Camara de Elevancion

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO REPOSICIÓN INFRAESTRUCTURA MANTENIMIENTO

MINA RAJO COTA 4000 ETAPA 2
DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLES
EPC-004 REUBICACIÓN DE ESTANQUES DE COMBUSTIBLE NODO 3500
CONTRATO N° 4600024520
HOJA DE DATOS
PLANTA ELEVADORA
4600024520-01920-HDDME-00012
0 28/06/23 PARA CONSTRUCCIÓN FDV FFG PBN
B 05/05/23 APROBACIÓN FDV FFG PBN
A 26/04/23 COORDINACIÓN INTERNA FDV FFG PBN
REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR.
SALFAMONTAJES
SALFAMONTAJES - RAFER PÁG. 1 DE 7
4600024520-01920-HDDME-00012 REV 0
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

El documento, una vez impreso, se considera copia no controlada y puede estar obsoleto
COPYRIGHT © 2023 CODELCO-CHILE. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
PLANTA ELEVADORA 2 DE 7
INDICE
1. INTRODUCCION .................................................................................................................................................. 3
2. OBJETIVO ........................................................................................................................................................... 3
3. ALCANCE ............................................................................................................................................................ 3
4. ANTECEDENTES .................................................................................................................................................. 4
5. HOJA DE DATOS.................................................................................................................................................. 5
TABLAS
TABLA 4-1. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.............................................................................................................. 4
TABLA 4-2. CONDICIONES AMBIENTALES PLATAFORMA NODO 3500 ................................................................ 4
FIGURAS
FIGURA 5-1 PLANTA ELEVADORA 01920-PEL-401 ...................................................................................................... 7

HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
1. INTRODUCCION
La División Andina de Codelco Chile (DAND) opera actualmente un yacimiento minero de cobre y
molibdeno, mediante una operación minera de tipo mixto, con explotación a rajo abierto y subterránea,
con una capacidad de alimentación a planta de 88 ktpd. DAND, a través de la Vicepresidencia de
Proyectos de Codelco (VP), ha encargado a la empresa SALFA Montajes el Contrato denominado
EPC-004 REUBICACIÓN ESTANQUES DE COMBUSTIBLE NODO 3500, en la modalidad
Engineering, Procurement and Construction, la Ingeniería de Detalles (E) de esta modalidad, SALFA
la contrata a la empresa RAFER.
De acuerdo con el plan minero del Caso Base Optimizado 2019 (CBO) de la División, el año 2021 se
inicia la operación del proyecto Traspaso y el cierre de la mina subterránea, potenciando la operación
con las reservas del rajo abierto y por tanto se debe habilitar los recursos mineros existentes en el
sector de la cota 4000 comprometidos en el CBO. Por otra parte, en la reciente actualización del
acuerdo Andina-Anglo American se considera el inicio de la explotación de una nueva fase de Los
Bronces el año 2019-2020 en la zona aledaña.
Por tanto, el propósito del proyecto es asegurar el suministro de combustible a utilizar en el Nodo
3500, permitiendo entregar la continuidad operacional que requiere la División para cumplir con los
planes de producción vigentes.
2. OBJETIVO
El objetivo del documento es definir los aspectos principales que permitan la adquisición de una planta
elevadora de aguas servidas, el cual estará ubicado en el nodo 3500.
3. ALCANCE
El presente documento abarca el siguiente tanque de acumulación:
• 01920-PEL-401

HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
4. ANTECEDENTES
La presente hoja de datos se complementa con los documentos indicados en la Tabla 4-1.
Tabla 4-1. Documentos de referencia
No. Documento Nombre
P&ID SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
4600024520-01920-201CA-00017
A OFICINAS
Las condiciones ambientales del sitio se detallan en la Tabla 4-2.

Tabla 4-2. Condiciones ambientales Plataforma Nodo 3500
Descripción Condiciones Generales del Sitio

Exterior Mina: sucio y polvoriento;
Ambiente exposición a radiación solar elevada y
avalanchas.
Temperatura Máx. Exterior: 20°C.
Exterior: -30°C
Temperatura Mín.
Interior recintos:5°C.
Humedad Relativa Prom. 46 %
Humedad Relativa Registro Máx. 60 %
Humedad Relativa Registro Mín. 23 %
Precipitaciones Lluvia anual Escasa
Precipitaciones Nieve 7-18 m
Presión Barométrica Promedio 60 kPa
La velocidad máxima del viento
Viento registrada en la zona es 180 km/h con
dirección Noroeste-Sudeste.
Las instalaciones se encuentran en
Sismología una Zona 2, según la NCh 2369 Of.
2003
Radiación Solar Global Máx. 600 W / m2
Radiación Solar Global Mín. 21 W / m2
Radiación Solar Global Prom. 280 W / m2

HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
5. HOJA DE DATOS
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
CARACTERÍSTICAS GENERALES PLANTA
1
ELEVADORA
1.1 TAG 01920-PEL-401
1.2 SERVICIO Elevación de aguas servidas
1.3 DIMENSIONES INTERNAS (m) 2 x 1,8 x 3
1.4 NÚMERO DE BOMBAS (un) 2
1.5 NÚMERO DE MOTORES (un) 2
1.6 OPERACIÓN (un) 1 bomba operando, 1 stand by
2 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y DISEÑO BOMBAS
2.1 TIPO Electrobomba centrífuga sumergible
2.2 VDF (S/N) N
2.3 INSTALACIÓN Semipermanente, húmeda
2.4 CAUDAL (m3/h) 18
2.5 TDH (mcf) 12
2.6 NPSHd (mcf) > 5,4
2.7 ANSI / ASME B16.5 (S/N) S
3 AMBIENTE
3.1 DESCRIPCIÓN Exterior de una mina
Material particulado / Polvo en
3.2 IMPUREZAS
suspensión / Nieve
3.3 RADIACIÓN SOLAR W/m2 21 / 280
3.4 TEMPERATURA EXTERIOR MÍNIMA/MÁXIMA (°C) -30 / 20
3.5 ALTITUD (msnm) 3500
3.6 HUMEDAD RELATIVA (MÍN/MÁX) (%) 23 / 60
3.7 CONDICIONES SÍSMICAS Zona sísmica 2 (NCh 2369)
4 PROGRAMA DE OPERACIÓN
4.1 HRS./DÍA 1
4.2 DÍAS/AÑO 365
4.3 UBICACIÓN Intemperie
5 CARACTERÍSTICAS GENERALES BOMBAS
5.1 DIÁMETRO IMPULSOR (mm) Por Proveedor
5.2 ROTACIÓN IMPULSOR (cw/ccw) Por Proveedor
5.3 DIÁMETRO DE SUCCIÓN (mm) Por Proveedor
5.4 VELOCIDAD DE SUCCIÓN (m/s) Por Proveedor
5.5 DIÁMETRO DE DESCARGA (mm) Por Proveedor
5.6 VELOCIDAD DE DESCARGA (m/s) Por Proveedor
6 PRUEBA
6.1 PRESIÓN HIDROSTÁTICA (psi) Por Proveedor
7 MOTOR ELÉCTRICO
7.1 FABRICANTE Por Proveedor
7.2 TIPO Por Proveedor
7.3 POTENCIA (kW) 1,7
7.4 VOLTAJE (Vac) 380 ± 10%
7.5 FRECUENCIA (Hz) 50 ± 2%
7.6 FASES 3

HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO

7.7 FACTOR DE SERVICIO 1,1
7.8 FACTOR DE POTENCIA 0,86
7.9 EFICIENCIA MINIMA (%) Por Proveedor
7.10 PARTIDA Por Proveedor
7.11 CLASE AISLAMIENTO Por Proveedor
7.12 GRADO DE PROTECCIÓN MÍNIMO Por Proveedor
7.13 ENCLOSURE Por Proveedor
7.14 VELOCIDAD PLENA CARGA (RPM) Por Proveedor
7.15 CORRIETE PLENA CARGA (A) Por Proveedor
7.16 VIDA UTIL RODAMIENTOS (h) 100.000
7.17 NIVEL RUIDO (MAX) (db) 85
7.18 POSICIÓN CAJA TERMINALES Por Proveedor
7.19 PESO MOTOR (kg) Por Proveedor
8 OTRAS CONSIDERACIONES
VÁLVULAS DE RETENCIÓN EN IMPULSIÓN DE REQUERIDO
8.1
BOMBAS
VÁLVULAS DE GUILLOTINA EN IMPULSIÓN DE REQUERIDO
8.2
BOMBAS
8.3 SENSOR DE NIVEL ALTO REQUERIDO
8.4 SENSOR DE NIVEL BAJO REQUERIDO
8.5 TABLERO ELÉCTRICO REQUERIDO
8.6 ESCALERAS DE INGRESO REQUERIDO
8.7 CAÑERÍA DE VENTEO REQUERIDO
8.8 DETECTOR DE FUGA REQUERIDO

8.9 SISTEMA DE ALARMA REQUERIDO
8.10 SOPORTE DESLIZANTE REQUERIDO
8.11 CABLE SUMERGIBLE REQUERIDO
8.12 CONEXIONES DE DESCARGA REQUERIDO
8.13 CODO DE DESCARGA REQUERIDO

HOJA DE DATOS PÁG
4600024520-01920-HDDME-00012
La siguiente figura es un diagrama referencial de la posición de la planta elevadora y las elevaciones.

Figura 5-1 Planta Elevadora 01920-PEL-401


Camara de Elevancion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Camara de Elevancion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

PROYECTO REPOSICIÓN INFRAESTRUCTURA MANTENIMIENTO

EPC-004 REUBICACIÓN DE ESTANQUES DE COMBUSTIBLE NODO 3500

0 28/06/23 PARA CONSTRUCCIÓN FDV FFG PBN

B 05/05/23 APROBACIÓN FDV FFG PBN

A 26/04/23 COORDINACIÓN INTERNA FDV FFG PBN

REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR.

SALFAMONTAJES - RAFER PÁG. 1 DE 7

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

TABLA 4-1. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.............................................................................................................. 4

TABLA 4-2. CONDICIONES AMBIENTALES PLATAFORMA NODO 3500 ................................................................ 4

FIGURA 5-1 PLANTA ELEVADORA 01920-PEL-401 ...................................................................................................... 7

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

Las condiciones ambientales del sitio se detallan en la Tabla 4-2.

Descripción Condiciones Generales del Sitio

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO

8.4 SENSOR DE NIVEL BAJO REQUERIDO

8.5 TABLERO ELÉCTRICO REQUERIDO

8.6 ESCALERAS DE INGRESO REQUERIDO

8.7 CAÑERÍA DE VENTEO REQUERIDO

8.8 DETECTOR DE FUGA REQUERIDO

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

La siguiente figura es un diagrama referencial de la posición de la planta elevadora y las elevaciones.

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de Codelco Chile

También podría gustarte