Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIFERENCIA Y DOMINIO
Hablando de un tema más familiar tannen hablo también de la rutina de “Contar tu día"
que se lleva a cabo en muchas familias estadounidenses, en el que, por lo general, en una
familia con dos padres, la madre anima al niño a compartir detalles (sobre su día de los
que la madre normalmente ya ha oído hablar) con el padre. También enfatiza la
ocurrencia común del ritual de "hablar de problemas" en las mujeres. Este ritual implica
que una mujer comparta detalles sobre "una experiencia frustrante" u otro problema
encontrado previamente con un confidente.
CLASS
¿Qué pasa con la relación entre género y clase? Sabemos que los hablantes de formas
asociadas con niveles socioeconómicos más altos tienden a tener más prestigio (Capítulo
4), o son vistos como más estándar, y que las mujeres tienden a utilizar formas más
estándar. Por tanto, no sorprende que las características lingüísticas asociadas con los
hombres y con las clases trabajadoras tiendan a ser similares. en efecto, los hombres
urbanos de clase media y/o afiliados a la universidad tienen un patrón con las mujeres (o
las mujeres tienen un patrón con los hablantes de clase media o afiliados a la universidad),
replicando los hallazgos de un gran número de estudios cuantitativos. Existe un debate de
larga data en este campo sobre si el género prevalece sobre la clase o viceversa, Pero, ¿la
gente realmente ve a la clase media y a las mujeres como algo sociolingüísticamente
similar? Parece que la respuesta es sí (más o menos) como vimos en un (del capítulo 4)
que los hombres en el análisis de Trudgill (1982) sobre el prestigio encubierto no sólo se
comportaban más como hablantes de la clase trabajadora; en realidad aspiraban a una
norma local y de clase trabajadora. Y parece que las diferencias de clase en las
expectativas sociolingüísticas de género se desarrollan desde una edad temprana. Una
importante investigación nos informa sobre los resultados de un interesante estudio
respecto a este. A los habitantes de Dublín se les reprodujeron grabaciones de niños y
niñas que eran demasiado jóvenes para haber desarrollado diferencias fisiológicas del
habla (como diferencias de tono) y se les pidió que adivinaran el sexo del hablante.
Cuando los oyentes se equivocaban, solía ser al identificar a los niños de clase media como
niñas y a las niñas de clase trabajadora como niños.
Una última pregunta: ¿la correlación entre el lenguaje estándar y el habla de las mujeres
es cierta en todas partes? La respuesta parece ser no (más o menos). A veces la
correlación es débil o se encuentra sólo con características o niveles de formalidad
particulares. Y puede que no sea válido en algunas sociedades no occidentales. el caso del
árabe, donde múltiples estudios (por ejemplo, Bakir 1986; Haeri 2003) muestran que los
hombres usan más formas estándar del árabe clásico, mientras que las mujeres usan
formas más locales. Esto generalmente se atribuye a que las mujeres en los países
estudiados tienen menos acceso a la educación formal o, cuando tienen acceso a la
educación, tienen menos acceso a los trabajos que requieren árabe clásico. Varios autores
señalan que la variedad de comparación relevante debería ser el dialecto urbano local de
alto prestigio, no el árabe clásico. Cuando analizamos los datos desde esa perspectiva
obtenemos que Las mujeres (y los hombres educados) utilizan más formas de prestigio
que los hombres menos educados localmente, y los hombres parecen evitar formas muy
destacadas que están asociadas con el discurso de las mujeres. Hablamos de que la
característica social relevante es la educación, no porque exponga a las mujeres al árabe
clásico, sino porque "en la mayoría de los casos, la educación universitaria implica
abandonar la ciudad natal e interactuar con hablantes de diferentes orígenes lingüísticos"