GACETA

DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

ANO CXXXI MES IV Caracas, martes 3 de febrero de 2004 Número 37.871

SUMARIO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Presidencia de la República
Decreto N° 2.815, mediante el cual se crea la Comisión Interministerial para la
creación de la Universidad del Deporte, con carácter temporal. Decreto N° 2.815 28 de enero de 2004
Decreto N° 2.822, mediante el cual se autoriza la creación de la Fundación
«Darío Ramírez».
Decreto N° 2.823, mediante el cual se dicta el Reglamento para la Regulariza-
cíón y Naturalización de los Extranjeros y las Extranjeras que se encuen- HUGO CHAVEZ FRÍAS
tran en el Territorio Nacional. Presidente de la República
Ministerio del Interior y Justicia
Resolución por la cual se declara la insubsistencía de la Cédula de Identidad N"
V-104.122, perteneciente al ciudadano Bernardo Caufman Schvaitzer.
Ministerio de Relaciones Exteriores De conformidad con lo previsto en el artículo 226 de la
Resolución por la cual se concede un Exequátur. Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y en
Resolución por la cual se encarga a la ciudadana Miriam Parejo, de la Dirección ejercicio de la atribución que le confiere el artículo 71 de la Ley
de Presupuesto y Organización desde el 30 de julio al 19 de agosto de Orgánica de la Administración Pública,
2003.
Resolución por la cual se encarga a la ciudadana Lilia Irady Pellicer, de la
Dirección General Instituto de Altos Estudios Diplomáticos «Pedro Gual» el
27 y 28 de noviembre de 2003. CONSIDERANDO

Resolución por la cual se encarga al ciudadano Capitán de Navio Ornar Fajardo

La Cruz, de la Dirección General de Soberanía, Límites y Asuntos Fronte-
rizos el 02 y 03 de octubre de 2003. Que todas las personas tienen derecho al deporte y a la
recreación como actividades que benefician la calidad de vida
Ministerio de Finanzas
Oficina Nacional de Presupuesto individual y colectiva, y que es deber del Estado asumirlas como
Providencia por la cual se acuerda con cargo a la partida Rectificaciones al política de educación y salud pública, así como^garantizar los
Presupuesto, una rectificación al Presupuesto de Gastos vigente de la
Procuraduría General de la República. recursos para su promoción,

Comisión Nacional de Valores

Resolución por la cual se autoriza a Valores Occidentales Inversiones (VOI),
Sociedad Administradora de Entidades de Inversión Colectiva, C.A. para CONSIDERANDO
realizar oferta pública de unidades de inversión, destinadas a aumentar el
capital social de Valores Occidentales Inversiones (VOI), Fondo Mutual de
Inversión de Capital Abierto, C.A.
Que la educación física y el deporte son factores fundamentales
Ministerio de la Defensa
Resolución por la cual se editan oficialmente las cartas náuticas que en ella se en la formación integral de la niñez y adolescencia,
señalan- (Véase N° 5.693 Extraordinario de la GACETA OFICIAL DE LA
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, de esta misma fecha).- (Este
material sustituye al publicado en fecha 2 de febrero de 2004, por error de
imprenta). CONSIDERANDO

Ministerios de la Producción y el Comercio

y de Educación Superior
Resolución por la cual se autoriza hasta un quince por ciento de aumento en el Que son esenciales para alcanzar niveles superiores en la
precio de las matriculas y mensualidades en las instituciones privadas de
Educación Superior ubicados en todo el territorio nacional. masificación del deporte competitivo, incorporando al mayor
número de personas de distintas características
Ministerio de Energía y Minas sociodemográficas, la formación deportiva y la selección de
Resolución por la cual se autoriza a la empresa C.V.G. Electrificación del
Caroní, C.A. (EDELCA), a generaren la Central Hidroeléctrica Raúl Leoni, talentos, a través de un proceso de entrenamiento sistemático y
conocida como Central Hidroeléctrica de Guri.- (Se reimprime por error organizado, la asistencia integral al atleta, el mejoramiento de
material del ente emisor). los centros de preparación deportivos, la preparación y
Tribunal Supremo de Justicia participación en eventos deportivos nacionales e
Resolución por la cual se traslada al Juzgado Primero de Primera Instancia del internacionales.
Tránsito, Trabajo y Agrario de la Circunscripción Judicial del Estado Goárico,
a la nueva sede que en ella se señala.
DECRETA
Resolución por la cual se dispone que el Tribunal de Primera Instancia Penal de
Adolescentes con sede en la ciudad de Ocumare del Tuy, estará ubicado
en la Avenida Rivas, Centro Comercial Los Angeles, piso 3, Estado Miran-
da. Articulo I o . Se crea la Comisión Interministerial para la
Consejo Nacional Electoral creación de la Universidad del Deporte, con carácter temporal,
Resolución medíante la cual se fija el día 01 de agosto de 2004 corno fecha la cual tiene por objeto coordinar los criterios y el examen
para la elección de Gobernadores, Diputados a los Consejos Legislativos conjunto de materias relacionadas"1 con la creación de la
Regionales, Alcaldes Metropolitanos, Concejales a los Cabildos Metropoli-
tanos y Alcaldes. Universidad del Deporte.
31.»24 GACETA OFICIAL PE -LA REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZEKLA Martes 3 de febrer»4e 2004

Artículo 2 o . La Comisión Interministerial para la creación de la Artículo 8 o . El presente Decreto entrará en vigencia a partir de
Universidad del Deporte, estará integrada por los siguientes su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivaríana
miembros: ANDRÉS ELOY RUIZ ADRIÁN, titular de la cédula de Venezuela.
de identidad N° 6.359.144, Viceministro de Políticas Académicas
del Ministerio de Educación Superior, quien la coordinará;
EDUARDO E. ALVAREZ C , titular de^la cédula de identidad Dado en Caracas, a los veintiocho días del mes de enero de dos
N° 2.764.435, Viceministro de Deportes del Ministerio de mil cuatro. Años 193° de la Independencia y 144° de la
Educación, Cultura y Deportes, quien será su Secretario; Federación.
UVENCIO BLANCO, titular de la cédula de identidad
N° 4.353.486, Director General del Instituto Nacional del Ejecútese
Deporte y JORGE RAMÍREZ, titular de la cédula de identidad (LS.)
N° 6.099.158, Presidente del Instituto Regional del Deporte del
Estado Cojedes.

Artículo 3*. La Comisión Interministerial para la creación de la HUGO CHAVEZ FRÍAS

Universidad del Deporte, tendrá las siguientes funciones:
Refrendado
Formular el proyecto de creación de la Universidad del El Vicepresidente Ejecutivo
Deporte, el cual deberá contener los siguientes aspectos (L.S.)
básicos: JOSÉ VICENTE RANGEL
a) Criterios y mecanismos para asegurar su efectiva
aplicación a nivel Nacional. Refrendado
b) Criterios y mecanismos para incentivar la participación El Ministro de Educación Superior
de la comunidad organizada en la Implementación del (LS.)
Proyecto. HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
c) Las distintas formas de implementación del Proyecto.
2. Proponer los lincamientos que regirán la aplicación del
Refrendado
proyecto de creación de la Universidad del Deporte, por El Ministro de Educación, Cultura/y Deportes
parte de los diferentes, entes y órganos involucrados, los (L.S.)
cuales garantizarán que dicha aplicación se realice de ARISTOBULO ISTURIZ ALMEIDA
manera coordinada y dirigida al logro de los objetivos
propuestos.

3. Proponer las acciones necesarias para la implementación y

ei desarrollo del proyecto de creación de la Universidad del
Decreto N° 2.822 03 de febrero de 2004
Deporte.
4. Evaluar la ejecución del proyecto de creación de la
Universidad del Deporte y proponer las modificaciones que
fueren pertinentes para asegurar su efectividad, durante la
HUGO CHAVEZ FRÍAS
fase de elaboración del mismo. Presidente de la República
Proponer las medidas y mecanismos necesarios para el
desarrollo del proyecto de creación de la Universidad del
Deporte, así como, para la asignación de los recursos
presupuestarios que permitan su efectiva aplicación.
En ejercicio de las atribución que le confiere el numeral 11 del
artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de
Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 109
Artículo 4 o . La Secretaría será el órgano encargado de de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en Consejo de
procesar la información a la que se refiere el presente Decreto, Ministros,
coordinará los grupos de trabajo, rendirá cuenta periódica a la
Comisión Interministerial y ejercerá las demás atribuciones que
ésta le asigne. CONSIDERANDO

Que con miras al mejor desarrollo de sus metas, para el

Artículo 5 o . La Comisión Interministerial para la creación de la
Universidad del Deporte podrá contar con lá. asesoría de
aquellas instituciones públicas o privadas, que considere
necesarias. A tal efecto, podrá solicitar la participación de las
referidas instituciones medrante convocatoria o constituir los
grupos de trabajo que estime pertinentes para el cumplimiento
de su objeto.
Ministerio de Energía y Minas es de vital importancia la
divulgación de información sobré temas relativos a las materias
de su competencia, con la finalidad de educar y fortalecer la
cultura de la población en este sector, en especial a aquellos
niveles de escasos recursos.
DECRETA

Artículo 6 o . La Comisión Interministerial tendrá una duración
no mayor a sesenta (60) días continuos, contados a partir de la
entrada en vigencia del presente Decreto, lapso dentro del cual
la Comisión presentará su informe.
Artículo I o . Se autoriza la creación de la Fundación "DARÍO
RAMÍREZ", la cual estará adscrita al Ministerio de Energía y
Minas, y tendrá como domicilio la ciudad de Caracas, pudiendo
establecer oficinas en cualquier otra dudad del país, previa
aprobación del Ministro de Energía y Minas.

Artículo 7 o . Los Ministros de Educación Superior y Educación,

Cultura y Deportes, quedan encargados de la ejecución del Artículo 2 o . La Fundación "DARÍO RAMÍREZ" tendrá por objeto
presente Decreto. organizar, desarrollar y realizar la difusión y divulgación de
Martes 3 de febrero de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARÍANA DE VENEZUELA 331.925

materiales con temas sociales, económicos, culturales, Refrendado

científicos y educativos, a fin de educar y fortalecer la cultura El Ministro del Interior y Justicia
en general y, en particular, la relacionada con Energía y Minas. (LS.)
LUCAS RINCÓN ROMERO
Asimismo, la Fundación podrá realizar todo tipo de gestiones
para la obtención de los recursos económicos necesarios, para Refrendado
el cumplimiento de programas en las distintas áreas de su El Encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores
actividad. (LS.)
AREVALO MÉNDEZ

Refrendado
Artículo 3 o . El patrimonio de la Fundación "DARÍO RAMÍREZ" El Ministro de Finanzas
estará constituido por: (LS.)
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ
1.- El aporte inicial, constituido por los bienes muebles e
inmuebles propiedad de la República por órgano del Refrendado
El Ministro de la Defensa
Ministerio de Energía y Minas, que serán traspasados a la
(LS.)
Fundación, previo cumplimiento de las formalidades JORGE LUIS GARCÍA CARNEIRO
legales.

2.- Los aportes que se le asignen en la Ley de Presupuesto.

Refrendado
El Ministro de la Producción y el Comercio
3.- Las donaciones y aportes que reciba de personas naturales
(L.S.)
o jurídicas, instituciones públicas y privadas, nacionales o WILMAR CASTRO SOTELDO
extranjeras.
Refrendado
4.- Los ingresos propios por colocaciones financieras y El Ministro Encargado
económicas. del Ministerio de Agricultura y Tierras
(LS.)
ARNOLDO MÁRQUEZ
5.- Los demás bienes que adquiera por cualquier otro título.
Refrendado
Las donaciones' y aportes realizados por las personas indicadas El Ministro de Educación Superior
anteriormente, no otorgan 4 éstas derecho alguno ni facultad (LS.)
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
para intervenir en la dirección, administración y financiamiento
de la Fundación. De los aportes recibidos la Fundación dará Refrendado
cuenta al Estado venezolano, a través de su órgano de El Ministro de Educación, Cultura y Deportes
adscripción. (LS.)
ARISTOBULOISTURE ALMEIDA

Artículo 4 o . La Fundación "DARÍO RAMÍREZ" estará dirigida y Refrendado

El Ministro de Salud y Desarrollo Social
administrada por una Junta Directiva, conformada por cinco (5) (LS.)
miembros, quienes serán designados por'el Ministro de Energía ROGER CAPELLA MATEO
y Minas.
Refrendado
Las normas sobre el funcionamiento interno de la Junta La Ministra de Ciencia y Tecnología
(LS.)
Directiva establecerán en su Acta Constitutiva Estatutaria.
MARLENE YADIRA CORDOVA

Refrendado
Artículo 5°. El Ministro de Energía y Minas realizará los El Ministro de Comunicación e Información
trámites necesarios para elaborar y protocolizar el acta (LS.)
constitutiva estatutaria de la Fundación "DARÍO RAMÍREZ", JESSE CHACÓN ESCAMILLO

previa revisión del respectivo proyecto por parte de la Refrendado

Procuraduría General de la República. El Ministro de Estado
(LS.)
JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ
Artículo 6 o . El Ministro de Energía y Minas queda encargado
Refrendado
de la ejecución del presente Decreto. El Ministro de Estado
(LS.)
NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ

Dado en Caracas, a los tres días del mes de febrero de dos mil
cuatro. Años 193° de la Independencia y 144° de la
Federación.

Ejecútese
(LS.) Decreto N° 2.823 03 de febrero de 2004

HUGO CHAVEZ FRÍAS

Presidente de la República
HUGO CHAVEZ FRÍAS

Refrendado
En ejercicio de la atribución que le confiere el nuímeral 10 del
0 Vicepresidente Ejecutivo artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de
(LS.) Venezuela, en concordancia con lo dispuesto en la Disposición
JOSÉ VICENTE RANGEL Transitoria Segunda ejusdem, lo establecido en el artículo 23 de
31.926 GACETAOnCIAL DE ÍA«EPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA
la Ley de Extranjeros, los artículos 4°, 8 o y 14 de la Ley de
Naturalización y el único aparte del artículo 137 de la Ley
Orgánica de la Administración Pública, en Consejo de Ministros,
DICTA
el siguiente,
REGLAMENTO PARA LA REGULARIZACION Y
NATURALIZACIÓN DE LOS EXTRANJEROS Y LAS
EXTRANJERAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL
TERRITORIO NACIONAL
Capítulo I
Disposiciones fundamentales
Objeto
Artículo I o . El presente reglamento tiene por objeto proceder
a la regularización de la admisión y permanencia de los
extranjeros y las extranjeras que se encuentran en condición
irregular en el territorio de la República Bolivariana de
Venezuela, así como, otorgar la posibilidad de optar a la
nacionalidad venezolana para todos aquellos extranjeros y
extranjeras que cumplan con los requisitos exigidos para tales
fines.
Principios rectores
Artículo 2 o . Son principios rectores del presente Reglamentó,
la obligación del Estado de defender y garantizar los derechos
humanos, la dignidad, el trato justo y equitativo, la gratuidad,
la respuesta oportuna y adecuada, la honestidad, transparencia,
imparcialidad y buena fe, para implementar un procedimiento
efectivo que atienda" las solicitudes realizadas por los
extranjeros y las extranjeras que ^¡.encuentran en el territorio
de la República Bolivariana de Venezuela.
Órgano rector
Artículo 3 o . El Ministerio de Interior y Justicia a través de la
Oficina Nacional de Identificación y Extranjería, tendrá a su
cargo la regularización de la admisión y permanencia de los
extranjeros y las extranjeras en condición irregular y el proceso
de naturalización de los extranjeros y las extranjeras que se
encuentran en el territorio de la República Bolivariana de
Venezuela, conforme a lo previsto en este Reglamento.
Los Ministerios con competencia en Educación, Cultura y
Deporte, Trabajo, Defensa, Relaciones Exteriores,
Comunicación e Información y el Instituto Nacional de
Estadística coadyuvarán en la ¡mplementacióri del presente
Reglamento.
Órgano ejecutor
Artículo 4 o . La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
será el órgano ejecutor de la regularización y naturalización de
los extranjeros y las extranjeras, a través de sus oficinas
desconcentradas y cualquier otra unidad administrativa, creada
al efecto.
Simplificación de trámites
Artículo 5 o . El Ministerio de Interior y Justicia por órgano de la
Oficina Nacional de Identificación y Extranjería, tendrá la
facultad de simpliñcar o suprimir los trámites administrativos en
los procesos de regularización de la admisión y permanencia de
los extranjeros y las extranjeras en condición irregular y en el
proceso de naturalización, de conformidad con los principios y
normas que establece la ley que regula la materia.
Martes 3 de febrero de 2004
Deberes de los funcionarios
Artículo 6 o . Los funcionarios y las funcionarías competentes
en materia de identificación y extranjería deberán prestar
atención a las solicitudes efectuadas por los extranjeros y las
extranjeras, y brindarles una respuesta oportuna de
conformidad con la ley y el presente Reglamento. Así come,
deberán orientar a los solicitantes de los procedimientos,
mecanismos y demás requisitoS' y trámites para su
regularización y para optar a la nacionalidad venezolana.
El incumplimiento de las normas previstas en el presente
Reglamento, acarreará las responsabilidades correspondientes,
a los funcionarios o a las funcionarías, de conformidad con la
ley.
Capitulo I I
Regularización de los extranjeros y las extranjeras
Registro
Artículo 7 o . Los extranjeros y las extranjeras en condición
irregular que se encuentren en el territorio dé la República
Bolivariana de Venezuela, deben inscribirse en el Registro de
Extranjeros y Extranjeras, y-consignar ante la Oficina Nacional
de Identificación y Extranjería o en sus oficinas
desconcentradas, la documentación solicitada para su
regularización.
Recaudos
Artículo 8 o . Los extranjeros y las extranjeras en el momento
de inscribirse en el Registro, deberán consignar los siguientes
recaudos:
1. Pasaporte o cualquier otro documento que acredite su
identidad.
2. Constancia de la actividad u oficio que ejerce en el país.
3. Carta de residencia emitida por la autoridad competente.
4. Tres fotos de frente tamaño carnet.
Regularización
Artículo 9 o . A los extranjeros y las extranjeras que cumplan
con los requisitos y recaudos previstos en el presente
Reglamento, se les regularizará su admisión y permanencia,
otorgándole la condición de residente en el territorio de la
República Bolivariana de Venezuela.
Certificado de regularización
Artículo 10. La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería
y sus oficinas desconcentradas expedirán un certificado de
regularización por triplicado. Un ejemplar se entregará al
extranjero o extranjera, otro se archivará en la Dirección de
Control de Extranjeros de la Dirección General de Identificación
y Extranjería, y el tercero quedará depositado en la oficina que
expide el certificado.
El certificado de regularización contendrá los datos de
identificación del extranjero y extranjera, y demás datos que
acrediten su identidad, el cual tendrá una vigencia de treinta
días a partir de la fecha de su otorgamiento.
Capítulo I I I
Obtención de la nacionalidad venezolana
por naturalización
Solicitud de naturalización
Artículo 1 1 . Los extranjeros y las extranjeras a los que se
refiere el artículo 33 de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela, que deseen obtener la nacionalidad
Martes 3 de febrero de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
venezolana deberán presentar personalmente o mediante su
representante legal, de ser el caso, la manifestación de
voluntad de adquirir la nacionalidad venezolana, mediante
escrito dirigido al Órgano Ejecutor acompañada de los recaudos
previstos en el artículo 8 o del presente Reglamento.
Circunstancias favorables
Artículo 12. Si a los fines de la obtención de la nacionalidad
venezolana, el interesado alegare alguna o algunas de las
circunstancias favorables previstas en el artículo 6 o de la Ley de
Naturalización, esta situación deberá ser expuesta en el escrito
al cual se refiere el artículo anterior.
Tramitación
Artículo 13. El funcionario o funcionaría receptor o receptora
de la declaración de voluntad de acogerse a la nacionalidad
venezolana, verificará que esta reúne los requisitos y recaudos
exigidos, entregándole al interesado certificado de solicitud de
naturalización, el cual tendrá una vigencia de ciento ochenta
días.
Si la documentación no cumpliere con los requisitos exigidos, el
funcionario o funcionaría receptor o receptora, hará del
conocimiento al interesado o interesada, las fallas detectadas
en el mismo acto y en presencia de éste, con el fin de que
proceda a subsanarlas.
Artículo 14. La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
decidirá el otorgamiento o no de la carta de naturaleza, en un
lapso no mayor de seis meses, contados a partir de la fecha de
recepción de la documentación.
Si el interesado o interesada tuviere la nacionalidad originaria
de España, Portugal, Italia, países latinoamericanos y del
Caribe, se le otorgará respuesta en un lapso no mayor de
cuatro meses.
Artículo 15. Si la Oficina Nacional de Identificación y
Extranjería, resolviera negativamente sobre la solicitud, se hará
del conocimiento del interesado o interesada mediante
notificación suscrita por el Director General de Identificación y
Extranjería. Si la decisión fuere favorable, se inscribirá previa
aprobación de la autoridad competente, en el Registro de
Nacionalizados que se llevará al efecto y ordenará su
publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela.
Juramentación
Artículo 16. Toda persona a quien se le hubiere otorgado la
carta de naturaleza, en virtud de lo previsto en el presente
Reglamento, deberá presentarse ante la autoridad competente
en materia de Identificación y Extranjería, con el fin de prestar
juramento a la Bandera Nacional.
El juramento a la Bandera Nacional podrá hacerse en acto
colectivo, por disposición del Ministro de Interior y Justicia.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. La Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
creará una unidad administrativa con personal capacitado e
idóneo, con la finalidad de asesorar y coordinar el operativo
especial de regularización y naturalización contenido en el
presente Reglamento.
Segunda. Los manuales de normas y procedimientos
implementados por el Ministerio de Interior y Justicia, así como
331.927
por la Oficina Nacional de Identificación y Extranjería,
relacionados con los procesos de regularización y naturalización
deberán ajustarse a lo previsto en el presente Reglamento
dentro de los treinta días siguientes a su publicación en la
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Tercera. Todos los trámites administrativos realizados para la
regularización de los extranjeros y las extranjeras en condición
irregular y para la obtención de la carta de naturaleza, serán a
expensas del Estado venezolano, conforme a lo previsto en este
Reglamento.
Cuarta. Los extranjeros y las extranjeras que hubieren
cumplido con los trámites administrativos ordinarios, antes de la
entrada en vigencia del presente Reglamento, se les otorgará
respuesta a su solicitud de conformidad con los principios
previstos en éste.
DISPOSICIONES FINALES
Primera. Lo dispuesto en el presente Reglamento no
menoscaba en forma alguna la potestad del Estado de negar la
autorización de permanencia de los extranjeros y las
extranjeras, sin perjuicio de garantizar su seguridad, su
dignidad y la de su familia.
Segunda. El Ministerio de Interior y Justicia, por órgano de la
Oficina Nacional de Identificación y Extranjería conjuntamente
con el Ministerio de Comunicación e Información, organizará e
implementara las campañas de información y divulgación sobre
el contenido del presente Reglamento a la fecha de su
publicación, con el fin de que los extranjeros y las extranjeras
consignen en las oficinas correspondientes, la documentación
respectiva.
Tercera. A partir de la publicación del presente Reglamento, se
establecen seis meses para la recepción de los recaudos y el
otorgamiento del certificado correspondiente.
Cuarta. Los extranjeros y las extranjeras que pudieren
registrarse en el lapso previsto en la disposición tercera y no lo
hicieren, no tendrán otra oportunidad de efectuar el
mencionado registro de acuerdo a lo establecido en el presente
Reglamento.
Quinta. El presente Reglamento entrará en vigencia a partir de
su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana
de Venezuela.
Dado en Caracas, a los tres días del mes de febrero de dos mil
cuatro. Años 193° de la Independencia y 144° de la
Federación.
Ejecútese
(L.S.)
HUGO CHAVEZ FRÍAS
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(L.S.)
JOSÉ VICENTE RANGEL
11.928 GACETA OFICIAL DE LAREPUBUCABQLIVARIANADE VENEZUELA Martes 3 de febrero de 2004

Refrendado CONSIDERANDO
B Ministro del Interior y Justicia
(LS.) Que el ciudadano BERNARDO CAUFMAN SCHVAITZER, venezolano y titular de la
LUCAS RINCÓN ROMERO Cédula de Identidad N° V-104.122, falleció el día 7 de junto de 1997 en Jurisdicción
de la Parroquia B Recreo del Municipio Libertador dd Dtstflto Federal, según se
Refrendado
evidencia de la copla certificada de la Partida de Defunción N° 275, querielaal fono
B Ministro Encargado
del Ministerio de Relaciones Extebores 138 dd Ubro de Defunciones del a/to 1997 llevados por la Jefatura O H de la
(L-S.) Parroquia B Recreo dd Munidpto Libertador del Distrito Capital;
AREVALO MÉNDEZ
RESUELVE
Refrendado
Declarar la Insubsistenda de la Cédula de Identidad N° V-104.122, perteneciente
El Ministro de Finanzas
(LS.) al ciudadano antes señalado.
TOBÍAS NOBREGA SUAREZ
Comuniqúese y Publfquese.
Refrendado
B Ministro de la Defensa
(LS.) LUCAS ENRIQUE RINCÓN ROMERO
JORGE LUIS GARCÍA CARNEIRO Ministro del Interior y Justicia
Refrendado
B Ministro de la Producción y el Comercio
(LS.)
MINISTERIODERELAaOlNES
WILMAR CASTRO SOTELDO EXTERIORES
Refrendado
B Ministro Encargado REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
del Ministerio de Agricultura y Tierras MINISrt.mO DE RELACIONES EXTERIORES
(LS.)
ARNOLDO MÁRQUEZ DIRECCIÓN GfNFRAL DE RELACIONES CONSULARES

DGRC. N°O4 9
Refrendado
B Ministro de Educación Superior
193" Y 144°
(LS.)
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
2 f l dc
Caracas, enero <*<> 2004
Refrendado
Q Ministro de Educación, Cultura y Deportes RESUELTO:

( L S )
AWSTOBULO ISTURIZ ALMHDA
De conformidad con el párrafo 1, Articulo 12 de la

Refrendado Convención de Viena de Relaciones Consulares de 1963, en

El Ministro de Salud y Desarrollo Social concordancia con el artículo 41 de la Ley Orgánica de la
(LS.)
ROGER CAPELLA MATEO Administración Central se le concedo el Exequátur de Estilo al señor
RUI MIGUEL PEIXOTO GONCALVES MONTEIRO. para el ejercicio
Refrendado
La Ministra de Ciencia y Tecnología de sus funciones como Cónsul General de la República de Portugal en
(LS.) la ciudad do Valen Ja. con circunscripción consular en los estados
MARLENE YADIRA CORDOVA
Carabobo. Apuro. Arngua. Barinas. Cojedes, Falcón," Lara, Mérida,
Refrendado Portuguesa. Taf.i-.ira. Trujillo, Yaracyy y Zulia.
B Ministro de Comunicación e Información
(L.S.)
JESSE CHACÓN ESCAMILLO
Publiouese,
Refrendado
El Ministro de Estado
(LS.)
JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ
ROY CHADERTON MATOS
Ministro de Relaciones Exteriores
Refrendado
B Ministro de Estado
(LS.)
NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL INTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
DESPACHO DEL MINISTRO
Y JUSTICIA
DM/Ü.G.R.H. N°038

REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

Caracas, 28 de enero de 2004
MINISTERIO DEL INTERIOR Y JUSTICIA
DESPACHO DEL MINISTRO 193° y 144°
1 9 3 » y 1440

044 RESOLUCIÓN:
FECHA 29-01-2004

RESOLUCIÓN El Ministro de Relaciones Exteriores, de conformidad con lo

En ejercido de las atribuciones que me confiere el Decreto 2.273 de fecha 20 de
enero de 2003, publicado en la Gaceta Oficial de la República BoRvariana de
Venezuela N° 37.615 del 22 de enero de 2003 y de conformidad con lo establecido
en tí artículo 16 del Decreto con Fuerza de Ley Orgánica de Identificación;
dispuesto en los numerales 18 y 25 del articulo 76 de la Ley
Orgánica de la Administración Pública, publicada en la Gaceta
oficial N° 37.305. de fecha 17 de octubre de 2001, en concordancia
con lo establecido en el Reglamento de Delegación de Firma de los
Ministros del Ejecutivo Nacional de fecha 17 de septiembre de
1969.
Martes 3 de febrero de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 331.92S

RESUELVE Queda a salvo lo establecido en el Artículo 35 de la Ley Orgánica

de la Administración Pública y el Artículo 3 o del Reglamento de
"Encargar a la ciudadana MIRIAM PAREJO Delegación de Firma de los Minisl.os del Ejecutivo Nacional,
C.I. N ° 4.501.925 de la Dirección de Presupuesto y Organización publicada en la Gaceta Oficial N°29.025 de fecha 18 d.e septiembre
desde el 30 de julio ai 19 de agosto de 2003, y delegar la firma de 1969, respecto de los actos y documentos cuya firma no puede
de los actos y documentos concernientes a las atribuciones y ser delegada.
actividades de eso Dirección, los cuales se especifican a
continuación"
. \\ ,,Qqfnun!quese y Pubiíquese,
1.- . Oficios, notas, memoranda, circulares,
instrucciones de servicio, radiogramas y telegramas para los
Miembros de las Misiones Diplomáticas, Delegaciones y
Oficinas Consulares de la República en el exterior; ROY CHADERTON MATOS
Ministro de Relaciones Exteriores
2.- Comunicaciones dirigidas a las Misiones Diplomáticas
permanentes extranjeras acreditadas ante el Gobierno Naciorral y a
los Organismos Internacionales;

3.- Comunicridones pafA los Despachos del Ejecutivo

Nacional y otros Organismos Públicos y Privados.

Queda a salvo lo establecido en el Artículo 35 de la Ley Orgánica

REPÚBLICA BOI.IVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
de la Administración Pública y el Artículo 3 o del Reglamento de
DESPACHO DEL MINISTRO
Delegación de Firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional,
DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOS
publicada en !a Gaceta Oficial N°29.025 de fecha 18 de septiembre
D.M./D. G. R. H. N» 040
de 1969, respecto de los actos y documentos cuya firma no puede
ser delegada.
Caracas, 28 de enero de 2004
193° y 1440
•t>
tomyníquose y^ublíquese,
RESOLUCIÓN
El Ministro de Relaciones Exteriores de conformidad con lo
ROY CHADERTON MATOS dispuesto en los numerales 18 y 25 del artículo 76 de la Ley
Ministro de Relaciones Exteriores Orgánica de la Administración Pública, publicada en la Gaceta
oficial N° 37.305. de fecha 17 de octubre de 2001, en concordancia
con lo establecido en el Reglamento de Delegación de Firma de los
Ministros del Ejecutivo Nacional de fecha 17 de septiembre de
1969. *

RF»'Ú>:,!.K;A r-..'l.IVA!tIANA DE VENEZUELA RESUELVE

Ml!M;>Jl!.rílO D K!-r ACIONES EXTERIORES "Encargar al ciudadano Capitán de Navio OMAR FAJARDO LA
CRU:< C.I. N ° 3.481.832 de la Dirección General de Soberanía,
DESPACHO DEL. MINISTRO Límites y Asuntos Fronterizos el 02 y 03 de octubre de 2003, y
delegar la firma de los actos y documentos concerniente; a las
D M . / D . G . R. H. Ni 039 atribuciones y actividades de esa Dirección, los cuales se
especifican a continuación"
Caracas, 28 de enero de 2004
1.- Oficios, notas, memoranda, circulares,
193° y 144° instrucciones de servicio, radiogramas y telegramas para los
Miembros de las Misiones Diplomáticas, Delegaciones y
RF-'SOLUCIÓN Oficinas Consulares de la República en el exterior;
El Mingue IJ Rdddones Extenores de conformidad con el Dec/cto
N°l.80¿ el fecha ?9 de mayo de 2002, promulgado en la Gaceta 2.- Certificación de Documentos Archivados en el
Oficio! de I República Bolivariana de Venezuela N°37.453 de esa Ministerio;
misil id fi-i.', i, en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 62 y
ios -•:, 18 y 25 del Artículo 76 de la Ley Orgánica de la 3.- Comunicaciones dirigidas a los Jefes de Misiones
Adrnic.is»uK¡ú:i Pública, -y tie acuerdo con lo previsto en el Diplomáticas permanentes extranjeras acreditas ante el Gobierno
Regl-mu-iito ele Deiajadón de Firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional, los Representantes de Organismos Internacionales y
Nacional de f e lia 17 de septiembre de 1969. otros Funcionarios Internacionales que tengan categoría similar a
los ante'; mencionados.
RESUELVE
4.- Comunicaciones para los Despachos del Ejecutivo
"Encargar a la ciudadano LILIA IRADY PCLLICt-'R Nacional y otros Organismos Públicos y Privados.
C.I. N ü 3 . 6 5 0 . 5 1 1 , de ia Dirección Genera! Instituto de Altos
Estudios Diplomáticos "Pedio Gual" el 27 y 28 de noviembre de Quedo a salvo lo establecido en el Artículo 35 de la Ley OrgÚMicd
2003, y delegar la firma de los actos y documentos concernientes a de la Administración Pública y el. Artículo 3 o del Reglan;.-ntn do
las atribuciones y actividades de esa Dirección, los cuales se DeU'.j.i.'ióii do Firma de los Ministros del Ejecutivo NJCÍOIMI,
especifican a continuación" puli'i•. <:<l'i en la Gaceta Oficial N°29.025 de fecha 18 de sc-(>¡íoii:1 jt>r
dv l'>'•'•'>,re'ip-1-¡o <.\c losados y documentos cuya firma IÜ. pv.:
1.- Oficios, notas, memoranda, circulares, SU. ¿ '•.-:-''• I. '
<
v\ x
instrucciones de servicio, radiogramas y telegramas, para ios
Miembros de las Misiones Diplomáticas,
Oficinas Consulares de la República en el exterior;
Delegaciones y CcX«iuníc|uese y Publíquose,
L

2.- Circuíales y comunicac¿o"hes dirigidas a las oficinas

dependientes del Ministerio;
ROY CHADERTON MATOS
3.- Correspondencia posta! y radio-telegráfica a particulares. Ministro de Relaciones Exteriores
11.930 GACETA.OFTCIALDE LA REPUBUCABOLJVARIANADE VENEZUELA Martes 3 de febrero de 2004

RESUELVE

MINISTERIODEFINANZAS
1- Autorizar a VALORES OCCIDENTALES INVERSIONES (VOI), Sociedad
República Bolivanana ¿e Venezuela-Ministerio de Finanzas-Oficina Nacional de
Presupuesto • Número: - Caracas,? de o? de 2004 • 193° y 144». Administradora de Entidades de Inversión Colectiva, CA. para realizar
oferta pública de unidades de inversión, destinadas a aumentar el capital
PROVIDENCIA social de VALORES OCCIDENTALES INVERSIONES (VOI), Fondo Mutual

Por disposición del ciudadano Vicepresidente Ejecutivo en Consejo de Ministros de de Inversión de Capital Abierto, CA. hasta la cantidad de TREINTA MIL
fecha 27 de enero de 200-1, autorizado para este acto por el Ciudadano Presidente MILLONES DE BOLÍVARES (Bs. 30.000.000.000,00).
de la República, de acuerdo a lo previsto en el Artículo 242 y el numeral 4 del
Articulo 239, de la Constitución de la República Bolivarlana de Venezuela y
conforme a lo establecido en el Articulo 53 de la Ley Orgánica de la
Administración Financíela del Sector Público, se acuerda con cargo a la partida
Rectificaciones al Presupuesto, una rectificaaórfal Presupuesto de Gastos vigente 2- Autorizar la versión actualizada de la primera hoja del prospecto, en
de la PROCURADURÍA 6ENERAL DE LA REPÚBLICA, por la cantidad de
SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO MILLONES CIENTO NOVENTA Y UN cuanto al aumento del capital hasta la cantidad'de TREINTA M I L
MIL VEINTINUEVE BOLÍVARES (Bs. 648.191.029). Decisión esta ratificada
MILLONES DE BOLÍVARES (Bs. 30.000.000.000,00) de VALORES
por el Ciudadano Presidente de la República, en fecha 27 de enero de 2004. En
consecuencia, se autoriza su publicación de acuerdo a la siguiente imputación OCCIDENTALES INVERSIONES '(VOI), Fondo Mutual de Inversión de
Capital Abierto, CA.
PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

Programa: 01 "Representación Jurídica

de la República- Bs. 648.191.029
3- Notificar a VALORES OCCIDENTALES INVERSIONES (VOI), Sociedad
Partida: 4.03 "Servicios No Personales" 648^*1,029
Administradora de Entidades de Inversión Colectiva, C.A. que debe dar
Sub-Partida cumplimiento a lo establecido en el articulo 94 de las "Normas Relativas a
Genérica,
Específica y las Entidades de Inversión Colectiva y a sus Sociedades Administradoras*,
Sub-Espedfica: 08.01.00 "Servicios Jurídicos" 648.191.029
en cuanto a su capital social pagado, el cual deberá ser por lo menos, el 2%
del patrimonio de las entidades de inversión colectiva que administre.
Comuniqúese y PuWíquese,
Comuniqúese y PuWiquese,
Por el Ejecutivo Nacional,
AÍDA LAMUS VALERO
Presidenta
ALFREDO MASSO MARTÍNEZ MIGUEL ALFREDO GRISANT1
ALFREDO RAMÓN PARDO ACOSTA Director Director
Jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto
HÉCTOR AUGUSTO MANTILLA ANDRÉS ROLANDO TINOCO
Director Director
LUCIA SAVATTIERE
Secretaria Ejecutiva

KmiBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE FINANZAS
COMISIÓN NACIONAL DE VALORES
Resolución N ° 13-2004
193° y 1 4 4 °
Caracas, 28 de enero (K 2004
VALORES OCCIDENTALES INVERSIONES (VOI), Sociedad Administradora de
Entidades de Inversión Colectiva, C.A., se dirigió a este Organismo a fin de
solicitar autorización para aumentar el capital autorizado de VALORES
OCCIDENTALES INVERSIONES (VOI), Fondo Mutual de Inversión de Capital
Abierto, C.A., con el objeto de realizar oferta púbSca de unidades de
inversión, destinadas a aumentar el capital autorizado hasta la cantidad de
TREINTA MIL MILLONES OE BOLÍVARES (Bs. 30.000.000.000,00), de
conformidad con lo previsto en el articulo l de-la Ley de Entidades de
Inversión Colectiva, en concordancia con lo previsto en el articulo 19 de las
"Normas Relativas a las Entidades de Inversión Colectiva y a sus Sociedades
Administradoras".
La Comisión Nacional de Valores, habiendo constatado que se ha dado
cumplimiento a la totalidad de los requisitos tanto legales como normativos
y actuando de acuerdo a lo previsto en el artículo 9 numeral l de la Ley de
Mercado de Capitales, en concordancia con el artículo 19 de las "Normas
Relativas a las Entidades de Inversión Colectiva y a sus Sociedades
Administradoras"
MINISTERIOS DE LA PRODUCCIÓN
YELCOMERCIOYDEEDUCACION
SUPERIOR
RtPOCLICA BOLWAfUANA DE VL'NE7i.'-LA.- M I N I S T E K U I DE LA
PRODUCCIÓN Y L¡ COMUiCIO- DF.W-ACH0 DEL MiMISltlO.-
Ri SOLUCIÓN UM/¡;° 417 .- M I N i í . í t k í O Dt EDUCAOGiJ
SUPLKIOR.- DESCACHO DEL MINISll.0.- RESOLUCIÓN
1.074 CARACAS, 23 DE DICIkMDUL DE 2CC3.
193° y 144°
En ejercicio do tes ítiil>uciones conferidas el artículo 76, numera! 8 de la I r,
Orgán:cd do la Adiuiíiislrooón Pública, concatenado con lo dispuesto e» c:
articulo 10, nuiítcia! M y el artículo 12, numeral 1 del Decreto solu.-
Orn.d.i¡/ac¡ón y Funcionamiento fif la Administración Pública Centro!,
publicado en la Caceta Oficial de lícpúblic.i Rolivarlana de Venezuela N'->
37.672, de fecho 15 ele abrí! de 2üu..;, en concoK'ancid con b señalado en .<•!
artículo 40 de la Lry de Protwnón <il Consuinidor y al Usuario, y en e'
art-iilo 7 del DccieU- N° 2.301 G\- feclui 05 de fiítirero de 7003, m e d i t e ' : !
cual se dcclíii:T" l¿;'ies y st;vi.it>-:. ; i j prinr-CM necesidad, pupeado e;i L:
Gaceta Oficial rie U IS.-:HÍWÍC;I r^iivar.;.,™ de Venc/ucla N° 3/.G2t>, de foci«¡
06 do febrero •"«; 2í:f.:.:, estos IX-i|i».-.ir,s,
«cSUILVEN
o
Articula I . - Se oul«>r¡/<i hasta un quince por ciento (15%) de aumento en
d precio do las malí ¡Lulas y nunsuoli;!;ides en las instituciones privadas de
Educación Superior uM<a<los en Uxlo <rf territorio nacional.
Martes 3 de febrero de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA
Articulo 2 ° . - Los aumentos do matrículas y mensualidades que realicen las
instituciones privada1, de Educación Superior regirán a los treinta (30) días a
partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela. Se esUUlí-.e que dichos aumentos no tienen carácter retroactivo.
Las instituciones priviicids, que realizaron inscripciones para el período ?003
- 2004, deberán de notificar con dos (2) meses de anticipación a los
usuarios, del aumento de matrículas y mensualidades para el período
próximo.
Articulo 3 ° . - Se mantienen vigente'» para el año 2004, el número de
mensualidades que cáelo institución privada de Educación Superior fijó
durante el período 2002 - 2003, así como las formas de pago, salvo que las
que se establezcan le brinden mejores oportunidades de pago a los
estudiantes.
o
Articulo 4 . - Que'l.i proliibidu establecer cualquier otro tipo de pago por
concepto de mul.-írni.i-i y mensualidades no contempladas durante el
período 2002 - 200J.
Articulo 5.- El InsliUly para la Defensa y fducacic del Consumidor y el
Usuario (1NDFCU), veUirj por e¡ cumplimiento de la presente Resolución.
Articulo 6 Se deroga I<J Resolución Conjunta del Ministerio de la Producción
y el Comercio N° 024 y del Ministerio de Educación Superior N" 757, de
fecha 10 de Febrero de 2003, publicada en la Gaceta Oficial de la República
Bolivariana de Venezuela N° 37.630, de fecha 12 de Febrero de 2003.
Articulo 7 . - . - Esta Resolución Conjunta entrará en vigencia, a partir de su
publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Comuniqúese y publíqucsc,
Po. el Ejecutivo. Nsciorui',
WILMAR CASTRO SOTELDO
Ministro de la Producción y el Comercio
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
Ministro de Educación Superior
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
RLr'UBi.tCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE ENERGIAJ MINAS
AVISO OFICIAL
De confoiinidiVj o . lo establecido en el artículo 84 de la Ley
Orgánica do Procedimientos Administrativos, se procede a la
corrección de Ui Resolución N° 293 de fecha 04 de noviembre de
2002, poi cuanto se incurrió en error material en el artículo 2
donde tiieo:"... Seiscientos megavatios (600 MW) ", debe decir:
"...Seiscientos treinta megavatios (630 MW)...", y donde dice:
"...dos (02) son marca canadian ...", debe decir: "cinco (05) son
marca canadian...".
En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto ertel artículo
4 o de la Ley de Publicaciones Oficiales, se procede a una nueva
impresión con la corrección ant£s indicada, subsanando é error
referido y manteniendo el número y fecha dé la Resoluciójl
En Caracas, a los 21 días del mes octubre de dos mil tres'
Año 193° de la Independencia y 144° de la; Federación.
RAFAEL D. RAMIREZC.
Ministro de Energía y Minas
331.931
REPÚBLICA BOLÍVAR JA DE VENEZUEI A
MINISTERIO DE ENLRGIA Y MINAS
DESPACHO DEL MINISTRO
Caracas, o k KOV 2002 N°293 192° y 113°
RESOLUCIÓN
En ejeicicio de las atribuciones conferidas en los artículos 43, 10?
y 121 de la Ley Orgánica del Servicio Eléctrico, en concordcincúi
con lo dispuesto en los artículos 30 y 33 del Reglamento General
de la Ley del Servicio Eléctrico,
CONSIDERANDO
Que el ejercicio de la actividad de generación de energía eléctrica
está abierto a la competencia, previa autorización de la Comisión
Nacional de Energía Eléctrica, para la verificación del
cumplimiento de las normas técnicas de instalación y operación
de la cenlral de generación.
CONSIDERANDO
Que en fecha 25 de junio de 2002, la empresa C.V.G.
Electrificación del Caroní, C.A. (EDELCA), solicitó autoiiAición
para generar en la Central Hidroeléctrica Raúl Leoni, conocida
como Oilral Hidroeléctrica de Guri, ubicada en el Estado Bol.'wr.
CONSIDERANDO
Que la emprcvi C V.G. Liectrií.cdción del Caroní, C.A. (Füfi CA),
ejercía IÜ activid..:J du genera<ió:i antes de la publicación de la
Ley Orgánica dd Servicio Eléctrico, y en consecuencia está dentro
del supucM'.» ció hv-dio previ rAu en el artículo 121 de la'referida
Ley.
RES' CI.VE:
Artículo ] . - Se P':!-niAi a la empresa C.V.G. Electr¡f¡c¿ic¡o¡i di.:
Caroní, C.A. (i CA) inscrita en el Registro Mercantil de ki
Circunst.iij.cioi i ^.¡¡cial del Disirito Federal y Estado Mirar,d¿i,
bajo el KJ 50, lomo 25-A, en fecha 29 de julio de 196¡, a
generar c.i la Central Hidroeléctrica Raúl Leoni, conocida como
Centtdl llidroc&cliicd de Guri.
Artículo ?..- la centra! tiene una capacidad total de generación de
nueve mil veinticinco megavatios (9.025 MW), conformada por
dos (02) caso*: de máquinas con las siguientes características:
Casa de Máquinas I con una capacidad total de generación de
dos mil setecientos, veinticinco megavatios (2.725 MW) y consta
de diez (10) gene,-adores tipo Paraguas, de los cuales, tres (03)
generado, es son marca VVestinghouse de ciento seteika y cinco
megavalios (175 MW) cada uno, otros tres (03) son m^rca
Toshiba de doscientos veinte mogavatios (220 MW) cada uno, y
los cuatro (04) róstanles son marca Canadian GE, de éstos
últimos, tres (03) generadores son de cuatrocientos megavatios.
(400 MW) y uno (01) de trescientos cuarenta megavatios (340
MW) de carmóilaü. Casa de Máquinas II tiene una capacidad
total de gcnerdcióü de seis mil trescientos megavatios (6.300
MW) y consLi de cücv (10) generadores tipo Semi-Paragua<, de
seiscientas trein'ui meg<ivatios (630 MW) de capacidad cada uno,
de los cu;-.!;";., un (01) generador es marca Mitsubishi, cinco (05)
son marca canadian GL, dos (02) marca Toshiba, uno (01) morca
Hitaclii y el último es murca Siemens.
331.932 GACETA OnCIALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA
Artículo 3 - Hasta tanto la Comisión Nacional de Energía Eléctrica
dicte las normas técnicas, de operación y de seguridad que
regirán para la actividad de generación, se aplicarán las vigentes,
de confo'inidad con el articulo 123 de la Ley- Orgánica'del
Servicio néürico. / administración de justicia a tocios los ciudadanos que habituó en
1 /
Comí»"viii^-r y
POf pl Ejecutivo Nacional
RAFAEL D. RAMIREZC.
Ministro de Energía y Minas
TRIBUNAL SUPREMODEJUSTICIA
__ RI-.I'UM.ICA BOUVAKIANA DE VENEZUELA
*~ fRIIÜJNAI. SUÍ»ixi:MO Dii JUSTICIA ~
DIKI CCION r-JIX'UTIVA DV. I.A MAGISTRATI v> \
RC'.CJ¡IK¡''>HN°1521
Caracas, » de enero de 2001
193° y 144°
El Comité Directivo de la Dirección Ejecutiva de la Magisluiturd
integrado por los ciudadanos YOLANDA JAIMES GUERRERO, en
su carácter de Coordinadora General (E), ROBERTO SOTO
HUNNICUTT, Director Ejecutivo (E) y RICARDO JIMÉNEZ ÜAN,
Director Ejecutivo, titulares de las Cédulas de Identidad
ni'imeros 251.2/9, 1.598.265 y 9.563.205, respectivamente,
daignt.-'-ts los dos primeros en Sesión de la Sala Plenu del
I ribunal Supremo de Justicia, el día 21 de julio de 2003, y el
último el 13 de noviembre de 2002, publicada en la Gaceta
Oficial N° 37.622 de fecha 31 de enero de 2003, en ejercicio de
la atribución conferida en el literal e) del Artículo 5 de la
Normativa sobre la Dirección, Gobierno y Administración del
Poder Judicial, de fecha 2 de agosto de 2000, publicada en la
Gaceta Oficial N° 37.014 del 15 de agosto del mismo año, en
concordancia en con el artículo 39 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial,
CONSIDERANDO
Que tocia persona tiene derecho de acceder a los órganos de
administración de justicia para hacer valer sus derechos e
intereses conforme a lo establecido en el artículo 26 de la
Constitución de lo República Bolivariana de Venezuela.
CONSIDERANDO
Que representa una obligación para la Dirección Ejecutiva de la
Magistratura ubicar a los tribunales en instalaciones que se
encuenden en condicioi. > que permitan un óptimo
funcionan liento.
CONSIDERANDO
Que los locales donde actualmente funciona el Juzgado Primero
de Primera Instancia del Tránsito, Trabajo y Agrario; el Jugado
Segundo de Primera Instancia Ovil y Mercantil; el Ju >do
Primero de los Municipios Leonardo Infante, de Las Mei cedes
del Llano y Chaguaramos, el Juzgado Segundo de los Municipios
Leonardo Infante, de Las Mercedes del Llano y Chaguaramos, y
el Juzgado Ejecutor de Medidas de los Municipios Leonardo
Infante, Las Mercedes del Uano y Chaguaramos, de la
Circunscripción Judicial del Estado Guárico, no cumplen con Jos
requerimientos físicos indispensables para la prestación del
servicio de administración de justicia.
Martes 3 de febrero de 2004
CONSIDERANDO
Que es necesario ubicar a éstos tribunales en Sedfcs Judiciales,
que aseguren en forma eficiente y eficaz el- servicio de
el Estado Guárico.
CONSIDERANDO
Que de conformidad con lo establecido en el artículo 39 de la
Ley Orgánica del Poder Judicial, los Tribunales sólo podrán
cambiar de local mediante resolución previa, la cual se dará a
conocer inmediatamente al pu ,co a través de un cartel que se
üteberá fijarse en l¡. puertas del Despacho, indicando su nueva
-ubicación y, el mismo se publicará por la prensa.
RESUELVE
PRIMERO: Troilüu.ir al Juzgado Primero de Primera
Instancia de) Transito, Trabajo y Agrario de la
Circunscripción Judicial del Estado Guárico,' ubicado
actualmente en la Avenida Rómulo Gallegos, entre Calles
Alianza y Chaguaramos, Edificio Orinoco, piso 2, Valle de la
Pascua a la nueva Sede situada en la Calle Shettino, cruce
con Calle-Guaseo Mezzanina 2, Torre el Maestro, Valió de
la Pascua, Estndo Guárico.
SEGUNDO; Trasladar a los Juzgados: Segundo de Primera
Instancia Civil y Mercantil, Primero de los Municipios
Leonardo Infinite, de 1 Mercedes del Llano y
Chaguaramas; y al Juzgado Segundo de los Municipios
Leonardo Infante, de Las Mercedes del Llano y
Chaguaramas de la Circunsct-, -:ión Judicial del Estado
Guárico, ubicados actualmente en la Calle Atarraya, Edificio
Seguvallc, pisos 1 y 2 respectivamente, en Valle de la Pascua a
la nueva Sede situada en la Calle Shettino, cruce con
Calle Guaseo Mezzantna 2, Torre el Maestro, Valle de la
Pascua, Estado Guárico.
TERCERO: Trasladar al Juzgado Ejecutor de Medida ; de
los Municipios Leonardo Iirfante, Las Mercedes del Llano
y Chaguaramas de la Circunscripción Judicial del Estado
Guárico, ubicado actualmente en la Avenida Rómulo Gallegos,
Edificio Doña Pura, nivel planta baja, a la nueva Sede situada
en Ja Calle Shettino, cruce con Calle Guaseo Mezzanina 2,
Torre el Maesti o, Valle de la Pascua, Estado Guárico.
jCUARTO: Se ordena fijar un cartel en la puerta del
•Despacho de cada uno de los juzgados anteriormente
señalados, con el fin de informar la ubicación de la nueva
Sede.
OJJINTO:. El traslado al que se refiere la prer.ente
resolución se horó efectivo a los diez (10) días siguientes
a la publicación en prens.i de la misma.
Dada, firmada y sellada por el Comité Directivo de la Dirección
Ejecutiva de la Magistratura «n Caracas, a los
veintinueve ( 29 ) días del mes de enero de dos mil cuatro
(2004).
Comuniqúese y pub'íqucse.
YOLANDA JAIMES GUERRERO
Coordinadora General (E)
RICARDO JIMÉNEZ DAN ROBERTO SOTO HUNNICLTT
Director Ejecutivo Director Ejecutivo (E)
Resolución N°15?l
Martes 3 de febrero de 2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 331.933

RII'UMI.KA BOLIVARIANA DF- VENEZUELA

TKII'.ÜNAL SUI'KliMO Dli JUSTICIA
DIKICCION IJlC'ÜTIVA DI! I.A MAGISTRATUR A
Resolución N°1524 ""
Caracas, 29 de enero de 2004
I930 y
El Comité Directivo de la Dirección Ejecutiva de la Magistratura
integrado por los ciudadanos YOLANDtoJAIMES GUERRERO, en
su carácter de Coordinadora General (E), ROBERTO SOTO
HUNNICU'I T, Director Ejecutivo (E) y RICARDO JIMÉNEZ DAN,
Director Ejecutivo, titulares de las Cédulas de Identidad
números 251.279, 1.598.265 y 9.563.205, respectivamente,
designados los dos primeros en Sesión de la Sala Plena del
Tribunal Supremo de Justicia, el día 21 de julio de 2003, y el
último el 13 de noviembre de 2002, publicada en la Gaceta
Oficial N° 37.622 de fecha 31 de enero de 2003, en ejercicio de
la atribución conferida en el literal e) del Artículo 5 de la
Normativa sobre la Dirección, Gobierno y Administración del
Poder Judicial, de fecha 2 de agosto de 2000, publicada en la
Gaceta Oficial N° 37.014 del 15 de agosto del mismo año, en
concordancia en con el artículo 39 de la Ley Orgánica del Poder
Judicial,
CONSIDERANDO
Que el Tribunal Supremo de Justicia, en fecha 12 de noviembre
de 2003 mediante Resolución N°2003-00031, creó el Tribunal
de Primera Instancia Civil, Mercantil y del Tránsito, el Tribunal
de Primera Instancia Penal de Adolescentes y al Tribunal de
Primera Instancia de Protección del Niño y del Adolescente,
todos con sede en la ciudad de Ocumare del Tuy, de la
Circunscripción del Estado Miranda.
CONSIDERANDO
Que la Dirección Ejecutiva de la Magistratura conforme al
resuelto Segundo de la Resolución en referencia, está
encargada de realizar los_trám¡tes pertinentes a los fines de la
dotación de los recursos e infraestructura necesaria paú el
funcionamiento cío.1 los juzgados
CONSIDERANDO
Que los juzgados deben estar ubicados en instalaciones que so
encuentren en condiciones que permitan un óptimo
funcionamiento, que aseguren en foqpa eficiente y eficaz el
servicio de administración de justicia a todos los ciudadano'", que
habitan en el territorio del país.
RESUELVE
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
RESOLUCIÓN N° 040119-04
Caracas, 19 de Enero de 2004
193° y 144»
El Consejo Nacional Electoral, en uso de las atribuciones <fue le confiere el nume:;:i
5 del artículo 29? do la Constitución de la República Be**vraiia de Venezuela, c..
concordancia con lo dispuesto en el artículo 33, numerales 1 y 3 de la Lo-.
Orgánica del Poder r. ¡ectoral, y de conformidad con las normas aplicables de la u>•
Orgánica del S u f r i ó y Participación Política gue mantienen su vigencia a tenor ti-
to establecido on l¿¡ Disposición Derogatoria Única del texto constitucional, dicto '• •
siguiente Resolución.
CONSIDERANDO
Que en atención a las facultades contenidas en las referidas normas, corresporKi
al Consejo Nacional Electoral, como órgano rector del Poder Electoral, la
organlzddón, administración, dirección y vigilancia de tos actos relativos a la
elección de los cargos de representación popular de los poderes públicos, así coni"
de los referencias.
CONSIDERANDO
Que los Rectores Electorales Principales del Consejo Nacional Electoral, en sesión
celebrada el día 19 de enero de 2004, aprobaron el Informe General presenta !-*•
por el Comité Técnico de Cronograma, contentivo del Proyecto de Cronograma V-:
Actividades Electorales para las Elecciones Regionales, pautadas para el día I o do
agosto de 2004, para elegir Gobernadores, Diputados a los Consejos Legislativos
Regionales, Alcaldes Metropolitanos, Concejales a los Cabildos Metropolitanos y
Alcaldes.
RESUELVE
Primero: Fijar el día 01 de agosto tie 2004 como fecha para la elección flf
Gobernadores, Diputados a los Consejos Legislativos Regionales, AkaldV.
Metropolitanos, Concejales a los Cabildos Metropolitanos y Alcaldes.
Segundo: Realizar el proceso electoral en forma automatizada, o en su deferí ,.
en forma manual.

PRIMERO: El Tribunal de Primera Instancia Penal de

Adolescentes con sede en la ciudad de Ocumare del Tuy, e-.tar¿
ubicado en la Avenida Rivas, Centro Comercial Los Ángeles, piso
3, Estado Miranda.
Dada, firmada y sellada por el Comité Directivo de la Dirv.dór
Ejecutiva de la Magistratura en Caracas, a los veintirueve ( 'n )
días del mes de enero de dos mil cuatro (2004).
Comuniqúese y publíquese,
Tercero: Aprobar el Cronograma Electoral de actividades para la ceteDratiún t1
las Elecciones Regionales pautadas, cuyo texto íntegro forma parte de la prese:/
Resolución.
I<osoluci6n aprobada por el Directorio del Consejo Nacional Electora!
en sesión celebrada en fecha 1? '.: enera de 2004.

Comuniqúese y Publique .-e

FRANCISCOCARRASQUERO LÓPEZ
YOLANDA JAIMES GUERRERO Presidente
Coordinadora General (E)
EZEQUIEL ZAMORA JORGE RODRÍGUEZ GÓMEZ
Vicepresidente Rector Electoral Principal

ÓSCAR BATTAGLINI GONZÁLEZ SOBELLAMEJIASLIZZETT

Rector Electoral Principal Rectora Electoral Principal
RICARDO JIMÉNEZ DAN ROBERTO SOTO HUNNICUTT
Director Ejecutivo Director Ejecutivo (E) YvTLLIAM A. PACHECO MEDINA
Secretario General
 CRGNOGRAMA ELECaONES 2004
LIAOfKlfrORA SAHUtAI. tuao m MAJO anaa
ACTMOAOES — •^ i ~
1 CONVOCAIONA <M 10ÍA
U3LOSPP

CAMPANA DE INFORMACIÓN Y DIVULGACIÓN AL ELECTOR CM

At'aiow A I U DUR ANXE ; TOOO EL. PRO< :ESO
IKDlAS
LO*»

REMISIÓN DE COMUNICACIONES SOLICITANDO LOS LISTADOS DE IOS POSIBLES

J 15
jNj/Mraasr/at 11C4AÍ AC^L..
H W I Í L E Í COMO MIEMBROS K IOS ORGANISMOS ELECTORALES SUtALTERNOS

RECPOON Y EtAMAAOON D€ IOS LISTADOS DE ElCMLES COMO M t M t t O t OC IOS *-a

* M 1 * .
OMAMSHOI ELECTORALES SlUAiTERNOS

OffULACtON Oí LOS USTAOOS DE EUKULES COMO M C M M O t ¿ C IOS OKAMSWOS

cace (OÍAS UMsIlCfC
RECTORALES SUtAUEKKOt

¡- iUS
PUtUCAOON Oí IOS USTAOOS Oí E l i ( M U S COMO W * M t R O * OC LOS 0R4AMSM0S
oc tCMS
EUCTOKA1ES SUBAUÍRNCS

•n »
WCLAMOS EN CONTRA X LCS USTAOCS 3 í EiE<ÜPlE3 CCUO U K M S R O S DC LOS • -
1 a*. JOÍAS ACONMlilOPC
ORGANISMOS EL£CTOR«lES SUÍAlTERKOS

_i
RESOLUCIÓN OE LOS RECLAMOS EN CONTRA Oc LOS USTAOOS CE éléOlSUS COMO
oe 1Í0ÍAS
MICMtROS OE LOS ORGANISMOS ELECTORALES SUBALTERNOS «LOVf
1
i
SHECCION DE IOS MIEMBROS DE IOS ORGANISMOS ELECTORALES SUMLTERNOS JNE IOIA

NOTmCAOON A IOS MCMSftOS OE LAS JUNTAS REOtONALE S Y MUNCIPALES

CNE , « .
ELECTORALES

1
U 22
EXCEPCIÓN A l StlMCJO ELECTORAL 0 8 J 0 A I 0 « 0 3E LOS M<M«ROS »E JUNTAS
i» REOONAlESYMUMaPALES ELECTORALES . M : «as?-
•

¡ i) AÍKXUCKW DC IAS EXCEPCO*íS DE LOS W U 8 K 0 * DC IAS JUNTAS RtOIOKAlfS Y

OC/OXSU.TC*! SDiAS
MUKOPALES ELECTORALES

AMSTRAMKMTO OE LOS UCMÍROS 0£ LAS AINTAS i)C«ONALES Y HUMOPAUS

1) 2a OÍAS
EUCTORALES **'ST"" Loepp

10 11
INSTALACIÓN OE LAS JUNTAS REGIONALES Y MUNICIPALE8 ELECTORALES 2 OÍAS M«NMitL0«(

• -i MiSlOPt.
SELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LAS MESAS ELECTORALES JNE ÍOÁS UDLOSPP

i i
tí K0TACAC4K K LOS M'cMEAGS »£ LAS MESAS ElECTOfcAiES M4LO3PP
j
1 1
1) (tdfCtOH K SERVÍOO ElíCTOSAl Ctii&wi*A Oí IOS UiUtKi Vi J¿ MESAS
ElECTWiALES M
¡ -¿ i
tt !
HtSOlUClONOE LAS EXCEPCIOKES AL SERVIO ELECTORAL ' CNE/OWSU.TORA ' « Í A S i * * K¿£¿¿°**, \

«O ESTKAWENTO DE MiEMSAOS OE MESA

BéCT

lAiléSTRAMIENTO ü£ IOS UIEU8R0S OE LAS UESAS ¿UCr

 ACTMOADES IMBUEJOUTOM M U IMCLECM. _ . •«0 JU*> MUS ocnaia

1 1 1 > a
íl JORNADA* INTERNA OE ACTUALBAClON LEOAl Y OPERATIVA ¡íí Utf . CHVSCNr j «OiM
MmllCM
1
a I 3
a AMESTRAWENTO ELECTORAL FINANCIERO PARA FUNCIONARIOS DEl CNE an iota UIUK

PROCf SO K INFOWACiON ELECTORAL FINANCIERO PARA CANWOATOÍ. i a

a ! O M A M M Ó O N E * CON FINES POLACOS. OtUPOS DE ELECTORES Y AORUPACIONES DE cm/OHf NHlLCM
CIUDADANAS Y CROADANOS

M PUMJCACNN DE PROCESO DE AKRTURA DE U R O S CONTABLES opfr/ONr MalLOK

A l I¿OD E PRE N8A
PROCESO DC RECEPCIÓN D i U R O S CONTAMES DE CANMDAIOS. 0R0AN2ACIONES «„„ , u
a CON f W t POUDCO*. 4RUP0S DC ELECTORES Y A M U M C M N E * DE C M A M N A S Y MN » - NailWt

a ( A M O * PARA NOmCAOON DC RECURSO* FÁLTAME* idt* MMNMI'IN

NOTtlCM

itíu At«NMl1/l«
V LAMO* P A M SUtSANAR RECAUOOS PALIANTES OWf/CNf NHJLCPC

17 a
MRMWII
a DEVOLUCIÓN DC LO» USAOS COMADLES AKMURADOS OPfr/CNT . « . MaitOPf

MOiAS J: a
:a CA1ASTRO DE CENTROS DE VOTAODN ion

1 " »
a PROCEtAWKNTO DE CAMSTRO JNE (DÍAS

n CVWORACION DEl DMECTOWO DC CENTRO* DE VOUOON M 2DUS

Ji
» AMOtACION DEl DiRECTONO OC CENTROS DE VOTACIÓN ae I0U

jmimiaemsAi LÍ
CONFORMACIÓN OE LAS ClACUNSCmPCKWÍS ELE«ORALES KDlAS 14L0«PP
NTUCT
i*
MI ELAftORAOONOE LAS ClftCUNSCRtPGONEg ELECTORALES iDlAS
( 14.
WttKT
1

» ' APftOtACttN DE LAS CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES oc • IDA

j •

! CONWCAIONAPARAMCONFORHACION CE \OÍU'AOOKES DE CW6AMN0SY

JA
«DÍAS UdMaiiLCM A VISO 3E PR ENSA
ORWOSOEEifCTOSES
. 4
REOI*TROPAMIASAOR<IPACIONESOECIU!UOAMAS/ClUMOANOSYOflUP¿SOE ! __, '• u n ¡ l l > * 11
r. ELECTORES ' avriorr M M W AtMiwiiLcn
|
1} 17
PUMJCAOON DC AORUPACiONE* CE CKJOAOANAS / CIU0A6AN0S Y ORUPO* DE
OVIIOPP i 3oUs MKNM1L0M
1

1 u ! u
CONVOCAIOftA PARA LA SELECCIÓN IOE CANMOATAS Y CANOIOATOS QPftlOPP : SSOlAS AltHNWUOM DE PR ENSA

ACREORACION OE AUTORIZADOS PARA POSTULAR 3DÍAS KMtlMPP

1.. - *
 ACTIVIDADES MMUUL MMO »» 1 «, JULO omm
•
% *
PQSMMOKtt u.\mum*
•
a
J.
MAUCACtiN D I ACTA!. CÍEME DE AMISIONES Y RECHA» M POdVHACIONEl 40lAt'' n
•
M
l L
«lEMOttOON DE RECUMOt CONTRA WSlWACIONEt •* . «AMLMW ~ SÉ
•
o
APtfl^W W RtCUMOt CONTRA LAt rptTUlAClONCt tDiU M . ^
2
• OOMMTOW o
) >
K C M O N DE RKURtOt COtflW IAJ POtTUAOONEt acia i r
- O0MU.TOM

l
o
.a w
ASMNACIONOC COLORE* CPPf / 0 ^ ^ ID(W HDIICW
• r
>
l-L
Ctfft $PP Totoi M«^
•
W 1»
( L A K M C l i N DE tUVKO Y NEOKO Y A M I RNAl a»la MIMlOt»
-

• UKCmCACtONEt DE BOlCUt Y TAMA DE ntOCUCOON «Dh. MtMtMW

I
n
H es
* CAMMAA ELECTORAL W M r NDiU O
r
1
fl CSWf D R R H t t M ELECTORA! OWilOM* tofo

1 »
««^Y^^CAC-HDa^^BK^ CDCe/CNM «DÍM
•

w »
tCtUtOPOtH Y WIOtUCION K10» WCU««0« EN C0MM DA N « t T M o
n 50<M
CCNMTOrft

11 »
M ««^DK^.TKOEUCTO^D.^ CMC/ONIC iDlAt

AMMACION DEL WOWTRO ElfCTOKAl DEFMmvO ac 1DlA

1"
MIUCAOON K i REOSTRO EliaORAl DeRNÍtMD cna/owe
' ^
ii
V niOOUCClON DE M A I W t éiiCTORAL COStflOOO Y NO COMnCAftO «*« M«M.HOM!
1
i
» »
IC1«S. T0TJUM3ÍM T M0CUUUOÍN M/MKKT ¡;oí*s M«Ma7lCM i i
!
I] i i>

*
"*
u
' •* i i '
UANTtNUMNTO OE UAOUhAS OE VtTACIvlN YACTvAUAClO.S M flRiOWM CNt/Ot/MOR MO(AS a
i. i

I
Martes 3 de febrero de2004 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 331.937

ACTMOADES

A WtfVWJ WlC " t • Ita

K Utt IWUMM AIM 0MOC

• W B O i l T MUCM » M «MM H »

• KM

•Ma

«KM

amotina n u i l no»— wmmtcpcifrirw»—fti •*•

•*«
sita

tita

aita

•ita

I**

AC1WIM0E3

«KM

H • • C W M M MM C

SltM HIMtlM