ANEXO AUTORIZACIÓN DE DATOS

Considerando

1. El Cliente Final ha solicitado al Distribuidor de productos de Seeing Machines

(Nombre del Distribuidor) que se relacione con Seeing Machines para implementar
servicios de Message Queue y / o servicios de Interfaz de Programación de
Aplicaciones.

2. Los servicios de Message Queue implican la transmisión de datos de Guardian Live

a una ubicación de almacenamiento de Terceros autorizados. Los servicios API
implican la transmisión de Guardian Live Data y pueden implicar la recuperación de
datos de un Cliente Final o desde ubicación de almacenamiento de Terceros a
Guardian Live.

3. El Distribuidor y el Cliente final reconocen la importancia de la protección de los

Datos Personales y acuerdan cumplir con las obligaciones y principios establecidos
en las Regulaciones generales de privacidad de datos de la Unión Europea.

4. A efectos de los Servicios de Integración, Seeing Machines puede actuar según las
instrucciones del Distribuidor y el Cliente final.

5. El Cliente final autoriza a Seeing Machines y al Distribuidor a organizar el acceso a

los datos a Terceros autorizados según sea necesario para la implementación de los
Servicios de integración.

[1]
Parte operativa
Este documento se ejecuta como escritura y es efectivo en la fecha de ejecución.

Interpretación
Las palabras en mayúscula tienen el siguiente significado:

La Ley de Protección de Datos significa: (a) el Reglamento General de Protección de Datos de la

Unión Europea 2016/679 en la medida en que sean aplicables a esta escritura; (b) la Ley de
Privacidad de Australia de 1988 (CTH) y los Principios de Privacidad de Australia en la medida en que
sean aplicables a esta escritura; (c) cualquier otra ley de datos personales aplicable a la que el
Distribuidor, el Cliente Final o Seeing Machines estén sujetos.

Cliente Final o Cliente significa una entidad, ya sea una persona física o jurídica, con la cual el
Distribuidor ha celebrado un contrato por escrito para el suministro de Productos y / o Servicios de
Seeing Machines.

Usuarios finales se refiere a cada persona que tiene acceso, utiliza u opera los productos comprados
por el Distribuidor o un Cliente Final, incluidos los empleados, invitados, agentes y subcontratistas
del Distribuidor y el Cliente Final (pero sin incluir a los empleados, agentes y subcontratistas de
Seeing Machines).

GDPR significa el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril
de 2016 sobre la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos
personales y la libre circulación de dichos datos, y por la que se deroga la Directiva 95/46 / CE
(Reglamento general de protección de datos).

Servicios de Integración significa los servicios de Message Queue o los servicios de la Interfaz de
programación de aplicaciones ("API").

Servicio Message Queue significa los servicios de cola de mensajes alojados por Amazon Web
Services, Inc que se utilizan para proporcionar un subconjunto de los Datos del producto al Cliente
Final.

Datos Personales tiene el significado de acuerdo con el artículo 4 del GDPR, y de lo contrario significa
toda la información o una opinión creada, obtenida o puesta a disposición de una parte en virtud
de esta escritura relacionada con una persona física identificada o identificable ("Sujeto de Datos");
una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en
particular haciendo referencia a un identificador como el nombre, número de identificación, datos
de ubicación, un identificador en línea o a uno o más factores específicos de la fisiología física,
genética, mental, económica, cultural o social de esa persona física.

Datos del Producto: significa cualquier información, datos y contenido (incluidas imágenes y clips
de audio y / o video, GPS y otros datos del vehículo) capturados o generados por el producto Seeing
Machines o divulgados o proporcionados por el Usuario Final, que pueden incluir datos sobre el
rendimiento del Usuario Final, sus datos personales, incluidos datos biométricos u otros datos de
categoría especial, datos sobre el rendimiento del producto y sus defectos.
[2]
Proceso o Procesamiento tiene el significado de acuerdo con el Artículo 4, GDPR y de cualquier otra
manera significa cualquier operación o conjunto de operaciones que se realiza en datos personales
o en conjuntos de datos personales, ya sea por medios automatizados, como recopilación, registro,
organización, estructuración, almacenamiento, adaptación o alteración, recuperación, consulta,
uso, divulgación por transmisión, difusión o puesta a disposición, alineación o combinación,
restricción, borrado o destrucción.

Seeing Machines, significa Seeing Machines Limited (ACN 093877331), una empresa australiana con
domicilio social en 80 Mildura Street, Fyshwick, ACT, 2609 Australia, y sus filiales.

Categoría Especial tiene el significado de acuerdo con el Artículo 9, GDPR y de otra manera significa,
datos personales que revelan el origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o
filosóficas, o afiliación sindical, y el procesamiento de datos genéticos, datos biométricos con el
único propósito de identificación de una persona física, datos sobre salud o datos sobre la vida
sexual u orientación sexual de una persona física.

1. Instrucción: El Cliente Final por la presente solicita y dirige a Seeing Machines, el

Distribuidor y Terceras Partes a:

a) Procesar los Datos Personales, incluidos los datos biométricos del Usuario Final,
según sea necesario para los Servicios de Integración; y

b) Transferir o hacer que se transfieran Datos del Producto por parte de Terceros o a
Terceros, según se requiera para los Servicios de Integración.

2. Órdenes del cliente final- Message Queue: En relación al servicio Message Queue, el cliente
final autoriza e instruye lo siguiente:

a) La transferencia por Seeing Machines de los Datos del Producto relevantes

(incluidos los posteriores al evento generados a través de la prestación de los
Servicios mediante URL encriptadas) a Message Queue.

b) Que el envío de los Datos del Producto por Message Queue alojada por los
servidores de Amazon Web Services, Inc. (Portal Seguro), y el cliente final estarán
sujetos a los términos de servicios de Amazon Web Services Inc.

c) Los Datos del Producto proporcionados mediante Message Quehue expirarán

después de un periodo razonable determinado por Seeing Machines
periódicamente, y no será superior a 4 días; y

d) Los Datos del Producto proporcionados por la Message Quehue constituirán un

subconjunto de los Datos del Producto que comprende ciertos campos de datos,
incluido el tipo de evento, vehículo, datos/hora y ubicación.

[3]
3. Órdenes del cliente final – API: En relación al servicio API el Cliente Final autoriza e instruye
lo siguiente:

a) Seeing Machines transferirá Datos del Producto relevantes (incluidos los medios
posteriores al evento generados a través de la prestación de los Servicios mediante
URL cifradas) a un tercero autorizado por el cliente final (como un proveedor de
telemática o al cliente final directamente).

b) Los Datos del Producto que sean transferidos a una Tercera Parte, alojados por ese
Tercero autorizado y el Cliente final, estarán sujetos a los términos de servicio de
ese Tercero autorizado; y

c) El Tercero autorizado que transfiere los Datos relevantes del Producto (incluidos los
identificadores únicos del Usuario Final, como la Identificación del Conductor) a
Seeing Machines, a través de API u otro protocolo de transferencia, con el fin de
ponerlos a disposición del conjunto de datos del Cliente Final según lo acordado por
Seeing Machines por escrito.

4. Uso Limitado: El Cliente final acepta que los Datos del Producto, incluidos los datos
proporcionados a través del servicio Message Queue o el servicio API u otro servicio de
integración, solo se modificarán en la medida necesaria para los fines comerciales internos
del Cliente final y dicho uso está sujeto a obligaciones de confidencialidad.

5. Explotación: El Cliente final acuerda que no explotará, venderá, transferirá o licenciará

comercialmente los Datos del Producto, incluidos los datos proporcionados a través de los
Servicios de Integración que posteriormente el Cliente modifique a un tercero, excepto a un
organismo corporativo relacionado del Cliente final (sujeto a las mismas restricciones que
esta cláusula).

6. Soporte: El Cliente final reconoce que Seeing Machines proporcionará soporte razonable y
solución de problemas en la implementación de servicios de Message Que o servicios API,
pero las solicitudes de soporte en primera instancia deben dirigirse al Distribuidor.

7. Envío: Seeing Machines hará sus mejores esfuerzos para asegurar que los eventos
confirmados se entreguen a través de Message Queue o API en aproximadamente 120
segundos desde el momento en que el evento relevante se registra en el servidor de Seeing
Machines. El Cliente final reconoce y acepta que este plazo puede retrasarse o extenderse
ocasionalmente.

8. Consentimiento Informado y Específico: El Cliente final garantiza que se asegurará que los
Usuarios Finales den su consentimiento específico informado al Cliente final, Seeing
Machines Group, Amazon Web Services Inc, el Distribuidor y Terceros autorizados para usar
los Productos para monitorear a los Usuarios Finales; recopilar, alojar, usar y divulgar datos
de productos y datos personales, proporcionar los servicios y realizar servicios de
integración. El Cliente final garantiza que los Usuarios finales consienten expresamente lo
siguiente:

[4]
 a) El procesamiento de datos de Categoría Especial, especialmente el procesamiento
de datos biométricos.

b) La creación, grabación, uso y transferencia de datos de Categoría Especial, para los

servicios de Message Queue o servicios API.

c) Los datos de Categoría Especial y / o biométricos se transfieran a terceros países,

como, entre otras, las instalaciones de Seeing Machines en Australia y los Estados
Unidos de América; y

d) El procesamiento de datos personales y datos biométricos con el fin de identificar

de forma única al Usuario Final.

e) El consentimiento informado y específico del Usuario Final al que se hace referencia

en esta escritura debe registrarse por escrito en forma electrónica o impresa.

f) El consentimiento del Usuario Final debe ser un acto expreso y voluntario, y ser una
manifestación de consentimiento libre, específica, informada e inequívoca.

9. Obligaciones del Cliente: El cliente Final acepta y garantiza:

a) Cumplir con cualquier vigilancia en el lugar de trabajo, leyes de protección de datos

u otras leyes en las jurisdicciones donde el cliente o los usuarios finales usan los
productos que regulan el uso de los productos, o la recopilación o uso de
información personal relacionada con los usuarios finales.

b) Nombrar un Oficial de Protección de Datos según lo requerido por el GDPR.

c) Informar a los Ciudadanos Europeos del Cliente Final sobre los derechos de datos
bajo el GDPR, así como a otros ciudadanos de otros derechos similares que pueden
ser debidos bajo otras leyes de Protección de Datos.

d) Informar a los Ciudadanos Europeos del Cliente Final de la información relacionada

con el Procesamiento de Datos Personales bajo GDPR, así como a otros ciudadanos
de otra información similar que se les deba en virtud de otras leyes de privacidad
de datos.

e) Ser responsable de mantener claves seguras, relacionadas con los Servicios de

Integración, en todo momento.

f) Los Datos del Producto solo se proporcionan a través de los Servicios de Integración
durante la vigencia de un contrato con el Distribuidor o Seeing Machines.

g) No usar, volver a caracterizar o cambiar el nombre de la clasificación de evento

atribuida a los Datos del Producto proporcionados a través de los Servicios de
Integración.

[5]
 h) El formato y el funcionamiento de los Servicios de Integración pueden variar de vez
en cuando a discreción de Seeing Machines.

i) Incorporar a los contratos, suscritos con los respectivos Usuarios Finales, cláusulas
que garantizan el cumplimiento de las obligaciones de la cláusula 8 anterior.

j) Informar a Seeing Machines y al Distribuidor de un Usuario final que está ejerciendo

derechos bajo el GDPR incluida, entre otras, la eliminación de datos personales.

10. Retención: El Cliente final acepta y reconoce que Seeing Machines puede conservar los
Datos del Producto y los Datos Personales, que pueden incluir datos de Categoría
Especial, durante 12 meses a partir de la fecha de transmisión a las bases de datos de
Guardian de Seeing Machines.

11. Responsabilidad: en la mayor medida permitida por la ley, la responsabilidad de Seeing

Machines por el incumplimiento de este Acuerdo se limita a las tarifas pagadas por el
Distribuidor a Seeing Machines. Independientemente de la forma de acción, ya sea en el
contrato, agravio incluyendo negligencia, de conformidad con el estatuto o de otra
manera, Seeing Machines no tendrá responsabilidad por el tiempo de inactividad de la
planta, pérdida de ganancias o producto, pérdida de datos, aumento del costo de
producción, pérdida de buena voluntad del cliente o buena reputación o retraso en la
operación, pérdida de oportunidad o cualquier otra pérdida o daño especial, punitivo,
económico, indirecto o consecuente

12. Idioma: La versión en inglés de este acuerdo prevalecerá con respecto a cualquier
inconsistencia.

[6]
 Autorización para servicios de Message Queue o servicios API

1. Detalles Cliente Final:

Razón Social: INVESTIGACIONES MINERAS Y GEOLOGICAS LTDA
RUT: 78110220-2
Domicilio Legal: LO FONTECILLA 201, OFICINA 1021, LAS CONDES
Identificador de Flota en Guardian Live (SMLA) IMG-MEL

2. Contacto principal por parte del Cliente Final para la implementación y administración de los
servicios de Message Queue o servicios API:
Nombre: Francisco Ahumada
Cargo: Jefe de Abastecimiento
Teléfono de Contacto: 958016657
Correo Electrónico: fahumada@imgltda.com

3. El Cliente final autoriza y ordena a Seeing Machines y al Distribuidor a organizar el uso de los
Datos del producto para (tercera parte si aplica):
Razón Social: INVESTIGACIONES MINERAS Y GEOLOGICAS LTDA
Dirección: LO FONTECILLA 201, OFICINA 1021, LAS CONDES
Nombre de Contacto: FRANCISCO AHUMADA
Teléfono de Contacto: 958016657
Correo Electrónico: fahumada@imgltda.com

4. El cliente final desea que los servicios de integración comiencen en la siguiente fecha:
Fecha de Inicio Autorizada: 20-11-2023

5. El Cliente final reconoce que es responsable de notificar a Seeing Machines y al Distribuidor, si

los detalles de Terceros cambian, o ya no se permitirá la transmisión de datos hacia o desde el
Tercero.

Francisco Ahumada
Nombre Apoderado 1 Firma Apoderado 1

Juan Ponce
Nombre Apoderado 2 Firma Apoderado 2

[7]