OS200 MMU Manual de Usuario v1.3

Onity S.L.
Caja OS200
Manual de usuario
Octubre 2022
Onity, Inc. OS200 Safe Índice • i

Contactos Onity
España/Portugal/Andorra
Onity, S.L..
Centralita: +34 943 448 300
Atención al cliente: +34 943 448 305
Asistencia técnica: +34 943 448 313
asistencia.tecnica@onity.com
Este manual se ha escrito para su uso con el sistema OS100. Este manual y el sistema OS100 descrito en el mismo están
protegidos por copyright con todos los derechos reservados. Este manual y el sistema OS100 no se pueden copiar, a
menos que se indique lo contrario en la licencia del sistema u Onity lo permita expresamente por escrito.
La exportación de esta tecnología puede estar bajo el control del gobierno de Estados Unidos. Queda prohibida
cualquier desviación contraria a las leyes de Estados Unidos.
Copyright © 2002 por Onity. Todos los derechos reservados.
Microsoft, Outlook, Outlook Express y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Incorporated en Estados Unidos y otros países.
Netscape, Netscape Messenger y Netscape Messenger son marcas comerciales registradas de Netscape
Communications Corporation en Estados Unidos y otros países. Los logotipos de Netscape así como los nombres de
servicios y productos de Netscape también son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation, que
pueden estar registradas en otros países.
El resto de marcas comerciales y marcas de servicio pertenecen a sus respectivos propietarios.
El uso del sistema OS100 y su documentación se rigen por los términos estipulados en la licencia. El usuario asume
todos los riesgos de dicho uso. El sistema y su documentación (incluido este manual), se proporcionan "TAL CUAL" y sin
garantías de ningún tipo. ONITY Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN. ONITY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
INCLUIDAS EN EL SISTEMA SE AJUSTEN A SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA NO SE
INTERRUMPA NI CONTENGA ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS DEL SISTEMA SE CORRIJAN. ASIMISMO, ONITY NO
GARANTIZA NI SE RESPONSABILIZA DEL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SISTEMA O SU DOCUMENTACIÓN EN
TÉRMINOS DE EXACTITUD, PRECISIÓN Y FIABILIDAD, ENTRE OTROS. NINGUNA INFORMACIÓN O RECOMENDACIÓN
ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR ONITY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ONITY CONSTITUIRÁ UNA
GARANTÍA NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE
AFECTE.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, ONITY Y SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, Y SUS
DIRECTIVOS, ENCARGADOS, EMPLEADOS Y AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ACCIDENTALES, ESPECIALES O
CONSECUENCIALES (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CESE DE NEGOCIOS,
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y SIMILARES) QUE SE DERIVEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL
SISTEMA O SU DOCUMENTACIÓN, INCLUSO SI SE HA AVISADO A ONITY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE ONITY
DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR
NO LE AFECTE.
La responsabilidad total de Onity con respecto al usuario por daños, pérdidas y pleitos (ya sea contractual,
extracontractual, incluida la negligencia, entre otros) no superará en ningún caso la cantidad abonada por el sistema y
su documentación.
Onity, Inc. OS200 Safe Índice • ii

Índice
Contactos Onity............................................................................................................. ii
Introducción 1
¿Quién es Onity? .......................................................................................................... 1
Características .............................................................................................................. 1
Funciones básicas Caja OS200 3

Modo fabricación ........................................................................................................... 3
Modo libre ..................................................................................................................... 3
Llegada ............................................................................................................ 3
Durante la estancia .......................................................................................... 4
Salida ............................................................................................................... 4
Modo alquiler ................................................................................................................. 4
Llegada ............................................................................................................ 4
Visualizar el registro de aperturas en el display de la caja fuerte.¡Error! Marcador no definido.
Programador MMU 6
MMU .............................................................................................................................. 6
Teclado del programador CEU ........................................................................ 6
Conexión a la caja OS200 ............................................................................... 6
Inicializar la caja fuerte .................................................................................... 7
Asignar número de caja fuerte ......................................................................... 9
Ajuste de fecha y hora con el programador MMU ........................................... 9
Apertura mediante el programador MMU ...................................................... 10
Leer aperturas de caja fuerte con MMU ........................................................ 11
Visualizar aperuras de caja fuerte desde MMU ............................................. 11
Alimentar la caja fuerte .................................................................................. 12
Software OS200 13
Opciones de Software ................................................................................................. 13
Rent module (Módulo alquiler) ....................................................................... 13
Software Setup (Configuración Software) ..................................................... 15
Port Setup (Configuración del puerto de comunicación con el programador
MMU) ............................................................................................................. 15
Read Records (Leer aperturas) ..................................................................... 15
MMU Records (Registros MMU) .................................................................... 18
User Setup (Configurar Usuarios) ................................................................. 19
MMU user edit (Configurar operadores MMU) .............................................. 20
Mantenimiento 22
Características de la caja fuerte ................................................................................. 22
Test de pilas ................................................................................................... 22
Boqueo de la caja fuerte (Hold) ..................................................................... 22
Apertura de la caja fuerte con la llave mecánica ........................................... 22
Mantenimiento de la caja fuerte .................................................................................. 25
Las pilas ......................................................................................................... 25
Ajuste de fecha y hora ................................................................................... 26
Onity, Inc. OS200 Safe Índice • iii

Sustitución del cilindro ................................................................................... 26
Sustitución de puerta ..................................................................................... 28
Medidas 36
Apéndice A 37
Definiciones de los mensajes en el Display ................................................................ 37
Glosario de términos 38
Onity, Inc. OS200 Safe Índice • iv

Introducción
¿Quién es Onity?
Onity, líder mundial en sistemas de cerraduras electrónicas, ofrece
soluciones tecnológicas y servicios innovadores para el sector hotelero, así
como para el educativo, sanitario, instituciones gubernamentales y barcos de
cruceros. Su gama siempre creciente hoy en día comprende cerraduras
electrónicas con opción de apertura por móvil, cajas fuertes electrónicas,
equipos de gestión de energía y minibares.
Con décadas de experiencia, Onity ofrece una garantía de calidad y servicio.

Gracias a su extensa red de ventas que abarca más de 125 países, las
cerraduras de Onity se pueden encontrar en alrededor de 5 millones de
habitaciones de unos 30.000 hoteles de todo el mundo, así como en
hospitales, universidades, empresas etc. A su vez, Onity tiene acuerdos con
más de 250 cadenas hoteleras de todo el mundo.
Características
Caja fuerte
• Cuatro pilas alcalinas AA. Las pilas pueden proporcionar

aproximadamente unas 5000 operaciones. Presionar la tecla “#”
para comprobar el estado de las pilas.
• Display de 6 dígitos.
• Teclado que cumple con ADA. Es un teclado de membrana
muy resistente. La tecla del número 5 se distingue por un punto
en relieve para facilitar el uso a los invidentes.
• Compatibilidad electromagnética. Las cajas fuertes OS200
cumplen con las Directivas Europeas 2014/30/EU de EMC
(Compatibilidad electrónica), 2011/65/EU de RoHS (Restricción
del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos) y 2012/19/EC de WEEE (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos).
• Información Acústica. Diferentes tonos acústicos indican la
inserción de códigos correctos o incorrectos, de aperturas y
cierre.
• Registro Auditor. Los 100 últimos registros son grabados en el
auditor de la caja.
• Modo de bloqueo. La caja fuerte OS200 está programada para
que no responda a la entrada de claves una vez se han
introducido 4 claves incorrectas, pasando a modo bloqueo
Onity, Inc. OS200 Safe Página 1

(HOLd) durante 15 minutos para evitar el acceso no autorizado.
La MMU puede ser utilizada para desbloquear este modo y abrir
la caja sin esperar los 15 minutos.
• Llave mecánica (opcional). La caja fuerte dispone de un
cilindro para llave mecánica que permite abrir y cerrar la misma.
El código de la llave está escrito en una etiqueta pegada en el
interior de la puerta.
• Test estado Pilas. El nivel de pilas se puede testear apretando
la tecla LOCK en el teclado de la caja. Cuando las pilas están a
nivel alto la pantalla mostrará “bAHI” o “bA-5”. En cambio,
cuando las pilas están a un nivel bajo, la pantalla mostrará
“bALO” o “bA-1”. En este caso deberá proceder a la sustitución
de las pilas. (ver apartado Operaciones de Mantenimiento).
Programador MMU
• Ajuste de fecha y hora. El programador MMU se utiliza para
ajustar la fecha y hora de la caja.
• Apertura de emergencia. La caja fuerte se puede abrir
mediante el programador MMU si el cliente cierra la caja fuerte y
olvida su clave, o si deja cerrada la caja fuerte a su salida.
• Inicialización de la caja fuerte. La caja fuerte debe estar
inicializada para poder usar sus funciones de seguridad
electrónica (apertura de emergencia y recogida de eventos). Es
responsabilidad del cliente inicializar las cajas fuertes para
garantizar su correcto funcionamiento. Con la MMU se podrá
realizar la inicialización de cajas más rápidamente.
• Recogida de datos. (ver apartado Operaciones de
Seguridad)
• Alimentación externa. La caja fuerte se puede alimentar y abrir
mediante el programador MMU si se gastaran las pilas
completamente.
• La MMU está diseñada para ser utilizada por

dirección/mantenimiento del hotel.
• Debe mantenerse en un lugar seguro por medidas de seguridad.
• El programador deberá mantenerse apagado, para evitar el
consumo de pilas.
• Requiere 4 pilas alcalinas 4AA.

Funciones básicas Caja OS200
Modo fabricación
Una vez embaladas y listas para ser enviadas, las cajas fuertes son
configuradas en Modo Fabricación. Se mandan cerradas para evitar que
las puertas se estropeen durante el transporte. Para abrir una caja en modo
fabricación pulsar 1-2-3-4 en el teclado de la caja fuerte. Para volverla a
cerrar la caja, introducir una clave de 4 dígitos y pulsar la tecla "#".
Modo libre
Llegada
Cuando el cliente llega, debe encontrarse la caja fuerte abierta. Para utilizar
la caja fuerte debe seguir estas sencillas instrucciones:
1. Introducir las pertenencias a guardar dentro de la caja fuerte. No
sobrecargar la caja y comprobar que se puede cerrar con
facilidad.
2. Cerrar la puerta y sostener la puerta cerrada.
3. Introducir una clave de 4 dígitos y presionar la tecla "#".
La caja mostrará "-CLOSE-" en el display mientras el motor está cerrando la

puerta. Una vez los bulones hayan salido completamente, se podrá leer en
el display la palabra "CLOSEd" y se escuchará un sonido de confirmación.
Si los bulones no pueden salir completamente, en mensaje "ERROR2" se
mostrará en el display y los bulones se retraerán. Esto suele ocurrir cuando
el contenido de la caja fuerte está obstaculizando la salida de los bulones.
Volver a colocar el contenido de la caja fuerte y volver a intentar cerrar la
misma.
Para abrir la caja fuerte, el cliente debe seguir estas simples instrucciones:
• Introducir la clave de 4 dígitos. La caja fuerte mostrará el mensaje
"-OPEN-" mientras el motor está abriendo la caja. Una vez que los
bulones se han retraído completamente, en el display de la caja se
podrá leer el mensaje "OPENEd" y se escuchará un sonido de
confirmación.
Nota: Si la caja fuerte se encuentra cerrada cuando llega el cliente,

deberá ser abierta mediante la LLAVE MECÁNICA o el PROGRAMADOR
MMU.

Durante la estancia
El mismo código Durante la estancia, el cliente puede abrir y cerrar la caja fuerte
utilizado para cerrar la libremente tantas veces como quiera. Cada vez que se utiliza la
caja fuerte, Es el que se caja fuerte, se debe introducir una clave. Si el cliente lo desea,
utilice para abrir la puede utilizar una clave diferente cada vez que cierra la caja
misma. fuerte.
Nota: La caja fuerte no se cerrará simplemente presionando la tecla
"#", es necesario introducir una clave numérica antes.
Salida
Cuando el cliente se va, solamente debe abrir la caja con su clave y retirar el
contenido.
Nota: La caja fuerte debe quedar abierta para el siguiente cliente.
Modo alquiler
La caja OS200 puede trabajar en modo alquiler. Para trabajar en este modo
se requiere el software OS200. Ver la sección Software OS200.
Llegada
Cuando el cliente llegue, se le entregará un código de desbloqueo de caja en
recepción. Ese código se generará mediante el Software OS200.
La caja deberá estar abierta cuando el cliente llegue a la habitación y en
caso de que el cliente pulse alguna tecla antes de introducir el código de
desbloqueo aparecerá en el display de la caja el mensaje "HOLD". Para
utilizar la caja, el cliente deberá seguir los siguientes pasos:
1. Introducir los objetos que desea guardar en la caja. Asegurase de
que ningún objeto introducido bloquea la puerta.
2. Cerrar y mantener cerrada la puerta.
3. Introducir el código de desbloqueo. Por ejemplo: " *1234567* "
4. Una vez que la caja está desbloqueada, introducir el código de 4
dígitos deseados y pulsar "#".
En el display aparecerá el mensaje "CLOSE" mientras el motor de la caja
va moviendo los bulones para cerrar la caja. En el momento que los bulones
hayan salido completamente, aparecerá el mensaje "CLOSEd" y un aviso
sonoro indicará que la caja está cerrada.
Si la caja no se pudiera cerrar porque los bulones no han salido
completamente aparecerá "ERROR2" en el display. Este error
normalmente aparece porque algún objeto está obstruyendo la salida de los
bulones. El cliente deberá colocar correctamente los objetos introducidos en
la caja para que no obstruyan la salida de los bulones y cerrar de nuevo
Para abrir la caja el cliente deberá realizar el siguiente paso:

• Introducir los 4 dígitos. En el display aparecerá el mensaje "OPEN"
y los bulones retraerán. En el momento que los bulones hayan retraído
completamente aparecerá el mensaje "OPENEd", y un aviso sonoro
indicará que la caja está abierta.
Nota: Si la caja fuerte se encuentra cerrada cuando llega el cliente,

deberá ser abierta mediante la LLAVE MECÁNICA o el PROGRAMADOR
MMU.

Programador MMU
MMU
El programador portátil MMU es una herramienta de comunicación con las

cajas fuertes completamente autónoma con funcionas tales como apertura
de emergencia y programación de parámetros. En esta sección se describen
las características del programador MMU.
Teclado del programador MMU

El teclado del programador MMU consiste en teclas numéricas, la tecla
ENTER, la tecla CLEAR y las flechas.
Conexión a la caja OS200

El programador se conecta a la caja fuerte por medio de un puerto USB que
se encuentra bajo el teclado de la caja.

El programador sirve para:
1. Inicializar la caja fuerte.
2. Abrir la caja fuerte.
3. Cambiar el número de la habitación.
4. Ajustar fecha y hora.
5. Leer aperturas.
6. Alimentar la caja fuerte.
7. Activar/desactivar modo alquiler.
Inicializar la caja fuerte

Inicializar la caja es parametrizar la cajá con el código de sistema del hotel,
fecha y hora, número de habitación y la opción de alquiler.
Por seguridad, cada hotel tiene su propio CÓDIGO DE SISTEMA y es
imprescindible inicializar las cajas para el correcto funcionamiento de
todas sus características.
Nota: Para conocer el Código de Sistema póngase en contacto con el
Servicio técnico de Onity.
*Normalmente la MMU irá programada con el código de su instalación.
¡Atención!: Para poder inicializar la caja debe estar abierta. Todas las cajas
en modo fábrica se pueden abrir con el código: 1234.

1. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla.
2. Introducir el siguiente Número de usuario y contraseña y pulsar
ENTER.
No. Password
01 000001 (por defecto)
3. Conectar el programador MMU a la caja utilizando el cable USB.
4. Mediante las flechas navegar por el menú del MMU pulsando 2
veces la Tecla derecha y después pulsar la tecla hacia abajo para
seleccionar la opción “Initialize Safe”. Pulsar Enter.
5. Introducir el número de la habitación compuesto por 4 dígitos (por

ejemplo, la habitación 101 será la 0101) y pulsar ENTER.
6. Después del mensaje de confirmación de la caja el programador

MMU, mostrará el siguiente número de habitación. Conectar el
programador MMU a la siguiente caja y pulsar ENTER

Asignar número de caja fuerte
Esta opción sirve para cambiar el número de la caja fuerte.
1. Mediante las flechas navegar por el menú del MMU pulsando 1 vez
la tecla derecha.
2. Seleccionar “Set Room Nº” y pulsar ENTER

3. Introducir el número de la habitación compuesto por 4 digitos (por
ejemplo, la habitación 101 será la 0101) y pulsar ENTER.
Ajuste de fecha y hora con el programador MMU

La fecha y hora se ajustan en la caja fuerte con el propósito de asegurar la
precisión del registro auditor y reflejar las operaciones con exactitud.
En primer lugar, se debe ajustar la fecha y hora del programador MMU. Para
ello seguir las indicaciones:
1. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla y acceder con
el código de operador MMU.
2. Mediante las flechas pulsar una vez hacia la derecha y una vez hacia
abajo hasta llegar a “MMU Config”.
3. Acceder a “MMU Config” y pulsar ENTER.
4. En la primera línea introducir S-Code y Baudios de comunicación
(001210960). En la segunda línea introducir la fecha (año, mes, día,
hora, minutos, segundos).
Ejemplo:

Línea 1: 001210960
Línea 2: 20221211123000
Coresponde al11/12/2022 a las 12:30h
Una vez establecida la hora y la fecha en la unidad portátil continuar ajustar

horario de las cajas siguiendo los pasos siguientes:

6. Conectar el programador MMU a la caja fuerte mediante el cable USB.
7. Pulsar tres veces la flecha derecha hasta seleccionar “Set Safe Time” y
pulsar ENTER.
Nota: Una forma rápida de comprobar la hora y fecha programadas

en la caja es pulsando "**4#"
Apertura mediante el programador MMU

En ciertas ocasiones, es necesario abrir la caja fuerte mediante el
programador MMU, como sucede cuando el cliente ha olvidado la clave
utilizada para cerrar la caja, o cuando el cliente ha dejado la caja fuerte
cerrada tras su partida. Los pasos a seguir para abrirla son:
3. Mediante las flechas pulsar una vez hacia abajo hasta seleccionar
“Open safe” y pulsar ENTER.

Nota: El programador MMU puede abrir la caja fuerte aunque las pilas estén
completamente agotadas.
Leer aperturas de caja fuerte con MMU

1. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla y
acceder con el código de operador MMU.
3. Seleccionar “Read records” y pulsar ENTER. Una vez termine
aparecerá un mensaje “Read-finished”.
Visualizar aperuras de caja fuerte desde MMU

1. Para poder visualizar las aperturas desde el programador MMU
se selecciona “Browse Recods” en el programador.
2. En la pantalla aparecerá “Index ??<=01”, será necesario pulsar

01 y la tecla ENTER.

NOTA: Para poder visualizar las aperturas en el software ir a la
página 17 del manual.
Alimentar la caja fuerte
El programador MMU tiene la posibilidad de alimentar la caja fuerte una vez

las pilas se han agotado y la caja fuerte se encuentra cerrada.
Los pasos para alimentar la caja mediante el programador MMU son:
acceder con el código de operador MMU.
3. Seleccionar “Power safe” y pulsar ENTER.
4. Introducir el código de apertura del cliente.

5. Seguir los pasos indicados en el apartado Sustitución de las pilas
dentro del capítulo de Mantenimiento de la caja fuerte.
Nota: En caso de no conocer el código de apertura, utilizar la

función “Open Safe” del Programador MMU.

Software OS200
Opciones de Software
Rent module (Módulo alquiler)

RENT (ALQUILER)
Esta opción del software gestiona la utilización de las cajas fuertes cuando
se trabaja en el modo de Alquiler. En este modo, el uso de la caja fuerte no
es libre, y el personal de recepción le facilitará un código de desbloqueo al
cliente para que pueda utilizar la caja fuerte.
Para generar el código de desbloqueo, introducir el número de la habitación

Room y el número de días que va a ser usada Days. El número de la
habitación debe de ser de 4 dígitos.

NOTA: Si un usuario al que se le ha dado un código de activación de 8 días,
al segundo día se va de la instalación, la caja fuerte quedará desbloqueada
durante 8 días.
Para evitar esta opción, introduzca el siguiente código para bloquear el uso
de la caja fuerte hasta nuevo código.
Siempre con la puerta de la caja fuerte abierta.
*#66#
PRINTER (Imprimir)
Esta opción sirve imprimir el código de desbloqueo y dárselo al cliente.
También se puede escribir un mensaje antes de imprimir el código.
UN-RENT (Liberar caja)

Se deberá utilizar esta opción si un cliente cambia de habitación o se va
antes del día de check-out para reajustar el uso de la caja. De esta manera
el registro de la caja será el correcto.
RECORD
Esta opción permite realizar un informe con la información de las cajas
alquiladas y las fechas.

Software Setup (Configuración Software)
En este apartado se puede introducir información del hotel, realizar copias
de seguridad de la base de datos y restaurar copias de seguridad.
Port Setup (Configuración del puerto de

comunicación con el programador MMU)
Siempre que se vaya a conectar el programador MMU al ordenador es

imprescindible establecer la comunicación. Para ello, se deben seguir los
siguientes pasos:
1. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla y conectar
al ordenador mediante el cable USB.
2. Abrir el software OS200 y acceder mediante el usuario y contraseña.
3. En el Software en la opción de PORT SETUP pulsar en “Scan Port”
para establecer la comunicación con el programador. El software
buscará el puerto de comunicaciones.
4. Una vez confirmada la comunicación apareceré el mensaje “Scan
completed”. Pulsar OK.
Read Records (Leer aperturas)
La caja OS200 memoriza las 100 últimas operaciones realizadas. Las

aperturas, además de visualizarse en la caja o en la MMU, se pueden
visualizar e imprimir desde el software.

Usar el programador MMU para recuperar las aperturas y exportar al
Software OS200. Para recuperar las aperturas de la caja fuerte ver en el
manual el apartado: Leer aperturas de caja con MMU.
Una vez leídas las aperturas, seguir los siguientes pasos:
conectar al ordenador mediante el cable USB.
2. Establecer el puerto de comunicación (opción Port Setup del
manual).
3. Ir a la opción Read Records y pulsar Communication.
4. Seleccionar el número de habitación y pulsar Start. La

habitación se mostrará en un formato de cuatro dígitos.

5. Pulsar Browse para obtener el listado de las operaciones
realizadas en la caja.
En el reporte aparecerá el número ID de la MMU que hizo la
apertura.
6. Para filtrar las operaciones realizadas en la caja en un

determinado periodo de tiempo, seleccionar las fechas en las
opciones From(desde) To(hasta) y pulsar Search.
7. Pulsar Preview para imprimir el listado de las operaciones

MMU Records (Registros MMU)
MMU records sirve para auditar las operaciones realizadas con el
programador MMU.

manual).
3. Ir a la opción MMU Records y pulsar Start
4. Pulsar Browse para obtener el listado de operaciones

realizadas con el programador MMU. En estos registros se
podrá visualizar las operaciones realizadas por el usuario,
pudiendo cruzar el registro de aperturas de la caja con los
usuarios del programador.
*Se recomienda personalizar los usuarios con el nombre para
mayor seguridad y control.

User Setup (Configurar Usuarios)
En esta opción del software se controla y limita los accesos al software. Se
pueden crear diferentes usuarios con diferentes contraseñas y con
diferentes funciones.
1. En User name escribir el nombre de usuario.

2. En la opción Password escribir la contraseña de acceso
3. Pulsar Add para añadir usuario.
4. Indicar con Y (Yes/Sí) las opciones de acceso y con N (No)
denegar el acceso.

MMU user edit (Configurar operadores MMU)
Este aparado sirve para configurar los operadores del programador MMU.
manual).
3. Ir a la opción MMU User Edit.
4. Introducir usuario y contraseña de operador de la MMU.
Operador por defecto: admin

Caontraseña por defecto: 000001
5. Pulsar Read para recuperar los operadores del programador
MMU.
NOTA: Para mayor seguridad se recomienda identificar con nombre cada

usuario de MMU y no compartir las contraseñas.

6. Modificar o añadir usuarios y contraseñas y guardar pulsando
Save.
7. Cuando se acceda a la MMU, los dos primero dígitos

corresponden a número de operador y los seis siguientes
corresponde a la contraseña.

Mantenimiento
Características de la caja fuerte
Test de pilas
Es posible comprobar el nivel de las pilas que alimentan la caja fuerte sin
necesidad de utilizar ningún aparato. Para ello es necesario presionar la
tecla "#" en el teclado de la caja fuerte para comprobar el nivel de pilas en el
display. Cuando las pilas están aún cargadas, se muestra la palabra "BA-
HI" o "BA-LO" cuando las pilas están bajas (aplicable para modelos
anteriores a 2022). Para las cajas posteriores a 2022 el nivel de batería se
mostrará en una escala del 5 al 1, donde “BA-5” significa batería con carga
alta y “BA-1” significa batería con poca carga y es necesario su reemplazo.
Nota: La caja no se podrá cerrar si el nivel de pilas es demasiado bajo.
Boqueo de la caja fuerte (Hold)

Si se introduce una clave errónea 4 veces seguidas, la caja entrará en modo
bloqueo y permanecerá cerrada durante 15 minutos. El display mostrará el
mensaje "Hold15". Esta Característica tiene como objetivo prevenir el
acceso a la caja por parte de alguien extraño con intención de robar.
Desbloqueo
No será posible desbloquear la caja fuerte hasta pasados los 15 minutos.
Apertura de la caja fuerte con la llave mecánica

1. Retirar la placa dorada del frontal de la caja fuerte.
Imagen 1
2. Utilizar la llave que corresponde a esta caja fuerte.

Imagen 2
Nota: Las llaves individuales están numeradas. El número de llave se

indica en una pegatina en el interior de la puerta y coincide con el
número en la caja que contiene las llaves.
Imagen 3
3. Abrir la caja fuerte.

Imagen 4
4. El display de la caja fuerte mostrará "OPENEd", y en la memoria de la

caja fuerte se registrará una nueva apertura.

Mantenimiento de la caja fuerte
Las pilas
Características
Las cajas fuertes OS200 están alimentadas por 4 pilas alcalinas de
tamaño AA. Dichas pilas tienen una duración aproximada de entre 2 y 4
años, dependiendo de ciertos factores que pueden acortar su vida. Entre
estos factores se encuentran los siguientes:
A) El tiempo que ha pasado desde que se fabricaron.
B) El número de operaciones por día.
C) Temperaturas muy frías.
D) Calidad de las pilas.
Onity recomienda utilizar las marcas de pilas más conocidas, tales como
Varta Industrial Alkaline 4006, Energizar Industrial Alkaline 2010,
SunLight Super Alkaline y Panasonic Plus Alkaline. En instalaciones en
las que las cerraduras pueden tener que soportar temperaturas
extremadamente frías, utilice 4 pilas AA de Litio. Tanto las pilas de litio
como las alcalinas pueden comprarse a través de Onity.
Sustitución
Retirar la tapa que cubre las pilas y sustituir las mismas prestando atención
a su polaridad y colocarlas con la orientación adecuada.
Imagen 5

Imagen 6
Ajuste de fecha y hora

Para que el registro de aperturas sea exacto, es necesario ajustar la fecha y
hora de las cajas fuertes con la MMU. Para ello se utilizará la opción “Set
Safe Time”.
Sustitución del cilindro

En caso de pérdida de alguna de las llaves, es posible sustituir el cilindro por
uno nuevo. Los pasos para hacer el cambio son:
1. Se desmonta la tapa trasera de la puerta de la caja. La tapa está sujeta

mediante dos tornillos estrella.

2. El cilindro se encuentra en el interior de la puerta, sujeto tal y como se
muestra en la foto mediante dos tuercas y un tornillo estrella que será
necesario soltar.
3. Para liberar el cilindro de la placa hay que aflojar la tuerca grande que
se ve pegada a la placa soporte. Para ello es necesario usar una llave
inglesa. El primer esfuerzo requiere de un apoyo, pero a continuación
saldrá con facilidad.

4. Una vez se ha sustituido el cilindro, seguir los pasos a la inversa para
montar el nuevo y comprobar antes de cerrar la caja que la llave vuelve
a abrir el nuevo cilindro
Sustitución de puerta
Si un componente de su caja fuerte no funciona, por lo general es más fácil

remplazar la puerta de la caja en lugar de sustituir la caja de seguridad
completa, o en lugar de cambiar el componente específico que ha fallado.
La herramienta necesaria para sustituir la puerta es un destornillador de
seguridad Torx T-10 y una llave hexagonal de 8mm.
Los pasos para desmontar la puerta son los siguientes:

Retirar tapa interna
Para quitar la tapa interior de la caja fuerte, primero debe abrir la caja fuerte.
Hay dos tornillos Torx T-10 que deben ser retirados como se muestra en la
imagen siguiente.
Retire la tapa y colóquela hacia abajo junto a la puerta.

Desconecte con cuidado el cable de la batería como se muestra en la
imagen inferior.
Desmontar la puerta
Retire los dos tornillos de los postes de bisagra en el interior de la caja fuerte.

Afloje el tornillo de la parte inferior de la caja fuerte con una llave hexagonal
de 8 mm.

Retire el perno de la parte inferior de la caja fuerte.
Manipular la puerta para que el perno superior pueda deslizarse hacia abajo.

Retire la puerta de la caja fuerte con cuidado hacia afuera.
Instalar puerta de sustitución
Para instalar la puerta de sustitución en la caja de seguridad, alinee la

bisagra superior y el pasador. A continuación, ayúdese de la llave hexagonal
para introducir la bisagra de la puerta.

Coloque el perno inferior de tal manera que sujete la bisagra inferior.
Coloque y apriete los tornillos de las bisagras.

Apriete el tornillo mientras mantiene la puerta en la posición correcta
alineación

Medidas
Tamaño Laptop

Apéndice A
Definiciones de los mensajes en el Display
• AGAIN – Indica que se debe introducir el mismo término para su

confirmación.
• BA-HI o BA-(5-3) – Indica que el nivel de pilas es normal.
• BA-LO o BA-(2-1) – Indica que el nivel de pilas es bajo.
• CLOSE – Indica que los bulones están saliendo para cerrar la

caja.
• CLOSED – Indica que los bulones están extendidos.
• DONE – Indica que una operación en particular se ha

completado.
• NEW – Indica que se debe introducir un nuevo dato.
• OPEN – Indica que los bulones se están recogiendo para abrir la

caja fuerte.
• OPENED – Indica que los bulones se han recogido por completo

(la puerta está abierta).
• Hold15 – La clave de apertura se ha introducido

incorrectamente 4 veces seguidas y el teclado está bloqueado.
Tras 15 minutos la caja fuerte volverá a estar operativa.
• ERROR – Se han introducido datos incorrectos (como puede ser

la clave de apertura incorrecta).
• ERROR1 – Los bulones no se pueden recoger completamente.

A menudo ocurre cuando la puerta está siendo presionada
desde el interior.
• ERROR2 – Los bulones no se pueden extender completamente.

A menudo ocurre cuando la puerta está siendo presionada
desde el interior.

Glosario de términos
Registro auditor
Grabación en memoria de las transacciones realizadas con la caja fuerte.
Bloqueo
La caja fuerte OS200 está programada para que no responda a la entrada
de claves una vez se han introducido 4 claves incorrectas. Durante un
periodo de 15 minutos, el teclado de la caja fuerte no responderá a los
intentos de apertura. El fin de esta característica es evitar el acceso no
permitido a la caja fuerte.
Código variable
Es posible utilizar una clave diferente cada vez que se cierra la caja fuerte.
Se deberá utilizar la misma clave que se ha utilizado para cerrar la caja
fuerte cuando se quiera abrir.

Onity, Inc. OS200 Safe Glosario de términos • 39

OS200 MMU Manual de Usuario v1.3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OS200 MMU Manual de Usuario v1.3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Onity S.L.

Onity, Inc. OS200 Safe Índice • i

Onity, Inc. OS200 Safe Índice • ii

Funciones básicas Caja OS200 3

Onity, Inc. OS200 Safe Índice • iii

Onity, Inc. OS200 Safe Índice • iv

Con décadas de experiencia, Onity ofrece una garantía de calidad y servicio.

• Cuatro pilas alcalinas AA. Las pilas pueden proporcionar

Onity, Inc. OS200 Safe Página 1

• La MMU está diseñada para ser utilizada por

Onity, Inc. OS200 Safe Página 2

La caja mostrará "-CLOSE-" en el display mientras el motor está cerrando la

Nota: Si la caja fuerte se encuentra cerrada cuando llega el cliente,

Onity, Inc. OS200 Safe Página 3

Onity, Inc. OS200 Safe Página 4

Nota: Si la caja fuerte se encuentra cerrada cuando llega el cliente,

Onity, Inc. OS200 Safe Página 5

El programador portátil MMU es una herramienta de comunicación con las

Teclado del programador MMU

Conexión a la caja OS200

Onity, Inc. OS200 Safe Página 6

Inicializar la caja fuerte

Onity, Inc. OS200 Safe Página 7

5. Introducir el número de la habitación compuesto por 4 dígitos (por

6. Después del mensaje de confirmación de la caja el programador

Onity, Inc. OS200 Safe Página 8

2. Seleccionar “Set Room Nº” y pulsar ENTER

Ajuste de fecha y hora con el programador MMU

Onity, Inc. OS200 Safe Página 9

Una vez establecida la hora y la fecha en la unidad portátil continuar ajustar

5. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla y acceder con

Nota: Una forma rápida de comprobar la hora y fecha programadas

Apertura mediante el programador MMU

Onity, Inc. OS200 Safe Página 10

Leer aperturas de caja fuerte con MMU

Visualizar aperuras de caja fuerte desde MMU

2. En la pantalla aparecerá “Index ??<=01”, será necesario pulsar

Onity, Inc. OS200 Safe Página 11

Alimentar la caja fuerte

El programador MMU tiene la posibilidad de alimentar la caja fuerte una vez

4. Introducir el código de apertura del cliente.

Nota: En caso de no conocer el código de apertura, utilizar la

Onity, Inc. OS200 Safe Página 12

Rent module (Módulo alquiler)

Para generar el código de desbloqueo, introducir el número de la habitación

Onity, Inc. OS200 Safe Página 13

UN-RENT (Liberar caja)

Onity, Inc. OS200 Safe Página 14

Port Setup (Configuración del puerto de

Siempre que se vaya a conectar el programador MMU al ordenador es

Read Records (Leer aperturas)

La caja OS200 memoriza las 100 últimas operaciones realizadas. Las

Onity, Inc. OS200 Safe Página 15

4. Seleccionar el número de habitación y pulsar Start. La

Onity, Inc. OS200 Safe Página 16

6. Para filtrar las operaciones realizadas en la caja en un

7. Pulsar Preview para imprimir el listado de las operaciones

Onity, Inc. OS200 Safe Página 17

1. Encender el programador MMU pulsando cualquier tecla y

4. Pulsar Browse para obtener el listado de operaciones

Onity, Inc. OS200 Safe Página 18

1. En User name escribir el nombre de usuario.

Onity, Inc. OS200 Safe Página 19

Operador por defecto: admin