biselados están rayados con tiras de plomo y no
se abren. Aunque lo hicieran, son tres pisos muy altos hasta el suelo.
Todavía no sé ni su nombre.
No tengo barra, pero aún puedo practicar pliés, tendus, dégagés, rond
de jambe a terre, frappés, adages, e incluso grand battement. No me atrevo a
practicar saltos serios ni ejercicios cruzados, debido a las antiguas
alfombras del suelo, no quiero tropezar y torcerme un tobillo.
Sacudo la cabeza.
—Desvístete— me ordena.
—¿Klara? — Le digo.
Dudo que tenga una interacción agradable con Jonas y los demás, las
únicas personas que he visto en este lugar son hombres corpulentos,
hoscos y tatuados. Y, por supuesto, la Bestia, que al parecer se llama
Mikolaj, aunque me cuesta imaginar que tenga una madre y un padre
reales que le den un nombre humano de verdad.
Una larga mesa llena el espacio, del tipo que podría agasajar a un
rey y a toda su corte, nadie se sienta en las docenas de sillas que hay a
ambos lados, sólo hay un hombre sentado a la cabeza: la Bestia.
Lleva una camisa de manga larga gris marengo, con las mangas
subidas hasta los codos para mostrar sus antebrazos tatuados. Sus
tatuajes suben por el cuello, intrincados y oscuros, como un cuello alto,
la piel lisa de su cara y sus manos parece fantasmagóricamente pálida
por contraste.
Mikolaj lo ve.
—Adelante— dice.
Me lo meto en la boca con una cuchara. Es, sin duda, lo más delicioso
que he probado nunca. Rico, mantecoso, caliente, expertamente
sazonado, quiero levantar el cuenco y bebérmelo todo.
Una vez que he comido la mitad de la sopa, tomo un sorbo del vino.
También está delicioso, ácido y fragante. Sólo tomo un sorbo, porque
apenas bebo y definitivamente no quiero perder la cordura con la Bestia,
no soy tan estúpida como para pensar que me ha traído aquí sólo para
alimentarme.
Aprieto los labios, sin querer dignificar eso con una respuesta, pero
me encuentro soltando: —No sabes nada de nosotros.
Sus palabras me hielan más que su mirada, ¿Cómo sabe tanto sobre
nosotros?
Mikolaj se ríe.
Por desgracia, estoy dentro de ese radio y pronto estaré más cerca.
Me hace girar alrededor del salón de baile vacío, con sus pasos largos
y suaves.
En lugar de eso, cierro los ojos y vuelo por el suelo girando sobre el
eje de su mano, sumergiéndome en la barra de acero de su muslo, tengo
tantas ganas de bailar que no me importa dónde estoy ni con quién. Esta
es la única forma de escapar ahora mismo, perdiéndome en este
momento, de forma temeraria e irrevocable.
—¡Suéltame!— Me chasqueo.
No puedo creer que le haya dejado bailar conmigo. Siento que la piel
me arde de asco, en cada lugar que me ha tocado.
Le suplico con los ojos, con la cara, incluso con las manos juntas
delante de mí.
Así que le ordeno a Klara que vista a Nessa para la cena, tengo la
intención de tentarla con comida, y si eso falla, metérsela por la fuerza
en la garganta.
Unos días sin comer la han dejado más guapa que nunca. El vestido
de seda verde se ciñe a su cuerpo, mostrando cada una de sus
respiraciones, hasta la repentina toma de aire cuando me ve esperándola.
Todavía puedo ver las pecas de color marrón pálido esparcidas por
sus mejillas y el puente de su nariz. Son dulces e infantiles, en contraste
con las sorprendentes cejas oscuras que animan su rostro como signos
de puntuación. Sus cejas se elevan como alas de pájaro cuando se
sorprende, y se contraen lastimosamente cuando está angustiada.
La hago girar cada vez más rápido. Soy bueno bailando de la misma
manera que soy bueno en todo: rápido y coordinado. Es como trabajo y
como lucho, incluso como follo.
Pero no obtengo el mismo placer que Nessa, sus ojos se cierran y sus
labios se separan, su cara tiene una expresión normalmente reservada
para el clímax sexual, su cuerpo se aprieta contra el mío, caliente y
húmedo de sudor, puedo sentir los latidos de su corazón a través de la
fina seda; siento que sus pezones se endurecen contra mi pecho.
Sin embargo, aquí estoy, mirando los ojos cerrados de Nessa y sus
labios separados, pensando en lo fácil que podría aplastar esa delicada
boca bajo la mía y forzar mi lengua entre esos labios, saboreando su
dulzura como el néctar de una flor.
Pero esta noche no, su aroma persiste en mis fosas nasales: almendra
dulce y vino tinto, mis dedos aún pueden sentir la suavidad de su piel.
Aparco detrás del club y entro por la puerta trasera, saludando con
la cabeza al portero al pasar.
Ella gime y me insta a seguir, tan vocal como una estrella del porno.
Y tan creativa como una, sus gritos de: ¡Oh! ¡Oh! ¡Eso es! ¡Más fuerte!
suenan a guión. Además, cada vez son más fuertes.
Nunca debí follar con ella más de una vez, les da a las mujeres una
idea equivocada, les hace pensar que has vuelto con ellas por algo más
que por conveniencia.
—¿Qué?
El club está oscuro, pero no demasiado para ver el pulso que salta en
la esquina de la mandíbula de Callum, sé que tiene más ganas de
pegarme de las que ha tenido en su vida, su lucha por negar ese impulso
es hermosa de contemplar.
Su dinero.
Su vida.
Callum se abalanza sobre mí, arrancado por Simon y Olie, mis dos
porteros más grandes. Ver cómo sacan a Callum Griffin de Jungle y lo
tiran a la calle, mientras decenas de asistentes al club se quedan
boquiabiertos y lo graban todo en sus teléfonos, es uno de los momentos
más deliciosos de mi vida.
Me vuelvo a sentar en la cabina, sintiendo por fin esa sensación de
catarsis que he estado buscando.
12
Nessa
Me aterroriza.
Es patético.
Me gustaría ser valiente y confiada, ojalá no me importara lo que
piensen los demás.
Ahora todo ha sido arrancado, ¿y qué soy yo sin eso? Una chica débil
y asustada que se siente tan profundamente, tan sola, que incluso me
sentaría a cenar con mi propio secuestrador de nuevo, sólo para tener
alguien con quien hablar.
Es enfermizo.
Mientras abre las pesadas cortinas carmesí, dice: “Jaki Piękny dzień”
que creo que es algo así como “Hace un día precioso” O tal vez, “Hoy
hace sol” Lo averiguaré a medida que escuche más.
No soy tan estúpida como para pensar que eso significa que está de
mi lado, Klara es amable, pero seguimos siendo extrañas. No puedo
esperar que me ayude.
—Umyję je — dice.
Espero que eso signifique “tengo que lavarlos” y no “los voy a tirar
a la basura”
—Rozumiem — Lo entiendo.
Así que recorro todas las habitaciones. Quiero ser estratégica, pero
pronto me pierdo de nuevo en la estética.
Casi no miro por las ventanas, pero cuando lo hago, me doy cuenta
de algo muy interesante: a través de los imponentes robles y arces y de
los fresnos aún más altos, veo la esquina de un edificio. Un rascacielos.
No es uno que conozca de vista, nada tan distintivo como la Tribune
Tower o la Willis Tower, pero estoy segura de que sigo en Chicago.
O podría escapar.
Con ese pensamiento en mente, bajo la escalera una vez más hasta la
planta principal, quiero explorar el terreno.
No creo que Jonas sea tan cortés, parece que disfruta acosándome
casi tanto como su jefe.
El aire fresco se siente como oxígeno puro al cien por cien. Llega a
mis pulmones limpio y perfumado, dándome un subidón instantáneo,
me había acostumbrado a la polvareda de la casa, ahora me embriaga la
brisa en la cara y la hierba bajo mis pies, me quito los calcetines para
poder caminar descalza, sintiendo la tierra elástica contra mis arcos y
dedos.
Sí, claro. Este maldito monitor de tobillo. Odio que siempre esté
traqueteando en mi pie, clavándose en mí cuando intento dormir.
Sin pensarlo, grito: —¡No creo que tu padre fuera un gran modelo!
Cortarle el dedo a su propio hijo.
—El Carnicero te cortó el meñique— digo —No sé por qué estás tan
decidido a vengarte en su nombre, si es así como te trató.
Levanta la mano para que pueda ver los dedos largos y flexibles,
perfectamente formados, excepto el meñique.
—Esta fue mi primera lección, me enseñó que siempre hay un precio
que pagar, tu familia tiene que aprender eso y tú también, baletnica.
Abro los ojos. Mikolaj retrocede, con una larga tira de mi pelo
enrollada en su mano. Me lo ha cortado.
Esta parte del plan tiene dos propósitos: primero, tengo el placer de
extorsionar algo de dinero de sus arcas. Y segundo, puedo asegurar una
alianza con un enemigo mutuo.
Los Bratva se encontraron sin armas, sin jefe y con muy poco dinero
en efectivo para pagar a los clientes que ya habían hecho pagos iniciales.
He elegido esa cifra porque es la cantidad que los Griffin y los Gallo
deberían poder reunir sin tediosas demoras. Les escocerá, pero no los
llevará a la quiebra, estarán dispuestos a pagarla y parece un precio
adecuado para Nessa.
Estoy seguro de que sus padres reconocerán ese tono marrón claro
tan característico y la suavidad de su pelo natural, sin teñir. Creo que yo
mismo podría reconocerlo, dondequiera que lo encuentre.
Ojalá pudiera ver sus caras mientras agonizan ante esa perspectiva.
Las dos familias han estado buscando a Nessa por toda la ciudad,
han pagado miles de dólares a informantes mientras golpeaban y
amenazaban a muchos más. Asaltaron dos de mis casas de seguridad y
se metieron en una pelea con los porteros de mi club.
Porque no soy tan estúpido como para dejar que una rata o un
soldado de bajo nivel se enteren de mis planes.
Sospechan de mí, pero ni siquiera saben con certeza que fui yo quien
se llevó a Nessa.
Por lo que involucrar a los rusos en el rescate enturbiará aún más las
aguas.
Aun así, espero que rompan las reglas. Al fin y al cabo, son gánsters.
Si rasco su superficie culta, encontraré la arena que hay debajo. Están
tan dispuestos como yo a hacer lo que sea necesario para conseguir lo
que quieren, o al menos creen que lo están.
Tan predecible.
Los rusos incluso han traído a nuestra rehén. Está atada de pies y
manos, vestida con la misma ropa que llevaba Nessa el día que la
secuestramos: sudadera, vaqueros e incluso sus zapatillas. Una bolsa de
tela negra le cubre la cabeza, con las puntas de su pelo castaño
sobresaliendo por debajo.
La observo con atención.
Aun así, no soy tan filisteo como para no reconocer lo hermoso que
es este lugar: enormes y antiguos robles, monumentos de piedra
construidos por algunos de los mejores escultores de Chicago.
La inscripción dice:
Inez Clark
1873-1880
Muerta por un rayo,
—Trae el dinero— ordena Jonas —Será mejor que corras, joder, sólo
tienes tres minutos.
Pero quiere el dinero, así que asiente a sus hombres, que recogen las
bolsas de lona.
Su pelo recién teñido está lacio alrededor de sus hombros. Los rusos
lo han jodido: el marrón es oscuro y turbio, pero estaba demasiado lejos
para que Callum se diera cuenta.
Es lo que esperaba.
Así que vuelvo al ala este, pensando que encontraré un nuevo libro
en la biblioteca, he estado registrando tanto la pequeña sala de lectura
de mi ala como la biblioteca más grande de la planta principal.
Busco en la sala de lectura más pequeña, pasando los dedos por los
lomos polvorientos. La edad de la inocencia, 1984, Catch-22, La muñeca...
Aun así, tengo todo el tiempo del mundo para trabajar en ello.
—Nalesniki — dice.
Después de examinar todos los espacios, creo que la sala de arte será
la mejor, es la que tiene más luz natural y la que menos muebles estorban.
Ahora tengo mucho espacio, pero aún me falta lo más crucial de todo.
Hay una caja entera de vestidos de los años veinte, con abalorios,
plumas y drapeados. Deben valer una fortuna para la persona adecuada,
parece que deberían estar expuestos en un museo.
Ella toca la falda con flecos de uno de los vestidos, me doy cuenta de
que los encuentra tan fascinantes como yo, pero no es una persona que
rompa las reglas. Los vestidos están en esta casa, lo que significa que
pertenecen a la Bestia.
Klara mira el vestido con los ojos muy abiertos, me doy cuenta de
que ella también quiere probarse uno.
—Vamos— la convenzo —Nadie nos verá.
Mi vestido es bonito, pero el de Klara está hecho para ella, nunca una
prenda se adaptó tan perfectamente a alguien, es como si la costurera
hubiera mirado cien años en el futuro para su musa.
—Tienes que quedártelo— le digo a Klara —Llévatelo a casa, nadie
sabe que está aquí arriba.
—To nie dla mnie — dice, negando con la cabeza. No es para mí.
Las dos nos echamos a reír, con las caras y las manos sucias de polvo
del desván, pero con las sonrisas tan brillantes como siempre.
Jackson dijo que mi trabajo carecía de emoción, tal vez tenía razón.
¿Qué había sentido antes?
Ahora he sentido cosas, todo tipo de cosas, he sentido más
emociones en dos semanas de cautiverio que en toda mi vida anterior.
Sin embargo, va cada vez más rápido, saltando por el suelo, cayendo
al suelo, rodando y saltando de nuevo.
—¿Qué?
—Un ballet.
El tocadiscos hace ese sonido vacío y repetitivo que significa que las
pistas se han agotado, la aguja salta sobre el vinilo desnudo. Cruzo la
habitación, levantando la aguja y accionando el interruptor para que el
plato deje de girar.
—¿De dónde has sacado esto? — le pregunto.
Nessa es mi prisionera.
Me da un hambre de mierda.
Mis pupilas se han dilatado tanto que puedo ver hasta el último
detalle de su cuerpo: las pequeñas gotas de sudor sobre su labio, las
motas de color marrón en sus ojos verdes, la piel de gallina que se le
pone en los brazos, los músculos que tiemblan en sus muslos.
Y entonces la beso. Sus labios están resecos por el baile. Le lamo los
labios, saboreando la piel salada, y luego le meto la lengua en la boca y
lamo también cada parte de ella: los dientes, la lengua, el paladar. Inhalo
su aroma y su sabor, le follo la boca con la lengua.
Y ese orgasmo...
Oh, Dios mío. Podrías tomar todas las veces que me toqué antes,
molerlas en una licuadora, multiplicarlas por diez y ni siquiera se
acercaría a lo que acabo de experimentar.
Es una locura y es imposible, así que no hay manera de que
realmente haya sucedido.
Cuando salgo del baño, Klara está de pie junto a mi cama. Doy un
pequeño grito.
Me hace temblar.
Piensa que me encantaría tener algo mejor que mi único y cada vez
más andrajoso body.
—Sí — respondo.
Me molesta que piense que soy tan predecible, cree que me conoce.
Me gustaría preguntarle qué dinero les dio a los rusos, sólo para ver
su cara, quiero demostrarle que no sabe todo lo que hay dentro de mi
cabeza.
Luego, cuando los dos hombres están a punto de pasar junto a mí,
añado: —Gracias por la ropa nueva, Mikolaj.
Aprendes cosas sobre ellos que ni siquiera su familia conoce. Ves sus
hábitos de juego, sus amantes, sus hijos ilegítimos, su amor por
alimentar a las palomas en Lincoln Park.
3
Expresión usada para describir un trabajo duro que debe hacerse una y otra vez.
Me gustaría joderlo a fondo, y al mismo tiempo librarme de otro
enemigo.
Así que la próxima vez que Dante visite el campo de tiro, haré que
Andrei robe la Beretta de su bolsa. Es su antigua arma de servicio, una
de las pocas que puedo estar seguro de que fue comprada legalmente y
registrada a su nombre.
Miller tiene un problema con los Gallo. Los Gallo son dueños de dos
restaurantes italianos, y Dante no ha pagado por ninguno de ellos, a
pesar de vender suficiente vino para llenar el lago Michigan.
Le doy a Miller un buen pago por mis licencias de licor, luego le
entrego un maletín lleno de pruebas contra Dante Gallo: un montón de
mierda retocada que parece una declaración de impuestos ilegal del
restaurante.
>>Gallo dice: 'Será mejor que tenga cuidado, oficial. No soy un niño
fuera de 7-11. No puede ponerme un ocho en el pecho y llamarlo defensa
propia'. Entonces O'Malley dice: ‘No te preocupes, no estamos aquí por
ti’ Y saca la Beretta y vacía la mitad del cargador en Miller.
>>Miller cae sin decir ni pío, sólo con una jodida mirada en su cara.
Ni siquiera lo vio venir. O'Malley le da una patada en la pierna para
asegurarse de que está muerto, y efectivamente, Miller es un cadáver.
>>Frío como una paleta, Gallo dice, '¿Cuánto te pagan por esto?' A
lo que, por supuesto, no me entretengo en absoluto, jefe. Digo: —No es
asunto tuyo. No te vas a librar de esta.
>>Así que esposamos a ese hijo de puta y O'Malley lo mete en el
coche patrulla. Limpio la Beretta y se la meto en las manos a Gallo
mientras las tiene esposadas a la espalda, para obtener algunas huellas
en el arma y algunos residuos en sus manos. Me aseguro de que la
escena se vea bien y bonita y luego lo comunico. Todo salió bien, jefe.
Justo como lo planeamos.
Justo como lo planeé. Esos dos idiotas apenas podrían llenar una
solicitud de McDonald's sin ayuda.
—¿Miller?
—No — digo.
Dante se va a pudrir ahí dentro, miserable y furioso.
Así que, más o menos una semana después de incriminar con éxito
a Dante Gallo, la localizo en la pequeña biblioteca del ala este.
Lleva puesto uno de los trajes que le pedí a Klara que le comprara:
un body de flores azules y una falda de gasa, sobre unas medias de color
crema cortadas en los talones y en los dedos de los pies para que se vean
trozos de sus pies desnudos.
Nessa tiene otro libro apretado entre su muslo y la silla. Algo viejo,
con una cubierta de cuero desgastada, estoy a punto de sacarlo cuando
se despierta de golpe.
—¡Oh! — jadea ocultando los libros bajo un cojín —¿Qué haces aquí?
Ella se ruboriza, recordando lo que pasó la última vez que vine al ala
este.
—¿El kat-qué?
Sólo cuando levanta la vista hacia mí, esperando que yo también esté
impresionado con su observación, ve el shock y la amargura en mi rostro.
Los símbolos de esos libros son diminutos y oscuros. Tomé sólo las
partes más pequeñas y menos reconocibles de las ilustraciones,
escondiéndolas dentro de la obra más grande que no significa nada en
absoluto.
Pero ella no tiene intención de decir nada más, su rostro está pálido
y asustado una vez más. Ve que me ha ofendido, sin saber por qué.
—Lo siento— susurra.
Anna era inteligente, buena para recordar cosas, una amante de los
libros.
Excepto en esto...
Para cambiar de tema, digo bruscamente: —¿Ya casi terminas el
ballet?
—Sí.
No es intimidante.
Y genuinamente amable.
Sin creerlo todavía, Klara toca la falda del vestido, luego abraza a
Nessa.
De todas las cosas que Nessa podría haberme pedido, quería ese
vestido, pero no para ella, quería regalarlo.
Debería despedir a Klara, es obvio que las dos chicas se han acercado,
es demasiado arriesgado que la carcelera de Nessa sea su amiga.
Los días pasan tan rápido cuando no tienes ningún horario ni nada
planeado.
—Nada— digo.
Jonas gira alrededor incluso más rápido que yo, ambos reconocemos
la voz de Mikolaj.
Aléjate de ella.
Pero cuando sale es aún peor, porque sé que está haciendo algo
horrible, probablemente con las personas que más amo.
Pero puedo sentir las ruedas girar, apresurándonos por la pista hacia
el destino que él ha establecido, el tren sigue avanzando.
Pero hay más que eso, tengo curiosidad por él. Estaba tan enojado
por esos tatuajes, quiero saber por qué, quiero saber exactamente qué
significan para él.
Por eso, una vez que sé que está en el terreno, se me viene una idea
muy estúpida a la cabeza.
Es tan fácil subir corriendo esos escalones, hasta el largo pasillo que
conduce al oeste en lugar de al este.
Espero que el ala prohibida sea aún más oscura y espeluznante que
la mía, pero es todo lo contrario: esta parte de la casa es la más moderna,
veo un salón con un bar completamente surtido y luego un enorme
estudio, esta debe ser la oficina de Mikolaj. Veo su caja fuerte, su
escritorio, su computadora. Si realmente me preocupan sus planes, aquí
es donde debería husmear.
Aquí está la evidencia, justo frente a mí. Dejo mi palma hacia abajo
en esa marca, como si todavía sintiera el calor de su cuerpo. Mi piel pica
y mi sangre corre más rápido, hasta que recupero mi mano de nuevo.
Saco A través del espejo del estante, tocando el lomo con cuidado,
porque el libro es tan suave y frágil que temo que algunas de las páginas
se suelten.
Lo sabía.
¿Quién era Anna? La mayoría de los libros son para niños o adultos
jóvenes, ¿Era ella su hija?
No, los libros son demasiado viejos, incluso si se compraron de
segunda mano, la letra no parece infantil.
Huyo del ala oeste, bajo las escaleras y cruzo el piso principal. Salgo
corriendo por la puerta trasera hacia el jardín, y luego me escondo en el
rincón más alejado del terreno, al abrigo de un sauce donde las ramas
cuelgan hasta la hierba.
Cuando recojo del suelo la copia antigua de A través del espejo, siento
que yo también he pasado a través de un espejo a una especie de mundo
extraño y atrasado.
Siento como si estuviera despegando mis capas una por una, ella está
mirando en las grietas donde nadie debería ver.
Pensé que estaba muerto, pensé que murió al mismo tiempo que
Anna, vinimos al mundo juntos y pensé que lo habíamos dejado
juntos. Todo lo que quedaba era esta cáscara, este hombre que no sentía
nada. Quién nunca podría resultar herido.
Y ahora Nessa me está investigando, desenterrando los restos de lo
que pensé que nunca podría resucitar.
Me está haciendo sentir cosas que nunca pensé que volvería a sentir.
No quiero sentirlas.
Tiene que morir, o al menos hay que cortarle las rodillas, abatirlo en
abyecta humildad. Lo conozco, sé que nunca lo aceptará, vi su rostro
cuando Tymon hundió su cuchillo en el costado de Callum, no hubo un
indicio de rendición.
Lo levanto.
—¿Conoces el dicho, ' Rosjanin sika z celem'? Significa, ' Un ruso mea
con un propósito'
Kristoff se ríe, sin sentirse ofendido —Creo que me gusta más uno
de tus otros dichos: ' Nie dziel skóry na niedźwiedziu'
—Así es.
—¿Cuándo? — Yo digo.
—¿Dónde?
—Bien.
Nessa debe haber llorado como una bañera de lágrimas desde que la
traje aquí.
Los llamo a todos a la sala de billar, es una de las salas más grandes
y céntricas del piso principal, con muchos asientos, me gusta hablar y
jugar al mismo tiempo. Hace que todos estén más relajados y más
honestos y les recuerda a mis hombres que puedo azotarles el trasero en
el billar cuando me plazca.
Una boda fue lo que los unió en primer lugar, la muerte es más fuerte
que el matrimonio.
—¿Crees que fue lo mejor que pudieron hacer? Eso fue jodidamente
débil, ¿Por qué crees que no han bombardeado esta casa?
Jonas y Andrei intercambian miradas, en las que no se comparte
información, porque ambos son igualmente estúpidos.
El seis verde está atrapado detrás del trece de Jonas. Le pegué un tiro
al banco para atacarlo desde atrás, enviando el seis rodando
ordenadamente al bolsillo lateral, Jonas frunce el ceño.
Hundo la bola ocho sin siquiera mirar, Marcel se ríe y Jonas agarra
su taco de billar con tanta fuerza que le tiembla el braz, parece que quiere
partirlo en dos.
—Así es— dice Marcel en voz baja —Ellos mataron a Tymon. Como
mínimo, matamos a uno de cada familia: un Griffin y un Gallo.
—Es mejor matar al hijo que al padre — dice Jonas —Callum Griffin
es el único hijo que tienen. Es el heredero, a menos que su esposa esté
embarazada, Callum debería morir.
—¡FUERA! — Yo rujo.
—¡No te dejaré! — ella grita —¡Lo juro por Dios, los mataré a todos!
Hablábamos en polaco.
—¡Te espiaré todo lo que quiera! — Nessa grita. Se tapa la boca con
la mano y se da cuenta de que se ha delatado.
— ¿Kto nauczył cię polskiego?— Digo furiosamente. Yo ya sé la
respuesta, tuvo que ser Klara.
Aun así, tiene otra cosa por venir si cree que me va a mandar en mi
propia casa, frente a mis propios hombres. Ella no da órdenes aquí, yo
lo hago, yo soy el amo, ella es la cautiva.
Ella niega con la cabeza, más lágrimas caen por su rostro. Cuando
llora, sus ojos se ven más verdes que nunca. Cada lágrima es como una
lente refractora, que se aferra a esas pestañas negras, magnificando cada
peca de su mejilla.
—Sé que eres más fuerte que yo— sisea —Sé que no soy nada ni
nadie, pero amo a mi hermano. ¿Puedes entender esto? Lo amo más que
a nadie en el mundo, ¿Alguna vez te sentiste así, antes de sentirte tan
frío y enojado? ¿Amaste a alguien alguna vez? Sé que lo hiciste, sé lo de
Anna.
Nessa está de pie frente a mí, esbelta, delicada, temblando como una
hoja. Enredos de cabello castaño claro en una nube alrededor de su
rostro y hombros, ojos grandes empapados de lágrimas y labios rosados
suaves.
Nessa parece estar bajo el agua, su piel está más pálida que nunca,
ella se para frente a mí y comienza a balancearse con la música.
Eso fue un vistazo a través del ojo de una cerradura, ahora la puerta
está abierta de par en par.
Veo a Nessa desatada cuando nadie la está mirando, nadie más que
yo.
Ella me está tomando el pelo, sabe que mis ojos están pegados a su
cuerpo y que cada movimiento de ella envía sacudidas a través de mi
cuerpo haciendo que mi polla se ponga rígida e hinchada hasta que
tenga que moverme en mi lugar, tratando de encontrar alivio.
Hay suficiente carne para que sus senos reboten y se muevan junto
con el resto de su cuerpo, como si cada gramo de ella me llamara, me
atrajera, suplicara que la tocara.
Necesito ruido
Nessa gira y cae, luego se arrastra por el suelo hacia mí, como una
pantera que caza a su presa. Se supone que yo soy el cazador, pero estoy
fijo en el lugar, hipnotizado por sus ojos verdes mirándome.
Se arrastra por mis piernas, sus manos se deslizan por mis muslos,
sé que puede ver mi polla presionando contra la entrepierna de mis
pantalones, cuando se da la vuelta y muele su cuerpo contra el mío, sé
que puede sentirlo, clavándose en su trasero.
Mi polla está goteando semen. Se muere por liberarse, por sentir esa
piel suave como la mantequilla en lugar del material apretado de mis
pantalones.
Pero estoy esperando. Quiero ver qué hará Nessa, por su cuenta, sin
mi interferencia.
Nunca había visto a una mujer moverse así y soy dueño de un puto
club de striptease, Nessa es tan inocente como parece. La besé una vez,
sé lo torpe e inexperta que era.
Se frota contra mí, frota esos pequeños pechos suaves y ese coño
dolorido contra mí rogándome que le toque la espalda, que responda de
la misma manera. Sus pestañas están llenas de lujuria, su rostro está
sonrojado, sus labios entreabiertos.
Me mira una vez más, nerviosa y con los ojos muy abiertos.
Esos labios de color rosa pálido se abren, su boca abierta está a punto
de cerrarse alrededor de mi polla.
Eso no va a suceder.
Yo lo quería a ÉL.
Hasta ahora.
¡¿Por qué?!
Me doy la vuelta bajo las mantas, cierro los ojos y trato de obligarme
a dormir.
Casi me enoja.
Eso significa que solo tengo que tener cuidado con Jonas.
Mikolaj todavía está tibio y pesado por el sueño, sus labios son más
suaves de lo que hubiera imaginado.
Dios mío, nunca imaginé que algo pudiera sentirse tan bien.
Creo que está tan perdido como yo, no sabe qué hacer.
—¡Oh! — dice, moviéndose con los sartenes —Solo dos piezas, pero
dame un momento, ¡haré más!
—Así es.
Le pago bien, pero conduce un Kia de veinte años y lleva una bolsa
de lona como bolso, envía todo su dinero a Polonia, a sus padres y
abuelos. Jonas comparte esos mismos abuelos. No envía nada, a pesar
de ganar mucho más que Klara.
—¡No quise enseñarle nada! — Klara traga saliva —Lo entendió tan
rápido, pensé que aprendería la palabra 'cuchara' o 'taza', solo como
entretenimiento. Lo siguiente que supe fue que estaba diciendo frases...
—Por favor, no te enfades con ella — añade Klara —No fue su culpa.
Así que miro a Klara en silencio hasta que deja de hablar, se muerde
el labio y se limpia convulsivamente las manos mojadas en el delantal.
—¡Nunca lo haría!
Paso la mayor parte del día con mis hombres, planeando nuestro
asalto final a los Griffin. En este punto, tenemos una idea clara del
horario de Callum y Aida. El Concejal y su esposa irán a la inauguración
de una nueva biblioteca en Sheffield dentro de seis días, es la
oportunidad perfecta para llevarlos a ambos.
Mientras tanto, haremos un trato con los Gallo. Pueden firmar sobre
la torre de Oak Street a cambio del regreso seguro de Aida y la
desaparición de las pruebas contra Dante Gallo. Dejaré que Dante
camine libre. Luego, en el segundo en que sus pies toquen el pavimento,
le dispararé en la puta cara.
No uso trajes como la mayoría de los gánsters, creen que les hace
parecer hombres de negocios, yo creo que es una jodida farsa. Las
chaquetas de traje son buenas para ocultar un arma, pero por lo demás
son voluminosas y estrechas, no soy un hombre de negocios, soy un
depredador y no me voy a encadenar por la moda, no quiero recibir
nunca una bala porque no pude apartarme a tiempo.
Los ojos de Nessa se mueven entre nosotros, sus mejillas teñidas con
ese toque de rosa que conozco tan bien, a ella no le gusta este tipo de
atención y me busca en busca de protección.
Nessa vuelve esos grandes ojos verdes hacia mí, afligida y herida.
Kristoff parece ofendido. Los rusos son muy sensibles con sus
platos. Afortunadamente, Jonas y Marcel se están metiendo suficiente
comida en la boca para compensarla.
—¿Y qué piensas hacer con ella?— dice señalando con la cabeza a
Nessa.
—No — digo.
Suelto su muñeca.
—¿Aquí mismo?
—Sí.
Gira el volante con fuerza hacia la izquierda y giramos en la
dirección opuesta a mi casa, en su lugar hacia el sur. Conducimos hasta
el muelle, Jonas siguiendo mis escuetas órdenes.
—Quiero que veas algo — le digo —Pero tienes que prometer que
no montarás una escena ni intentarás escapar.
—¿Me lo prometes?
Ella me mira con esos ojos verde claro, sin una pizca de mentira en
ellos.
Es la última noche que Lake City Ballet interpretará Bliss. Nos hemos
perdido la mitad del espectáculo, pero a Nessa no parece importarle. Sus
ojos están pegados al escenario, yendo de un lado a otro para seguir a
cada uno de los bailarines por turno, no se sienta en los cómodos sillones
reclinables dispuestos frente al cristal, sino que se para junto a la
ventana, tratando de acercarse lo más posible para ver hasta el último
detalle.
—Mi amiga Marnie hizo ese set — me dice —Pintó a mano cada
uno de esos girasoles, le tomó semanas y semanas, entró por la noche y
escuchó todos los libros de Jack Reacher mientras lo hacía. Isabel cosió
ese vestido, está hecho con una cortina del último espectáculo que
hicimos y esos dos bailarines allí, son hermanos, fui a la escuela con el
más joven...
Yo, porque me doy cuenta cada vez más de lo brillante que es esta
chica. Canalizó una parte de su propio espíritu, su propia dicha y le dio
vida para que todos la vieran. Ella me hizo sentirlo. Yo, que nunca siento
felicidad y mucho menos alegría pura.
—Gracias, Miko — dice —Ver ese programa fue el mejor regalo que
me pudiste dar.
Vuelvo al coche.
—No les tengo miedo a los italianos ni a los irlandeses — dice Jonas
—Somos más fuertes que ambos, especialmente con los rusos de nuestro
lado.
Podría casarme con Nessa Griffin, ella podría tener a mi hijo y podría
tomar una parte del imperio sin pasar por encima de los cuerpos de
todos los que ama sin sacrificar la vida de mis hermanos, porque no
importa lo que diga Jonas, si continuamos nuestro asalto a los Griffin y
los Gallo, no ganaremos la guerra sin bajas, suponiendo que ganemos
en absoluto.
—¿¡Cómo!?
—Pero... pero...
—¿Qué?
Él se encoge.
Bueno, si han sido una mala influencia, pagarán el precio por ello.
—Es sólo la cena, Klara — dice Marcel en polaco. Marcel tiene una
bonita voz. No habla mucho, así que no lo había escuchado muy a
menudo, tiene un tono agradable y relajante, lo que está tratando de
utilizar con su mayor efecto en este momento.
Puedo oírla llenar la tetera y sacar las tazas, ella no tarda mucho en
preparar el té, es mejor que Marcel se apresure.
—¿Cuándo fue la última vez que comiste una cena que no tenías
que hacer tú misma? — Dice Marcel.
—Menos tiempo del que ha pasado desde que cocinaste algo — dice
Klara —Dudo que sepas siquiera cómo usar una tostadora.
—¿Por qué no me enseñas? — Dice Marcel.
—Me vas a volver loco, mujer — dice Marcel, con pasos rápidos que
suenan como caminar —Creo que solo te gusta torturarme.
Puedo oírla recogiendo la bandeja del té, corro de regreso por las
escaleras, antes de que ella pueda atraparme.
—Nada, esperando.
Luego trató de tocarme cuando nos íbamos, nada gratuito, sin tratar
de manosearme ni nada por el estilo. Mikolaj lo agarró del brazo como
si fuera a arrancárselo. Instantáneamente nos encontramos en una
especie de enfrentamiento mexicano y estaba bastante segura de que
eran los últimos segundos de mi vida.
Luego nos fuimos, y Mikolaj era como un cable sin conexión a tierra
en el auto, vibrando con electricidad y completamente capaz de
matarme con una descarga eléctrica si me atrevía a tocarlo.
Dios mío, viendo algo que creé... era tan diferente de actuar en el
ballet. Fue como ver mi propio sueño, pleno, vibrante y real. No podía
respirar.
Había visto muchos ensayos, pero esto era diferente, con todo el
maquillaje y el vestuario, la iluminación y los decorados. Podría haber
llorado, estaba tan feliz.
Miré a Mikolaj, tan furiosa que podría haberle gritado algo, pero él
no me miraba en absoluto, estaba mirando a través del cristal mirando
el ballet. Tenía esa expresión en su rostro, similar a cuando estaba
durmiendo, la dureza y la ira se desvanecieron, dejando calma en su
lugar.
Y ahora estoy acostada aquí, sin poder dormir hasta que escuche su
auto en el camino.
—¿Le hiciste daño a alguien que conozco? — Digo con los labios
entumecidos.
—¿Quién?— Yo solicito.
—Si.
—¿Por qué?
Estoy estupefacta.
—Oh— digo.
Cuando hablamos por primera vez en esta sala, me dijo que iba a
destruir todo lo que aprecio, tengo que saber si ese sigue siendo su plan,
si nada ha cambiado entre nosotros.
—¿De qué?
—Sí.
Siento que podría caer en él para siempre, tan lejos que nunca
volvería a ver el sol.
La primera vez que vi su rostro, pensé que era afilado y cruel. Ahora
creo que es nada menos que devastador. Devasta mis nociones de lo que
antes pensaba que era guapo, me gustaba el aspecto juvenil y limpio, me
gustaba lo dulce y lo convencional.
No creo que él quisiera esta conexión entre nosotros más que yo,
pasó de todos modos. Es real, no creo que pudiera cortarlo si quisiera.
Ya sé la verdad.
Extrañaría esta casa vieja y oscura y al hombre aún más oscuro que
está adentro, me sentiría atraída aquí como una de las víctimas de
Drácula, mordida e infectada y obligada a volver a casa.
Cierro los ojos y acerco mis labios a los suyos. Lo beso, suavemente
al principio, luego pruebo sus labios y su lengua, respiro su aroma y es
gasolina en una llama abierta. Yo soy la madera, él es el acelerador, no
importa cuánto nos quememos, nunca nos agotamos.
Ya no puedo hacerlo.
El encaje es suave, sus pechos son mil veces más suaves, paso mi
lengua por la curva de su pecho, luego cierro la boca alrededor de su
pezón. Sus senos son lo suficientemente pequeños como para que pueda
chupar mucho más que solo el pezón; mi boca está llena de su carne
cálida y chupo con fuerza, amasando su otro seno con la mano.
Solía sentir por el sexo lo mismo como por dormir: necesario, pero
una pérdida de tiempo.
Ella me mira con esos ojos verdes tan abiertos, esas cejas expresivas
que parecen tener mente propia. Por una vez están quietos, todo su
rostro está quieto y expectante.
—Sí — respira.
La miro a los ojos y veo que esta chica no es la misma que robé de su
casa, se ha producido una metamorfosis, no puedo estar seguro de qué
es Nessa ahora, ella todavía está cambiando, no está completamente
formada.
Beso sus labios y su cuello mientras empujo dentro de ella, hasta que
inclina la cabeza hacia atrás y gime, su pulso golpea mi lengua.
—¿Duele? — Le pregunto.
—Lo sé — le digo.
No puedo tener suficiente, quiero hacerle esto una y otra vez y mil
otras cosas también, recién estoy comenzando.
—Sí — me suplica.
24
Nessa
A la mañana siguiente, me despierto con gritos.
—No — digo.
Mikolaj suspira.
Lo miro, sorprendida.
—¿Acerca de?
—No.
—No digas nada ahora, Nessa. Vete a casa, entonces verás cómo te
sientes.
Hay mucho más que eso, pero... tal vez tenga razón, quizás es
imposible pensar con claridad cuando estoy aquí, prisionera, con
Mikolaj justo enfrente de mi cara. Lo que me ofrece es increíblemente
generoso: libertad y claridad mental.
—Por supuesto que lo es — dice Klara, sus ojos son oscuros, serenos
y firmes —Solo soy la sirvienta.
La rodeo con mis brazos y la abrazo con fuerza. Klara se pone rígida
por un momento, luego se relaja dejando caer el traje que estaba
sosteniendo para poder devolverme el abrazo.
¿Qué está mal conmigo? ¿Por qué estoy parpadeando para contener
las lágrimas cuando estoy a punto de irme a casa? Debería saltar hacia
el coche.
—Lo sé — dice.
—El padre de Klara era un borracho, sus tíos son una mierda—
dice —Especialmente el padre de Jonas, ella solo conoce un tipo de
hombre pero no importa, soy tan terco como ella y persistente, también.
Nos estamos acercando cada vez más a Gold Coast. Conozco estas
calles, las he conducido cientos de veces.
Debería estar más emocionada con cada milla. En solo unos minutos,
atravesaré las puertas de mi casa y veré a mi familia, se van a sorprender
tanto que es posible que tengan un ataque cardíaco. De hecho,
probablemente debería hacer que los guardias de la puerta llamen con
anticipación para advertirles.
—Qué vas a…
—¡PARA EL COCHE!
No me importa.
Sé que la he perdido.
—No.
—Por supuesto que lo harás. Por eso eres el jefe — dice Jonas, él está
sonriendo, Jonas siempre sonríe sin importar su estado de ánimo, tiene
sonrisas de ira, sonrisas de burla y sonrisas de engaño. Ésta es difícil de
leer, casi parece triste.
Jonas es rápido, pero yo soy más rápido que él, me doy la vuelta lo
suficiente para que su cuchillo me corte el costado, justo debajo de las
costillas.
Es Klara, ella está corriendo por el césped agitando los brazos como
si estuviera tratando de ahuyentar a una bandada de cuervos.
Klara ha sacado una pistola del bolsillo del delantal, con las manos
temblorosas apuntando a Jonas.
Escucho dos disparos más, espero que Klara haya derribado a Simon
y no que Simon le haya arrancado el arma de las manos y haya apuntado
hacia ella. Estoy peleando con Franciszek, ambos luchando por el
control de su cuchillo, Jonas viene por el otro lado tratando de
apuñalarme la próxima vez que esté encima.
Intento darme la vuelta para ver qué diablos está pasando, pero
parece que estoy atrapado de lado, con todo mi cuerpo palpitando y
ardiendo de dolor. Si intento mover la cabeza, el cielo y la hierba dan
vueltas, cambiando de posición rápidamente.
Miro a Nessa, sus grandes ojos verdes y sus cejas oscuras están más
preocupadas de lo que nunca las había visto, sus lágrimas están cayendo
sobre mi rostro, ese es el único calor que puedo sentir, toda mi sangre se
está escurriendo hacia el suelo medio congelado.
—Así es — suspiro.
—¿Qué? Yo…
—No me llamaste para decirme que ibas a venir— dice con voz
ronca.
Klara arquea las cejas, yo no suelo hablar así, ella nunca me había
visto tan enfadada.
—Sí— suspira echándose hacia atrás el flequillo que está oscuro por
el sudor —Sin embargo, nunca me gustó, Mikolaj siempre me trató bien,
él fue justo, no dejó que los hombres me pusieran las manos encima y
me dio dinero para mi madre cuando se enfermó, en cambio Jonas no le
envió nada, ella es la hermana de su padre y aun así no le importó nada.
—Sí — dice ella con firmeza —Él sabe lo que está haciendo.
Sí, lo hizo.
Mikolaj saca ese otro lado de mí, me deja ser mucho más que
inocente.
Tiene los ojos abiertos, se le ven tan claros y azules como siempre,
me encuentran de inmediato, acercándome a él.
—¿Acerca de?
Puedo decir que es difícil para él hablar, porque todavía está muy
agotado, pero está decidido a asegurarse de que entienda el peligro.
—Quieren matarlo.
—Estoy bien— le asegura Nessa —Solo ven y confía en mí, big bro.
Ya nos hemos armado con las reservas del refugio, mientras Marcel
conduce le muestro a Nessa cómo cargar una Glock y cómo colocar una
bala y asegurarme de que el seguro esté desactivado, le muestro cómo
apuntar hacia abajo y cómo apretar suavemente el gatillo.
Salgo del Land Rover con mucha más dificultad. Cuando Dante me
ve, sus cejas negras se cierran de golpe como una guillotina y sus
hombros se encogen como si estuviera a punto de atacarme sin
importarle las esposas, esto hasta que Nessa se interpone entre nosotros
y entonces Dante parece haber visto un fantasma.
—¿Nessa? — él dice.
—Probablemente— me dice.
Levanta las manos para que la cadena entre las esposas se estire
apretada —No olvide las llaves— dice.
Cal está sentado más cerca de Mikolaj, uno frente al otro en la mesa
de la cocina. Él también está enojado, pero escucha mientras Mikolaj le
explica brevemente y sin emoción la situación actual con la Bratva y los
Braterstwo que se han puesto del lado de Jonas.
Junto a Sebastian está Nero Gallo. Supongo que se podría decir que
es el más guapo de los hermanos de Aida, si es posible que el diablo sea
guapo. Sinceramente, Nero me aterroriza. Es salvaje y violento y sus
labios carnosos siempre están torcidos en una mueca de desprecio, es el
caos encarnado, nunca puedo estar cómoda con él sin saber qué dirá o
hará.
—Sí.
Aida aprieta los labios, descontenta con esto, pero no discute con
Cal, al menos, no delante de todos los demás.
—Me importa una mierda — dijo Dante, sin rodeos —No vas a
entrar en un tiroteo.
—Yo tampoco — le digo con una breve sonrisa —Creo que lo probé
hoy, al menos.
El club está cerrado por la noche, todas las luces exteriores están
apagadas. Aun así, hay una docena de autos estacionados en el
estacionamiento trasero, llevo muerto menos de un día y Jonas ya se está
sintiendo como en casa en mi club.
—No me puse del lado de Mikolaj — dijo Marcel con frialdad —Me
importa un carajo ese traidor, lo que sí me ofende es que alguien intente
poner las manos sobre Klara.
Nero y yo nos arrastramos por las oficinas traseras más allá del
almacén. Nos separamos, Nero flanqueando a la izquierda y yo a la
derecha.
Habla en inglés para que tanto los hombres como el propio Dante lo
entiendan, Jonas se tambalea hacia Dante hasta que están nariz con
nariz, él está respirando vapores de whisky directamente en la cara de
Dante. Ambos son hombres corpulentos, pero mientras que Jonas tiene
la masa blanda de un oso, Dante es tan duro como un novillo adulto, sus
brazos se flexionan contra las esposas pareciendo que podría romper el
acero sin siquiera intentarlo.
Los ojos negros de Jonas brillan. Su sonrisa parece más que cruel, es
casi demente, el poder se le sube a la cabeza, ampliando todas sus peores
características.
Tampoco yo.
—Mikolaj — gruñe.
—El jefe es jefe hasta la muerte — le recuerdo —Yo estoy muy vivo.
Hay un revuelo entre mis hombres. Puedo ver a Olie, Patryk y Bruno
murmurando a los demás, parecen los más sorprendidos al verme
todavía con vida y los más disgustados con la historia que les
contaron. Los demás están menos seguros.
—Estoy haciendo una alianza con los irlandeses y también con los
italianos — les digo.
—Ya les quité a Nessa — digo —Es mejor conservarla que matarla,
es mejor compartir el poder con los irlandeses que compartir un
mausoleo con Zajac.
Finjo bajar la guardia, lo que significa que realmente tengo que bajar
la guardia por un momento, entonces Jonas entra corriendo clavándome
su cuchillo en la cara, yo me agacho, de nuevo con demasiada lentitud,
siento un corte que arde en mi mejilla derecha, pero Jonas se ha
acercado. Corto el dorso de su mano con el cuchillo atravesando el
músculo y el tendon, a eso lo llamamos quitarle los colmillos a la serpiente,
el efecto es inmediato: ya no puede agarrar. Su cuchillo cae y yo lo
atrapo en el aire, así que ahora sostengo uno en cada mano.
4
Perro.
inmovilizarlo, como un insecto en una montura, la otra hoja está justo
en su garganta. Tendré que dejarlo ir, saltar y encontrarme con Andrei.
Miro hacia atrás donde se escondía Nero Gallo, pensando que era
quién había disparado, pero él está de pie junto a la barra, con la boca
abierta y su expresión tan estupefacta como la mía.
Tampoco estoy feliz por eso, conozco a Andrei desde hace seis
años. Vivía en mi casa, jugamos al billar juntos y Chaturanga5, comimos
en la misma mesa, se reía de los mismos chistes.
Él ríe —Ilumíname.
5
Juego de tablero parecido al ajedrez.
—Un acuerdo entre dos no puede ser roto por uno — dice Kristoff.
—Haz lo que quieras — le digo —Solo debes saber que los Griffin
te están esperando, si intentas llevarte a Callum y Aida, te matarán.
Cuelga el teléfono.
Dejo ir a Mikolaj.
Mikolaj me sigue.
Tan pronto como Klara ve a Marcel, corre hacia él, ella lo besa igual
que yo lo hice con Mikolaj. Cuando Marcel supera su sorpresa, la levanta
y la besa con más fuerza antes de volver a dejarla en el suelo.
Vuelve su rostro lleno de lágrimas hacia Mikolaj, con sus ojos azules
llenos de rabia.
—¡No soy una niña! — Le grito de vuelta —Tal vez lo era cuando
me fui, pero ya no lo soy.
—Sí, lo digo.
—Les pido disculpas por el dolor que les causé — dice —Sé que esto
será difícil de entender para ustedes, pero amo a Nessa, la amo más que
a mi propia alma, yo nunca la lastimaría. Y eso incluye no volver a
apartarla de su familia nuevamente.
—Miko…
Está tan agotado que su voz sale ronca. Aun así, su sinceridad es
innegable, incluso mis padres pueden oírlo. Sin quererlo, su ira se
desvanece e intercambian miradas ansiosas.
En cambio, todos los días voy al Lake City Ballet, casi he terminado
mi obra maestra. Trabajo horas y horas en los estudios abiertos, a veces
sola y a veces con los otros bailarines, Marnie está diseñando mis
decorados y Serena bailará uno de los papeles secundarios, yo seré la
protagonista. No porque sea técnicamente la mejor bailarina, sino
porque este ballet es tan personal para mí que no podría soportar que
nadie más lo interprete.
Mikolaj viene a verme casi todas las noches, damos paseos por la
orilla del lago, me cuenta cómo creció en Varsovia, sus padres biológicos
y Anna. Me cuenta todos los lugares que quería visitar, me pregunta a
dónde me gustaría ir, de todos los lugares del mundo.
Debido a que todavía estoy usando mis jeans, mis piernas están muy
juntas, esto hace que el espacio para su polla sea más pequeño y estrecho
que nunca. La fricción es una locura, apenas entra y sale de mí. Lo
aprieto con fuerza, a lo largo de cada centímetro de su longitud.
Desde entonces, ha pasado varias veces por Lake City Ballet para
almorzar conmigo, algo que nunca antes se había molestado en
hacer. Nunca solíamos pasar mucho tiempo juntas, por lo que no espera
que me comporte de ninguna manera en particular, simplemente
pregunta cómo va el ballet y si tenemos una fecha fijada para la primera
presentación. Me pregunta qué música estoy escuchando y hace una
lista de reproducción con las canciones para escuchar en su camino al
trabajo, incluso nos reserva pedicuras para las dos los sábados por la
mañana para aliviar mis doloridos pies, aunque puedo decir que la está
matando sentarse allí durante cuarenta minutos enteros sin revisar su
correo electrónico.
Supongo que Dante y Riona hablaron mucho todas las veces que
Riona lo visitó en prisión, Dante es una presencia muy
tranquilizadora, Riona parece menos susceptible a su alrededor, menos
dispuesta a morder la cabeza de alguien ante la menor provocación.
—Está bien — le digo —Solo pensé que podrías tener curiosidad por
ver a ese amigo en particular sin camisa... Viendo que está construido
como The Rock.
Sé que está solo allí sin mí. Ahora que Jonas y Andrei se han ido, son
solo Miko, Marcel y Klara, e incluso esos dos podrían mudarse pronto a
su propio apartamento.
—No— Le digo.
Las palabras salen más rápido una vez que me pongo en el flujo de
la misma, ayuda que Imogen y Nessa se parezcan un poco, ayuda a
aliviar la incomodidad.
Imogen sonríe.
—Y estabas borracho.
—Ligeramente ebrio.
—Completamente borracho.
Antes de que pueda decir algo más, las luces se atenúan y se levanta
el telón.
Las tres chicas bailan en una formación que Nessa me dice que se
llama pas de trois. Sus vestidos son suaves, no rígidos como un
tutú. Cada vez que giran, la falda se ensancha en forma de pétalos de
flores.
He visto muy poco ballet, pero las coreografías de los bailes de Nessa
son fascinantes. Hay tanto movimiento e interacción y patrones que
cambian y evolucionan, sin apenas repetirse.
Hacia el final del baile, Nessa se separa de las otras dos chicas. Salen
del escenario por la izquierda, mientras Nessa cruza en la dirección
opuesta, vagando como si estuviera perdida.
El ballet continúa.
Ella es más que mantener el ritmo, está bailando mejor que nunca
antes, es rápida, precisa y apasionada. Ella es jodidamente increíble.
Hay tres disparos más, pero no siento ningún dolor. Ahogo a Nessa
manteniéndola atrapada debajo de mí para que nada pueda lastimarla,
a través de los gritos y las estampidas de la gente que intenta escapar, la
cubro manteniéndola a salvo.
Cuando abro los ojos, veo el rostro ensangrentado de Kolya Kristoff,
está tirado en el suelo frente a mí completamente muerto.
Fergus Griffin está de pie junto a él, el humo sigue saliendo del cañón
de su arma. Su rostro está contorsionado por la rabia, sus ojos verdes
brillan demoníacamente detrás de los sensibles marcos de sus
lentes. Ahora lo veo: el jodido gángster real detrás de la apariencia de
civilidad.
—Oh, Dios mío — solloza —No puedo soportar mucho más de esto.
Luego me mira.
—Gracias — dice con voz ronca —Fuiste más rápido que yo, no lo
habría hecho a tiempo.
32
Nessa
Es Nochebuena.
Pero esta noche somos Miko y yo, solos, por primera vez en mucho
tiempo.
Aun así, valió la pena si finalmente les demostraba a mis padres que
Mikolaj me ama. Realmente, realmente me ama.
Siempre es verano aquí, las plantas son tan espesas y verdes como
siempre. Mikolaj me espera en el banco donde sabía que estaría, él se
pone de pie cuando me ve. Viste más formalmente de lo habitual, con
camisa y pantalones abotonados y el cabello cuidadosamente
peinado. Puedo oler su colonia, y debajo de eso, el aroma palpitante de
su piel.
Saca una cajita del bolsillo y la abre. Dentro veo lo último que
esperaba en el mundo: el anillo de mi abuela.
—Quería odiarte porque eso era más fácil, pero mientras te veía era
imposible ignorar tu amabilidad, tu inteligencia y tu creatividad. Eres
buena Nessa, verdadera y tan naturalmente buena de una manera que
la mayoría de la gente nunca podría soñar ser, pero eres mucho más que
eso, eres talentosa, hermosa y la mujer más malditamente sexy del
mundo. Mierda, no iba a maldecir durante esto.
—Tu madre me dio esto, ella sabe que te amo. Te amo más que el
dinero o el poder o mi propia vida. Yo te robé, Nessa, y tú me robaste el
corazón, es tuyo para siempre, no podría retirarlo, aunque
quisiera, ¿Entonces, te casarás conmigo?
—A regañadientes — dice.
Me río.
Muevo mi boca hacia arriba y hacia abajo sobre su polla tan lejos
como puedo cubriéndola con mi saliva, luego uso mi mano para
acariciarlo mientras le lamo y le chupo la cabeza.
Me quita la ropa para que los dos estemos desnudos, luego me tira
sobre la alfombra frente a la chimenea. Me pone encima de él para que
estemos en direcciones opuestas, mis muslos rodeando su cara y su polla
de vuelta en mi boca.
Es un poco más difícil hacer esto al revés, pero creo que puedo
manejarlo hasta que introduce su lengua dentro de mí al mismo tiempo.
—Inmediatamente — me dice.
—¿Quieres esperar el verano?
—Me di cuenta.
—Eso está bien para nosotros, pero, ¿qué pasa con los niños?
Ella me mira con los ojos verdes muy abiertos.
Nunca lo hice antes, pero con Nessa quiero todo. Quiero todas las
experiencias que la vida tiene para ofrecer, siempre que sea con ella.
Ella se ríe.
Para nuestra luna de miel planeaba llevarla a Agra, para ver el Taj
Mahal, pero Nessa quiere ir a Varsovia.
—¿Cómo lo sabes?
—Algo.
—¡Eso no es mejor!
Te imaginas ese día desde que eres una niña, te imaginas qué colores
usarás, cómo serán tus recuerdos, lo planificas hasta el más mínimo
detalle.
Ese era mi abuelo. Salieron a hurtadillas para verse cada vez que
tenían la oportunidad. Dijo que la primera vez que se encontraron en el
parque, ni siquiera estaba segura de que fuera él, porque apenas lo
reconoció limpio.
—Sé cómo soy, no soy una romántica y apenas puedo soportar vivir
con mi propia familia.
Me sonrojo.
Tan pronto como lo alcanzo, toma mis manos entre las suyas.
No hay sacerdote ni ministro, mis padres odian que no estemos
haciendo esto en una iglesia católica, pero Miko no es religioso y no
quiero que nadie diga nuestros votos excepto nosotros. Mikolaj y yo nos
casamos porque queremos, por ninguna otra razón y bajo la autoridad
de nadie más.
Fin
Próximo libro
Hay una razón por la que nunca voy a fiestas ...
Es un rompecorazones.
Un lío.
Un desastre andante.
Él no es un héroe, es un amante
salvaje.