ol aC bi lo

bi aC olo lo bia b lom Co iaC om

o m o a C m m ia C o
Co o mb m Col aC bi lo olo b

o l b b i C l o o i a bi o m o a C
bi lo olo b ia C lom om aC i om o
Co o mb m Co aC bi lo olo b bia C lo

aC i m o Co m b a
Co o mb m Col aC bi lo olo b ia C lom om ia

o l lo b i b l o C i a o l o m
Co o mb m Co aC bi lo olo b bia C
Co o mb m Co aC bi lo ol

Co o mb m Col aC bi lo olo b bi

bi b lo C ia o om i aC o m m Co i

l
Co o mb m Col aC bi lo olo b bia C lom o

aC i m o Co m b a o l bi b lo
m m Co a b l ol b bi C lo o ia b

aC m m i Co o
l o lo i a bi l o m o a C m

ol C

bi b olo aC bia lo lom bi

lo lo ia bi lom o aC m m ia Co

lo lo ia bi om o aC m mb ia Co ol b
l o o i a bi o m o a C

l o lo i a bi o m o a C m m
om m aC i m o

ol aC bi lo lo b ia
l o l o i a b i o m o a C m m ia

ol aC bi
lo lo ia bi lom o aC m m ia Co ol

b i lo o l o b b i a C
ol aC bi lo lo b ia C lom om aC ia

a C o m m C o ia b l o
o l lo i b o C

om i aC o m m Co a b l

om m aC i m o Co m
lo lo ia bi om o aC m m ia Co ol b
Salas Extraordinarias de las Cortes de Camboya

b a
om o aC m m ia Co ol b
i b
a C m m ia C o o b
Co o b

Fechas de funcionamiento

l
l

Las Salas Extraordinarias de las Cortes de Camboya (ECCC por sus siglas en inglé s) fueron creadas en 2003 a partir de un
acuerdo entre las Naciones Unidas y el Real Gobierno de Camboya. El primer juicio empezó en marzo de 2009 y se condenó
C

al primer acusado en julio de 2010. Sigue funcionando en la actualidad.

b
C

Razones para su creación

C

Estas Salas está n destinadas a investigar y sancionar a altos dirigentes de la Kampuchea Democrá tica considerados
má ximos responsables por los crım
́ enes cometidos durante el ré gimen de Jemeres Rojos (1975-1979) en el que murieron,
C

aproximadamente, 1,7 millones de personas a causa de ejecuciones, inanició n y trabajo forzado. El ré gimen atacó
sistemá ticamente a monjes budistas, minorıás é tnicas, intelectuales, profesionales y opositores polıt́icos.
C

En 1979, tropas vietnamitas depusieron al ré gimen de los Jemeres Rojos. Sin embargo, miembros de los Jemeres siguieron
C

luchando durante 19 añ os, reagrupados en guerrillas. El enfrentamiento no inalizó hasta 1998 con la muerte de su lıd
́ er,
Pol Pot.
C

En 1997, el gobierno de Camboya solicitó asistencia a las Naciones Unidas para juzgar a los Jemeres Rojos. En agosto de
C

1998, el entonces secretario general de la ONU designó a un grupo de expertos, que entregó un informe en febrero de 1999
con recomendaciones sobre el tema. Entre las principales recomendaciones destacabaa el establecimiento de un tribunal
en el marco de las Naciones Unidas, siguiendo el modelo del Tribunal para la Ex Yugoslavia y el Tribunal para Ruanda. Sin
embargo, en 1998 exlıd ́ eres de los Jemeres Rojos se habıán unido al Gobierno camboyano, y el interé s de este ú ltimo por
llevarles a juicio decayó considerablemente.

Finalmente, el 6 de junio de 2003, despué s de añ os de negociaciones y en virtud de la presió n ejercida por la sociedad civil
camboyana y la comunidad internacional, el Gobierno de Camboya y la ONU llegaron a un acuerdo para establecer las Salas
Extraordinarias de la Corte de Camboya. Se decidió establecer unas salas nacionales, que aplicaran las leyes propias del
paıś, con la participació n de ciertos elementos de cará cter internacional.

Jurisdicción y Competencia

Las ECCC juzgan crım

́ enes de acuerdo a la ley nacional y crım
́ enes internacionales:

· Los crım
́ enes de competencia del tribunal segú n la norma nacional son: Asesinato, tortura y persecució n religiosa.
· Los crıḿ enes segú n las normas internacionales son: Genocidio, crım
́ enes de lesa humanidad, graves violaciones a
las Convenciones de Ginebra, destrucció n de la propiedad cultural y crım
́ enes contra personas internacionalmente
protegidas.

Normas aplicables

Las leyes sustantivas aplicables son el Có digo Penal de Camboya y los instrumentos internacionales de iniendo los
crım
́ enes mencionados.

Justicia
Verdad
Dignidad
 ol aC bi lo

bi aC olo lo bia b lom Co iaC om

o m o a C m m ia C o
Co o mb m Col aC bi lo olo b

o l b b i C l o o i a bi o m o a C
bi lo olo b ia C lom om aC i om o
Co o mb m Co aC bi lo olo b bia C lo

aC i m o Co m b a
Co o mb m Col aC bi lo olo b ia C lom om ia

o l lo b i b l o C i a o l o m
Co o mb m Co aC bi lo olo b bia C
Co o mb m Co aC bi lo ol

Co o mb m Col aC bi lo olo b bi

bi b lo C ia o om i aC o m m Co i

l
Co o mb m Col aC bi lo olo b bia C lom o

aC i m o Co m b a o l bi b lo
m m Co a b l ol b bi C lo o ia b

aC m m i Co o
l o lo i a bi l o m o a C m

ol C

bi b olo aC bia lo lom bi

lo lo ia bi lom o aC m m ia Co

lo lo ia bi om o aC m mb ia Co ol b
l o o i a bi o m o a C

l o lo i a bi o m o a C m m
om m aC i m o

ol aC bi lo lo b ia
l o l o i a b i o m o a C m m ia

ol aC bi
lo lo ia bi lom o aC m m ia Co ol

b i lo o l o b b i a C
ol aC bi lo lo b ia C lom om aC ia

a C o m m C o ia b l o
o l lo i b o C

om i aC o m m Co a b l

om m aC i m o Co m
lo lo ia bi om o aC m m ia Co ol b
Salas Extraordinarias de las Cortes de Camboya

b a
om o aC m m ia Co ol b
i b
a C m m ia C o o b
Co o b

El derecho procesal aplicable es el de Camboya. El pleno de las Salas adoptó las regulaciones procesales el 12 de junio de
2007. En caso de que haya dudas con respecto a la interpretació n o aplicació n de una norma camboyana relevante o sobre si

l
l

una norma procesal nacional cumple con los está ndares internacionales, otras reglas procesales de cará cter internacional
pueden servir de guıá.
C

b
Algunas estadísticas de su ejercicio
C

Debido a la muerte de gran parte de los altos mandos y autores intelectuales de los crım
́ enes cometidos durante el ré gimen
C

de los Jemeres Rojos, las Salas han tenido un volumen de trabajo bastante limitado.
C

Hasta el momento, las ECCC han inalizado solamente un caso por completo y otro parcialmente. El primero es el caso de
Kaing Guek Eav, alias “Duch”, quien fue condenado en primera instancia a 35 añ os de prisió n por crım ́ enes de lesa
C

humanidad y graves violaciones a las Convenciones de Ginebra el 27 de julio de 2010. La Cá mara Suprema elevó la condena
a cadena perpetua el 3 de febrero de 2012.
C

El segundo caso se abrió en contra de cuatro altos o iciales, uno de los cuales murió en 2013 y otro fue declarado no apto
C

para ser sometido a juicio. Los dos o iciales restantes fueron condenados en primera instancia a cadena perpetua por
crım
́ enes de lesa humanidad el 7 de febrero de 2014. Este caso se encuentra actualmente en proceso de apelació n.
C

Actualmente se está n investigando dos casos má s.

Composición del Tribunal

 Judicatura: La sala de juicio está compuesta por cinco jueces, tres de los cuales son camboyanos (uno de ellos
presidiendo la audiencia) y dos jueces internacionales. La sala de apelaciones está compuesta por siete jueces, cuatro
camboyanos y tres internacionales. Todos los jueces son nombrados por el Consejo Superior de la Magistratura de
Camboya. Los jueces internacionales deben ser primero nominados por el Secretario General de las Naciones Unidas.

 Las salas tambié n usan un modelo de jueces de instrucció n, nombrando un juez camboyano y un juez internacional de
instrucció n. El juez de instrucció n internacional es nominado por el secretario general de las Naciones Unidas y ambos
jueces son elegidos por el Consejo Superior de la Magistratura. Estos jueces tienen el poder para interrogar a los
sospechosos y escuchar los testimonios de vıćtimas y testigos y recolectar pruebas.

 Fiscalía: Las salas tienen un iscal camboyano y uno internacional que trabajan juntos. El iscal de Camboya es
nombrado por el Consejo Superior de la Magistratura. El iscal internacional es designado por el secretario general de
las Naciones Unidas y nombrado por el Consejo Superior de la Magistratura.

Financiación

Las ECCC está n compuestas tanto con personal camboyanos como internacional. Como establece el acuerdo de la ONU, el
personal camboyano es inanciado por el gobierno de Camboya.

El personal internacional y otros soportes como abogados de la Defensa, personal de seguridad y los viajes son inanciados
por la ONU. La Asamblea General adoptó una resolució n decidiendo que todos los fondos de la ONU provendrıán de
contribuciones voluntarias de sus Estados Miembros. En el periodo 2014-2015 el gasto del tribunal se estima en 60,5
millones de dó lares. De ese total estimado, 12,4 millones corresponden al componente nacional mientras que 48,1 millones
hacen parte del componente internacional del funcionamiento del tribunal.