Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 H»atbarl) College librarp

FROM THE
BRIGHT LEGACY
One half the Income from this Legacy, which was re
ceived In 1880 under the will of
JONATHAN BROWN BRIGHT
of Waltham, Massachusetts, is to be expended for books
for the College Library. The other half of the Income
Is devoted to scholarships in Harvard University for the
benefit of descendants of
HENRY BRIGHT, JR..
absence of such descendants, other persons are eligible
to the scholarships. The will requires that this announce
ment shall be made In every book added to the Library
under its provisions.
DOCUMENTOS

DEL LIBERTADOR.
... i •• porque no puede haber República donde el pueblo no'esta se
guro del ejercicio de sui propia» facultades Un hombre como yo es un
ciudadano peligroso en un Cobierno popular : ea una amenaza inmedia
ta a la soberanía nacional. Yo quiero ser ciudadano para ser libre, y
para que todos lo sean! BOLIVAR.
Disa rio al Congruo, pag, a.
 COLECCION

DE

DOCUMENTOS

«ILATIVOS

DEL LIBERTADOR DE COLOMBIA

Y DEL PERU

SIMON BOLIVAR,

Para servir a la historia de la independencia

DEL SuRAMÍRICA.

TOMO TERCERO.

0
CARACAS,
í MAR 1? 1892'

/ - .. '
DOCUMENTOS PRELIMINARES1

OFICIO
Del general en gefe del ejército Libertador del Perú, al Li
bertador Presidente de Colombia.
Excmo. Señor.
Desde que abrí la campaña para libertar al Perú, enumeré
entre mis principales recursos la moral del bravo batallon de
Numancia , que el Virey de Lima estimaba como una de las
primeras columnas de su ejército. Repetidos testimonios me
habian convencido que el tiempo de la ilusion' habia pasado ,
y que Ios-valientes oficiales y soldados americanos de aquel
cuerpo aprovecharian un momento feliz para convertir sus
armas contra los opresores de su patria.
La fortuna excitada por el valor del coronel D. Tomas
Heres, auxiliado por los oficiales americanos de dicho bata
llon, favoreció mis maniobras; y en la madrugada del 2 de Di
ciembre presentó aquel joven entre las filas de mis tropas el
cuerpo de N uman cia con toda su fuerza para que se emplea
se en defensa de la independencia americana. Este aconteci
miento memorable fué acompañado de las circunstancias deta
lladas en el boletin núm. 6 que tengo el honor de acompañar
á'V. E.
Nada me habria sido mas satisfactorio que acreditar mi gra
titud á tan dignos soldados restituyéndolos al seno de una pa
tria de que fueron arrancados con tirania, y cuya memoria
debió inspirarles su magnánima resolucion; pero el grande
interes de la causa en que estoy empeñado, y la influencia de

i. Como estos documentos no pudieron incluirse en el tomo anterior,

y tienen una perfecta correspondencia con los que abraza este , y ade
mas sirven como de guia i la historia, hemos creido que no debíamos
remitirlos al Apendice con que concluira esta coleccion, sino darles
aqui esta colocación.
t. m A
ii
los sucesos del Perú en la suerte de esa República, me movie
ron á incorporarlos al ejército con las distinciones merecidas,
y haciendo en el orden de escala las alteraciones necesarias.
Me es, sin embargo, muy agradable declarar á V. E.,que
el batallon de Numancia pertenece á los ejércitos de la Re
pública de Colombia; que solamente permanecerá incorpora
do al que mando, mientras dure la guerra contra el Gobierno
opresor del Perú, y que concluida esta campaña, regresará á
esa República con todos los auxilios y reemplazos que pu
diere proporcionarle bajo la confianza de que lo recibirá Y. E.
con el nombre de Leal á lapatria, con que he creído justo
distinguirlo,
Al ser instruido V. E. de esta importante adquisicion, yo
me anticipo la satisfaccion de que V. E. unirá sus votos á
los mios. Defensores de una misma patria, consagrados á
una misma causa, y uniformes en nuestros sentimientos por la
libertad del Nuevo Mundo, pertenece á V, E la congratula»
cion de que los soldados de la República de Colombia se
empleen contra el poder tiránico de la España en cualquier;
parte del continente en que aflija los hijos de la América,
Entre tanto es muy justo recordar á V, E. el relevante
mérito de los autores de la trasformacion de Numancia. Al
coronel D,. Tomas Heres, sargento mayor D. Nicolas Luce-
na, y demas oficiales americanos, cuya lista enviaré á V. E.
oportunamente, es debida la gloria de este golpe mortal á los
enemigos de la patria. Ellos y los bravos soldados numanti-
nos merecen la estimacion de V. E. y el agradecimiento de
la República : ellos adquirirán nuevos honores y volverán á
su patria con los trofeos que cubran para siempre los vesti
gios que dejó su conducta cuando incautamente pelearon ba
jo el estandarte de los tiranos.
Cuartel general en Huaura Marzo 26 de 1821—José de
Sanmartín.—Excmo. Señor Simon BOLIVAR, Presidien
te Libertador de la República de Colombia.
 w
OFICIO
De Za Junta de gobierno de Guayaquil al Libertador, par-
ticipándo la llegada alli del general Sucre con otras in
dicaciones relativas al gobierno de la Provincia.
El feliz arribo á esta plaza del benemérito general Sucre
con parte de la division destinada á obrar en el Sur de la
República, va á acelerar el hermoso dia de la libertad de
Quito, y á consolidar la independencia de este pueblo. La
libertad sentada en la mas sublime cima de los Andes pre
para nuevas coronas á las armas de la República.
Ha pasado la estacion de las apas, y se acerca el tiempo
de abrir la campaña. La situacion del enemigo, las disposi
ciones y actitudes que tome, y las fuerzas que nosotros reu
namos decidirán del plan de campaña, y del tiempo y dir
reccion de nuestros movimientos.
En nuestra anterior comunicacion incluimos á V. E. par
te de Ja correspondencia oficial del Gobierno con el bene
mérito, general Mires, y V. E. quedará impuesto de las cau
sas que nos movieron á proponer sobre nuestra espontánea
cooperacion con las armas de la República un tratado, si
merecen este nombre los convenios amistosos entre herma
nos. Aunque quedó sin efecto, no por eso se alteró un punto
nuestra disposicion, pues no necesitamos de comprometimien
tos para cumplir el voto solemne que hemos hecho de servir
á la patria, que es una desde el Cabo de Hornos hasta las
orillas del Misisipí.
Con la venida del Sr. Sucre, autorizado plenamente por
S. E, , se ha realizado aquel convenio, en el cual no hemos
tenido otro objeto que declararnos nuevamente bajo los aus
picios y proteccion de Colombia, poner las bases de nuestra
existencia civil y política, promover el engrandecimiento é
integridad de la República, y apresurar los destinos que nos.
están reservados.
En el tratado nos hemos procurado el honor de confiar á
iv
V. E. todo el poder que nos confirió el pueblo para que V.
£. comprenda esta provincia en las negociaciones de paz,
alianza, y comercio que celebre con las naciones amigas.' ene
migas y neutrales. Esperamos que teniendo V. E. la bondad
de aceptar este encargo, no mire en él sino los ardientes de
seos que nos animan de la conservacion de los derechos de
nuestros comitentes, y de las ventajas que pueda reportar
esta provincia.
Su localidad presenta una vasta extension de costa, y en
toda ella muchos puertos que reclaman la concurrencia de bu
ques para exportar las varias y preciosas producciones del
interior, cuyos campos esperan ansiosos la mano del agricul
tor para dar espontáneamente todos los frutos de todos los
climas de América, bajo el calor vivífico de la libertad.
Nuestro arsenal, único en el Pacífico , ha hecho progresos
inesperados á favor de muchos y experimentados constructo
res, de la inagotable copia de preciosas maderas, y de la co
modidad y hermosura de una bahía formada por la confluen
cia de dos grandes rios que se reunen delante de la ciudad
capital, despues de haber formado en el interior canales en
todas direcciones para facilitar el tráfico , y trasporte de las
producciones de todo el pais. Las principales de estas son el
cacao, algodon, tabaco, maderas de toda clase, ganados de-
toda especie, caña, pitas, zuela, sal, brea, café, paja de la
bor, arroz, miel y otras menos considerables que nos hacen
un pueblo mercantil por naturaleza. El Gobierno español
que no pudo arrancarnos estas riquezas, estancó unas, y se
apropió exclusivamente la extraccion de todas, en términos
que nos privé de la concurrencia de las demas naciones, y
redujo casi á la miseria un pueblo que está llamado á la
opulencia de los puertos mas florecientes de la Europa. Es
verdad que Mégico, Lima, el Realejo y Cadiz extraian cer
ca de cien mil quintales de cacao ; pero tambien lo es que
las cosechas pudieron duplicarse, y mas si las trabas, la enor
midad de derechos, la mezquindad de los principios econó
micos adoptados, y el espíritu colonial de que estaba posa ido
el Gobiernoespañol,no hubieran puesto obstáculos insupera
bles. Hemos creido indispensable hacer á V. E. estas indi
caciones para que se tengan presentes en cualquiera de los
tratados que deben ser conformes á la libertad de comercio
con todos los pueblos amigos y neutrales, que hemos pro
clamado en la constitución provisoria de esta provincia.
Dios guarde á V. E. muchos años. Guayaquil, 15 de Mayo
de 1825,—José de Olmedo.— Rafael Gimeiez. Francisco
Rosa.
OFICIO
Del general Sucre al ministro de la guerra participando'
algunos hechos relativos á la suerte del Perú
San Borondon, Julio 3 de i8ai.'
Sr. ministro.
El 20 de Junio recibí ana comunicacion del Sr. secretario'
de S. E. el general Sanmartin, en que con fecha de & de
Junio desde el plinto de Barrancas me dice lo siguiente :
Tengo la mayor satisfaccion en comunicar á V. S. que
acabo de recibir en este momento, que son fas doce del dia,
comunicaciones de S. E. el general en'gefe datadas en An
con el 4 del que rige,en que me avisa estar ya sentada la base
de las transaciones que van á decidir la suerte del Perú, re
conociendo la independencia el mismo Gobierno de Lima
en union nuestra. Yo me apresuro á participar á V. S. esta
noticia ínterin recibo los pormenores de ella, que trasmiti
rle inmediatamente. El archipiélago de Achiloe ba declara
do tambien su independencia, y este suceso no es de menos
importancia á la causa general del Sur Ainériea.
Por otros conductos fidedignos he recibido adethas deta
lles de los sucesos y negociaciones posteriores hasta el 20-'
de Junio, de los cuales haré á V. S. un ligero extracto.
El 11 por la noche convino el general Laserna en entre
gar en rehenes el Callao mientras se determinase el conve-
t. m; B
vr i
nio que debia evitar la guerra, y el 12 entró en el Callao la
escuadra chilena con 2,000 hombres de desembarco. El ejér
cito español de Lima se conmovió con.esta medida,y las agi
taciones produgeron el mayor desorden en la capital. El ca
bildo pedia la paz : la junta de pacificacion se inclinaba á
ella ; y el general Laserna en este conflicto pudo obtener
una tregua de doce dias mas del general Sanmartín, que en
estos movimientos queria romper el mismo dia 12. La es-
peranza de terminar la guerra sin derramar mas sangre hizo
conceder este nuevo armisticio. Se ha convenido en que
continúen las conferencias 4 bordo de una fragata inglesa an
clada en el Callao por ser este un punto neutro.
El cabildo, de Lima, á quien se ha confiado la suerte del
pais, es el que trata con S. E, el general Sanmartín. Las
consecuencias de haber sentado como base de las transacio-
nos el reconocimiento de la independencia, son : que los pa
triotas de la capital han tomado un influjo poderoso en los
negocios : que los tímidos é indiferentes se han declarado :
que los realistas estan muy desmayados y sin fuerzas ; y que
la anarqnía es el resultado final. Entretanto una columna á.
las órdenes del coronel Milles ha batido tres cuerpos en Are
quipa, Juno y la Paz ; y el batallon de Arequipa se ha pa
sado á nuestras bajadoras, habiendo proclamado su indepen
dencia toda la provincia de este nombre. Generalmente se
cree que el objeto que se proponen los españoles en el armisti
cio es salir de Lima para irse á. reunir con el general Ramí
rez que estaba en Arica con 1,500 hombres, restos del ejér
cito del Alto Perú. Una parte de la caballería española ha
bía salido ya con esta direccion, llevando muchas alhajas de
los templos, extraídas con el último escándalo y violencia.
Tales son las noticias que he recibido sobre la situacion
del ejército Libertador del Perú, y tengo el honor de partici
parlas á V. S. para que se sirva elevarlas á S. E. el Liber
tador, Presidente.
Dios guarde á V. S. muchos años.—Antonio José Sucre,
Sr. ministro de la guerra y marina.
 VII
OFICIO
Del general Sanmartin para que se eonvoease una Junta de
vecinos en que expresen su voluntad sobre la independencia
delpais.
Excmo Señor.
Deseando proporcionar cuanto antes sea posible la felici
dad del Perú me es todispensable consultar la voluntad de
los pueblos. Para esto espero que V. E. convoque una junta
general de vecinos honrados, que representando al comun de
habitantes de esta capital, expresen si la opinion general se
halla decidida por la independencia. Para no dilatar este fe
liz instante parece que V. E. podria elegir en et dia aquellas
personas de conocida probidad, luces y patriotismo, cuyo vo
to me servirá de norte para proceder á la jura de la inde
pendencia, ó & ejecutar lo que determine la referida junta ,
pues mis intenciones no son dirigidas á otro fin que á favo
recer la prosperidad de la América^
Dios guarde á V. E. muchos años.— Lima, 14 de Julio de
1821. José de Sanmartin.
Al Excmo. Ayuntamiento de esta capital.
CONTESTACION
Del Ayuntamiento acompañando la acta en que se expresa
que la voluntad general está decidida por la indepen
dencia.
Por la adjunta acta , que en copia certificada se acompaña
á V. E. , se manifiesta la decidida adhesion de los que com
ponen esta capital á que se proceda á la jura de la indepen
dencia, cuyo voto debe servir á V. E. de norte para los ul
teriores procedimientos que anuncia en su oficio de ayer.
Dios guarde á V. E. muchos años.—Sala capitular de Li
ma , 15 de Julio de 1821.—Excmo Sr.—El conde de San
Isidro—Francisco Zarate—Simon Itábago—El conde de la
Vega del Ren—José Manuel Malo de Molina—Pedro de
.viii
la Puente—Francisco Mendoza Ríos y Caballero—Ma
nuel Tudela—Juan Estacan de Gárate—Manuel Sqenz (le
Tejeday Cuadra.
ACTA DEL CABILDO.
En la ciudad de los Reyes del Perú, en 15 de Xulio de
¿821, reunidos en este Excmo. Ayuntamiento los Sres. que
lo componen con el Excmo. é Illmo. Sr. Arzobispo de es,ta
Santa Iglesia Metropolitana , Prelados de los conventos re
ligiosos, títulos de Castilla, y varios vecinos de esta capital
con el objeto de dar cumplimiento á lo prevenido en oficio
,del Excmo. Sr. General en gefe del ejército Libertador del
JPerú D. José de Sanmartin, del dia de ayer, cuyo tenor se
ha léido; é impuestos de su contenido reducido á que las per
sonas do conocida probidad, luces y patriotismo, que habitan
en esta capital, expresen si la opinion general se hallaba de
cidida por la independencia, cuyo voto le sirviese de norte
al expresado Sr. General para proceder á la jura de ella ;
todos los Sres. concurrentes, por sí, y satisfechos de la opi
nion de los habitantes de esta capital, dijeron : que la volun
tad general está decidida por la independencia del Perú de
la dominacion española , y de cualquiera otra extrangera, y
para que se proceda á«u sancion por medio del correspondien
te juramento, se conteste con copia certificada de esta acta
al mismo Sr. Excmo. , y firmaron los Sres.—El conde de San
Isidro—Barlotomé, arzobispo de Lima—Francisco de Za
rate—Simon de Rabago^—Francisco Vales. Siguen las Cri
mas de todas las corporaciones, títulos de Castilla, de ambos
cleros y de lo principal del vecindario.
Dios guarde á V. E. muchos años. Trugillo, Julio 25 de
1821. . El marques de Torre Tagle.
 IX
DECRETO
Del Libertador del Perú estableciendo el Gobierno proviso
rio de la capital de Lima.
Don José de Sanmartín, capitan general del ejército , y
en gefe del Libertador del Perfi, grande oficial de la le
gion de mérito de Chile, Protector del Perú, ¿f-c. , fyc.
Al encargarme de Ja importante empresa de la libertad de
este pais , no tuve otro móvil que mis. deseos de adelantar la
sagrada causa de la América , y de promover la felicidad del
pueblo peruano. Una parte muy considerable de aquellos se
Jia realizado ya; perp la obra quedaría incompleta y mi cora
zon poco satisfecho, si yo no afianzase para siempre la segu
ridad y la prosperidad futura -de los habitantes de esta región.
Desde mi llegada á Pisco anuncié que por -el imperio de
las circunstancias me hallaba revestido de la suprema autori
dad^ que era responsable á la patria del ejercicio de ella. No
han variado aquellas circunstancias puesto que aun hay en el
Perú enemigos exteriores que combatir; y por consiguiente
es de necesidad que continúen reasumidos en mí el mando'
político y militar.
Espero que, al dareste paso, se me hará la justicia de creer
que no me conducen ningunas miras de ambicion , sí solo
la conveniencia pública. Es demasiado notorio que no aspi-
xo sino á la tranquilidad y al retiro después de una vida tan
agitada; pero tengo sobre mí una responsabilidad moral, que
exige el sacrificio de mis mas ardientes votos. La experien
cia de diez años dejrevolucion en Venezuela, Cundinamarca,
Chile y Provincias Unidas del Rio de la Plata, me ha hecho
conocer los majes que ha ocasionado la convocacion intem
pestiva de congresos,cuando aun subsistían enemigos en aque
llos países: primero es asegurar la independencia, despues se
pensará en establecer la. libertad sólidamente. La religiosi
dad con que he cumplido mi palabra en el curso d« «>>>
 pública me da derecho á ser creído; y yo la comprometo
ofreciendo solemnemente á los pueblos del Perú, que en el
momento mismo en que sea libre su territorio, haré dimision
del mando para hacer lugar al gobierno que ellos tengan 4
bien elegir. La franqueza con que hablo debe servir como
un nuevo garante de la sinceridad de mi intencion. Yo pudie
ra haber dispuesto que electores nombrados por los ciuda
danos de los departamentos libres designasen la persona que
habia de gobernar hasta la reunion de los representantes de
la nacion peruana; mas como por una parte la simultánea y
repetida invitacion de gran número de personas de elevado
carácter y decidido influjo en esta capital para que presidiese
á la administracion del Estado , me aseguraba un nombra
miento popular; y por otra habia obtenido ya el asentimiento
de los pueblos que estaban bajo la proteccion del ejército
Libertador, he juzgado mas decoroso y conveniente el seguir
esta conducta franca y leal, que debe tranquilizar á los ciuda
danos zelosos de su libertad.
Cuando tenga la satisfaccion de renunciar el mando , y
dar cuenta de mis operaciones á los representantes del pue
blo, estoy cierto que no encontrarán en la época de mi ad
ministracion ninguno de aquellos rasgos de venalidad, despo
tismo y corrupcion, que han caracterizado á los agentes del
Gobierno español en América. Administrar recta justicia á
todos, recompensando la virtud y el patriotismo, y castigando
el vicio y la sedicion en donde quiera que se encuentren, tal
es la norma que reglará mis acciones, mientras esté colocado
á la cabeza de esta nacion.
Conviniendo, pues, á los intereses del pais la instalacion
de un gobierno vigorozo, que lo preserve de los males que
pudieran producir la guerra, la licencia y la anarquía ; por
' tanto declaro lo siguiente :
1. Quedan unidos desde hoy en mi persona el mando
supremo político y militar de los departamentos libres del
Perú, bajo ol título de Protector. j
 2. El ministerio de Estado y relaciones exteriores está
encargado á Don Juan Garcia del Rio, secretario del despa
cho.
3. El de la guerra y marina, al teniente coronel D. Ber
nardo Monteagudo, auditor de guerra del ejército y mari
na, secretario del despacho.
4. El de hacienda, al Dr. D. Hipólito de Unánue, se
cretario del despacho.
5. Todas las órdenes y comunicaciones oficiales serán
firmadas por el respectivo secretario del despacho y rubrica
das por mi ; y las comunicaciones que se me dirijan, ven
drán por medio del ministerio á que correspondan.
6. Con la posible brevedad se formarán los reglamentos
necesarios para el mejor sistema de administracion, y el me
jor servicio público.
7. El actual decreto solo tendrá fuerza y vigor hasta tanto
que se reunan los representantes de la nacion peruana, y de '
terminen sobre su forma y modo de Gobierno.
Dado en Lima, á 3 de Agosto de 182 J.—Segundo de la
libertad del Perú José de Sanmartín.

OFICIO
Del general en gefe de la division del Sur al Vicepresiden
te de Cundinamarca, participándole ciertas ocurrencias
en el cange de prisioneros.
Cuartel general en Guayaquil, t Si de Agoito de i8ai.
Al Excmo. Sr. Vicepresidente de Cundinamarca, dcc.
El general comandante, dcc.
Excmo. Sr.
Esrla gaceta que acompaño verá V. E. las comunicaciones
que he dirigido al general Aymerich para estipular el cange
de nuestros prisioneros. El teniente coronel español D.
Francisco Gimenez ha venido comisionado por dicho gene
XII
ral para llevarlo á efecto : se le ha franqueado dinero y to
dos los auxilios que ha pedido para los oficiales ; pero ha
biendo indicado á la tropa prisionera en los pontones el ob
jeto de su comision , le Han contestado públicamente que
prefieren ser prisioneros de la República que soldados del
ejército español. Le han gritado en su presencia repetidos vi
vas á Colombia y execraciones numerosas al Rey de España.
Este suceso ha comprometido mis ofertas del cange estipula- ,
do, particularmente cuando di mismo Gimenez ha protesta
do que no servirá jamas á la tiranía, y se ha alistado bajo las
banderas del ejército Libertador : él lo ha anunciado asi al ge- ,
neral Aymerich indicándole la dura leccion que ha recibido ,
de los prisioneros, lo que influirá poderosamente sobre los
restos de la tercera division expedicionaria. He resuelto
efectuar el cange de los 12 oficiales que estan en mi poder,
y vacilo enJ la incertidumbre, si debo ó no sortear de los 600
soldados los que necesitamos para libertar los 100 nuestros
que me anuncia estar en las cárceles de Quito. ,
Dios guarde á V. E. muchos años.——Excmo. Sr.
Antonio José Sucre. '
OFICIO
De la junta de gobierno de Guayaquil al Vicepresidente de
Cundinamarca, participándole el triunfo que las armas de
la Rtpüblica obtuvieron en Babahoyo, y Yaguachí.
Guayaquil, i°, de Setiembre de 18a1.
Al Excmo. Sr. Francisco de Paula Santander, vice
presidente de Cundinamarca.
Tenemos la satisfaccion de anunciar una victoria de las
mas completas que podrá contar la historia de la revolucion
de América. Los enemigos invadieron la provincia por los
puntos de Babahoyo y Yaguachí. El valiente general Sucre
estaba situado en el primero,y nuestra division expuesta á ser
tomada entre dos fuegos : era preciso moverse á encontrar y
'
 111 1
batir una de las divisiones enemigas antes de su rennion : un
movimiento rápido y bien concertado ha producido el efecto
que se deseaba. £l general Sucre llega á Yaguachí, encuen
tra al enemigo, y lo bate. Esta victoria ha sido completa, la
division de Cuenca se componia de mil hombres, la mejor
tropa del enemigo, y que eran toda su esperanza, y su orgullo.
Pero todo lo ha cedido á las armas de la libertad : 600 prii
lioneros, 200 muertos, y el resto heridos y dispersos.
Conseguida esta victoria, eL general marchó por el rio á.
Babahoyo para cortar la retirada á la division de Quito, que
ignorante de la derrota, se avanzaba á Yaguachí para reunir
se con la de Cuenca; pero como retrocedió, luego que tu
vo la fatal noticia, no ha sido posible embarazarles su retira
da á Sabaneta, con lo cual evitó el encuentro, y aun tuvo el
arrojo de mantenerse firme en su posicion. El valiente ge
neral Sucre le provocó muchas veces con diversos movi-r
míentos para que emprendiese el ataque ; pero el 20 del pa
sado se puso en una retirada vergonzosa, y tan precipitada,
como de una derrota, dejando parte de sus bagages, muni
ciones y armas, y un crecido número de dispersos , que se
presentan cada momento á la caballeria que los persiguió.
El 29 nuestra divisiou se movió sobre el camino de Quito,
y hoy se le considera en el punto del camino real, sabiendo
por varios conductos que los pueblos se han movido.
Dios guarde á V, E. muchos años.—José de Olmedo,

BOLETIN
De la division del Sur del dia 20 de Agosto de 1821.
La campaña de Quito debió abrirse el 15 de Julio, si una
complicacion de sucesos no hubiera disminuido la cuarta par
te de nuestras fuerzas. La sublevacion.de las lanchas, distra
yendo nuestra atencion para cubrir la capital, y el pase y
dispersion del primer batallon de Guayaquil, p°or la traicion
de sus gefes, y por el mal acierto de los que lo crearon, pre-
I. III. C
 sentaba ya á nuestras operaciones un carácter apenas defen
sivo. Vencidos los embarazos con que estos acontecimientos
nos paralizaron, los cuerpos se pusieron en marcha 4 las
fronteras, y se reunieron en Babahoyo e! 7 de Agosto. i
La division sujeta en sus elementos y aprestos de campa"
ña á los auxilios que proporcionase la provincia, se encontró
sin varios medios para moverse, y reducida por consiguiente
á cubrir nuestros. límites , mientras medidas mas activas piw
diesen falicitar sus materiales.
El enemigo alentado por los sucesos de las lancha.^ y del
batallon 1». y animado mas que nada por la esperanza de que
no se franquearian á la division los medios de invadir, por
mucho tiempo, se preparo á atacar á Guayaquil por un movi
miento combinado de la columna española de Cuenca cotila
division situada en Guaranda, que se presentó sobre nuestros
puestos avanzados el dia 12.
Juzgo el Sr. general Sucre, comandante general de la di
vision, que los cuerpos de Guaranda, bastante fuertes por sí
para presentar un combate, vendrian sobre nuestras posicio
nes, y salió en consecuencia á recibirlos en las llanuras de
Palolargo. El enemigo hizo dos dias de alto al frente de las
avanzadas, justificando por tanto que esperaba la cooperacion
de los de Cuenca. Nuestra situacion no era en ningun sentido
ventajosa para esperar por el frente y por la espalda dos
enemigos, superior cada uno á nuestras fuerzas, y se hizo
preciso que los movimientos rápidos supliesen esta inferio
ridad. El Sr. comandante general supo que la columna de
Cuenca debia estar en Yaguachí el dia 18, en cuyo' tiempo
tadb en la division de Guaranda ocuparía á Babahoyo. ,Se
hizo frente á esta por unos dias; pero se preparó nuestra
marcha para situarnos en Yaguachí el 17; y aunque esta
operacion parecia abandonar el mas fuerte enemigo la ma
yor parte de la provincia, la posesion del rio para nuestras
maniobras nos daba la facilidad de recuperarla, y de poner
nos á la espalda de la division de Guaranda , si ella pasase
de Babahoyo.
 ' Nuestros cuerpos [llegaron el IT.por la noche á- Yaguachí,
£1 1i8 una compañia de dragones fué destinada bajo mi cour
docta á reconocer al enemigo, de cvya aptoxiipation aup no
«e tenian avisos ciertos, al mismo tiempo que á esqogeu- un
mejor campo de batalla. El comandante general previno á
esta partida de tomar á todo trance un prisionero, y esta or-
«deri fué satisfecha apresando toda la descubierta enemiga.
pi 19 nuestra descubierta encontró 4a columna de Cuen
ca. 4 tres leguas de Yaguachí : el comandante general dispuso
ocupar el nuevo campo elegido, de que antes no se babia po
sesionado por falta de agua. Destinó en consecuencia e| señor
general Mires con el batallon Santander, y con . la mjsma
.«qmpañia de dragones á mis órdenes para tqroar precipitada
mente aquel campo, mientras siguiese luego el resalo de,La, di
vision. El enemigo habla apresurado sus manchas tan y^toz-
raerte, que á poca distancia el Sr. general Mire,s,ep9pptró
con el total de la columna española compuesta de 965 fusi
leros á las órdenes del coronel Gonzalez en un bosque, cu
yo camino apenas permitia cuatro hombres de frente. .El ,.$jr.
general Mires creyó. deber forzar . toda la columna enemiga,
hasta tomar la posicion que se babia mandado, y empeño el
combate á las,once del dia. El enemigo fué Rechazado hasta
un punto en que pudo formar el cuadro para atender Jí todos
lados del bosque ocupado por Jps cazadores del batallon San
tander. El terreno permitió ya farqble,n,qup el ^general Mi-
¡tes formase por mitades la primera .y segunda compañia álas
ordenes del comandante del cuerpp benemérito mayor Félix
Soler, y con ellas marchó al ,cuadro del. enemigo, .sostenido
,jx>rlas otras tres compañias en medfo de^up fuego, elmas vi-
.yq. Murió en este momento el. valienje Splerpor su precipi-
f tachon á- romper las ¿las enemigas. , .' ,
El capitán Morán con la primera compañia de dragones,
acompañado entre otros del teniente Agustín, Icaza, hijo de
Guayaquil, -y del sargento Curagua, aprovechó la primera'
xn
oportunidad que ie presentó el terreno para hacer una carga
la mas vigorosa, la mas audaz y la mas mortífera. Los espa
ñoles cubiertos de terror, plegaron al momento, y la derrota
fue completa antes de una hora. El batallon Santander persi
guió al enemigo en todas direcciones, hasta tres leguas de
distancia, en que fué relevado por Albion y Libertadores de
Guayaquil, que continuaron la persecucion hasta las 7 de la
noche que llegaron á Rionuevo. Al amanecer de hoy se siguió
la marcha, é informado de que el coronel Gonzalez habia pa
sado por los Burros con solo 120 hombres, han contramarcha-
do los cuerpos que llegaron en esta tarde.
Los frutos que existen hasta ahora en nuestro poder por
consecuencia de esta brillante jornada, son : 600 prisioneros,
entre ellos el segundo gefe teniente coronel Tamaris, y 12
oficiales, 619 fusiles con sus correspondientes fornituras, 20
cajas de guerra, 22 cornetas ; las municiones, equipages, bo
tiquines, la mayoría, y en fin todo cuanto correspondía al
cuerpo : 76 heridos, entre ellos 3 oficiales que no son prisio
neros, en virtud de la regularizacion de la guerra ; 152 muer
tos, y por último, destruida tan completamente 4a columna,
que de los 120 hombres, escapados á favor de la espesura
del bosque, apenas quedaron miserables reliquias, pues han
de presentarse ó perecer en los montes.
Nuestra pérdida está reducida á 1 dragon y á 18 muertos
del batallon Santander y 21 heridos ; pero entre los primeros
lloramos al mayor Soler, que es una desgracia inmensa para
el ejército Libertador : entre los segundos lo son el Sr. gene
ral Mires, contuso en no brazo y en el costado derecho : el
capitan Cabal, y los subtenientes Vargas y Quintana ligera
mente heridos ; el aspirante Ariza hijo de Guayaquil, quien
se ha señalada particularmente ; pues habiendo sido herido
en los primeros tiros, á pesar de ser muy niño, continuó en
el combate hasta el fin.
Los oficiales y tropas empeñadas en la accion han comba
 Xv*
tido con un valor heroico : difícilmente podrá recomendarse
á alguno en particular, porque cada oficial, cada soldado, dis
putaban el honor de vencer. Merecen memoria singular la
bravura del capitan Morán y del teniente' Tcaza la sereni
dad y firmeza de los capitanes Caicedo, Lozano y Cabal, co
mo tambien las tres compañías de Santander , que entraron
en la funcion sostenidas por las otras tres compañías que de
sesperaban por hallar terreno que permitiese la formacion
para entrar en combate. El capitan mayor Pallarés, tomó el
mando del batallon por la muerte de su comandante, y lo di
rigió bizarramente. Los edecanes del Sr. general Mires, se
han conducido con mucho valor.
Los batallones Albion y Libertadores anhelan por encon
trar al enemigo, y se prometen disputar á Santander su va
liente comportacion. La division ha debido mucho á los co
nocimientos prácticos del ciudadano José Gar'aicoa, quien
sirvió con ellos muy oportunamente. Mañana- se ponen en
marcha todos los cuerpos sobre la division deGuarauda es
tablecidas en Baba hoyo, y nos prometemos un nuevo triunfo,
- particularmente si ella se ha avanzado. ' ' .' í o>o-iu¡lo-| cm
La victoria de Yaguachí, habiendo salvado á Gaayaquil
de la invasion con que se le ha amenazado, es el mas grande
paso á la libertad de Quito. La division del Sur .ha ofrecido
sus trofeos 4 la ciudad de Guayaquil.' m .
Cuartel general divisionario, en Yaguachí. ; Por. ausencia
del gefe del Estado mayor,, el ayudante general, Cayetano
- Ctitarxs- |,m- ; »»ih i..j:: i ' , ;' i ..¡li-i a.' { a ri'rt
(v ¡,. , ..(, .'INFORME ' "' i' ^ ' v- .''' '
ci : . i i v' .'.jc1 i.'ÍO^m vi .OÍ ' ':''' ¡l J "iH'ili
Conque, la, ¿amision de legislacion presado al ¿o'urann
Congreso el proyecto de Ja constitucion de Colombia.
r.! ..; ''b '3¡:.ni v ,j. . i . ,!.::V ft 'i.r v;a:o ¿fi ;.r:- D (.:'' .':-
- . Señor. , .i ,¡5 „¡,o c! ... A ., f;l .0: ¿;v .,
Üi! comision de legislacion pone en maños ''dié V. M.
' el proyecto de constitucion para Cofombia, que acaba
.1 I .-. .: '' cu . :i" .
 ÍCVH1
de formar. Ha tenido presente en este trabajo no solo el
sancionado por el Congreso de Venezuela, sino tambien va
lias de las mejores producciones de esta especie, que has
salido á luz despues de la invencion del sistema representa
tivo. ''i.,.,„,'.. „,.,
La precipitacion con que ha procedido en sus tareas, y la
necesidad de ceder á las repetidas instancias de muchos ser
ñores diputados, sobre que cuanto antes se presentase, no le
¡permiten entrar ea una larga analisis, Reserva pue8:pa,ra el
J^empo de la discusion, Jiacer ,d'fare«jtes etfplicaoiones que
| Hieden contribuir a la ilustracion de algunos puntos, y se
limita ahora á decir en general, que no se encontrará en este
proyecto aquella funesta manía, que tanto ha dominado, de
adaptar sistemas teoréticos, solo por que se presentan como
el colmo de la perfeccion política, y de aumentar .principios
filosóficos y máximas abstractas que á nada .conducen. La
comision ha procurado no establecer principio ,alguno que no
. tenga una aplicacion inmediata, y de que no se derive un bien
real, 6 alguna consecuencia muy interesante : b» evitado co
mo peligroso todo lo que no pueda pasar de una mera espe
culacion. La ciencia política es el resultado de muchos siglos
de experiencia y de observaciones. Asombra que la especie
humana, despues de haberse multiplicado por tantos millares
de años, perfeccionando todas las ciencias ó creando otras
nuevas, y dando la existencia á imperios y naciones colosales
que han desaparecido de la fa/. del globo, estuviese todavia
tan niña y tan imbecil en la ciencia mas esencial para su 'fe
licidad, y en la que continuamente tenia que estudiar y me
ditar para la direccion de sus negocios. Pero cuanto mas
nos asombre lo moderno del sistema representativo, y la incal
culable cadena de opresiones, violencias, y males de toda
especie que ha debido sufrir la especie humana antes de ar
rancar de la naturaleza este feliz secreto, tanto mas debemos
ser exactos por no extraviarnos del camino que aos .han tra?
zado otras naciones sabias.
 XIX
Lejos de que pretendiésemos remontarnos sobre sus insti
tuciones, dariahlos en un escollo no menos real, y no menos
funesto, si hubiésemos de adherirnos ciegamente á sus Tejes, á
sus prácticas, á todos sus usos y costumbres. Él camino al
templo de la libertad es largo, y está muy cercado dé preci
picios. Se necesita de mucha constancia, de muchos sacrifi
cios, y de muchos años para salvar este espacio. Asi nosotros
debemos limitarnos á adoptar aquellas primeras formas y bases
que son inséparables del nufevo sistema que hemos adoptado.
No es posible derrocar de un golpe la masa enorme de nues
tras preocupaciones, costumbres y habitudes. Basta minarla
y entorpecer su movimiento. t)ejemos la perfeccion de la
obra al progreso de las luces, al influjo' del presente siglo, á
los esfuerzos graduales del cuerpo legislativo, y á los gér
menes de una lenta y dichosa metamorfosis, que envuelven en
sí todos los principios que van establecidos en el proyecto.
En orden á elecciones se ha aplicado á Colombia, en cuanto
era posible, el mismo sistema de la constitucion de Venezuela.'
No nos conviene una eleccion rigurosamente democrática, no
nos convendrá en muchos años, y pudiera añadirse que tal vez
nunca será preferible á la que se propone. Ha sido preciso
dar al Congreso la parte que se observa en la perfeccion de
las elecciones populares. A su tiempo se harán ver los incon
venientes que se presentaban de otra suerte, y las ventajas
que de esto pueden resultar. \
La Comision no se detiene en demostrar la importancia, 6
mas bien necesidad, de dividir el cuerpo legislativo en dos
cámaras, porque todo el mundo conoce las razones sólidas, y
fundadas en una larga experiencia, que apoyan esta sabia
disposicion.
Los individuos del senado no son vitalicios como etí'la cons
titucion dé Venezuela. Los miembros del poder legislativo
nunca deben serlo en un sistema popular. Los abusds ven
drian tardé ó temprano. Senadores perpetuos, horübres re
vestidos de la autoridad de juzgar á los mas altos magistrados,
y con una parte tan considerable, no solo en la formacion de
la ley , sino tambien en la provision de los mas importantes
destinos; poco a- poco aumentarían sus prerogativas, se acos
tumbrarian á mirarse como una seccion distinta del pueblo, y
muy eminente en la sociedad ; harían causa comun con el
ejecutivo ; y en ocasiou oportuna trastornarian la constitu
cion. En un sistema representativo en todas sus partes como el
que adoptamos, el cuerpo neutro, entr*^ pueblo que quture
anonadar la autoridad, y el poder ejecutivo que tiende siem
pre á aumentarla, no es el senado, es todo el cuerpo legisla
tivo : todo él tiene una suprema inspeccion sobre los altos
magistrados; todo él vela para mantener el imperio de la
constitucion. Unicamente divide el ejercicio de sus funcio
nes; los representantes acusan, y el senado juzga ; pero am
bas cámaras son igualmente inspectoras, ambas tienen el
mismo interes en la conservacion del orden. ¿Y no sería un
delirio hacer á todo el cuerpo legislativo vitalicio! De este
punto á la destruccion del sistema representativo, no habría
que dar sino un solo paso.
En nuestra forma de Gobierno no hay necesidad de que el
equilibrio nazca de un riguroso sistema de guerra, que fué ne
cesario establecer en otras antiguas, y por lo mismo imper
fectas, á pesar de que el tiempo las haya consolidado. Donde
el poder ejecutivo es hereditario, 6 por lo menos vitalicio,
donde se mira como inviolable y sin responsabilidad , donde
la persona que le ejerce es considerada como de una esfera
distinta y superior á toda la nacion, y no como un miembro
de ella, facilmente se reconoce la necesidad de un cuerpo
intermedio, que en las circunstancias difíciles haga causa co
mun con la nacion para evitar que la oprima con su inmenso
poder ; pero donde el ejecutivo es de corta duracion, donde
no tiene esas prerogativas inmensas, y donde todos los dias
puede descender por cualquier abuso del elevado puesto que
 zzr
oenpn, no se alcalizan á adivinarla necesidad ni las ventajar
de un cuerpo vitalicio, que al fin anonadaria ó ála represen-'
tacion popular, ó á este mismo poder ejecutivo.
Nada mas absurdo que la introdücion de un dictador en'
Muestra República. Este expediente estupendo y mortal para
la libertad, es la mejor prueba de la infancia de la patria entre
los pueblos que lo han adoptado. Él ha concluido siempre
P' .r esclavizarlos. L; comision ha previsto aquellos casos que
pudieran ser un pretexto para tan extraña medida, y es siempre
al cuerpo legislativo á quien da la potestad dé conceder la'
autoridad extraordinaria que pudiera necesitarse eti estos'
casos para la salud de la República ;'perb siempre restringién
dola á hechos, á lugares, y á tiempo determinado. Asi en'
todos tiempos , en todos los momentos , la constitucion está
subsistente : en todos, ó en casi todos los ángulos del territorio"
de la República, nunca hay una autoridad omnipotente, y la*
libertad no corre ningun riesgo.'
" Pero nila separacion delos poderes, ni las frecuentes elec--
ciones de los supremos magistrados, ni la responsabilidad á
que todos estan sujetos, son garantias suficientes de la liber
tad. Un pueblo abyecto que no puede publicar sus opiniones,
llamar á cuentas á sus mandatarios ante el supremo tribunal'
de la censura pública : ciudadanos infelices, que por la mas
leve causa, ó solo por un mero capricho delos jueces, pueden-
ser sepultados en una prision, 6 que á cada momento pueden '
ser despojados de sus bienes, nunca serán Verdaderos ciuda
danos, ni reconocerán su propia dignidad, rii sabran sacrifi
carse por una libertad cuyo precio Tés es desconocido. Sin
libertad individual, no hay libertad pública; asi como sin in
dividuos no hay pueblos, y sin pueblos no hay nacion.
' La intima penetracion de esta verdad ha dirigido á la co
mision al extender el título octavo del proyecto donde estan
consignados el goce y la garantía de éstastíúlces prerogativas
del hombre libre ; prerogativas en cuya conservacion debe
t. HÍ. »
xxu
fincar V. M. todas sus esperanzas de que se consolide el sis-
toma representativo , y de que el colombiano cambie las
tristes habitudes de un pueblo esclavo por las nobles costum
bres de una nacion virtuosa y grande.
Resta, aun, hacer la division de los departamentos de la
República ; crear las cortes de justicia ; señalarles sus atribu
ciones ; organizar en lo posible la mas recta y expedita ad
ministracion de la justicia ; señalar los sueldos de todos los
.oficiales del. Gobierno ; establecer reglas y castigos contra los
abusos de la libertad de la prensa ; y extender una ley de na
turalizacion de extrangeros. La comision se ocupa de estos
trabajos que muy pronto tendrá la satisfaccion de presentar
los á V. M.
Añadirá una palabra en orden al proyecto de constitucion
formado por el actual Vicepresidente interino de la Repúbli
ca, Antonio Nariño. El es impracticable en nuestros dias, y
quien sabe en cuantos años : se extravia considerablemente :
de los principios consagrados por los mejores políticos, acre
ditados por la larga práctica de naciones civilizadas : es una ,
especulacion que todavía no está apoyada por ninguna expe
riencia favorable; y este, por omitir otras razones, bastaría
para desecharle. Nada tan apropósito como repetir aqui las
mismas palabras del autor del proyecto, en el discurso con.
que lo ha acompañado, « ¿ Que es, dice,, lo qne la sana razon
nos dicta que debemos hacer? parece que es hacer lo queac.-. '
tualmente pos conviene, sin cerrar la puerta á las generacio
nes venideras, para que hagan igualmente lo que en distintas,
circunstancias mas les convenga? ¿Pues por que queremos,
desde ahora prevenirlo y hacerlo todo? ¿Por qué queremos cer
rarles las puertas,, paraexponerlos ó á una convulsion,, ó á no ,
hacer lo que crean justo ? » .Parece que cuando escribía estas
cláusulas se empeñaba en. formar su propia impugnacion.
Con todo, sieropre'aue V.M. lo juzgue conveniente, la comi- ,
ñon está pronta á hacer una analisis mas exacta de los defectps ,
 XXJII
é irregularidad del citado proyecto, á pesar de que basta aho
ra no ha sido presentado sino una pequeña parte de él.
En cuanto al de la comision, todos sus votos se contraen
únicamente á que el plan de las bases principales puedan
lograr la aprobacion de V.M. á fin de que siquiera economice
el tiempo que se gastaría en la formacion de otro mejor. Si
alcanza esto, será lo bastante para que repute por bien apro
vechadas sus tareas : y por lo demas tendrá la mas completa
satisfaccion de ver mejoradas todas sus partes por las sabias
observaciones de vuestros miembros; de modo que aparezca
una obra verdaderamente capaz de hacer la felicidad de Co
lombia, y de merecerse el aprecio de los pueblos ilustrados
del mundo.
Villa del Rosario, Julio 3 de 1821. Señor,—José Manuel
Restrepo, Luis Ignacio Mendoza, Vicente Azuero, Die
go Fernando Gomez, José Cornelio Valencia.
'' i
 DISCURSO

Del Libertado* al Congreso general constituyen

te de Colombia al acto de jdrar la
Constitucion.

El juramento sagrado que acabo de prestar en ''

calidad de Presidente de Colombia es para mí un '•
pacto de conciencia que multiplica mis deberes de
sumision á la ley y á la patria. Solo un profundo
respeto por Ja voluntad soberana me obligaría á so
meterme al formidable peso de la suprema magis
tratura. La gratitud que debo á los representantes
del pueblo, me impone ademas la agradable obli
gacion de continuar mis servicios por defender,
con mis bienes, con mi sangre y aun con mi ho
nor, esta constitucion que encierra los derechos
de dos pueblos hermanos, ligados por la libertad,
por el bien y por la gloria. La constitucion de Co
lombia será junto con la independencia la ara san
ta, en la cual haré los sacrificios. Por ella marcha
ré á las extremidades de Colombia á romper las ca
denas de los hijos del Ecuador, á convidarlos con
Colombia, despues de hacerlos libres.
Señor, espero que me autoriceis para unir con
los vínculos de la beneficencia á los pueblos que la
naturaleza y el cielo nos han dado por hermanos.
Completada esta obra de vuestra sabiduría y de mi
zelo, nada mas que la paz nos puede faltar para dar
T. m. I
á Colombia toda, dicha, reposo y gloria. Enton
ces, Señor, yo ruego ardientemente, no os mos
treis sordo al clamor de mi conciencia y de mi ho
nor que me piden á grandes gritos que no sea mas
que ciudadano. Yo siento la necesidad de dejar el
primer puesto de la República , aLque el pueblo se
ñale como al gefe de su corazon. Yo soy el hijo de
la guerra; el hombre que los combates han elevado
á la magistratura : la fortuna me ha sostenido en es
te rango y la victoria lo ha confirmado. Pero no son
estos los títulos consagrados por la justicia, por la
dicha, y por la voluntad nacional. La espada que
ha gobernado á Colombia no es la balanza de As-
tiea, es un azote del. genio del mal que algunas ve
ces el cielo deja caer á la tierra para eJ castigo de
los tiranos y escarmiento de los pueblos. Esta es
pada no puede servir de nada el dia de paz , y este
debe ser el último de mi. poder; por que asilo he
jurado para mí , por que lo he prometido á Colom
bia, y por que no puede haber República donde
el pueblo no está seguro del ejercicio de sus pro
pias facultades. Un hombre como yo, es un ciuda
dano peligroso en un Gobierno popular : es una
amenaza inmediata á la soberania nacional. Yo quie
ro ser ciudadano para ser libre , y para que todos lo
sean. Prefiero el título de ciudadano al de Liberta
dor, por que este emana de la guerra, aquel ema
na de las leyes. Cambiadme, Señor, todos mis dic
tados por el de buen ciudadano.
 3

> CONTESTACION

Del Presidente del Congreso.

Excmo. Señor.
Lleno de la mayor satisfaccion, el Congreso ge
neral ha recibido los respectivos homenages qüe el
fundador de la República tributa al primer cuerpo
representativo de la nacioD. El Congreso general mi
ra en V. E. al padre de la patria , al terror del des
potismo, al protector de la libertad, de la inde
pendencia y de la justicia de Colombia. V. E. en
todo tiempo obtendrá los elogios de la historia , y
las bendiciones de la posteridad ; su nombre ilus
tre se pronunciará en Colombia con orgullo, y en
el mundo coni veneracion. La gloria que cubre á
V. E. no es la de aquellos héroes que frecuente
mente no obtuvieron este titulo brillante sino opri
miendo á los hombres, regando la tierra con san
gre, sembrándola de horrores para levantar el tro
no de su grandeza sobre la desgracia y el envileci
miento de sus semejantes, sobre el exterminio ó
la esclavitud de los pueblos , sobre el temor, eliu-
to y la desolacion. Un pueblo abatido, pero muy
digno de ser libre, víctima desgraciada de la barba
rie de sus opresores , privado por largo tiempo de
los bienes inmensos que le habia concedido la na
turaleza, recibe al fin de mano de Bolívar su liber
tad, y con ella entra en su carrera política, y co
 4
mienza á representar con las demas naciones del
globo. V. E. extiende el aliento vital sobrenla Re- .
pública, ella revive, progresa, y bajo su brazo
siempre vencedor se presenta magestuosa y triun
fante. Superior á cuantos guerreros inmortaliza la
historia, V. E. ha pulverizado á los tiranos , ha he
cho desaparecerá los opresores , y ha dado á cono
cer al mundo entero, que un pueblo que tiene á
su frente un gefe sabio , prudente, virtuoso , jamas
será inmolado al capricho, á la tirania ni al despotis
mo. Gloríese enhorabuena Esparta de habertenido
un Leonidas, Tebas un Epaminondas, Atenas un
Focion , un Aristides, un Temistocles; Roma, la
soberbia Roma, un Camilo, un Fabio, un Cinei-
nato. Colombia se gloria con mas justicia de tener
al inmortal Bolívar, que por su prudencia, su sa
ber , su valor , por ese desprendimiento de que aca
so no hay modelo , y que tal vez no tendrá imitado
res, ha eclipsado el mérito y la fama de todos los
héroes que le han precedido. Colombia proclama á
V. E. su Libertador, y al recibir los bienes de su li
bertad , se reconocerá siempre deudora á V. E. de
todos estos beneficios.
Colombia despues de haber sacudido el yugo, des
pues que V. E. ha despedazado las cadenas que le
unian al triple carro de la ignominia , de la tirania,
y del fanatismo , se ha dado ya una constitucion
que asegure siempre esta misma libertad que V.
E. le ha conquistado con tanta gloria. La constitu
cion , este código sagrado que fija los derechos y los
 5
deberes del ciudadano , que determina las atribu
ciones de cada uno de los poderes de la República,
será en todo tiempo el mas seguro garante de los
bienes que van á gozar los que tengan la dicha de
pertenecer á este pais afortunado.
El Congreso tiene un placer inexplicable al po
ner en manos de V. E. este depósito santo que au
torizado con su nombre , será religiosamente cus
todiado en toda la República. Los trabajos de V.
E. serán cumplidos, si al terminar la guerra deja la
República firmemente constituida. Entonces se di
rá de Bolivar con mas justicia que del fundador de
la opulenta Roma ; Bolívar fundó esta grande y vas
ta República. Bolivar la sacó de la nada, la sostu
vo con su brazo , la vivificó con su aliento , y le
conquistó su libertad é independencia , bienes
inestimables que le ha dejado en dote, junto con
la paz mas inalterable de que es prenda segura la
constitucion. La patria exige de V. E. este nuevo
sacrificio ; la República con voz imperiosa llamaba
á V. E. á ocupar la primera magistratura del Esta
do , y V. E. no podia abandonar la obra de sus ma
nos en los momentos mismos en que mas necesi
ta de su proteccion y de sus cuidados.
No : jamas V. E. será un ciudadano peligroso á
la patria á quien ha libertado , á quien ha sacrifica
do su tranquilidad , su reposo , sus intereses , y á
quien ha consagrado su vida misma. Bolivar por
el contrario será siempre el apoyo mas firme de los
derechos de los colombianos, el baluarte de la so
 6
berania nacional, el defensor de las facultades del
pueblo : su ejemplo contendrá las miras de la am
bicion , y sus virtudes recordando á los que suce
dan en esta alta magistratura , cuales son los debe?
res que deban Henar, será un freno que contenga
el ímpetu de las pasiones del espíritu humano. Nin
gun ciudadano se acercará e« lo sucesivo á ocupar
la sUla de la presidencia , sino penetrado de un san
to temor y respeto ; y él se dirá en lo íntimo de su
corazon «Bolívar la ocupó el primero , ninguno mas
desinteresado que ¡ el , ninguno mas virtuoso, nin
guno mas amante de la libertad. El no solo derri
bó la tirania, sino que sobre sus ruinas , él. afirmó-
en toda Colombia el imperio de la justicia y de las-
leyes. El fué grande entre los héroes, eminente-
entre los magistrados. »
Reciba V. E. el mando que su grandeza y su ge
nerosidad habian abdicado en manos del cuerpo'
soberano de la nacion , continúe su empresa, per
feccione su obra, y, si es posible , derrame toda
via mayores bienes sobre los colombianos— '
Un grito general de aclamaciones interrumpió eK
profundo silencio que reinaba en la numerosa asam
blea. Las tiernas emociones y sentimientos-, vio- '
lentamente reprimidas , pero sensiblemente expre
sados en los semblantes de los asistentes durante la
solemnidad de este acto, prorumpieron en repeti
dos aplausos y universal alegria. Los vivas al LIBER
TADOR DE LA PATRIA Y A LA CONSTITUCION DE COLOM
BIA , resonaron por largo tiempo en aquellas cnis-?
 mas bóvedas bajo las cuales , cinco meses de infati-
- gables trabajos presididos por los consejos de la
justiciar y sabiduria, coasignaron las libertades co
lombianas en el código depositado en manos del
bombre á quien llamaba el voto de los pueblos pa
ra ser su custodia y su defensa.
En medio de estas demostraciones de público
regocijo, y de un crecido concurso de pueblo, se
retiró S. E. con el mismo acompañamiento que le
babia traido.
A continuacion, el Presidente del Congreso nom
bró una diputacion de siete de sus miembros , pre
sidida por el Vicepresidente del mismo Dr, Cor-
nelio Valencia, á quien entregó un ejemplar de la
constitucion para ponerle en manos de S. E. el Li
bertador Presidente, y al cumplir su comision, le
dirigió el siguiente razonamiento.
Excmo. Señor.
« Aqui tiene V. E. este código sagrado , la expre
sion de la voluntad general, el testimonio de nuestro
pacto social y la regla por la cual debe ser gobernada
Colombia. Zele V. E. su observanciay cumplimiento
sin permitir que ninguno la infrinja impunemente.
El Congreso general por mi conducto, lo deposita
en manos de V. E. , persuadido que si con su espa
da ha asegurado á la República su independencia,
con esta carta le conservará su libertad. »
S. E. contestó renovando sus sentimientos de in
violable adhesion al código de las leyes fundamen
tales de Colombia, y reproduciendo las protestas
 \
8
de defenderlas con su espada , y en caso necesario
con su vida.
Concluida la sesion, pasaron los SS. diputados á
felicitar al Presidente y Vicepresidente,quienes re
cibieron las mas cordiales enhorabuenas, realmente
tributadas a la República en sus personas.
Por la noche se celebraron los acontecimientos
del dia con bayle á que concurrieron todas las se
ñoras y caballeros que se hallaban en esta villa , y
á quienes se sirvió un gustoso y variado refresco.
Tales han sido en el Rosario de Cúcuta los sucesos
del 3 de Octubre de 1821 , cuya grata memoria se
conservará perpetuamente en los anales de la inde
pendencia y libertad de Colombia.

PROCLAMA:

Ofreciendo a los pueblos la constitucion. .

Simon Bouvktí, presidente de Colombia, etc. ,etc, etc. .

Colombianos!
El libro de la ley, que tengo la gloria de ofre
ceros como la expresion de vuestra voluntad y la
arca de vuestros derechos, fija para siempre los des
tinos de Colombia. Vuestros representantes, pene
trados del origen sagrado de su autoridad, conser
varon la mayor suma de poder para el soberano que
es el pueblo : al depositario da la fuerza pública
le han cometido la dulce facultad de haceros bien,.
"X«n que pueda dañaros.
 9
Colombianos ! El Congreso general ha dado á la
nacion lo que ella necesitaba; una ley de union,
de igualdad, de libertad : ha formado de muchos
pueblos una familia : ha consultado un centro co
mun para todos : hamandadola residencia del Go
bierno á Bogotá, donde todas las extremidades pue
den verlo de cerca.
Venezolanos! Vuestro patriotismo y vuestras vic
torias prometen á Colombia vuestra firme adhesion
á sus leyes y la gloriosa posesion de vuestro reposo.
Cundinamarqueses! Colocado el Gobierno su
premo en vuestro seno, Colombia espera que lo
conservareis ileso, como un depósito confiado á
vuestra virtud.
Quiteños! El ruido de vuestras cadenas ha heri
do al ejército Libertador,y marcha al Ecuador ¿po
deis dudar de vuestra libertad? Y libres ¿podeis
dejar de abrazar á los que os convidan con inde
pendencia, patria y leyes?
Colombianos! La ley ha señalado al Vicepresi
dente de Colombia para que sea el gefe del Estado,
mientras yo soy soldado. JSl será justo, benéfico,
diligente, incontrastable, digno conductor de Co
lombia. Yo os aseguro que hará vuestra dicha.
Dada en el Rosario de Cúcuta, á 8 de Octubre.de
1 82 1 Undécimo.
BOLIVAR.
Por S. E. el Libertador Presidente.
El ministro del interior.
Diego B. Urbaneja.
t. ra. 2
 10

LEY

Fundamental de la union de los pueblos de

Colombia.

Nos los representantes de los pueblos de la Nue

va Granada y Venezuela reunidos en Congreso ge
neral.
Habiendo examinado atentamente la ley fonda-
mental de la Repúblicade Colombia, acordada por
el Congreso de Venezuela en la ciudad de Santo
Tomas de Angostura, á diez y siete dias del mes de
Diciembre del año del Señor de 1819, y conside
rando :
1°. Que reunidas en una sola República las pro
vincias de Venezuela y de la Nueva Granada tienen"
todas las proporciones y medios de elevarse al mas
alto grado de poder y prosperidad.
2°. Que constituidas eu Repúblicas separadas ,
por mas estrechos que sean los lazos que las unan,
lejos de aprovechar tantas ventajas llegarian difícil
mente á consolidar y hacer respetar su soberania.
3°. Que íntimamente penetrados de estas venta
jas todos los hombres de talentos superiores y de
un ilustrado patriotismo habian movido á los Go
biernos de las dos Repúblicas á convenir en su reu
nion, que las vicisitudes de la guerra impidieron ve
rificar.
4°. Finalmente, que las mismas consideraciones
 11
expuestas de recíproco interes y de una necesidad
tan manifiesta fueron las que obligaron al Congre
so de Venezuela á anticipar esta medida, que en
cierta manera estaba proclamada por los constantes
votos de ambos pueblos : por todos estos motivos.
En el nombre y bajo los auspicios del ser supremo.
Hemos venido en decretar y decretamos la solemne
ratificacion de la ley fundamental de la República de
Colombia de que va hecha mencion, en los términos
siguientes.
Artículo i°. Los pueblos de la Nueva Granada
y Venezuela quedan reunidos en un solo cuerpo
de nacion, bajo el pacto expreso de que su Gobier
no será ahora y siempre popular representativo.
AftT. 2°. Esta nueva nacion será conocida y de
nominada ©ori el título de República de Colombia.
Art. 3°. La uacion colombiana es para siempre
é irrevocablemente libre é independiente de la mo
narquia española y de cualquiera otra potencia ó
dominacion extrangera, tampoco es, ni será nunca
el patrimonio de ninguna familia, ni persona.
Art. 4°. El Poder supremo nacional estará siem
pre dividido para su ejercicio en legislativo, ejecu
tivo y judicial.
Art. 5°. El territorio de la República de Colom
bia será el comprendido dentro de los límites de
la antigua capitania general de Venezuela y el vi-
reinato y capitania generaj del Nuevo Reino de
Granada; pero la asignacion de sus términos preci
sos queda reservada para tiempo mas oportuno.
 12
Art. 6°. Para la mas ventajosa administracion
de la República, se dividirá su territorio en seis ó
mas departamentos, teniendo cada uno su denomi
nacion particular, y una administracion subalterna
dependiente del Gobierno nacional.
Art. 7°. El presente Congreso de Colombia for
mará la constitucion de la República, conforme á
las bases expresadas y á los principios liberales que
ha consagrado la sabia práctica de otras naciones.
Art. 8°. Son reconocidas insolidum, como deu
da nacional de Colombia, las deudas que los dos
pueblos han contraido separadamente, y quedan
responsables á su satisfaccion todos los bienes de
la República.
Art. 9°. El Congreso de la manera que tenga
por conveniente destinará á su pago los. ramos mas
productivos de las rentas públicas y creará tambien
un fondo particular de amortizacion con que redi
mir el principal ó satisfacer los intereses, luego que
se haya verificado su liquidacion.
Art. io°. En mejores circunstancias se levanta
rá una nueva ciudad con el nombre del Libertador
Bolívar, que será la capital de la República de Co
lombia. Su plan y situacion serán determinados por
el Congreso, bajo el principio de proporcionarla á
las necesidades de su vasto territorio, y á la gran
deza á que este pais está llamado porla naturaleza.
Art. ii. Mientras- el Congreso no decrete las
armas y el pabellon de Colombia, se continuará
usando de las armas actuales de INueva Granada y
pabellon de Venezuela.
 13
Art. 12. La ratificacion del establecimiento de
la República de Colombia, y la publicacion de la
Constitucion serán celebradas en los pueblos y en
los ejércitos con fiestas y regocijos públicos, verifi
cándose en todas partes esta solemnidad el dia en
que se promulgue la constitucion.
Art. i3. Habrá perpetuamente una fiesta nacio
nal por tres dias en que se celebre el aniversario.
i°. De la emancipacion é independencia absolu
ta de los pueblos de Colombia.
2°. De su union en una sola República, y estable
cimiento de la constitucion.
3°. De los grandes triunfos é inmortales victo
rias con que se han conquistado y asegurado estos
bienes.
Art. i4- La fiesta nacional se celebrará todos .
los años en los dias 25, 26 y 27 de Diciembre;
consagrándose cada dia al recuerdo especial de uno
de los tres gloriosos motivos, y se premiarán en
ella las virtudes, las luces y los servicios hechos á
la patria.
La presente ley fundamental de la union de los
pueblos de Colombia, será promulgada solemne
mente en los pueblosy en los ejércitos, inscripta en
los registros públicos,y depositada en todos los archi
vos de los cabildos y corporaciones, asi eclesiásticas
como seculares, á cuyo efecto se comunicará al supre
mo poder ejecutivo por medio de una diputacion.
Fecha en el palacio del Congreso general de Co
lombia, en la villa del Rosario de Cúcuta, á 1 2 de
Julio del año del Señor de mil ochocientos veintiu
no, undécimo de la independencia.
El presidente del Congreso José Y. Marquez—El
vicepresidente, Antonio M. Briceño^Dr. Felix Res-
trepo—José Cornelio Valencias-Francisco de P. Or-
begozo—Lorenzo Santander—Andres Rojas—Ga
briel Briceño—José Prudencio Lanz—Miguel de
Tovar—José A. Mendoza—Sinfbroso Mutis—Ilde
fonso Mendez —Vicente A. Borrero—Mariano Esco-
var—Diego B. Urbaneja—Francisco Conde—Cerbc-
llon TJrbina—Fernando de Peñalver—José Ignacio
Valbuena— J. Francisco Pereira— Miguel Domín
guez—Manuel Baños—Manuel María Quijano—Ca
simiro Calvo— Carlos Alvarez—Juan Bautista Este-
ves—Bernardino Tovar—Luis Ignacio Mendoza—
José Manuel Restrepo— José Joaquín Borrero —Vi
cente Azuero—Domingo B. y Briceño— José Ga
briel de Alcalá—Francisco Gomez—Dr. Miguel Pe
ña—Manuel Benites— José María Hinestroza—Ra
mon Ignacio Mendez— Joaquín Fernandez de So
to—Pedro F. Carvajal—Miguel Ybañes—Diego F.
Gomez— José Antonio Yañes —J. Antonio Paredes—
Joaquin Plata—Francisco José Otero—Salvador Ga-
macho—Nicolas Bailen deGuzman—J. F. Blanco-
Miguel de Zárraga—Pedro Gual—Alejandro Oso-
rio—Policarpo Uricoechea— Pacífico Jaime—Juan
Ronderos—El diputado secretario—Miguel Santa
maría—-El diputado secretario—Francisco Soto.
Palacio del Gobierno, en el Rosario de Cúcuta,
á 18 de Julio de 1821—Cúmplase y publíquese,
 15
como ley fundamental del Estado, en esta capital,
comunicándose para el mismo efecto á los vicepre
sidentes departamentales. Castillo—EA ministro—
Diego B, Urbaneja.

PROPOSICIONES
De CAPITULACION HECHAS POR EL COMANDANTE DE LAS
FORTALEZAS DE BoCACHICA, Y ADMITIDAS POR EL CO
MANDANTE GENERAL EN GEFE DEL EJERCITO DE LA RE
PUBLICA»

Ajit. i°. Se permitirá á los oficiales el uso de la

espada y propiedad de sus equip'ages, y á la tropa
de las mochilas.
3°. Los oficiales y tropa que no tomen servicio
en Colombia, deberán ser embarcados por los.
puertos de Sabanilla ó Santa Marta de cuenta del
Gobierno para seguir á la isla de Cuba.
3°. Ningun cargo podrá hacerse á los individuos
que hubiesen servido antes á la República: sus
personas serán garantizadas.
Castillo de San, Fernando de Bocachica, Julio 4
de 182,1. El teniente coronel José de Olmos, co
mandante de la fortaleza de Bocachica.
Concedido. Montilla.
 16

PROPOSICIONES
De CAPITULACION HECHAS POR EL GOBERNADOR COMAN
dante general de la plaza de Cartagena al ge
neral comandante en gefe de las tropas de la
Republíca.

Art. i°. El pueblo no será saqueado ni sus cam

pañas tomadas por los sitiadores.
, 2°. Se concederá desde luego una amnistía ge
neral á todos los habitantes y estantes de Cartage
na, de cualquiera condicion que sean, y que pue
da sospecharse hayan hablado, eserito ú operado
contra la República de Colombia en el tiempo que
la plaza ha estado bajo la obediencia del Gobierno
español, y se les concederán las haciendas y demas
víveres que les pertenezcan.
3°. A todo individuo que esté en la plaza, ó que
haya salido de ella con permiso del Gobierno espa
ñol, de cualquier estado y condicion que sea, que
quiera retirarse á punto español se le permitirá sin
ningun impeidmento; yá este efecto se le conce
derán seis meses para llevarse ó vender todos y ca
da uno de sus bienes, muebles y raices, ó usar de
ellos como mas cuenta les tenga.
4°. El gobernador, gefes, oficiales y tropa de la
guarnicion no serán considerados como prisioneros
de guerra.
5°. Todas las tropas que componen la guarnicion,
de la plaza, los empleados por el Gobierno español,
 17
y familias que en la ocasion quieran seguirle, la
evacuarán en el término, modo, y bajo la religiosi
dad y cumplimiento de los artículos siguientes.
6. El Gobierno de Colombia aprontará buques
capaces y suficientes para conducir las tropas de la
guarnicion dela plaza, y empleados,etc. al puerto
español mas inmediato de la isla de Cubá, y para el
efecto debe contarse con dos buques naciona
les útiles que tiene el Gobierno en este puerto,
pertenecientes á particulares europeos.
7. El gobernador, gefes, oficiales y tropa de la
guarnicion, asi como los demas empleados, etc. se
embarcarán con sus armas, municiones, equipages
y cuanto pertenezca á sus respectivas compañias y
familias, y esto se verificará luego que los dichos
buques esten en la plaza á disposicion del goberna
dor, y en el parage que mas le convenga á estela
ra la operacion, sobreentendiéndose despues de
espirar el presente mes.
8. Si algunos militares de los españoles ameri
canos, en consideracion á las relaciones con que se
encuentren ligados en el pais, quisieren de su libre
voluntad quedarse en el servicio de Colombia,se les
concederá en cange de igual número de prisioneros
españoles europeos respectivamente por sus clases;
y tambien podrán ser permutados por algunos es
pañoles europeos que esten al servicio de Colom
bia, y quisieren regresar á su pais, saliendo en la
inmediata ocasion.
9. Los enfermos que hubiere en el hospital per
t. m 3
 18
fenecientes á las tropas de la guarnicion de la pía-,
za y que por la gravedad de sus ehfermedades no
pudiesen trasportarse, quedarán en el hospital si
guiendo su curacion ; y con relacion de ellos, el
oficial de rehenes que se comisione al efecto, de
berá conducirlos cuando verifique su marcha al
puerto del arribo de aquella, cuyos particulares,
asi como la manutencion de aquellos y de los rehe
nes, correrá á cargo del Gobierno de Colombia, ve
rificándolo en los términos mas conformes á los
sentimientos de filantropia y liberalidad que le dis
tinguen.
10. Que se pongan desde luego en libertad los
prisioneros hechos á la plaza durante el sitio.
11. Si por algun evento, efecto de estacion, co
mo temporal, hacer agua, ó cualquiera avería, ar
ribase algun buque, ó todos, bien á este puerto, ó
cualquiera otro de Colombia, serán bien recibidos
y tratados como neutrales, y se les darán víveres si
los necesitasen por cuenta del Gobierno español, y
se reparará cualquiera averia que pueda necesitar
el buque, por cuenta de Colombia, respecíto que,
hasta llegar al puerto destinado, debe cortrer por
cuenta de dicho Gobierno el buque, á excepcion de
los dos nacionales que lo serán por cuenta de sus
dueños, para todo lo cual el oficial de mas carácter
que conduzca cada buque llevará un'documento de
los gefes de Colombia que garantice la seguridad
para los casos expresados y encuentros en la mar
con buques de su Gobierno.
 19
12. Luego que lleguen á esta plaza los buques
de que trata el artículo sexto se admitirán en la
misma á los gefes, oficiales y ministros de hacienda
de la República de Colombia que destine el general
sitiador para irse haciendo cargo de lo pertenecien
te á los diferentes ramos que son consiguientes con
arreglo á ordenanza, quedando terminada esta ope
racion en el mismo dia que se verifique el' embar
que.
í 3. Dos, oficiales de carácter y dos capitanes ó su-
balternos,seráujos refrenes que Colombia dará des
de luego de garantia para todas las operaciones que
sean conducentes hasta llegar la guarnicion al puer
to de su arribo ; y el gobernador de la plaza dará
cuatro oficiales de igual clase que quedarán de re
henes en Colombia hasta el regreso de los prime
ros, y lo harán estos por la ruta que les acomode á
proporcion que vengan aquellos.
i4- Las fuerzas de Colombia no entrarán en la
plaza sino dos horas despues de embarcado el últi
mo soldado de la guarnicion ; pero el castillo de
San Felipe será ocupado por un destacamento de
5o hombres al tiempo mismo de evacuarlo las tro
pas españolas que lo guarnecen actualmente para
embarcarse, y el dia y hora de embarcarse será
aquella que el gobernador determine luego que es-
ten los buques ásu disposicion,por causa de los pre
parativos de aguadaj víveres.etc. que deben hacer
se indispensablemente antes del embarque de las
tropas por cuenta del Gobierno español, siempre
 20
"que el de Colombia facilite los buques de tras
porte antes del dia 10 del mes de Octubre próximo
venidero, pues de hacerlo con posterioridad debe
rá serla provision de víveres que falten para losdias
de navegacion de cuenta del Gobierno de Colom
bia, y de la buena fe de este paso serán testigos ocu
lares los oficiales rehenes de Colombia.
a 5. Interin se tratan estas capitulaciones no se
permitirá que entre á la plaza, sino como parlamen
to, y en los términos y forma que mandan las le
yes militares, á oficial, ni individuo alguno pertene
ciente al Gobierno de Colombia, ni que de la plaza
vaya á Colombia tampoco, sino con el objeto y en
la forma referida, ninguno perteneciente al Gobier
no español.
16. Las dudas originadas por defecto de explica
cion en los artículos antecedentes se decidirán en
favor de la guarnicion.
Cartagena de Indias, 21 de Setiembre de 1821.
Gabriel de Torres, gobernador y comandante ge
neral.

CONVENIO

A cordado entre los dos comisionados por parte del Sr.

gobernador de la plaza de Cartagena, y general
en gefe del ejército de la costa de Colombia para
arreglar las bases de la capitulacion que deberán
sancionar los respectivos gefes de las partes comi
tentes,
Art. 1. Quedan de acuerdo en el primer artí
 culo delacapítulacion propuesta por el Sr. gober
nador de la plaza de Cartagena.
2. Concedido : sin que el Gobierno de Colom
bia quede obligado á reintegrar lo que basta esta
fecha se haya consumido de los particulares.
3. Concedido : y con respecto á sus bienes, mue
bles y raices serán los que podrán enagenar y lle
varse, pues los esclavos despues de la declaratoria
del Congreso no podrán ser extraidos fuera del ter
ritorio de Colombia, y solo sí les queda el derecho
á sus dueños de venderlos en él.
4. Concedido: y solo la tropa prestará el jura
mento competente de no tomar armas contra Ta Re
pública de Colombia durante la presente guerra.
5. Concedido : con arreglo á lo que se declara
en los artículos siguientes.
6. Concedido : calculándose buques para 800, ó
1,000 hombres, en que se comprenden los dos na
cionales que existen en la plaza.
7. Concedido : á excepcion de que con armas
. deberán embarcarse el gobernador, gefes, oficiales,
y solo las íropas que correspondan al regimiento
de Leon, y á la brigada veterana del cuerpo nacio
nal de artillería, con la expresa condicion de no lle
var mas municiones que las contenidas en sus car
tucheras.
8. Se admitirán los americanos y españoles mi
litares que quieran quedarse en el pais, pero no en
calidad de cange de prisioneros por nobaberlos en
este ejército ; y los españoles europeos militare*
 22
que estan al servicio de dicho ejército que quieran
seguir la suerte dela guarnicion de Cartagena se les
concederá.
9. Concedido en todas sus partes.
10. No existiendo, como se tiene dicho en el ar
tículo 8, prisionero de guerra alguno por haberse
cangeado y licenciado, no puede tener lugar este
articulo.
1 1. Concedido en todas sus partes.
\2. Concedido igualmente.
13. Concedido: con sola la diferencia de que los
rehenes de Colombia que deben acompañar la
guarnicion hasta su destino, sino pudiesen hacer
su retorno en los mismos buques por algun acciden
te inesperado, será de cuenta del Gobierno español
el gasto de su conduccion hasta la plaza de Carta
gena y algun otro auxilio para su manutencion,
efectuándose de parte del Gobierno de Colombia
lo mismo con los rehenes que se queden en la pla
za de Cartagena.
14. Concedido : con sola la diferencia de que se
rá entregado el castillo de San Felipe con las forma
lidades de ordenanza, el que se ocupará por una
compañia, y en seguida lo será la media luna con
otra, y se permitirá que de la expresada se den las
patrullas que el gefe que vaya á entregarse de ella
crea necesarias para la tranquilidad y seguridad
pública al tiempo del embarque de las tropas, y es
te se verificará elclia i°, de Octubre próximo, ha
ciéndose de antemano los preparativos de vive
 ' 23
res, etc. por cuentadel Gobierno español. El Gobier
no de Colombia proporcionará los buques necesa
rios para el embarque, y serán de su cuenta las
provisiones que fallen para la navegacion si por al
gun accidentese retardase mas que basta el día 10
del mismo mes.
i 5. Concedido.
16. Las dudas que puedan ocurrir no alterarán
jamas las bases del tratado.

ARTICULOS ADICIONALES.

Art. 1 . No podrán extraer los gefes de la plaza,

ni otras personas comprendidas en esta capitula
cion, en sus equipa ges los instrumentos, mapas,
planos, memorias, itinerarios que pertenezcan á los
archivos de los diferentes ramos de la guerra rela
tivos á la plaza.
2. El Sr. gobernador de la plaza será responso
ble por medio de sus rehenes de hacer conservar
el mejor orden al tiempo de la evacuacion, no solo
por lo que respecta al vecindario, sino tambien con
relacion al deterioro de almacenes y fortificaciones.
3. La capitulacion debe tener fuerza de ta) des
de el i°. de Octubre próximo inclusive, aun cuan
do vengan socorros despues de este dia, ó en el mis
mo si por algun acontecimiento no se hubiese rea
lizado el embarque, á cuyo efecto eldia último del
mes se exigirán las garantias necesarias, es decir,
los rehenes que van explicados en el artículo i 3.
4. Con las mismas formalidades que se exige l»
 24
entrega del castillo de San Felipe, se hará la de la
plaza.
5. Los buques que el Gobierno de Colombia fa
cilite para el trasporte de las tropas y empleados
que componen la guarnicion de Cartagena, debe
rán fondearse frente á Santo Domingo, dando avi
so del motivo de su venida al gobernador de la plaza.
6. Los dosbuques nacionales que existen dentro
de la bahia se les permitirá ponerse en franquia so
bre la machina para alistarse de su velamen y reci
bir sus aguadas, vívereS,etc. Cuartel general de Tur-
baco,Setiembre 22 de 1821 — 11. El coronel comi
sionado por el Gobierno español, Miguel Valbue-
na. El coronel comisionado por el Gobierno de Co
lombia, Luis Francisco de Rieux.
Cartagena de Indias, Setiembre 23 de 1821. A-
pruebo el precedente convenio, celebrado entre
los Sres. comisionados que suscriben. Gabriel de
Torres, gobernador comandante general. Montilla.

DECRETO
Del congreso autorizando al Presidente con fa
cultades EXTRAORDINARIAS, Y PARA MANDAR LAS AR
MAS EN PERSONA.

Considerando : i°. Que es de suma importan

cia y conforme á los votos que le ha manifestado
el Presidente de la República, autorizarle para que
pueda ponerse á la cabeza de los ejércitos, y dirigir
 25
personalmente aquella parte de ellos donde sea de
mas necesidad su presencia.
2°. Que aunque por el artículo 118 de la cons
titucion está dispuesto que, cuando el Presidente
de la República mande las armas en persona , las
funciones del poder ejecutivo recaigan en el Vice
presidente f esto tiene por objeto de dar unidad,
consistencia y orden al Gobierno ; pero sin privar
á la República de las ventajas que debe sacar cuan
do el Presidente se halle á la cabeza de sus ejér-*
citos. . .
3°. Que no es menos importante y aun necesa
rio conceder al poder ejecutivo, y con especialidad
al mismo Presidente en campaña, aquellas faculta
des extraordinarias que son indispensables para el
mejor éxito de la guerra, en los lugares que inme
diatamente sirven de teatro á esta, y en los recien
libertados, segun lo permite el artículo 55 de la
constitucion ; ha venido en decretar y decreta :
1°. El Presidente de la República podrá mandar
las armas en persona todo el tiempo que estime
conveniente, quedando el Vicepresidente encarga
do de las funciones del poder, ejecutivo. . . .
a°. Podrá aumentar el ejército basta donde lo
crea necesario en el pais que vaya libertando.
3°. Podrá exigir contribuciones en el mismo
pais.
4°. Podrá admitir al servicio de la República ofi
ciales de cualquiera graduacion y cuerpos enteros
del enemigo.
T. III. 4
 5°. Podrá conferir' á tos oficiales que admita; loa
grados mismos que tengan ú óttfoS superiores, p©^
niéodolos desde luegó éa. pOSeslOtíj COn Calidad de
exigir siettplre la aprobacion, donHtítufctonal del se-t
nado.
6\ Podra dwasceasésía: los oficiales superiores"
de la República qtoe se distingan, porilérídOldS éit
los mismos término» desde luego en posesion, y
dando cuenta, cuando sea' pbslble', al senado parra
obtener la misma aprobacion constitucional.
7°. Podrá organizar el país que se vaya libertan
do del modo que lo crea conveniente, siempre que
no sea posible y oportuno poner inmediatamente
en práctica la constitucion y demas leyes de la Re
pública í
&°, Podrá conceder en nombre de Colombia pre
mios y recompensas á los pueblos é individuos que
se distingan , auxiliando y concurriendo de algu
na manera al éxito de la campaña.
9?. Podrá imponer penas á los criminales ó de
safectos que sea preciso castigar, sin las formali
dades rigurosas de las'leyes.
io°. Podrá conceder indultos generales y espé4
ciales, en los oasos que crea prudentes y útiles al
objeto.
i r. Podrá obrar discrecionalmente en lo demás
de su resorte, segun lo exija la salud del estado.
12. El ejércicio de estas facultades comenzará
desde que se reuna el ejército en la provincia de
asamblea, y entre en ella el Presidente, pues en ti
 27
resto de la República deben tener todo su vigor la
constitucion y las leyes.
13. Las disposiciones y órdenes generales que
emanaren del poder ejecutivo, y que fueren comu
nicadas al Presidente, serán puestas en ejecucion
en el territorio que vaya libertando, segun lo per
mitan las circunstancias que obligan á esta exten
sion de facultades.
14. El Presidente de la República llevará consi
go estas facultades respeoto de los lugares donde
baga personalmente la guerra : respecto de los
otros^ quedarán en el Vicepresidente, quien podrá
delegarlas en la parte y con las restricciones que
juzgue necesarias.
Dado en el palacio del Congreso general de la
República de Colombia en el Rosario de Cúcuta,á
9 de Octubre de 1821,-11° de la independencia.
EJ Presidente del Congreso , José Ignacio de Mar
quez. El diputado secretario, Francisco Soto. El
diputado secretario, Miguel Santamaria.
Palacio del Gobierno en el Rosario de Cúcuta,á
9 de Octubre -de \ 82 1 . Cúmplase, publíquese y
comuniquese á quienes corresponda..
BOLIVAR.
Por S. E. el Libertador Presidente, el ministro
del interior.. Diego B. Urbaneja.
 DECRETO

Del Libertador para que en su ausencia el Vice

presidente de la Republíca ejerza las funcio
nes DEL PODER EJECUTIVO.

Simon Bolívar, libertador presidente de la Repúbli

ca de Colombia.
Autorizado por el Coogreso general, en decre
to de esta fecha, para mandar las armas en perso
na todo el tiempo que lo eslime conveniente, ven
go en decretar :
1 . Durante mi ausencia en el mando de los ejér
citos, el Vicepresidente de la República ejercerá
las funciones del poder ejecutivo conforme á lo
prevenido en el articulo 108 de la constitucion.
2. Este decreto comenzará á tener su cumpli
miento desde el 10 del corriente, en que habré
verificado mi salida de esta capital.
3. El ministro del interior lo comunicará y ha
rá circular á todas las autoridades y gefes á quie
nes corresponda.
Dado en ladilla del Rosario de Cúcuta,á 9 de
Octubre de 1821.— 1 1.
SIMON BOLIVAR.
Por S. E. el Libertador Presidente, el minis
tro del interior. - Diego B. Urbaneja.
 29

NOTA

Del Libertador al general Iturbide qefe del im

perio MEGICANO.

Alexcmo. señor primer gefe de los ejércitos de las tres

garantías, general D. Agustín de Iturbide.
Villa del Rosario de Cicuta, Octubre 10 de 18a 1.
Excmo. Señor.
El Gobierno y pueblo de Colombia han oido con
placer inexplicable los triunfos de las armas, que
V. E. conduce á conquistar la independencia del
pueblo megicano. V. E. por una reaccion porten
tosa ha encendido la llama sagrada de la libertad,
que yacia bajo las cenizas del antiguo incendio que
devoró ese opulento imperio. El pueblo megicano
siempre de acuerdo con los primeros movimientos
de la naturaleza, con la razon, con la política, ha
querido ser propio, no ha querido ser ageno. Los
destinos estaban señalados á su fortuna y á su glo
ria. V. E. los hacumplido. Si sus sacrificios fueron
grandes, mas grande es ahora la recompensa que re
cibe en dicha y honor. Sírvase V. E. acoger con la
franqueza cordial conque yo la dirijo esta mision,
que solo lleva por objeto expresar el gozo de Colom
bia á V.E. y á sus hermanos de Mégico.El Sr.Santa-
maría, miembro del Congreso general y plenipo
tenciario cerca del Gobierno de Mégico, tendrá la
honra de presentar á V. E. junto con esta -carta, ,la
 30
expresion stncera de mi admiracion y de cuantos
sentimientos pueden inspirar el heroismo benéfico
de un hombre grande. Yo me lisonjeo que V. E.,
animado de sus elevados principios y llenando el
voto de su corazon generoso, hará de modo que
Mégicoy Colombia se presenten al mundo asidas de
mano y aun mas en el corazon. En el mal, la suer
te nosunió : el valor nos ha unido en los designios
y la naturaleza desde la eternidad nos dio un mis
mo ser para que fuesemos hermanos. Sírvase V. E.
aceptar los testimonios mas sinceros de los senti
mientos con que soy de V. E. con la mayor consi
deracion y respeto, su obediente servidor.
SIMON BOLIVAR.

OFICIO

DEL GENERAL EN GEFE DE LA DIVISION DEL ORIENTE

"PAUTICIPANDO LA OCUPACION DE ,LA CIUDAD DE Cü-
MANA POR LAS TROPAS DE LA REPUBLICA A VIRTUD DE
LAS CAPITULACIONES CELEBRADAS CON LOS GEFES ES
PAÑOLES.

Cuartel general en Cuniana, Octubre 17 de 1831 — n.

AlExcmo. Sr. Vicepresidente del departamento de
Venezuela.

Incluyo a V. E. las copias que qomprenden el

todo de la capitulacion de esta plaza, principiada
por el fuerte de S.Carlos en la boca del rio, y con
cluida ayer con el gobernador D. José Caturla.
 Sí
La ocupacion d¡e ht ciudad por las tropas- dé la
República fué ayer á tes diez del dra, y por mi en
tre cuatro y cinco de la tarde.
Hoy quedo ocupado con la operacion de em
barcar l'a tropa española para Püertoricb, cuya cir
cunstancia m'é impide referir menudamente los no-
tableé acontécimíentoá de los últimos días del si
tio á que áe han rendido esta capital.—Dios guar
dé á V. É. muchos años.
Excmo. Señor»
Elgeneral en gefe.
Jost E^Bermüdeí.

Capitulacion del fuerte de S. Carlos.

Excmo: Sefknv
Tenemos tratado yo el Comandante de fas fuérA
zas sutiles, yo el del fuerte de la boca de este rio,
en" convenio de los demas señores oficiales de ca-»
pitular con V. E. acerca de la entrega de dicho
fuerte y flecheras, y para cuyo efecto remitiremos
a V. E. los tfatados de capitulación entre t&fi*
del dia de mañana', rhéretíieftdo de la bondad de
V. E. se sirva expedir sns superiores órdenes á
las baterías dé' éste continente y marina de Colom
bia, para qUe suspendan las armas contra este
fuerte.
Dios guarde á V. E. muchos años. Fuerte de S.
Carlos, Octnbré \¿( de 18a i .—Ei capitan' coman-
dante del fuerte, Juan Bautista de Insusarri.^E\
comandante de las fuerzas sutiles, Francisco Sakt
de Echeverría.
 32
Excmo. Sr. general en gefe de la division mili
tar de Oriente José Francisco Bermudes.

CONTESTACION.
Acabo de recibir el de ustedes en que me pro
ponen la entrega del fuerte de San Carlos y fleche
ras de su mando ; y como quiera que todos mis de
signios se dirigen á terminar esta escandalosa y fra
tricida guerra que quiere continuarse, la admito
bajo la precisa condicion de que los tratados, que
ustedes me anuncian, deberán principiarse á las
nueve de la mañana, suspensa desde este instante
(con respecto á ese fuerte) toda hostilidad é inge
rencia en las operaciones que contra la ciudad y sus
tropas pueda esta línea intentar, desde este mo
mento hasta la conclusion del término señalado y
el mas que pueda necesitarse para realizar la in
tencion de ustedes con respecto á sus fuerzas, co
mo por mi parte tambien será observada.
Dios , etc.
Excmo. Sr. En consecuencia de la contestacion
de V. E. dada á nuestro oficio en su cuartel gene
ral de San Luis fecha de ayer acerca de la capitula
cion que tratamos con V. E. parala entrega de este
fuerte y fuerzas sutiles, hemos convenido , con
acuerdo de los señores oficiales y capitanes de los
buques, segun el acta celebrada en el propio dia,
y para cuyo efecto hemos convenido de proponer
i V. E. los artículos siguientes :
, i . Cada individuo será tratado segun su grado,
 33
sin permitir sean saqueados ni ultrajados, dejando
á todos sus equipages, como igualmente á los que
los tienen en la plaza y en sus cuarteles, que debe
rán ser solicitados por V. E. segun lo previene la
regularizacion de la guerra.
2. La guarnicion de este fuerte será relevada
con arreglo á ordenanza, sin permitir, ínterin du
re este acto, se introduzcan mas tropas que las de
igual número que existen en el expresado fuerte, y
del mismo modo se verificará con las tripulacio
nes de las flecheras.
3. Todo individuo que no sea su voluntad lo
mar las armas á favor de la República de Colombia,
se le expedirá su correspondiente pasaporte,y pro
porcionará buque para trasportalo á Puertocabello
ú otro punto, siempre que lo solicite. .
4- Si alguno de los comprendidos en el presen
te tratado fuese casado, tuviese algun esclavo ó cria
do, y quisiere llevárselo en su compaña como igual
mente sus mugeres, se le concederá aun cuando se
hallen estos en la plaza.
5. A los mismos comprendidos se les permitirá
sacar los buques de su propiedad, si los tuviesen,
para donde mejor les acomode á buscar su vida,
previo el correspondiente pasaporte de V. E.
Estamos seguramente persuadidos de que V. E.
no tendrá el menor inconveniente para aceptar los
cinco artículos del'presente tratado, pues estamos
verdaderamente satisfechos de la generosidad que
comunmente le acompaña á V. E. para con los be-
t. IU ,_ 5*
 34
Deméritos oficiales que tienen honor, y han sabido
defender sus banderas hasta el último extremo, los
cuales $e rinden por medio de una honrosa capi
tulacion.
Dios guarde á V. E. muchos años. Fuerte de S.
Carlos, Qctuhre i5 de 1821. —Excmo. Sr El
capitan comandante del fuerte. Juan Bautista de
Insusarri.—E[ comandante de las fuerzas sutiles,
Francisco Sales de Echeverría.
Excmo. Sr. general en gefe de la division militar
de Oriente, José Francisco Bermudez.

Contestacion d los señores comandantes del fuerte y

marina.
Contestando el oficio de ustedes relativo á mlco-
municacion de ayer a los cinco artículos convenidos
en consecuencia de la acta celebrada al efecto por
los señores oficialas que gua^nece.n el fuerte y, fuer
zas sutiles, he tenido á b¡^n cppceclerjos en todas
sus partes, pprque en todp convienen con el trata
do de la regularizaron de la guerra que obse,rvq y
cumpliré estrictamente.
Yo me complazco en que ustedes hayan desple
gado en obsequio 4e, 'os dignos defensores de ese
punto los sentimientos de humanidad que Ies, son
propios.
El Sr. coronel Domingo Montes está facultado
para proceder al recibimiento de estados y demas
cosas necesarias, y él dispondrá el relevo de esa
guarnicion como ustedes solicitan en su artículo
 35
cuarto, asegurándoles que seré tan indulgénté con
esos bravos oficiales y tropa, como humano y gene
roso. Dios, etc.
PROPOSICION
Que hace el gobernador de la plaza de Cumand D.
Jose Catarla, coronel de los ejércitos nacionales es
pañoles para su rendicion, al Excmo. Sr. Jose Fran
cisco Bermudez, general de los de Colombia, y en ge-
fe del que se haya al frente de esta referida plaza.
i. Se verificará dicha rendicion con la de todos
los puntos fortificados que de ella dependen, cuya
entrega se hará con toda formalidad por los coman
dantes que actualmente los ocupan á los que fueren
destinados á cubrirlos.
1 . Concedido.
2. La guarnicion será prisionera de guerra, y
saldrá con los honores que esta prescribe.
2. Concedido.
3. Será embarcada en buques de Colombia á la
isla de Puertorico, permitiendo llevar á la tropa su
armamento, maletas y ropa, y á los señores oficia
les sus equipages, familia y sirvientes al que los tu
viere y tratare llevarlos en su compañía^ é igual
mente serán cpndueidos á la misma isla los enfer
mos que actualmente se hallan en el hospital mili
tar luego que se restablezcan de los males de que
adolecen.
3. Concedido en todo, exceptuando solo el arma
mento, que recibirá fuera de la plaza un oficial dé la
República...
 36
/). Deberán ser respetados el derecho de propie
dad y segundad personal del vecindario que hay
en la plaza, sea cual hubiere sido su opinion políti
ca ; y del propio derecho disfrutarán algunas per
sonas que puedan existir, que habiendo prestado
juramento de fidelidad á la República de Colombia
en algunos de los partidos de las provincias de Ve
nezuela se hallan á la sazon en esta referida plaza,
no permitiendo en consecuencia sea ultrajado ni
saqueado.
4- El derecho depropiedad y seguridad personalde
todos ios vecinos de la plaza sea cual haya sido su opi
nion política, concedido ; pero no asi con respecto d
los bienes de las personas que se hallaren en la misma
plaza, habiendo antes prestado juramentode fidelidad
al Gobierno de Colombia que quedarán sujetos d sus
leyes.
5. Del propio modo deberán ser respetadas las
escribanias y archivos públicos, á fio de evitar los
trastornos y perjuicios que se han experimentado
en otras ocasiones.
5. Concedido.
6. A fin de evitar todo desorden entre las tropas
de una y otra parte por razon de resentimientos
personales de parentesco ó por opi n ion, las de Co
lombia entrarán en la plaza cuando salgan las espa
ñolas, que lo verificarán por camino opuesto, y ejx
el dia y hora que S. E. prevendrá, sea cuando es
tén prontos los buques que hayan de trasportar á
los últimos.
 37
6. Las tropas españolas evacuarán la ciudad entre
nueve y diez del dia de mañana en los términos que
se anuncia en dicho articulo, corriendo de mi cuenta
el dia y hora de su embarque, por no ser esta opera
cion facil de verificarse con la prontitud que se pro
pone.
7. Si algun vecino, bien sea solo, con familia y
sirvientes tratare de salir para otro destino, se les
franqueará por el Gobierno el correspondiente pasa
porte para que lo puedan verificar, si lo permitie
se la capacidad de los buques de trasporte que se
destinen para la tropa; mas de no permitirlo,
lo podrán reservar para cuando se les presente
ocasion, ó ellos la agencien por si.
7. Concedido, con sola la excepcion de que no po
drán embarcarse en (os buques que se destinen para la
tropa.
8. Habida consideracion al miserable estado á
que se halla reducido este vecindario y á la escasez
de moneda que hay en giro,, será permitida la cir
culacion de la de cobre ó señas, á fin de que con
ella se puedan remediar muchos infelices.
8. Negado en todo como opuesto d las disposiciones
del Gobierno de la República.
Gumaná, Octubre i5de 1821.
JOSE CATURU.
Proposicion del general Bermudez que formará
el artículo siguiente en esta capitulacion.
Id. 9. Las tropas antes de ser embarcadas serán
 3S
interrogadas por los gefes que al intento se comisio
narán de una y otra parte, para que los que quieran
quedar en el servicio de la República lo verifiquen ex
presando su voluntad.
Esta misma circunstancia tendrd lugar con respecto
d esclavos bajo el nombre de sirvientes, nombrando
por mi parte para la exploracion al teniente coronel
Juan José Quintero. Cuartel general en la boca del
rio, Octubre i5 de 1821 — 11. —El general en gefe.
J. FRANCISCO BEHMUDEZ.
Convenido, quedando por mi parte nombrado
el teniente coronel D. Salvador de Medina, para los
fines á que se refiere el precedente artículo g° adi
cionado. Fecha utsupra. —Jose Caturla.

GRATITUD DEL LIBERTADOR

Manifestada en la siguiente solícitud al Congreso,

belat1va a la persona y bienes del español d.
Francisco Yturbe.

Excmo. Sr.
Permítame V. E. que. ocupe por la primera vez
la bondad del Gobierno de Colombia en una pre
tension que me es personal.
Cuando en el año de doce la traicion del coman
dante de la Guaira coronel M. M. C. puso en
posesion del general Monteverde aquella pla
za con todos los gefes, y oficiales , que. pretendian
 3')
evacuarla, no puede evitar la infausta suerte de ser
presentado á un tirano, por que mis compañeros
de armas no se atrevieron á acompañarme á casti
gar aquel traidor, y vender caramente nuestras vi
das. Yo fui presentado á Monteverde por un hom
bre tan generoso, como yo era desgraciado. Con es
te discurso me presentó D. Francisco Iturbe al ven
cedor : « aqui está el comandante de Puertocabello,
el Sr. D. Simon Bolivarpor quien he ofrecido mi
garantia : si á él toca alguna pena , yo la sufro : mi
vida está por la suya» ¿A un hombre tan magná
nimo puedo yo olvidar ? ¿ Y sin ingratitud podrá Co
lombia castigarlo?
D. Francisco Iturbe ha emigrado por punto de
honor, no por enemigo de la República, y aun
cuando lo fuera, él ha contribuido á libertarla desus
opresores, sirviendo! la humanidad, y cumpliendo
con sus propios sentimientos, no de otro modo.
Colombia en prohijar hombres como Iturbe, llena
su seno de hombres singulares°
Si los bienes de D. Francisco Iturbe se han de
confiscar, yo ofresco los mios, como él ofreció su
vida porlamia; y si el Congreso soberano quiere
hacerle gracia, son mis bienes los que la reeiben ;
soy yo el agradecido.
Suplico á V. E. se sirva elevar esta representa
cion al Congreso general de Colombia, para que se
digne resoivi r lo que tenga por conveniente—Tru-
gillo, Agosto 2 de 1821 —Excmo. Sr. Simon Bolivar
Exano. Sr. Presidente del Congreso general de Co»
lambia.
 40 '
SESION
Del 4 DE Agosto de 1821.
Resuelto :
El Congreso accede á la solicitud del Presidente
de la República en favor de la persona y bienes del
español D. Francisco Iturbe, y quiere que se ma
nifieste la satisfaccion que ha tenido al ver este ra^-
go de moderacion y generosidad separadamente del
referido Libertador Presidente — El secretario ,
Francisco Soto, t

INDEPENDENCIA DE PANAMA.

OFICIO

Del gefe superior del Istmo, al Libertador presi

dente PARTICIPANDO ESTE SUCESO.

Excmo. Señor.
Tengo la alta complacencia de comunicar á V.
E. la plausible nueva de haberse decidido el Istmo
por la independencia del dominio español. La vi
lla delos Santos de la comprension de esta provin
cia, fué el primer pueblo que pronunció con entu
siasmo el sagrado nombre de libertad, y en segui
da casi todos los demas pueblos imitaron su glorio
so ejemplo ; pero como esta capital no juzgaba aun-
oportuna su decision, trató de tomar tiempo para-
arreglar las cosas, de modo que el dia deseado fue
se completamente glorioso. Efectivamente tengo
 41
el placer de haber visto, que un acto en que se ha
verificado la metamorfosis de un sistema que era
sostenido por hombres que podian causar algun
desastre, se haya verificado con tal orden de que
apenas podrá citarse un ejemplar ; la moderacion y
los sentimientos de la mas alta filantropía, han ca
racterizado al Istmo de una manera que le hará
memorable en los fastos de la historia de la Améri
ca libre. Separadamente en otra oportunidad que *
me ofrezca mas tiempo, daré á V. E. un conoci
miento de los honorables patriotas que han mere
cido las consideraciones desus.conciudadanos, por
los servicios que han hecho en esta importante
obra; remitiendo por ahora á V. E. un ejemplar
de las bases acordadas el dia de ayer en que tuvi
mos la suerte de erigirnos en parte integrante de
la independencia americana.
En el dia las circunstancias me obligan á implo
rar de V. E. su alta proteccion en todos sentidos
para poder conservar á la República de Colombia
un punto tan interesante; pues la desgracia que ha
abrumado al Istmo de tres años acá, lo ha dejado
en la impotencia de no poder sufrir los cuantiosos
gastos que se impendan para ponernos en el respe
table estado que tanto demandan las circunstancias.
Sobre todo, lo que mas se necesita, son á lo menos
trecientos hombres disciplinados con sus compe
tentes oficiales para las guarniciones de los mas im
portantes puntos por donde podemos ser invadi
dos.
 42
Por lo que á mí toca, Excmo. Señor, la efusion
de mi gratitud es inexplicable, al haber tenido la
satisfaccion única capaz de llenar el corazon huma
no, cual es el merecer la confianza pública en cir
cunstancias tan críticas, para gobernar al Istmo in
dependiente : y solo puedo corresponder á tan al
ta distincion con los sacrificios que estoy decidido
á hacer desde que me he consagrado, como desea
ba, á la patria que me ha visto nacer y á quien de
bo cuanto poseo.
Tenga V. E. la bondad de ponerlo todo en con
sideracion del supremo Congreso para que se digne
aprobar nuestras operaciones, y reconocernos como
parte integrante de la República que representa; a-
donde se dirigirá el diputado que lo haga por este
Istmo. Dios guarde la importante vida de V.E. mu
chos años para gloria y prosperidad de la Repúbli
ca. Panamá, 29 de Noviembre de 1821. Excmo. Se
ñor José de Fábrega. Excmo. Señor Presidente de
la República de Colombia.

ACTA DE PANAMA.

En junta general de todas las corporaciones civi

les, militares y eclesiásticas celebrada hoy 28 de
Noviembre de 182 1 ,á invitacion del Excroo, ayun
tamiento ; despues de las mas detenidas discusiones
ante un numeroso pueblo y bajo el mayor orden¡y
concordia, se convinieron y decretaron de comun
acuerdo los artículos siguientes.
 43
i°. Panamá espontáneamente y conforme al vo
to general de los pueblos de su comprension, se
declara libre é independiente del Gobierno espa
ñol.
2°. El territorio de las provincias del Istmo per
tenece al Estado republicano de Colombia, á cuyo
Congreso irá á representarle oportunamente su di
putado.
3°. Los individuos de la tropa que guarnece esta
plaza quedan en la absoluta libertad de tomar el
partido que les convenga, y en el caso que quieran
volver á España, se les prestarán los auxilios
necesarios para su trasporte hasta la isla de
Cuba ; á los que guardándoseles los honores de la
guerra, seguirán á los puertos de Chagre ó Porto-
belo, luego que los castillos esten en poder del nue
vo Gobierno : obligándose todos los oficiales, sar
gentos y soldados, bajo el juramento debido, á se
guir tranquilos, no hacer extorsiones algunas, ni to
mar las armas contra los Estados independientes
de América, durante la presente guerra.
4°. Los enfermos que se hallan en el hospital
serán asistidos por el Gobierno, y luego que lleguen
á restablecerse, se les presentarán los auxilios ne
cesarios conforme al artículo 3.
5°. El gefe superior del Istmo, se declara que lo
es el Sor. D. José de Fábrega, coronel que fué de
los ejércitos españoles ; quedando en el mismo pie
en que actualmente se hallan todas las corporacio
nes y autoridades asi civiles como eclesiásticas.
 44
6°. El gefe superior tomará todas las providen
cias económicas que sean necesarias para la conser
vacion de la tranquilidad pública.
n°. Las autoridades prestarán en el acto el jura
mento de la independencia, señalándose el domin
go próximo para hacer su. publicacion con la so
lemnidad debida.
8°. El gefe superior en union de los comandan
tes de los cuerpos, oficiará al de la fortaleza de Cha-
gre y destacamento de Portobelo, para que al ofi
cial que presente las órdenes entreguen estos pun
tos á estilo militar.
9°. El Istmo por medio de sus- representantes
formará los reglamentos económicos convenientes
para su gobierno interior ; y en interin, gobernarán
las leyes vigentes en aquella parte que no digan
contradiccion con su actual estado.
10°. La deuda pública que reconoce la- tesorería
se pagará bajo los pactos estipulados en su princi
pio. x
1 i°. Para los gastos indispensables, el gefe polí
tico abrirá un empréstito que se reconocerá como
parte de la deuda pública.
12°; Los precedentes capítulos se imprimirán y
circularán á todos los pueblos del Istmo para que
cesen las desavenencias que los agitan ; remitiendo
los auxilios que necesita^ esta capital para llevar al
cabo tan gloriosa empresa, como lo tienen ofre
cido.
Joté de Fdbrega—José Iginio, Obispo de Panamá
 45
~^Juan José Martínez—Dr. Carlos Icaza—Manuel
José Calvo—Mariano de Arosemena—Luis Laso de
la Vega—José Antonio Cerda— Juan Herreray Tor
res—Juan José Calvo—Narciso de Vtriola—Remi
gio Lazo de ta Vega—Manuel de A rce—José de A l-
ba—Gregorio Gomez—Luis Salvador Duran—José
Maria Herrera—Manuel Maria de Ayata—Víctor
Beltran—Antonio Bermejo—Antonio Plana—Juan
Pio Victoria—Dr. Manuel Urriola—José Vallari-
no—Manuel José Hurtado—Manuel Garcia de Pare
des —Dr. Manuel José de Arce—José Maria Calvo—
Antonip Escovar— Gaspar Arosemena—José de los
Santos Correoso—escribano público.

ARMISTICIO
Celebrado entre el segundo gefe del ejército espa
ñol de Quito y el general del de Colombia.

Deseando los gefes de España y de Colombia dar

una prueba de que dedican sus mutuas fatigas en
beneficio de la humanidad, y siendo invitado el
Señor coronel Tolrá, segundo gefe del ejército de
Quito , por el Gobierno de Guayaquil , á dirigir sus
comisionados á los puntos de América para ente
rarse de la situacion política del Nuevo Mundo, y
de sus relaciones con el Gobierno español ; acep
tando esta oferta, y solicitando del Sr. general Su
cre una entrevista en que transigir los males de la
guerra por una suspension de hostilidades , en tan»
 46
to recibá órdenes de la Corte española , fueron reu
nidos en el pueblo deBabahoyo el diez y nueve del
corriente : y discutidos suficientemente tos puntos
que forman la negociacion , convinieron en los ar
tículos siguientes.
1 . Por el puerto de Guayaquil se franqueará pa-
sage á tres oficiales espaüoles comisionados al Pe
rú , á Panamá y Cartagena , con los salvos conduc
tos necesarios, que de regreso de sus mensages, y
con la correspondencia que haya de la Corte de Ma
drid, puedan enterar á las autoridades españolas
de Quito la situacion política de América, y el es
tado de las negociaciones de sus Gobiernos con el
Gobierno español.
2. Calculándose que para esta comision son su
ficientes noventa dias , se suspenderá desde hoy to
da clase de hostilidades entre las armas españolas
y las de Colombia, durante igual período, cuyos
noventa dias serán prorogables si conviniese á las
partes contratantes.
3. Si por una desgracia fuere preciso ocurrir al
extremo de renovar las hostilidades ; el invasor de
berá avisar catorce dias antes del rompimiento, que
se contarán desde la notificacion.
4- Los límites de las armas españolas serán los
límites naturales de las provincias de Quito y Cuen
ca, y los de la division del Sur de la República, la
provincia de Guayaquil. Todo cuerpo ó guerrilla
que exista fuera de estos límites se retirará al ter
ritorio á que le corresponde , siendo obligado al
«fecto por el Gobierno á quien pertenece.

v
 47
5. Durante la presente tregua , el comercio se
rá franco entre las citadas tres provincias, sujeto &
las leyes municipales ., ó del pais.
6. Si una expedicion invasora de Piura sobre la
provincia de Cuenca, que se ha indicado, hubiere
tenido efecto , el Gobierno de Colombia solicitará
con su consideracion nacional , ó por medio de su
gefe, que se retire á los límites del Perú; y en re
compensa las tropas españolas podrán pasar de di
chos limites de Colombia hacia el Perú, durante el
tiempo del armisticio. ,
7. Las tropas españolas no podrán pasar los lími
tes del territorio actual de sus operaciones hácia
ningun otro punto de la República , sin que prece
dan catorce dias de aviso al gefe de la division del
Sur, puesto que tal clase de operacion señala el prin
cipio de un rompimiento con las armas de Colom
bia y del mismo modo las fuerzas de Popayan no
hostilizarán el pais , con cuyo objeto el gefe del ejér
cito español establecerá una negociacion particular i'
cou aquel gefe , con vista de esta.
8. El cange pendiente de los prisioneros que
existen en poder de uno y otro Gobierna, deberá
llevarse á efecto en el período de esta tregua; y ca
da Gobierno tendrá la libertad de dirigir los oficia
les de su servicio á cualquiera punto que ocupen
sus armas, á cuyo efecto serán auxiliados compe
tentemente por las autoridades del que los conser
va como prisioneros.
9. El presente tratado será ratificado en el tér-
 48
taino de tres dias , por el general en gefe del ejérci
to español , ó su segundo , y por el general Sucre
con la debida connotacion del Gobierno de Gua
yaquil , sin que pueda ser luego roto por ninguna
de estas autoridades.
i0. Mientras fuere ratificado este convenio , las
tropas españolas permanecerán en los puntos que
ocupan actualmente, extendiéndose sobre su flan
co derecho hasta el pueblo de Caracol para tomar
mas cómodos cuarteles; y á fin de que, en tanto ,
la provincia sufra en esta parte el menor daño posible,
el Gobierno de Guayaquil nombrará un comisiona
do de su confianza que provea á las tropas españo
las de los víveres necesarios para su subsistencia.
Las tropas españolas no tendrán derecho á tomar
nada mas del pais.
ii. Si antes de pasar los tres dias fuere desapro
bado este Convenio por las autoridades que deban
ratificarlo, no podrán romperse las hostilidades sin
avisar cuarenta y ocho horas antes, que se conta
rán desde el acto de recibir la notificacion que se
hará por medio de oficiales.
Y finalmente , de esta estipulacion se sacarán dos
de un tenor, para que los gefes que han entendido
en ella y la suscriben , tengan su respectiva garan
tia para su ratificacion y cange segun el artículo 9.
Dada, firmada de nuestras'manosen Babahoyo, á
.los veinte dias del mes de Noviembre de mil ocho
cientos veintiuno, á las dos de la tarde.—Antonio
- Jasé, de, Sucre. —Carlos Toird
 49
Ratificacion del Gobierno de Guayaquil.
El presente convenio celebrado entre el general
de las tropas de Colombia y Guayaquil , autorizado
por este Gobierno, y el gefe de las tropas de Quito,
se ratifica en los puntos que conciernen á esta pro
vincia. Guayaquil, Noviembre 21 de 1821. José de
Olmedo.—Rafael Gimena.—Francisco Roca.

Oficio del Sr. coronel Tolrd al Sr. general Sucre.

Ejército del Sur.

Señor gepieral.
Ayer recibi instrucciones de S. E. el general en
gefe á consecuencia de las consultas que le tenia
hechas sobre los tratados de armisticio ; y en su vir
tud he puesto hoy mi ratificacion con la adicion
que incluyo para concluirlos definitivamente si se
acepta , en cuyo caso espero que por el conductor
me remita US. el cange de la nota. Dios guarde á
US. muchos años. Cuartel general en Sabaneta, á 22
de Noviembre de 1821. Carlos Tolrá. Sr. general
Antonio J. de Sucre.
Se aprueba , confirma y ratifica este tratado siem
pre que las tropas de Guayaquil y Colombia no den
auxilios de ninguna clase contra Panamá , sin cuya
circunstancia, téngase por toda la tregua, pasadas
cuarenta y ocho horas de recibida esta adicion en
Baba , adonde segun convenio verbal debe esperar
este paso el Sr. general Sucre. Cuartel general en
Sabaneta, Noviembre 22 de 1821. Carlos Tolrá.
T. III. 7
 50
CONTESTACION.

Division del Sur.

Cuartel general en Baba,a »3 de Noviembre de iSa i . 1 1°.
Sr. Coronel,
Son las cuatro de la tarde , y acabo de llegar &
este punto , de donde forzosamente habia sido se
parado por el objeto mismo de nuestra negociacion.
Se me ha entregado en este momento la nota ofi
cial de U. S, fechada ayer.
Como U. S. solicita que las tropas de Colombia no
se dirijan contra Panamá , en el caso eme una ex
pedicion de la República debe haber ocupado el Ist
mo, ó lo ocupará antes que haya aviso de nuestro
convenio, es imposible que yo me comprometa á
esta ni á otra condicion que esté fuera de mis fa
cultades : por tanto quedo entendido que dentro
de cuarenta y ocho horas ( contadas desde las nue
ve del dia de hoy, en que se recibió el pliego de U.
S. por nuestro primer puesto ) serán rotas las hos
tilidades.
Devuelvo á US. el tratado y la adicion , respec
to á que esta destruye aquel y lo deja sin efecto.
Dios guarde á US. muchos años. Antonio J. Sucre.
Señor coronel D. Carlos. Toirá.

La respuesta de este oficio fué con ta siguiente nueva

RATIFICACION.
Se aprueba lo estipulado con el general de Co
lombia en este convenio, y de conformidad con el
 5L
Gobierno de Guayaquil. Cuartel general de Sabo
neta, Noviembre 24 de mil ochooieatos veintiuno ¿
lat diez de la ma&ana.
Carlos Tolra.

INDEPENDENCIA DE VERAGUAS.
La provincia de Veraguas en el Istmo de Panamá
ha verificado su trasformacion política el dia i°, de
Diciembre : ha depositado el gobierno provisional
en una junta compuesta de tres sugetos de su con
fianza : y ha enviado pliegos al Gobierno incorpo
rándose á Colombia.

PROCLAMA
Del general Murjeon,

El Capitan general de este reino y Gefe superior

pohtico á los habitantes del Istmo y tropas expedi
cionarias.
Acabo de recibirpor correo dte Portobelo la no
ticia de que la plaza de Cartagena se rindió el a3
de Setiembre por capitulacion , saliendo con las
armas, oficiales y soldados, y con las municiones
de fes cartucheras para la isla de Cuba , pero ha
biendo sufrido un temporal el comboy , ha arriba
do á aquella plaza la goleta al servicio de Colombia
la Luisa, que conduce á su bordo al teniente co
ronel D. Ignacio Romero y Cepeda del cuerpo pa.
 M
cional de artilleria, que guarnecia dicha plaza coa
cien soldados de su arma.
Habitantes del istmo : soldados de todas armas :
ya yo contaba con esta pérdida cuando preparaba
esta expedicion ; por consiguiente tranquilidad y
valor como teneis acreditado ; es lo que desea y es
pera de vosotros todos el general en gefe.
MURJEON.

INDEPENDENCIA DE SANTO DOMINGO

ESPAÑOL-

OFICIO
Del comandante general de la provincia de Mara-
caibo participando este seceso.

Al honorable señor Secretario de guerray marina,

Señor Coronel.
El capitan Juan Delgado que acaba de llegar á
esta plaza procedente de la Vela de Coro, me ha
trasmitido la plausible noticia de haber visto allí,
pocos momentos antes de su salida, varios impresos
de la isla de Santo Domingo en que se asegura la
trasformacion que hizo á costa de sus propios es
fuerzos, declarándose libre é independiente del Go
bierno de España, agregándose y reconociendo al
de Colombia, á cuyo fin habia llegado á Curazao
una mision de la junta gubernativa de la expresa
da isla á tratar con el Gobierno de Colombia : que:
 53
én los mismos papeles se asegura la proteccion y au
xilio de toda clase que le ha ofrecido la República de
Haití ; y creyendo como debo la exposicion del di
cho oficial, tengo la satisfaccion de ser el primero
que eleve al Gobierno tan lisonjero acontecimien
to ; pues el bello ejemplo de heroismo que ha dado
Santo Domingo á las islas vecinas, irá completando
la desesperacion y desengaño de nuestros enemi
gos. Sé tambien por un buque procedente de San-
tómas haber llegado allí nuestro agente en Madrid
Sr. Rafael Revenga, dejando en París al Sr. Eche
verría. Lo aviso á U S. para su inteligencia á que
se sirva trasmitirlo al conocimiento de S. E. el Vi
cepresidente. - Dios guarde á U S. muchos años..
Maracaibo, 2 de Enero de i822.-12. *
Francisco Delgado.

PROCLAMA

Del Libertador a los colombianos del Sur.

Guartci general en Caly & 17 de Enero de 183a 11°.

Colombianos del Sur ! El ejército Libertador

viene á traeros reposo y libertad.
Caucanos ! Vuestra recompensa ha llegado. El
heroismo de vuestros sacrificios asegura para siem-

° Efectivamente el pueblo : de la parte española de la isla de Hai

tí en acta celebrada en i°. de Diciembre de i8ai. ae declaro en estado
libre e independiente, expresando en terminos positivos su voluntad*
por la union con la República de Colombia.
 54
pre vuestra dicha , 7 será el patrimonio de vuestros
hijos, el fruto de vuestra gloría.
Pastusos? Habeis costado llanto, sangre, cade-
das al Sur ; pero Colombia olvida su dolor y se con
suela acogiendb en su regazo maternal á sus des
graciados hijos. Para ella todos son inocentes ; nin
guno culpable. No la temais , que sus armas son de
custodia no parricidas.
Quiteños! L?á"guardia colombiana dirige sus pa
sos hacia el antiguo templo del padre de la luz.
Confiad en lá esperanza. Bien pronto vereis las hue
llas del iris siguiendo al angel de lá victoria. *
BOLIVAR.

DECRETOS

Del Libertador incorporando a la guardia los ba

tallones Bogota y Neiva.
■ ii 1 —
Simon Bolívar, libertador, presidente de ta República
de Colombia, etc., etc, etc.
Teniendo en consideracion el distinguido mérito
que ha contraido el batallon Bogotá en la libertad
de Cundínamarca, contribuyendo gloriosamente
á ella, y sosteuiendo su reputacion de intrepidez,
valor, y disciplina en la campaña del Sur, he ve-
■ido en decretar lo siguiente :
° El Libertador salio de Bogotá para. Popayan el i3 de Diciembre de
1S11 dejando a su retaguardia los principales cuerpos del ejercito que
se reunieron en el cuartel general en Marzo.
 55
,1. El batallon Bogotá se incorporará á la guar
dia, y pertenecerá á la 2°. brigada de infantería de
ella, conservando su ilustre nombre de batallon Bo
gotá.
2. Este decreto se insertara en la orden general
del ejército , y se comunicará á quienes corres
ponda.
Dado , firmado de mi mano , y refrendado por el
secretario general en el cuartel general dePopayan
á 8 de Febrero de 1822.-12. Simon Bolívar. De or
den de S. E. José Gabriel Perez , secretario general.

Simon Bolívar, etc., etc., etc.

Teniendo en consideracion el distinguido mérito
que ha contraido el batallon de Neiva en la accion
de Pitayó , donde se ha comportado con la mayor
audacia é intrepidez , acreditando despues en la
campaña del Sur valor, pericia y disciplina, Re ve
nido en decretar lo siguiente :
1. El batallon de Neiva queda incorporado á la
guardia, y pertenece á la 2°. brigada de infantería
de ella , en reemplazo del batallon de Vargas.
2. De hoy en adelante se llamará batallon Var
gas , cuyo glorioso nombre conservará siempre en
memoria de tan célebre jornada.
3. Este decreto se insertará en la orden general
del ejército y se comunicará á quienes corresponda.
Dado , firmado de mi mano , y refrendado por
el secretario general en el cuartel general de Popa-
yan, á 8 de Febrero de 1822.-12. Simon Bolívar..
 58
Por orden de S. E. José CabrielPerez,secretario ge
neral.

PROCLAMA
Del Libertador Presidente de Colombia a los pa-
tianos, pastusos, y españoles en quito.

El ejército de Colombia va á entrar en vuestro

territorio con miras benéficas y con intenciones pa
cificas. Su objeto es terminar la guerra : reunir los
miembros discordes de la familia colombiana : po
ner de acuerdo los intereses de todos los hermanos,
y borrar para siempre el odioso nombre de enemi
gos.
Palíanos : El Gobierno de Colombia os ama por
que habéis cambiado vuestros sentimientos de ren
cor contra vuestros hermanos. Ya os mostrais mo
derados y amantes de la paz. Asi sereis tratados co
mo amigos cordiales : ninguno será perseguido por
ninguna causa , ó pretexto : vuestras familias serán
respetadas, como tambien vuestras propiedades.
El ejército no se servirá de nada sin pagar su pre
cio. No tendreis motivo alguno de quejas y por el
contrarío yo me lisonjeo que alabareis la conducta
de los que hasta ahora habeis llamado vuestros ene
migos.
Pastusos : Yo os ofrezco solemnemente las mis
mas seguridades, las mismas garantías que á los pa
 57
tianos. Sereis respetados con vuestras propiedades.
Ninguna ofensa recibireis de nosotros : os trataré-
mos como amigos, os veremos como hermanos, y
Colombia será para vosotros tierna madre. Ningun
pastuso debe temer, ni remotamente, castigo ni
venganza.
Españoles : la guerra ha cambiado y con ella los
motivos de odio. Vosotros perteneceis á una nacion
libre y por tanto sois nuestros enemigos. La mayor
parte de la nacion española ha mostrado su incli
nacion hacia nosotros y pronto la paz curará nues
tras mortales heridas. La guerra que continuais ,
españoles , es una guerra desesperada sin motivo ,
sin objeto. La España está dividida en partidos, y
su Gobierno sin fundamento ni opinion. Nada de
beis , pues, esperar de ella. El Nuevo Mundo en
tero está libre, y tanto la Europa como la Améri
ca del Norte esta pronta á reconocer nuestros Go
biernos.
¿Que esperais sino nuevos torrentes de sangre ;
y dar nuevas causas de encono á los hijos de la Amé
rica? Sed al fin justos. Si quereis volver á vuestra
patria el Gobierno de Colombia os enviará á ella con
vuestras familias y bienes; y si quereis ser colom
bianos sereis colombianos, porque nosotros desea
mos hermanos que aumenten nuestras familias. El
que quiera abrazar la causa de Colombia puede con
tar con su destino y empleo.
Españoles : si os conducis como debeis, sereis

t. m 8
 38
tratados con una generosidad siq límites; pero si
sois obstinados temed el rigor de las leyes de la
guerra. • -
Cuartel general de Popayan, á 18 de Febrero de
1822.-12. BOLIVAR.

NOTA
Del plenipotenciario de Colombia cerca del Gobier
no de Mégico al gobernador de la plaza de Ve-
RACRUZ.

A bordo de la oorbeta de S. M. B. la Jine, 18 de Mario de i8as.

AISr. gobernador de la plaza de Veracruz coronel
Don Manuel Rincon.
Tengo el honor de participará US. mi arribo á
este puerto, con objeto de pasar á la capital en de
sempeño de los deberes que me impone el carác
ter de ministro plenipotenciario de la República
de Colombia cerca del supremo Gobierno del impe
rio de Mégico.
Mi secretario el Sr. Miguel Garcia, presentará á
US. junto con esta comunicacion mi competente
pasaporte, y espero se servirá US. indicarme la
ocasion que estime oportuna á fin de ofrecerle mis
respetos, para proseguir mi viaje con la posible
brevedad, por. exigirlo urgentemente los altos in
tereses de uno y otro Estado.
Con sentimientos de profundo respeto y distin
guida consideracion me suscribo de US. muy obe
diente servidor.—Miguel Santamaria. ,
 59

CONTESTACION

Veracruz, a8 de Mano de 181a.

Excho. Sr. Muy apreciable Sr. mio : con la mas
pura satisfaccion acaba de ser en mi poder la muy
favorecida de V.E. escrita hoy, por advertir que los
liberales sentimientos de la serenísima República de
Colombia, análogos precisamente con los del im
perio de Mégico, ponen la recomendable persona
de V.E., cerca de nuestro Congreso, bajo el respe
table carácter de ministro plenipotenciario.
El Sr. secretario Don Miguel Garcia me presentó
en efecto los documentos que justifican la direccion
de V.E. y sin duda no eran nada necesarios para su
presentacion en esta plaza», pues es demasiado re
marcable la comision de V.E. para que dejase de
ser atendido por un solo instante : V.E. puede ba
jar á tierra á la hora que fuese de su agrado, per
suadido que deseo vivamente complacerlo' en cuan
to mi inutilidad alcance.
A nuestra vista reiteraré á V.E. cuan lisonjero me
será que tenga feliz término su marcha á la capital
franqueándole previamente cualesquiera auxilios
que necesite.
Con los mas profundos afectos de respeto, aten
cion y cordialidad se ofrece á la entera disposicion
de V.E. su mas atento y fino servidor, Q. B. S. M.
Excmo. Sr Manuel Rincon. .
 60
Excmo. Sr. Don Miguel Santamaria, ministro
plenipotenciario de la serenísima República de Colom
bia.

CONTESTACION

Del emperador Agustín Yturbide aí, Libertador.

Agustín por la divina Providencia, y por el Congre

so de la nacion, primer emperador constitucional de
, Mégico.
Al Excmo. Sr. Simon Bolivar, libertador y presi
dente de la República de Colombia.
Ciudadano Libertador : recibid lo primero con
agrado mi admiracion por vuestro heroismo', mis
deseos de imitar las virtudes militares y civiles de
que disteis repetidos testimonios, y no esquiveis
vuestra amistad á un hermano y compañero que se
honrará de merecerla.
La posicion política que ocupais, exígese os den
oportunos conocimientos de los sucesos que forma
rán época en la historia y que tienen influencia en el
sistema actual de las sociedades. Sabed, pues, dig
nisimo Presidente de Colombia que el Congreso
soberano secundando los deseos del ejército y el
pueblo, me elevó al solio de este imperio el 19 del
corriente; no sé que encontraron en su conciu
dadano que le hiciese acreedor á ta mfla mer
ced : en tal concepto me ciñeron la corona, pero
¡ cuan lejos estoy de considerar un bien , lo que imr,
 61
pone sobre mis hombros up peso que me abruma!
Carezco de la fuerza necesaria para sotener el ce
tro; lo repugné, y cedí al fin por evitar males á mi
patria, próxima á sucumbir de nuevo, sino á la an
tigua esclavitud á los horrores de la anarquia.
Este accidente en nada altera la buena armonia
establecida felizmente entre Colombia y Mágico,
las dos naciones son libres, independientes, tienen
el Gobierno que eligieron, y sus caudillos no pue
den dejar de amarse y protegerse atendida su re
ciprocidad de sentimientos.
Mégico reconoce á Colombia República sobera
na , le ofrece amistad eterna , y todo lo que es con
siguiente á esta oferta hecha con sinceridad, y por
convencimiento de que es un deber, que ya des
de el principio del mundo nos impuso naturaleza.
El ciudadano Santamaria fué recibido por este
Gobierno con la atencion debida á un plenipoten
ciario de una República respetable, y la cordiali
dad que profesamos á sus representados.
Nuestro ministro de relaciones, trabaja confor
me á las instrucciones que tiene para que se acti
ve la salida de nuestro enviado cerca de ese Gobier
no para felicitar á esa República soberana y su
digno Presidente.
Sed feliz ilustre Libertador del suelo que os vió
nacer, haced la gloria de vuestra patria , y vivid
tanto, siempre triunfador y siempre dichoso, cuan
to necesita la República y os desea vuestro fiel ami
go. ( firmado. ) Agustín.
Mégico, 29 de Mayo de 1822.
 ACTO

De LA CAMARA DE REPRESENTANTES, MENSAGE DEL PRE

SIDENTE de los Estados Unidos, y dictamen de la
COMISION DE RELACIONES EXTERIORES PARA QUE LAS
PROVINCIAS DE LA AMERICA ESPAÑOLA QUE HAN DE
CLARADO SU INDEPENDENCIA Y ESTAN EN EL GOCE DE
ELLA SEAN RECONOCIDAS COMO NACIONES INDEPEN
DIENTES.

Mano 3 de 1811.
El Presidente de los Estados Unidos acaba de di
rigir un mensage á esta cámara recomendando
el reconocimiento de la independencia de la Amé
rica española (sin distincion), y que el Congreso
envie ministros ó agentes públicos á los Gobiernos
independientes, etc.
El mensage á que se refiere la comunicacion es
el siguiente:
A la cámara de representantes de los Estados Unidos.
Al trasmitir á la cámara de representantes los do
cumentos que ha pedido por su resolucion de 3
de Enero , considero de mi deber llamar la aten
cion del Congreso á un asunto muy importante, y
comunicar en cuanto á él los sentimientos del eje
cutivo para que si el Congreso tiene los mismos, ha
ya la debida cooperacion entre los dos ramos del
Gobierno como lo exigen sus deberes, y derechos
recíprocos.
 63
.El movimiento revolucionario de las provincias
del Suramérica en este hemisferio atrajo la aten
cion, y excitó al mismo tiempo la simpatia de nues
tros compatriotas, desde su principio. Este senti
miento era para ellos honroso, y natural por causas
que no necesito expresar. Ha sido á todos muy sa
tisfactorio el ver la aquiescencia general que se ha
manifestado en cuanto á la política observada por
el Gobierno respecto de aquella contienda. Luego
que dicho movimiento tomó una forma fija y con
sistente , de modo que parecia probable el suceso
de las varias provincias , se reconocieron los dere
chos que les asistian conforme á las leyes de las
naciones como partes iguales de una guerra civil.
A cada una de ellas le fué permitido entrar en nues
tros puertos con sus buques particulares ó nacio
nales , y comprar en ellos todos los artículos que
estaban en comercio con ios otros Estados. Nuestros
compatriotas han llevado tambien sus efectos á las
dos partes beligerantes , y los Gobiernos respecti
vos los han protegido en los artículos que no han
sido contrabando de guerra. En toda esta lucha los
Estados Unidos han permanecido neutrales, llenan
do con la mayor imparcialidad las obligaciones cor
respondientes á este carácter.
La contienda ha llegado á tal punto , y son tan
decisivos los progresos de las provincias, que me
rece la mas profunda consideracion, saber si su dere
cho al rango de naciones independientes, con to
das las ventajas que les son anexas, ha adquirido
 64
ya su complemento. Buenosaires tomó aquel rango
por una declaracion formal en i Si 6, y la ha disfru
tado desde 1810 libre de invasion de la madre pa
tria. Las provincias que forman la República de
Colombia despues de haberse declarado indepen
dientes separadamente se han unido por . una ley
fundamental de 17 de Diciembre de 1819. Mucha
fuerza española ocupaba entonces varias partes del
territorio , y hacia una guerra destructora ; pero fué
desecha repetidas veces, y toda ha sido prisionera,
destruida ó arrojada del pais , con excepcion de una
parte insignificante que se halla bloqueada en dos
puntos. Las provincias del mar Pacífico han sido
igualmente felices. Chile declaró su independencia
en 1818, y la ha disfrutado desde entonces tran
quilamente; y por último, la revolucion se ha ex
tendido al Perú por la asistencia de Chile y Bue
nosaires. No son tan auténticos los informes de Mé-
gico; pero sabemos positivamente que el nuevo
Gobierno ha declarado su independencia, y que no
hay oposicion a ella ni fuerza para sostenerla. El
Gobierno español no ha enviado ni un solo cuerpo
militar en los tres años últimos á ningun punto de
aquel vasto pais , ni hay razon de creer que será en
viado en adelante. Está pues manifiesto que todas >
aquellas provincias no solo estan en plena posesion
de su independencia , sino tambien que conside
rando el estado actual de la guerra y otras circuns
tancias , no hay ni el mas ligero y remoto prospecto
de que serán privadas de ella en lo sucesivo.
 65
Cuando el resultado de esta lucha está manifies
tamente decidido . los nuevos Gobiernos tienen de
recho á ser reconocidos por otras potencias , .y este
reconocimiento no debe resistirse. Las guerras ci
viles muy á menudo excitan sentimientos , que los
partidos no pueden vencer. La opinion tenida por
otras naciones en cuanto al resultado de esta con
tienda puede mitigar estos sentimientos y promo
ver una negociacion honrosa y util á ambas partes.
La tardanza que se ha observado en pronunciar una
decision sobre esta importante materia, es de pre
sumir que ha sido para la España una prueba nada
equívoca , como lo habrá sido tambien para las otras
potencias, del respeto que tienen los Estados Uni
dos á sus derechos , y su determinacion á no inge
rirse en ellos. Las provincias que se hallan en este
hemisferio son nuestras vecinas ; y á proporcion que
han ido adquiriendo su independencia, se han di
rigido á nosotros instando por el reconocimiento de
ella, y presentando una serie de hechos incontes
tables , que creian les daban un justo derecho á es
te reconocimiento. Este Gobierno ha manifestado
invariablemente que no tiene motivos de interes;
pues está resuelto á no tomar parte en la contro
versia , sino de un modo que merezca la aprobacion
del mundo civilizado. Otras causas han excitado
varias veces la sensibilidad de estos pueblos y la han
manifestado con franqueza , pero ellas por sí solas
no eran bastantes para decidirlos á obrar. Tocaba
á este . Gobierno fijar su atencion sobre todos los
T. m. 9
 66
hechos y circunstancias importantes para poder
formar una opinion exacta : esto lo ha hecho. Cuan
do vemos, pues , el largo tiempo que ha durado es
ta guerra, y el completo triunfo que han obtenido
las provincias ; la condicion actual de las partes be
ligerantes y absoluta incapacidad de la España pa
ra producir un cambio en este orden de cosas , nos
vemos compelidos á concluir que su suerte está ya
decidida , y que las provincias' que han declarado
su independencia y estan disfrutando de ella , de
ben ser reconocidas.
Carecemos de noticias recientes en cuanto a las
miras del Gobierno español sobre esta materia. Pue
de presumirse que el progreso sucesivo de la revo
lucion , despues de tantos años en que ha ido au
mentándose la fuerza que la sostiene , extendién
dose cada año en todas direcciones , y abrazando
todos los dominios de España, que estan al Sur de
los Estados Unidos en este continente , poniendo
por estos medios la absoluta soberania de todo el
pais en manos del pueblo; puede presumirse, di
go , que estas razones harán entrar á la madre pa
tria en negociaciones que tengan por bases^ la inde
pendencia absoluta de las provincias. Tampoco he
mos recibido informes auténticos de la disposicion
en que se hallan las otras potencias con respecto
á este negocio. Hab'iamos manifestado nuestros de
seos de obrar en concierto con ellas en el propues
to reconocimiento, lo que hicimos entender en
debida forma á muchas de ellas; pero no creimos
que estuviesen preparadas todavia para este acon
tecimiento. La inmensa distancia que separa á aque
llas potencias, aun las que confinan con el mar de
estas provincias , hace que este acto no sea de tan
to interes para ellas como para nosotros; y asi es
probable que hayan fijado menos que nosotros su
atencion á la importancia de sus progresos ; pero
es de presumir que los últimos acontecimientos ha
yan disipado cualquiera duda sobre su resultado.
Al proponer esta medida no es nuestro ánimo de
ningun modo alterar nuestras amigables relaciones
con algunas de las partes beligerantes, sino observar
en todos respectos, como hasta aquí, en caso de
que la guerra continúe, la mas perfecta neutrali
dad. Se iuformará de esta amigable disposicion al
Gobierno español , á quien creemos deberá ser sa
tisfactoria. Esta medida se propone por el conven
cimiento de que es estrictamente conforme á las
leyes de las naciones ; que es .justa y debida á las
partes, y que los Estados Unidos la deben á su ca
rácter público y al rango que ocupan en el mundo,
como es conforme á su verdadero y esencial injie
rese! adoptarlas. Si el Congreso concurre en el pro
yecto que se le presenta, aprobará tambien el que
se hagan los arreglos precisos para llevarlo á, efecto.
JAIME MONROE.
Washington, Marzo 8 de í8aa.

Informe de la comision de relaciones exteriores é ,ia

cámara de representantes de los Estados Unidos,el
 68
1 9 de Marzo de i 822, acerca del mensage del Pre
sidente sobre el feconocimiento de los estados libres
de la A mérica antes española.
La comision de relaciones exteriores despues de
haber examinado con la mas profunda atencion el
mensage del Presidente relativo al reconocimien
to de las provincias de América, antes españolas,
y demas documentos adjuntos, informa unánime
mente :
Que las provincias de Buenosaires despues de ha
ber continuado en sus movimientos revolucionarios
desde el año de 1810 sin el menor obstáculo por
parte del Gobierno de España , declararon formal
mente su independencia de él en 1816. Despues
de varias conmociones internas y embates exterio
res, aquellas provincias disfrutan ahora de tranqui
lidad doméstica y de buena armonía con todos sus
vecinos ; y actualmente ejercen sin oposicion algu
na en ellas ni temor de molestia extrangera, todos
los atributos de la soberanía.
Las provincias de Venezuela y Nueva Granada,
despues de haber declarado cada una de por sí su
independencia ; de haber sostenido- por un perío
do de mas de 10 años una guerra desoladora con
tra las armas de España, y de haber alcanzado se
paradamente y por sus triunfos sobre aquellas ar
mas el objeto de su contienda, se unieron el 19 de
Diciembre de 1819 en una sola nacion bajo el títu
lo de República de Colombia.
La República de Colombia tiene ya un Gobier
 69
no bien organizado , instituido por la voluntad li
bre de los ciudadanos ; y ejerce todas las funciones
de la soberania , igualmente sin temores de enemi
gos internos , ni externos. Los cortos restos de los
numerosos ejércitos destinados á sostener la supre
macia de la madre patria , están ahora bloqueados
en dos fortalezas en donde nada pueden hacer; y
en donde, privados como estan de esperanza y de
socorro , deben rendirse á discrecion ; luego que es
to suceda, no quedará vestigio de fuerza extrange-
ra en toda aquella inmensa República, que contie
ne de tres á cuatro millones de habitantes.
La provincia de Chile, despues de que se declaró
independiente en 1818 , ha estado constantemente
en el tranquilo goce de la soberania que entonces
se apropió.
La provincia del Perú, situada como Chile mas
allá de los Andes, y confinante con el Océano Pa
cífico , estuvo por largo tiempo sin atreverse á ha
cer esfuerzo alguno por la independencia , á vista
de una imponente fuerza militar que España habia
conservado en aquel pais. Por esta razon estuvo sin
libertarse la capital de Lima hasta 12 de Junio del
año pasado, en cuyo dia capituló con un ejército
compuesto principalmente de tropas de Buenosai-
res y Chiíe , al man do del general San Martin. La
mayor parte de las tropas reales que se salvaron en
aquella jornada se retiraron á los montes ; mas á
poco los dejaron para volver á la costa á unirse á la
guarnicion real de la fortaleza del Callao. La ren-*
 70
dicion de dicha fortaleza á los americanos , poco
despues, debe mirarse como el término de la guer
ra en aquel departamento.
Cuando á favor de este acontecimiento se encon
tró el pueblo del Perú en libertad para expresar su
voluntad, lo verificó del modo menos equívoco en
favor de la independencia, y esto con tal unanimi
dad y entusiasmo que en ninguna parte ha sido so
brepujada.
La revolucion de Mégico ha sido algo diferente
por su carácter y progresos de la de las otras pro
vincias hispanoamericanas ; y su resultado con res
pecto á la organizacion de su Gobierno interior
tampoco ha sido precisamente el mismo. Sin em
bargo , la independencia ha sido declarada con tal
entusiasmo, y tan establecida en la práctica, desde
el 24 de Agosto último, por el imperio megicano ,
cuanto puede haberlo sido por las repúblicas del
Sur; y su situacion geográfica, su pqblacien y sus
recursos , la cualifican en grado eminente para man
tener la independencia que ha declarado y que, ac
tualmente goza.
Tales son los hechos que h an ocupado la atencion
de la comision , y que en su opinion prneban de
un modo irresistible que las naciones de Mégico,
Colombia, Buenosaires, Perú y Ghije, en la Amé
rica española , son de hecho in dependientes.
Resta ahora á la comision examinar el der echo
y la conveniencia por parte de los Estados Unidos
de reconocer la independencia que aquellas nacio
nes han conseguido en efecto.
 71
En este exámen no será necesario inquirir el de
recho de los pueblos de la América española para
disolver los vínculos politicos que los han unido mutua
mente y tomar entre las potencias de la tierra aquella
situacion separada é igual de que les hacen dignos las
leyes naturales y las del Dios de la naturaleza. El de
recho de variar las instituciones políticas ha sido á
la verdad igualmente ejercido por la España por
sus colonias ; y negar nosotros á los pueblos de la
América española el derecho á su independencia,
conforme á los principios únicos que aquí la san
cionan , seria renunciar virtualmente al nuestro.
El derecho político de esta nacion para recono
cer su independencia sin ofender á otras, no pen
de de la justicia que tengan , sino de su estableci
miento actual. Para justificar este reconocimiento,
por nuestra parte , basta manifestar , como ya se
ha manifestado antes suficientemente , que los pue
blos de la América española , son , dentro de sus
respectivos limites , soberanos exclusivos , y por lo
tanto, de hecho independientes; y los Estados Uni
dos, en comun con las naciones todas , tienen el de-
recho de estipular los términos de paz y relaciones
mutua con ellos, asi como con cualquier otro Go
bierno qué posea el derecho de hacer la guerra.
Quien es el soberano legitimo de un pais , no es
cuestion permitida á las naciones extrangeras, á las
cuales solamente corresponde tratar con las poten
cias que existen.
En este punto convienen todos los escritores de
 72
derecho público , y tambien convienen en su prác
tica todas las naciones civilizadas. Inútil es aqui ci
tar autoridades en apoyo de una doctrina que es
familiar á cuantos han tributado alguna atencion á
esta materia; y lo seria igualmente retroceder, pa
ra su ilustracion práctica, á las guerras civiles en
tre las casas de York y de Lancaster. Mucho tiem
po ha que los gefes de aquellas casas contendien
tes , alternativamente triunfaron y mandaron , y al
ternativamente fueron reconocidas y obedecidas,
segun que ellas ejercian necesariamente el poder
sin demostrar su derecho. Monarquias ha habido
convertidas en Repúblicas, y poderosos usurpado
res reconocidos por las naciones extrangeras con
preferencia á los legítimos y desvalidos pretendien
tes. La historia moderna está henchida de ejemplos
semejantes. ¿No hemos visto nosotros en el breve
periodo de nuestros dias á los Gobiernos variar
de formas y de gefes segun prevalecia el poder ó
la pasion del momento , y hacerlo asi en virtud del
principio mismo, ahora en cuestion, sin perjuicio
material y permanente de sus relaciones con los
otros Gobiernos? ¿No hemos visto a los emperado
res y reyes de ayer, recibiendo, sobre los tronos
de soberanos desterrados que clamaban sus dere
chos, las embajadas amistosas de otras potencias
en las cuales aquellos desterrados soberanos habian
buscado un asilo? ¿Y no hemos visto el dia de hoy
á aquellos emperadores y reyes, asi cortejados y
iecono«idos ayer , despojados de sus cetros , y por
 13
que solo han variado sus circunstancias , no sus de
rechos , ser tratados como usurpadores por sus su
cesores , que tambien á su turno han sido recono
cidos y acariciados por las mismas potencias extranr-
geras?
La paz del mundo , y la independencia de cada
uno de los miembros de la gran familia política ,
requieren que ellos mismos sean los jueces exclu
sivos de sus procedimientos interiores, y que el he
cho solo deba ser mirado por las naciones extran-
geras. Hasta las guerras civiles rompen los lazos dt
la- sociedad y del Gobierno, ó d lo menos suspenden su
fuerza y efectoproduciendo en una misma nacion dos
partidos independientes que se miran el uno al otro co
mo enemigos^ y no reconocen un juez comun. Es pues
de necesidad que estos dos partidos sean conside
rados por las otras potencias como dos naciones dis
tintas é independientes : considerarlas y tratarlas
de otra suerte, seria mezclarse en sus asuntos do
mésticos, negarlas el derecho de manejar sus ne
gocios á su modo, y violar los atributos esenciales
de sus respectivas soberanías. Para que una nacion
tenga derecho al goce de estos atributos por parte
de los estados extrangeros , y para figurar directa
mente en la gran sociedad política, basta que en reali
dad sea soberana é independiente; esto es, que se go
bierne ella misma por su propia autoridad y leyes. Los
pueblos de la América española es notorio que así
lo hacen , que ellos mismos se gobiernan ; y el de
recho por parte de los Estados Unidos, para recor
 74
nocer los Gobiernos que ellos han instituido, es
incontestable. Una sola duda podría sugerirse acer
ca de la conveniencia de semejante reconocimien
to , y esta seria por el temor de que pudiese per
judicar á nuestras relaciones de paz y amistad con
las naciones del otro hemisferio.
v Y semejante temor, ¿tiene algua fundamento?
¿ No han sancionado con la práctica todas aque
llas naciones en estos últimos treinta años el mis
mo principio que nos proponemos seguir ahora , ó
hánse quejado por ventura los unos á los otros , ó
á nosotros por haber obrado de conformidad con él ?
Ninguna nacion de Europa, exceptuando á la
misma España , ha opuesto hasta ahora la fuerza á
la independencia de la América española : algunas
de aquellas naciones no solo han mantenido cons
tantemente sus relaciones mercantiles y amistosas
con ella en todos los períodos de la revolucion, sino
que indirecta y eficazmente, aunque no á las cla
ras , la han auxiliado en la prosecucion de este gran
de objeto. A estas, el reconocimiento de los Esta
dos Unidos debe ser satisfactorio.
Las otras naciones de Europa que han mirado los
acontecimientos de la América española durante su
activa lucha por la independencia , no pueden, á lo
que se cree , mirar con desagrado su reconocimien
to formal por parte de una nacion , que mientras
duró la lucha observó religiosamente, respecto de
ambas partes contendientes , todos los deberes de
la neutralidad. La comision es pues de opinion, que
 75
tenemos un derecho en esta ocasion para esperar
con confianza , á vista de cuanto aquellas naciones
han hecho ó permitido mientras duraron las alter
nativas de la guerra civil , terminada ya , que ellas
aprobarán francamente la senda política que los
Estados Unidos juzgan conveniente seguir ahora
respecto del partido vencedor. Seguramente que
no hay razon para creer que unas naciones que ,
como se ha dicho, han sido espectadoras tranqui
las, amigas aparentes, si no apoyos eficaces de aquel
partido ; y que no han hecho la menor tentativa pa
ra detener sus progresos ó para impedir sus resul
tados ; puedan llevar á mal , el que una tercera po
tencia meramente* reconozca aquellos Gobiernos
que, en virtud de dichos resultados, han sido vir-
tualmente tolerados , ó comprensivamente aplaudi
dos, mientras que requieran la autoridad incontro
vertible y exclusiva sobre los países en que se han
establecido. Por lo tanto es muy propio de la soli
dez, asi como tambien de la justicia de aquellas
naciones de Europa , el que contemos con el mero
reconocimiento por parte de los Estados Unidos ,
como efecto necesario de lo que se ha hecho an
tes, no se considerara como causa justa de queja
contra ellos, mientras que los agentes interesados
é inmediatos no han sido contradichos ni censu
rados.
La comision , pues , en vez de temer seriamente
que el reconocimiento por parte de los Estados Uni
dos de la independencia de la América española sea
desagradable á aquellas naciones, no está destitui
da de esperanza de que ellas la aprueben en la prác
tica adoptando separadamente una medida seme
jante. A la verdad, no es fuerza de razon suponer
que aquellos Gobiernos, del mismo modo que es
te, solo han separado la evidencia de los hechos
que no solamente basten para justificarlos segun
las leyes y usos de las naciones, sino para satisfa
cer á la misma España, de que nada se ha hecho
prematuramente , ni que pueda ofender su sensibi
lidad ni considerarse incompatible con sus derechos.
Como sus motivos para no haber hasta ahora reco
nocido la independencia de la América del Sur,
pueden suponerse análogos á los nuestros, es per
mitido presumir que los hechos y razones que nos
han obligado á no vacilar mas largo tiempo , con
firmados como lo son por nuestro ejemplo, tendrán
para ellos un influjo semejante.
Ninguna nacion puede abrigar una deferencia
mas sincera respecto de España, ni tomar un inte
res mas vivo en su felicidad que los Estados Unidos.
A. esta deferencia, demasiado evidente para ser du
dada ó mal interpretada, es que debe atribuirse la
vacilacion hasta ahora de este Gobierno para ceder
á los reclamos de la América española, aunque ellos
se conformaban perfectamente con nuestros prin
cipios, sentimientos é intereses. Habiendo asi pos
tergado el acto , aun á riesgo de equivocar aquellos
principios y sentimientos , de esta parte del Atlán
tico, hemos dado, segun creela comision, una
 77
prueba de nuestro desinteres y moderacion ; y al
mismo tiempo de nuestro respeto escrupuloso á
aquel principio que dispone que las instituciones
políticas de los estados extrangeros , sean dirigidas
por sus propias miras , y por sus propios derechos
é intereses.
La comision ha tomado un interes particular en
manifestar de un modo satisfactorio á la España mis
ma, qu,e la medida que este Gobierno se propone
adoptar , ha sido considerada con la mas respetuo
sa atencion , tanto con respecto á sus derechos, co
mo á sus sentimientos.
Ni tampoco ha contado la comision con las leyes
y usos de las naciones , ni con la práctica de la mis
ma España en ocasiones semejantes , para justifi
carse respecto de esta.
El hecho de que en estos tres últimos años , ella
no ha enviado ni siquiera una compañía de tropas
contra sus colonias trasatlánticas, no ha sido con
siderado como una prueba evidente de la indepen
dencia actual de estas, ni la falta de poder de aquella.
Este hecho explicado por los actos públicos de la
misma España, es considerado por la comision so
lamente como una evidente prueba de su política.
Las últimas tropas colectadas en Cádiz, en 1819
con el objeto de contener ios movimientos revolu
cionarios de la América española, no solamente re
husaron prestarle aquel servicio , sino que se ad
hirieron á la revolucion seguida despues en la mis
ma España. Los caudillos de aquella revolucion d«
 78
clararon que la América española tenia derecfio pa
ra ser libre, y que España tambien lo seria. Aunque
la constitucion, restablecida por aquella revolucion,
garantiza la integridad de los dominios españoles ;
sin embargo los principios fundamentales de la
constitucion misma, parece que desaprueban el uso
de la fuerza para la consecucion de aquel objeto
en menoscabo de la igualdad de derechos y volun
tad manifestada de la parte americana del pueblo
español. La conducta del Gobierno organizado ba.
jo aquella constitucion, ba sido en esta parte uni
formemente conforme con dichos principios. Des
de su existencia, ni siquiera se ha propuesto por
aquel Gobierno el empleo de la fuerza para la sub
yugacion de las provincias americanas , sino úni
camente , recomendaciones de medidas conciliativas,
para la pacificacion.
La respuesta de las Cortes el íode Julio de 1820
á la alocucion del Rey , suministra una prueba con-
cluyente de esta política.
La union intima, dice Ta respuesta de las Cortes»
con V. M. ; el restablecimiento de la constitucion y
el cumplimiento fiel de las promesas, quitando todo
pretexto d la malevolencia, facilitard la pacificacion
de4as provincias de Ultramar que están en estado de
agitacion y disidencia. Las Cortes por su parte, no
omitirán oportunidad para proponer y adoptar las me
didas necesarias para la observancia de la constitu
cion, y restablecimiento de la tranquilidad en aque
llos países, d fin de que los españoles de ambos mun
dos formen una solay dichosa familia.
 79
Aunque las provincias de Ultramar no se ven
alentadas aqui para prometerse su independencia
absoluta, con todo ya no son tratadas con el vasa-
Hage de colonias, ni amenazadas con subyugacion,
sino efectivamente reconocidas como hermanas en
la gran familia constitucional y libre de la España.
El informe á las Cortes, el 24 de Junio de i82i
por una comision nombrada por aquel cuerpo, no
solo corrobora manifiestamente la política arriba
explicada, sino que insinúa suficientemente, que
el reconocimiento de la independencia de la Amé
rica española por la España misma, ha sido casi la
medida recomendada por la comision.
Aquel informe asegura que no basta la tranquili
dad aunque se extendiese por la América toda eon apa
riencia de duracion. No esto no basta para colmar
los deseos de la humanidad.
Hablando del mensage que exigiala crisis, dice,
que esta medida no solo era aprobada con calor por
la comision, sino que d los principios lo fué entera
mente por los ministros, con quienes habia sido dis
cutida, y que solo faltaba ser propuesta alas Cortes
por los ministros, que con motivo de ocurrencias par
ticulares suspendieron dar cuenta. Habla de esta me
dida como anunciadora de una revolucion nueva y
gloriosa ; que la América, y los verdaderos intere
ses de la Península la exigian ; que de ella sacaría
la España ventajas que de otra suerte no debia pro
meterse jamas ; y que los vínculos de consanguini
dad, y la uniformidad de religion, juntamente con
 80
las relationes mercantiles, y demas que emanan de
las instituciones libres, serian las mejores prendas
de la armonia y estrecha union mutua.
La comision no se cree au torizada para decir po
sitivamente cual era aquella medida; mas no duda
declarar su pleno convencimiento de que ninguna
medida que baje de un total reconocimiento de una
independencia absoluta, mereceria aquel carácter,
ni seria capaz de producir los efectos deseados.
Queda,. pues, bastantemente manifestado que la
España, lejos de desear volver á poner en accion
sus medios para continuar sus hostilidades contra
los pueblos de la América española, ha renunciado
Áasta los sentimientos de enemistad hdcia ellos ; y que
si no hubiera sido por ocurrencias particularess cer
ca de un año hace que habria sido preparada para
consentir en su independencia.
X no solamente cesó en la práctica, y aun decla
mó fervorosamente contra el uso de la fuerza para
restablecer la tranquilidad de la América españo
la, sino "que ha declarado que hasta, una universal
y permanente tranquilidad en ellas no. basta para
colmar los deseos de los amigos de la humanidad*
Cuando ella apela á los vínculos de consanguinidad
es sin duda porque los siente ; y si no ha abando
nado sus deseos, tantas veces manifestados de una
mera union constitucional, y un igual tráfico mer
cantil con sus antiguas colonias, como entre pro
vincias de un mismo imperio ; una union y un trá
fico que los interpuestos Andes y océanos paree*
 81
que hacen en alto grado dificil, sino del todo im
practicable : es evidente que se refiere en el cum
plimiento de aquel deseo, á las deliberaciones li
bres, y á lossentimientos congeniales y consangui
neos de los pueblos de aquellas colonias, y de esta
manera reconoce sustancialmente su independen
cia.
Sin embargo, cualquiera que sea la política de
España con respecto á sus antiguas colonias de
América, el reconocimiento de su independencia
por nuestra parte, ni debe afectar sus derechos, ni
empeorar sus medios en el cumplimiento de ella.
Ki debemos por esto ser acusados con justicia de
ayudar á alcanzar una independencia que ya ha
sidoestablecida sin nuestro auxilio. Ademas de que
nuestro reconocimiento necesariamente debe ser
coexistente con el hecho en que se funda, y no po
drá sobrevivirle. Mientras que las naciones de la
América española son actualmente independientes,
reconocerlas como tales, no es mas que decir in
genuamente la verdad.
Si la España en contradiccion con sus proclama
dos principios y conocidos intereses renovase la
guerra para la conquista de la América del Sur, á
la verdad lo sentiriamos; pero observaríamos, co
mo lo hemos hecho, entre los partidos independien
tes, una neutralidad honesta é imparcial; mas si
por el contrario, la España fiel á su propia gloria y
prosperidad consiente en que sus renuevos del mun
do moderno disfruten el derecho de gobernarse»
T. m. n
 82
como lo hacen sus hermanos del antiguo, nos re
gocijaremos sinceramente, y tendremos particular
complacencia en cultivar del mismo modo la amis
tad de la regenerada España y de la emancipada
América.
La comision para hacer justicia á sus propios sen
timientos, asi como tambien á los de sus conciuda
danos, lo declara asi sin disfraz, y confia en que la
uniformidad de carácter y de conducta de este pue
blo, la pondrá á cubierto de toda siniestra interpre
tacion en este punto.
Felices con nuestras propias instituciones, ni
reclamamos privilegios ni nos permitimos ambicion
para extenderlas á las demas naciones : admitimos
la igualdad de derechos entre todas, para formar
sus propios gobiernos y administrar sus negocios
interiores segun lo crean conveniente ; y aunque
difiriesen de nuestra opinion con respecto á lo que
decimos, no por eso miraríamos con menos satis
faccion su tranquilidad y bienestar.
Asi es que la comision ha considerado el asunto
que se nos ha encargado, bajo todos sus aspectos,
y ppina unánimemente que esjusto y conveniente re
conocer la independencia de las diferentes naciones
de la América española, sin relacion alguna á las di
ferentes formas de sus gobiernos ; y de conformi
dad con esta opinion, respetuosamente somete las
siguientes resoluciones :
Re&uelto, que la cámara de representantes con
viene con la opinion expresada por el Presidente,

l
 " 83
en su mensage del 8 de Marzo de i822, de que las
provincias de la América española que han declara
do su independencia y están en el goce de ella de
ben ser reconocidas por los Estados Unidos como
naciones independientes. ,
Resuelto, que la comision de medios y arbitrios
sea advertida de presentar un bilí, destinando una
suma que no pase de i00,000 fuertes para que el
Presidente de los Estados Unidos pueda llevar á de
bido efecto semejante reconocimiento.

SESION
De LA CAMARA DE REPRESENTANTES DEL CONGRESO Di
los Estados Unidos, jueves 28 de Marzo.

Toda la cámara se formó encomision para exa

minar el informe de la comision de negocios exte
riores^ que recomendaba el reconocimiento de la
independencia de las provincias del Sur América,
proponiéndose destinasen los medios necesarios
para llevará efecto esta medida. La comision pre
sentó redactadas las siguiente resoluciones.
Resuelto: que la cámara de representantes coa-
viene en la opinion expresada por el presidente en
su mensage de 8 de Marzo de i822, de que las pro
vincias americanas antes espaíiolas, que han declara
do su independencia y permanecen gozando de ella,
deben ser reconocidas por los Estados Unidos, co
mo naciones independientes.
 ' 84
Resuelto : que se instruya de esto á la comision
de medios y arbitrios, para que redacte un decre
to, destinando una suma que no exceda de cien mil
pesos, á fin de que el Presidente de los Estados
Unidos pueda llevar á efecto este reconocimiento.
Mr. Trimble, Mr. Poinselt, Mr. Rhea y Mr. Nel-
son de Virginia manifestaron sucesivamente sus
sentimientos, los dos primeros con una extension
considerable, aunque todos generalmente en favor
de las proposiciones. '
Entonces se levantó la comision y manifestó á la
cámara su consentimiento á esta resolucion.
Estando para ponerse la cuestion sobre sí debia
pasar la primera proposicion., Mr. Tucker de Virgi
nia objetó sus frases, y propuso que en lugar de la
palabra provincias se sustituyera la de naciones. Al
gunos otros miembros propusieron la palabra go
biernos como mas propia, y Mr. Tucker asintió á
ella.
Mr. Russel dijo que no tenia parcialidad por el
modo con que se bailaba extendida la resolucion;
pero que él objetaba la palabra gobiernos, por que
segun nuestro sistema ella tiene diferente significa
do, que la palabra nacion. Por sí mismo, dijo, que
él jamas confesaría que alguna nacion tiene un go
bierno libre é independiente, si esteno es gobier
no del pueblo.
Despues de algunos otros discursos en los cuales
tuvieron parte Mess's, Wood Wright, Rhea, Tuc
ker y H. Nelson, Mr. Tucher varió su mocion, é
 85
hizo qu*e se leyera las provincias Americanas última
mente de la España, en cuya reforma convino la cá
mara. Entonces se redujo á votacion la primera par
te de la resolucion. Ciento cincuenta y nueve votos
estuvieron por la afirmativa y por la negativa sola
mente Mr. Garnctt.
La segunda resolucion se tomó en consideracion.
Mr. Chambers dijo que él deseaba que alguno de
los miembros de la comision manifestase las razones
por que se pedia aquella suma, pues por sí mismo
él no estaba absolutamente preparado para decir
que sumadebia votarse.
Mr. Smitk de Mariland propuso que se modifi
case la resolucion, y se dejara á la comision de me
dios y arbitrios, el presentar un decreto particular
ó incluir la suma en otro general.
Esta mocion fué contradicha por Mr. Nelson y
Mr. Trimble, que no querian se alterasen las reso
luciones recomendadas por la comision, aunque
juzgaban mas oportuno que aquellas fuesen absolu
tamente independientes de cualquiera otra apro
piacion.
Mr. Smith observó que su única mira al hacer la
mocion, era el promover mas ampliamente el obje
to que tenian en consideracion los amigos delame:
dida, lo que acaso no podria hacerse por un decre
to especial. Pero conformándose con los deseos
que se habian expresado, retiró su mocion.
Reducida la cuestion á votacion resultó unánime
mente por la afirmativa.
 , 86

CAPITULACION
De la Vela de Coro pbopuesta por el general en
cefe del ejército expedicionario de Cosmfirme,
y aceptada por el comandante general de la pro
VINCIA de Coro , con las contestaciones del ge
neral INTENDENTE , DIRECTOR DE LA GUERRA EN VE
NEZUELA.

Lleno siempre de las mas elevadas consideracio

nes en favor de la humanidad, y ansioso de evitar
por todos medios los extremos horrorosos de la
guerra , ofrece á la guarnicion enemiga del puerto
de la Vela, á pesar de su estrecha situacion , y ha
ber palpado la impotencia de sus fuerzas en las dos
sucesivas salidas , en donde solo ha conseguido un
vano y doloroso sacrificio de algunos valientes, la
capitulacion que sigue :
Art. i. Toda la tropa despues de reunida en la
casa fuerte , saldrá con armas y tambor batiente á
las cuatro de esta tarde : á doscientos pasos de ella,
depondrá sus armas y sin ellas continuará desfilan
do hasta nuestra batería baja.
i. Parte del batallon de Hostalrich con su gefe
á la cabeza se situará de antemano al pie de la ca
sa fuerte formada en dos filas , y hará los honores
militares de estilo á la guarnicion mientras la eva
cue.
3. Los Sres. oficiales conservarán sus espadas y
 H7
equipages, y libertad de continuar la guerra (aera
de la provincia de Coro.
4. Los soldados, cabos y sargentos que volunta
riamente quieran seguir á sus oficiales podrán ha
cerlo despues de interrogados en voz alta por un
comisionado de cada parte. Los cabos y sargentos
podrán llevar sus armas y un paquete de cartuchos.
5. Se entregarán puntualmente y en el estado
de utilidad en que se hallaban al tiempo del primer
parlamento de hoy, todos los efectos de guerra»
marítimos y terrestres con las lanchas ó canoas que
existen en poder de la guarnicion, á cuyo efecto
se nombrarán dos oficiales para la entrega y recibo.
6. Los paisanos y mugeres que hubiere en los
fuertes serán altamente respetados en sus personas
quedando libres de marchar adonde les parezca.
7. Los Sres. oficiales y Sras. que los acompañan
serán socorridos de raciones , bagages y demas au
xilios necesarios á su seguridad hasta ponerlos en
territorio ocupado por sus armas. *
8. El pueblo y fuerzas enemigas de Cumarebo
quedan comprendidas en la presente capitulacion
como pnnto subalterno de la Vela , con las mismas
condiciones de esta , y el Si?, corouel Gomez libra
rá hoy mismo sus órdenes al gefe que mandare ajlí
para la entrega del punto y demas particulares.
9. El Gobierno de Colombia queda obligado á
remitir é Puertocabello un número igual de prisio
neros españoles al de los sargentos , cabos y solda
dos que voluntariamente sigan ásus oficiales , des
de este punto y del de Cumarebo.
 88
. 10. Supuesto que los gefes y oficialidad com
prendidos en esta capitulacion quedan libres de
continuar la guerra contra las armas españolas , se
exonerará tambien de la irregular condicion que se
les hizo contraer en circunstancias iguales á los ge-
fes y oficiales de la guarnicion de Cumaná al tiem
po de su rendicion , y fuerzas del mando del bri
gadier D. José Pereira sobre la plaza de la Guaira.
1 1. 'Se recomienda nuevamente la exacta obser
vancia de la regularizacion , y se declara que no ha
sido ni será jamas permitido quebrantarla sino con
tra los infractores de ella, ni aun tendrá validez asi,
sin una plena justificacion de la infraccion, y re
mision puntual á la autoridad interesada en ello de
una copia legalizada de todo lo actuado.
12. Lo^ enfermos existentes en los hospitales de-'
berán trasladarse á Maracaibo siempre que ellos
voluntariamente quieran verificarlo, quedando al
cuidado del Gobierno español su buena asistencia
y curacion, interin dure la navegacion hasta dicha
ciudad.
13. Se entenderá por enfermo en el hospital to
do el que hubiere entrado á el antes del primer
parlamento de esta mañana.
i4- Los bagages que hubiese en Cumarebo de
la propiedad de los oficiales comprendidos en la ca
pitulacion se entregarán religiosamente á sus due
ños respectivos ; es' decir , á los oficiales de cuya
pertenencia sean.
íó. Se entenderá fiel y exactamente en su lite
 89
ral sentido cada uno de los artículos y palabras con
tenidas en la presente capitulacion. Cuartel gene
ral de la Vela, álas 12 del dia 9 de Enero de 1822.
Miguel de Latorre.
Juan Gomez , del orden de Libertadores de Venezue-
la, coronel de los ejércitos de Colombia y coman
dante general de las tropas de la República que exis
ten en la provincia de Coro.
En virtud de las conferencias verbales que he te
nido con el Sr. general en gefe del ejército expe
dicionario de Costafirme D. Miguel de Latorre ,
bajo cuyos principios se han establecido los prece
dentes artículos , quedo convenido en ellos , y con
forme en cuanto contienen. Fecha utsupra.
Juan Gomez.

OFICIO
'
Del general Latorre al general intendente del
departamento, director de la guerra.

Capitanía general del ejercito expedicionaria de Costafirme. .

Excmo. Señor.
Los dos adjuntos estados manifiestan haber mar
chado con el coronel D. Juan Gomez desde el puer
to real de la .Vela y pueblo de Cumarebo la fuerza
de trecientos treinta y cuatro hombres que volun
tariamente quisieron seguirle en virtud del artícu
lo 4 de la capitulacion celebrada el 9 del próximo
pasado, de que incluyo á V. E. copia autorizada ;
y debiendo por el artículo 9 devolver el Gobierno
X. III. 12;
 90
de Colombia igüál iiütnero de prisioneros de los que
existan en su poder , espero que V. E. se sirva dis
poner su cumplimiento ; y en el caso de que en los
i depósitos no haya la porcion necesaria para llenar
el pedido, podrá suplirse con los oficiales que per
manecen en la Guaira, haciéndosela compensacion
acostumbrada en Europa de un capitan por cada
cinco sargentos, cabos ó soldados: un teniente por
cada cuatro , y un subteniente por tres, si V. E.
no tiene reparo en que asi sea. Como tengo ála vis
ta el oficio de V. E. del dia cinco que sirve de con
testacion al que le pasó el Sr. brigadier D. Fran
cisco Tomas Morales relativo al objeto de carige ,
debo manifestarle , que los prisioneros de la fleche
ra que se tomó en la Vela estan incluidos en el nú
mero de los individuos que llevó el referido coronel
Gomez, y que expresa uno de los estados que acom
paño. Reclamando V. E. en el citado oficio la per
sona de Juan Trimiño, que quedó enfermo en es
ta plaza, incluyo á V. E. la competente certifica
cion de su muerte, que no pudo evitarse, sin em
bargo de mi recomendacion para que se le asistie
se con todos los auxilios que la naturaleza de sus
males exigiese. Dios guarde á V. E. muchos años.
Güartel general de Puertocabello, 7 de Febrero de
i822. Excmo. Sr. Miguel de Látorré. Excmo; Sr.
Vicepresidente del departamento de Caracas, D.
Carlos Soublette.
 91
CONTESTACION. ' .
Cuartel general en Valencia, Febrero i4 de i8,,.— ía.
Excmo. Señor.
Anoche me fué entregado el oficio de V. E. del
dia 7 contraido á incluirme los estados comprensi
vos de la fuerza que voluntariamente quiso seguir
al Sr. coronel Gomez en virtud del artículo 4 de la
capitulacion celebrada el 9 del próximo pasado
Enero , y á exigir de mí su cumplimiento indicán
dome que en el caso de que no haya en los depó
sitos la porcion necesaria para llenar el pedido pue
da suplirse con los oficiales que permanecen en la
Guaira. En consecuencia y como V. E. me expre
sa en oficio de 12 que el comandante D. Juan Pas
cual Churruca estaba autorizado para acordar di
cho cange y allanar cualquier dificultad que se pre
sente , he tenido con él una entrevista , en la cual
nada ha podido resolverse definitivamente, pues
he encontrado con la mas grande admiracion que
por parte de V. E. no se reputa prisionera la guar
nicion de Cumaná ni se admite en el presente can-
ge. Hasta ahora ni á mí, ni al Gobierno supremo,
ni al general Bermudez, que celebró esta capitula
cion , nos habia ocurrido que despues de estar ex
plícitamente decidido en su artículo 2 que la guar
nicion seria prisionera de guerra Y. E. ni ninguna
otra autoridad dependiente del Gobierno de S. M.
C. se negase á oangearla alegando razones como
las que me ha presentado el Sr. Churruca , á saber
que estos individuos estan en libertad : que no pue
 92
den ser prisioneros de guerra y remitidos á Puer-
torico , y que , en suma , V. E. los dejaria gozar de
su capitulacion en aquella isla , no contaria con
ellos para nada, los reputaria como muertos; que
muchos soldados eran cumplidos y habian obteni
do su licencia para la Península , y otras mil cosas
de esta naturaleza , que si se admitiesen como le
gítimas me autorizarian para oponer las mismas y
auu con las mismas voces consiguiéndose de este
modo únicamente hacer ilusorios los convenios y
perjudicar al infinito á los súbditos de ambos Go
biernos.
Otro inconveniente que tampoco ha podido re
solverse es el que presentan los artículos 3 y 10 de
la capitulacion de la Vela. En el uno se estable
ce que los oficiales quedan en libertad de continuar
la guerra fuera de la piovincia de Coro , única con
dicion que al parecerse les imponia, y por el 10
se exige que esto supuesto se exonerarán tambien ^
de la irregular condicion que se hizo contraer en
circunstancias iguales á los gefes y oficiales de la
guarnicion de Cumaná y fuerzas del mando del bri
gadier D. José Pereira sobre la plaza de la Guaira ;
que es decir , que 56 oficiales que no son prisio
neros, segun la inteligencia del artículo 3 quedan
sin embargo impedidos de hacer la guerra en la
provincia de Coro y sirven de cange á mas de 100
oficiales que quedan expeditos para obrar en todas
partes; condiciones que V. E. mismo debe ver co
mo injustas, pues que aun cuando reputemos pri-
 93
sioneros dichos oficiales, todo lo que puede hacer
se , y todo lo que V. E. tenia derecho de pedir era
el cange de clase por clase, y de este modo una
porcion considerable de oficiales se conservaría aun
prisionera y los nuestros entrarían en las filas exen
tos de todo compromiso.
Conciliando todo lo dicho, el respeto debido á
las capitulaciones á que me he referido y mis de
seos por el alivio de la tropa y oficiales que exis
ten en los depósitos, extendiéndome á cuanto pue
do extenderme sin faltar á mi deber, y sin desa
tender los intereses de mi nacion , acepto el cange
que V. E. me propone en los términos y bajo las
condiciones siguientes i
i°. En el puerto de la Guaira se entregarán 334
individuos prisioneros ó los oficiares correspondien
tes hasta cubrir este número, los que serán allí re
cibidos por un buque que irá de Puertocabello al
efecto , en la inteligencia de que si el número exis
tente en el depósito no fuere suficiente para cubrir
este número , quedará siempre terminado este can-
ge , pues es de advertir que el Gobierno de la Re
pública no ha sido hasta ahora muy escrupuloso
con los prisioneros de guerra á quienes se les ha
licenciado para fuera, y dentro del pais con bas
tante liberalidad.
2°. Los gefes y oficiales que capitularon en la
Vela quedan libres y expeditos para hacer la guer
ra adonde el Gobierno los destine , y conmután
dose, con igual número de gefes y oficiales de los
 94
que capitularon en la Guaira y Cumaná, en estos
términos : un coronel, un teniente coronel, un
mayor , un capitan con grado de teniente coronel
y 5i oficiales, por otro coronel , etc., de los cuales
me pasará V. E. una relacion para mi gobierno y
conocimiento.
3". Que reputándose como debe reputarse pri
sionera la guarnicion de Cumaná, ó á lo menos inhá
bil para hacer la guerra en este continente mien
tras no se verifique elcange, se sujete V. E. estric
tamente á ambas condiciones y convenga en que el
cange sobre dichas tropas es aceptable.
4°. Que no estando autorizado el Sr. coronel
Gomez para convenir en artículos adicionales al
tratado de regularizacion y pudiendo el que sobre
este particular han estipulado ocasionar males y fa
vorecer intenciones depravadas, no sea de ningun
valor el artículo i i de la capitulacion de la Vela;
sin embargo V. E. , si lo tiene á bien propondrá al
Gobierno supremo las modificaciones ó adiciones
que le parezcan conducentes á su mejor observan
cia, en el concepto de que cualquiera estipulacion
sobre este particular que no tenga aquel origen ,
no es ni puede ser obligatoria á todas las partes.
Ademas V. E. está autorizado asi como lo estoy yo
y cualquiera otro gefe de mi Gobierno para recla
mar las infracciones y para acusar los infractores á
sus gobiernos respectivos, y ojalá que de estos recla
mos resulte la mas grande exactitud en la práctica.
Esta contestacion será entregada abierta al co-
 95
mandante D. Juan Pascual Churruca.por si estuvie
re en sus facultades aceptar, y convenir en lo que
expreso, y en caso contrario para que se ponga en
manos de V. E.
Quedo impuesto,y con bastante sentimiento de
la muerte del ciudadano Juan Trimiño y del inte
res que V. E. tuvo,en su mejor asistencia.
Dios guarde á V. E. mucnos años.
Carlos Soublett.
Excmo. Sr. D. Miguel Latorre general en ge/e
del ejército español.

OFICIO
Del comandante Churraca.
Excmo. Sr.
Tengo el honor de contestar el último papel
que Y. E. se ha servido dirigirme por el conducto
del coronel Lister. Me hallo, es verdad, suficien
temente autorizado para tratar y resolver definiti
vamente sobre los artículos de cange de prisione
ros, que señalan las comunicaciones actuales entre
el general de mi ejército y V- E.
Mas, sin embargo, V. E. presenta tantas innova
ciones contra el literal sentido ó cumplimiento de
la capitulacion celebrada en la Vela, que me pone
en la sensible necesidad de ser irresoluto para
complacerle.
La guarnicion de Cumaná será muy enhorabue
na prisionera de guerra, segun ee expresa en su.
 96
capitulacion ; mas tambien es constante que sin
haber depuesto todavia sUs armas al enemigo, ella
obtuvo su libertad positiva, en virtud del tercer ar
ticulo que ordenaba su remision á Puertorico.
En vista de ello parece deducirse, que aquella
guarnicion, sin haberse dejado perder su libertad
(como la pierde todo prisionero ) solo quedó gra
vada con la condicion tácita de no hacer mas ar
mas contra Colombia hasta su cangc.
Nosotros, pues, no podemos admitir, que en
vez de remitírsenos á Puertocabello un número-
de prisioneros españoles igual al de los que volun
tariamente siguieron con el coronel Gomez (ex
presion terminante del convenio de la. Vela) y res
catar por este medio la libertad de los detenidos-
en las prisiones de Colombia, nos conformemos
únicamente con la habilitacion de unas tropas que
ni queremos ni podemos tal vez habilitar.
"Ufas á pesar de cuanto sobre este particular ofrez
co á varias de las indicaciones de V. E. , veo con
gusto que por último V. E; se ofrece al cangede la
tropa prisionera, segun se dice en la misma capi
tulacion.
Sobre lo concerniente á oficiales que V. E. pro
pone, de un número áotro igual, estaré muy pron
to á convenirme, siempre que V. E. por los com
prendidos en la capitulacion de la Vela, me conce
da tanto por tanto de oficiales prisioneros existen
tes en la Guaira.
JNo verificándose de esta manera el oange, me
 97
parece mas justo que estrictamente nos ciñamos
al texto preciso de la capitulacion. Deseo que V,
E. conceda algun valor á estas reflexiones cortas
que presento y que por ahora se violente en su de
masiado zelo á favor de la República, siendo tan
justo como tiene de costumbre. Doy á V. E. las
gracias debidas por el cange que concede sobrela
persona de D. Pedro Tirado oficial de hacienda pú
blica detenido en Puextocabello; y V. E. dispon
drá desde luego lo ,que le dictare su generosidad,
señalando el individuo español prisionero que le
pareciere justo-
Por lo respectivo á otras aclaraciones de la ca
pitulacion de la Vela, no estoy de modo autorizar-
do para contestar á V. E.
Desde el instante que V. E. me honre con su úl
tima determinacion regresaré al Puerto.
Dios guarde á V. E. muchos años. Naguanagua,
»4 de Febrero de i822. Pascual Churraca. Excmo.
Sr. intendente de Caracas, D. Carlos Soublette..

CONTESTACION.
Cuartel general de Valencia, Febrero 1 5 de í8aa— ia.
A l comandante D. Juan Pascual Churruca.

Cuanto U. me manifiesta en su oficio de anoche

me conduce generalmente á usar de los mismos
principios., y aun. de las mismas expresiones para
persistir en las proposiciones que hago en mi oficio
de ayer á S. E. el mariscal de campo D. Miguel de
T. III. i5 ,
 98
Latorre sobre el modo de llevar á efecto el cange
de prisioneros que nos ocupa.
Si á su general no le conviene la habilitacion de
tinas tropas que ni quiere ni puede tal vez habili
tar, yo por mi parte tampoco me conformaré con
unos oficiales y tropa que usan de su libertad por
un artículo expreso de la capitulacion, y obtenido
tambien antes de deponer las armas en cange de
los que tengo seguros en los depósitos y fueron
tomados en el campo de batalla, y me obligaré vo
luntario y gustoso á licenciar la tropa que trajo el
coronel Gomez, y á obtener el retiro para él y to
dos sus oficiales, reservando siempre un depósito
para rescatar nuestros militares cuando existan en
prisiones.
De esta manera ni mi Gobierno dispondrá del
coronel Gomez, tai de Sus oficiales y soldados, los
reputará como si no existiesen, y el Gobierno es
pañol observará las mismas condiciones en la guer
ra contra Colombia respecto á los gefes, oficiales y
tropa capitulados en la Guaira, Cumaná y Carta
gena.
En ningun caso pueden ser comparables los ofi
ciales prisioneros que existen en *uai poder con
los capitulados en la Vela. Los unos fueron rendi
dos á discrecion en una batalla, los otros lo han si-
do por un convenio particular, en el cual se estipu
laron cosas que estando fuera de las facultades del
gefe que capitulaba, no son obligatorias.
Enhorabuena el coronel Gomez y sus oficiales
 99
no tiren mas sus espadas en la presente guerra por
que el Gobierno no conviene en la habilitacion de
los oficiales rendidos en la Guaira y Cumaná : en
horabuena los soldados que lo siguieron no hagan
mas uso de sus armas por que tampoco conviene
en su cange por la oficialidad y tropa que existe' en
los depósitos, y es cuanto el Gobierno de U. puede
exigir en justicia.
El coronel Gomez no era un comisionado auto
rizado para hacer estipulaciones á nombre del Go
bierno, por consiguiente todo compromiso por su
parte que vaya mas allá de la rendicion de sus fuer
zas y del territorio que mandaba está sujeto á la
sancion del Gobierno de que depende, el cual no
ha podido sancionarlo.
Pretender U. que yo sacrifique una parte de mi
zelo en favor de la República para condescender
con sus pretensiones, es lo mismo que aconsejarme
que sea indigno de la confianza de mi Gobierno : y
firme en mis principios y consecuente con mis pro
posiciones de ayer, no puedo hacer otra cosa que
reproducirlas, en la inteligencia que si aun asi ne
quedare satisfecho S. E. el general Latorre, yo
ocurriré al Gobierno supremo, y aguardaré sus
órdenes para resolver.
Como D. Pedro Tirado no está comprendido en
el artículo 6 del tratado de regularizacion, y que á
lomas podrá considerársele en el 7, bien sea que se
le repute como desertor ó como desafecto, daré en
tu cange, por aliviarlo del arresto en que existe, y
 100
sin que esto sea un ejemplar, un sargento ó un ca
bo. Dios guarde á U. muchos años.
CARLOS SOUBLETTE.

OFICIO
De D. Joaquín Anduaga ministro de España cerca
DE IOS E. U. AL SECRETARIO DE ESTADO.

Washington, 9 de Marzo 181a.

Muy Sr. mio : En el national intelligencer de hoy
he visto el mensage del Presidente á la cámara de
representantes en que propone el reconocimiento
por parte de los Estados Unidos de los gobiernos
insurgentes de la América española. Cuan grande
haya sido mi sorpresa facilmente concebirá cual
quiera que esté al cabo de la conducta de España
respecto de esta República, y que sepa los inmen
sos sacrificios que ha hecho para conservar su amis
tad. Y á la verdad, ¿quien hubiera imaginado que,
en recompensa de la cesion de sus mas importan
tes provincias en este hemisferio, del olvido del
pillage experimentado en su comercio por parte de
ciudadanos americanos, de los privilegios concedi
dos á su marina, y de las mayores pruebas de amis
tad que una nacion puede dar á otra, propusiese el
ejecutivo que la insurrecion de las posesiones ul
tramarinas de España, fuese reconocida? Y, ademas.
¿ No deberá aumentarse esta sorpresa al ver que es
ta potencia quiere dar el ejemplo destructor de san-
 101
cionar la rebelion de unas provincias que no ban
recibido ofensa de la madre patria : á quienes ha
hecho participes de una constitucion liberal y he
cho extensivos todos los derechos y prerogativas
de ciudadanos españoles? En vano se intentará ha
cer un paralelo entre la emancipacion de esta Re
pública, y la que pretenden españoles rebeldes; y
la historia basta para probar que, si una provincia
afligida y perseguida tiene derecho para romper sus
cadenas, otras colmadas de beneficios, y elevadas
al alto rango de libres, solo debian bendecir y abra
zar nías estrechamente el pais protector que tales
.favores las ha dispensado.
Pero aun admitiendo que la moral deba ceder á
la política, ¿cual es el estado actual.de la América
española, y cuales los gobiernos que merezcan ser
reconocidos? Buenosaires está sumergido en lamas
completa anarquia, y cada dia ye aparecer nuevos
déspotas para desaparecer al siguiente. El Perú con
quistado por un ejército rebelde, tiene junto á las
.puertas de su capital otro ejército español auxiliado
por una parte de sus habitantes. En Chile, .un in
dividuo solo oprime los sentimientos de sus mora
dores, y sus .violencias anuncian un trastorno pró
ximo. En Costafirme tambien tremola el pabellon
español, y los generales insurgentes se ocupan en
debates con sus compatriotas que prefieren ser par
te de una potencia libre, á ser esclavos de un aven
turero. Tampoco hay Gobierno en Mégico, y aun
no sabemos el resultado de las proposiciones quje
 102
han hecho á España aquellos gefes. ¿En donde pues
están los gobiernos que deben ser reconocidos ?
¿En donde las pruebas de su estabilidad, y de que
aquellas provincias no volverán á unirse á España
cuando una parte tan considerable de sus habitan
tes lo desea; y en donde en fin está el derecho de
los Estados Unidos para sancionar y declarar legiti
ma una rebelion sin causa, y cuyo resultado aun no
está decidido?
Inutil me parece probar, que si el estado de la
América española fuese tal como se representa en
el mensage ; que si la existencia de sus gobiernos
fuese cierta y estable; que si la imposibilidad de su
reunion con España fuese tan indisputable y tan evi
dente la justicia de su reconocimiento : las potencias,
europeas interesadas en ganar la amistad de unos
paises tan importantes para su comercio, habrían
sido muy negligentes para obtenerla : pero conside
rando cuan distante está el prospecto aun del resul
tado, y fieles á los vínculos que las unen con Espa
ña, esperan el término de la lucha, absteniéndose
de hacer una injuria gratuita áun Gobierno amigo,
injuria, cuyas ventajas son dudosas, mientras que
está patente su ociosidad. Tal seria la que España
recibiría de los Estados Unidos en el caso de lle
varse á efecto el reconocimiento propuesto en el
mensage ; y no será menos digno de admiracion pa
ra la posteridad, que la potencia que mas pruebas
de amistad ha recibido de la España se hubiese de
leitado en ser la primera en dar un paso que solo
debiera esperar de otra potencia injuriada.
 103
Aunque pudiera extenderme sobre este desagra
dable asunto, lo considero inútil por cuanto no pue
den ocultarse los sentimientos que debe excitar el
mensage en todos los pechos españoles. Los que
experimentará el Rey de España al recibir una nue
va tan inesperada, serán sin duda muy desagrada
bles ; y mientras que me apresuro á comunicarla á
S. M., creo de mi deber' protestar, como lo hago so
lemnementey contra el reconocimiento de los gobiernos
mencionados de las provincias insurgentes de Améru
ca, por parte de los Estados Unidos ; declarando que
de ninguna manera ahora ni en tiempo alguno podrá
perjudicar ni invalidar en lo mas mínimo, los dere
chos de España sobre las dichas provincias, ni el em
pleo y uso de los medios, cualesquiera que sean y que
esten en su poder para reunirías al resto de sus domi*-
nios. -
Os suplico, Señor, que tengais la bondad de ex
poner esta protexta al presidente, y me lisonjeo de
que, convencido de las sólidas razones que la han
dictado, suspenderá la medida' que ha propuesto
al Congreso, y qué dará á S. M. C, esta prueba de
su amistad y de su justicia.
Quedo, con la mas distinguida consideracion,
rogando á Dios os guarde la vida muchos años. Su
mas atento seguro servidor —Joaquín de Anduaga.
John Q. Adams, secretario de Estado.
 104

CONTESTACION
Del secretario de Estado ai, ministro de España..
wHMIW
Secretaría de Estado, Washington 6 de Abril 18».
Señor. Vuestra cartá de 9 de Marzo, inmediata
mente que tuve el honor de recibirla, fué entrega
da al. Presidente de los Estados Unidos, quien la ba
considerado atentamente,, y por cuya direccion de
bo en respuesta aseguraros de la cordialidad y sin
ceridad con que este Gobierno desea conservar y
cultivar las relaciones mas amigables con el de Es?-
paña.
Esta disposicion de los Estados Unidos ha. sido
manifestada, no solamente por la conducta unifor
me que ha observado en sus relaciones directas, tan.-
to políticas como comerciales respecto de España,
sino por el interes amistoso que han tomado en la
felicidad de la nacion española,, y la cordial simpa
tia con que han sido testigos de su espíritu y ener
gia, empleados en sostener su independencia de to
da dominacion extraña, y el derecho de gobernarse.
En toda cuestion relativa á la independencia de
una nacion se comprenden dos principios, el uno
de derecho y el otro de hecho. Este derecho ha sido
ejercido recientemente, tanto por parte de la nacion
española en Europa, como por varios de aquellos
paises del hemisferio americano, que por dos ó tres
centurias han estado unidos como colonias á Espa
 105
ña. Durante los conflictos de estas revoluciones los
Estados Unidos se han abstenido cuidadosamente
de tomarparte alguna, respetando el derecho de las
naciones para mantener ó reorganizar sus institu
ciones políticas, y observando en donde quiera que
se contendia con las armas, la mas imparcial neutra
lidad. Pero la guerra civil en que España ha estado
envuelta hace algunos años con los habitantes de sus
colonias americanas, en sustancia, ha dejado de exis
tir. Tratados equivalentes al reconocimiento de in
dependencia, han sido concluidos por los gefes y
vireyes de la España misma, con la República de Co
lombia, con Mégico y con el Perú ; mientras que en
las provinciasdel rio la Plata y Chile ha muchos años
queco ha existido una fuerza española para dispu
tar la independencia que sus habitantes han decla
rado, ,
En estas circunstancias el Gobierno de los Esta
dos Unidos, lejos de consultar una política cuy a mo
ral sea dudosa, lo que ha hecho es ceder á la obli
gacion de un deber de alto orden, reconociendo
como Estados independientes, á unas naciones que
despues de haber manifestado detenidamente sus
derechos para el rango de tales, lo han sustentado
y establecido a pesar de toda la resistencia que se
lea ha opuesto, ó podido oponérseles. Con este re
conocimiento no se ha intentado perjudicar ningu
no de sus derechos á la España, ni coartar los me
dios de que todavia quiera ó pueda hacer uso, con
la mira de reunir aquellas provincias al resto de su» «
T. III. i4 .
dominios. Np es mas que el mero reconocimiento
de hechos existentes con la mira respecto de las na
ciones recientemente establecidas, de aquellas re
laciones políticas y comerciales, que es una obliga
cion moral entre naciones civilizadas y cristianas.
?ío será menester qne entremos en discusion del
por menor de hechos, acerca de los cuales parece
que vuestros informes difieren materialmente de los
que han sido comunicados á este Gobierno y son de
pública notoriedad ; como ni tampoco acerca de la
propiedad de las denominaciones que habeis apli
cado á los habitantes de las provincias sad america
nas. No se duda de que vuestro Gobierno en breve
tqmar^ ¡nfprines mas correctos ; y que manifestará,
a$í como lo harán tambien los otros gobiernos euro
peos,, aquella, deferencia al ejemplo de los Estados
Unidos, que vos creeis del deber ó de la política de
los Estados Unidos ceder ahora al suyo. Los efectos
del ejemplo de una potencia independiente sobre
los acuerdos y medidas de otra solo pueden ser jus
tos, cuando es voluntario; y como quiera que los
Estados Unidos desean que su ejemplo se siga, asi
mismo es su intencion seguir el de los demas no
bajo otros principios. Ellos cuentan con bastante
confianza con que ha llegado ya el tiempo en que
todos los gobiernos europeos amigos de la España,
y la España misma, no solo concurran con nosotros
al reconocimiento de la independencia de las nacio
nes americanas, sino tambien en el convencimiento
de que nada contribuirá mas eficazmente al bien y
 107
felicidad de la España que la concurrencia univer
sal en el dicho reconocimiento.
Servio* Sr., aceptar el testimonio de mí distin
guida consideracion.
John. Qiiincy Adama.
A. D. Joaquín dé Anduaga, enviado extraordi
nario, etc.

CIRCULAR
Del ministro plenipotenciario de Colombia a los
gabinetes de europa.

El infraescrito, enviado extraordinario y minis

tro plenipotenciario de la República de Colombia
para establecer sus relaciones políticas y comercia
les con las potenpias de la Europa, tiene el honor
de dirigir á conforme á las órdenes de su Go
bierno, la comunicacion siguiente.
El ruido de la lucha que la América acaba de sos»
tener contraía España, ha resonado en todo el uni
verso. Si es permitido ignorar sus maravillosos por
menores, ninguna duda puede al menos formarse
sobre los inmensos resultados obtenidos á fuerza
de combates y de victorias. La América deprimida,
esclavizada durante tres siglos, ha sacudido el yu
go de la metrópoli : la España no es ya nada
mas allá de los mares que bañan la, Península, ¿La
España despoblada, sin marina, sin industria, ha
 108
bria sido capaz de retener por mas tiempo bajo de
sus leyes un continente entero, separado de ella
por el vasto octano? La independencia, pues, no
ha hecho mas que restablecer el orden natural, y
ha puesto término á males infinitos que producia
necesariamente un enlace desigual. La España ex
pulsada para siempre de las playas de la América,
no posee ningun otro medio de volver á pisarlas :
dividida en su interior, privada de las minas de Mé
gico y del Perú ¿en donde tomaria soldados para
expediciones lejanas? ¿Como bastaria á cubrir los
gastos necesarios para reconquistar lo que ha per
dido? Los puertos, las bahias, los puntos fortifica
dos están en poder de los americanos. Todos los
emblemas de la supremacia europea han desapare
cido : los leones y las torres de Castilla han cedido
el lugar á los colores de la independencia y de la
libertad : en .aquellos vastos países que tan^largo
tiempo fueron el manantial de la grandeza españo
la y el teatro de -una dominacion -extrangera, no
quedan ya sino osamentas esparcidas de guerreros
que fueron enviados para oponerse á nuestros des
tinos. En todas partes se forman Estados nacien
tes, fundados sobre las mismas bases, igualmente
favorecidos por la naturaleza, poderosos en recur
sos locales, ufanos con un por venir que no puede
engañarlos. El clima solo los protegería contra in
vasiones temerarias, si el valor acreditado de sus
habitantes, no ofréciese la mejor de todas las ga
rantías.
 109
Entre estos Estados se eleva el de Colombia : doce
años de una guerra implacable no han podido aba
tirlo ni desalentar su marcha. Colombia ha reco
gido el fruto de sus nobles trabajos : ella es libre,
soberana, independiente. Bien pronto todos estos
nuevos Estados formarán una asociacion .completa,
solemne, y fijarán de comun acuerdo las bases de
esa grande federacion contra la cual todo ataque
exterior seria mas absurdo que peligroso : la coa
licion del mundo civilizado, si fuese posible, enca
llarla dejante de esta barrera. Asi, habiendo llega
do al punto en que ,se mira asimilada de hecho y
de derecho á todas las naciones existentes, la Amé
rica no tiene mas que hacerse reconocer por la
gran familia de que forma parte, y á quien su
asociacion no puede menoSj de ofrecer muchas
ventajas. Con este objeto es que el infraescrito
ministro plenipotenciario de la República de Co
lombia tiene el honor de dirigirse á para co
municarle. las intenciones de su Gobierno. La Re
pública de Colombia está constituida : su Gobier
no se haya en plena actividad : la España no posee
ya nada sobre su territorio. Un ejército de 5oooo
hombres sostenido por una reserva de la misma
fuerza asegura la existencia de Colombia. La Repú
blica tiene todo lo que caracteriza los gobiernos
reconocidos sobre la tierra.. A ninguno de ellos pre
gunta por que derechos han llegado á ser lo que
son : ellos existen, y esto es todo lo que le impor
ta saber. Colombia respeta todo lo que existe; ella
 110
tiene derecho á la reciprocidad, ella la pide, y es
ta demanda no es dictada ni por el interes ni por
el temor: uno y otro motivo son indignos de lifta
nacion generosa y libre : ¿quien podría atacarla?
¿quien podría aumentar sus riquezas ó disminuir
las? Y entre todos los pueblos conocidos, ¿cuáles
el que no aspirará á establecer con ella relaciones
comerciales? Colombia tiene lá conciencia íntima
de su fuerza si invita á todos los puéblOs á partir
con ellá los tesoros que le prodigó naturaleza, és
mas bien por un sentimiento de generosidad, que
por un espíritu de cálculo. Cualquiera que se
aproximare á Colombia boíl intenciones benéficas
y benévolas podrá con toda seguridad aprovechar
la fuente comun de nuestras riquezas. Tal es la
única base de las relaciones <pie estamos zelosos
.de establecer con todos los pueblos de la tierra :
cordialidad , libertad, reciprocidad. Los zelos, la
desconfianza que en otros tiempos separaban las
diversas naciones y las armaban una contra otra,
están desterrados de la legislacion igualmente que
del espíritu de nuestros conciudadanos. Jamas des»
mentiremos los principios filantrópicos por los
cuales ha corrido nuestra sangre con tanta abun
dancia en los campos de batalla y en los cadalsos.
Pero despues de haber llenado asi todos sus deberes
respecto de las otras naciones, Colombia se debe
á sí misma el exigir que sus propios derechos sean
igualmente reconocidos. Colombia no tiene los su
yos de nadie : ella se ha formado á sí misma y cuen-
ta coa sus propios medios para sostenerse inde
pendiente, fuerte, libre, invulnerable : ellanoqb/e-
dece sino á uq sentimiento de benevolepcia : sotó
aspira á hacer fáciles, amigables, útiles sus relacio
nes eon los que traten con ella. Un vasto y rico con
tinente habitado por pueblos civilizados no puede
permanecer extrangero al resto del mundo. Sin em
bargo seria difícil concebir relaciones durables, ven
tajosas y cual reclama el interes del comercio eqfre
unos Estados cuyos gobiernos no se reconociesen
recíprocamente. Estos principios noequívocos, es
tas consideraciones poderosas imponen al infraes-
crito la obligacion de hacer conocer á i,;t i.t . las
intenciones de su Gobierno que son las siguientes :
l. Que el Gobierno de Colombia reconoce to
dos los gobiernos existentes cualesquiera quesean
su origen y su forma.
a* Que no comunicará con los gobiernos que
por su parte no reconocieren el Gobierno de Co
lombia.
3. Que todo comercio, acceso,' mansion en los
puertos y sobre el territorio de Colombia están
abiertos y asegurados con plena libertad, garantia,'
tolerancia y reciprocidad á todos los pueblos cuyos
gobiernos reconocieren el de Colotxrbia.
4- Que estos mismos puertosy Territorios estan
y quedarán cerrados á los súbditos de los Estados
que no reconocieren el de Colombia.
5. Que se establecerán plazos para la admision en
los puertos y sobre el territorio de Colombia, pro
 1.12
porcionados á la tardanza que hubiere experimenta'
do el reconocimiento propuesto.
6. Que se tomarán medidas por el Gobierno de
Colombia para prohibir toda mercaderia proceden
te de los paises, cuyos gobiernos rehusaren ó tar
daren en reconocerlo.
El infraescrito
los sentimientos
poniendo
y losen
principios
conocimiento
de sude.
Go ,

bierno, insiste sobre la necesidad de una pronta

respuesta. El Sr es muy ilustrado para no
penetrar los motivos de esta solicitud de parte de
un Gobierno que reside á tan gran distancia y que
ocupado áun tiempo de su organizacion interior y
del establecimiento de sus relaciones exteriores, no
puede admitir ni las demoras ni los rodeos de que
segun usos antiguos creerian poderse servir en es
ta nueva circunstancia, siendo esta misma novedad
un motivo demas para desear la mas pronta solu
cion : solucion que Colombia espera con una igual
confianza asi en las luces del Gobierno de
como en sus propias fuerzas.
El infraescrito aprovecha con ansia esta ocasion-
para presentarmete. (Firmado.)
Francisco Antonio Zea-
Fari8,8 de Abril de i8aa.
 COMUNICACION

Del general Sdcre Al comandahte general de '

guayaquil.

Comandancia general de la division del Sur. —Cuartel general en Rio

bamba, a a3 de Abril de 1833. — 11..'
• I
Señor general.

Tengo la satisfaccion de participar á US. que an

tes de ayer hémos ocupado esta villa, despues de
uná pequeña victoria que es muy notable en sus
particularidades. "" ' . . '" i
Los cuerpos se movieron de Cuenca parcialmen
te, como dije á U S. El enemigo pudo saberlo y
trató de impedir su reunion , marchando contra el
coronel Ibarra, situado en Guamote en una parte
de ellos. Este gefe se retiró á Alausí en cumplimien
to de mis órdenes , y el enemigo llegó hasta Ticsan
el \!\ por la noche. El mismo i4 uie reuní á la di
vision. El i5 nos dispusimos á una batalla que su
pusimos como término del movimiento de los es
pañoles ; pero ellos contramarcharon este dia , sa
biendo que los cuerpos estaban reunidos. La divi
sion los siguió de cerca : nuestras descubiertas pi
caron diferentes veces su retaguardia, pero nunca
pudimos forzarlos á un choque. El 19 nos presen
tamos frente de esta villa , pensando celebrar el ani
versario de la revolucion de Venezuela con una fies-
t. ui i5.
 114 .
ta militar : el enemigo marchó á recibirnos sobre
las colinas de Santa Cruz en el paso de la quebra
da de $an Luis cuya, posicion es de muy difícil ac
ceso. Siendo ya tarde, apenas permitió el resto del
dia reconocer el terreno ; y el 20, teniendo noti-
0\ r ,q?e,nU^Sfra ^Hería estaba cerca, determiné
esperarla, dando e*^ lanto descanso á Ja tropa.
^OI£ó el escuadron de dragones habia expulsado
al enemigo el dia anterior , de sus posiciones de
(iuaslan ( cjerea,,dí•' San, Luis j lo destiné £ djstraer
las faerpas españolas, mientras la division se dirigía
desde, el pueblo dePimin á pasar la quebrada. sobre
la izquierda del enemigo; y como ayunos emba
razos impidieron realizarlo en esta tarde , los espa
ñoles por una de sus pérfidas comunicaciones, pen-
isaron obtener una isen ta ja «obre n u estros dragones.
Sus gefes invitaron á -varios i oficiales del espuadron
-á comer con ellos en esta villa , y teniendp.algunps
la imprudencia deiaceptar :su copvüe, jyzgarqn |ps
demas, que este acto los ponia en una especie de
armisticio. Los enemigos , tan pérfidos , como co
bardes, aprovecharon tal sinceridad , y destacaron
un.batallon que se -situase á la espalda de, nuestros
dragones , mientras dos escuadrones atacaron de
frente repentinamente. Por fortuna , los dragones
se hallaban vigilantes y pudieron retirarse por un
flanco, resistiendo , pie á tierra, por el mal estado
de sus caballos , tres cargas de los escuadrones ene
migos^ en que por último fueron vergonzosamen
te rechazados. Perdimos tres valientes soldados , V
los españoles dos.
 115
£1 ai á las i0 de la mañana se puso la division
en movimiento. El gefe enemigo, contraido exclu
sivamente á sus posiciones de Santa Cruz, tuvo la
impericia de dejar descubierto el único paso qué
permite la quebrada por Pantus , donde aoo infan
tes habrian impedido la marchada un ejército; pe
ro la division pasó tranquilamente, y situados á es
ta parte presentamos la batalla. El enemigo la' ex
cusó, abandonando sus posiciones. Continuó riues-
tra marcha, buscando siempre la izquierda de esta
villa para situarnos á su espalda; y encontrando con
toda la caballería enemiga á la falda de una colina,
presentamos nuevamente el combate , que tambien
fué excusado á favor de una lluvia que empezó en
tonces. Queriendo provocar á los españoles á una
batalla , mandé que el coronel Ibarra con el escua
dron de granaderos y el de dragones hicieran un
reconocimiento de las fuerzas enemigas , y compro
metiesen sus cuatro escuadrones; pero la infante
ria habia desocupado ya la villa, y la caballería pro
tegia su retirada. Apoca distancia de la poblacion,
el bravo escuadron de granaderos , que se habia
adelantado , se halló solo improvisamente al frente
de toda la caballería española , y tuvo la elegante
osadia de cargarlos y dispersarlos con una intrepi
dez, de que habran raros ejemplos. Los cuatro es
cuadrones españoles protegidos de su infanteria,
pudieron volver cara contra nuestros granaderos ;
pero apoyados ya estos de los dragones , hicieron
una segunda carga mas brillante , si puede decirse ,
 116
que la primera, en que at frente de toda la division
enemiga , fué derrotada completamente su caballe
ria, dejando sobre el campo 52 muertos, inclusos
(res oficiales, multitud de armas, caballos, etc.. lle
vando mas de 4o heridos ,' segun las últimas noti
cias.- Nosotros sufrimos la dolorosa pérdida de 2 va
lientes : el sargento de dragones Vicente Franco ,
y el granadero Timoteo Aguilera.
El coronel Ibarra llenó su deber completamente:
el comandante Lavayen ha conducido su cuerpo al
combate con un valor heroico y con una serenidad
admirable : sus oficiales, el mayor Ruiz, que acom
pañaba al comandante , capitan Superbi , y tenien
te Latus y Olmos, se han distinguido particular
mente. Los oficiales de dragones y su cuerpo, han
vengado la injuria hecha por los españoles á su bue
na fe ,en el dia. anterior. : - ,
El enemigo continuó su retirada á favor de la no
che : nuestros cuerpos que habian dormido hácia
adelante volvieron el 22 á ocupar la villa y reposar
se un poco de las inmensas fatigas que han sufrido
n ía campaña, por la terrible y lluviosa estacion;
mientras un escuadron de cazadores ha continua
lo, persecucion del enemigo, que precipitada
mente, en su marcha sin moral , va cada dia en di
solucion. • • .r
Nuestras operaciones continuarán dentro de tres
dias , y muy breve la victoria presentará sus laure
les á los libertadores de Quito.
Dios guarde á U3': muchos años. Señor general
A. J. de Sucre.
 TRATADO
DE CAPITULACION CELEBRADO, Y APROBADO POR EL GE
NERAL INTENDENTE DEL ZlJLIA , Y EL COMANDANTE DE
LA DIVISION DE VANGUARDIA DEL EJÉRCITO EXPEDI
CIONARIO.

PROPOSICIONES -

Del comandante general D. Lorenzo Morillo.

Ejercito español, division der-nvanguardia,

«o comandancia general.

En consecuencia del parlamento de US. , y se

gun lo prometido por mi oficio de 28 del corrien
te , reuní en mi casa de alojamiento, con el obje
to de tratar lo mas conveniente á ambos Gobier
nos, á los Sres. gefes y oficiales que debian acor
dar ; y despues de un exámen maduro , miradas con
la mayor atencion sus reflexiones , han resuelto pro
poner á US. , seguros de que en caso de ser admi
tidos, serán sagradamente observados los artículos
siguientes :
Art. i. Que se permita embarcar y trasportar la
division con todo su armamento y municiones á los
puertos de Altagracia , sin que sea permitido por
pretexto alguno á ninguno de sus individuos el que
darse ,'bien sea seducido ó voluntario.
2. Que sea de cuenta del Gobierno de Colom
bia proporcionar el número suficiente de buques y
franquear comisionados para que se lleve á debi*
 118
do efecto este tratado por los sitios por donde tran
sitare la division ( via recta).
3. Que se les permita verificar su embarque en
la iglesia de la Cañada y que no puedan ser hosti
lizados hasta pasados cuatro dias de su desembarco
en la otra costa.
4- Y que en caso de haber sido batida la division
del Sr. general D. Francisco Tomas Morales por las
tropas de Colombia, sea esta bajo los mismos tér
minos expuestos trasportada á Puertocabello.
Dios guarde á US. muchos años. Cuartel gene
ral subalterno en Perijá, Abril 29 de 1822. El co
mandante general, Lorenzo Morillo.
Sr. general, comandante general é intendente
del departamento del Zulia.

CONTESTACION

Maracaibo, Majo a de i8,i.

Al Sr. comandante general de la division de van
guardia coronel D. Lorenzo Morillo.
Tengo el honor de contestar á US. su nota de 29
de Abril último , puesta en mis manos por los Sres.
oficiales parlamentarios, y siento decir á US. que
estoy en el caso de rehusar las proposiciones que
en ella me hace por considerarlas muy distantes
del espíritu benéfico que respira mi anterior oficio,
y de una capitulacion honrosa para los gefes nego
ciantes.
Yo no podria responder á la superioridad de que
dependo si quedando US. como se halla dentro de
 U9
mi territorio en üh aislamiento, le permitiese sa
lir con ventajas sin haberle recoHocMo ó propués-
tose por US. una capitulacion qué debe sentar por
base la salida de Colombia : está ha sido mi inten
cion , y US. no puede decir que le hago entrar por
medios descabellados, cuando todas las que han
celebrado los gefes espauoles en iguales 'Circuns
tancias 'han sido amoldadas á este principio.
Pretender pasar US. á la costa' frOtíteriía ,'uo me
es decoroso elconseritirlóy'áUS. és altamente per
judicial porque Va á áunVentar 'los horrores de :1a
guerra y á tener una suerte desastrosa : persuáda
se" US. de que ya le es físícariiente imposible reu
nirse al Sr, general Morales ^ que US."está cortado
y abandonado á la suerte,. y. que si toma otro ca
mino acelera US. de paso á paso su destruccion en
tregándose despues de trabajos 'indeciblesiáias
fuerzas preparadas en éVMolino para recibirlo. Si
US. reflexiona sobre su* verdadera situacion , verá
que no le queda otro recurso que el de abrazar la
capitulacion que he propuesto y que vuelvo á ofre
cer con toda la generosidad ,JfilarittOpíáyjsálvaguar-
dia que es tan debida.
Mis operaciones han quedado ' 'paralizadas cre
yendo la ¿ceplacion de US' á tan' ventajosa 'oferta;
pero no debiendo dilatarlas más porque hé dé obrar
combinad.imertte' con las tres fcolutnnas que'fftrgan
sobre los restos del Sr. Morales ': 'US. conooeráico-
mo militar que me 'comprometería en ' alto' grado
faltando á los planes concebidos. Por lo tanto de-r
 120
bo esperar que US. dentro del término de la dis
tancia me conteste definitivamente ú confiera sus
poderes á otro que venga á convenir y sancionar
los pactos de la capitulacion.
Tengo la gloria de haber impresionado á US. de
mis ideas, y de repetirle que nada deseo que no
tienda en beneficio de la humanidad. Los Sres ofi
ciales parlamentarios impondrán á US. de mil cir
cunstancias , que colocadas en su ilustrada pruden
cia , estoy cierto le harán preferir la honra de ca
pitular, a un desastre que será tan sensible á US.
como á sus compañeros.
Dios guarde á US. el general , comandante ge
neral del Zulia , LINO de CLEMENTE.

OFICIÓ

Del general Clemente á los oficiales españoles del par

lamento
Intendencia del departamento del Zulia.
Maracaibo a de Mayo de i8aa.
A los Sres. oficiales del parlamento.
Cono al recibir Udes. mi oficio contestacion al
del Sr. coronel D. Lorenzo Morillo, me han ma
nifestado poderes de este gefe para oir y sancionar
los pactos de una capitulacion honrosa , en el caso
de no avenirme yo á los que escogió aquel á virtud
de mi invitacion , debo decirles , que habiéndolos
rehusado por considerarlos distantes del espíritu be
néfico que precedió á mis primeras intencionés ,
hago á Udes. las proposiciones siguientes para que
las resuelvan á la mayor brevedad.
\
 121
l. Se sienta por base de la negociacion la salida
de la columna del Sr. coronel D. Lorenzo Morillo
fuera del territorio de Colombia,
2. Se le proporcionarán por cuenta del Estado los.
trasportes y raciones necesarias para llegar ála colo-
, nia española mas inmediata, y el embarque se prac
ticarápor el puerto que se acuerde mas conveniente.
3. Los Sres. oficiales y soldados que quieran se
guir el partido de los españoles, saldrán con todos
los honores de la guerra llevando - consigo sus ar
mas, municiones y equipages , pero juramentados
de no volver á tomarlas contra la República en la
presente guerra.
4. Los que quieran incorporarse á las banderas
de Colombia , serán admitidos generosamente en
sus mismos empleos, con sus armas y municiones
y tratados como hermanos y compañeros.
5. Se dará un salvo conducto desde la villa de
Perijá hasta el punto del embarque via recta para
que la columna no sea hostilizada en el tránsito , y
recibirán todas las provisiones que brinde el pais
para que el soldado necesitado no cometa excesos
con los vecinos.
6. Quedará en rehenes un gefe y un capitan ó
dos capitanes por la parte de los españoles : igual
garantia se dará por la nuestra para el cumplimien
to religioso de estos tratados, y luego que hayan
regresado nuestros rehenes , los españoles serán
puestos én su territorio con la mayor comodidad y
seguro posible.
t. m 16
 122
J. Los buques trasportes llevarán tambien salvo
conducto para no ser incomodados de los corsarios
de la República.
Sobre estos principios deben Udes. discernir y
terminar las negociaciones : Udes. conocerán las
ventajas que les ofrezco , aun quizá excediéndome
por el bien de la humanidad y que esta capitula
cion sigue el ejemplo de todas las que basta ahora
han sancionado los gefés españoles con los de la Re
pública.
Yo no me excusaré de adelantar el beneficio siem
pre que no se oponga á las bases fundamentales de
este tratado , y en todo caso podrá modificarse ó
darse mas desahogo á álgunos de sus artículos pa
ra lo cual acompañarán á Udes. hasta el cuartel ge
neral del Sr. Morillo dos oficiales nombrados por
mí para transigir cualesquiera dificultades que se
ofrezcan sobre los tratados.'
Hechos cargos Udes. de la sanidad de mis inten
ciones en evitar los horrores de la guerra y no ver
inmoladas tantas víctimas , colocarán tambien en
su ilustrada prudencia las circunstancias en que se
encuentran , y me prometo que terminaremos es
te negocio segun va propuesto. "
Dios guarde á Udes. El general , comandante ge
neral é intendente del departamento del Zulia.
Lino de Clemente.
Señores Oficiales comisionadas para pasar d Perijd d
terminar la. .capitulacion. f
Maracaibo, Mayo a de 1811.
A losSres. teniente CorOhtl José Delgado y capitan
Silveflo FemandSei.
Debiemjo dirigirse tina mision ála villa' de Perijá
con el objeto de arreglar los pactos de capitulacion
que estoy negociando con el Sr. coronel D. Loren
zo Morillo , he elegido y faculto á Udes. para que
pasen á terminarla por el contenido de los siete ar
tículos de la adjunta copla.
Sin separarse de lo sustancial, que es la salida
de las tropas del territorio de Colombia y ajustán
dose á todas las prerogativas y franquicias que las
leyes de }a. guerra tienen detalladas para casos se
mejantes, Udes. pueden transigir cualesquiera di
ficultades que se presenten. En Cuanto al auxilio
de trasportes, provisiones y seguridades, Udes.
pueden darle toda aquella extension que sea
racional, , ,
De hecho conocerán Udes. cual es mi ánimo en
terminar este negocio, y que las condiciones del
tratado siguen el ejemplo de cuantas se han hecho
hasta ahora entre España y Colombia y las demas
naciones cultas : nada que se oponga á ella diame-
tralmente, puede ser admisible, aunque sea con
cedido algun beneficio mas que no perjudique al
Gobierno, ■
Encargo á Udes. muy particularmente la activi
 124
dad en la conclusion de este negocio porque nun
ca conviene dilalarlo , y que obtenga yo muy breve
las resultas. •
Dios guarde á Udes. El general , intendente.
Lino de Clemente.
Adicion; La colonia española mas inmediata es
la isla de Santiago de Cuba y á ella debe acordarse
el trasporte : el punto de embarque será este puer-
|to, y si hubiere alguna dificultad de parte de los
españoles, se señalará el de los Haticos en donde
hay comodidad para poner el campamento y facili
dad de pasar las tropas á bordo de los buques que
se situarán en proporcion. Vale. Clemente.

EJÉRCITO EXPEDICIONARIO.

Division de vanguardia.
Comandancia general.

En vista de las proposiciones hechas el 2 del cor

riente por el Sr. general é intendente del departa
mento del Zulia D. Lino de Clemente para la ne
gociacion de una capitulacion honrosa que ofrece
á los Sres. oficiales y tropa de mi mando ; en la
junta de guerra celebrada esta mañana por el cuer
po de capitanes y dos subalternos por los de su cla
se, han acordado y he convenido modificarla pro
poniendo los artículos siguientes :
• Artículo 1. Los señores oficiales y tropa de la
division de mi mando saldrán del territorio de Co
 125
lomhja con todos los honores de lá guerra, quedan
do inhábiles para tomar las' armas durante la pre
sente, y llevándose consigo sus armas, municione»
y equipages. ' ", ' - ' - ...... '/':; ...
2. Si algunos individuos pertenecientes á la di
vision quieren tomar partido en las banderas de Co
lombia, les será permitido el quedarse, para lo que
se comisionarán dos oficiales por aquel Gobierno,
sin que por ningun motivo pueda hacérseles otra
proposicion q»e la de manifestarles abracen el par
tido de quedarse ó seguirme á mí.
3. Que en los dos artículos anteriores sean com
prendidos los oficiales y tropa que fueron prisio
neros el 24 del próximo pasado al mando del Sr.
comandante D. Juan Ballesteros.
4. Será de cuenta del Gobierno de Colombia
proporcionar buques suficientes y todos los auxi
lios de raciones hasta la colonia española nías in
mediata. " -:
5. Que el embarque se verifique precisamente
en el punto que desembarcó el comandante Balles
teros, prohibiéndose absolutamente la entrevista
de tocLa persona dependiente del Gobierno de Co
lombia.' . , ) 's.q
6. Se dará un salvo conducto desde esta ; hasta
el punto del embarque ( via recta ) para que la co
lumna no sea hostilizada en el tránsito, y' reciba
las provisiones necesarias.
7. Si el Gobierno de Colombia cree necesarios
los rehenes que solicita, les serán concedidos, sjn
 126
que por nuestra parte se exija igual circunstancia.
& Que se permita comisionar un oficial por par
te de las tropas españolas, que ponga en conoci
miento del Sr. general Morales los pactos celebra-1
dos.
, 9. La division permanecerá en este destino bas
ta que estén preparados y fondeados en disposición
de darse á la vela los trasportes que deban con
ducirla en el sitio señalado para su embarque.
l o. Que el Gobierno de Colombia facilite el com
petente permiso para que pase un oficial á los puer
tos de Altagracia y Gasigua á recoger los equipages
de todos Jos de la division.
. ,ÍUJ Que los paisanos que voluntariamente se nos
han unido en las marchas y quieran seguirnos, su
fran la misma suerte que la division, y que al que
le acomode quedarse uo se le haga cargo alguno cic
la conducta anterior.
Dios guarde á Vdes. muchos años. Cuartel ge
neral de Perijá, 4 de Mayo de 1822. El comandan
te general, Lorenzo Morillo.
Nqta. Los señores oficiales de que se habla en
el artículo 3 tendrá lugar lo que en el se exige, siem
pre que no haya solicitado tomar partido en las
banderas de Colombia por escrito ó verbal. La tro
pa que no haya tomado partido queda comprendi
da en el articulo 3. Morillo.
Señores oficiales parlamentarios de la República
de Colombia.
Los oficiales teniente coronel José Maria Del
 127
gado, comandante deF bataífon de Maracaibo de la
guardia y capitan Siiverio Fernandez del batallon
de la misma, comisionados por el Sr. general é in
tendente del departamento del Zulia Lino de Cle
mente para terminar la capitulacion con la colum
na española ahniandd' del tieriierite' cc^crafel B: Lo
renzo Morillo^ hatí acordado'eon dicnb gefe 'y' ofi-
ciales el presen-te ' trartaÜo'de' cap'irulácitrn, qüfe qite-
da sancionado en todas sus p*artés;'ypára'lá' sefeü-
ridad y cumplimietítG de ambo» Gobiernos, to fir
mamos con dicho Señor en la villa de Perijá,á1lo¿
cuatro dia« del tttes de'Mayd de 182¿. Jbsé Mifria
Delgado—bikieriO'Fetnkiidéz'.' ,
Maracálbo, 6 dé táslyb de 18a a.'
Se aprueban los anteriores tratados de capitula
cion que los señores'oficiales parlamentarios, te
niente coronel1 JoséF María Delgado y capitan Siive
rio Fernandez, arreglaron con el Sr. teniente co
ronel D. Lorenzo Morillo, comandante en gefe de
la division de váriguárdia del ejército español resi-
denté en Perijá-, con la precisa condicion 'de que
deban' franquearse por dicho gefe los oficiales re
henes de que habla e\ articulo 7 preparándose pa
ra el embarque con las tropas los que deban dárse
le por nuestra parte, para el religioso cumplimien
to' de 'es^bs' tratados'. '
El géríefal intendente del' Zulia.
Lino de Clemente. '
 128
OFICIO.

Del general Clemente.

Maracaibo, Mayo 6 de iSaa.
Al Sr. coronel D. Lorenzo Morillo.
Anoche llegaron á esta ciudad los señores oficia
les parlamentarios que dirigí cerca de US. con el
objeto de arreglar los tratados de capitulacion, y
he visto con placer que aceptando US. la sinceri
dad de mis intenciones no baya quedado que de
sear; ;• . :
Remito á US. un tanto de los referidos tratados
con mi decreto de aprobacion que lo rectifica, y
como US. conoce sin duda que la formalidad de los
rehenes no puede suprimirse cumpliendo con las
leyes de la guerra, US. no extrañará que los exija
y franquee por mi parte , pues esto pone á cubier
to mi responsabilidad y la de US. al mismo tiempo.
i. Dentro de dos dias pienso alistar los buques tras
portes con las raciones y demas necesario, en el
mismo punto que US. ha escogido : pasa á esa villa
el salvo conducto de su columna de que habla el
artículo 6, y hoy saldrá para Altagracia el oficial
comisionado con toda la seguridad que requiere su
mision. . . .
s .
Entre tanto US. puede entenderse con los Sres.,
juez políco y ayuntamiento de esa villa, paja que
proporcione á la columna su alojamiento, subsis
tencia y cuanto sea posible para su marcha, espe
rando que US. contribuya con su autoridad á que
 129
sean devueltas á los vecinos aquellas propiedades
que por libertad del soldado, ó por necesidad de
la columna se hubieren tomado desde que salió á
la Cañada.
Vea US. por la adjunta copia lo que encargo al
dicho justicia.
Remito á US. los tratados originales de la capi
tulacion y un tanto de ellos con el decreto de mi
aprobacion, para que confrontándolos US. se que
de con este en resguardo y me devuelva aquellos
para mi seguridad.
Dios guarde á US. El general, comandante ge
neral del departamento del Zulia.
Lino de Clemente.

OFICIO

Del secretario general del Libertador participan

do LA FELIZ TERMINACION DE LA CAMPANA DEL SüR POR
LAS CAPITULACIONES DE PASTO Y QuiTO.

Cuartel general en Pasto, i 8 de Junio de 18aa—11.

Al Sr. secretario de la guerra.
Tengo el honor de participar á US. el éxito glo
rioso de la campaña del Sur , que las armas de Co
lombia han libertado desde Popayan hasta los lími
te.'» del Perú. Dos grandes batallas han decidido la
suerte de estas hermosas provincias ; siendo esta in
dómita ciudad la última que se ha rendido á sus li
bertadores.
t. m. 17
 130
Ta US. estará instruido de la terrible intimacíon
que hizo S. E. el Libertador á los defensores de
Pasto. El comandante en gefe de la division espa
ñola contestó el 28 del pasado, asegurando á S.E.
que estaba pronto á entrar en la capitulacion que
se le habia propuesto ; y en consecuencia consul
tó á los gefes de su division , y á la municipalidad
de esta ciudad que estaban decididos á capitular
con el ejército Libertador ; pero el pueblo siempre
tenazmente adherido al partido real resistió á toda
insinuacion , y el gefe español se vió obligado á
ocurrir á la influencia del Sr. obispo de Popayan
que estaba ausente de esta ciudad. En efecto , es
te pastor logró hacer ceder la obstinacion de este
pueblo , y el 3o partieran para el cuartel general Li
bertador losSres. tenientes coroneles Fierro y Re
tamal ; los que retardaron su marcha por acciden
tes inevitables y casuales , y por contramarchas que
informes inexactos les hicieron hacer. S. E. se ha
llaba en Berruecos disponiendo el paso de Juanam-
. bú por el formidable boqueron , cuando se presen
taron aquellos comisionados con sus credenciales
para tratar la capitulacion que tengo la satisfaccion
de incluir. S. E. sin esperar la ratificacion marchó
en seguida con una columna de cazadores y ha en
trado en esta ciudad hoy á las cuatro de la tarde en
medio de aclamaciones y de vivas que le han pro
digado los gefes y los proceres de esta ciudad. El
limo. Sr. obispo le salió á recibir bajo de palio, y
seguidamente se cantó un solemne Te Deum. La
 131
guarnicion de esta ciudad y todas las tropas al man
do del comandante en gefe de la segunda division
española , se han rendido ya á las armas de Colom
bia ó han recibido órdenes p^ara hacerlo. Esta capi
tulacion ha dado á la República de Colombia dos
mil tenaces combatientes que antes defendian las
banderas del Rey , en las posiciones mas formida
bles que la naturaleza ha criado para la guerra : po
siciones que babrian hecho escollar cuantos esfuer
zos hubieran hecho los bravos de Colombia. S. E.
cree que la capitulacion de Pasto es el suceso militar
mas importante de te guerra del Sur, y ha dicho
que es preferible á diez victorias obtenidas en es
ta cadena de escollos. Pero la que ha colmado la
dicha de las armas de Colombia , es la victoria ob
tenida en las faldas del volcan de Pichincha sobre
la ciudad de Quito.
El 24 del pasado la division del general Sucre
que hacia tres dias que ocupaba las inmediaciones
de Quito, presentó por fin una accion general al
enemigo , trepando por eminencias inaccesibles , y
en medio de bosques espesos que impedian todo
conocimiento y toda comunicacion. Tres horas de
combate bastaron para decidir la suerte de aquella
importante ciudad. Seiscientos cadáveres de una y
otra parte quedaron en el campo. El enemigo se
, retiró con su infanteria al Panecillo , donde el 25
capituló como verá US. por la adjunta copia. El ge
neral Sucre ocupó la ciudad de Quito inmediata
mente. Tanto por la victoria de Pichincha , como
 i 32 .
por la capitulacion, el Sr. general Sucre há tomado
mas de mil prisioneros entre gefes, oficiales y tro
pa ; catorce piezas de artillería , mil trecientos fu
siles , y los almacenes de aquella ciudad. No pue
do detallar á US. los pormenores de las ocurren
cias de la division del Sr. general Sucre , por que
no se han recibido partes mas circunstanciados , y
porque ademas S. E. me insta para que no pierda
un momento en participar al Gobierno tan impor
tantes sucesos. Luego que hayamos recibido nue
vos partes del Sr. general Sucre y las noticias que
se van á tomar de los elementos militares que en
trega á las armas de Colombia el Sr. comandante en
gefe D. Basilio García, lasecretaria.de guerra sera
instruida de todo.
Mientras tanto, S. K. me manda trasmitir al
Gobierno los sentimientos de gozo de que se halla
poseido al ver terminar tan gloriosamen te la guer
ra de Colombia. Siendo las acciones de Bombona y
Pichincha los teatros mas gloriosos del Sur , y las
capitulaciones de Pasto y Quito los mas útiles su
cesos , la República debe congratularse de haber
vencido á sus enemigos en los combates, y de ha
berlos colmado de generosidad en los tratados. Los
pueblos del Sur han entrado en la gloriosa familia
de Col ombia , y sin duda sus libertadores , serán los
idolos á los cuales tributarán sus sacrificios.
S. E. el Libertador se lisonjea que los pueblos del
Sur nos competirán en gratitud , como nosotros en
generosidad con sus opresores.
 Dios guarde á US. muchos años. J. G. Perez, se
cretario general de S. E.
CAPITULACION DE PASTO.
Los Sres. tenientes coroneles D. Pantaleon del
Fierro y D. Miguel Retamal,comisionados por el Sr.
comandante general de la segunda division españo
la del Sur , coronel D. Basilio García , presentaron
los siguientes artículos de capitulacion á S. E. el
Libertador Presidente de Colombia que nombró
para concluir este convenio á los Sres. coronel Jo
sé Gabriel Perez y tejiente coronel Vicente Gon
zalez.
Proposiciones.
Art. i. No será perseguido ningun individuo del
mando del Sr. comandante general de la segunda
division española del Sur : tampoco lo serán los
últimamente pasados del ejército de Colombia, in
clusas las tropas y vecinos de las provincias del man
do de dicho Sr. comandante general cuyo territo
rio es desde Tulcan hasta Popayan y costas de Bar
bacoas : los individuos del clero secular y regular
quedarán tambien exentos de todo cargo y respon
sabilidad.
• Respuesta.
Concedido sin restriccion alguna.
Art. 2. Los oficiales y soldados españoles y los
del pais no podran ser obligados á tomar partido en
Colombia contra su voluntad , no siendo los prime*
ros invitados ni amonestados.
 134 '
R. Concedido : entendiéndose este art. solamente
con respecto d los soldados españoles y pastusos
Art. 3. Los oficiales y tropa española que quie
ran ser trasportados al primer puerto de España , lo
serán facilitándoseles buques , pagando los costos ó
como mas haya lugar.
R. Concedido. Si los oficiales y tropa española, se
conducen directamente d España, el Gobierno español
abonard los costos ; pero si son conducidos d los puer-
' tos españoles de América ó d puertos nuestros de A mé-
rica, la República de Colombia abonard los costos.
Art. 4. Los oficiales y soldados españoles no se
rán insultados por ninguna persona de la Repúbli
ca de Colombia ; antes serán respetados y favoreci
dos por la ley. A los Sres. gefes y oficiales se les per
mitirá el uso de sus espadas , equipages y propie
dades y inclusos los emigrados. Que si delinquen
los favorezca la ley de Colombia y su territorio , ob
servándose el tratado de Trugillo.
R. Concedido.
Art. 5. Los españoles militares ó civiles que
quieran jurar fidelidad al Gobierno de la Repúbli
ca de Colombia conservarán sus empleos y propie
dades y sin embargo de lo que expresa^ el articulo
í. se comprenderán en él y en los demas, los in
dividuos de las guerrillas de Patia , y los que esten
dentro de la linea del ejército de la República de
Colombia dependientes del Sr. comandante gene
ral de la segunda division española del ejército del
Sur, á los que no se les podrán acusar las faltas
que hayan cometido aunque sean de la mayor res
ponsabilidad. Por último S. E. el Presidente como
vencedor dotado de una alma grande , como lo es
tá , usará para con los pasioneros de guerra , y pa
ra con los vecinos del pueblo de Pasto y su jurisdic
cion , de la beneficencia de que es capaz.
R. Concedido.
Art. 6. Que asi como se garantizan las personas
y bienes de la tropa veterana y vecinos de Pasto ,
estos y todos los que existen en él, aun cuando no
sean nativos de.alli, no podrán ser destinados en
ningun tiempo á cuerpos vivos , sino que se man
tendran como hasta aqui en clase de urbanos , sin
que jamas puedan salir de su territorio : que °á los
«emigrados se les dé su pasaporte para retirarse al
sento de sus familias ; y que atendiendo á la pobre
za de Pasto y á las grandes erogaciones que ha su
frido durante la guerra, sea exenta de toda pen
sion.
R. Los vecinos de Pasto sean nativos ó transeuntes,
*erdn tratados como los colombianos mas favorecidos
y gozarán de todos los derechos de los ciudadanos de,
ta República; y llevarán al mismo tiempo las cargas
del Estado como los demas ciudadanos. S. E. el Liber
tador ofrece constituirse un protector de todos los ve
cinos del territorio capitulado. S. E. hará conocer sus
benéficas intenciones hdcia los pastusos por una pro
clama particular que será tan firme y valedera como
lo mas sagrado. Los emigrados obtendrán sus pasa
portes para que se retiren al seno de sus familias -
 135
Art. 7. Que no haya la mas mínima alterado»
en cuanto á la sagrada Religion C. A. R, y á lo in
veterado de sus costumbres-
R. Concedido. Gloriándose la República de Colom
bia de estar bajo los auspicios de la sagrada Religion
de Jesus, no cometerájamas el impío absurdo de al
terarla.
Art. 8. Quedando sujeto á la República de Co
lombia el territorio del mando del Sr. comandan
te general de la segunda division española del ejér-
citodel Sur expresado en el artículo i°. , las pro
piedades de los vecinos de Pasto-, y de todo el ter
ritorio, serán garantizados, y en ningun tiempo se
les focarán, sino que se les conservarán ilesas.
R. Concedido.
Art. 9. Que en caso que S, E. el Libertador Pre
sidente tenga á bien ir á Pasto , espera que la tra
te con aquella consideracion propia de su carácter
humano , atendiendo á la miseria en que se halla.
R. Concedido. S. EL el Libertador ofrece tratar d
la ciudad de Pasto con la mas grande benignidad , y
no le exigirá el mas leve sacrificio para el servicio áel
ejército. Libertador. La comisaria general pagará por
su justo valor cuanto se necesite para continuar la mar-
cha por el territorio de Pasto.
Art. 10. Que- respecto á que S. E. el Libertador
se ha servido prometer á Pasto , que gozará de las
mismas prerogativas que la capital de la Repúbli
ca, se concederá el establecimiento de la casa de
moneda conforme lo está actualmente.
 137
R. S. E. el Libertador no tiene facultad para de
cidir con respecto al establecimiento de la casa de mo
neda y amonedacion; correspondiendo estas atribucio
nes al Congreso general al cual podrdn ocurrir los ha
bitantes de Pasto d solicitar esta gracia directamen
te, ó por medió de sus diputados en el Congreso.
Art. 1 1. Que la persona del limo. Sr. obispo de
P opayan , y las de los demas eclesiásticos foraste
ros , sean tratadas con las mismas prerogativas que
se ofrecen á todos los vecinos de Pasto, respetando
sus altas dignidades.
R. Concedido. El Gobierno y pueblo de Colombia
ha respetado siempre con la mas profunda veneracion
al limo. Sr, obispo de Popayan y d todo el clero de la
nacion siendo los ministros del Altísimo y los legisla
dores de la moral.
En cuyos artículos hemos convenido los comisio
nados á nombre de nuestros gefes respectivos. Es
te tratado deberá ser ratificado dentro de cuarenta
y ocho horas por S. E. el Libertador Presidente de
Colombia, y por el Sr. comandante general de la
segunda division española del Sur, firmando dos
de un tenor en elctíartel general Libertador de Ber
ruecos á seis de Junio de mil ochocientos veintidos
duodécimo, á Tas seis de la tarde.— Püntateon Fier
ro.— Miguel Retamal.— José GabrielPercz. — Vicen
te Gonzatéz,
Cuartel general Libertador en Pasto, á 8 de Ju
nio de 1 822 — 1 2°.—Apruebo y ratifico el presente
t. m. 18
 138
tratado.—íBoiivar.—Por S. E. el Libertador. —Jo
sé Gabriel Perez.
Cuartel general divisionario de Pasto, á 8 de Ju
nio de 4822. —Basilio Garda.

CAPITULACION DE QUITO.
En la ciudad de Quito á veinticinco de Mayo de
mil ochocientos veintidos : conociendo que las cir
cunstancias de la guerra obligaban á tomar un me
dio de conciliacion que ponga á salvo los intereses
del ejército español , con la ocupacion de esta ciu
dad y provincia , por las divisiones del Perú y Co
lombia á las órdenes del Sr. general Sucre, des
pues de la victoria conseguida por este en las altu
ras de Pichincha, en la que los dos ejércitos se ba
tieron con el ardor que les es caracteristico, en
atencion á que la falta de comunicacion con la Pe
nínsula , la opinion general del pais , y los pocos re
cursos imposibilitan continuar la lucha; y siendo
conforme con las instrucciones de la Corte dadas
al Excmo. Sr. general Murgeon por el ministro de
la guerra, en 3 de Abril de mil ochocientos veinti
uno, determinaron los gefes de los dos ejércitos,
transigir las desavenencias nombrando al efecto el
Sr. general Sucre á los Sres. coroneles D. Andres
de Santa Cruz gefe de las tropas del Perú, y Anto
nio Morales gefe de Estado mayor de las de Colom
bia ;' y el Excmo. Sr. general Melchor Aymerich á
los Sres. coroneles D. Francisco Gonzalez, á D. Ma
nuel María Martínez de Aparicio, ayudante general
 139 "
y gefe de Estado mayor de la division española, y
al ayudante del mismo cuerpo D. Patriciq Brain, los
cuales despues de reconocidos, sus po.de.res estipu
laron los artículos siguientes. ? " '
Art. i°. Será entregada á los comisionados del
Sr. general Sucre la fortaleza del Panecillo la ciu
dad de Quito , y cuanto, estaba bajo ,la dominacion
española á Norte y Sur de dicba ciudad con todos
los pertrechos de boca y guerra y almacenes exis
tentes.
2°. Las, tropas españolas saldrán de dicha forta
leza, con los honores de la guerra, y en el sitio y ho
ra que determine el Sr. general Sucre entregarán
sus armas, banderas, y municiones, y en conside
racion á la bizarra conducta que han observado en
la jornada de ayer , y á comprometimientos parti
culares que pueda hacer, se permite á todos los
Sres. oficiales asi europeos como americanos , que
puedan pasar á Europa, ú á otros puntos, como
igualmente la tropa, en el concepto de que todos
los oficiales que quieran quedarse serán admitidos,
ó en las filas, ó como ciudadanos particulares.
3°. Los Sres. oficiales conservarán sus armas,
equipages y caballos.
4°. Los que de estos quieran pasar á Europa se
rán conducidos por cuenta del Gobierno de Coloin-
bia hasta la Habana , por la direccion de, Guayaquil
y Panamá escoltados por una partida hasta el em
barque , y en el primer puerto español adonde lle
guen serán satisfechos los gastos que ocasionen al
comisionado que los conduzca.
 140
5°. El Se. general Aymerich queda en libertad
de marchar cuando y por donde quiera con su fa
milia , para lo cual será atendido con todas las con
sideraciones debidas '& su clase, representacion y
comportamiento.
6°. Se concede una amnistia general en materia
de opinion y todos los empleados públicos, ecle
siásticos y particulares , que quieran pasar á Euro
pa se les concederá su pasaporte , pero el viage lo
harán por su cuenta.
7°. Como en el artículo i°. estan comprendidos
/ en la presente capitulacion las tropas que estan en
Pasto, y su direccion, se nombrarán dos oficiales
de cada ejercito que vayan á conducirla , y entre
garse de cuantos prisioneros, y pertrechos , y de-
mas que allí existan ; pero en atencion á las circuns
tancias de aquel pais , el Gobierno español no pue
de salir garante del cumplimiento de ella , en cuyo
caso el de Colombia obrará segun le dicte su pru
dencia y juicio.
8°. Despues de la ratificacion por ambas partes
del presente tratado , el Sr. general Sucre podrá
ocupar la ciudad y fortaleza , á la hora y dia que
guste, cuyos artículos para la ratificacion de las
partes contratantes firmaron dichos Sres. comi
sionados en el palacio del Gobierno de Quito di
chos dias, mes, y año. —Andres Sania Cruz—Antonio
Morales—coronel Francisco Gonzalez—Manuel Ma
ria Martínez de Aparicio—Patricio Brain.
Los oficiales y tropa prisioneros harán antes ju-
 141
' lamento de no tomar las armas contra los Estados
independientes del Perú y Colombia—Santa Cruz—
Morales-coronel Gonzalez— Aparicio—Brain—Cuar
tel general de Quito á veinticinco de Mayo de mil
ochocientos veintidos.— Ratificado y aprobado por
mí , se cumplirá en todas sus partes fiel y religiosa
mente—Melchor Aymerich— Cuartel general frente
á Quito á veinticinco de Mayo de mil ochocientos
veintidos— 12—Aprobado, y ratificado—Antonio J.
de .Sucre— Cuartel general de Quito á veintiseis de
Mayo de mil ochocientos veintidos— 12. —Escopia-
Aymerich —Sucre.

PROCLAMA
Del Libertador a los colombianos participando la
entera líbertad de la Republíca. ' .

Simon Bolívar , etc.

Colombianos : ya toda vuestra hermosa patria es

libre. Las victorias de Bomboná y Pichincha han
completado la obra de vuestro heroismo. Desde las
riberas del Orinoco hasta los Andes del Perú, el
ejército Libertador marchando en triunfo ha cubier
to con sus armas protectoras toda la extension de
Colombia. Una sola plaza resiste; pero caerá.
Colombianos del Sur: La sangre de vuestros
hermanos os ha redimido de los horrores de la guer
ra! EUa os ha abierto la entrada al goce de los mas
 ,
142
santos derechos de libertad y de igualdad. Las Ieye«
colombianas consagran la alianza de las preroga-
tivas sociales con los fueros de la naturaleza. La
constitucion de Colombia es el modelo de un Go
bierno representativo , republicano y fuerte. No es
pereis encontrar otro mejor en las instituciones po
líticas del mundo , sino cuando él mismo alcance
su perfeccion. Regocijaos de pertenecer á una gran
familia , que ya reposa á la sombra de bosques de
laureles , y que nada puede desear, sino ver acele
rarla marcha del tiempo para que desarrolle los
principios eternos del bien que encierran nuestras
leyes.
Colombianos ! Participad del océano de gozo que
inunda mi corazon ; y elevad en los vuestros, alta
res al ejército Libertador, que os hadado gloria ,
paz y libertad. . '
Cuartel general en. Pasto á 8 de Junio de i822.-
12°. — Simon Bolívar.

PROCLAMA

a las tropas del rey de España y haritantes de

Pasto.

Simon Bolívar, etc.

Una transacion honrosa acaba de estancar la
sangre que se vertia por nuestras venas. Ya no se
oirá mas en Colombia el estruendo de la guerra.
 143
Vuestro valor y constancia os han hecho acreedores
á la consideracion del ejército Libertador y pue
blo colombiano : en recompensa os ofrecemos
nuestra amistad.
Españoles : ! La regeneracion de vuestra patria
os promete el término final de esta guerra que ha
beis sostenido, por llenar vuestro deber, con un
esfuerzo digno de admiracion.
Pastusos ! Vosotros sois colombianos, y por
consiguiente sois mis hermanos. Para beneficiaros,
no seré vuestro hermano sino tambien vuestro pa
dre. Yo os prometo curar vuestras antiguas heri
das ; aliviar vuestros males : dejaros en el reposo
de vuestras casas : no emplearos en esta guerra :
no agravaros con exacciones extraordinarias, ni
cargas pesadas. Sereis, en fin, los favorecidos del
Gobierno de Colombia.
Emigrados en Pasto ! Regresad al seno de vues
tras familias á consolarlas de la viudez y de la or
fandad. Ya vosotros estais al abrigo de toda perse-
cusion, porque sois colombiano^.
Soldados españoles ! La capitulacion que ha ter
minado vuestros padecimientos, os ofrece dos pa
trias, España y Colombia. Escoged : si quereis un
suelo libre, tranquilo y pródigo, sed, colombianos;
pero si quereis llevar vuestras cenizas al sepulcro
de vuestros padres, la España es libre, y debe ser
dichosa.—Cuartel general Libertador en Berruecos
á 5 de Junio de 1822.
SIMON BOLIVAR.
 144

OTRA
A LOS HABITANTES DEL TERRITORIO DE PASTO, ESTA
BLECIENDO un Gobierno provisional,

Una capitulacion honrosa os ha sometido al Go

bierno de la República y sois colombianos. JNues-
tras leyes benéficas son el garante de vuestra liber
tad, seguridad y propiedad. Vosotros sois ciudada
nos de Colombia. La guerra con sus desastres han
desaparecido para siempre. El Gobierno real ya no
existe. Tenemos un gobierno propio, obra de nues
tra eleccion y la expresion de nuestras voluntades.
Mientras se establece el sistema constitucional
de la República de Colombia en esta ciudad y su
jurisdiccion, decreto lo siguiente ;
i°. La autoridad civil y militar de esta ciudad y
su jurisdiccion, queda cometida al Sr. coronel de
milicias . Ramon Sambrano, que la ejercerá coa
arreglo á las leyes españolas, como hasta aquí, ex
cepto en los casos que aquellás se opongan á los
principios fundamentales de la constitucion de Co
lombia.
2°. La municipalidad queda instalada en los mis-
mos.miembros que antes componían el ayuntamien
to de esta ciudad hasta nueva eleccion : esta mu
nicipalidad gozará de las atribuciones que detalla
la constitucion de Colombia.
3°. Todos los empleados civiles, militares y de
hacienda, excepto los que reciban su pasaporte,
 145
ejercerán las mismas funciones y autoridad queen-
el Gobierno español, hasta que establezca y orga
nice el régimen constitucional de Colombia. .
4°. La moneda que circulará y correrá en este
pais, será toda moneda de cordoncillo colombiana
y española, y la antigua macuquina española por sus
respectivos valores. Publíquese, circúlese y fijese.
Dado, firmado de jdí mano, y refrendado por mi se
cretario general en el cuartel general de Pasto á 9 de
Junio de 1822.— 12°. . ' Simon Bolívar.
PorS. E. José Gabriel Perez.,

CARTA

Del obispo de Popayan al Libertador rindiéndole

sus respetos y obediencia. -

Pasto, Junio 7 de 18aa— w. .

Excmo. Señor.
Por medio de mi provisor el Dr. D. José María
Grueso, y de mi secretario D. Felix Liñan y Haro,
me apresuro á rendirle á V. E. - mis respetos, su
mision y obediencia.
Confiado en la bondad y generosidad de V. E.,
y para aquietar á algunos mozos indóciles de este
pueblo, que sin conocer sus verdaderos intereses
pudieran perturbar la tranquilidad pública atra
yendo sobre sus conciudadanos pacíficos todos los
horrores de la guerra , he permanecido en esta ciu
dad, sin querer tomar ningun otro partido , lison-
T. ni 19
 146
jeándome de que V. E. no dejará de dispensarme
ta proteccion que tiene ofrecida. He sido inaltera
ble en mis principios de fidelidad para con la nacion
de quien dependo, y este carácter honrado y con
secuente, creo me debe hacer mas recomendable
ante los ojos de un verdadero guerrero y pacifico
conquistador, como lo es V. E. Los franceses en
España siempre hicieron mas alto aprecio del hom
bre decidido y fiel, que de cuantos débiles aban
donaron las banderas de su nacion para pasarse á
ellos por no perder sus comodidades-
Mi provisor y secretario van encargados de con
ferenciar con V. E. acerca del ceremonial con que
por parte de los eclesiásticos deba ser recibido pa
ra que en un todo sea complacido y obsequiado cual
es debido á su alta representacion.
Por motivos poderosos que me asisten de con
ciencia y políticos, solo deseo el que V. E. usando
de su generosidad, me conceda la gracia de dar-
. , . . |. i. •/,•) tiltil. 1 lOjl
me mi pasaporte para regresarme a mi país, en don
de solo apetezco vivir retirado en 'el rincón de un
claustro para concluir mis dias con tranquilidad y
reposo. Esta misma solicitud hace tiempo V^ngo
hecha al Gobierno español y creo que á la hora se
me habrá concedido, habiendome admitido fa "re
nuncia 'q'ue tengo hecha deíobispado.
i V,E. me concede, como espero, el pasapor
té, y yó pudiese ser util tanto en la Corte de Es-
pah'a, como en la de feoma, para procurar íos inte
reses de la República de Colombia, yo me honra
 147
ré con la confianza que V. E. hiciese de mí, bajo
la segura confianza de que soy hombre de honor
y de carácter, para, no faltarle á mis promesas, y ha
cer cuanto pueda en favor de estos pueblos á quie
nes he amado desde mi juventud, y los estimaré
hasta mi muerte. .
Deseo que V. E. reciba con benignidad los sin
ceros votos de mi corazon, y que mande cuanto
sea de su agrado á este su mas fino, humilde subdi
to servidor y capellan Q. S. M. B. Excmo. Señor.

Salvador obispo.

CONTESTACION

Del Libertadob.

Ilho. Sor. Tengo la honra de contestar la muy

favorecida carta de VS. I. que poco antes de en
trar en esta ciudad anteayer, tuvo la bondad de po
ner en mis manos el señor secretario del obispado
D. Felix Liñan y Haro.
Es ciertamente con la mas grande complacencia
que he visto expresará VS. I. los sentimientos de
consideracion y aprecio hácia mi persona, y las
protestas francas y generosas con que descubre el
fondo de su corazon, y el estado en que se halla su
conciencia religiosa y política. No son los france
ses solos los que han estimado, y aun admirado á
los enemigos constantes, leales y heroicos. La his-
 148
toria que enseña todas las cosas, ofrece maravillosos
- ejemplos de la grande veneracion que han inspira
do en todos tiempos los varones fuertes, que sobre
poniéndose á todos los riesgos, han mantenido la
dignidad de su carácter delante de los mas fieros
conquistadores, y aun pisando los umbrales del tem
plo de la muerte. Yo soy el primero, limo. Sr. , en
tributar mi entusiasmo á todos los personages cé
lebres que han llenado así su carrera hasta el tér
mino que les ha señalado la Providencia. Pero yo
no sé si todos los hombres pueden entrar en la mis
ma línea de conducta sobre una base diferente. El
mundo es uno, la religion es otra. El heroismo pro
fano no es siempre el heroismo de la virtud y de la
Religion. Un guerrero generoso, atrevido y temera
rio es el contraste mas elocuente con un pastor de
almas. Caton y Socrates mismos, los seres privile
giados de la moral pagana, no pueden servir de mo
delo á los proceres de nuestra sagrada religion. Por
tanto, limo. Señor, yo me atrevo á pensar que YS.
I. lejos de llenar el curso de su carrera religiosa en
los términos de su deber, se aparta notablemente
de ellos, abandonando la Iglesia que el cielo le ha
confiado por causas políticas y de ningun modo co
nexas con la vida del Señor.
Por otra parte, limo. Señor, yo quiero suponer
que VS. I. está apoyado sobre firmes y. poderosas
razones para dejar huerfanos á sus mansos corde
ros de Popayan ; mas no creo que VS. I. pueda ha
cerse sordo al balido de aquellas ovejas afligidas, y
 149
á. la voz del Gobierno de Colombia que suplica á
VS. I. que sea uno de sus conductores en la carre
ra del Cielo. VS. I. debe pensar cuantos fieles cris
tianos y tiernos é inocentes van á dejar de recibir
el sacramento de la confirmacion por falta de VS.
I., cuantos jóvenes alumnos de la santidad van á
dejar de recibir el augusto carácter de ministros del
Criador por que VS. I. no consagra su vocacion al
altar y á la profesion de la sagrada verdad. VS. I.
sabe que los pueblos de Colombia necesitan de
curadores, y que la guerra les ha privado de estos
divinos auxilios por la escasez de sacerdotes. Mien
tras su Santidad no reconozca la existencia política
y religiosa de la nacion colombiana, nuestra Iglesia
ha menester delos limos, obispos que ahora la con
suelan de esta horfandad para que llenen en parte
esta mortal carencia.
Sepa VS. I. que una separacion tan violenta en
este hemisferio no puede sino disminuir la univer
salidad de la Iglesia romana, y que la responsabili
dad de esta terrible separacion recaerá muy parti
cularmente sobre aquellos que, pudiendo mantener
la unidad de la Iglesia de Roma, hayan contribuido
por su conducta negativa á acelerar el mayor de los
males que es la ruina de la Iglesia y la muerte de
los espíritus en la eternidad.
Yo me lisonjeo que VS. I. considerando lo que
llevo expuesto, se servirá condescender con mi ar
diente solicitud, y que tendrá la bondad de acep
tar los cordiales sentimientos de veneracion que le
 150
profesa su atento, obediente servidor—Bolívar. Al
limo. Sor. Dr. Don Salvador Gimenes , obispo de
Popayan. Cuartel general en Pasto, á iode Junio
de 1822 — 12.

CARTA
Del Vicepresidente de la Republíca al Libertado»
felícitandole por las gloriosas acciones de bom-
bona v Pichincha.

Palacio de Bogotá, Junio a5 de 181%. —la.

Excmo. Sr.
El Gobierno ha visto con muy particular satis
faccion los documentos en que están consignadas
la gloria de las armas colombianas, en Bombona y
Pichincha, y la generosidad de los libertadores de
sus compatriotas del Sur. No ha sorprendido al Go
bierno el brillante éxito con que se ha terminado
esa campaña, reuniendo á la familia colombiana
multitud de pueblos, que vivian sumisos al poder
español. Mandando V.E. las tropas colombianas, y
teniendo ellas á V.E. á su cabeza, la tiraniay la in
justicia no podian juzgarse seguras, ni favorecidas de
la ignorancia, del fanatismo, y de la elevacion de los
Andes. El Gobierno admira la generosidad con que
V. E. y el gefe de las tropas libertadoras de Quito
se han prestado á terminar la guerra, reconciliando
& Colombia con sus enemigos, y ganándole los co-
prazones de todos los que desconocian sus princi
pios, y su justicia. Este timbre, es acaso mas glo
 151
rloso á V. E. que tantos otros que desde muy atra?
le han colocado en la lista de los primeros hombres
del mundo. El Gobierno, testigo de la satisfaccion
y placer, con que el pueblo colombiano ha recibi
do la agradable noticia de estar terminada la guer
ra del Sur, ofrece á V. E. los testimonios de su gra
titud y admiracion. Acéptelos V. E. con la compla
cencia con que siempre ha recibido los votos sin
ceros de este pueblo , de parte del Gobierno V.
E. presentará al ejército Libertador, á los guerre
ros de Colombia en el Sur, á los vencedores enBom-
boná y Pichincha, sus congratulaciones por la glo
ria con que han sostenido el honor colombiano, y
la consideracion que le merecen sus relevantes ser
vicios. Dios guarde á V. E.
Francisco de P. Santander.

HIMNO
Presentado al Libertador por el Dr. José María
Grueso Provisor de la Diocesis de Popayan.

Bendicion, y alabanza,
Honor, salud, y gloria
Al inmortal Bolívar
Creador de Colombia,
Que al fin con sus fatigas,
Con su firmeza her&ica,
Entronizó en su templo
A la paz cariñosa.
 152
Del Marte furibundo
La espada detructora
Que altiva se esgrimia
De Juanambú en las rocas,
Arrancó de sus manos
Pujantes, y nerviosas
Y lejos del recinto
De Colombia la arroja.
Ya no hay quien haga viudas,
Ni quien con faz llorosa
Demande un padre, un hijo,
A la fatal discordia :
Ya no hay quien con sus cosechas
Las vea taladas todas,
O sin tiempo cogidas
Por mano agostadora.
En hermanal familia
Unida ya Colombia
Con cadenas de flores
Bolívar la aprisiona,
Y con laurel circuida
Su frente vencedora
La union, la union proclama ;
La paz, la paz invoca,
Y la alma paz triunfante
Con jazmines y rosas
Al inmortal Bolívar
En su placer corona,
Y con bella sonrisa
Sea, dice, la gloria,
El honor, la alabanza
Al creador de Colombia.
 133

PRESENTACION
Y RECONOCIMIENTO DEL MINISTRO EXTRAORDINARIO DE
COLOMRIA EN EL PERU.

El domingo,5 de Mayo, fué presentado al Gobier-'

no el ministro extraordinario de Colombia. A las
once de la mañana pasó el ministro de relaciones
exteriores á casa del señor Mosquera, y ambos se
dirigieron al palacid del Gobierno, donde ya esta
ban reunidos todos los funcionarios públicos, ansio
sos de ver por la primera vez el acto solemne que
va á servir de fundamento á la estrecha y permanente
union de dos grandes naciones, llamadas á los mas
altos destinos. S. E. el supremo delegado con los
consejeros de estado y primeras autoridades se ha
llaban en el salon de consejo, y un inmenso concur
so se disputaba á porfia la mejor oportunidad para
observar de cerca tan importante escena. El minis
tro de relaciones exteriores despues de ocupar su
asiento, dijo :
Excmo. Sor. Tengo la honra de presentar á V.
E. al ministro extraordinario y plenipotenciario,
nombrado por el Libertador Presidente de Colom
bia cerca del Gobierno del Perú ; y tengo igualmen
te la satisfaccion de anunciar desde ahora, que las
primeras páginas de nuestra historia diplomática
van á quedar marcadas con sucesos de la mas im
portante trascendencia á la causa general del Nue-
I. ni. 20
 154
vo Mundo. Los héroes que hoy presiden á su des
tino en una y en otra parte del Ecuador, quieren
que los pueblos sean libres, y lo serán sin duda, por
que todo el continente sigue sus votos : ambos han
probado que son dignos del nombre de libertadores,
y si el resultado de sus triunfos en Boyacá y Cha-
cabuco, en Carabobo y Maipú, ha sido la indepen
dencia de la América, la paz y la prosperidad serán
el fruto de sus últimas combinaciones. Yo espero,
señor, que durante la administracion de V. E. , las
armas de Colombia y del Perú terminarán la guer
ra, y los consejos de ambos gabinetes pondrán el
sello á los pensamientos de paz que nos animan,
dejando consolidada para siempre la dignidad na
cional á que aspiramos.
En seguida, contestó como sigue el ministro de Co
lombia-
Sor. Cuando el Libertador de Colombia empren
dia la campaña gloriosa que mudó en Boyacá los
destinos de una gran nacion, S. E. el protector del
Perú, veloz y terrible como el rayo, volando sobre
Chile y destruyendo á sus opresores, le dio la liber
tad. El héroe de Carabobo aseguró la existencia po
lítica de la República de Colombia : y el Libertador
del Perú ha colocado este grande imperio con glo
ria y esplendor entre las naciones independientes
de la tierra. Estos acontecimientos grandes, que
harán épocas distinguidas en los fastos americanos,
que han asegurado la libertad del Nuevo Mundo ;
han puesto tambien en contacto á Colombia y al
 155
Perú : mas estas dos naciones, que son parte de la
gran familia americana, estaban ya unidas por el
sentimiento de las desgracias comunes, por el de
seo de la independencia, y por todos los vínculos
que forman una sola nacion moral de sus diferen
tes estados.
S. E. el Libertador Presidente de Colombia,
aplaudiendo los triunfos del héroe deChacabuco y
Maipú, y congratulándose por la libertad del Perú,
ha aprovechado el primer momento para afianzar
por medio de V. E. la amistad fraternal de los dos
estados. Desea que se estrechen por una alianza tan
pública, tan franca, tan solemne, tan íntima, como
corresponde á dos pueblos que ha unido por todos
intereses la obra de los siglos y de la naturaleza, que
ha hecho llegar la hora de la América. Esta alianza
producirá la existencia política del Nuevo Mundo;
pero si ella está en el orden de las cosas, el asegu
rarla felizmente debe ser la obra de la union intima
y fraternal de sus pueblos y de sus gefes.
Un político cuya opinion se escucha con respeto
en Europa, ha dicho : que solo un concierto gene
ral puede amansar el orgullo, la obstinacion, los
duelos y los temores de que se compone la dura
cion del gran drama de América. S. E. el Liberta
dor de Colombia espera que V. E. contribuya apre-
sentarla unida de corazon al mundo entero para
hacerla respetable. Desea que la union del Perú y
de Colombia, sea una amistad tan sólida, que en
las generaciones futuras los hijos de ambas nacio
 156
nes, dándose recíprocamente las manos, bendigan
la época feliz que les trajo tanto bien.
Estos son los votos del padre de Colombia y de
todos sus habitantes, cuya voz tengo el honor de
llevar. Me lisonjeo con la esperanza de que sean
tambien los del Perú y de su gefe inmortal. Ellos
aseguran para siempre la independencia de Améri
ca, su poder y su reposo. Entonces, Señor, el pro
tector del Perú y el Libertador de Colombia, dan-
t do este dia de gloria á un mundo entero, aparece
rán mas grandes que Augusto, cerrando el templo
,.de Jano, y dando la paz al universo. •
S. E. el supremo delegado encareció en seguida
al Sor. Mosquera los profundos sentimientos de
amistad y union que animaban al Gobierno del Pe
rú, respecto del de Colombia; no menos que el apre
cio y admiración con que contemplaba las glorias
del Libertador : y como gefe supremo del Gobier
no le encargó trasmitiese sin demora al Presidente
de Colombia los votos y esperanzas del Gobierno
y del pueblo peruano.
El Sor. Mosquera entregó entonces á S. E. los
despachos oficiales que para este acto habia reci
bido del Libertador. Se levantó la sesion del con
sejo de estado, y S. E. con el ministro de Colombia
y toda la comitiva pasaron á la sala de ceremonia,
donde el general en gefe del ejército, el Presiden
te de la alta cámara de justicia, el gobernador ecle
siástico, presidente de la municipalidad y demas
autoridades fueron introducidos por su orden al
 157
Sor. Mosquera por el gran maestro de ceremonias,
y le felicitaron por los progresos de la República
de Colombia y su union con el Perú. Su señoria el
ministro extraordinario contestó á todos en el len
guaje de la franqueza y del entusiasmo propio de
los que defienden una misma causa, y la mas noble
de todas, que es la independencia nacional.
A las tres de la tarde volvieron á reunirse en pa
lacio los empleados públicos y un considerable nú
mero de personas notables, y se sirvió un esplén
dido convite de setenta cubiertos en obsequio del
representante de Colombia. La magnificencia y el
gusto exquisito de la mesa, las marchas nacionales
que tocaban alternativamente las bandas de Numan-
cia y del rio de la Plata, y la expresion del placer
pintada en todos los semblantes, eran indicios nada
equivocos del sentimiento que prevalecia en los con
currentes. Entre otros brindis se dieron los si
guientes:
El supremo delegado : Al protector del Perú, al
Libertador de Colombia, y álos bravos que los han
acompañado en su carrera.
El S'. Mosquera : Prosperidad á los ilustres pe
ruanos y al héroe inmortal que los dirige.
El ministo de estado y relaciones exteriores : Que
las grandes secciones de Mégico , Colombia, el Perú,
Chile y provincias del rio de la Plata , formen en
tre sí una union tan estrecha, como es necesaria.
El ministro de hacienda saludó en la persona del
plenipotenciario de Colombia, á las víctimas que
 158
han sido sacrificadas por la libertad en aquel terri
torio, y añadió un voto de eterna union entre todos
los que componen la gran familia americana.
El ministro de guerra : Que al resplandor del Sol
del Perú y la estrella de Chile se deje siempre ver
triunfante el águila de Colombia.
El general en gefe del ejército : Que á ejemplo de
los bravos de Colonibia, corramos á exterminar á los
enemigos que qúedan en el territorio del Perú.

DETAL
De la accion de Pichincha dirigida por el general
Sucre al ministro de la guerra.
■ ■ oeo ' i
Ejército Libertador.— Comandancia general de la di
vision del Sur.
Cuartel general en Quito, 4 38 de Mayo de i8»a. — ix
Señor ministro.
Despues de la pequeña victoria de nuestros grana
deros y dragones sobre toda la caballería enemiga,
en Riobamba, ninguna cosa habia ocurrido parti
cular. Los cuerpos de la division se movieron el 28,
y llegaron á Tacunga el dia 2. Los españoles esta
ban situados en el pueblo de Machachi , y cubrían
los inaccesibles pasos de Jalupana , y la Viudita.
Fué necesario excusarlos haciendo una marcha so
bre su flanco izquierdo, y moviéndonos el i3, lle
gamos el 16 á los valles de Chillo (4 leguas de la
capital), habiendo dormido y pasado sobre los hela
dos del Cotopagi.El enemigo pudo penetrar nuestra
operacion, y ocupó á Quito el mismo 16 en la noche.
 159
La colina de Puengasi que divide el valle de Chi
llo de esta ciudad , es de un dificil acceso ; pero pu
dimos burlar los puntos del enemigo , y pasarla el
20. El 21 bajamos al llano de Turubamba (que es
el egido de la capital) y presentamos una batalla,
que creiamos aceptarían los españoles por la venta
ja del terreno en su favor; pero ellos ocupaban po
siciones impenetrables , y despues de algunas ma
niobras fué preciso situar la division en el pueblo
de Chillogallo, una milla distante del enemigo. El
22 y 23 los provocamos nuevamente á uu comba
te, y desesperado de conseguirlo, resolví marchar
por la noche á colocarnos en el egido del norte de
la ciudad, que es mejor terreno, y que nos ponía
entre Quilo y Pasto adelantando, al efecto, al Sr.
coronel Córdova con las dos compañías del batallon
Magdalena. Un escabroso camino nos retardó mu
cho la marcha ; pero a las ocho de la mañana lle
gamos á las alturas del Pichincha que dominaban
á Quito , dejando muy atras nuestro parque cubier
to del batallon Albiou. La compañía de cazadores
de Paya fué destinada á reconocer las avenidas,
mientras que las tropas reposaban , y luego fué se
guida por el batallon de Trugillo (del Perú) diri
gido por el Sr. coronel Santa Cruz, comandante
general de la division del Perú. A las nueve y me
dia dió la compañía de cazadores con toda la divi
sion española , que marchaba por nuestra derecha
hácia la posicion que teníamos; y roto el fuego.,
se sostuvo mientras conservó municiones ; pero eo
 160
oportunidad llegó el batallon Trugillo , y se com
prometió el combate : muy inmediatamente las dos
compañias deYaguachí reforzaron este batallon con
ducido por el Sr. coronel Morales, en persona. El
resto de nuestra infanteria á las órdenes del Sr. ge
neral Mires, seguia el movimiento, excepto las dos
compañias del Magdalena, con que el Sr. coronel
Córdova marchó á situarse por la espalda del ene
migo; pero encontrando obstáculos invencibles,
tuvo que devolverse. El batallon Paya pudo estar
formado cuando consumidos los cartuchos de estos
dos cuerpos tuvieron que retirarse , no obstante su
brillante comportacion. El enemigose adelantó >
por consiguiente, algun poco ; y como el terreno
apenas permitiese entrar mas de un batallon al com
bate , se dió orden á Paya que marchase á bayone~
ta, y lo ejecutó con un brio que hizo perder al ene
migo en el acto la ventaja que habia obtenido; y
comprometido nuevamente el fuego , la maleza del
terreno permitió que los españoles aun se sostur
viesen. El enemigo destacó tres compañias de Ara
gon á flanquearnos por la izquierda, y á favor de
la espesura del bosque conseguia estar ya sobre la
cima , cuando llegaron las tres compañias de Albion
(que se habian atrasado con el parque ),y entran
do con la bizarria que siempre ha, distinguido á es
te cuerpo , puso en completa derrota á los de Ara
gon. Entre tanto el Sr. coronel Córdova tuvo la
orden de relevar á Paya , con las dos compañias del
Magdalena; y este gefe , cuya intrepidez es muy
 161
conocida, cargó con un denuedo admirable , y de
sordenado el enemigo, y derrotado, la victoria co
ronó, á las doce del dia , los soldados de la liber
tad. Reforzado este gefe con los cazadores de Pa
ya , con una compañia de Yaguachí , y con las tres
de Albion, persiguió á los españoles entrándose has
ta la capital, y obligando á sus restos á encerrarse
en el fuerte del Panecillo.
Aprovechando este momento pensé ahorrar la
sangre que nos costana la loma del fuerte , y la del
fensa que permitia aun la ciudad, é intimé verbal-
mente al general Aymerich por medio del edecan-
Oleari para que se rindiese ; y en tanto, me puse
en marcha con los cuerpos y me situé en los arra
bales i destinando antes alSr. coronel Ibarra (que
habia acompañado en el combate á la infanteria)
que fuese con nuestra caballeria á perseguir la de
enemigo, que yo observaba se dirigia hácia Pasto.
El general Aymerich ofreció entregarse por una ca
pitulacion, que fué convenida y ratificada el siguien
te dia en los términos que verá US. por la adjunta
copia que tengo el honor de someter á la aproba
cion de S. E.
Los resultados de ía jornada del Pichincha han
sido la ocupacion de esta ciudad, y sus fuertes el
a 5 por la tarde, la posesion y tranquilidad de to
do el departamento, y la toma de 1,100 prisione
ros de tropa, 160 oficiales, i¿¡ piezas de artilleria,
1,700 fusiles, fornituras, cornetas, banderas, ca-

T, ni. : 21
 162
jas de guerra, y cuantos elementos de guerra po
seia el ejército español.
Cuatrocientos cadáveres enemigos, y doscientos
nuestros han regado el campo de batalla : ademas
tenemos 190 heridos de los españoles , y i4o nues
tros. De los primeros contamos al teniente Molina,
y al subteniente Mendoza, y entre los segundos á
los capitanes Cabal , Castro , y Alsuru, tenientes
Calderon, y Ramírez, subtenientes Borrero y
Arango.
Los cuerpos, todos, han cumplido su deber :
gefes , oficiales , y tropa se disputaban la gloria del
triunfo. El boletín que dará el E. M. recomendará
á los gefes y subalternos que se hayan distinguido;
y yo me haré el deber de ponerlos en la conside
racion del Gobierno ; en tanto, hace una particular
memoria de la conducta del teniente Calderon que
habiendo recibido consecutivamente cuatro heri
das, jamas quiso retirarse del combate. Probable
mente morirá ; pero el Gobierno de la República
sabrá compensar á su familia los servicios de este
oficial heroico.
La caballeria española va dispersa , y perseguida
por el cuerpo del comandante Cestari, que antes
habia yo interpuesto entre Quito y Pasto. El 26 han
salido .comisionados de ambos Gobiernos para in
timar la rendicion á Pasto , que creo será realizada
por el Libertador : otros oficiales marchan para Es
meraldas, y Barbacoas, de manera que en breve
e\l reposo y la paz , serán los primeros bienes que
 163
gozarán estos paises , despues que la República les
La dado independencia , y libertad.
La division del Sur ha dedicado sus trofeos y
sus laureles al Libertador de Colombia. Dios guar
de á US, muchos años. Señor ministro—^. J. de
Sucre.

OFICIO
DEL SECRETARIO GENERAL DEL LIBERTADOR AL SECRETA
RIO DE MARINA y GUERRA PARTICIPANDOLE LA ENTRADA
de S. E. en Quito.

Secretaria general.
Cuartel general en Quito, á ao de Junio de i8aa.— II.
Al Sr. secretario de marina y guerra.
Tengo la satisfaccion de comunicar á US. que en
la tarde del i6 del presente, entró S. E. el Liberta
dor en esta capital en medio de las mas vivas acla
maciones, y de los trasportes de júbilo y de alegria
de que son capaces los corazones mas entusiastas ,
por la gratitud y la libertad. El heroico é inmenso
pueblo de Quito ha manifestado sentimientos tales,
que yo no puedo expresar á US. ; pues no es po
sible describir el trasporte , ó mas bien el delirio
de un pueblo embriagado con el gozo de poseer á
su Libertador. Solo diré á US. que todas las cla
ses , todos los sexos , y todas las edades , se mani
festaban animados de un mismo sentimiento, y que
se disputaban á porfia la emision del regocijo , de
que estaban llenos sus corazones.
 164
Iguales demostraciones ha recibido S. E. el Li
bertador en todos los pueblos de su tránsito, desde
Pasto hasta esta capital. Los Sres. mismos que por
su estupidez ó por su larga esclavitud, parecian ha
ber perdido la sensibilidad , y ser indiferentes al
bien ó al mal , estos mismos hombres degradados
por su cautiverio , han revivido con el aire d« la li?
bertad , con la vista de su Libertador , y se han ma
nifestado no solo sensibles al goce de estos bienes,
sino capaces tambien de sostenerlos con su sangre.
Puede asegurarse que en el departamento del
Sur, no tiene la libertad un enemigo, y sí, tantos
defensores cuantos hombres existen en él. S. E. el
Libertador ha correspondido á tan nobles senti
mientos con la mayor bondad,felicitándose con los
pueblos por su patriotismo y decision por la causa
de Colombia.
La acta de la I. M. de esta ciudad que tengo la
satisfaccion de incluir á US. , dará al Gobierno una
alta idea de la franca y noble conducta de este de
partamento. En ella estan consignados los votos de
los hijos del Sur de Colombia c ella es el documen
to mas positivo de la ilustracion , y de la generosi
dad de los notables de Quito : ella manifiesta el
ansia coa que esperaban á sus libertadores, y la
tierna gratitud de que estan poseidos : ella es el
testimonio de su entera decision por el Gobierno
de Colombia. S. E. se ha servido expresar sus sen
timientos á este ilustre cuerpo en la contestacion
que tengo el honor de incluir á US. Tambien^se ha
 '165 ' %¡
servido S. E. señalar el 24 del presente para la so
lemne publicacion de la constitucion de la Repú
blica en esta capital , y se hacen en consecuencia
grandes preparativos para esta augusta ceremonia.
Yaha sido publicada la constitucion de la Repúbli
ca en Cuenca y Loja , aunque con algunas excep
ciones que se han creido convenientes por ahora ,
y de que instruiré a4 Gobierno oportunamente.
Incluyo á US. copia del decreto que se ha ser
vido expedir S. E. el" Libertador en uso de Jas fa
cultades extraordinarias que le ha concedido el Con
greso general , «n obsequio de la division del Perú.
La division del mando del Señor general Sucre
está bajo el mas brillante pie de fuerza y discipli
na. Hoy marchan hacia el Sur algunos cuerpos de
ella , y bien pronto le seguirá la division del Perú,
al mando del general Santa Cruz.
La guardia entrará en esta capital del a5 al 26.
La libertad é incorporacion de este departamen
to á la República ..de Colombia , completa la inte
gridad de la República , por esta parte, y la publi
cacion de nuestra ley fundamental pone á los hi
jos del Sur bajo la egide de Colombia.
Dios guarde á US. muchos años. —J. G. Perez.

ACTA

De las corporaciones y personas notables de Quito.

En la ciudad de San Francisco de Quito, capital

 166
de las provincias del antiguo reino de este nombre,
representada por su exma municipalidad, el vene
rable dean y cabildo de la S. I. C. , los prelados de
las comunidades religiosas , los curas de las parro
quias urbanas , las principales personas del comer
cio y agricultura, los padres de familia y notables
del pais, dijeron : que convencidos de hallarse di
sueltos los vínculos conque la conquista unió este
reino á la nacion española, en fuerza de los dere
chos sacrosantos de todo pueblo para emanciparse
si el bien de sus habitantes lo demanda ; cuando la
opresion, el vilipendio, y los ultrajes á los ciuda
danos por un Gobierno corrompido y tiránico han
roto todos los lazos que por cualesquiera motivos,
ideales ligaron estas provincias á la Península,
cuando los sacrificios de la América en las aras de
la libertad prometen á Quito la elevacion de sus
destinos á la gloria y á ra prosperidad , cuando los
resultados de la guerra que ha sostenido el Nuevo
Mundo por su independencia, aseguran la suerte de
estos paises, guerra cuya justicia está reconocida
por el género humano , y cuyos principios han pro
clamado en el siglo todas las naciones y todos los
hombres que conocen su dignidad, cuando en fin,
los españoles, profanando el santuario y sus minis
tros, hollando la moral pública, cubriendo los pue
blos de sangre y de luto, preparaban la completa
ruina de estas regiones infortunadas, y cuando el
Ser supremo criador de los bienes de la tierra, can
sado del torrente de males, que ha inundado el
 167
pueblo quiteño , dándole la victoria conque coro
nó las armas de la patria en la memorable batalla
del 24 del corriente., sobre las faldas de Pichincha,
lo ha puesto en posesion de sus derechos impres
criptibles por medio del genio tutelar de Colombia,
por la mano del inmortal Bolívar, que desde los
mas remotos puntos de la República ha proveido
siempre infatigable á la felicidad de estas provincias;
«sta corporacion, pues , expresando con la mas po
sible y solemne legitimidad los votos de los pueblos
que componen el antiguo reino de Quito , ofrecién
dose al Ser supremo, y prometiendo conservar pu
ra la Religion de Jesus como la base de las mejores
sociedades, ha venido en resolver, y resuelve.
i°. Reunirse á la República de Colombia como
el primer acto espontáneo dictado por el deseo de
los pueblos, por la conveniencia , y por la mútua
seguridad y necesidad , declarando las provincias
que componian el antiguo reino de Quito como par
te integrante de Colombia, bajo el pacto expreso
y formal de tener en ella la representacion corres
pondiente á su importancia política.
2°. Presentar los testimonios de su reconoci
miento á las divisiones de Colombia y del Perú ,
que á las órdenes del Sr. general Sucre han roto
las cadenas que ataban estos paises al ignominioso
carro peninsular ; á este efecto, y considerando una
obligacion santa tributar á los libertadores de Qui
to una prueba de gratitud, y que estos lleven una
señal de sus sacrificios ; autoriza 'a la corporacion
 168
por el patriotismo y por los servicios de estas pro
vincias á la cansa de Colombia , é impetrando la
aprobacion del Gobierno, conceden á la division
libertadora una medalla, ó cruz de honor pendien
te al pecho de ana cinta azul celeste. La medalla
será un sol , naciendo sobre las montañas del Ecua
dor, y unidos sus rayos por una corona de laurel :
entre la montaña en letras de oro la inscripcion Co
lombia, y al rededor del sol : Libertador de Quito,
de esmalte azul ; en el reverso, Vencedor en Pichin
cha, 24 de Mayo, i2°., y el nombre del agraciado.
El pueblo regalará estas medallas que serán para los
generales, con esmaltes en los rayos de piedras pre
ciosas, para los oficiales, de oro, y para la tropa, de
plata. Y respecto á que el ejército Libertador que
ha hecho la campaña por Pasto , ha tenido una par
te tan importante en la libertad de Quito, como la
division misma que ha entrado, se suplicará al Go
bierno que conceda el uso de esta medalla á aquel
ejército con las modificaciones que guste , y que el
Excmo. Señor Libertador Presidente acepte la que
]e presentará una diputacion del pueblo quiteño ,
que tambien pondrá otra en manos de S. E. el Vi
cepresidente, como una pequeña significacion del
agradecimiento de estas provincias á sus esfuerzos
por libertarlas. Y estando entendido el cabildo y
corporaciones que el Sr. general Sucre tiene la de
legacion de las facultades concedidas por el sobe
rano Congreso de la República al Excmo. Señor
Presidente, es le exligirá que mientras aprueba el
 169
Gobierno la solicitud de este pueblo, permita á la
division de su mando el uso de esta medalla, y que
tome él sobre su cargo , en union de la municipali
dad , dar las gracias al Gobierno del Perú por la
cooperacion de sus tropas á la libertad de Quito,
suplicándole que estas lleven la expresada medalla
como una manifestacion de nuestro agradecimien
to á sus sacrificios, y el expresado Sr. general re
mitirá á nombre de este pueblo la misma decora
cion sin la inscripcion delreverso , y con cinta blan
ca/al Excmo. Sr. protector del Perú, y tendrá la
facultad de hacerlo á los demas gefes de aquel Es
tado que hayan concurrido á la expedicion liberta
dora de este pais , y á los ciudadanos que por ser
vicios distinguidos en esta gloriosa campaña, hayan
tenido una influencia en la recuperacion de nues
tros derechos, pendiendo esta de la cinta tricolor
del pabellon de la República.
3°. Erigir una pirámide sobre el campo de Pi
chincha en el lugar de la batalla, (que se llamará '
en adelante la Cima dela libertad). En el pedestal
frente á la ciudad, se esculpirá esta inscripcion : Los
-hijos del Ecuador , d Simon Bolívar el angel de la paz
y de la libertad colombiana. Seguirá en el mismo
frente el nombre del general Sucre, y debajo: Qui
to libre el 2^ de Mayo de 1 822. 1 2°. Y continuarán
los nombres de los gefes y oficiales del Estado ma-
yér de las divisiones unidas. En el pedestal de la
derecha se colocarán los nombres de los gefes y
oficiales de la division del Perú, prefiriendo loshe"
x. 111 22
 170
ridos, y precedidos por el de su comandante el Sr.
coronel Santa Cruz, y continuarán los nombres de
los cuerpos y de toda la tropa. En el pedestal de
la izquierda, y en todo este costado por el mismo
orden los nombres de los cuerpos, y de los gefes,
oficiales y tropa de la division de Colombia , pre
cedidos por el del Sr. general Mires. En el pedes
tal que mira al campo de batalla, esta inscripcion :
A Dios glorificador. Mi valor y mi sangre terminó
la guerra de Colombia, y dió libertad d Quito. Se
guirán arriba ios nombres de los muertos en el
combate. Sobre la cúspide de la pirámide , se co
locará. el genio de la libertad rodeado de banderas
de los cuerpos que han hecho la campaíiade Quito,
que simbolizará la union de los Estados americanos.
4°. Poner en el frontispicio de la sala capitular
una lápida que recuerde en la posteridad el dia fe
liz en que Quito recobró sus derechos, y el nom
bre del Libertador.
5°. Establecer perpetuamente una funcion reli
giosa, en que se celebre el aniversario de la emanci
pacion de Quito ; la cual se hará trasladando en.
prosecion solemne la vispera de pentecostés á la
santa Iglesia catedral laimágendelamadre de Dios,
bajo su advocacion de Mercedes, y en el dia ha
brá en ella misa clásica con sermon, á que concur
rirán todas las corporaciones, y será considerada
como la primera fiesta religiosa de Quito, cuando
tiene el objeto de elevar los votos de este pueblo
al Hacedor Supremo, por los bienes que le conce
dió en igual dia.
 6a. Instituir otra funcion fúnebre por el alivio y
descanso de las almas de loá héroes que sacrifica
ron su vida á la libertad americana, cuya funcion,
celebrada el tercer dia de Pentecostés, será tan so
lemne como la del articulo anterior, ó el dia si
guiente habil.
n°. Que para hacer durable la memoria del ge
neral Sucre en esta capital, se publique el i3 de
Junio la ley fundamental de Colombia, y que en él
preste la ciudad, las corporaciones y autoridades,
el juramento de defender con sus bienes, su vida,
y su sangre la independencia, la libertad política,
y la integridad del Estado, perpetuando una fun
cion todos los años el mismo i3 de Junio para re
cordar el dia en que Quito se incorporó á la Re
pública.
8°. Celebrar una misa de gracias el domingo dos
del entrante, con toda pompa, para rendir al Dios
de los ejércitos nuestro homenage y reconocimien
to por la trasformacion gloriosa de Quito, y dis
poniendo en los tres dias precedentes, toda espe
cie de regocijos públicos, iluminando la ciudad por
tres noches, y concediendo al público cuantas di
versiones quiera usar moderadamente. El cabildo
tendrá conciertos en estas tres noches y al frente
de su casa se colocara una figura alegórica que re
presenta á la América sentada en un trono mages-
tuoso., y rodeada de sus atributos, acariciando el
busto del Libertador de Colombia. A la derecha
se verá un génio que simbolice á Quilo, presentan
 172
do al busto del general Sucre una corona cívica : á
la izquierda estarán los retratos de los mas escla
recidos generales del ejército, y al rededor escri
tos con letras de oro sobre campo azul los nombres
de los oficiales y soldados mas ilustres. El mismo
cabildo preparará una fiesta triunfal para el dia i3
de Junio, que se publique la ley fundamental del
Estado.
9°. Colocar en la sala capitular los bustos del
Libertador de Colombia y del Sr. general Sucre, á
los dos extremos de las armas de la ciudad, cuyo
glorioso monumento se colocará igualmente en los
salones del palacio y otros lugares públicos.
10°. Que esta acta quede abierta por quince dias
en la sala del cabildo para que sea firmada por to
dos los ciudadanos que, uniendo sus votos á los que
la han dictado, expresen mas suficientemente, si es
posible, los deseos de los pueblos de Quito, á cu
yo efecto s« circularán copias en todo el departa
mento para que en las casas de los ayuntamientos
se suscriba por las personas que puedan hacerlo,
y se dé este testimonio de su patriotismo, y de sus
sentimientos. Con lo cual se concluyó esta acta
que proclama la corporacion como una declaracion
expresa de sus votos que hace á la faz del mundo
el pueblo de Quito el dia veintinueve de Mayo del
año del Señor mil ochocientos veintidos, y el duo
décimo, en que manifestó sus deseos de ser libre,
feliz y colombiano. Vicente Aguirre, Dr. José Feliz
Valdivieso, Javier Villasis, Tomas de Velazco, Pedro
 173
Ceballos,Dr. Bernardo Ignacio de LeonyCarcelen,
Vicente Alvarez, Fidel Quijano, Pedro Guarderas, Vi
cente Chirivoga, Manuel Moreno, Dr. Pedro José de
Arteta,Antonio Salvador,José María Guerrfero,Bar-
tolomé DonosO,Ranion Borja, José María del Mazo,
Próspero Quiñones, Antonio Fernandez Salvador,
Dr. José María Cabezas,Dr. Agustin de Salazar, Maxi
miliano Coronel, Dr. Nicolas de Arte ta, Dr. Joaquin
Perez de Anda, Calixto Miranda, Dr. José Cama-
cho, Mariano Batallas, Bruno de Neira, Dr. Fran
cisco Leon de Aguirre, Dr. José Loza, secretario,
Francisco Luis Soza, provincial de Santo Domingo,
Mtro. fr. Antonio Alvan provincial de la Merced,
Presentado Fr. Manuel Brabo presidente comen
dador de la Merced, Fr. Narciso Segura, provincial
de S. Francisco, Fr. Antonio de la Torre, guar
dian, Mtro. fr. Carlos Mejia, prior, Pedro José de
Ensinas , Dr. Pedro de San José Prefecto , Luis
Desaá, José Corrella, José Alvarez, Dr. Manuel
Espinosa, Presentado Dr. fr. José Dou, Juan de
Leon y Aguirre , José de Zaldurobide , Juan
Antonio Terán , Miguel Valladares. El Título
de Miradores , Fr. Francisco de Saá , José Eu
genio Correa, cura de San Roque, Fr. Francis
co Martínez rector, Antonio Pineda, Juan Ante,
José Viteri, Pedro Manuel Quiñones, Antonio Ba-
quero, Francisco Campos , Mariano Merizal , cura
de San Marcos , Antonio Llerena, Francisco Ma
nuel Solano, prior provincial de Agustinos, José
Miguel Batallas y Vallejo, Manuel Valladares, Ma
 174
riano Hurtado, Ramon Molina, José Víllandrando-,
Miguel Espinosa, Matias Sanchez, José Valareso,
José Gonzales, Manuel del Corral, Mariano Soria,
José Montanero, Manuel Benites, Pedro Iriarte,
Mariano Villamar, Pedro Guarderas, Vicente Lopez
Merino, Ignacio Villasis.

OFICIO
Del Libertador a la Ilustre Municipalidad de
Quito. .

limo. Señor.
El gozo de Colombia ha llegado á su colmo al
recibir en su seno el pueblo de la República que
levantó el primero el estandarte de la libertad y de
la ley contra la usurpacion extranjera. El acto au
gusto que tan espontáneamente hacen los repre-
, sentantes del pueblo de Quito, de reconocimien
to, de adhesion y de amor á la República de Co
lombia, es para este pueblo un principio eterno
de bien, y para Colombia un eterno motivo de gra
titud hacia los primeros ciudadanos de la capital
del Sur. Quito llevará consigo siempre el rasgo mas
distintivo de su gran desprendimiento , y del cono
cimiento mas perfecto de una política sublime, y de
un patriotismo acendrado: en recompensa á tantos
titulospor la prosperidad de Colombia, esta agota
rá su poder y su deseo en derramar sobre la gene
rosa Quito todos los canales de la riqueza, de la in
dustria, de la libertad y del bienestar nacional.
 175
Puede contar el Sur de Colombia con que las facul
tades ilimitadas que el Congreso general me ha con
fiado se extenderán ilimitadamente en beneficio de
la tierra querida de la patria, y de la última víctima
del despotismo.
El. testimonio de reconocimiento con que seña
la la ilustre Municipalidad de Quito sus sentimien
tos generosos hácia los militares que trajeron sus
vidas para inmolarlas en las faldas inaccesibles de
los volcanes de Pasto y Pichincha por la libertad de
Quito, quedará grabado en el fondo del corazon de
nuestrps guerreros mas amantes de la gratitud na
cional que de la gloria militar. Pero este testimo
nio del aprecio de Quito por sus libertadores debe
ser sometido á los representantes del pueblo, para
que su aprobacion le dé un nuevo realce á sus pro
pios ojos y á los de todos los colombianos, que na
da anhelan que no esté de acuerdo con la voluntad
de todos, y la aprobacion de los proceres de la Re
pública. Mientras tanto, yo á nombre del ejército
Libertador, no puedo expresar bastantemente cuan
to queda agradecido á lo que el pueblo de Quito,
ha hecho en su obsequio para inmortalizar susvic-
torias y su gloria cívica por la redencion de sus me
jores hermanos. —Dios guarde á V. S. 1. muchos
años. Simon Bolívar.

Quito, 20 de Junio de 1822.-12.

 176

OFICIO
Del secretario general del Libertador al secreta
rio PE LA QUERRA, PARTICIPANDOLE UNA RESOLUCION
DE S. E.

Por la respuesta que se sirvió dar S. E. el Li

bertador Presidente á la M. I. Municipalidad de
esta capital, la que entre otros artículos contiene
algunos relativos á manifestar su gratitud, por la li
bertad de Quito, en las batallas de Bomboná y Pi
chincha, verá el Gobierno que S. E. no ha permi
tido al ejército del Sur el uso de las decoraciones
concedidas en dicha acta'; sometiéndola al Con
greso general para su aprobacion, ó desaprobacion
segun tenga á bien.
S. E. me manda que lo comunique así á US. pa
ra conocimiento del Gobierno, y para que este se
sirva á su tiempo presentar al Congreso general la
acta de esta ilustre Municipalidad. Dios guarde á
US. muchos años. J. G. Perez.

DECRETO

Del Libertador para premiar los servicios de la

division dbl Peru.

Simon Bolívar, etc.

Animado el Gobierno de Colombia de la masjus-

'
 177
v ta gratitud hácia los gefes, oficiales y tropa del Pe
rú que ban traido sus armas vencedoras por orden
de, S.E, el protector del Perú á contribuir á la li
bertad del Sur de Colombia be venido en decretar
en vjrtud de las facultades extraordinarias que me
concede el Congreso general, las siguientes recom
pensas á tan beneméritos mlitares.
uirt» l°» La division del Perú a las órdenes del
Sor. coronel Andres Santacruz, es benemérita de
Colombia en grado eminente.
2°. El Sor. coronel Don Andres Santacru? goza
rá en Colombia del empleo de general de brigada,
siempre que el Gobierno del Perú se sirva conce
derle la gracia del goce de este empleo.
3°. Los demas gefes y oficiales de la division del
P«rú se recomiendan al Gobiernp del Perú para
que atienda á los méritos y servicios que, han con
traido en la presente campaña.
4°. El coronel Don Andres Santacruz, gefes, ofi
cialas y tropa de la division del Perú, llevarán al
pecho una medalla de oro los oficiales y gefes, y
de plata de sargentos á abajo, con la siguiente ins
cripcion : Libertador de Quito en Pichincha, por el
reverlo : Gratitud de Colombia, d la division del Pe
rú. L? medalla, irá pendiente de un cordon ó cinta
tricolor., con los cojoreg de Colombia.
5°. El Gobierno de Colombia se reconoce deu
dor á la division dej, Perú ^ V"1», gran parte de la
victoria de Pichincha.

T. III. 23
 178
6°. Los individuos de la division del Perú á las
órdenes del coronel Santa Cruz serán todos reco
nocidos en Colombia como ciudadanos beneméri
tos. El i. escuadron de Granaderos montados del
Perú llevará el sobrenombre de Granaderos de Rio-
bamba, si el Gobierno se digna confirmarles este
sobrenombre glorioso. Dado, firmado de mi mano,
sellado y refrendado por mi secretario general en el
cuartel general de Quito á j 3 de Junio de 1 822.
SIMON BOLIVAR.
El secretario general, José Gabriel Perez.

CAPITULACION

Pj\QPyfiSXA POR EL CAPITAN COMANDANTE DEL FUERTE

DE LA VIGíA DE PüERTOCABELLO, Y ACEPTADA POR EL
GENERAL EN GEFE DEL EJERCITO DE LA REPUBLICA.

A ni. 1. La guarnicion de. este fuerte saldrá por

el rastrillo de la derecha con sus armas al hombro,
y tocando el corneta : cada soldado sacará diez
cartuchos.
2. Los oficiales, sargentos y soldados conserva
rán sus armas, vestuario, dinero, equipos, y los mue
bles y utensilios que sean suyos, como tambien ios
papeles y órdenes que puedan serles útiles.
3. La guarnicion será conducida á costa de la
República á Puertorico, manifestando el gefe del
 179
sitio la ruta que se ha de seguir y dia de embar
que. .
4- Los sitiadores se quedarán con los enfermos
y heridos, caso que ellos no quieran ó no puedan
seguir, teniendo el cuidado que es justo, y que unos
y otros luego que estén restablecidos sean remiti
dos del mismo modo que lo haya sido la guarnicion,
de que son parte.
5. Los sargentos y soldados entregarán sus armas
en llegando al punto donde hayan de acuartelarse,
subsistiendo sin ellas mientras permanezcan en el
parage ocupado por los sitiadores, é ínterin dura
su navegacion; mas en el momento de saltar en tier
ra en cualquier puesto que dependa de la nacion
española, se les devolverán sus armas y cornetas.
6. Todo el destacamento será socorrido por cuen
ta del Gobierno de Colombia mientras permanez
ca en sus dominios y bajo sus órdenes, coq igual
racion que la que tenga el ejército sitiador.
7. El practicante y factores disfrutarán de las
mismas condiciones que la tropa de este destaca
mento.
8. El fuerte quedará en el estado que se halla
hoy dia, sin inutilizarse nada.
9. Que si acaso se suscita alguna duda por el
contenido de los artículos de la capitulacion, se de
cida en favor de la tropa que se rinde.
Raimundo Cobo Montero.
•\ Tifia, 17 d« Mayo de i8aa.
 180
Cuartel general eo frente 4 Puertocabello, Mayo i) de i^aí-^i».
Concedidos todos los artículos en que está cori—
cebidá esta capitulacion, debiendo verlficárse esta
misma tarde la entrega del foérté Con todo el ar
mamento y muaicioHes que no están Comprendidos
en la capitulacion, al comandante de ártílleria capi
tan Santiago Mancebo.

OFICIOS
a»
De los secretamos dé güér-rA i bEt interior cok-
testando los anteriores del secretario general
t MüíiiCrt'ALtDAD DE QtlTO.
¡■¿HIKHq- —— .v
Secretaria de Estado y del despartio de marina y guerra—Palacio dt
Bogotá, a 3o de Julio de 1&».—ia«.

AISr. secretario de S. E. el Libertador Presidente.

Sí el pueblo de Quito ha sido excesivamente ge

neroso y reconocido tributando á S. E. el Liber
tador, y al ejército los honores y homenages debi
dos á su conducta y á la importancia de la empre
sa que han terminado, S. E. el Libertador ha si
do excesivamente moderado rehusando el testimo
nio de la gratitud de un pueblo restituido á su li
bertad. Tal es la opinion del Gobierno en vista del
acta de 28 de Mayo y carta con que VS. me la re
 181
lillté , én que S. E. lia sometido todo á la aproba
cion de! Congreso , pudiehdo impartirla S. É. solo,
en tiftüd de lá ley de 9 de Octubre. El Gobierno
preStárá Cdn gusto áú voluntad á los sentimientos
del püebló dé Qtiitb al dar cnenta de ellos á los re
presentantes de la nacion, segun lor reqúiere S. E
el Libertador.—Dios guarde á VS.
Pedro Briceño Méndez.

OTttÓ
Secretaria de Estado y del despacho del interior.—Palacio del Go
bierno én Bogotá á a7 de Julio de 181a.— 11°.
Al M. I. ayuntamiento de la ciudad de Quito.

El Gobierno de la República ha Visto' con singu

lar complacencia los actos de que consta haber
sido restituido á su libertád el ilustre pueblo de
Quito y los de su dependencia, y me hadado or
den de trasmitir á V. S. M. I. sus sentimientos.
La union de ésos pueblos al resto de los que com
ponen la República de Colombia es un aconteci
miento de mucho dolor para nuestros enemigos,
que en la deseSperkcion de su impotencia, tienen
el miserable consuelo de que nuestra division les
habia de ofrecer medios de subyugarnos. Unidos
todos los que habitan desde el Orinoco hasta Tum
bes bajo unos mismos principios, protegidos por
unas mismas leyes , y gobernados por un poder
fuerte y liberal , la República será feliz y nunca se
rá turbada su independencia y libertad. El pueblo
r
 182
de Quito, el primogénito en la carrera de la inde
pendencia del Sur , jamas tendrá motivo de arre
pentirse de haberse unido estrechamente al resto de
sus hermanos. Su representacion en el Congreso le
dará todo el influjo y la autoridad necesaria para
buscar su prosperidad en el seno de la augusta re
presentacion nacional, y el Gobierno será justo con
los pueblos fíeles á las leyes, y á la autoridad pública.
S. E. el Vicepresidente felicita á V. S. M. I. y á
todos los pueblos de .esa antigua presidencia por
la dicha de pertenecer á una República eonocida
por la gloria de sus armas, envidiada por sus rique
zas, y por sus instituciones y elevada al poder por
la union y consagracion de sus hijos, á la causa de
la libertad é independencia. Y agradece asi mismo
las demostraciones de júbilo y gratitud que esos
pueblos , y particularmente el de Quito han mani
festado por S. E. el Libertador Presidente y el ejér
cito.
Tengo la honra de cumplir con la voluntad del
Gobierno , y de ofrecer á VS. M. I. los votos de mi
alta consideracion. De V. S. M. I. atento servidor.
Peoro Gual.

ENTRADA
Del Libertador en Guayaquil , y actos subsecuen
tes.

Kl jueves i i de Julio á las cinco de la tarde en-»

 183
tró en esta ciudad el Libertador Presidente de Co
lombia , en medio de las aclamaciones mas expre
sivas del pueblo.
Apenas se divisó la falúa que conducia al Liber
tador empezó la salva general de la marina, y anunció
al pueblo su venida. Toda la ciudad se puso en movi
miento y corrió ansiosa alpuerto del desembarco.
Las calles y balcones estaban ocupados de una multi
tud ansiosa de conocerle y de leer su grande alma
en los marciales rasgos de su semblante. Se habia
construido una elegante portada en el puerto ; y
desde ella hasta el arcó triunfal levantado en fren
te del palacio que debia ocupar S. E. estaba tendi
da la tropa mientras saludaban las baterias de
guerra que hacian los honores. Toda la carrera es
taba vistosa , y ricamente colgada. El arco era no
table por su regularidad y sencillez ; en el primer
frente llevaba esta inscripcion : A Simon Bolívar ,
Libertador Presidente de la República de Colombia, el
pueblo de Guayaquil. En el segundo : A Simon
Bolitar, al rayo de la guerra , al Iris de la paz , el
pueblo de Guayaquil. S. E. entró cerca de las 6 á
su palacio, acompañado de la junta de Gobierno,
de todas las corporaciones y de los vecinos de ella,
y aunque en el ceremonial que se publicó estaba
mandado que las demostraciones se reservasen pa
ra un dia despues, no pudo contenerse en el silen
cio aun pueblo que buscaba el momento favora
ble de manifestar sus votos , por la prosperidad y
engrandecimiento, que habrá de resultarle con su
 184
restitucion á la República de Colombia. El Sr. pro
curador general los expuso en el sigqiente discurso.
Excmo. Señor
Al presentarse á V. E. esta patriótica Municipa
lidad ^ ha querido estudiosamente fiar el honor d$
hablar á V. E. , á uno de sus miembros que pose
yese menos el arte de la palabra para que, expre
sando con sencillez sus sentimientos, tuviesen para
V. E. el mas apreciable atractivo de la verdad.
Mas al considerar, Sr. , la, marcha rápida y glo
riosa , que emprendió V. E- desde las orillas del
Atlántico hasta las riberas de| Pacifico, en que cada
paso ha sido una victoria, y en que se han visto las/
cimas de los montes humillarse bajo las plantas vic
toriosas de V. E., es dificil no sentir exaltada el al
ma al recordar unas hazaqas que la posteridad ten
dria por fabulosas, sino viese confirmada su r$ar ,
lidad con la misma prosperidad y gloria , que go
zarán los pueblos, como fruto de las inmensas fati
gas de V. E. y de los portentos de su génio creador
por la libertad de 6U patria.
Este pueblo , Sr. , bajo los auspicios de valientes
militares, tuvo la audacia de sacudir el antiguo yu
go en que gemia ; las armas de la República sos
tuvieron su empresa, y aseguraron su libertad,
cuando volaron por esta parte á rescatar á los hijos
del Ecuador. A la presencia del angel de la paz. ha
desaparecido el génio del mal de este hermoso sue
lo , y todos se apresuran á levantar en triunfo la be
lla estatua de la libertad , que yacia en tierra ultra
 185
jada por los que sufren aturdidos los vivas, y acla
maciones de Guayaquil libre en el dia de su mayor
gloria.
Nada resta, Sr. , sino que la paz, y la abundan
cia perfeccionen la obra; recompensen con susbe-
neücios los males de la guerra , restablezcan el im
perio de las leyes , y consoliden el triunfo de la fi
losofia sobre el despotismo y la supersticion.
Este pueblo, Sr. , repito, tiene la mayor gloria
en hacer á V. E. la manifestacion de sus sentimien
tos, como el testimonio público de su inalterable
constancia en sus votos, y de su ardiente amor á la
libertad y á la patria. He dicho.
S. E. contestó con desembarazo y elegancia á
esta y otras arengas que le dirigieron los cuerpos
haciendo ver con franqueza los motivos de gratitud
que ligaban á lá República con Guayaquil, y el ar
dor con que aquella se prestaria á sancionar cuan
to especialmente concerniese á la felicidad, reposo
y gloria de esta provincia.
Al dia siguiente fné cumplimentado general
mente y volvio á recibir los testimonios de res*
peto y adhesion del pueblo de Guayaquil.
En este dia la jnnta de Gobierno dió un esplén
dido convite á S. E. : asistió acompañada de los
gefes principales de la República. No es posible pin
tar el contento que ha reinado en este acto : todos
se esforzaban á expresar sus sentimientos en vivas
y brindis ingeniosos. El Libertador brindó muchas
veces por la libertad de los pueblos, y por la esta-
T. m. , 24
 136
frilidad de los Estados de América , fundada espe
cialmente en su mutua é indisoluble union y fra
ternidad. Su alma se pinta en cada palabra con el
colorido de la imaginacion.
¡ Pueda ser este diade eternáygrata memoria á
este pueblo entusiasta de la libertad y admirador
del héroe que ha merecido de su pueblo el mas li
sonjero de los títulos el de Libertador 1
Al segundo dia de la llegada del Libertador
de Colombia pronunció el Excmo. ayuntamiento la
arenga siguiente.
Excuo Señor.
Los ecos de la libertad , y de la gloria volvieron
siempre á V. E. como al depósito de las mas nobles
virtudes. Gozaron los pueblos de Colombia las dul
zuras de su influjo, y fueron libres y dichosos. La
América para serlo, imitó la decision y constancia
de V. E. : la Europa admirada, respetó al héroe
de los americanos : y el pueblo de esta capital, á
quien tenemos el honor de representar, se dispo
pe á las mejores demostraciones de júbilo y con
tento que juntamente le inspira la heroica persona
del primer Libertador del Nuevo Mundo. Señores
D. Manuel Aviles, D; Estevan José Amador, D.,
Fernando Sanz , D. Manuel Tama , D. Miguel Pa
lacios , D. Julian Bodero , D. Francisco Concha, D,
Nicolas Vera , Miguel de Ysus.
 187
Representacion que las cabezas de familia de la ciu
dad de Guayaquil dirigieron d su ayuntamiento.

Excmo. Señor.

Hasta hoy hemos dado ante toda la América las

pruebas mas relevantes de nuestro amor por el or
den , sosteniendo con todos nuestros esfuerzos al
Gobierno constituido provisionalmente en el esta
tuto extraordinario , que promulgaron nuestros re„
presentantes. V. E. ha oido el voto libre de esta ca
pital por su incorporacion á la República de Co
lombia, en el cabildo de 3i de Agosto de 1821, á
que concurrió , invitado , el gefe de la division del
Sur , segun lo expresa el acta de aquel dia. Sin em
bargo de cualquiera protesta posterior del cabildo
la opinion por la incorporacion á la citada Repú
blica se difundió con tanto teson y energía que en
nada contuvo en lo sucesivo al canton de Portovie-
jo ni al batallon de Libertadores para que segunda
sen esta misma decision. Los hechos han sido no
torios : cualquier colorido que despues se les ha
ya dado, ha sido efecto de reflexiones y opiniones
particulares, que no deben entorpecer el giro en
los grandes negocios de tendencia nacional.
V. E. en fin ha visto ayer la gloriosa entrada de
S. E. el Libertador Presidente , victoriada por to
da la capital , que proclamaba con entusiasmo á
Guayaquil incorporado d Colombia. En este acto so
lemne y augusto no ha intervenido fraude, ni ar
tificio, por que el buen pueblo está suficientemen-
 188
te ilustrado en la materia de que tanto se le ha tra
tado en los papeles públicos. Tenemos, pues, la
absoluta pluralidad de la provincia en favor de la
agregacion. Los demas pueblos son en realidad unos
territorios de los propietarios de la capital como lo
han dicho los impugnadores del manifiesto de Puer-
toyiejo sobre su incorporacion á Colombia. Con
sistiendo , pues , en estas voluntades la terminacion
de este negociado, urge apresurarlo a su solemni
dad en favor de la República, Si el voto de los re
presentantes fuese contrario al de sus comitentes,
se tendría por un acto de singular opinion : aguar
darlo , es inutil , porque dilata el cumplimiento que
merece el plácito espontáneo, y solemne de un
pueblo, que quiere leyes, reposo y felicidad.
Nosotros, que reconocemos en V. E. unos re
presentantes nuestros , le incitamos reverentemen
te para que finalice este interesante asunto, con
forme á una decision tan altamente pronunciada :
V. E. ese.' iris de nuestra prosperidad , y nunca em
pleara mas debidamente sus altas atribuciones , que
contrayéndolas á sostener y fomentar el bien suspi
rado de esta provincia leal y pacifica. Tenga V. E.
presente , que desde el primer Congreso electoral
se conoció la uniformidad de nuestros intereses con
Iqs de Colombia; y nuestros representantes con
ducidos entonces por el verdadero bien de nuestra
sociedad, dispusieron en el artículo 1 5 del estatuto,
que nuestra ordenanza mercantil fuese en lo posi
ble la de Cartagena. Hoy que vemos en todos ramos
 189
legislada á la República del modo mas sabio , y con
forme á la dignidad de un pueblo libre, nos apre
suramos á buscar en ella estos bienes de paz , y de
felicidad, que jamas podremos conseguir en nues
tra pequeña extension , por solos nuestros esfuer
zos. Queremos tener libertad respetada, seguridad
inviolable, y propiedad sin turbaciones, para ser
considerados nacionalmente y ponernos en aptitud
de unir nuestros recursos á los de los pueblos to
davía tiranizados , y conduciéndolos al goce de sus
derechos, finalizar la obstinada contienda con los
peninsulares.
Y exigimos, que si en el mismo acto de presen
tar á V. E. nuestros votos, no fuesen elevados por
el mismo conducto de nuestro sindico al conoci
miento de S.E., elSr. Presidente de la República
de Colombia lo baga por sí mismo con la protesta
correspondiente. Guayaquil, 12 de Julio de 1822.
Excmo. Sr. —Hay doscientas veintiseis firmas de los
padres de familia y personas mas notables de Guaya-
.. . . : t
qml.

PROCLAMA
Del Libertador a los habitantes de Guayaquil
anunciandoles el objeto de su venida,

Guayaquilenos! Terminada la guerra de Colom

bia ha sido mi primer deseo completar la obra del
Congreso, poniendo las provincias del Sur bajo e|
 190
escudo de la libertad , de la igualdad , y de las leyes
de Colombia. E1 ejército Libertador no ba dejado
£ su espalda un pueblo que no se halle bajo la cus
todia de la constitucion y de las armas de la Repú
blica. Solo vosotros os veiais reducidos á la situa
cion mas falsa, mas ambigua, mas absurda , para
la política, como para la guerra. Vuestra posicion
era un fenómeno que estaba amenazando la anar
quía; pero yo he venido, guayaquileños, a traeros
la arca de salvacion. Colombia os ofrece por mi bo
ca, justicia y orden , paz y gloria.
Guayaquileños ! vosotros sois colombianos de
corazon por que todos vuestros votos y vuestros
clamores han sido por Colombia , y por que de
tiempo inmemorial habeis pertenecido al territorio
que hoy tiene la dicha de llevar el nombre del pa
dre del Nuevo Mundo , mas yo quiero consultaros
pára que no se diga que hay un colombiano que
no ame sus sabias leyes.
Cuartel general en Guayaquil, á i3 de Julio de
1822.-12. BOLIVAR.

DECRETO
Para que se abra el camino de Esmeraldas,y se es
tablezca ALLÍ UN PUERTO.

Simon Bolívar, libertador,presidente , etc. , etc. , etc.

Considerando : que la provincia de Quito care
ce de la mayor ventaja que un pueblo industrio
 1S1 »
so, agrícola y comercial ha menester para su pro
pia prosperidad, cual es un puerto y tin caminó
grande y hermoso que conduzca á él, he venido
en decretar y decreto.
1. El Gobierno de Colombia toma bajo su espe*
cial é inmediata proteccion la apertura del camino
de Esmeraldas, ofreciendo por su parte dar cuan
tos auxilios se necesiten para la apertura de dicho
camino.
2. Se concede una exencion absoluta de dere
chos á todos los habitantes que vayan á poblar las
cercanias inmediatas del camino de Esmeraldas,
con tal que en las poblaciones que se establezcan,
funden allí casas y se constituyan á ser vecinos de
ellos. Esta gracia será por veinte años, a contar
desde el dia de la fecha.
3. El puerto de Esmeraldas quedará abierto de
hoy en adelante, libre de toda contribucion direc
ta ó indirecta por el tiempo de diez años.
4- La aduana del puerto de Esmeraldas tendrá
una tarifa diferente de las otras de la República, la
que se fijará por un decreto separado en vista de
las circunstancias y muy particularmente de las di
ficultades del tránsito. De todos modos el Gobier
no ofrece una gran diminucion de derechos por
diez años á la aduana de Esmeraldas,
5. El intendente del departamento de Quito, se
encargará de dar toda la proteccion necesaria al Sr.
coronel de milicias Manuel Larrea, comisionado
por el Gobierno para dirigir los trabajos del cami»
 i92
no de Esmeraldas y de presentarle todas las obser
vaciones que sus conocimientos le ofrezcan para el
mejor desempeño de esta empresa.
6. El Gobierno de Colombia combida á los bue
nos ciudadanos del departamento de Quito para
que cada uno concurra con todos sus medios, á fin
de perfeccionar la apertura del camino y puerto de
Esmeraldas. ,
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello
de la República y refrendado por mi secretario ge
neral, en el cuartel general de Quito, á veinticinco
de Junio de mil ochocientos veintidos, duodécimo.
Simon Bolívar.
Por S. E. el Libertador el secretario general.
José Gabriel Perez.

OTRO
Para que de los batallones Alto Magdalena y Pa
ya SE FORME UNO SOLO QUE LLEVARA EL NOMBRE DE
Pichincha.

Simon Bolívar, libertador, presidente, etc., etc., etc.

Teniendo en consideracion la brillante conducta
que manifestaron en la gloriosa batalla de veinti
cuatro de Mayo del presente año en Pichincha, los
batallones Alto Magdalena y Paya, contribuyen
do poderosamente á aquel triunfo, y á la libertad
de Quito, he venido en decretar lo siguiente.
Primero : los batallones Alto Magdalena y Paya
 193
formarán un solo batallon que llevará perpetuamen
te el glorioso nombre de batallon de Pichincha.
Comuniquese al gefe de E. M. general para su
ejecucion. Dado, firmado de mi mano, y refren
dado por mi secretario general,. en el cuartel ge
neral de las bodegas de Babahoyo, á nueve de Ju
lio de mil. ochocientos veintidos-duodécimo.
Simon BOLIVAR.
José Gabriel Perez, secretario general.

ACTA
De INCORPORACION DE GUAYAQUIL A COLOMBIA Y OFI
CIO del Presidente de la asamblea electoral
AL SECRETARIO GENERAL DEL LIBERTADOR.

En Guayaquil, á treinta y uno de Julio de mil

ochocientos veintidos, habiéndose reunido la asam
blea de representantes para continuar las sesiones,
se hizo mérito de la suspension en que se halla
ban los asuntos de la provincia, hallándose pen
diente el objeto principal de la convocatoria de
ella, que habia sido fijar para siempre los destinos
de la provincia, conforme al libre y espontáneo vo
to de los pueblos que estaba declarado por la in
corporacion á la República de Colombia. En su vir-.
tud la asamblea declaró por aclamacion que desde
aquel momento quedaba para siempre restituida á
la República de Colombia dejando a discrecion de
su Gobierno el arreglo de sus destinos por el cono-»
T. Jii. 25
 194
cimiento intimo que asiste al cuerpo electoral de
las benignas intenciones de S. E. para con el pue
blo su comitente : que las comisiones establecidas
por las actas anteriores quedaban del mismo mo
do á su alta discrecion para que continuasen ó sus
pendiesen, el curso de sus encargos. Pasado el
mensage por nota oficial que condujeron los dos
secretarios del Congreso, contestó S. E. del modo
que resulta en el original que se inserta y del que
ya se esperaba por las mismas promesas de S. E. al
tiempo que recibió el mensage de estar instalada
la asamblea. En su virtud el Sr, Presidente recibió
el juramento al cuerpo representante con arreglo
al título 9 de la constitucion de la República, y el
- mismo Sr. Presidente de la asamblea lo prestó en
manos de S. E. el Sr. Libertador. ConfoTme á la
misma disposicion de S. E. quedaron en su vigor
las comisiones de beneficios para esta provincia, y
la de arreglo del comercio establecida en este dia
por el siguiente decreto Vicente Espantoso pre
sidente del Congreso, José Leocadio Llona por Ji
pijapa, Vicente Ramon Roca elector por la ciudad,
Francisco Javier Perez elector por la ciudad, Fran
cisco Javier Aguirre, por Baba, José Veundino, por
Chongon., Dr. Pedro de Benavente elector por la
ciudad, Dr. Manuel Rivadeneira elector por la ciu
dad de Portoviejo, José Antonio Marcos elector
por Palenque, Gerónimo Santacruz elector por Na
ranjal, Cayetano Ramirez y Fita elector de Monte-
cristi, Diego Manrique elector por la ciudad, Juan
 J95
de Dios Florencia elector por Samborondon, Mi
guel Gerónimo Rivera elector por Baba, Basilio
Tircio elector por el Mono, Luis Fernando Vivero
elector por Guayaquil, Gaspar de Santisteban por
Daules, Mariano Arcia elector por la ciudad, Jnan
Antonio Rivero elector por Bababoyo, José de Ga-
raicor , elector por Bababoyo, Rudecindo Lucas
elector por Montecristi, Mariano Ciballos elector
por Portoviejo, Francisco Alvarado elector por
Charapoto, Vicente Parascano elector por Pueblo-
viejo, Manuel de Lara elector por Daules, Sebas
tian de Puga por Puebloviejo, Juan de Abiles elec
tor por Daules, Nieblas Antonio de Martínez elec
tor por Santa Lucia, José Carvo elector por Dau
les, José Maria Peña elector por Guayaquil, Maria
no Santos elector por la Cansa, José Aguiíera elec
tor por Pajan, Diego Ignacio Franco elector por
Iaguachi, Gregorio Roca elector por Santa Elena,
Cristoval Alarcon elector por Daules, Beqnabé Cor
nejo elector por Guayaquil, Diego Novoa elector
por la ciudad, Hilario Torres elector por Chanduy,
Dr. Sebastian Antonio Delgado elector por Baba,
Mariano Carlos elector por Santa Elena, Gavino
Gual elector por Colonches, Vicente Sambrano
elector por Pichota, Fernando Antonio Elbers, y
Subosa elector por el Balsar, José Gabriel Abiles
«Jeotor por Baba, Pablo Merino elector por la ciu
dad, Antonio Rodayega elector secretario. .
 196
Sala del Congreso de Guayaquil, a Si de Julio de 1811—11.
Al tenor secretario general de S. E. el Libertaor
Presidente.
Señor Coronel. En este momento por un acto
aclamatorio ha ratificado la asamblea electoral de
la provincia el voto ya publicado por los pueblos
sobre su incorporacion á la República de Colom
bia.
La provincia queda bajo latuicion de S. E.. ; to
das sus ventajas las espera de su generosidad.
La asamblea está constituida en sesion perma
nente, esperando que S. E. resuelva si debe que
dar disuelta,y hacer cada representante el juramento
como simple ciudadano. Dios guarde, etc. —Ficen-
te Espantoso.

CONTESTACION
Del secretario general.

Cuartel geoeral—Secretaria general en Guayaquil,

i 3i de Julio de 1834— 11.
A los Sres. secretarios del colegio electoral de esta
provincia.
Señores.
Con el mayor gozo ha recibido S. E. el Liberta
dor la aclamacion generosa con que el pueblo de
Guayaquil por medio de sus dignos representantes
ha fijado para siempre su alto destino, entrando es
pontáneamente á formar el todo de la gloriosa Re
pública de Colombia. Guayaquil por este acto ini
mitable, é incondicional ha contraido para con el
 197
Gobierno de Colombia un derecho eterno de pro
teccion, y de gratitud. Pida Guayaquil cuanto ha
ga su felicidad , y la gloria compatible con la sobe
rania nacional, que el Libertador se hará un grato
deber de rogar á los representantes del pueblo en
Congreso, para que Guayaquil sea, si es posible, la
provincia mas favorecida de Colombia-
S. E. desea que la asamblea de los representan
tes de Guayaquil presten el juramento de forma an
te su dignisimo Presidente á nombre de la provin
cia , y de los mismos representantes, y queelSr.
Presidente se sirva pasar al palacio del Gobierno á
prestar su juramento en manos de S. E. el Liber
tador.
Acepten VV. SS. las consideraciones de mi alto
respeto y consideracion, con que soy de VV. SS. ,
atento servidor. J. G. Perez.

OFICIO
Del secretario general al del interior, partici
pando LA DELIBERACION DE GUAYAQUIL

Cuartel general en Guayaquil, a 3 de Agosto de 183a.— 1?.

A l Sr. secretario del interior y justicia.
Sr. Secretario.
Tengo la satisfaccion de comunicar á VS. que el
3i del próximo pasado se incorporó la provincia de
Guayaquil por aclamacion de la junta electoral de
ella , congregada para decidir sobre esta materia ,
,4 la república de Colombia. Estaespontánea y uní
 198
versal decision por nuestro Gobierno manifestada
franca y popularmente, aplaudida , victoreada y so
lemnizada por demostraciones de júbilo y de rego
cijo extraordinario á que se entregó este pueblo ,
es un vínculo de gratitud y aprecio de nuestro Go
bierno hácia los habitantes de Guayaquil. Desde el
3 1 Guayaquil perlenece á Colombia por su libre
voluntad y eleccion , desde este dia sus habitantes
se creen fuertes y dichosos bajo la proteccion de
nuestras armas y de nuestras leyes. Asi terminaron
para siempre las opiniones que últimamente agita
ron este pais, y se ha fijado irrevocablemente su
suerte/
Aun no se ha publicado la constitucion , pero se
hará dentro de muy pocos dias. S. E. ha mandado
continuar cobrando los mismos derechos que has
ta hoy se han pagado en toda la provincia , y .aun
continuarán pagándose despues de publicada la
constitucion los que no se opongan directamente á
ella, pues hasta ahora no se ha hecho mas innova
cion que la de incorporarla á la República y ejer
cerse la jurisdiccion á nombre de Colombia hasta
que esto se arregle formalmente. S.E. está dispues
to á oir benignamente las solicitudes de esta pro
vincia y á concederle las que crea justas y esten á
su alcance, encargándose de someterlas al Congre
so para su aprobacion , ó desaprobacion.
De las providencias y de la organizacion que se
vaya dando sucesivamente á la provincia, instruiré
á VS. con oportunidad para conocimiento del Go
bierno. Dios guarde á VS.—J. G. Perez.
 199

entrevista
De tOS LIBERTADORES BOLIVAR Y SANMARTIN EN
Gdayaquiz.

En la mañana del a5 participó el vigia de la Pu

na que la goleta Macedonia babia fondeado alli
conduciendo á su bordo á S. E. e¡l Protector del
Perú. En el acto mismo S. E. el Libertador desti
nó tres de sus edecanes para felicitar á S. E. el Pro
tector, y para que uno de ellos volviese á partici
parle la hora en que S. E. se acercase á esta ciu
dad. El 26 S. E, «l Libertador fué en persona á re
cibir á su ilustre huesped fuera del tiro de oañon.
La artillería de las fortalezas, y de los buques de
guerra nacionales y extrangeros, saludaron á S. E.\
el Protector al aproximarse á la bahia. El pueblo
manifestó un alborozo, y un regocijo extraordina
rio, colocándose en la carrera que debia seguir S. E.
el Protector, ocupando cuantos lugares podían des
cubrirle, y victoriando incesantemente al Liberta
dor de Chile, y el Perú. Seguidamente las corpo
raciones, y los notables felicitaron á Si E. el Pro
tector en su palacio. .
Las damas de Guayaquil hicieron á S. E. el Pro
tector la mas delicada y amable acogida , presen*-
tándole una de ellas una corona de laurel y pronun
ciando al mismo tiempo una arenga tan expresiva
como sencilla. S. E. el Protector recibió lleno de
 200
modestia el presente que le hacia la bella dama.
El Sr. general Salom con el E.M.G , el coronel
Morales con el E. M. divisionario del Sur, presenta
ron á S. E. el Protector los homenages de su respe
to y de su consideracion ; y el síndico procurador
general arengó igualmente á S. E. á nombre de la
ciudad. S. E. el Protector contestó á cada uno en
particular, con la nobleza que lo caracteriza, y con
aquel aire marcial que distingue álos hijos de la
victoria y de la fortuna. .
Seguidamente S.E. el Protector fué felicitado ca
si individualmente por todo el pueblo, y en cada
una de estas demostraciones de admiracion y de
respeto que recibia , manifestaba S. E. su bondad
y su gratitud.
S. S. E.E. el Protector del Perú y el Libertador
de Colombia comieron juntos en el palacio del pri
mero , y en la mesa reinó la alegría , el placer , y la
amistad. - : '
S. S. E. E. el Protector y el Libertador han sido
inseparables desde el momento en que se vieron;
advirtiéndose en ellos el mutuo placer y cordiali
dad que tan ardientemente los anima. Al dia siguien
te comió S. E. el Protector con el Libertador, y en
ja mesa hubo brindis los mas lisonjeros. A los héroes
de la A mérica : d sus libertadores ; d los bravos que
han combatido en millares de combates : por la fede
racion americana del Sur : y por una sola nacion
americana compuesta de muchas familias. En fin en
los ojos de estos dos predilectos de la gloria del
 201
Nuevo Mundo se leia el inmenso regocijo de que
estaban poseidos , al verse tan cordialmente unidos
por los lazos mas Íntimos, y mas estrechos como
los hermanos mas tiernos. Los concurrentes creian
asegurada en lo profundo de la eternidad la suerte
de dos pueblos pendientes de hombres tan gran
des.
Las conferencias que han tenido S. S. E. E. han
sido largas y casi continuas. Les intereses del Pe
rú y de Colombia sentirán las ventajas de una en
trevista que se ha deseado tanto tiempo ha , y que
el Protector ha proporcionado tan oportunamente ,
y Guayaquil se considerará el mas venturoso de los
pueblos de Colombia por que ba tenido en su se„
no á los primeros bienhechores de la familia ame
ricana, y á los dos hombres que, partidos de las ri
beras de la Plata y del Orinoco, han venido á en
trelazar sus laureles para ponerlos en la mano de
la amistad.
S. E. el Protector partirá probablemente maña-'
na de aquí , segun se dice con el sentimiento de no
poder permanecer mas largo tiempo entre nosotros,
por que los intereses y la gloria del Perú, lo llaman á
grandes gritos. Guayaquil tiene mayor dolor en no
haber podido gozar tanto como deseaba de uno de
sus mas distinguidosbienhechores,y le aflige aun mas
haber sido sorprendida de improviso con la llegada
inesperada del genio de la libertad del Perú; al cual
no ba podido tributarle toda la admiracion, todo
el entusiasmo que él inspira á cuantos saben apre-
t. m a6
 202
ciar las virtudes, el talento, y las eminentes cuali
dades de un grande hombre.

Incorporando a la guardia el antiguo batallon

NuMANCIA, QUE LLEVARA EL NOMBRE DE VOLTIGEROS.

Simon Bolívar, libertador, presidente de Colom

bia etc. , etc. , etc.
Atendiendo á la heroica conducta que ha tenia."»
el antiguo batallon de Numancia, hoy fiel á la pa
tria, en defensa de nuestros hermanos del Perú,
manifestando siempre valor y disciplina, decreto lo
siguiente :
i°. El antiguo batallon de Numancia fiel á la pa
tria, tomará desde hoy el nombre de batallon de
Voltigeros.
2°. Con este nombre queda incorporado á la
primera brigada de infantería de la guardia.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello
de la República, y refrendado por mi secretario ge
neral, en el cuartel general de Guayaquil, á 22 de
Julio de 1822 12.
Simon Bolívar
Por S.E.—El secretario generalJosé Gabriel Perez.
 4

203

OFICIO
Del secretario general al del interior participan
do HABERSE PUBLICADO LA CONSTITUCION EN
Guayaquil.

Secretaria general—Cuartel general en Guayaquil

4 i3 de Agosto de 18aa. — 1a.
Al Sr. secretario de Estado, y del despacho del in
terior.
Tengo el honor de poner en conocimiento de
V. S. que el 1 1 y 1 2 del presente mes se ha publi
cado, y jurado la constitucion de la República con
las mayores demostraciones de placer. Todas las
clases continúan manifestando su unanimidad de
sentimientos con regocijos públicos , y S. E. el
Libertador, de cuya orden lo comunico á V. S. r
está penetrado de la justa satisfaccion que inspira
el contemplar un pueblo agitado poco ha de parti
dos contrarios, recibiendo ahora con entusiasmo la
carta sagrada que asegura para siempre su tranqui
lidad, y sus derechos. Dios guarde á V. S. El tenien
te coronel secretario interino.
Tomas C. Mosquera*
 204

DECRETO
Constituyendo a .Guayaquil en departamento.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la Repúbli

ca, etc., etc., etc.

Hariendo tomado en consideracion las proposi

ciones que me ha presentado la comision del cole
gio electoral de la provincia de Guayaquil, he ve
nido en decretar provisoriamente, y hasta la reso
lucion del Congreso general lo siguiente :
í. La provincia de Guayaquil se constituye en
departamento.
2. Este departamento será mandado por un in
tendente con las mismas atribuciones, sueldo, y
preeminencias que los intendentes de los demas
departamentos de la República.
3. La ciudad de Guayaquil será la capital del
departamento, y la residencia del intendente.
4. El general de brigada Bartolomé Salom será
el intendente de este departamento.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello de
laRepública, y refrendado por mi secretario general,
en el cuartel general Libertadorde Guayaqui lácua-
tro de Agosto de mil ochocientos veintidos, duodé
cimo de la independencia.
Simon BOLIVAR.
Por S. E. el Libertador El secretario gene
ral. —José Gabriel Perez.
 205

OTRO
Restableciendo el consulado de Guayaquil.
— oye ■■
Simon Bolívar, etc., etc., etc.
Teniendo en consideracion las razones que ex
pone la junla de comercio de esta provincia, rela
tivas á que se suspenda provisoriamente y hasta
la resolucion del Congreso general el artículo ^3
del título 5 de la ley de 12 de Octubre de 1821,
he venido en uso de las facultades extraordinarias
que me ha conferido el Congreso general en de
cretar lo siguiente.
Art. 1 . Se suspende el ejercicio del artículo 70
del titulo 5 de la ley de 1 2 de Octubre de 1 82 1 , so
bre extincion de los tribunales especiales de co
mercio.
2. Queda restablecido el antiguo tribunal de co
mercio que existia en esta ciudad compuesto de
los mismos miembros y con las mismas atribucio
nes que antes de su extincion en virtud de la pu
blicacion de la ley citada en el artículo anterior.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello de
la República, y refrendado por mi secretario gene
ral, en el cuartel general Libertador de Guayaquil ,
a treinta y uno de Agosto de mil ochocientos vein
tidos, duodécimo. Simon BOLIVAR.
Por S. E. el Libertador.—José Gabriel Perez, se
cretario general.
 206

PROCLAMA
Del Libertador despidiéndose de los gcata-
quileños.

Mañana parto hácia los confines de la Repúbli

ca á visitar las provincias que las leyes de Colom
bia escudan con su proteccion. Yo os dejo un gefe
que el cielo ha destinado para vuestra dicha. El ge
neral Salom es vuestro intendente y nada mas po
deis desear. Será tan justa y prudente su adminis
tracion , como es sabia la constitucion que nuestros
legisladores nos han dado.
Guayaquileños! Al separarme de vosotros llevo
un sentimiento de dolor. Os amo por que sois bue
nos, patriotas, colombianos en fin. Protesto que
la ternura y la gratitud hácia vosotros se mezclan
en mi corazon ; pero yo me lisonjeo con la esperan
za de volveros á ver bien pronto para haceros to
do el bien que mereceis.
Cuartel general Libertador en Guayaquil,'Agosto
3l de 1822 12
BOLIVAR.
 207

OFICIO
De la municipalídad de Qüito al Libertador, fe
lícitandole POR SER EL PRIMER PRESIDENTE DE CO
LOMBIA.

Cabildo de Quito, Junio a1 de l8»a. —la.

Al Exento. Sor. Simon Bolívar,presidente, libertador
de la República* etc., etc., etc.
Excmo. Sor.
Si esta municipalidad estimó propio de sus
deberes el acuerdo de 29 del pasado Mayo en
justo reconocimiento á los heroicos esfuerzos de
las divisiones libertadoras, triunfantes gloriosa
mente en Bomboná y Pichincha, bajo la direccion
del esclarecido genio de V. E., y á las órdenes del
benemérito Sor. general Antonio José de Sucre^
mira en el dia doblados los motivos de su gratitud
á presencia de las honoríficas expresiones con que
V. E. la distingue, y favorece en la brillante nota
de ayer, consiguiente á la aceptacion de la acta que
se remitió. Tan recomendable contesto es el dicho
so lazo de union, con que para siempre ha estre
chado esta capital susinteresesá los de la gran Repú
blica de Colombia, de que es parte integrante. Co
noce cumplidos sus votos, por que en efecto, si lle
gó á aclamar su libertad política en el año de nue
ve, procuró principalmente observar la estrella del
norte, que habia de corresponder á las luces del
 208
sol de su justicia en la buena causa que a la faz del
Mundo entraba á sostener. El giro de los sucesos
trastornó sus planes en el año de doce., siendo in
dubitables convencimientos de que queria seguir
la suerte de aquella privilegiada parte de América,
aislada en las batallas por conservar el precioso don
de su independencia, los torrentes de sangre que
derramó en el espacio del pequeño territorio, com
prendido entre Tulcan y Alausi, sin un puerto, sin
armas suficientes, ni municiones para defenderse
de las fuerzas que pudo aparejar contra ¿su constan
cia el poder de los tiranos dominantes aun en el
Perú, y en las provincias del circulo de su departa
mento. Siguió el tiempo, y entretenida con las con
soladoras ideas del estado de la guerra, nada que
no fuese la restauracion de Venezuela y Bogotá po
dia llenar las satisfacciones de su espíritu. En va
no entonces se esmeraba la aparente sagacidad de
sus opresores para mantener lisonjeada su existen
cia. Colgadas sus cítaras, bizo el duelo de los acia
gos dias en que repasaba sus contrastes ; y abierto
nuevamente el campo de sus esperanzas con la fa
mosa accion de Boyacá, puso en el mas activo mo
vimiento los resortes que jamas habia dejado de to
car por conseguir el inestimable bien de su liber
tad; apuró sus negociaciones : sus agentes obraban
casi sin disfraz : el edificio,cuyos materiales se ha
bían preparado en once años de trabajos, iba á le
vantarse sobre el Ecuador; y en fin tuvo la gloria
de oirlos ecos liberales de las provincias, al tiempo
 "209
que en lo interior todo era conmocion, y vivas á
la patria, próxima á salvarse. Un astro infortunado
disipó la combinacion delos cantones con la capi
tal : pero sin desfallecer con el resultado de la pri
mera jornada de Guachi, apenas vio que el norte
triunfante le prodigaba sus auxilios, volvió á empu
ñar los rayos del terror contra los enemigos. Los
habitantes que se habian decidido á abandonar sus
pacíficos hogares, volaron en solicitud de los inmor
tales que venian al mando del Sor. general Sucre,
ofreciéndoles ser compañeros de tan justa empresa.
Todo era movimiento; y en tanto que los que po
dianle incorporaban álas filas, el resto de la ciudad
se esmeraba en paralizar las providencias de aquel
Gobierno, objeto eterno de su odio, desentrañando
los secretos mas recónditos de su gabinete, fomen
tando la division de sus gefes, enervando el entu
siasmo de sus soldados, extrayendo los aprestos de
sus almacenes, y al paso que todo se hacia faltar á
los tiranos, manifestando en el modo que era dable
en medio de la opresion y cadenas, cuanto desea
ba cooperar á los esfuerzos libertadores. El cielo ha
sido propicio á la mutua y recíproca correspon
dencia de sus sacrificios y deseos, apoyados en las
no difíciles previsiones que ofrece la contemplacion
de su suerte futura, y lafelicidadde su destino. Lle
gó pues el venturoso dia, en que los h'ijos de Qui
to habian de dar rápidamente sus abrazos, y óscu
los de amor, á los valientes y generosos hermanos
formados por V. E. para ser el terror del despotis-
t. m 27
 210
ino, y la misma beneficencia en obsequio de la
humanidad, diciéndoles con el lenguaje propio de
su sinceridad: «Somos unos con vosotros,y debemos
formar esa fuerza colosal que es indispensable á los
Estados continentales de mas íntimas relaciones, pa
ra afianzar la paz interior, y para mostrarse incon
trastables á los enemigos de fuera.» Este es el acto
que V. E. firma y ratifica : decision que hará épo
ca en la historia de nuestra feliz revolucion. Vene
zuela, Bogotá, y mas provincias constituyentes son
la misma de Quito, y Quito es nada menos que las
gloriosas regiones de Bogotá , Venezuela, é in
termedios. Dentre su comun seno nació el hé
roe de este siglo, el inmortal primer Presidente Li
bertador de la Bepública colombiana, á cuya voz
desaparecieron aun las sombras de los males que
causó la usurpacion, á los moradores del Sur : ha
llándose bajo tan grande honor inteligenciada esta
municipalidad de la necesidad de reiterar sus sen
timientos con el concurso de los representantes que
se exijan por el supremo Congreso depositario de
la soberanía, é instruida de las dispensaciones que
V. E. le comunica haber resuelto á favor de las de
mostraciones que propuso su significada cierta gra
titud, respecto de los libertadores/ Dios guarde á
V. E. muchos años. Excmo. Sor. — Fícente Aguir-
re—Dr. José Feliz Valdivieso—Javier Villacis—To
mas de Velasco—Pedro Cevallos-Dr. Bernardo Igna
cio de Leon y Carcelen— Vicente Chiriboga—Ramon
Borja—José María Guerrero—Manuel Moreno—Dr.
 211
Mariano Miño y Valdez~Dr. Agustín de Salazar.

OFICIO
Del supremo delegado del Peru al general San
martín PARA QUE REASUMA EL MANDO SUPREMO DEL
Estado.
natem —'
Exomo. Señor-
Parece que es llegado el tiempo en que V.E. se
sirva reasumir el mando que me delegó. El estado
de mi salud me impide continuar en él , y solo en
el caso de que V. E., despues de empleará sus dig
nos generales en atacar á los enemigos , me crea
necesario para obrar contra ellos, dispondrá de mí
como guste. Mientras tanto ruego á V. E. que me
conceda una licencia de seis meses para recuperar*
me» sin ningun sueldo ni emolumento que grave
al erario, pronto siempre á responder de todo lo
que ha ocurrido durante mi administracion. -Dios
guarde á V. E. muchos años. Lima, Agosto 20 de
1822—El marques de Trugillo—Excmo. Señor. Ca
pitan general D. José de Sanmartín, Protector de
la libertad del Perú.

CONTESTACION
Del general Sanmartín, protector de la líbertad
del Peru.

Excmo. Señor.
Ya no me es posible desentenderme del genero
 212
so desprendimiento de V. E. y del justo motivo en
que funda la renuncia fecha de ayer, del mando
supremo que delegué en su benemérita persona.
Será necesario que al sacrificio de aceptarla, una
el mas penoso de todos , reasumiendo provisional
mente la superior autoridad del Estado. Desde ma
ñana me pondré al frente de la administracion, y
V. E. se servirá anunciarlo á los pueblos y al ejér
cito. V. E. desde luego puede tomarse el tiempo
necesario para convalecer de sus fatigas ; quedan
do yo penetrado de que conducido V. E. por la
nobleza de principios que le han guiado hasta aqui,
estará atento á la primera -voz de la patria para acu
dir á su defensa. Mis votos personales serán siem
pre porque el reconocimiento de los pueblos á sus
eminentes servicios á la patria sea tan justo como
los creo importantes en todo el curso de su carrera
pública. Dioc guarde á V. E. muchos años. Lima,
Agosto 2i de i822. —José de Sanmartín Excmo.
Señor Marques de Trugillo, supremo delegado del
Perú.

DECRETO
Creando el consulado en Cuenca.

Simon Bolívar, libertador, etc., etc., etc.

Se permite el establecimiento de un tribunal de
comercio en Cuenca bajo el mismo pie que el que
 213
existe en Guayaquil compuesto de los mismos
miembros, con las mismas atribuciones y nombra
do del mismo modo que aquel, con la expresa coior
dicion de ocurrir al Congreso general para su apro
bacion : pues siendo estos tribunales contrarios á
las leyes de la República, solo en virtud de las
ventajas que resultan de ellos los permito provi
soriamente en uso de mis facultades extraordina
rias. Cuartel general Libertador de Cuenca, á 18
de Setiembre de 182a. . BOLIVAR.
Por S.E. el Libertador.— José Gabriel Perez, secre
tario general,
• ' v . ' ' ' t•t

; EXPRESION
Del protector delPerü relativa al 'Libertado^.

El 26 de Julio próximo pasado en que tuve la

satisfaccion de abrazar el héroe del Sur, fué uno
de los dias mas felices de mi vida. El Libertador de '
Colombia no solo auxilia este estado con tres de
sus bravos batallones que, unidos á la valiente di
vision del Perú, al mando del general Santa Cruz,
vienen á terminar la guerra de la América, sino
tambien remite con el mismo objeto un conside
rable armamento. Tributemos todos un reconoci
miento eterno al inmortal BOLIVAR. ''
 214

RESOLUCION

So&RE REPETICION DE DAÑOS Y PERJUICIOS DE BIENES

SECUESTRADOS Y CONFISCADOS.

, OFICIO

Del secretario general al intendente de Quita.

Cuartel general de Cuenca, i 37 de Setiembre de 1811—11.
He tenido el honor de dar cuenta á S. £. el Li
bertador de la consulta de V.S., de 12 del presen
te sobre la perplejidad en que se halla entre los
dictámenes dados por el asesor de esa Intendencia,
y la Corte superior de justicia del departamento en
la causa sobre el robo de varias alhajas: extraidas
de los baules que se habian depositado en el con
vento, de San Francisco de esa ciudad cuando el
general Montes la ocupó. El parecer del asesor fun
dado en la amnistia concedida por S. E. no solo
con respecto á las opiniones políticas de los habi
tantes de ese departamento, á sus servicios y com
prometimientos con el Gobierno español , sino tam
bien á los perjuicios que pudieran haber recibido
unos, é irrogado otros en razon de estas mismas,
opiniones políticas , en sus intereses, es conforme
á la máxima constante que ha observado el Liber
tador en los paises que ha redimido de la servidum
bre española. S. E. consultando en ellos la paz , la
union y conveniencia de los ciudadanos , ha pre-
 215
venido siempre que en materia de intereses los per
judicados reclamen y perciban lo que exista donde
quiera que exista; pero que su accion contra el
que haya sido la causa de la pérdida , no vaya más
allá de lo existente porque esto seria envolver al
pueblo en pleitos eternos, interminables y costosos,
sin mas provecho en general que el que reportan los
agentes subalternos y demaá empleados en los tri
bunales judiciarios. S. E. ha consultado siempre y
ha creido mas conveniente y util , no solo á la tran
quilidad pública , sino á la particular de los ciuda
danos, dar por perdido, lo que envuelto en la re
volucion ya no existe , que resucitar los derechos
de cada uno para pedir indemnizaciones , daños y
perjuicios, origen inagotable de odios, gastos y
personalidades. S. £. ha creido que nada es mas
justo que reclamar y vindicar lo que existe del po
der del que lo tiene : pero nada le ha parecido mas
contrario á la union que la persecucion de daños y
perjuicios de lo que ya no existe. Esta regla de con
ducta de S. E. ha merecido elogios y aplausos, no
solo en los países libertados , sino en los extrange-
ros que celebran un proceder tan justo y racional.
Empeñará un pais en pleitos y demandas, casi es
tan perjudicial , como envolverlo en guerras civi
les , y hacer suceder á la guerra de las armas , ta de
las leyes , es un conflicto para los pueblos y para el
Gobierno. A S. E. no parece justa en la balanza del
interes público, que es la norma de los Gobiernos,
la razon dada por la Corte supdrior de justicia de
 216
Quito de que no se pueden conceder indultos en
perjuicio de tercero, por que no hay un daño, no
hay un menoscabo que no perjudique á un terce
ro, y si las amn-istias no perdonaran y destruyeran
hasta la memoria de lo pasado, poniendo á este ter
cero á cubierto de responsabilidad, su poder seria
nulo y su eficacia ninguna. ¿Si los Gobiernos per
donan las operaciones y acciones dirigidas á ofen
derle y á arruinar sus intereses porque los particu
lares no condonarán las suyas cuando ambas tienen
por objeto el bien general , la tranquilidad , la paz
y la. union? ¿Que caso puede presentarse en el or
den social en que abriendo las puertas á los recla
mos no haya quien pida y contra quien se pida in
terminablemente? Pues aun suponiendo muerta á
toda la generacion presente, esta dejaría sucesores
de sus derechos , y sucesores contra quienes recla
mar. S. E. , señor Intendente, está intimamente
persuadido de que si el derecho de propiedad de
un particular es sagrado, no es menos sagrado el
deber del Gobierno en un caso de trastorno tan uni
versal como el de una guerra civil , de hacer reinar
la paz , la union y el bienestar de los ciudadanos ,
que no puede conseguirse sino sacrificando una pe
queña parte del individuo en obsequio del bien
particular de todos. Si la Corte superior de justicia
de Quito cree perjudicial el derécho del particular
á reclamar los suyos al establecimiento de la paz y
de la union entre los ciudadanos, el Libertador cree
que no, hay otro mas sagrado que el de la comuni
 217
dad, y juzga que si las leyes civiles del Gobierno ex
tinguido y del nuevo Gobierno, son tan absurdas
que tengan una jurisdiccion retroactiva , él no las
consulta para dictar su conducta , y toma por el
contrario por toda guia la sublime doctrina de la
política y de la justicia de aquellos Gobiernos sa
bios que, en medio de la confusion y de un desar
rollo universal de principios opuestos que trastor
nan por desgracia alguna vez á las naciones , no van
a consultar el código civil , y mucha mas si es per
verso , sino que consultan á la naturaleza de las co
sas y á la dicha del pueblo. S. E. me manda rati
ficar á V S. la indeleble resolucion que hasta aho
ra ha seguido y se le ha comunicado á VS. y que si
la Corte superior de justicia de Quito desease la re
vocatoria de esta su providencia , ocurra á quien
haya lugar ; pues 5. E. está firmemente resuelto a
mantenerla hasta que el Congreso determine lo que
sea de su sabiduria—Dio* guarde d V S. —José Ga
briel Perez.

NOTA

Del secretario de harina t guerra al general La-

torre EXIGIENDO EXPLICACIONES DE ALGUNOS HE
CHOS QUE INFRINGEN EL TRATADO DE REGULABIZACION
DE LA GUERRA.

Palacio de Bogotá^ * »o de Setiembre de 1811—11.

Interesada vivamente la sensibilidad del Gobier-

t. ui. 28
 218
no de Colora bia en la observancia del tratádo san
to que regularizó la guerra entre nuestras respec
tivas naciones, no ha podido oir sin el mas pro
fundo dolor las relaciones que se han hecho por
los gefes encargados de dirigir la guerra en el de
partamento del Zulia sobre la infraccion de aquel
tratado. Por mas auténticos que parecen los infor
mes fundados en deposiciones contestes de doce
personas, la mayor parte de ellas respetables por
su carácter, mi Gobierno desea mas bien diferir su
persuasion, y oir las explicaciones que V. E. quie
ra dar á los hechos, antes que dar motivo á que se
dude de su religiosidad en la observancia de dicho
tratado.
Permítame V. E. que le presente los hechos en
cuestion , tales como han sido consignados en las
deposiciones de que he hablado, aunqUe muy li
geramente para no fatigar su atencion. Si mi expo
sicion no fuere bastante, estoy pronto á remitir á V.
E. los documentos mismos de que la extracto ; pe
ro debo advertir que no he recibido todos los que
deben consultarse, porque los que ahora presento
no alcanzan sino hasta la fecha en que se celebró
la capitulacion de la Vela. Faltan aun los compro
bantes de los que pertenecen á la campaña y man
do del señor general Morales.
En una de las corridas que hacia el coman
dante Francisco Alaria Farias en el distrito de Ca-
sicure, quedó prisionero por atrasado el soldado
Gregorio Reyes, y aprehendido por la partida del
 219
comandante Javier Alvarez, fué fusilado : igual Suer
te cupo al labrador indefenso Félix Reyes, herma
no del otro, sin mas delito que este.
Serafin Gonzalez, otro de los gefes de las parti
das asoladoras de Goro , asesinó en las Cruces al
alcalde Caruargo, y á Calixto Villamil, ambos ciu
dadanos pacíficos, y lo mismo ejecutó con los ciu?
dadanos Diego Cordero, y con 1 la infeliz muger
Merced Alaña en el pueblo de San Félix. Este ase
sino que ha llegado á jactarse de haber degollado
con su mano hasta 16 hombres honrados, lejos de
ser castigado por V. E., recibió en recompensa el
grado de capitan. .' \
El presbítero Juan Bautista Oberto lo fué en Sa-
baneta, despues de rendido prisionero y de haber
manifestado los títulos, y las señales de su sagrado
ministerio.
El subteniente Trinidad Garces, tomado prisio
nero por el gobernador Carrera, fué decapitado á
sangre fria : otro, Luis Lorefc lo fué igualmente por
el capitan Marmol7
Otro oficial Ocan4o, eI sargento primero Fran
cisco Acosta, el soldado Joaquín Medina, y mu
chos mas que omito. por no cansar, corrieron igual
suerte en diferentes ocasiones.
La provincia de Coro entera ha sido asolada en
sus riquezas y habitantes, contra el tenor bien ex
preso del artículo 1 1 del tratado de regularizaron.
Contra el artículo 6 del mismo se asegura que
nuestros espias, y cuantosfueron acusados de afee
 220
tos á la República han sido castigados de muerte.
Contra lo convenido en la capitulacion de Coro
se negaron auxilios á nuestros heridos y enfermos:
no se les trasportó á Maracaibo : los paisanos no
fueron respetados y las clases que se retiraban pa
ra el territorio colombiano, fueron atroz y vilmen
te insultadas y estropeadas por los mismos oficiales
que las conducían como salvaguardia. Se retuvo
forzosamente á algunos individuos que tenian li
bertad de retirarse, y se obligó á la tropa á tomar
servicio en las filas españolas.
Contra el derecho comun, contra las capitula
ciones de la Guaira y Cumanáy contra -toda buena
fe se ha dado servicio en el ejército expedicionario
i algunos oficiales de los juramentados en aquellas
dos plazas, y se asegura que se ha hecho ó inten
tado hacer lo mismo con la tropa.
Se ha rehusado aceptar en cange la tropa y oficia
les comprendidos en aquellas capitulaciones, bajo
el pretexto de que no estaban dentro del territo
rio de la República, como sino fuese en beneficio
de ellos mismos y de la nacion española, que se
les juramentó permitiéndoles estar en libertad ; y
también se ha rehusado socorrer á los prisioneros,
que ha mas de un año estan en nuestro poder, ha
ciendo caer su peso sobre el tesoro de la Repúbli
ca, en contravencion al artículo 9 del tratado de
la regularizacion.
Tan frecuentes infracciones, repito, que autori
zaban á. mi Gobierno para creer sin fuerza el trata
 221
do de regularizacion de la guerra, y renovada por
parte del ejército español la ¿poca lamentable de
las degollaciones pasadas, si el carácter personal
de V. E. no le ofreciera aun alguna esperanza de
reparacion en alivio de la humanidad y en honor
de las armas españolas. Nada desea mas ardiente
mente mi Gobierno que ver desmentidos los actos
de que he hecho mérito, ó ya que no pueda ser es
to, ver por lo menos castigados debidamente sus
autores. Mas, si contra estos laudables deseos rehu
sase V. E. satisfacer á mis reclamos, estoy autori
zado para recordar á la memoria de V. E. la firme
za y energía con que la República ha sabido desde
los primeros pasos de su infancia sostener, su deco
ro y dignidad, y el honor y buena,fe con que ha
cumplido el Gobierno sus promesas, cuando tene
mos en nuestro poder el ejército español que de
fendia á Quito y los prisioneros de Carabobo.
Concluiré pues presentando á V. E. las cuestio
nes que mi Gobierno desea, que V. E. resuelva
definitivamente para su conocimiento.
I°. ¿Para V. E. y el ejército expedicionario sub
siste en su fuerza el tratado de regularizacion de la
guerra, ó debe entenderse revocado ya? En el pri
mer caso, ¿cual es la satisfaccion que V. E. dará á
las quejas que he expuesto por su infraccion ? Y
en el segundo, ¿dimana su revocacion de algun ao
to positivo del Gobierno de quien Y. E. depende,
ó solo viene del no uso ?
a°. ¿Los tratados que se han celebrado ó se ce
 222
lebraron entre los dos Gobiernos directa ó indirec
tamente por sus comisionados especiales.; ó por los
gefes de pus armas en los casos varios de la guerra ,
son ó no obligatorios? Si lo primero, ¿Por que se ha
faltado á todos los que se han concluido hasta ahora ?
Y si lo segundo, ¿bajoque carácter considera V. E.
la guerra existente, y cual es el derecho que tiene
Colombia en ella?
3°. ¿ Debe mi Gobierno contar con los oficiales
y tropas capituladas y juramentadas en la Guaira,
Cumaná y Maracaibo, para proponer cange con
ellas por los oficiales y tropas que pueda V. E.
aprehendernos, ó ha de renunciar á la grata incli
nacion de aliviar en adelante la suerte de los des
graciados guerreros españoles?
Espero con ansia la contestacion de V. E, á esta
nota que dirijo por conducto de S. E. el general
Soublette, encargándole de dar curso á la respues
ta de V. E. que me prometo sea clara, franca y ter
minante. ,.' '
Tengo el honor de presentar á V. E. los testimo
nios sinceros de consideracion y respeto con que
soy de V. E. muy atento servidor—P. B. Mendez.

DISCURSO
Del Protector del Peru al instalar el Congreso
constituyente, y decreto de este cuerpo decla
randose solemnemente instalado.

Sres. Al deponer la insignia que caracteriza al

 223
gefe supremo del Perú, no hago sino cumplir con
mis deberes y con los votos de mi corazon. Si algo
tienen que agradecerme los peruanos es el ejerci
cio del supremo poder que el imperio de las cir
cunstancias me hizo obtener.' Hoy que felizmente lo
dimito, yo pido al Ser Supremo que concedajá este
Congreso el acierto, luces y tino que necesita para
hacer la felicidad de sus representados. Peruanos!
Desde este momento queda instalado el Congreso
soberano y el pueblo reasume el poder supremo en
todas sus partes. ' -
El soberano Congreso constituyente del Perú. ,
Deseando llegue á noticia de todo el pueblo pe
ruano haberse reunido por medio dé sus represen
tantes, y entrado en la plenitud de su soberania ha
venido en decretar y decreta lo siguiente:
i . Que se halla solemnemente instalado el sobe
rano Congreso constituyente del Perú.
2. Que la soberania reside esencialmente en la
nacion; ysu ejercicio en el Congreso que legítima
mente la representa. N
Imprímase , publíquese y circúlese por quienes
corresponda. Dado en la sala del Congreso, en Li
ma, á 20 de Setiembre del año dd Sn de i &22t-ú°,
de la independencia del'Perü. Javier de Luna Pi-
zarroy presidente: José Stíric/iez Garrtonj diputa
do secretario, Francisco Javier Mariategui, diputa
do secretario. , :', ,
 224

EXPOSICION
Dei general Sanmartín al Congreso constituyen
te HACIENDO DIMISION DEL MANDO.

Señores. Lleno de laureles en los campos de ba

talla, mi corazon jamas ha sido agitado de la dulce
mocion que lo conmueve en este dia venturoso. El
placer del triunfo para un guerrero que pelea por
la felicidad de los pueblos, solo lo produce la per
suasion de ser un medio para que gocen de sus de
rechos : mas hasta afirmar la libertad del pais, sus
deseos no se hallan cumplidos ; porque la fortuna
varia de la guerra, muda coa frecuencia el aspecto
de las mas encantadoras perspectivas. Un encade
namiento prodigioso de sucesos ha hecho ya indu
bitable la suerte futura de América, y la del pueblo
peruano solo necesitaba de la represen tacion nacio
nal para fijar su permanencia y prosperidad. Mi glo
ria es colmada, cuando veo instalado el Congreso
constituyente: en él dimito el mando supremo que
la absoluta necesidad me hizo tomar contra los
sentimientos de mi corazon, y que he ejercido con
tanta repugnancia, que solo la memoria de haberlo
obtenido, acibara, si puedo decirlo asi, los momen
tos del gozo mas satisfactorio. Si mis servicios por
la causa de América merecen consideracion al Con
greso, yo lo represento hoy solo con el objeto de
que no haya un solo sufragante que opine sobre mi
 , &5
continuacion á la frente del- Gobierno. Por lo de*"
inaS, la voz del poder soberano de la nacion será
siempre' oida con respeto por Sanmartín como ciu
dadano del Perú, y obedecida y hecha obedecer
por él mismo como el primer soldado de la líber-'
tad. Lima Setiembre 20 de 1822. —Señor — José
de Sanmartín.

PROCLAMA
Del general Morales con motivo de su nombramien
to DE GENERAL EN GEFE DEL EJERCITO EXPED1C1Q- "
NARIO. •
-—
tí. Francisco Tomas Morales, mariscal de campo de
los ejércitos nacionales , general en gefe del de Cos
tafirme y. capitan general de la provincia de- Vene-
zuela , etc. , ttc.

Soldados : el Rey; ha querido que S. E. el ge

neral D. Miguel de Lalorre se encargue de la ca
pitania general de' la isla de Puertorico , en calidad
de interino , y que yo me ponga a vuestra cebeza.
En las difíciles circunstancias en que nos en
contramos facil era dudar de su admision ; pero mi
obediencia á S". M. , y mi confianza en vosotros han
sido y serán siempre mi única divisa : con vuestro
valor nada temo : con vuestras virtudes militares
todo me sobra.
Soldados : acordaos de Aragua, de Urica , deMa-
tnrin > de Güiria, de los Aguacates, Dabajuro, de
t. m: 29
 1226
otras muchas acciones en que os habeis llenado de
gloria y honrado las armas nacionales : acordaos
<rue os conduje en todas ellas á la victoria, y que
hicisteis desaparecer en sus llanuras y montañas
los batallones enemigos que osaron oponerse á
vuestros esfuerzos : acordaos que á vuestros pies ca
yó aquel Gobierno que os insultó y creyó establer
cerse sobre vuestra fidelidad y valor. Sobre la su
perficie de aquella tierra consagrada á vuestros triun
fos aun estan escritos los signos conque los cele
brasteis : todavia existen alli sus mas elocuentes tes
timonios,
Soldados : estoy ya encargado de vuestros desr
tinos y de vuestra gloria : en vuestras manos está
el llegar á su último punto .: en la mia juraros por
mi honor y por la constancia y notoria firmeza de
mi palabra que seré siempre el primero de vosotros
en los peligros, en las privaciones y en las fatigas :
que miraré vuestra suerte con antelacion á la mia ;
.y que seré" generoso y franco sin límites para pro
curaros el premio de vuestro mérito ; severo é ine
xorable en castigar vuestros excesos.
Pisais un pais aniquilado dolorosamente por la
ambicion de un partido en doce años de males y
extravios ; en donde innumerables familias inocem-
tes lloran en la miseria, y en donde las pasiones
injustas y peligrosas de unos pocos han encadena
do á la enorme mayoria honrada y pacifica : res
petad este pais destrozado : estos restos de pro
piedades que venis á conservar : estas vidas tan
aprcciables como desgraciadas.
 227 ' " ;'
Soldados: subordinacion, disciplina, valor y
constancia : ved aqui vuestras obligaciones, cuya
trasgresion no me será disimulable.
Cuartel general del pie del cerro de la Guardia
á i4 de Agosto de i822.
Francisco Tomas Morales.

OFICIO
Del secretario general del Libertador al secreta
rio de Estado y relaciones exteriores del Peru
ofreciendo tropas para el auxilío de esta Re-1-
PUBLICA.

Secretaria general, cuartel general de Cuenca

é 9 de Setiembre de i8aa— la.
Ilmo. Señor.
S. E. el Libertador me manda dirigirá V. S. I.
ra presente comunicacion que por su importancia
es remitida por un extraordinario á fiu de alcanzar
si es posible las Ventajas que S. E. se propone.
Aunque S. E. el Protector del Perú en su entre
vista en Guayaquil con el Libertador no hubiese
manifestado temor de peligro por la suerte del Pe
rú, el Libertador no obstante se ha entregado des
de entonces á la mas detenida y constante medita
cion , aventurando muchas conjeturas que quizá
no son enteramente fundadas, pero que mantie
nen en la mayor inquietud el ánimo de S. E.
S. E. el Libertador ha pensado que es de su de
ber comunicar esta inquietud á los Gobiernos del
 228
"Perú y Chile , y aun al del rio de la Plata , y ofre
cer desde luego todos los servicios de Colombia en
favor del Perú. S. E. se propone en primer lugar
mandar al.Perú cuatro mil hombres mas de los que
se han remitido ya , luego que. reciba la contesta
cion de esta nota; siempre que el Gobierno del
Perú tenga á bien aceptar la oferta de este nuevo
refuerzo , el que no marcha inmediatamente por
que no estaba preparado y porque tampoco se ha
pedido por parte.de S. E. el Protector. Si el Go
bierno del Perú determina .recibir los cuatro mil
hombres ,de Colombia, espera el Libertador que
vengan trasportes y víveres para llevarlos, anticipan-
do el aviso , para que todos los cuerpos se encuen
tren en Guayaquil oportunamente.
En el caso dfe. remitirse al Perú esta fuerza , el
Libertador desearia que la campaña del Perú *e di
rigiese de un modo que no fuese decisivo y se es
perase la llegada de los nuevos cuerpos de Colom
bia para obrar inmediatamente y con la actividad
mas completa, luego que estuviesen incorporados
al ejército aliado. S. E. no se atreve á insistir mu
cho sobre esta medida por que, no conoce la situa
cion del, momento ; pero desea ardientemente que
.Ja vida política ch?l Perú no.sea comprometida sino
con una plena y, absoluta confianza en el suceso. L;l
amor á la causa de la América le ha dictado estos
sentimientos, que no ha podido reprimir y que se
.ha creido obligado á comunicar á ese Gobierno.
Ademas tíae manda S. E. el Lbertador decjr-á
 229
V. S. I. cuales son sus designios ulteriores en el ca
so de que el ejército aliado no venga á ser el von-
cedor en la nueva campaña del Perú. Desearia S.E.
que los restos del ejército aliado , siempre que es
te tenga algun infortunio , se retiren hácia el Norte,
de modo que puedan recibir seis ú ocho mil hom
bres de refuerzo que irian inmediatamente la Trugr
lio ó mas allá. Si los restos del ejército aliado lle
gasen á replegar por algun accidente hacia el Sur,
S. E. desearia que el Gobierno de -Chile le presen
tase un refuerzo igual, para que obrando por aque
lla parte se pudiese dividir la atencion de los ene
migos, mientras que el ejército de Colombia por
, el Norte obraba sobre Lima en union de los cuer
pos que se levantasen en Piura y Trugillo.
De todos modos es el ánimo del Libertador ha
cer los mayores esfuerzos por rescatar al Perú del
imperio español , y se atreve á pedir con el mayor
ardor al Gobierno de Chile , que siga su ejemplo
en esta parte, y que haciendo un esfuerzo igual
mande sin detencion seis ú ocho mil hombres por
la parte del Sur del Perú á obrar con la misma acti
vidad, ó mas si es posible que la que S. E. .piensa
desplegar en tales circunstancias.
Insta mucho S. E. el Libertador á ese Gobierno
para que tome el m*yor empeño con las autorida
des del rio de la Plata á fin de que se destine un
ejército de cuatro mi' hombres, por lo menos ha
cia el Cuzco en el caso que sufra el ejército aliado
un revez. Pero aunque este caso es remoto no de
 '. ?30
bemos verlo como tal, sino que considerandolo ya
como presente , las medidas mas eficaces sean em
pleadas para arrancarle al enemigo de entre las ma
nos su flamante victoria , y no le demos tiempo pa
ra gozarse de ella y de arruinar los intereses de la
América meridional.
Estas son las ideas que mas afectan al Libertador
en este momento y me manda encarecerle á V. S.
I. la importancia que en su concepto merecen.
Tengo el honor etc. —José Gabriel Perez.

CONTESTACION
DEL SECRETARIO DE LA JuNTA GUBERNATIVA Y RELACIO
NES EXTERIORES.

Secretaria de Gobierno y relaciones exteriores

del Perú.
Lima, Octubre s5 de i8aa— ra.
La suprema Junta gubernativa del Perú en vir
tud de resolucion del soberano Congreso me man
da conteste á V. S. con respecto á su nota de 9 de
Setiembre anterior sobre planes de guerra, mani
festándole el reconocimiento del Perú á las gene
rosas ofertas de S. E. el Libertador de Colombia,
de que se hará uso oportunamente , y que entre
tanto podría S. E. auxiliar á este Estado con el ma
yor número posible de fusiles , cuyo articulo hace
notable falta : en inteligencia que su valor seria sa
tisfecho religiosamente tan pronto como se desa
hogase algun tanto el erario. »
 231
Tengo lahonra de ofrecer áV. S. los sentimientos
de mi consideracion y aprecio. Francisco Valdivieso,.
Sor. secretario general de S.E. el Libertador de
Colombia, Jose G. Perez.

DECRETO
Del general Morales estableciendo varias tenas
contra los extrangeros existentes, ó que ven
GAN a Colombia.

D. Francisco Tomas Morales, mariscal de campo de

los ejércitos nacionales y en gefedelde Costafirme.

Por cuanto á pesar del bloqueo declarado á todos

los puertos de Costafirme ocupados por los disiden
tes, se han introducido muchos extrangeros en
ayuda de ¿u rebelion, y otros a abrir y sostener so
comercio y relaciones de punible trascendencia á
la soberania y legítimos derechos á la nacion espa-
fiola, á la pureza y santidad de nuestra santa reli
gion, y á las honestas y virtuosas costumbres que
honraban estos afortunados paises; usando de la
representacion y autoridad que me está concedi
da, é interesado altamente en la vindicacion de tan
grandes y elevados objetos, no menos que en el
restablecimiento de los buenos usos nacionales que
ha hecho desaparecer de Venezuela la mano in
considerada que se ha dado á dichos extrangeros,
para atajar tamaños males, he resuelto y mandado
«n este dia lo que sigue :
 232
Art. i. Los extrangeros que vuelvan á tomarse
ó encontrarse al servicio militar, ó en cualquiera
ramo de la administracion de los enemigos, con
imprenta, ó de autores, ó redactores de algun pe
riódico, papel ú obra relativa á la guerra actual ó
asuntos de la América disidente, ó á la Religion ca
tólica, ó de cualquiera manera ofensiva á la nacion,
su Gobierno ó sus súbditos , sufrirán la pena de
muerte, previo un breve juicio militar, y se apli
carán á beneficio del erario cuantas propiedades, .
muebles ó raices se les descubran.
2. Los extrangeros que se encuentren . sin el
ejercicio y circunstancias que expresan el anterior
artículo, pero introducidos en el pais, durante la
ocupacion de él por los enemigos, serán aplicados
á obras públicas por li es años, y confiscados á favor
del tesoro nacional.lodos los bienes que se*les hallen.
, 3. Los extrangeros que se han encontrado en es
ta capital y territorio reducido, á quienes por efec
to de la generosidad nacional se han dispensado de
la suerte que mereci.in, tanto sus personas como
sus bienes, por no estar como en el dia bastante
mente informados de sus hechos, conducta políti
ca y religiosa, deberán salir de todo territorio es
pañol al que mas les convenga en el peren torio-
término de ocho dias con sus equipages y demas
pertenencias que se les ha coucedido, con prohi
bicion de volver á él bajo pena de vida ; á meno
que no sea segun las condiciones y circunstancias
que se prescribirán para hacer el comercio legíti
mo en los puertos de Venezuela ; y á fin de que lle-
 233
gue á noticia de todos , tenga su puntual cumpli
miento, lo sostengan las autoridades ciyíles'y mili
tares y se abstengan los indicados extranjeros de
volver á quebrantar el bloqueo ó la presenté reso
lucion, que se publicará por bando en esta capital
y demas provincias á medida que se pacifiquen, y
se imprimirá y circulará á las colonias y demas á
quienes corresponda. Cuartel general de Maracai-
bo i5 de Setiembre de 1822.

«
OTRO'

Declarando insusistente el tratado de regulariza- -

cion de la guerra.

J9. Francisco Tomas Morales, mariscal de campo de

los ejércitos nacionales, general en gefe del de
Costafirme, y capitan general de las provincias de
Venenzuela, etc. , etc. , . .

Atendiendo á que bajo los pretextos y artificios

mas ofensivos á la buena fe y santidad de los trata
dos, han infringido y siguen violando los caudillos
y dependientes de la titulada República de Colom
bia, el de la regularizacion de la guerra acordado
en Trngitlo el 20 de Noviembre de 1820 casi desde
el momento que se aprobó por los generales res
pectivos, ya dando muertes afrentosas, ocultas y
bárbaras á varios gefes y oficiales españoles : ya re
teniendo á'íSs heridos y haciendo perecer en en
cierros subterráneos los prisioneros : ya alejando á 4
t. ni . 5o
 234
estos del vasto territorio de la capitanía general de
Venezuela á regiones remotas donde terminen mas
breve sus infelices dias y se dificulte el cange y re
greso : ya persiguiendo y despojando de sus bienes,
libertad y demas derechos, con desprecio del arti
culo 1 1 á cuantos españoles se les figuran desafec
tos, sin darles motivo alguno, ni guardar la menor
formalidad de juicio, deportándolos con igual tira
nia y violencia á paises extrangeros en que debie
sen perecer de pesar y miseria, como pueden ates
tiguarlo los habitantes de la isla danesa y holan
desa de Santomas y Curazao , y haciendo sufrir
á los que no pudieron evitar ni verificar la salida
del pais los insultos y sarcasmos mas groseros,
arrancándoles en contribuciones ordinarias, y en
continuas y extraordinarias exacciones y estafas sus
consechas y todo su peculio, hasta dejarlos sin ar
bitrio de alimentar sus familias : considerando en
fin otros varios hechos en que se han burlado
igualmente de dicho tratado, y que de desenten
derse por mas tiempo y no hacer frente á seme
jantes desafueros será cada vez mas desgraciada la
suerte que ha cabido por él á los españoles y ex
tremadamente dura su cautividad : en vindicacion
del decoro nacional, y usando de las facultades de
que estoy autorizado, he venido en decretar y de
clarar lo que sigue :
Aut. i. No hallándose sancionado por el Go
bierno, ni observado por sus enemigos de Costafir-
me el tratado de regularizacion de la guerra, que
 235
da insubsistente en lo que no sea conforme con es
te decreto.
2. Serán asistidos los heridos y prisioneros con
la humanidad que hasta ahora, no obstante ser
contraria en algunas partes la conducta de los ene
migos con los españoles.
3. Los prisioneros, ademas de ser tratados con
la consideracion y humanidad que en el dia, se
conservarán en los puntos del territorio español
que se juzguen mas convenientes, hasta que se verifi
que su cange, segun las costumbres que siguen las
naciones cultas, excepto los extrangeros, que sufri
rán la suerte decretada el i5 de Setiembre último,
y los españoles de que trata el artículo 5.
4- En cuanto á los habitantes de los pueblos que
ocuparen alternativamente las armas beligerantes ,
se guardarán por las de mi mando las disposicio
nes que he dado ó expediere en lo sucesivo, que
serán niveladas siempre por la conducta que guar
den los enemigos con los españoles conocidos por
adhesion ala nacion y al Rey constitucional.
5. Las tropas, oficiales, ó gefes militares y em
pleados, que habiendo sido primero del Gobierno
español, se hubiesen separado de su obediencia y
aprehendan en servicio de los disidentes, serán .
castigados con arreglo á las leyes, si no vuelven .
arrepentidos á sus banderas, ó á la residencia de
las primeras autoridades legítimas de Venezuela
dentro de cuatro meses contados desde el dia de la,
publicacion de este decreto, en cuyo caso quedan.;
indultados y darán el destino correspondiente, .
 236
6. Los espias, conspiradores y auxiliadores de
los enemigos de uno y otro sexo, cualesquiera que
sean, serán juzgados y castigados con arreglo á las
ordenanzas militares.
Y para que tenga su puntual y exacto cumpli
miento, se publicará solemnemente, imprimirá y
circulará á quien corresponda. Dado en el cuartel
general deMáracaiboá 22 de Octubre de 1822.
Francisco Tomas Morales.

NOTA

Del secretario de marina y guerra ai general Mo

rales con motivo de los decretos anteriores.

' Palacio de Bogota a 38 de Noviembre de i8aa— 19.

Al Excmo. Sor. general en gefe del ejército español
expedicionario de Costa/irme.
Una casualidad ba puesto en mis manos copias
impresas de dos decretos que se dicen expedidos
por V. E. en i5 de Setiembre y 22 de Octubre úl
timo, imponiendo en el primero pena de muerte
y confiscacion de bienes á los extrangeros que se
hallen en el territorio de la República, y en el se
gundo declarando insubsistente el tratado de re
gularizaron de la guerra.
Mil circunstancias ban concurrido á la Tez para
excitar en mi Gobierno la mas viva sorpresa al leer
estas declaratorias. Ellas no solo vulneran los mas
f puros é incuestionables principios del derecho co
 237
mün de las gentes, sido que estan en abierta opo
sicion con los que han proclamado últimamente
las Cortes de la nacion española. Bajo este doble
aspecto V. E. me permitirá presentarle algunas
consideraciones y exigirle explicaciones indispen
sables para lijar la inteligencia de estos dos actos,
que parecen chocar y contradecirse entre sí, y que
tienden á renovar los horribles cuadros del sangui
nario frenesí que ha manchado la historia de nues
tra actual contienda.
Como V. E. ha clasificado á los extrangeros en
su decreto de i5 de Setiembre, distinguiendo los
que han abrazado el servicio de .Colombia y auxi-
liadola, de los que solo hacen el comercio; yo se
guiré esta misma division para manifestar que nin
guna de las dos clases es acreedora á las rigurosas
penas con que se les conmina.
Nadie hasta ahora habia revocado á duda, y mu
cho menos juzgado como criminal el derecho de
las naciones neutrales para tratar con las beligeran
tes. Los publicistas mas estrictos y las naciones mas
zelosas en extender los derechos de la guerra, no se
han atrevido á negar este á los neutrales, y cuan
do mas han pretendido que no puedan ejercerlo
para introducir armas , municiones, y -elementos
de guerra á los enemigos.
Si no fuera esta la doctrina generalmente recibi
da, no serian necesarios los decretos de bloqueos,
y menos aun el hacerlos efectivos. Yo uo deberia
detenerme mas sobre esta parte del decreto de V,
 238
E. que intenta excluir de nuestro comercio á los
extrangeros, porque siendo un ataque directo á sus
derechos, todas las naciones cuidarán de conservar
lo con la fuerza, sin necesidad de recurrir á las coa
liciones ni á la neutralidad armada; pero como pare
ce que V. É. quiere fundar su decision en lasantiguas
leyes coloniales de la España para negarnos las liber
tades de pueblo, me es forzoso llamar la atencion de
V. E. recordando los muchos actos posteriores á las
leyes de Indias, en que se han restituido á la Amé
rica los derechos que se le habian usurpado.
No hablaré de las proclamas de las juntas de Se
villa, y demas de los «ños de 1808 y 809 : me con
traeré solo á la constitucion política, que en sus ar
tículos 1Q y 18 iguala las provincias americanas á
las españolas y á las últimas actas de las Corte, y
del Gobierno de V. E. que no han podido excluir
nos del rango de pueblo independiente, sino de de
recho, á lo menos de hecho.
Estas actas conformes con el derecho de gentes
han supuesto que desde el momento en que nues
tra guerra tomó el carácter de una guerra civil, se
disolvieron los lazos, que nos unian á la nacion y
Gobierno español, ó que por lo menos se suspendió
su fuerza y efecto. Desde entonces fuimos consi
derados como un pueblo en guerra, igual en todo á
los demas beligerantes. Mas, ¿ para qué buscar otras
leyes que los mismos decretos de V. E. ? El de 22
de Octubre confiesa que hay un tratado existente :
que nuestros oficiales y tropa prisioneros no son
 239
castigados como rebeldes, sino que gozan del dere
cho de la guerra : que los pueblos ocupados por la
República serán tratados como lo sean por ella los
que domina el ejército español- V. E. reconoce pues -
nuestros derechos como pueblo independiente, y
es en vano que ha mostrado olvidarse de ellos en
su primer decreto de i5 de Setiembre. El será re
clamado formalmente por los demas gobiernos co
mo lo es por el mío; y Colombia á pesar de él dis
pensará á los extrangeros la hospitalidad y protec
cion que les conceden nuestras leyes, y que exigen
la naturaleza y las relaciones generales que la unen
con los demas pueblos de la tierra.
Quisiera omitir mis reflexiones sobre la primera
parte del decreto de i5 de Setiembre, porque sien
to una extrema repugnancia al demostrar los absur
dos y contrariedades que envuelve. No es posible
adivinar bajo que aspecto consideró V. E. á los ex
trangeros al servicio de Colombia. O ellos son sim
plemente extrangeros, ó son colombianos. No hay
medio entre estos dos caractéres, asi como.no hay
razon que los condene bajo de ninguno de los dos.
Como extrangeros, no es V. E. quien debe juzgarlos,
y mucho menos dictarles leyes no estando dentro del
territorio de su mando. Ellos entonces pertenecen á
su nacion, y no están sujetos sino á los tratados que
existan entre ella, y la España. Si se dice que al abra
zar el servicio de Colombia renuncian los derechos
de su pais, seria introducir una reforma escandalo-
za en el derecho político de la mayor parte de los
 240
pueblos que sostienen á sus vasallos en donde quie
ra que eslen, y semejante reforma no se admitirá
sino emana de cada nacion por sí misma. La circuns
tancia de haber tomado las armas en favor de la Re
pública, no puede degradarlos de la clase de hom
bres, y cuando mas los re'duciria á la misma con
dicion del pueblo, cuya causa defienden ó auxilian.
No es difícil citar á V, E. millares de ejemplos saca
dos de la conducta de todos los beligerantes, para
comprobar que los cuerpos extrangeros al servicio
de una nacion nunca han sido inferiores á esta en
consideracion. La regla general es, que los que sir
ven como aliados conservan los derechos y privile
gios de su nacion, y los que lo hacen como auxiliares
formando un cuerpo de ejército con el del pueblo
que defienden, se reduzcan á la condicion de este.
¿De donde viene, pues, que los extrangeros com-
. prometidos en el ejército, ó servicio de Colombia
sean castigados de muerte, y con presidio y pérdida '
de sus propiedades, cuando los colombianos no es-
tan sujetos á tales penas? ¿No es esta una contra
diccion y un absurdo inconcebible? ¿Es de mas pu
nible trascendencia á la soberania y legítimos dere
chos de la nacion española el servicio de unos po
cos amigos de la humanidad, que el de tres millo
nes de colombianos? ¿Y tiene la España sobre ellos
el mismo derecho que pretende tener sobre los co
lombianos? Con mas razon podia V. E. descargar
su furor contra los diputados en las Cortes españo
las que han sostenido nuestro legítimo derecho pa-
 241
ra ser libres, y que han vituperado tan severa, y jui
ciosamente la injusta guerra que se nos hace.
Si la cooperacion á nuestros esfuerzos es crimen
tan enorme , que merece mayor pena que el de re
belion , ¿por qué no comprende V. E. en su de
creto á los Estados Unidos del Norte, y á los reinos
de Portugal y Brasil que han dado el ejemplo de
reconocernos como independientes? ¿Por qué no
se intima y castiga igualmente á la Gran Bretaña , á
la Francia, Rusia, Holanda y Suecia, que han
mandado admitir en sus puertos nuestro pabellon,
y algunas de ellas arreglado nuestro comercio? Las
naciones enteras no son criminales, y sí sus indi
viduos, porque usan de un derecho que les da su
Gobierno?
Pretender castigar de muerte á una parte del
ejército de Colombia, y no á la otra, es provocar
una cruel represalia , que bien, pronto degenerará,
como en los años pasados, en una guerra á muer
te. Ningun Gobierno, ningun hombre puede ver
con indiferencia degollar á su hermano y amigo,
al compañero de su causa y de su suerte sin sentir
la mas viva indignacion, y el ardiente deseo de ven
garlo. Estos sentimientos estan en el fondo mismo
del corazon, y no hay poder bastante para destruir
los. Aquel que los irrita y exalta , es el solo res
ponsable de las funestas consecuencias que deben
seguirles. V. E. , pues , al dar el decreto de 1 5 de
.Setiembre, ha proclamado una verdadera guerra á
muerte , que lejos de haber sido revocada por el
T. m. 3i
 242
Otro de 22 dé Octubre , ha sido confirmada en los
artículos 3 y 5.
Paréceme que be demostrado la contradiccion
en que está el decreto de 1 5 de Setiembre , no so
lo con el derecho de gentes , sino con el de IT. E.
de 22 de Octubre. Réstame ahora pedir las expli
caciones sobre este.
Si he sentido tanta repugnancia para combatir
aquel , es facil que V. E. conciba cual será la que
sufro cuando me veo forzado á contradecir las con
sideraciones en que quiso V. E. fundar su decreto.
Es'á la verdad bien duro haber de decir , que no se
-encuentra' en todas ellas una sola que sea conforme
con la conducta observada hasta ahora por el ejér
cito de Colombia. No habiendo V. E. citado un so
lo hecho para comprobar las negras y atroces im
putaciones que nos hace, debo limitarme a pedir
los. Entre tanto V. E. se engaña, si cree que ha jus
tificado su decreto ante los ojos delmundo impár-
cial con simples calumnias destituidas de prueba,
y contradichas hasta la evidencia por los repetidos
actos en que tiene la República acreditada su bue
na fe, y su respeto y religiosidad en el cumplimien
to de sus pactos y de sus deberes. ¿Cual es la in
fracción que puede V. E. acusarnos en las capitul
aciones concedidas á los coroneles Pereira y Ca-
lurla en la Guaira y Cumariá , al brigadier Torres
en Cartagena, á la guarnicion del Istmo de Pana
má , á la columna del coronel Morillo en Maracai*-
i>o , ó á las divisiones de Quito y Pasto? Todos es^
 243
tos gefes lejos de haber hecho ,el menor reclamo
han manifestado su reconocimiento á la buena fe y
religiosidad de Colombia, y no cesan de proclamar
lo asi, aun despues de estar dentro de los dominios
de su nacion. Yo desafio á V. E. á que cite una so
la- infraccion bien caracterizada cómo las que he
citado yo en mi nota de 20 de Setiembre último ,
de que tengo la honra de incluir ahora duplicado ,
y las que expuso antes S. E. el general Soublette en
oficio de i4 de Febrero. Nada convence mas la re
ligiosidad de mi Gobierno en el cumplimiento de
tratados existentes que la falta de reclamos de par
te del ejército español. El único que V. E. y su
predecesor han intentado es sobre la muerte jurí
dica del coronel Antonio Hamos ; pero las respues
tas que dió el Sr. general Soublette en 5 y i4 de
Febrero, y la mia de diez de Abril no han sido re
plicadas , sin embargo de que se ofreció satisfacer
ampliamente siempre que las razones expuestas en
la sentencia de la Corte marcial de Caracas no cod-
renciesen. ¿Cuales son pues esas muertes afrento
sas , ocultas y bárbaras? Yo no he oido hablar sino
de las ejecutadas en Coro por las tropas y gefes es
pañoles contra paisanos indefensos , y contra mili
tares honrados. Sobre la devolución de los heridos
yo apelo al juicio del Sor. general Latorre, á cuya
disposicion se han puesto los que se tomaron en
Carabobo. ¿Y para que retendríamos los heridos
cuando hemos dejado en libertad algunos miles de
oficiales y tropa comprendidos en las capitulaciones
 244
de que he hablado? Si algunos oficiales y tropas
existen prisioneros, y se les guarda con seguridad,
esta es la práctica general de todas las naciones, y
esta práctica es de absoluta necesidad en un pueblo
que combate por su libertad contra sus opresores ;
pero ni aun este cargo puede hacerse ála Repúbli
ca, porque V. E. no ignora el modo franco y gene
roso con que empezaron á ser tratados los prisio
neros en la campaña del año anterior. Ellos no so
lamente estuvieron sin prision ni encierro en Va
lencia, sino que se les permitia pasear, y comuni
car con toda la ciudad. Su conducta pérfida é in
fiel es la única causa para habérseles conducido á
la Guaira, y de allí á Cartagena, porque abusando
de la bondad cou que se les trataba, no solo hicie
ron el oficio de viles seductores y de espiones, si
no que fugaron algunos. No sé de donde haya V.
E. inferido que el tratado de regularizacion pro
hibe trasladar los prisioneros de un punto á otro
dentro de la República. El articulo 8 dice muy ter
minantemente : que se les conservará siempre dentro
del territorio de Colombia : y sin duda ó V. E. no
ha leido el tratado, ó no sabe que Colombia posee
Ja plaza de Cartagena desde el año pasado.
V. E. ha colmado la medida de la calumnia al
inculpar á la República persecuciones contra los
españoles que han quedado en el territorio de ella.
Para conocer la falsedad de esta imputacion, basta
ver en nuestras filas centenares de españoles : bas
ta ver las leyes benéficas que han regido y se ob
 245
servan sobre secuestros y confiscaciones por las
cuales conservan sus dotes las mugeres de los espa
ñoles emigrados, y sus hijos las legítimas : basta
leer el artículo 7 del tratado de regularizacion de
guerra, para saber que ambos Gobiernos se reserva
ron la facultad de castigar á los desertores, cons
piradores y desafectos con cualquiera pena, excep
to la de muerte. V. E. sí, no solo ba hecho uso de
este derecho muy ampliamente, sino que lo ha ex
tendido á la pena prohibida durante su mando en
Coro. Alli es donde se han visto confiscaciones ar
bitrarias y despojos violentos de toda propiedad,
no siquiera con el título justo y decoroso de con
tribucion , sino con el de la fuerza : alli es donde
no solo se ha insultado grosera y vilmente á los mi
serables subyugados, sino á los soldados colombia
nos, que se retiraban en virtud de un tratado : alli
y en Maracaibo es donde se han visto degollar mu
geres, encerrarlas en carceles y condenarlas á pon
tones, sin forma de juicio y sin otra ley que el ca
pricho del gefe español y la insolencia brutal de
sus tropas ; alli las familias mas ricas y honestas se
han visto perecer de hambre y miseria, porque la
insaciable rapacidad las arrebató todo su patriotis
mo. No hay en Colombia un español que esté re
ducido á la condicion en que quiere V. E. descri
birlos á todos> y no porque su conducta haya sido
arreglada á las leyes, sino porque mi Gobierno se
complace mas en perdonar, que en castigar.
.- Si mi objeto fuera presentar el contraste que
 246
ofrece la conducta de los dos ejércitos, y de am
bos gobiernos, sería necesario salir de los estrechos
limites de esta nota que solo se dirige á pedir los
hechos en que se fundó Y. E. para anular de una
plumada el tratado de regularizaron., El mundo
debe juzgar de estos hechos para decidir cual de las-
dos partes ha respetado sus comprometimientos y
la humanidad : cual es la que hollando cuanto hay
mas sagrado entre los hombres, y la fe de los pao-
tos, ha restablecido las calamidades y horrores de
Monteverde y Boves. Este nuevo rasgo era lo úni
co que falcaba á la causa de Colombia para com
pletar su justificacion ante los hombres sensatos, y
ante las naciones imparciales. Ellas comparando la
moderacion de Colombia en medio de sus brillan
tes triunfos con la eugreida arrogancia de sus ene
migos por un pequeño suceso, conocerán si es po
sible no someterse, pero ni aun vivir en sociedad
con hombres, que tan altamente desprecian todas
las leyes, todos los principios.
Aunque es de suponerse que los dos decretos en
cuestion sean la respuesta de mi adjunta nota de
20 de Setiembre, yo me atrevo, á suplicar á V. E.
por una contestacion clara que abrace todas las par
tes de mis demandas pasadas y las siguientes.
i. ¿La asistencia y consideracion que ofrece V.
E. en los artículos 2 y 3 del decreto de 22 de Oc
tubre á nuestros heridos y prisioneros, serán las
mismas que ha dado hasta ahora en Dabajuro , en
Salinarica y demas lugares donde se haccombatido,
en Coro y Maracaibo ?
 247
9. ¿Todos los canges que propongan" éTGobiét-
no y los generales de Colombia, tendrán el mismo
efecto que el propuesto por S. E. el gefreraF Sou-
blette en favor del coronel Piñarigoy del subtenien
te Barrera?
3. ¿Cuales son las disposiciones que dice "V. E.
haber dado para tratar á los pueblos, y como sabre
mos las que ofrece dar en lo sucesivo? ¿Serán aca
so las que se dice haber sido adoptadas en la pro
vincia de Coro, y en Perijá y Maracaibo por los co
roneles Carrera, Morillo y por V. E. ?
Siendo indudable que el Gobierno español há
nombrado agentes para tratar con mi Gobierno so
bre transacion, es de la primera importancia, que
V. E. responda terminantemente á todas mis pre
guntas, porque no es posible conciliar la conduc
ta de V. E. con la que parece adoptada por su Go
bierno ; y eri tales circunstancias la República debe
ser cauta para no comprometer su seguridad, ni
perder el tiempo en negociaciones que no tengan
otro objeto que repetir los engaños y las tramas in
sidiosas, que desgraciadamente han marcado todos
los pasos de sus obstinados enemigos.
Concluyo protestando á V. E. que solo el amor
á la humanidad, y el profundo réspéto que anima
á mi Gobierno por los derechos de las naciones y
de los hombres,le han movido á pedir estas expli
caciones. La República aunque no ama la guerra
tampoco la teme ; y sus hijos acostumbrados á triun
far de los ejércitos expedicionarios, no pueden ar
redrarse por amenazas, que nacidas de la impoten
cia y la desesperacion en sus últimas agonias, no
merecen sino desprecio.
Si V. E. se sirviere honrarme con las respuestas
á estas dos notas, podrá hacerlo por conducto del
Sr. general Montilla ; mas si pasados 6o dias yo no
hubiere recibido las contestaciones que espero,
debo advertir á V. E. que mi Gobierno procederá
á tomar las medidas que reclaman su decoro y el
honor nacional. ,
Tengo el honor de renovar á V. E, los testimo
nios de respeto y consideracion con que soy de V.
E. atento y obediente servidor.
Pedro Briceño Mendez.

OFICIO

Del general Sucre al secretario general del Li

bertador PARTICIPANDO LA OCUPACION DE PASTO.
***
Pasto, Diciembre i4 de 1831.
Tengo la satisfaccion de participará S. E. el Li
bertador que los combates de ayer y hoy aumen
tando la gloria de las armas colombianas han incor
porado nuevamente á la República esta ciudad. Ha
ré á V. S. algunos detalles de los sucesos que han
precedido al triunfo de la division de mi mando.
El 18 verifiqué personalmente el reconocimiento
del paso principal del Guaitara que hallé fortifica
do en tres puntos á la verdad inabordables y des
 249
traido el puente , cuya circunstancia multiplicaba
las dificultades del ataque por esa parte ; pero los
demas pasos atrincherados del mismo modo ofre
cían iguales obstáculos. Los enemigos fiados en la
especie de guerra que hacen en esta provincia te-
pian los parapetos apenas cubiertos con 4o hom
bres, y juzgando poder guarnecerlos oportuna
mente con rapidez de sus marchas. Yo conocí des
de luego que un movimiento audaz y pronto que
los sorprendiese nos facilitaría paso por cualquie
ra punto salvando sus fuertes posiciones, y ahor
rando inmensa sangre que nos costaría el forzarlas.
El 21 dirigí sobre el paso de Funes una partida de
las milicias de Ibarra y Turcan que con falsos ata
ques distragesen alguna fuerza de los enemigos ,
mientras que con destacamentos de paisanos los di
vertía tambien por el Cid y el Chur. El 22 prepa
rada la division de Tuquerres para continuar la
campaña , y meditada la operacion que intentaba,
moví al medio dia el batallon de Rifles y el escua
dron de Lanceros mandado por el general Barreto,
y por una marcha forzada llegamos al Guaitara á las
diez de la noche : el resto de los cuerpos debia se
guirnos por la tarde con el general Salom para reu-
nirsenos el 23. Una noche horrible y tempestuosa
frustró enteramente el proyecto de echar el puen
te y pasar á Rifles antes de amanecer , de modo
que al llegar el dia fué descubierta la empresa. No
era tiempo de pensar sino en realizarla á todo tran
ce, y el puente fué puesto bajo los fuegos enemi-
T. III. 32
 250
gO» y tomadas á viva fuerza por la segunda y quin
ta compañía de Rifles las fortificaciones que sobre
las escarpadas rocas del Guaitara ofrecían á los pas-
tusos una segura victoria.
La cuchilla inaccesible de Taindala que detuvo
nuestras marchas el %l\ del pasado (hoy un mes)
presentaba otra gran dificultad; frustrada la sorpre
sa meditada , y estando prevenidos ya los cuerpos
para el ataque, el coronel Sandes pidió para Rifles
el honor de vencer donde antes habian sido recha
zadas tres de sus compañías ; le fué concedido , y
teniendo á la vanguardia las intrépidas 2°. y 5". no
dudé del suceso. El movimiento continuó siempre
con velocidad, y vencida una mitad de la altura lle
gó toda la fuerza del enemigo á defenderla ; pero
aturdido de la rapidez de la marcha y desconcer
tado ya, fué completamente envuelta, y quedó en
nuestro poder , á costa de dos heridos una posicion
que yo temia justamente costara á la division 3od
soldados.
Era superior á las fuerzas naturales hacer una
persecucion vigorosa despues de la inmensa altura
que habia trepado Rifles y de la inmensa fatiga su*
frida la noche anterior , y este dia sin comerla tro
pa , y el enemigo debió á esta circunstancia el re
hacerse en la quebrada de Yacuanquer. Fué preci
so hacer un alto y reunir los cuerpos para recomen
zar el combate ; en tanto se reconoció la quebradá
y se halló flanqueable. El batallon Bogotá á las ór
denes del eoronel Córdova fué destinado á ocupar
 251
los puestos que el enemigo defendia sobre nuestra
izquierda , y tomarlo por la espalda mientras Rifles
atacaria por el frente, quedando la milicia de Qui
to en reserva. El coronel Córdova ejecutó este mo
vimiento tan intrépida , tan exacia y prontamente,
que tratando el enemigo de atenderlo , y cargado
á la vez por Rifles, todo fué disperso ; pero llega
da la noche y favorecido de los bosques, pudo sal
varse aunque se le persiguió hasta el puente de la
Trocha. La division retrocedió para dormir en Ya-
cuanquer, y reposarse algo de un combate tan con
tinuado este dia.
Al amanecer de hoy mandé al gobernador y ca
bildo de Pasto una seria intimacion que fué desa
tendida, y apresado el. conductor : ya previendo es
to, hice qoe á la intimacion siguieran los cuerpos;
pero el mal camino imposibilitaba el conservarlos
reunidos y demoraba demasiadamente. Sin embar
go á las i 2 del dia encontramos con el enemigo que'
defendia las alturas y quebradas que rodean esta
ciudad, y aunque siempre confié en desalojarlo
sentí haber dejado la artilleria del otro lado del
Guaitara, porque con ella se hubiera logrado á
menos costa. A la una del dia la i°, y 5a. de Rifles
fueron destinadas á tomar las dos alturas, que el ener
migo ocupaba sobre nuestra izquierda ; el resto del
batallon con su coronel y el general B arreto á ata
car la principal posicion del enemigo sobre la igle
sia de Santiago, que está cercada de un terreno ex
cesivamente cortado : Bogotá quedó solo en reser
va porque la milicia y caballeria no pudieron venir
en tiempo. Comprometido el combate, el enemigo
cargó una fuerte guerrilla sobre la 5°. de Rifles;
pero una de Bogotá y un trozo de caballeria de los
diferentes cuerpos, que con el coronel Carbajal y
comandante Gimenez llegaron oportunamente, fue
ron conducidas por el general Salom que marchó
á dirigir los movimientos de la izquierda, en que
logró buenos sucesos. El piquete de caballeria hi
zo por esa parte una brillante carga, y estrechados
los enemigos de todos los puntos, se les puso en
completa derrota despues de hora y media de com
bate, ocupando nosotros la ciudad. La mayor por
cion de los pastusos dispersos va hacia Sebondoy y
otra parte hácia el Juanambú.
La fortuna nos ha favorecido demasiadamente
en estos combates , pues nuestra pérdida consiste
en 4o hombres, de ellos 8 muertos : el capitan
Portocarrero y el teniente Navas de la primera de
Rifles han sido heridos y merecen un recuei do par
ticular por su brillante conducta hoy. El subtenien
te Martínez está contuso. Hay en el campo mas de
?>oo muertos del enemigo y no se sabe el número
de sus heridos. El teniente coronel Paredes , gefe
del Estado mayor, tomó álos enemigos en la per
secucion la pieza con que defendian la trinchera de
Santiago.
El gefe del E. M. pasará luego una razon de los
oficiales que se han distinguido, y en tanto diré á
VS. que son dignos de recomendarse á S. E. el te
 253
niente coronel graduado, capitan, Wright de la se
gunda de Rifles y el capitan Ferguson de la 5". que
con sus compañías ocuparon las primeras posicio
nes del enemigo : el coronel graduado Masa que los
dirigia: el teniente coronel graduado Castro, que
se encargó de los trabajos del puente hasta poner
lo bajo los fuegos del enemigo , á lo cual ayudaron
los comandantes Gimenez y Garcia : el capitan
Brown , y deberé luego hacerlo de otros oficiales,
que la brevedad del tiempo , y el no haber dado aun
los cuerpos sus detalles, me impide verificarlo aho
ra. Todos los gefes , oficiales y tropa han cumplido
su deber : han recordado en el combate que per
tenecen á la guardia colombiana.
Mi edecan el teniente coronel Chiroboga pondrá
en manos de VS. esta comunicacion y tendrá el ho
nor de presentar á S. E. el Libertador la bandera
tomada á los enemigos que formaba su señal derer-
belion.
Dios guarde á VS.—Antonio José Sucre.

NOTA

del comisionado del gobierno de Llma suplícando

al Libertador pase al Peru a dirigir la campaña.

Excmo. Señor.
Plenamente autorizado por mi Gobierno para tratar
con V. E. definitivamente con arreglo á las intruccio
 254
nes que he recibido sobre los auxilios de que tan
ejecutivamente necesita la República del Perú, no
me ha quedado mas que desear, ni cosa alguna que
proponer en esta parte, despues de haber visto á
mi llegada estaba próxima á zarpar la primera di
vision auxiliadora compuesta de 3,ooo hombres, y
preparándose rápidamente la segunda de igual nú
mero; todo lo que V. E> por sí y sin insinuacion
alguna de la junta, que gobernaba en Lima tenia
dispuesto á costa de: indecibles sacrificios. Sí, Sor.
Excmo., estos hechos propios solamente del alma
grande y generosa ¿leí Libertador de Colombia, sa
tisfacen los deseos de mi mision, y serán tan gra
tos al Presidente de la República del Perú, como sa
tisfactorios á los libres de su capital : mas no por
lo expuesto he cumplido con mi legacion, ni puedo
lisonjearme de haber hecho lo que debo : otra cosa
de mayor interes necesito exigir de V. E. y es su
voluntad para pasar al Perú á dirigir la campaña
que se ha de abrir á su debido tiempo, sin cuya
singular gracia nada habré hecho yo que merezca la
gratitud de mi Gobierno ni el aplauso de mis con
ciudadanos. Este auxilio es el principal, el mayor
y el único que puede salvar la patria de los Incas,
como el mayor y principal encargo de mi Gobierno.
La presencia sola del Libertador Simon Bolívar qui
tará el eclipse que padece el hermoso sol del Pe
rú, alentará á los pusilánimes, y confundirá el mi
serable resto de aventureros españoles, que tienen
oprimidos los pueblos del Perú. La milicia siempre
 2.15
acertará en sus empresas, y los oprimidos bendeci
rán aun antes de su libertad la mano poderosa que
los va á proteger. Compare V. E. estos beneficios y
ventajas que recibirá la causa general de América
con cualquiera otro motivo que su misma virtud le
pueda presentar, y hallará sin duda la pronta re
solucion en la fuerza de la justicia de mi súplica.
Muy lejos, Sr., del pensamiento de mi Gobiernd,
y del de los patriotas peruanos el contemplar á V
E. ,cou pretensiones las mas leves sobre el territorio
del Perú. Semejantes especies, ¿ quien ignora que el
origen que han tenido ha sido el de una pequeña
faccion de hombres nulos é insignificantes bajo to
dos aspectos? Pero está ya esta sufocada, acabada y
exterminada con el nuevo orden de cosas. Mandan
los virtuosos, sostienen sus derechos los militares
dignos de este nombre, y los pueblos sanos y li
bres como liberales han confundido en todas par
tes á los criminales que los oprimian. Y si solo la
República de Colombia novha sufrido estos con
trastes, es porque la ha mandado V. E. sostenién
dola quieta, tranquila y libre, ejemplarizando á
toda la América, ¿como no deberé yo exigir con
la mas viva expresion la presencia de V. E. en mi
República? Sea V. E. pues el juez imparcial que
decida sobre la pretension del Gobierno y del pue
blo del Perú en vista dé tan poderosas razones que
han estimulado al parlioular encargo de que im
portune á V. E. por ésta singular gracia, y quiera
V. E. darme el dia mas grande de placer haciéndo*
 256
me el instrumento que lleve á la capital de Lima can
mas ligereza que el rayo la noticia interesantisima
de que muy breve verán á V. E. los peruanos en
su territorio, como lo desean, lo quieren y lo pi
den, y yo lo espero de la grandeza y generosidad
de V. E.
Nuestro Señor guarde la importante vida de V.
E. muchos años. Guayaquil, Marzo i8 de 1823..
Excmo, Sr. —Mariano Portocarrero,

CONTESTACION

Del Libertador.

Sr. general.

Es con la mayor satisfaccion que respondo á la

nota de VS.de este dia.
La República de Colombia se complace en ha
cer sacrificios por la libertad del Perú, y hoy mis
mo estari navegando sus batallones^en busca de los
tiranos del Perú : muy pronto otros batallones y
otros escuadrones completarán seis mil hombres
que Colombia ofrece á sus hermanos del Sur, pa
ra que tengan la gloria nuestros valientes de haber
sido los primeros que empuñan las armas liberta
doras y sean los últimos en deponerlas en el tem
plo de la libertad del Nuevo Mundo.
En cuanto ámi, estoy pronto á marchar con mis
queridos compañeros de armas á los confines de la
 257
tierra que sea oprimida por tiranos, y el Perú se
rá el primero cuando necesite mis servicios.
Si el Congreso general de Colombia no se opo
ne á mi ausencia, yo tendré la honra de ser .solda
do del grande ejército americano, reunido en el
suelo de los incas, y enviado allí por toda la Amé
rica meridional.
Tengo el honor de ser con la mas alta atencion,
de VS, obediente servidor; BOLIVAR.

OFICIO
De despedida del comisionado.

Excmo. Señor. i
At separarme de V. E. debo significarle sincera
mente mi reconocimiento, y bajo este aspecto V.
E. me permitirá le manifieste mis verdaderos sen
timientos sin ofender su moderacion, y que le ase
gure que es una singular gloria que llegue á al
canzar un hombre libre, tener, eí honor de cono- ,
cer á V. E. , y si á esto debo yo agregar la mejor
acogida y distincion con que V. E. se ha servido
recibirme, puedo asegurar áV. E, que se ha he
cho infinito el valor de esta deuda para mi Gobier
no y para mí, y en corta recompensa tengo el ho
nor de ofreoer á V. E. la gratitud de mi Gobierno,
ios sinceros corazones de los peruanos y la inutili
dad de mi persona que eternamente será un pane
girista de la grandeza de V. E. ,
i. m. 33
 258
Nuestro Señor guarde la importante vida de V.
E. muchos años, Guayaquil, 18 de Marzo de 1823.
Excmo. Sr. Mariano Portocarrero. Excmo. Señor
Presidente, Libertador de Colombia,

DECRETO
Del Congreso peruano nombrando para que admi
nistre EL PODER EJECUTIVO A D. JOSÉ DE LA RlVA
Agüero.

Don José Bernardo Tagle, gran mariscal de los ejér

citos de la República peruana encargado por elso-
berano Congreso de administrar interinamente el
poder ejecutivo de ella. Por cuanto el mismo ha de
cretado lo siguiente.
El Congreso constituyente del Perú nombra al
Sor. coronel D. José de la Riva Agüero para que
administre e! poder ejecutivo, con el título de Pre
sidente de la República, y el tratamiento de exce
lencia.
Lo tendrá entendido el interino poder ejecutivo,
y lo mandará imprimir, publicar y circular Dado
en la sala, del Congreso en Lima, á 28 de Febrero
de 18 23—4 2. —Nicolas de Aranibar, presidente,
Mariano Quesada y Valiente^ diputado secretario,
F- J. Mariategui, diputado secretario.
Por tanto, ejecútese, guárdese y cúmplase en
todas sus partes por quienes convenga. Dará cuen
ta de su cumplimiento el ministro de Estado en el
departamento de Gobierno. Dado en el palacio del
 k 259
supremo Gobierno en Lima,á 28-de Febrero de
1 823—4-—2.—José Bernardo Tagle— Por orden de
S. E. ,— Francisco Valdivieso.

OFICIO
Del Presidente de la Republíca peruana al Liber
tador PARTICIPANDOLE ESTE NOMBRAMIENTO, Y OFRE
CIÉNDOLE EN PERSONA LA AMISTAD Y UNION ENTRE,
AMBAS REPUBLICAS.
■ mtwti ■ —
Lima, Marzo i de i8>3.
Excmo. Señor.
El soberano Congreso constituyente del Perú se
ha dignado nombrar por Presidente de la Repú
blica al que suscribe la presente nota. Un cargo
tan honroso es muy apreciable para el que lo ob
tiene por cuanto le proporciona la satisfaccion de
poder estrechar las relaciones de amistad, y union
que deben reinar siempre entre Colombia y el Pe
rú. Conforme á este principio el presidente de la
República peruana tiene la honra de ofrecerse á V.
li., persuadido de que la conservacion y aumento
de dichas relaciones ha de producir los mas felices
resultados á la causa general de la América. Quie
ra V. E. aceptar los sentimientos dela mas alta con
sideracion y aprecio con que soy su obediente ser
vidor. —José de la Riva Agüero.— Excmo. Sor. Li
bertador, Presidente dela República de Colombia.
 260

i OFICIO
Del Libertador al Vicepresidente de la Republíca,
manifestandole que las ideas de federacion en
Colombia lo habían alarmado.

Cuartel general en Guayaquil, a i3 de Marzo de i8a3—13.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la Repúbli
ca, etc., etc. ., etc. ,

Excmo. Sr.
Con suma complacencia he recibido la nota de
V. E. de 6 del pasado.
Las ideas de federacion que empezaron á difun
dirse en Colombia confieso que me alarmaron por
que veia derrocado el edificio levantado sobre mon
tones de cadáveres, é inutilizadas tantos, y tan cos
tosos sacrificios para dar á la República el grado
de poder, y de estabilidad que solo puede soste
nerla.
Me complazco tambien de que el Gobierno haya
sido ayudado por las luces y el patriotismo de ciu
dadanos tan empeñados por la prosperidad, y ver
dadera dicha de Colombia.
Soy de V. E. el mas atento servidor
BOLIVAR.
 261

OFICIO
Del líbertador al primer congreso constitucional,
felícitandole por su instalacion.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la Repúbli

ca etc. , etc. , etc.
Excmo Señor.
Me felicito !i mí mismo y á Colombia por la reu
nion del Congreso general que el pueblo ansiaba
para que completase las mejoras de la administra
cion, y ocurriese á sus necesidades legislativas.
Tengo la mayor satisfaccion de anunciar ,al Congre
so que la infame Pasto ha vuelto á entrar bajo las
leyes tutelares de Colombia: que los departamen
tos del Sur estan completamente tranquilos y
eminentemente adictos á la sacrosanta ley que ha
dado la vida á la gloriosa República de Colombia.
El ejercito Libertador del Sur ofrece por mi ór
gano al Congreso general los brillantes laureles
que ha recogido del campo de batalla en Yaguachí,
Bombona , Riobamba , Pichincha y Pasto. Por mi
parte , fiel á mi juramento de obedecer la ley fun
damental de la República , reitero por segunda vez
á los legisladores de Colombia mi primer promesa
de morir antes , la espada en la mano, á la cabeza
del ejército de Colombia, que permitir que se ho
lle el pacto de union que ha presentado una nacion
al mundo, compuesta de Venezuela y Nueva
Granada. La constitucion de Colombia es sagrada
 262
por diez años: no se violará impunemente mien
tras mi sangre corra por mis venas y esten á mis
órdenes los libertadores.
Dígnese V. E. trasmitir al Congreso general estos
sentimientos de adhesion á la constitucion y á los
legisladores.
Soy con la mas alta consideracion de V.E. aten
to, Obediente servidor—Bolívar—Cuartel general
enTulcan,áSa de Diciembre de 1822. 12.

CONTESTACION
Del congreso.

Excmo Señor. El Congreso ha visto con singular

placer la nota de V.E. de 5i de Diciembre del año
próximo pasado en que le felicita por su reunion
anunciándole igualmente los triunfos de las armas
de la República en las memorables jornadas de
Yaguachí , Bombona , Riobamba , Pichincha y Pas
to, cuyos laureles ofrece V.E. al cuerpo legislativo
de Colombia protestándole sostener á todo trance
la ley fundamental y la constitucion del Estado.
Los legisladores penetrados de estos mismos
sentimientos tributan á V.E. las efusiones mas vi
vas de su gratitud , y fieles á su juramento han
prometido delante de la nacion á quien representan
consagrarse exclusivamente á su felicidad hacien
do todo género de sacrificios por defender y con
servar ilesos los derechos y libertades de los pue
blos sus comitentes, consignados en el código cons
titucional.
 263
Dígnese V.E. recibir este testimonio de los vo
tos que el Congreso general tiene en esta vez la
honra de trasmitir á V.E. por el órgano de sus
respectivos presidentes.
Dios guarde á V. E. Excmo. señor—El presiden
te del senado—Rafael Urdaneta. El presidente de la
cámara de representantes, Domingo Caicedo. Excmo.
señor Libertador Presidente de la República de
Colombia.

DIPUTACION

Del Libertador cerca del Gobierno del Peru.

EL general Antonio Jose Sucre comisionado por el Libertador Fre

«¡dente de la República de Colombia cerca del Gobierno del Perü fue
presentado en el gian salon del palacio adonde-S. E. el Presidente de
la República lo esperaba rodeado de todos los gefes y corporaciones.
El ministro de relaciones exteriores lo presento en estos términos.

Excmo. Sor.
Tengo la honra de presentar á V. E. el enviado
por el Libertador Presidente de Colombia cerca
del Gobierno del Perú, y la satisfaccion de asegu
rar los mas felices resultados de la cordial union y
perfecta amistad que debe reinar siempre entre am
bas repúblicas. El Arbitro supremo de la suerte de
los grandes y pequeños pueblos permitirá muy
pronto, que pueda celebrarse en todos los puntos
 264
de América el triunfo de su causa. El Perú enton
ces, gozando tranquilamente de su preciosa liber
tad que habrá ganado con tantos sacrificios, ento
nará himnos de eterna gratitud á los bravos que han
sabido volar en su defensa, y dará en ellos el bri
llante lugar que corresponde al héroe de Colombia.
El general Sucre despues de haber presentado
sus credenciales arengó asi al Presidente de la Re
pública.
Sor. Ningun mensage mas agradable para un ame
ricano, que aquel cuyo objeto sea estrechar las re
laciones de pueblos hermanos, que graves en las
desgracias y en la esclavitud, son llamados por na
turaleza á identificar su causa, su independencia y
su gloria. Colombia , Sor. , habiendo sacudido sus
hierros y su ignominia y constituidose bajo la egida
de la libertad y de la victoria, quiere unir isu suer
te á la de sus mas caros vecinos, y pretende garan
tir sus vehementes deseos por la felicidad del pue
blo peruano, derramando la sangre de sus hijos so
bre la tierra de los incas.
El Libertador de Colombia en nombre de la Re
pública., felicita cordialmente al Gobierno y al pue
blo del Perú; y haciéndome su órgano cerca de V.
E. reitera sus protestas sinceras y su ardiente an
helo de animar los dos Estados amigos de un solo
sentimiento de interes, de libertad y de amor pa
trio. Colombia espera que los generosos peruanos
liguen esta union con sus laureles, y que quede ella
sellada hasta las mas remotas generaciones.
 265
Dígnese V. E. aceptar los votos nacionales de Co
lombia, y trasmitirlos á la República que dirige ,
admitiendo á la vez los testimonios de deferencia
del Libertador hácia la persona de V. E.

CONTESTACION DE S. E.

Sor. general. Los auxilios generosos de Colom

bia prestados oportunamente por su Libertador Pre
sidente son tan apreciables al Perú, que su memoria
será trasmitida de edad en edad por la gratitud de los
bijos del Sol. La mision de que está VS. encargado
al mismo tiempo que es igualmente grata por re
caer en su ilustre persona, será marcada en la his
toria como el complemento de la franqueza y mag
nanimidad de S. E. el Libertador. Una amistad sin
cera será el mejor garante de la estrecha union que
existe y existirá entre ambos estados. Sus respecti
vas posiciones y la inmensidad de territorio y de
poder, alejando de sí toda clase de zelos, la brinda á
una perpetua alianza. La analogia de sus institucio
nes y las virtudes de ese héroe, honor de América,
aseguran la estabilidad de dos repúblicas sostenidas
por sus propias leyes y comunes intereses. ¿ Que
respeto y consideracion no ofrecen la reunion de
sus recursos y sentimientos? Sor. general, puede
VS. asegurar á S. E. el Presidente de Colombia,
que el Perú sabe valorizar la importancia de sus ser
vicios, y que la reciprocidad le es un deber.

t. III. 54
 MEMORIAL

Respetuoso de José Lancaster , fundador del sis

tema LANCASTERIANO DE EDUCACION, AL GENERAL
Bolívar , Presidente de la Repúblíca de Colom
bia. '

Baltimorc, S Mayo 6 i8i3,

HoNORADO AMIGO.
He tenido la felicidad de oir al coronel Young del
ejército oolombiano una descripcion interesante de
tus grandes y buenos esfuerzos por la educacion de
la juventud en la República de que eres Presiden
te. Deseo buen suceso á tus medidas, y á ü mis
mo toda verdadera felicidad.
Cuatro años de residencia en este pais y largos
yiages ejecutados en él, me han convencido ple
namente de que el sistema ha sufrido aqui mate
rialmente , por desgracia que le han acarreado pre
ceptores ( teachers) novicios é inhábiles; y yo so
meto á tu consideracion que el feliz resultado del
sistema en Colombia, depende del número de pre
ceptores nativos y bien calificados que podais pro
curaros. Por mas que un Gobierno promulgue sa
bias leyes ; por mas que provea liberalmente de
fondos, y tome cuantas medidas esten á su alcan
ce para asegurar un buen resultado, jamas estará en
sus facultades el crear experiencia, aptitud, prác
tica y emulacion. Permíteme ahora esegurar que
en punto de experiencia y práctica soy el padre de
 267
mi sistema , y supongo que mis servicios en esta
parte tan esencial , probablemente no serán riva
lizados por otro alguno ; y si estos servicios pueden
corresponder á los mas loables deseos de tu cora
zon , y á los del Gobierno de tu patria , ellos esta
rán á tus órdenes Probablemente estare libre de
todo compromiso el 10 de Octubre próximo, y
si para entonces mi oferta es acogida ., visitaré gus
tosamente á Colombia , y consagraré mis tareas pa
cíficas á la felicidad de sus hijos.
Habiendo consagrado mi vida y mis haberes aF
bien de la jiíventud, me veo ahora caminando hácia
la edad avanzada, y en un clima peligroso á mi sa
lud, y á mi vida, sin aquellos medios de consuelo que
en otro tiempo tuve. Permíteme por lo tanto decir
que no puedo ir á Colombia á mi costa , y que debo
contar para ello con la benevolencia del Gobierno
por lo que hace á-una remuneracion proporcionada
pero de ningun modo exhorbitante, y por una reme
sa tal que me ponga en capacidad de llevar conmigo
mi familia, con el designio de que, si el clima es fa
vorable á mi salud y mis principios religiosos encuen
tran una tolerancia plena, hacerlo mi pais adoptivo.
Perdona la libertad de mi carta : mi pluma ha es
tado siempre acostumbrada á escribir en estrecha
alianza con mi corazon, franca y honestamente.
Someto a tu consideracion las ventajas que po
drán resultar de que yo visite á lo menos los luga
res principales de Colombia, inspeccionando las
escuelas, animando á los pupilos, y estableciendo
 208
un seminario de preceptores (teachers) en una
escuela bajo mi propia direccion, cuyas expensas pú
blicas serán moderadas, y presumo que tambien se
rán cordialmente concedidas por vuestro Gobierno.
El idioma español me es desconocido, pero no
es este un obstáculo insuperable. Es muy probable
que me acompañe un amigo mio joven amable
que ya ba hecho algunos progresos en él, y aprove
charé el tiempo para lograrlo perfectamente.
He hecho algunos adelantos considerables en mi
sistema de educacion, que todavia no son conoci
dos del mundo, y de los cuales podrá Colombia si
tu gustas reportar los primeros frutos.
Me parece inoportuno molestar mas largo tiem
po tu atencion, especialmente habiendo yo instrui
do al coronel Young acerca de mis miras y deseos;
y solo tengo que añadir mis sinceros votos para que
la bendicion del cielo recaiga sobre tus conatos para
la educacion de la juventud de tu patria; y para
que por tu medio Colombia llegue á ser una lum
brera para los otros Estados del Sur, y el instru
mento de la difusion de los rayos de la luz de las
ciencias sobre todo el Océano Pacífico, á fin de que
los hijos de ese continente tengan que venerar tu
nombre como el primer amigo de la educacion na
cional como un carácter legislativo en la América
del Sur.
Quedo muy respetuosamente tu amigo.
JOSÉ LANCASTER.
 269

OFICIO
Del Libertador al poder ejecutívo 'acusando el
recibo de la nota en que se le participó la ins
TALACION del Congreso constitucional.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la Repú

blica, etc., etc., etc.
Excmo. Sor.
Con la mayor satisfaccion he recibido la nota
de V. S. de 2 i de Abril con el mensage al primer
Congreso constitucional de Colombia. La reunion
de la legislatura, tan deseada de los pueblos para
la mejora de nuestra administracion es un motivo
de. jubilo nacional, asi para el Gobierno como pa
ra los ciudadanos. La sabiduria del Congreso seña
laria su legislatura por leyes adecuadas al pueblo
libre de Colombia, y dignas de seguir el gran có
digo de nuestra constitucion. El ejecutivo hallará
un poderoso auxilio en este cuerpo representante
de la nacion. El mensage de V. E. esta lleno de
miras grandes y de objetos de alta importancia.
Instruido V. E. de las necesidades del Estado, na
da ha omitido que tenga relaciones con ellos. V.E.
ha llenado el curso de la administracion pasada los
deseos del pueblo, y sin duda logrará la gloria de
obtener la aprobacion de sus representantes.
Por mi parte felicito á V. E. por este grande
acto nacional que sellará para siempre el destino
afortunado de Colombia.
 270
Soy con la mas distinguida consideracion de V.
E. atento servidor. BOLIVAR.
Cuartel general de Guayaquil, á 5o de Mayo.
de i823-i 3.

OFICIO
DeL r-RESIDENTE DEL PfiRU AL LIBERTADOR , ACOMPA
NANDO UN DECRETO DEL CONGRESO NOTANDO UNA SO
LEMNE ACCION DE GRACIAS.

ÚonJosé dela Riva Agüero, presidente de la Repú

blica, gran mariscal de sus ejércitos, etc.
Excmo. Señor.

El soberano Congreso penetrado del mas vivo

reconocimiento por la actividad y empeño con que
se ha prestado V. E. á socorrer al Perú en los crí
ticos momentos en que su libertad acababa de re
cibir una herida tal vez mortal , sin la pronta y efi
caz cooperacion de la República de Colombia; ha
votado por unanimidad una solemne accion de gra
cias á V. E. como un testimonio público de la gra
titud peruana. Tengo, pues, con el mayor placer
la honra de acompañar á V. E. el decreto que so
bre la materia ha expedido la soberania nacional,
expresandole este modo los votos sinceros de to
da la nacion altamente agradecida á V. E. por tan
señalados servicios : circunstancia que tuvo muy
presente el Gobierno cuando llamó á V. E. para
que dirigiese la próxima campaña y fuese la mas
 271
firme columna que sostuviese el templo de nuestra
naciente libertad. Yo no puedo dejar de reiterar
ahora la misma solicitud. Los talentos militares y
el crédito de V. E. son necesarios á esta Repúbli
ca. Colombia está libre de enemigos : el Perú los
tiene aun, y V.E. ha prometido no descansar mien
tras el estandarte español tremole en el último r'm-r
con de la América.
Sírvase V. E. admitir los sentimientos de la mas
•distinguida consideracion y aprecio con que soy de
V.E- obsecuente servidor—José de la Riva Agüero.
Excmo. Señor Libertador Presidente de la Re
pública de Colombia, Simon Bolívar.
Lima, Mayo 8 de 1823.

DECRETO.
El Congreso constituyente del Perú , teniendo
en consideracion los eminentes servicios que ha
prestado a la causa americana desde el principio de
nuestra santa revolucion el inmortal Simon Bolivar,
Libertador Presidente de la República de Colom
bia; y los particulares servicios que ha hecho últi
mamente al Perú con el auxilio de sus tropas siem
pre vencedoras : ha venido en votar y ha votado
por unanimidad, una solemne accion d< gracias al
Libertador Presidente de la República de Colom
bia.
Tendreislo entendido y dispondreis lo necesario
á su cumplimiento , mandándolo imprimir,, publi-
 272
car y circular. Dado en la sala del Congreso en Li
ma, a 5 de Mayo de 1823. —4- —2.—Carlos Pede-
monte, presidente—Manuel Ferreiros, diputado
secretario. —Francisco Herrera, diputado secreta
rio.
Por tanto, ejecútese, guárdese y cúmplase en
todas sus partes por quienes convenga. Dará cuen
ta de su cumplimiento el ministro de Estado en el
departamento de Gobierno. Dado en el palacio del
supremo Gobierno en Lima, á 5 de Mayo de 1 823—
4 —2. —José de la Riva Agüero. Por orden de STE.,
Francisco Valdivieso.

OFICIO
Del Libertador al Presidente de la Republíca
peruana.

Simon Bolívar , lilxertador, presidente de la Repú

blica, etc., etc.
Excmo. Señor.

Desde que V. E. fué elevado á la presidencia del

Perú V. E. ha marcado cada dia de su mando con
rasgos de sabiduria y desprendimiento. El Estado
se hallaba anonadado por las causas lamentables
que la patria llorará largo tiempo. V. E. recoge las
reliquias dispersas de la República, y reconstruye
el hermoso edificio político. Al nombre solo de V.
E. todos nos apresuramos á poner en sus manos
 273
nuestros ejércitos, nuestros bageles , y cuanto po
seemos, colombianos y chilenos , de mas precioso.
Un grande ejército está á las órdenes de V. E. : es
te ejército excitaria la ambicion del ciudadano mas
moderado , porque él promete al Nuevo Mundo
gloria y libertad. Los bravos de todos los ángulos
americanos se hallan á las órdenes de V. E. , y sin
embargo la moderacion de V. E. es tal , que se sir
ve llamarme para que vaya á privarle de la dicha
i de ser el Libertador de su patria , y el general del
ejército aliado. Ciertamente no sé que sentimien
to domina mas en mí, si la admiracion que excita
tanta magnanimidad, ó la confusion que me da un
honor que estoy muy lejos de merecer. Pero si el
Perú espera mis servicios , no vacilaré un momen
to, volaré al Perú y ofreceré á V.E. mi espada, lue
go que el Congreso de Colombia me haya conce
dido esta gracia, que espero por instantes. Sírvase
V. E. aceptar los sentimientos de la mas alta con
sideracion con que tengo el honor de ser de V. E.
atento obediente servidor.
BOLIVAR.
Excmo. Sr. D. José dela Riva Agüero, gran maris
cal y presidente de la República del Perú.
Cuartel general en Guayaquil, á 8 de Mayo de
18a3 — 13.

t. ni.
 274

OTRO OFICIO

Del Presidente de la Republíca peruana al Liber

tador , incluyéndole un decreto del Congreso
relativo a la invitacion que le habia hecho.

Excmo. Señor.
Cuando invité á V. E. para que viniese á dirigir
nuestras empresas militares, como único medio de
salvar al Perú en las críticas circunstancias en que
se hallaba, conté con la voluntad de todos los pe
ruanos que deseaban ardientemente lo mismo que
yo proponia á V. E. El soberano Congreso acaba
de confirmar la exactitud de mis ideas en este par
ticular. El ha expedido el decreto que tengo la hon
ra de acompañar á V. E. manifestando sus vivos de
seos porque llegue á realizarse la venida del héroe
de la América. Despues que V. E. ha llenado el
mundo con su fama dando la libertad ásu patria con
una constancia , un valor y una pericia propia solo
de V. E, no falta á su gloria sino que emplee su es
pada siempre vencedora , en favor de un pueblo
que en sus mayores desgracias ocurrió á la protec
cion de V- E. Está principiada la obra con los pode
rosos auxilios que V.E. nos manda;pero falta para su
complemento que venga V.E. mismo, cuyo nombre
vale mas que numerosos ejércitos. Haga V. E. pre
sente al Congreso de Colombia , la ansia con que
lo desea el Perú del mismo modo que el Gobierno
y el pueblo ; y estoy seguro de que ese cuerpo res-

-
 petable no desatenderá los votos de una nacion
aliada de Colombia por naturaleza , que ha sufrido
la misma esclavitud que ella , y que tiene el mismo
empeño en conquistar su independencia y su liber
tad. Venga V. E. á dar un dia de placer á los pe
ruanos , de muerte á los españoles y á añadir un
nuevo é inmarcesible laurel , á los que han coloca
do ya su glorioso nombre en el templo de la in
mortalidad. !,
Tengo la honra de reiterar á V. E. los sentimien
tos de la mas distinguida consideracion y perfecta
amistad con que soy deV; E. obsecuente servidor.

José de la Riva Agüero.

Excmo. Señor. Libertador Presidente de la Re
pública de Colombia, Simon BOLIVAR.
Lima, Mayo, 5 de 1823.

DECRETO.
El Presidente de la República peruana : por
cuanto el soberano Congreso ha decretado lo si
guiente :
El Congreso constituyente del Perú : por cuan
to se hallaba enterado de que á pesar de la repeti
da invitacion del Presidente de esta República al
Libertador Presidente de la de Colombia para su
pronta venida al territorio , la suspende por faltar
le la licencia del Congreso de aquella República y
creyendo de su deber allanar esta solicitud , ha ve
nido en decretar y decreta :
 276 x
'Que el Presidente de la República suplique al
Libertador Presidente de la de Colombia haga pre
sente á aquel soberano Congreso que los votos del
del Perú son uniformes y los mas ardientes porque
tenga el mas pronto efecto aquella invitacion.
Tendréislo entendido y dispondreis lo necesario
á su cumplimiento mandándolo imprimir, publi
car y circular. Dado en la sala del Congreso en Li
ma, á 4 de Mayo de i823—1\ —2. — Carlos Pedemon-
te, presidente.—Manuel Ferreiros, diputado se
cretario. —Francisco Herrera,diputado secretario.
Por tanto, ejecútese, guárdese y cúmplase en todas
sus partes por quienes convenga. Dard cuenta de su
cumplimiento el ministro de Estado en el departamen
to de Gobierno. Lima, i 4 de Mayo de i823—4— 2.
José de la Riva Agüero—Por orden de S.E. --Fran
cisco Valdivieso.

CAUTA
Del Ilmo. abate de Pradt antiguo arzobispo de Ma
linas , al Libertador Presidente de Colombia.

Muy ilustre Señor.

Mas feliz que yo será uno de mis compatriotas
al presentar á V..E. esta carta, pues tendrá la dicha
de ser admitido cerca del hombre que ha libertado
un continente, y que llena el otro con su nombre.
El mas noble sentimiento, el de la amistad que so
brevive á la muerte, conduce á ese suelo de la Amé
 2.77
rica á M. Ermenard que el Sr. Zea vuestro concia*
dadano honraba con su mas íntima confianza. Es
te solo titulo hablaria suficientemente en favor de
M. Ermenard ; pero yo debo decir ademas que el
ha corrido con distincion la carrera militar, la de
la literatura, y en esta última se ha mostrado digno
de su hermano arrebatado demasiado temprano á
las Musas, y que el Parnaso Frances miraba como
uno.de sus principales ornamentos. Observador
ilustrado, M. Ermenard podrá dar áV. E. nociose*
muy exactas sobre el Estado de la Francia, y del
continente europeo. Me ajrevo á recomendar á la
benevolencia de V. E. á M. de Ermenard.
La mano valerosa y sabia de Y. E. ha consumado
la obra mas grande que el cieloha encargado á un
mortal, la de libertar un mundo entero; pues Co
lombia es la que ha libertado la América : ella es
la que ha soportado todo el peso de la guerra : V.
E. es el que ha roto, para siempre el yugo de la
Europa sobre la América. Artista de esta obra ma
ravillosa no la abandone V. E. hasta su perfecta
consolidacion. Largo tiempo la América y el mun
do tendrán todavia necesidad de aquel que ha co
menzado y dirigido tan bien esta admirable em
presa : el género humano invoca y espera de V. E.
su apoyo. Los mares no contienen los votos que
se hacen por la prosperidad de vuestra patria : las
distancias no impiden que mis miradas sigan todos
«us movimientos.
Las persecuciones que en mi patria me ha trai"
 278
do mi zelo por vuestra causa no lo entibian : siem
pre yo la serviré, la defendere contra las persecu
ciones y la ignorancia. Siempre diré á la Europa que
su mas urgente interes es el de unirse á la Amé
rica por todos los vínculos convenientes á aumen
tar la prosperidad de los dos hemisferios.
Permítame V.E. añadir á estos sentimientos la ex
presion de mi admiracion y de mi respeto por V.E.
DePradt, antiguo arzobispo de Malinas.
A S. E. el Libertador Presidente de la Repú
blica de Colombia,. Simon Bolívar.

CONTESTACION
Del Libertador.
III I BBO l ■

Ilmo. Sr.
Mi corazon ha rebozado de gozo al recibir de V.
S. I. la honrosa carta que Mr. Ermenard ha te
nido á bien dirigirme desde Bogotá. Mucho tiem
po ha que yo ansiaba por la dicha de entrar en co
municacion con el mas digno de los Prelados del
siglo i9. Pero mi ventura ha sido muy superior á
mi deseo. V. S. I. se ha dignado colmar la medida
de su bondad para conmigo. Su carta es el mo
numento mas glorioso de mi vida. Ella graba mi
nombre en las tablas del templo de la memoria,
con ese buril incomparable, que hace resplande
cer cuanto toca. Si yo tuviese algo de comun con
 279
un gran príncipe, imitaría el dicho de Filipo, y me
diría á mí mismo , mi felicidad no es haber nacido,
sino haber venido al mundo cuando existia De-
pradí, por que él da la inmortalidad á todo lo que
su pluma escribe.
Acepte V. S. I. la gratitud ilimitada que debo al
defensor y maestro del Nuevo Mundo, al que me
ha prodigado honores exorbitantes, suponiéndome
bien hechor del género humano.
La inexorable pluma de V. S. I. no ha sido ja
mas detinada en su vuelo hacia la verdad : asi era
el destino de V. S. I. combatir y sufrir como los
héroes y los mártires. Nada era mas natural que la
persecucion contra aquel que, despreciando el po
der de los tiranos y de los ejércitos, ha proclamado
la verdad entre los cortesanos y defendido la liber
tad entre los cosacos. Semejante V. S. I. al sabio
ideal se ha mantenido firme sobre los montes de
ruinas que ha aglomerado en Europa el despotis
mo. Sírvase V. S. I. recibir con agrado este testi
monio cordial de mi entusiasmo arrancado antes
de ahora por la lectura de sus escritos resplande
cientes de luces y fulminantes contra los tiranos.
Mr. Ermenard ya ha sido recomendado por
mí al Poder Ejecutivo : no he tenido la fortuna
de conocerá este distinguido caballero, cuyo tra
to me habria sido muy ameno, particularmente al
entretenerme con él sobre el Arzobispo de Mali
nas. Aprovechando esta oportunidad, me tomo la
libertad de escribir á Mr. Ermenard suplicando
 280
le tenga la bondad de dirigir á V. Si I. esta carta,
que no es la primera, sino la cuarta.
Hace algunos dias que me atreví á ofrecer á V..
S. I. un retrato mio, llevado á Europa por el ca
ballero Tabara que salió de este puerto.. Espero-
que V. S. I. tendrá la bondad de mirar con indul
gencia esta expresion' de mi distinguido afecto há-
cia V. S. I. Si V. S. I. desea venir á visitar nues
tros espesos bosques y vastas soledades, no es me
nos la viva impaciencia que me anima por hacer un
viage á Europa, para ir á recibir como Franklin la
bendicion no de un filosofo, sino de un Apostol de
justicia y libertad, de V. S. I. digo.
Sírvase V. S. I. acoger con los sentimientos de
su bondad los testimonios mas sinceros de admira
cion por V. S. I. de quien soy atento servidor.
i BOLIVAR.
' Guayaquil, Junio i4 de i823. Ilustrísimo
Señor Depradt.

DIPUTACION
Del congreso peruano cerca del líbertador , v sos
RESULTADOS.

El Congreso de la República peruana comisiono

á una diputacion de su seno que viniese cerca de
S.E. el Libertador Presidente de Colombia á per
suadirle de la necesidad que tenia el Perú de la
presencia del inmortal Bolívar. Habiéndose presen
tado la diputacion el S. Joaquin Olmedo miem
bro de ella hizo al Libertador el siguiente discurso v
 2Sx
Señor: el Congreso del Perú ha querido fiar á
una diputacion de su seno el honor de renovar á
V.E. sus sentimientos de consideracion y gratitud
y de reiterarle los ardientes deseos de que su pre
sencia vaya á poner un fin pronto y glorioso á los
males de la guerra.
Los enemigos han ocupado la capital de la Re
pública, la devastacion precede y sigue por todas
partes la marcha del engreido y sanguinario Cante-
rae, todas las huellas de sus pasos quedan cubier
tas de sangre y de cenizas.... Pero pasada la tem
pestad presente, parecerá mas hermosa la libertad
sentada sobre ruinas.
Enormes contribuciones, el saqueo de ricos al
macenes, y de los santos templos, una ciega y ri
gurosa conscripcion de la juventud peruana han li
brado á la opulenta Lima de la suerte que han
sufrido tantos pueblos inermes y pacíficos por
donde han pasado los tártaros del Occidente.
Esta conducta española, esta situacion del Perú,
si imponen á V.E. como á vengador de la América,
el deber de volar á su defensa y venganza, le abren
al mismo tiempo un nuevo teatro de hazañas y ,de
gloria.
Los enemigos deslumhrados por algunas peque
ñas ventajas, de que solo pueden envanecerse aque
llos que no calculan sobre todas las causas que in
fluyen en la suerte de los combates, ó aquellos que,
penetrados de su propia debilidad, se asombran de
vencer una vez; los enemigos, repito, creyeron al
T- m. 36
 282
Perú exhausto ya del todo y abandonado á sí mis
mo : y como no acaban de persuadirse de que to
dos los pueblos de América hacen causa comun
cuando ven amenazada la independencia de cual
quiera' de ellos, intentaron muy neciamente una
empresa que debe- importarles la pérdida de todas
las provincias que tienen subyugadas, y aun su des
truccion total si se aprovechan las circunstancias
y los instantes, y si se ponen en accion todos los
medios y recursos que tenemos para vencer. Los
bravos de Colombia, que con las tropas aguerridas
de la Plata y. Chile, burlando los planes del enemi
go , quedan acampados delante de bis fortalezas del
Callao : el refuerzo que se espera con V.E. , la nu
merosa division que nuevamente ha salido delas
costas chilenas : la expedicion libertadora que fe
lizmente desembarcó en Arica, compuesta de va
lientes peruanos -resueltos á vengar en los mismos
campos de Toratá la última injuria que allí les hi
zo la fortuna : todos, Sr. , son elementos que solo
esperan una voz que los una, una mano que los di
rija, un génio que los lleve á la victoria. Y todos,
los ojos , todos los votos se convierten naturalmen
te á V. E. V. E. acaba de quebrantar con pie fir
me la última cabeza de la hidra de la rebelion' y
nada puede impedirle de satisfacer unos votos de
'que pende la libertad de un gran Estado, la segu
ridad del Sur de Colombia y la corona del destino
del pueblo americano. Rompa V. E. todos los la
zos que lo retienen lejos del campo de batalla. Des*
 283
pues de la revolucion de tantos siglos, parece que
los oráculos han vuelto á predecir que tantos pue
blos confederados en una nueva Asia por la vengan
za comun, en ninguna manera podrán vencer sin
Aquiles. Ceda V. E. al torrente que quizá por la
última vez le arrebata a nuevas glorias.
Estos son los votos que por nuestro medio tras
mite á V. E. el Congreso peruano en la segura y
firme esperanza de que V. E. como hasta ahora se
rá siempre fiel á sus comprometimientos con la pa
tria y con la victoria.

CONTESTACION

Del Libertador.

Señor diputado :
Mi religioso respeto por las instituciones de Co
lombia ha sido premiado por una victoria que el
cielo ha querido conceder á nuestras armas destru
yendo para siempre los elementos de la guerra ci
vil.
Mucho tiempo ha que mi corazon me impele há-
cia el Perú : mucho tiempo ha que los mas valien
tes guerreros de toda la América colman la medida
de mi gloria, llamándome á su lado; pero yo no he
podido yencer la voz del deber que me ha deteni
do en las playas de Colombia. He implorado el per
miso del Congreso general para que me fuese per
mitido emplear mi espada en servicio de mis her
 284
manos del Sur : esta gracia no me ha venido aun.
Yo me desespero en esta inaccion, cuando las tro
pas de Colombia estan entre los peligros y la gloria,
y yo lejos de ellas.
Señor diputado, yo ansio por el momento de ir
al Perú, mi buena suerte me promete que bien pron
to veré cumplido el voto de los hijos de los incas,
y el deber que yo mismo me he impuesto de no
reposar, hasta que el Nuevo Mundo no haya arro
jado á los mares, todos sus opresores.

DECRETO

Del Congreso dejando al arbitrio del Libertador

marchar al peru con el objeto de dirigir per
sonalmente la guerra.

El senado y camara de representantes de la Re

pública de Colombia reunidos en Congreso:
Oido el mensage que ha dirigido á la cámara
del senado, el poder ejecutivo de la República con
fecha 10 del próximo pasado Mayo sobre los suce
sos militares y políticos que han acontecido en el
Estado del Perú y consiguientes disposiciones que
ha tomado el Libertador Presidente para auxiliar
nuestros hermanos de aquel pais, y poner á cu
bierto de toda irrupcion el territorio de Colombia,
asi como tambien los encarecidos ruegos que hace
el Gobierno del Perú al Libertador Presidente pa-
 235
ra que marche á dirigir personalmente el ejército
que defiende la libertad de la América del Sur en
el suelo de los incas ; y teniendo en considera
cion i .
1°. QuC el mismo Libertador Presidente por
conducto del Gobierno solicita para ello conforme
á la constitucion, el acuerdo y consentimiento del
Congreso :
2°. Que si la República de Colombia se haya en
la necesidad de dar al mundo el sublime ejemplo
de proteger y asegurar la libertad é independencia
de sus hermanos del Perú, está igualmente en la
de procurar en su propio suelo la consolidacion fir
me y estable de sus instituciones liberales, sin lo
cual en vano habrian sido' los heroicos esfuerzos
que han hecho sus hijos para el logro de los bienes
que han de producir las mismas instituciones libe
rales ; . . • ;
3°. Que nadie está mejor impuesto de las cir
cunstancias políticas y militares del Estado del Pe
rú, ni de las peculiares de la República de Colom
bia que el Libertador Presidente, de cuya pruden
cia y zelo por el bien de esta nacion agradecida tie
ne el Congreso la mas ilimitada confianza.
Decretan :
Está en el arbitrio del Libertador Presidente
marchar al Perú con el objeto de dirigir personal
mente la guerra que sostiene el ejército unido pa
ra defender la libertad é independencia de aquel
Estado siempre que atendidas todas las circunstan~
 286
cias políticas y militares de las dos naciones, lo crea
oportuno y necesario á la conservacion de sus de
rechos y libertades ; y bajo la condicion de que su
ausencia no ha de prolongarse por mas tiempo que
el absolutamente preciso para la consecucion de la
seguridad de la República peruana, y de que no
pueda salir de su territorio para el de otro Estado,
sin el previo consentimiento del Congreso.
Dado en la ciudad de Bogotá á 4 de Junio de
1823. El vicepresidente del senado, Gerónimo Tor-
res.-El presidente de la cámara de representan
tes, Domingo Caicedo. —El secretario del senado,
Antonio José Caro. —El secretario de la cámara, Pe
dro de Herrera.
Palacio de Bogotá á 5 de Junio de j823- i5
Comuniquese al Libertador Presidente.— Francisco
de' Paula Santander.—Por S. E. el Vicepresidente
de la República. El secretario de Estado del des
pacho del interior, José Manuel Restrepo.

OCUPACION DE MARACAYBO.

DETAL
De la gloriosa accion naval del 24 de Julío.
( Extracto del «Jiariode la «cuadra. )
A las 10 y media de la mañana el Sr. general
comandante general dela escuadra pasó en perso
na» bordo de todos los buques mayores y meno
res con él objeto de arengar á sus dotaciones, y
 257
animarlos de un modo eficaz para que llegado el
momento de atacar á los enemigos lo verificasen
con intrepidez y entusiasmo. Alas i0 y 4o m. vo
ló el viento al N. E. y á las i0 y 5d m. se hizo la
señal de prepararse á dar la vela; pero el viento se
llamó al Sur flojo y se reservó la de levar hasta que
se entablase por donde nos fuera favorable. En efec
to á la liba y 55 m. logramos nuestros deseos. El
viento se afirmó por el N. E. y la marea vasiaba, de
suerte que lo que aquel nos podia sotaventear aque
lla nos aguantaba á barlovento. Todo nos era favo
rable y nos convidaba á atacar á los enemigos que
se hallaban fondeados á nuestro frente en una lí
nea paralela á la costa y próxima á ella.
Dos goletas ocupabán la cabeza meridional de la
línea y á estas seguia el San Carlos, despues una
goleta y alternativamente los demas bergantiues go
letas y goletas, ocupando el otro extremo ü reta
guardia todas las fuerzas sutiles. '
A las 2 se mandó al comandante de estas se le
vase y siguiese desde luego sobre las de igual clase
enemigas en atencion á que por su menor andar
debiamos adelantarlas.
A las 2 y 20 m. se hizo la señal de dar la vela :
á las dos y veintiocho la de formar en línea de fren
te para atacar á un mismo tiempo todos los buques
enemigos, que observando nuestros movimientos
te acoderaron.
A las 3 y i7 se hizOla señal de abordar al enemi
go, y se dejó Hzadatio obstante haber sido con te*
 288
tada por todos los buques, para manifestarles que
ninguna otra cosa nos restaba que hacer.
Formados como queda dicho nos dirigimos con
el mayor denuedo sobre los enemigos de un modo
el mas hermoso. Ningun buque salia de su posicion
y todos iban sobre alguno de los enemigos.
A las 3 y 45 m. empezaron estos el fuego de ca
ñon, y á muy poco rato el de fusil, pero del modo
mas vivo y sin interrupcion ; mas la escuadra de Co
lombia acostumbrada á ver con desprecio sus fue
gos seguia siempre sobre ellos con la mayor sere
nidad, sin que se separase de su lugar ninguno de
los nuestros, y sin tirarles un tiro de pistola, has
ta que, estando á toca penoles se rompió por nues
tra parte el fuego de cañon, y de fusileria, *in que
se pueda decir que fué primero, si abordarlos ó ba-r
tirios,
El bergantín Independiente se dirigió y rindió
al San Carlos. El Confianza abordó valerosamente
á una goleta. A la de tres palos Emprendedora se
le rindió el bergantín goleta Esperanza, pero voló
inmediatamente dejando aquella, al Marte y á to
dos los demas buques cubierto de humo, sin que
pueda en rigor decirse la conducta que observa
ban en aquellos momentos los demas buques ; pe
ro si sabemos que el Marte batió completamente
y rindió varios de los enemigos y que todos los
demas cumplieron con sus deberes.
Los enemigos se vieron en las circunstancias
mas angustiadas. Del bergantin San Carlos se arro
 2B.9
jó al agua la mayor parte de su tripulacion : la del
bergantin goleta fué por los aires : la de los otros
buques tuvo la misma suerte que la del San Car
los, y la mar se veia cubierta de cadáveres y de
hombres nadando, cuadro á la ^verdad bien espan
toso.
En medio del fuego y perdida la esperanza de
salvarse al ancla , picaron los cables y fratarou de
hacerse á la vela; pero les fué en vano en lo gene
ral ; pues que once buques de los mayores fueron
hechos prisioneros ; el bergantin goleta Esperanza
voló y fué igualmente hecho presa un falucho de
sus fuerzas sutiles.
La goleta Antonia Manuela tuvo la desgracia de
que aprovechándose los enemigos de su mayor
proximidad á ella la atacaron y abordaron no per
donando su cuchilla persona alguna que encontraron,
ni aun los heridos y muchachos de cámara ; pero ha
biendo seguido en su auxilio la goleta Leona, y un
bote armado del Independiente, aquella con sus
fuegos protegió á este que la recuperó inmediata
mente.
Tres goletas enemigas escaparon únicamente, las
dos que estaban á vanguardia y la Especuladora,
que acercándose cuanto pudieron á tierra huyeron
para Maracaibo pinto con las flecheras Guaireña,
Atrevida y Maracaibera, y flotilla de faluchos y pi
raguas armadas, pero hechas pedazos y con muy
poca gente.
El bergantin Independiente hizo un fuego hor-
x. iu. 3?
 290
V
roroso sobre todas estas ; el Marte sobre la Espe
culadora y sutiles, y sobre estas tambien la goleta
Espartana, y Leona como igualmente nuestras fuer
zas sutiles, que causaron daños de consideracion'
por un lado, y por otro marinaban las rendidas, y
algunas por rendir que cedieron á la bravura é in
trepidez de aquellos marinos que eran dirigidos por
su comandante Gualterio de Chity ; pero en medio
de la desgracia de los enerojgos tuvieron los que
huyeron la fortuna de que np se les echase á pique
ni que se les desarbolase durante el tiempo que se .
les fué batiendo por los buques citados pudiendo
llegar á la playa favorecidos del poco fondo y bajos
de la costa á las cinco y media á cuya hora nos
hallabamos á dos tercios del alcance del canon que
tienen allí de á 18, por cuya razon y la de estar ya'
los buques expresados en el puerto, cesó el fuego,
hicimos la señal de union y seguimos sobre bordos
á colocarnos en las proximidades de tres goletas
presas que se hallaban varadas en las inmediacio
nes de Capitan Chico.
En esta gloriosa y memorable accion hemos te
nido la pérdida de 8 oficiales y 36 individuos- de
tripulacion y tropa muertos, y «4 de los primeros
y io5 de los segundos heridos, y un oficial mas
contuso, al paso que al enemigo le ha costado la
hprrorosa de mas de 800 entre unos y otros, ha
biendo quedado ademasen nuestro poder 69 ofi
ciales, y 369 soldados y marineros, ocho de aque
llos y 1 o de estos heridos.
1
 231

TRATADO DE CAPITULACION.

Don José Ignacio de Casas, caballero de la orden

nacional de Santiago, coronel de los ejércitos es
pañoles, y D. Lino Lopez Quintana, teniente co
ronel delos mismos, como comisionados con ple
nos poderes por el Sr. general en gefe del ejército
de Costafirme, y los Sres. José Maria Delgado, te
niente coronel del batallon Zulia, y José Maria
Urdaneta , capitan , secretario de la comandancia
general é intendencia del departamento del Zulia,
con iguales poderes del Sr' general comandante ge
neral é intendente del mismo , y con allanamiento
del Sr. general comandante general del tercer de
partamento de marina de la República de Colom
bia , comisionados de su parte para transigir de un
modo honroso y debido á la humanidad y al decoro
de ambos ejércitos : penetrados unos y otros del
miserable estado en que se halla el pueblo de Ma-
racaibo , asediado hace tres meses por la escuadra
de Colombia en su laguna, sus vecinos afligidos y
consternados por la hambre, el cañoneo sufrido en
sus casas y edificios, y por resultas del sangriento
combate naval del 24 de Julio último; animados
los expresados comisionados de sentimientos los
mas generosos y justos en favor de tan desgraciada
ciudad, y de cuantos han servido en auxilio de los
dos partidos beligerantes, han acordado y conveni
do en obsequio de todos lo siguiente :
 292
Artícelo J. La plaza de Maracaibo, la fortaleza
de San Carlos de la Barra y territorio ocupado por
tropas dependientes del ejército español seran en
tregados al gefe sitiador de Colombia en el estado
en que se encuentren.
2 Lo serán del mismo modo al Sr. comandante
general de la escuadra de Colombia los buques ar
mados surtos en esta bahia.
\ 3. Los sargentos , cabos y soldados naturales de
la América que sirven en el ejército español , y
quieratí voluntariamente seguir las banderas co
lombianas, lo podrán hacer libremente : los que
prefieran ser licenciados á sus casas bajo la garan
tia que este tratado les asegura, lo podrán hacer
tambien ; pero los que quieran permanecer fieles
al Gobierno español se tratarán y reputarán como
prisioneros de guerra, sin ser molestados bajo la
especial vigilancia de los garantes de que se habla
rá, hasta tanto que los cangee dicho Gobierno ó
sus funcionarios, comprendiendo en este artículo
á los marineros.
4. Los gefesy oficiales de cualquiera graduacion
y naturaleza que sean y sus asistentes (que serán
elegidos de los prisioneros en caso de no seguir vo
luntarios los que actualmente tengan) los sargen
tos , cabos y demas individuos de tropa europea ,
podrán salir juramentados fuera del territorio de
Colombia , para no volver á tomar las armas contra
ella mientras no sean cangeados, y en estos entra
rán los músicos europeos.
 293
5. El' ramo político del ejército , por el que se-
entenderán físicos, capellanes, armeros y asisten
tes, ministerio de hacienda pública y militar, y los
comprendidos en el artículo anterior, podrán sacar
sus armas, equipages , propiedades trasportables,
oficinas y familias , haciendo responsables los co
mandantes de buques de que al arribo al puerto de
Cuba á que lleguen,entregar todo á sus dueños re^
ligiosamente.
6. El comandante de la columna del Zulia Don
Antonio Leon con sus oficiales : el gefe de las Ca-
bimas Pio Morales con los suyos serán comprendi
dos en el art. 4 de este tratado. Los vecinos que
ambos tengan reunidos armados lo serán tambien
en el noveno de él..
7. Los primeros gefes de la República en este
departamento' facilitarán inmediatamente los bu
ques necesarios para trasportar á puerto seguro de
la isla de Cuba los gefes, oficiales y sargentos y de-
mas individuos de tropa que componen el ejército
español y sus dependencias, siendo de cuenta de
dicha República los gastos que se hagan, para ello,
facilitando ademas la misma los víveres que necesi
te, y haciendo se guarde en todo á los oficiales y
gefes por la gente de los buques el decoro y buen
trato correspondiente á su clase.
8. Todos los vecinos y habitantes de Maracaibo
que quieran seguir con sus familias y propiedades
trasportables á la isla de Cuba, serán libres de prac
ticarlo, siendo por cuenta de la República los tras
portes y víveres que necesiten.
 594
9. Los vecinos y habitantes de Maracaibo y su
provincia serán tratados en la misma con arreglo á
las leyes protectoras de la República, sea cual hu
biere sido su conducta y opiniones durante la ocu
pacion de este pais por las tropas españolas del man
do del Sr. general Morales , dándose todo á un ol
vido absoluto, y haciendo que sus personas y pro
piedades sean altamente respetadas, como que ten
drán un apoyo para deducir sus quejas justas á las
autoridades constituidas.
10. El ejército español y demas empleados y ve
cinos particulares de que hablan los artículos an
teriores se embarcarán en este muelle en los tras
portes de que se ha tratado, y hasta una hora des
pues de haber dado la vela todos no será ocupada
la ciudad por las tropas y marina de Colombia.
11. Los heridos y enfermos españoles existen
tes en esta ciudad que se hallen en posibilidad de
embarcarse, serán conducidos y tratados á bordo
on la humanidad y esmero posible , y los que no
lo puedan verificar quedarán en ella, y serán cura
dos y asistidos y respetadas sus personas y equipa-
ges hasta que "su estado les permita ser trasladados
á Cuba, que lo verificarán los Srcs. gefes de este
departamento en los mismos términos que se dejan
prescriptos para las tropas españolas.
i 2. Todos los gefes, oficiales y tropa europea del
ejército español prisioneros en el combale naval
del 2/f del anterior que quieran seguir Cuba, lo
ejecutarán bajo los propios pactos y circunstancia^
 295
que se dejan declarados para las tropas que ocupan
esta ciudad. ,
13. Se tomarán por una y otra parte dos gefes
en rellenes para cumplimiento de este tratado : los
españoles quedarán en esta capital y los de Colom
bia seguirán á Cuba con las tropas del ejército es
pañol : los primeros recibirán su haber íntegro se
gun sus clases del tesoro de Colombia , y los segun
dos lo mismo del español.
14. Se estipula pena de muerte á cualquier ge-
fe,oficial ó individuo de tropa española que se apren»"
diese haciendo la guerra á la República de Colom
bia sin estar cangeado.
15. Mediante á que el ejército español no tiene
víveres mas que de carne para tres dias, queda obli
gado el Gobierno de Colombia contratante á su
ministrar á aquel todo lo demas que falte desde la
ratificacion de este pacto hasta la llegada á Cuba y
demas que quieran seguirle de cuenta de la Repú
blica segun se ha indicado.
16. Todas las dudas que ocurran sobre la verda
dera inteligencia de algunos de los artículos que
preceden, se decidirán siempre en favor del ejerci
to y súbditos españoles.
17. Los Sres. generales de ambos ejércitos nom
brarán por sus respectivas partes oficiales que pa
sen á explorar la tropa americana de que se habla'
en el art. 9 de este tratado , como tambien la de
los europeos que se hallan prisioneros en Colom
bia , y de que tambien trata el 1 2 del mismo.
 296
1 8. El presente tratado sera ratificado y cangea-
'do dentro de 24 horas, y deberá empezar á cum
plirse segun su literal tenor tan luego como se ra
tifique y cangee, y en fe de que asi lo convenimos y
acordamos, firmamos dos de un tenor en la ciudad
de Maracaibo, á 3 de Agosto de 1820. —José Igna
cio de Casas—Lino Lopez Quintana—J.M. Delgado-
J. Urdaneta.
El presente tratado queda aprobado en todas sus
partes por mi parte, como general en gefe del ejérci
to español de Costa/irme. Cuartel general de Mara
caibo, dZ de Agosto de i&25.--Francisco Tomas
Morales.-J. Alvaro, secretario.
Manuel Manrique , delos libertadores de Venezue
la yCundinamarca, condecorado con los escudos
de Bocachica, Victoria, falencia y Carabobo :
ayudante general delE. M. G. Libertador , gene
ral de brigada, gefe de la primera brigada de la
Guardia, intendente comandante general del de
partamento del Zulia, y gefe de operaciones contra
Maracaibo; y J. Padilla, de los libertadores de
Venezuela, condecorado con dos escudos de distin
cion, general de brigada, comandante general del
tercer departamento de marina, y de la escuadra
de operaciones contra el Zulia, etc.
Aprobamos, sanoionamos y ratificamos el tratado
de capitulacion que antecede, y para que conste y ten
ga el debido cumplimiento, firmamos en el cuartel ge
neral de A ltagracia,d 4 de Agosto de 1 823. - 1 3. Ma
nuel Manrique. José Padilla. José Urdaneta secre
tario
 297
TRATADO

Particular que los comisionados españoles y de Co

lombia han acordado, bajo cuyas bases queda es
tipulado el tratado general en esta fecha.

1. Los buques particulares armados en guerra

en esta laguna serán entregados en el estado en
que se encuentren al comandante general de mari
na de Colombia, á excepcion de la goleta Expe-
culadora, que sin ningun armamento, con marina
y pabellon español, será destinada á conducir á
Cuba al Sr. general en gefe del ejército español
con sus edecanes y personas de su eleccion, con
el correspondiente salvoconducto para no ser de
tenido por ningun buque de Colombia.
2. El teniente coronel José Maria Delgado se,
embarcará en esta goleta por garante español de
las personas que conduce, y quedará en el castillo
de San Carlos, hasta que la goleta Especuladora
haya salido de Barra, desde cuyo momento se le
dejará restituirse á su ejército.
3. Este buque con las gentes que trasporte es
tará expedito y podrá dar vela desde que se ratifi
que este tratado.
4- Por la ausencia del Sr. general en'gefe, que
dará mandando en esta ciudad su segundo el coro
nel D. Narciso Lopez. 1
El presente tratado será ratificado y cangeado
dentro de veinticuatro horas y deberá empezar á
cumplirse segun la letra de sus artículos desde que
t. III.
 898.. .
se ratifique y cangee; y en fe de que asi lo conve
nimos y acordamos, firmamos dos de un tenor en
Maracaibo, á 3 de Agosto de i&23.,José IgnaciQ de
Casas— Lino Lopez Quintana. José Maria Delgado,,
José Urdaneta. (Siguen fas ratificaciones. )

DECRETO

Del Presidente de la Republíca peruana disolvien

do el Congreso, y estableciendo un senado.

Por cuanto con esta flecha he proveído el decre_.

to siguiente:
Debiendo considerarse ya como un crimen con
tra la patria disimular por mas tiempo lá conducta
sediciosa de muchos de los diputados del Congre
so, que sin reparar en los vicios de su personería,
se avanzan á todos los excesos, alteran la paz de
los pueblos, promueven la guerra intestina, y tratan
por todos nvedios de producir la anarquia y el de_
sorden, bajo cuya sombra aspiran á empresas in
dignas del nombre de peruanos; particulares que
representados repetidamente á este supremo Go
bierno no han tenido curso por sus esfuerzas para
conciliar los ánimos y evitar motivos de escándalo,
sufocando de este modo, y acaso con perjuicio
de los derechos comunes el clamor popular diri
gido á la cesacion del Congreso, y contentándose
con hacer solo enunciativas sobre la utilidad de
ella , que han sido despreciadas altamente por el
 299
particular interes que hay en su permanencia.
Considerando que íá: tolerancia y disimulo solo pro
ducen ya repeticion delos mismos excesos, dima
nados en mucha parte de adhesion al sistema espa
ñol, por el cual trabajan abiertamente en el mero
hecho de procurar la division en un tiempo en
que, invadido el territorio por un enemigo astuto,
debia reinar la mejor armonia y union mas estre
cha, olvidando las personalidades, que hacen el
móvil de las operaciones de dichos diputados: con
siderando igualmente que puesto á la Cabeza de la
República por la voluntad de los pueblos y del
ejercito, soy responsable ante Dios y los hombres
de la conservacion del orden; y autorizado por la
misma naturaleza *del destino á remover los obs-
táculos que á el se opongan, como que conspiran
contra la comun felicidad de que estoy encarga
do, influyendo tambien contra la indendenciape
del Perú que debo sostener á costa de sacrificios
los mas grandes , y tal vez contra la de las demas
secciones' independientes de América, á quienes
sería indudablemente trascendental la subyugacion
del Perú: condecendieñdo finalmente con las ins
tancias públicas suprimidas hasta aqui por el te
mor y desconfianza de no hallar asilo en el Gobier
no, y ser víctimas inútiles los nuevos represen
tantes de los pueblos: oidos sobre el particular los
dictámenes que oportunamente se publicarán > y
conformándome con ellos , he venido en decretar
lo siguiente:
 » 300
1 . Queda desde este acto disuelto el Congreso,
y sus diputados sin el uso de atribucion ni privile
gio alguno de los que se habían arrogado.
2. Conforme á la voluntad de la parte sana de los
pueblos independientes se establecerá un senado
compuesto de 10 vocales elegidos de entrelos mis
mos diputados actuales,uno por cada departamento.
3. El sueldo de los senadores, sus atribuciones
y preeminencias se detallarán en decreto separado.
4. Los diputados que anteriormente obtenian
empleos, volverán al ejercicio de ellos; salvo que
el Gobierno crea util á los intereses del Estado
darles otra comision ó destino.
5. Intimado este auto á los referidos diputados,
se publicará por bando para que llegue á comun
noticia, y tenga este noble vecindario la satisfacion
de ver realizadas sus miras , y apagada la tea de la
discordia que tanto influia en que se temiesen
resultados funestos contra la causa de América.
Por tanto, ordeno y mando se guarde, cumpla
y ejecute por quienes convenga. Dado en TrugUlo» '
á 19 de Julio de i823—Riva Agüero., ,

/
 301

VERSOS
En honor del Libertador.

Qui hostem patrise pellis, clarissime Simon,

Auspicibus degas témpora tota Diis.
Nascitur in Boyacá vestris Rcspublica factis
Hanc nunc Jlorere, tu Carabobo, can»,
Protinus in Quitum eventu duc arma perseqvo,
Et lauro opiata témpora cinge tua.
Pectore non Iseto guis de nostratibus extat
Dumpatrem patrise cernit in urbe sua ?
Psallite, concives, virtutem et nobih bellumi
Simonis : cujus nomen in ostra micet!
Mentibus in nostris seulpantur muñera magna,
Funderc quse curat fratibus ipse suis.
TRADUCCION.
Tú que al tirano de la patria ahuyentas,
Simon ilustre, .de Colombia gloria,
Vive feliz por todos vuestros dias,
Y los dioses conserven tu memoria.
En Boyacá, la patria resucita
A esfuerzos de tu mano victoriosa,
Y Carabobo anuncia y preconiza
Que ya sigue su marcha magestuosa.
Al punto al Ecuador guia las armas
Con suceso feliz y venturoso
Y ciñete las sienes vencedoras
Con la guirnalda del laurel hermoso.
I Quien habrá, entre nosotros, cuyo pecho
No rebose eu placer y en alegria,
Cuando ve en la ciudad, entre sus brazos,
Al padre de la patria, al gran BOLIVAR ?
 302
Cantad, conciudadanos, las virtudes
Y las nobles bailas de POLIVAR,
Cuyo nombre se eleve hácia los astros
Haciendo eterna su memoria digna.
Grábense en nuestras almas hondamente
Los grandes dones que nos ha traido,
Y que él mismo procara generoso
Pasar a su pueblo muy querido.
 303

CANCION.

Tu nombre Bolívar
La fama elevó
Sobre otros héroes
Que el mundo admiró.
4
Asolar la tierra Teseo á su patria
Es gloria feroz, De monstruos purgó
Pero libertarla Y fué venerado
Es obra de un Dios., Como, semi dios.
Viva pues Bolívar Mas timbre merece
El Libertador El que es vencedor
Y sus compañeros De la tiranía,
En armas y honor. El monstruo mayor.
2 5
De Hércules el brazo Desde el mar del Norte
Lleno de valor, Bolivar triunfó
Del Leon de Neméa Hasta donde habitan
La sangre virtió. Los hijos del Sol.
Y el héroe Bolívar Mas su triunfo ha sido
La palma ganó, Sobre el corazon,
Domando el orgullo Y solo el tirano
Del Leon español. Tembló de pavor.
3. 6
El grande Alejandro. Otra es de Bolivar
Solo dominó i La noble ambicion
Millares de esclavos, El título hermoso
i Que triste blason ! De Libertador°
César que ambicioso Copia verdadera
Pasó el Rubicon Del gran Washington,
Del puñal de bruto Cuyo nombre inspira '
Víctima espiró. Respeto y amor,

FIN DEL TOMO TERCERO.

 305

Documentos preliminares.
Oficio del general en gefe del ejército Libertador
del Perú al Libertador Presidente de Colombia.
Oficio délajunta de Gobierno de Guayaquil al Li
bertador, participándole la llegada alli del gene
ral Sucre con otras- indicaciones relativas al Go
bierno de la provincia.
Oficio del general Sucre al ministro de la guerra
participando algunos hechos relativos á la suerte
del Pcrk.
Oficio del general Sanmartin para que se convoca
se unajunta de vecinos tn que expresen su vo
luntad sobre la independencia delpais.
Contestacion del ayuntamiento acompañando la
acta en que se expresa que la voluntad general es
tá decidida por la independencia.
Decreto del Libertador del Perú estableciendo el
Gobierno provisorio de la capital de Lima.
Oficio del general en gefe de la division del Sur al
Vicepresidente de Cundinamarca, participándole
ciertas ocurrencias en ti cange de prisioneros.
Oficio de la junta de Gobierno de Guayaquil al
Vicepresidente de Cundinamarca, participándo
le el triunfo que las armas de la República obtu
vieron en Dabahoyo y YaguacM.
Boletin . de la division del Sur del dia 20 de Agosto.
Informe con que la comision de legislacionpresento
al soberano Congreso el proyecto de la constitu
cion de Colombia.
Discurso del Libertador al Congreso general consti
tuyente de Colombia al acto de jurar la constitu
cion.
t. III.
 306
Contestacion del Presidente del Congreso,
Proclama ofreciendo á los pueblos la constitucion.
Ley fundamental de la union de los pueblos de Co
lombia.
Proposiciones de capitulacion hechas por el coman
dante de lasfortalezas de Bocachica, y admiti
das por el comandante general en gefe del ejér
cito de la República.
Proposiciones de capitulacion hechas por el gober
nador comandante general de la plaza de Carta
gena al general comandante en gefe de las tropas
de la República.
Decreto del Congreso autorizando al Presidente
con facultades extraordinarias, y para mandar
las armas en persona.
Decreto del Libertador para que en su ausencia el
Vicepresidente de la República ejerza lasfuncio
nes delpoder ejecutivo. v
Carta del Libertador al general Iturbide gefe del
imperio megicano.
Oficio del general en gefe de la division del Oriente
participando la ocupacion de la ciudad de Cuma-
nápor las tropas de la Kepública á virtud de las
capitulaciones celebradas con los gefes españoles.
Gratitud del Libertador manifestada en la siguien
te solicitud al Congreso relativa á la persona y
bienes del español D. Francisco Iturbe.
Independencia de Panamá. Oficio del gefe supe
rior del Istmo, al Libertador Presidente partici
pando este suceso.
Armisticio celebrado entre el segundo gefe del ejér
cito español de Quito y el general del de Colombia.
Independencia de Veraguas.
Proclamn del general Murgeon.
Independencia de Sto. Domingo español. Oficio
 307
del comandante general de la provincia de Mara~
caibo participando este suceso.
Proclama del Libertador á los colombianos del Sur.
Decretos del Libertador incorporando á la guardia
los batallones Bogotá y Neiva.
Proclama del Libertador Presidente de Colombia
á lospatianos, pastusos y españoles en Quito.
Nota del plenipotenciario de Colombia cerca del
Gobierno de Mégico al gobernador de ¡aplaza de
Veracruz.
Contestacion.
Contestacion del emperador Agustín Ilurbide al
Libertador. - ' .
Acto de la cámara de representantes, mensage del
Presidente de los Estados Unidos, y dictamen de
la comision de relaciones exteriores para que las
provincias de la América española que lian de
clarado su independencia y estan en el goce de
ella sean reconocidas como naciones independien-
tes.
Sesion de la cámara de, representantes del Con
greso de los Estados Unidos,Jueves 28 de Marzo.
Capitulacion de la Vela de Coro propuesta por el
general en gefe del ejército expedicionario de
Costafirme, y aceptada por el comandante gene
ral de la provincia de Coro, con las contestacio
nes del general intendente, director de la guerra
en Venezuela.
Oficio del general Latorre al general intendente
del departamento, director de la guerra.
Contestacion. t
Oficio del comandante Chumea.
Contestacion.
Oficio de D. Joaquín Anduaga ministro de Espa
ña cerca de los Estados Unidos al secretario de
 308
Estado.
Contestacion del secretario de Estado al ministro
de España.
Circular del ministro plenipotenciario de Colombia
ú los gabinetes de Europa.
Comunicacion del general Sucre al comandante
general de Guayaquil.
Tratado de capitulacion celebrado y aprobadopor el
general intendente del Zulia, y el comandante de
la division de vanguardiadelejército expedicionario.
Oficio del secretario general del Libertador par
ticipando la feliz terminacion de la campaña
del Sur por las capitulaciones de Pasto y Quito.
Proclama del Libertador á los colombianos, par
ticipando la entera libertad de la República.
Proclama á las tropas del Rey de España y ha
bitantes de Pasto.
Otra á los habitantes del territorio de Pasto, es
tableciendo un Gobierno provisional.
Carta del obispo de Popayan al Libertador, rin
diéndole sus respetos y obediencia.
Contestacion del Libertador.
Carta del Vicepresidente de la República al Li
bertador, felicitándole por las gloriosas acciones
de Bombona y Pichincha.
Himno vresentadoal Libertadorpor el Dr. José Ma
ría Grueso, provisor de la diócesis de Popayan.
Presentacion y reconocimiento del ministro extraor
dinario de Colombia en el Perú.
Detal de la acoion de Pichincha dirigidapor el ge
neral Sucre al ministro de la guerra.
Oficio del secretario general del Libertador al se
cretario de marina y guerra participándole la
entrada de S. E. en Quito.
Acta de las corporaciones y personas notables de
 309
Quito.
Oficio del Libertador á la ilustre Municipalidad
de Quito.
Oficio del secretario general del Libertador al se
cretario de la guerra participándole, una resolu
ción de S. E.
Decreto del Libertador para premiar los servicios
de la division del Perú.
Capitulacion propuesta por el capitan comandante
delfuerte de la vigía de Fuertocabello y acepta
da por el general en gefe delejército de la Repú
blica.
Oficios de los secretarios de guerra y del interior
contestando los anteriores del secretario general
y Municipalidad de Quito.
Entrada del Libertador en Guayaquil, y actos sub
secuentes.
Proclama del Libertador á los habitantes de Gua
yaquil anunciándoles el objeto de su venida.
Decreto para que se abra el camino de Esmeral
das, y se establezca allí, un puerto.
Otro para que de los batallones alto Magdalena y
Paya se forme uno solo que llevará el nombre de
Pichincha.
Acta de incorporacion de Guayaquil á Colombia
y oficio del Presidente de la asamblea electoral
al secretario general del Libertador.
Contestacion del secretario general.
Oficio del secretariogeneral al del interior, parti
cipando la deliberacion de Guayaquil.
Entrevista de los libertadores Bolinar y Sanmar
tin en Guayaquil.
Decreto incorporando á la guardia el antiguo ba
tallon Numancia, que llevará el nombre de Volti-
geros.
 310
Oficio del secretario general al del interiorpartici
pando haberse publicado la constitucion en Gua
yaquil.
Decreto constituyendo á Guayaquil en departa
mento.
Otro restableciendo el consulado de Guayaquil.
Proclama del Libertador despidiéndose de los gua-
yaquileños.
Oficio de la Municipalidad de Quito al Liberta
dor, felicitándole por ser el primer Presidente de
Colombia.
Oficio del supremo delegado del Perú al general
Sanmartin para que reasuma el mando supremo
del Estado.
Contestacion del general Sanmartin, protector de
la libertad del Perú.
Decreto creando el consulado en Cuenca.
Expresion del Protector del Perú relativa al Li
bertador.
Resolucion sobre repeticion de daños y perjuicios
de bienes secuestrados y confiscados.
Nota del secretario de marina y guerra al general
Latorre exigiendo explicaciones de algunos he
chos que infringen el tratado de regularizados
de la guerra.
Discurso del Protector del Perú al instalar él Con
greso constituyente, y decreto q)e este cuerpo de
clarándose solemnemente instalado.
Exposicion del general Éanmartin al Congreso
constituyente ¡taciendo dimision del mando.
Proclama del general Morales con motivo de su
nombramiento de. general en gefe del ejército ex
pedicionario.
Oficio del secretario general del Libertador al se
cretario de Estado y relaciones exteriores del Pe
 Sil
rú, ofreciendo tropas para el auxilio de esta Re
pública.
Contestacion de la junta gubernativa y relaciones
exteriores.
Decreto del general Morales estableciendo varias
penas contra los extrangeros existentes, 6 que
vengan á Colombia.
Otro declarando insubsistente eltratado deregula-
rizacion de la guerra.
Nota del secretario de marina y guerra al general
Morales con motivo de los decretos anteriores.
Oficio del general Sucre al secretario general del
Libertadorparticipando la ocupacion de Pasto.
Nota del comisionado del Gobierno de Lima supli
cando al Libertador pase al Perú á dirigir ¡a
campaña.
Contestacion del Libertador.
Oficio de despedida del comisionado.
Decreto del Congreso peruano nombrando para que
administre elpoder ejecutivo á D. José de la Ri-
va Agüero.
Oficio del Presidente de la República peruana al
Libertador participándole este nombramiento, y
ofreciéndole en persona la amistady union entre
ambas Repúblicas.
Oficio del Libertador al Vicepresidente de la Re
pública manifestándole que las ideas de federa
cion en Colombia lo habían alarmado'.
Oficio del 'Libertador al primer Congreso consti
tucional,felicitándole por su instalacion.
Contestacion del Congreso.
Diputacion del Libertador cerca del Gobierno del
Perú.
Memorial respetuoso de José Lancasler, fundador
del sistema lancasleriano de educacion al general
 312
Bolívar, Presidente de la República de Colom
bia.
Oficio del Libertador al poder ejecutivo acusando
el recibo de la nota en que se le participó la insta
lacion del Congreso constitucional.
Oficio del Presidente del Perú al Libertador, acom
pañando un decreto del Congreso votando una
solemne accion de gracias.
Oficio del Libertador al Presidente déla Repú
blicaperuana.
Otro oficio del Presidente de ha República perua
na al Libertador incluyíndole un decreto del Con
greso relativo á la invitacion que le habia hecho.
Carta del limo, abate de Pradt antiguo arzobispo
de Malinas, al Libertador, Presidente de Co
lombia.
Contestacion del Libertador.
Diputacion del Congreso peruano cerca del Liber
tador, y sus resultados.
Contestacion del Libertador.
Decreto del Congreso dejando al arbitrio del Li
bertador marchar al Perú con el objtto de d'rigir
personalmente la guerra.
Ocupacion de Maracaibo. Detal de la gloriosa
accion naval del 24 de Julio.
Tratado de capitulacion.
Decreto del Presidente de la República peruana
disolviendo el Congreso, y estableciendo un sena
do.
Versos en honor del Libertador.
Cancion.

Fin del índice del tomo tercero.

DOCUMENTOS

ilativos
7- i - ••

DEL LIBERTADOR.
 Porque los pueblos americanos no consientan jamas elevar un tro
no en todo su territorio.
BOLIVAR.
Brindis en el banquete de Lima. pag. as.
 COLECCION

DE

DOCUMENTOS

DEL LIBERTADOR DE COLOMBIA

Y DEL PERU

SIMON BOLIVAR,

Paba servir a la historia de la independencia

DEI. SuRAMF.RICA.
«BOU —
TOMOt CUARTO.

CARACAS,

(Baííe de ©tinoco ; u? i4°-

1
1826-46.
 ENTRADA
>
En Lima de S. E. el Libertador Presidente de la
Republíca de Colombia Simon Bolívar.

(Extracto de la gaceta del Gobierno de Lima, 3 de Setiembré de i8i3.)

En la mañana del lunes i°. de Setiembre llegó
al puerto del Callao S. E. el Libertador de Colom
bia, suspirado tan de antemano, reclamado por
nuestras necesidades, y en el tiempo mas oportuno
para las críticas circunstancias que nos rodean. Es
imposible ponderar el exceso de júbilo que causó
en la capital, esta noticia inesperada apenas llegó
á traslucirse. Mil banderas nacionales se vieron en
un instante flamear en las calles, y en mil modos
se expresaba el aplauso universal, las públicas es
peranzas, y el patriotismo. El gefe de la República,
y los oficiaks mas distinguidos volaron hasta el
puerto para encontrarlo : los cívicos y las tropas de
línea guarnecieron las avenidas, y el pueblo ena-
genado por el placer 'corria de todas partes para sa
ciar sus deseos con la vista del héroe, .modelo el
mas singular de constancia, que ha ocupado por
tanto tiempo á la fama con su nombre, sus desgra
cias y sus victorias. Gracias al cielo, exclamaban al
gunos en medio del entusiasmo, ya renacieron en
tre nosotros la uniformidad, y la opinion; ya llega
el que pisará la orgullosa cerviz de la anarquia que
amenazaba devorarnos : su nombre solo basta para
hacer temblar a. los sediciosos. Vengan ahora, de-
t. IV i
-
 6
cian otros, vengan los españoles : Bolívar está con
nosotros y ya no hay para que temerlos : él solo
vale mas que un ejército. Tan grande en sus infor
tunios, como en sus mismos triunfos aprendió en
la escuela de la adversidad á domellar la fortuna,
y en premio de su constancia, la victoria dirige aho
ra sus pasos. Se humillará el orgullo de los sátra
pas peninsulares, se anonadará el espíritu de sus
tropas apenas sepan que ha .llegado á esta capital el
Libertador de Colombia para sostener nuestra cau
sa , y que ha prometido no envainar su espada
mientras que permanezca un solo tirano en la Amé
rica. Bien supieron sus compañeros de armas en
Boyacá y Carabobo cuan exacto es en cumplir sus
promesas.
Crecia á cada instante la impaciencia del pue
blo por la demora, y no pudo satisfacerla basta las
tres de la tarde, hora en que empezó á divisarse
desde lejos la comitiva. Entonces no tuvo mas li
mites el frenesí patriótico, y en medio del es
truendo de la artilleria, el repique de las campa
nas, y de los incesantes vivas, fué llevado como en
triunfo á la casa que se le habia destinado. Alli fué
recibido por una comision del soberano Congreso
compuesta de seis individuos de su mismo seno,
que al felicitarlo por su plausible llegada, se felici
taban á sí mismos y á toda la nacion peruana. En
seguida lo acompañaron en la mesa el Presidente
de nuestra República, los gefes y las principales au
toridades, y en ella en medio del comun áplauso
 7
no se oian sino los repetidos votos por la eterna
alianza de las cuatro grandes secciones del conti
nente, de gratitud hácia los valientes auxiliares, de
admiracion para el héroe de Colombia, de amor
para nuestro gefe ; y de execracion para los tiranos.
Si : desaparecerán para siempre de entre nosotros
ahora que el nuevo Hércules ha venido á derribar,
y cauterizar las renacientes cabezas de la hidra in
fernal del despotismo, que ha devastado por tanto
tiempo este vasto hemisferio. Tú entre tanto, hé
roe generoso, recibe estas sinceras demostraciones
como primicias del agradecimiento de un pueblo
que te admira, te ama, te respeta y en tí cifra sus
esperanzas. Agobiado bajo el enorme peso de toda
la fuerza española reconcentrada en su seno, no há
podido sino el último romper sus cadenas, y este-
nuado ahora, resiste apenas á los esfuerzos de su
desesperacion y su furia. Seas el Libertador del
Peru, como lo fuiste de tu amada Colombia, y aña
de este nuevo blason á tus glorias. Vea el mundo
que la América del Sur. tiene tambien su Washing
ton. Las virtudes cívicas, que desde la revolucion
de los cantones suizos parece que se habian sepul
tado con Guillermo Tell en Europa, han vuelto á
renacer entre nosotros. Se aparecieron primero en
el Norte América y en tí han sentado su trono : en
tí que glorioso con el título de primer soldado de
América, eres el defensor de las leyes, y te glorias
de ser á, un tiempo mismo su esclavo, mientras que
tu alma , solo igual á sí misma , está satisfecha con
 8
merecer los honores que rehusa, y solo exige por
premio de sus trabajos la libertad de los pueblos
la gloria.

. ',.».. . DECRETO
t'I...', . . !' £ I» l¡ . . , . . . , , . - |.
Del Congreso constituyente del Peru autorizan
do al Libertador Presidente de Colombia
para que termine las diferencias que agitan el
-'? ¡ i !(, ' i . -.PAIS.: » ;' ''' . .' '' i
''u . 'í,. "j.-'' í " ; ' .''- 0 'í .»»'' i - - '/'j
D: 3ósé"Ber'nárdo Yagle, presidente de la República
'':*M¥é¿úl,'eÍc:,'etc.,etc. '
: "Por' cuanto"él Soberano Congreso, se ha servido de-
' '¿¥elhr ta siguiente :

El Congreso constituyente del Perú deseoso de

evitar en tiempp, por todos los medios que dicta la
prudencia Jos terribles males que producen las dis
cordias: civiles, especialmente cuando hay enemi-
.gos exteriores qqs combatir, y teniendo la mas al
ta confianza dej Libertador Presidente de Colom
bia Simqn Bolíyar, cuya proteccion personal ha so
licitado la autoridad soberana como el medio único
de consolidar las libertades patrias particularmente
despues de, la úUüma agresion española; ha venido
. en decre,tarl.y.,f}ecre^a lo siguiente,; (j
.fi : i. El C,oijgre,so autoriza al libertador presiden-
, te de Colombia S'mon Bolívar para que termine
las ocurrencias provenida^ de la continuacion del
íi-l.ierno de D. José Riva Agüero en una parte de
 9
la República despues de su destitucion en a3 de
Junio, y de la disolucion de la representacion na
cional.
2. Se le confieren todas las facultades necesarias
al cabal lleno de este negocio , pudiendo designar
para el efecto la persona ó personas de su confianza.
Tendreislo entendido y dispondreis lo necesario
á su cumplimiento, mandándolo imprimir, publi
car y circular. Dado en la sala del Congreso en Li
ma, á 2 de Setiembre de 1823. —í\°. y 2°.— Justo
Figuerola, presidente.—José Maria Galdiano, dipu
tado secretario.—Manuel Antonio Colmenares, di
putado secretario.
Por tanto ejecútese, guárdese y cúmplase en todas
sus partes por quienes convenga. Dará cuenta de su
cumplimiento el ministro de Estado en el departamen
to de Gobierno. Dado en Lima , d 2 de Setiembre de
)823.—4°. y 2°. [Firmado. )—José Bernardo Ta-
gle. Por orden de S. E.—El conde de San Donás.

OTRO DECRETO
Del mismo Congreso confiriendo al Libertador la
suprema autoridad milítar y la política directo-
rial, como exige la salvacion de la patria.

D. José Bernardo Tagle, presidente de la República

del Perú , etc. , etc., etc.
Por cuanto el soberano Congreso se ha servido
decretar lo siguiente : .
x. IV. *
 10
El Congreso constituyente del Perú consideran
do que solo un poder extraordinario en su activi
dad y facultades es capaz de poner término á la
presente guerra, y sajvar la República de los gra
ves males en que se halla envuelta á consecuencia
de la última agresion española y demas incidencias
posteriores; y viendo felizmente cumplido el voto
nacional por la presencia del Libertador Presiden
te de Colombia Simon Bolívar en esta capital, co
mo el único que puede llenar los objetos indicados,
á cuyo fin se le invitó solemnemente por el órgano
de una comision del seno de la representacion na
cional, y á que tan generosamente se ha prestado ;
Ha venido en decretar y decreta lo siguiente :
1. El Congreso deposita en el Libertador Presi
dente de Colombia Simon Bolívar bajo la denomi
nacion de Libertador, la suprema autoridad militar
en todo el territorio de la República, con las facul
tades ordinarias y extraordinarias que la actual situa
cion de esta demanda.
2. Le compete igualmente la autoridad política
directorial como conexa con las necesidades de la
guerra á que no puede subvenirse sino por medio
de auxilios procedentes de los recursos y relaciones
interiores y exteriores, en que está fincada la ha
cienda pública.
3. La latitud del poder que indican los artículos
anteriores, es tal, cual la exige la salvacion del pais,
con cuyo determinado objeto se invitó al Liberta
dor para que se trasladase al territorio.
 11
4» A fin de que el ejercicio del poder ejecutivo
de la República conferido por la representacion na
cional al gran mariscal D. José Bernardo Tagle no
embarace el efecto de las declaraciones anteriores,
se pondrá este de acuerdo con el Libertador en
todos los casos que sean de su atribucion natural ,
y que no esten en oposicion con las facultades otor
gadas al Libertador.
5. Los honores del Libertador en todo el terri
torio dé la República, serán los mismos que estan
decretados para el Poder Ejecutivo.
Tendreislo entendido y dispondreis lo necesario
á su cumplimiento mandándolo imprimir, publi
car y circular. Dado en la sala del Congreso en Li
ma, á ío de Setiembre de 1823.— 4°.. y 2°. —Justo
Figuerola, presidente— Manuel Antonio Colmena
res, diputado secretario—Gerónimo Agüero, dipu
tado secretario.
Por tanto ejecútese, guárdese y cúmplase en todas
sus partes por quienes convenga. Dará cuenta de su
cumplimiento el ministro de Estado en el departamen
to de Gobierno. Dado en Lima, d i o de Setiembre de
18a3. — y 2°- (Firmado ) José Bernardo Tagle.
Por orden de S. E.—El conde de San Donas; .
 12

ASISTENCIA
Al soberano Congreso de S. E. el Presidente, Li
bertador de Colombia.
—
Hoy 3 de Setiembre ha sido el dia mas grande, y mas
solemne para el Perú. Hoy han vuelto á renacer el
espíritu público aletargado , la opinion y la confian
za. Basta este solo dia para enjugar nuestras lágri
mas, y hacernos olvidar las pasadas desgracias. El ge
neral Bolívar, el exterminador de los tiranos, y el
héroe de la libertad, acompañado del Presidente
de la República, y de todas las corporaciones civi
les, eclesiásticas y militares, se presentó en él so
berano Congreso para asegurarle la independencia
y ofrecerle su espada ; aquella espada que ha sido
tantas veces el terror de los enemigos, y la pren
da segura de los triunfos. Al entrar en la sa|a de
las sesiones en medio de un inmenso pueblo pare
ce que entraba el genio de la victoria, y á los in
cesantes vivas que hacian retumbar aquellas bóve
das con su nombre, sucedió de repente el mas
profundo silencio para escuchar los oráculos, que
habian de decidir los destinos del Perú y de todo
este vasto continente.
Señor : dijo levantándose bajo del solio.
«El Congreso constituyente del Perú ha colma
do para conmigo la medida de su bondad : jamas
mi gratitud alcanzará á la inmensidad de su con
 13
fianza. Yo llenaré, sin embargo, este vacio con
todos los sacrificios de mi vida : haré por el Perú
mucho mas de lo que admite mi capacidad, por
que cuento con los esfuerzos de mis generosos
compañeros. La sabiduría dol Congreso será mi
antorcha en medio del caos de dificultades y pe-¥
ligros en que me hallo sumergido. El presidente
del Estado por sus servicios, patriotismo y virtud,
habría él solo salvado su patria, si se le hubiese con
fiado este glorioso empeño : el poder ejecutivo se
rá mi diestra, y el instrumento de todas mis opera
ciones. Cuento tambien con los talentos y virtu
des de todos los peruanos, prontos á elevar el edi
ficio de su hermosa República ; ellos han puesto
en las aras de la patria todas sus ofrendas; no les
queda mas que su corazon, pero este corazon es
para mí el paladion de su libertad. Los soldados
libertadores que han venido desde la Plata, el Mau
le, el Magdalena, y el Orinoco no volverán á su
patria sino cubiertos de laureles, pasando por ar
cos triunfales, llevando por trofeos los pendones
de Castilla. Vencerán y dejarán libre el Perú ó
todos morirán : Seflor, yo lo prometo. »
A tan generosas demostraciones contestó el se
ñor Presidente del Congreso, d. Figuerola, en
estos términos. »
«Ciudadano Libertador: nada tiene que deciros la
representacion nacional acerca de vuestras ouevas
obligaciones Habeis desempeñado dignamente las
autiguas,y ocupais un lugar distinguido entre los héro
 - , 14
es que en el Nuevo Mundo han roto el odioso cetro
delatirania. Habeis puesto los cimientos de la felici-"
dad en Cundinamarca ; pero el magestuoso edificio
de la independencia de América no será consuma
do hasta que los cánticos de la libertad no resuenen
unisonos en todos los ángulos del orbe reciente.
¡ Bienaventurado el mortal llamado por los destinos á
obra tan grande ! Vos, Libertador, pareceis elegido
por los cielos á cubriros de esta gloria. Habeis vo
lado al oir el clamor del angustiado Perú : destru
ya vuestra triunfadora espada á los enemigos ex
ternos, y vuestras virtudes á los internos, y ceñi
das vuestras sienes de los laureles que os labren,
la filosofía, la humanidad, y la misma Religion ; do
nad á la América esa libertad para que magestuo-
samente sentada sobre el libro de la ley esté uni
da con el orden, la paz, la justicia, y las buenas
costumbres ; pero hacedle detestar aquella otra li
bertad que es un doble principio de su insurrec
cion y tirania y que nutrida de odios y sospechas
está rodeada de verdugos y de víctimas. ¡Liberta
dor ! mucho debeis á la patria y á vuestro nombre,
pagad esta deuda pública y sagrada. Ya mil pagi
nas de los anales de la gloria están llenas de vues
tras hazañas. Bolívar que las fojas que aun
restan en blanco aparezcan escritas por la misma
mano de la inmortalidad, pues se os presenta un
gran teatro en que desplegar toda la energia de
vuestro %alor, luces, talentos,, y amor .á la patria.
¡ A la patria. . . ! ó palabra encantadora ! palabra
 15
que en las almas grandes como la vuestra, llama
en tropel á todas las virtudes. Bolívar!!! El presi
dente del Congreso del Perú únicamente os dice
patria, patria ; vos obrad segun las emociones de
vuestro corazon al escuchar este nombre divino. »
Apenas acabó de hablar el señor presidente del
Congreso cuando se levantó el héroe de Colombia
y dijo.
«Señor : Yo ofrezco la victoria confiado en el va
lor del ejército unido, y en la buena fe del Congre
so, poder ejecutiva y pueblo peruano ; así el Perú
quedará independiente, y soberano por todos -los
siglos de existencia que la Providencia divina le se
ñale. »
Arrebatado de su entusiasmo al oir estas últimas
expresiones el señor diputado Don Carlos de Pe-
demonte exclamó.
«Señor : el verdadero dia de nuestra libertad ha
llegado. Si el ilustre Libertador de Colombia, si el
inmortal Simon Bolívar nos engaña renunciemos
para siempre el tratar con los hombres. »
No : sus promesas no serán vanas. El cielo que
nos lo ha enviado como al genio del consuelo en
las circunstancias mas deplorables, el cielo que
escuchó sus promesas, en aquel mismo instante las
confirmó. Sí : un espíritu desconocido hasta enton
ces, nos agitaba al escuchar sus palabras. Era sin
duda el presagio de su feliz cumplimiento. Yo lo
sentí que me abrazaba el pecho : yo vi que todos
a un tiempo mismo se electrizaban. La sinceridad
 61
de sus expresiones, la dignidad de su tono, y la
firmeza de su carácter, no, no pueden fallar.
Nuestro es el triunfo : desaparecerán los tiranos :
segura es la libertad del Perú y de toda la Améri
ca. La imaginacion desde ahora nos presenta aque
llos felices momentos en que sentados á la som
bra del pacifico olivo, rodeados de palmas y lau
reles, veremos renacería antigua opulencia, y ben
deciremos al autor de nuestra posteridad; mien
tras que al renovarse en cada un año este dia, in
vocaremos el nombre de Bolívar en las fiestas de
la patria mas solemnes en medio de los cánticos
de gratitud y de júbilo.

BANQUETE

dado en Lima en obsequio del Libertador, y brin

dis MEMORABLE DE S. E.

( Extracto de la Gaceta del Gobierno de Lima,

de 10 de Setiembre. )
Por mas que se esmere la capital del Perú en
expresar con públicas demostraciones los senti
mientos de su amor, gratitud y respeto hácia el
héroe Libertador de Colombia, jamas podrán ser
estos proporcionados á la grandeza y dignidad del
huesped, ni expresarán jamas los votos, y las es
peranzas que tiene en él cifradas la patria. Ayer se
sirvió en su obsequio una espléndida mesa de cien
cubiertos en las salas del antiguo palacio y en ella,
 17
Lima á pesar de sus infortunios, parece que no se
habia olvidado de su antigua opulencia. Pero la vista
del genio tutelar de la América que la honraba, su
trato afable, y sencillo daba todo su esplendor al
convite, y un nuevo realce, muy distinto de aque
lla estúpida y sombria etiqueta, que reinaba
en tiempo de los antiguos vireyes. La cordialidad
rebosada en medio del entusiasmo ; y el presiden
te del Congreso, doctor Figuerolo , brindó el
primero á nombre de la república : Bolívar, dijo,
hijo predilecto de la victoria, escucha la voz de la ca
pital del Perú por el órgano del presidente de su
Congreso :
Como eD el Oriente
Al rayar la aurora
El orbe se dora
En su rosicler :
Y los montes, prados,
Aves, plantas, flores
Sienten los ardores
Del sol por nacer :
Asi cuando brilla
O Simon, tu espada,
¡ Que recocijada
Brilla la ciudad !
El gozo mas puro
Rebosa toda alma,
Tu espada es la palma
De la libertad.
¡ O tú que en Colombia
El yugo rompiste
Del pueblo que triste
T. IT. 3
 1S
Tres siglos llevó;
Y, que en Carabobo,
L'n Quito y en Pastos
La patria en sus fastos
Con gloria nombró :
El Cetro de España
Rompe en esta esfera,
Y ante tu bandera
Caiga su pendon ;
Y rompiendo Lima
Todas sus cadenas
Cuente como Atenas
Un otro Simon.

En seguida el Presidente de la República lo

mó la copa, y lleno de aquel fuego patriótico que
lo distingue, dijo : «al pisar el héroe de Colombia la
tierra de los incas, he aqui nuestro Libertador, ex
clamaron enagenados de admiracion y de gozo los
hijos del Sol. Sí, general : la fortuna va á guiar tus
pasos : la victoria te espera en las heladas cumbres
de los Andes para ceñirte con sus laureles, y las
ninfas del Rimac entonan ya los himnos para cele
brar tus triunfos. »
Hasta entonces el general Bolívar, que modes
to en medio de tantas glorias, no habia aun roto
el silencio, brindó con su natural franqueza : por
el buen génio de la América que trajo al general S.
Martin con su ejército Libertador, desde las már
genes del rio de la Plata hasta las playas del Perú :
el general O'Higgins que generosamente lo envió
desde Chile : el Congreso del Perú que ha reasu
 mido de nuevo los derechos soberanos del pueblo,
y ha nombrado espontánea y sabiamente al general
Torre Tagle de presidente del Estado ; y por que á
mi vista los ejércitos aliados triunfen para siempre
de los opresores del Perú.»
« Contestó el Sr. O'Higgins asegurando que ha
bia de ser siempre este dia el mas placentero de su
vida, pues que veia reunidas las cuatro grandes sec-
cionés de la América meridional para ser mandadas
por el hijo predilecto de la victoria. »
Levantóse inmediatamente el Sr. Unanue, y
con su acostumbrada elocuencia dirigiéndose á S.
E. el Libertador de Colombia le arengó en estos
términos.
« Señor : Que el carro de los triunfos de V. E.
corra con tanta velocidad á los extremos australes
del Perú, cuanta ha sido la que lo ha conducido
del mar Attánticoal Pacífico, y que las amables nin
fas del Apurimac los celebren con igual placer que
las del Apure. »
t Los héroes del viejo continente marcharon en
sus empresas oprimiendo los pueblos libres : V. E.
las sigue en este nuevo, libertando á los esclavos.
Por esto la naturaleza y las ciencias lo han decora
do de un modo que no tuvieron aquellos. Por di
latadas que fueran sus campañas, jamas tocaron ni
al Ecuador, ni al Trópico. V. E. ha vencido bajo
del primero, y coronadose por este gran círculo ,
pisando con su planta victoriosa el centro en que
la balanza arregla el movimiento del globo térra
 so
queo, y en que la mantiene al fiel la prodigiosa al'
tura de los Andes, y sus riquisimas entrañas. Tuvo
allí V. E. por símbolo de su fuego patriótico, y ar
dor generoso, las llamas inextinguibles del Pichin-
cha, y Cotopaxi ; y por el de su alto génio, y mo
numento de sus victorias las elevadisimas cumbres
de Illinisa y Chimborazo. Las ciencias mismas ofre
cieron un reposo á las fatigas del combate sobre
los restos preciosos de los trabajos que levantó la
Astronomia para señalar el paso preciso de la línea
media el grado austral, averiguar la figura de la
tierra, y encender un claro fanal que dirigiese la
navegacion. Los que escribiesen esta parte de la
vida de V. E. no deberán olvidar tan importantes
acasos.
Ahora bajo los auspicios del Ser supremo mar
che V. E. á la cabeza de las valientes legiones de
Colombia, Paraná, Arauco, y el Perú, para ceñir su
frente vencedora con el círculo de Capricornio en
que termina esta tierra de los incas ; que por lo
que hace á mí que he nacido en «lla, la pluma que
en sentir de sabios de la América del Norte, supo
medirse con los grandes fenómenos que explanaba,
no desfallecerá al copiar un héroe ; pues valinédo-
ine de la expresion del príncipe de los poetas ro
manos, he dicho que en este clima dichoso la can
sada vejez no debilita el vigor del ánimo : >
Siguióse el general Guido expresandolos mas ar
dientes deseos para que acelerase el tiempo su marcha,
y <¡ue llegase la época en que la civilizacion hiciese
 21
desaparecer para siempre de este suelo el fanatismo,
la supersticion y la discordia.
Tomó la palabra el ministro de guerra, general
conde de San Donas, y lleno de aquella electri
cidad patriótica que lo distingue, y que lo ha he
cho tan acreedor á la estimacion pública en las cir
cunstancias del dia : fortuna : dijo , emprende tu
magestuoto vuelo desde las faldas del Chimborazo
hasta tas cumbres de nuestros Andes, y espera allí al
inmortal Bolívar para ceñirle su frente con laureles
del Perú.
Entonces tomó de nuevo la copa el Libertador
Presidente de Colombia, brindando : Por el campo
que reuna las banderas del Plata, Colombia y Cas
tilla, y sea testigo de la victoria de los americanos,
ó los sepulte todos.
Siguió el ministro plenipotenciario de Colombia,
Sr. Mosquera, y dijo, que el establecimiento de la
independencia no seria menos glorioso para la A mí
rica, ni menos interesante para la humanidad, que su
descubrimiento primero; y que no estaba muy distan
te el dia en que el Nuevo Mundo retribuyese con
usura al antiguo las luces y ciencias que de él había
recibido.
Brindó de nuevo nuestro presidente de la Ré- '
pública felicitando d los valientes aliados por el hé
roe que iba d conducirlos d cegar nuevas palmas en
los campos de Marte , y d cimentar con la sangre de
los tiranos el grandioso edificio de la libertad , y de
la universal prosperidad de la América.
 22
Se levantó al fin el Libertador de Colombia , y
lleno de aquel inextinguible fuego republicano
que brilla en sus ojos y en todos sus ademanes ,
dijo con aquel mismo tono que ha inspirado tantas
veces la confianza en sus valientes tropas en los ,
campos de Marte : porque los pueblos americanos rio
consientan janias elevar un trono en todo su territo
rio: que asi como Napoleon fué sumergido en la in
mensidad del Océano, y el nuevo emperador Itürbi-
de derrocado del trono de Mégico, caigan los usur
padores de los derechos del pueblo americano, sin que
uno solo quede triunfante en toda la dilatada exten
sion del Nuevo Mundo.
Concluyó por último el presidente del Con
greso Dr. Figúerola, pidiendo al Cielo que las re
públicas del Nuevo Mundo oscurezcan las glorias
delas del antiguo: que nuestros congresos bagan
olvidar los areopagos y senados : qué nuestros
generales superen en virtudes civiles y militares á
los Temistocles yEscipiones : que el presidente de
nuestra República continúe siendo cada instante
mas acreedora las bendiciones que le tributa la
patria : y que el genio de Colombia se coloque en
el templo de la inmortalidad á la diestra de Wa
shington , el primer héroe de la libertad , y de la
historia reciente.
Sí, el Ser Supremo , en cuyas manos está la suer
te de las naciones ha decretado la libertad de este
hemisferio , mientras que el despotismo extiende
en el otro su ferreo cetro , y que en Europa se
 23
agitan sobre sus tronos los monarcas para aherro
jar á los pueblos. La naturaleza que en sus produc
ciones se hermosea con la comparacion delas es
pecies opuestas , y en ellá se complace, verá con
asombro el contraste de la libertad de este conti
nente con la esclavitud del antiguo : aqui verá el
reino de la justicia, y allí e| de la perfidia mas des7
carada; aqui la dignidad del hombre, y allí su de?
gradacion y miseria. Y tú, héroe generoso á quien
ha elegido el Cielo para cumplir sus designios ; ufa
no del noble cargo , marcha en medio de las ben-
dicionfis da u,u pueblo agradecido que te aclama
su Liber.t,ador, su maestro y su padre, marcha al
frente de los valientes hijos de las cuatro grandes
secciones reunidas del continente que á tí solo
aguardan, para cubrirse de nuevos laureles bajo tu
escuela y tu mando. Marcha ; que la victoria te
aguarda en las, heladas cumbres del Potosi. Triun
fa, despedaza, aniquila en sus últimas guaridas
el ostinado,Leon de la orgullos^ Castilla; confunde
de, una vez á, los tjranos : borra para siempre de
este suelo hasta s,u pérfido nopibre , y en él pre
para uu magnifico asilo á la humanidad persegui
da , un nusvo alca,zar(á la ilustracion y á las artes,
y un djgn^injperfo^á.la justicia y la paz. Segura so
bre tu virtud reposar^ siempre la América : sobre
esta virtud acrisolada en la desgracia, inalterable en
l^prps.peri.d.ad^ y, qite te, ha hecho, triunfar de tí
mi^mo, y pxef^rir á¡ l$s. halagos, seductores de la
fprJ,un.aji el pp.de/ < del glorioso, .titubo de dudada
 24
no, y de primer soldado de la libertad de la patria.
Con este solo apellido pasará tu memoria á la pos
teridad mas remota, á la par de Washington , al
lado de los Camilos y Cincinatos ; y nosotros tras
mitiéndolo de generacion en generacion, haremos
que el nombre de Bolívar sea el primer ensayo de
la balbuciente lengua en la infancia de nuestros
hijos.

RECIBIMIENTO

Del primer ministro plenipotenciario de los E. U.

CERCA DE LA REPUBLICA
* DE COLOMBIA.

El honorable Ricardo C. Anderson llegó á esta

capital el 10 del corriente, y despues de las comu
nicaciones de estilo con la secretaria de relaciones
i exteriores, quedó señalado el dia 16 a las once y
media de la mañana para presentar personalmente
sus credenciales de ministro plenipotenciario al
Ejecutivo. En este dia dirigió el secretario de Esta
do y relaciones exteriores al Sr. Lopez, uno de los
oficiales de su despacho, á cumplimentar al señor
Anderson, y acompañarle hasta el palacio. A su
entrada le hicieron los honores correspondientes
las guardias que estaban distribuidas por todo el
edificio.
Llegado el Sr. Anderson á la secretaría de rela
ciones exteriores el Sr. Gual le saludó muy afec
tuosamente, manifestándole e) sumo placer que
 25
experimentaba viendo en aquel momento á un ciu
dadano tan distinguido en la capital, y le presentó
luego á varios de los señores de la Alta Corte, del
senado, cámara y representantes, oficiales mayores
de las secretarias de Estado, etc. El Sr. Anderson
les presentó al Sr. Bullit como secretario interino
de legacion,
A la hora convenida, el secretario de Estado y
relaciones exteriores condujo al Sr. Anderson á la
sala principal del palacio en donde le esperaba S.
E. el Vicepresidente con los demas secretarios de
Estado. En la sala anterior estaba el comandante
general del departamento con una lucida comitiva
de todos los oficiales que habia en la capital. Lue
go que el Sr. Anderson fué presentado á S. E» el
Vicepresidente, le dirigió el discurso siguiente.
«Señor presidente.
«El Presidente de los Estados Unidos animado
del mas ardiente deseo de continuar las relaciones
de perfecta armonía y generosa amistad entre
nuestros paises respectivos, me ba ordenado expo
ner muy satisfactoriamente los sentimientos libera
les que le animarán siempre y al pueblo de los Es
tados Unidos, hácia las instituciones libres de to
dos los paises. Yo os ofrezco sus sinceros deseos
por la restauracion de la paz en esta República y
por la mayor prosperidad de sus ciudadanos. »
«Mi propia, admiracion de las instituciones li
bres de Colombia y del modo glorioso con que
ellas han sido creadas y sostenidas ofrece la pren-
l. iv. 4
 26
da mas segura de la sinceridad de mis sentimientos.
Si esta mision produjese los medios felices de dar
solidez y estabilidad á los sentimientos armoniosos
de nuestros compatriotas, será ella un manantial
de alegria pura para todos los amigos de los gobier
nos libres. »
«Es en este continente y en este siglo, señor
Presidente , que el hombre ha vuelto á des
cubrir aquella verdad largo tiempo perdida :
que bajo los cielos ,él es capaz de gobernarse d si
mismo; que Dios no le ha dado en vano el entendi
miento de un ser humano. Todos los motivos que
pueden obrar sobre el hombre bueno, le urgen á
querer las instituciones fundadas sobre el desarro
llo de aquellas verdades y alimentar los principios
que pueden solamente sostenerlas. El mas subli
me espectáculo que podemos gozar, es contem
plar á nuestros semejantes explicándoles con ra
zon y argumentos esta verdad que el consen
timiento voluntario es la sola fuente del poder po
litico. Cuando una nacion está penetrada de es
ta verdad su libertad se halla colocada mera de los
tiros de la fuerza ó del fraude. »
«Bajo tales gobiernos nosotros podemos cou fun
damento esperar ver al pueblo de este continente
consagrado solamente á aquellas artes que ofrecen
aliento y satisfaccion á la vida doméstica y el ma
yor lustre á los progresos intelectuales y que aste-
niéndose de todá cosa vil y grosera dedica sus po
tencias al adelantamiento de si mismo y de la pa
 27
tria. Por , largo tiempo ha sido la dpctr¡na de los
déspotas, quedas artes de la paz no erap suficien
tes para llenarlas ocupacione,$,del, hombre y au sin*
ceridad en esta doctrina ha sido ilustrada con la
matanza de muchos millones de individuos. Es
pues, el alto deber de aquellos que guian los des
tinos de las hermosas repúblicas de América, mani
festar la falsedad de una doctrina tan mortificante
á los buenos hombres, y consoladQra, secamente á
los tiranos. El tiempo no .nos ha, permitido todavía
mirar en su plena extension, el efecto ,que los prinr
cipios de Gobierno desenvueltos en este continen
te puedan tener sobre los hábitos y sobre las prac?
ticas de los hombres, pero se ha descubierto ya lo
bastante para alegrar á los amigos de la paz, y ani
marles á renovar su vigilancia en , el sostenimientp
de aquellos principios que abjuran la guerra y el
derramamiento de sangre, y conducen solamente
á la paz. » ,
«En conclusion, señor Presidente, permítase-:
me decir, que como el establecimiento de esta Re
pública ofrece al mundo el mas brillante ejemplo
del triunfo de la virtud y del valor, asi continúe
ella siendo por generaciones un instrumento ilus^
tre de la omnipotencia de la verdad y de la bue
na causa. >
Terminado el discurso, el Sr. Anderson, entregó
a S. E. el Vicepresidente sus credenciales de minis
tro plenipotenciario de los Estados Unidos, é im
puesto de su contenido, le cumplimentó por su feliz
 28
llegada á la capital de la República, diciéndole entre
otras cosas : «que asi omo los Estado Unidos habian
sido siempre el gran luminar que habian tenido á la
vista en sus conflictos los habitantes de esa parte de la
América, ellos, y particularmente el Gobierno y pue
blo de la República de Colombia se esforzarian aho
ra en la paz á acreditar al pais clásico de la libertad
americana el alto aprecio que hacia de su Gobierno
y de sus instituciones políticas, y sus deseos de ade
lantar y estrechar cada vez mas las relaciones amis
tosas que felizmente existen entre ambas naciones.»
Concluida la ceremonia, se despidió el Sr. An-
derson habiendo manifestado en todas sus accio
nes y palabras una alma la mas pura y sincera, un
corazon eminentemente republicano, y ser un ver
dadero amigo de Colombia y de la especie humana.
S. E. saliendo despues de su silla se acercó al
Sr. Anderson y le cumplimentó otra vez de la ma
nera mas afectuosa. En esta entrevista familiar se
manifestaron mutuamente con mas libertad los sen
timientos patrióticos de que estaban animados en
tan interesante ocasion hasta que el Sr. Anderson
se despidió otra vez. Las guardias del palacio le hi
cieron á su salida los mismos honores que le ha
bian hecho á la entrada, acompañándole hasta su
morada tres oficiales de la secretaria de relaciones
exteriores.
La llegada y recibimiento del primer ministro
plenipotenciario de los Estados Unidos á la capital
de Colombia, no puede dejar de causar las mas dul
 29
ees sensaciones á todo amigo de la libertad. Este
placer se aumenta considerablemente cuando se
trae á la memoria que el Sr. Anderson es un ciu
dadano estimable por mil títulos, y especialmente
por su carácter bondadoso, sincero, franco y libe
ral. El Sr. Anderson despues de haber abogado en
su pais con el mayor zelo la causa de los nuevos
Estados americanos, viene á residir entre nosotros
con el alto carácter de ministro plenipotenciario,
y á perfeccionar la obra de los amigos del conti
nente americano. Nos atrevemos á anticipar los re
sultados mas felices de una mision dirigida por un
Gobierno el mas libre de la tierra, y acogida por
otro que aunque joven en la gloriosa carrera que
ba emprendido consagra todas sus vigilias y todos
sus instantes á la felicidad del virtuoso pueblo que
le ha puesto á su frente. Reine pues entre noso
tros el orden, el amor á la constitucion y la obe
diencia á las leyes, y Colombia será en pocos años
tan dichosa como la tierra de Washington y Franklin.

NOTA
Del Presidente del Congreso'peruano al Liberta
dor PARA QUE HAGA LAS OBSERVACIONES QUE TENGA
A BIEN.

'Lima, Setiembre 4 de i8»3.

Excho. Señor
Enterado el soberano Congreso del resultado de
la comision que mandó cerca de V. E. para tratar
 30
sobre su venida á este territorio, desea antes de to
do, consultando la delicadeza de V. E. y la alta
confianza que le merece el pueblo peruano, oir
cualesquiera observaciones que tenga á bien hacer
V. E. por el medio que estime conveniente, ya que
felizmente se halla entre nosotros. La representa
cion nacional no aspira á otra cosa que á librar sus
deliberaciones en el brazo fuerte de V. E., el úni
co capaz de salvar el pais, sin que por lo demas ha
ya otra razon que la indicada para dirigir esta no
ta ; pues está cierto el Congreso de las virtudes
políticas y militares del Libertador de Colombia.
Dios guarde á V. E. muchos años.--Excmo. Sr.
Justo Figuerola, presidente. Excmo. Señor SIMON
BOLIVAR presidente de Colombia.

CONTESTACION

Del Libertador.
***

Lima 5 de Setiembre de 18a3.

Excmo. Sor.

Tengo la honra de contestar á V. E. el despa

cho de ayer en que V. E. se ha servido manifestar
me el ánimo del soberano Congreso del Perú con
respecto á mi. Cuando la diputacion del cuerpo
negislativo del Perú fué á Colombia á hacerme á
nombre de esta nacion la gloriosa invitacion de ve
nir á dirigir la guerra y á restablecer el orden cons
 31
titucional desgraciadamente alterado, desde la ocu
pacion de esta capital por los enemigos : entonces
tuve la satisfaccion de ofrecer mis servicios á los
señores diputados del Perú conforme á sus vivas
instancias. Pensaba que no tanto la guerra cuanto
la organizacion social necesitaba de un fuerte apo
yo que sostuviese la República peruana. Al pisar
las riberas del Callao supe con indecible gozo que
el Congreso del Perú babia noble y denodadamen- •
te restablecido su poder soberano y nombrado un
Gobierno de su espontánea eleccion. Desde aquel
momento crei llenada la parte capital de mi mi
sion : ya no dirigí mis solicitudes y meditaciones
sino al fin único de mi vida , la guerra americana.
\o, Excmo. Señor, he salido de Bogotá á buscar á
los enemigos de la América donde quiera que se
hallen, y estos hollan aun el territorio del Perú. Yo
abandoné la capital de Colombia huyendo, por de
cirlo asi, del mando civil : mi repugnancia á em
plearme en la administracion del Gobierno supera
con mucho toda exageracion, y asi he renunciado
para siempre el poder civil, que no tiene una ínti
ma conexion con las operaciones militares ; mejor
diré, he conservado aquella parte del Gobierno
que contribuye como el cañon á la destruccion de
nuestros enemigos. En este concepto vuelvo á ofre
cer al Congreso del Perú mi activa cooperacion á
la salvacion de su patria; pero esta oferta no pue
de extenderse á mas que al empleo de mi espada.
Los escogidos del pueblo peruano pueden contar,
 32'
sin embargo, con toda la fuerza de las armas de
Colombia para deliberar con ilimitada libertad pro
tegiendo la representacion nacional : yo habré he
cho al Perú el mas grande de los servicios civiles
que un hombre puede prestar á una nacion. Tam
bien ofrezco ayudar al poder ejecutivo en todo lo
que alcancen mis facultades mentales. Esto es,
Excmo Señor, cuanto está en el circulo de mismas
extensos deseos por la dicha, la gloria, y la liber
tad del Perú; y es lo que únicamente me ocurre
por ahora someter á la sabiduria del Congreso cons
tituyente. Dios guarde á V. E. muchos años.
Excmo.
' Señor SIMON BOLIVAR. Excmo. Señor *
Presidente del Congreso constituyente del Perú.

OCUPACION DE PÜERTOCABELLO.

BOLETIN

Del ejército sitiador.

Despues de situada la bateria del Rebote, uno

de sus cañones que giraba sobre una barbeta, lim
pio el mangle de las lanchas enemigas que flanquea
ban hasta allí nuestra línea, y el otro batia los mer-
Jones de la Princesa, causándole un descalabro que
casi dejaba su artilleria á descubierto. La nueva
posicion del Mortero y del Obus sobre nuestra de
recha atrajo la atencion del enemigo por aquella
 33
parte, y S.E. el general en gefe premeditó distraer
lo, é hizo cortar el rio por la parte mas angosta ba
jo todos los fuegos directos del castillo ; lo que se
verificó el 6 del actual lo mejor que se deseaba ;
ademas una carronada montada á la izquierda de
los Cocos batia en brecha á menos de tiro de fu
sil el parapeto que guardaba y defendia la puerta
de la casa fuerte ; el enemigo por esto se desenten
dió de su izquierda y dirigió su atencion á la línea
exterior.
S. E. que habia bien premeditado todas las con
secuencias que podrian seguirse de la demora de
un sitio ., que á pesar del honor y bizarría de los
sitiadores, solo prometia una remota esperanza por
la obstinacion de los sitiados, puso en planta lo que
tantas veces habia concebido, y que solo la falta de
medios habia impedido ejecutar. Un golpe de ar
mas debia decidir la suerte de la plaza que tenia
víveres para tres meses. No teniendo los buques
pequeños necesarios para la empresa, era forzoso
hacerlo por la laguna y el 5 del actual mandó S.E.
hacer un reconocimiento con el capitan de caba
lleria Marcelo Gomez, los tenientes del batallon An-
zoategui Juan Albornoz y José Hernandez y el prác*
tico Julian lstueta.
Practicado el reconocimiento, S. E. destinó 4oo
hombres del bizarro batallon Anzoategui y 100 lan
ceros del regimiento de Honor, cuya columna con
fiada al mayor del mismo batallon Manuel Cala y
al teniente coronel José Andres Elorza como se-
t. iv. , 5
 34
gundo gefe , marchó desde la alcabala á las diez de
la noche del dia 7,protegida por una gran oscuridad'
En aquella ocasion ' probó nuestra tropa mas que
nunca su disciplina, pues en un espacio de mas de
ocho cuadras de agua y fango, en donde apenas se
podia tener el soldado, no se oia el menor ruido en
la marcha n¡ desunion en la extensa línea que for
maba una columna de 5oo hombres marchando de
costado. Ninguno que no hubiese» pasado por allí
puede imaginar las dificultades que tuvo que ven
cer nuestra tropa al pasar por aquella parte que el
enemigo creia intransitable, y que solo una casua
lidad debida -al arrojo de nuestros bravos pudo ha
cer que tuviese efecto.
A las dos y media de la mañana llegó á tierra
nuestra vanguardia, entre la bateria Constitucion y
baluarte de la Princesa, y apenas pudo reunirse
cuando sentida por el enemigo fué necesario rom
per el fuego. Por un movimiento simultaneo y con
la velocidad del rayo, ocupamos la Princesa y e[
Príncipe llevando la muerte en nuestras bayoneta»
y lanzas al enemigo que quiso antes perecer que
abandonar su punto.
El mayor Cala, como se le habia prevenido, di
vidió la columna con anticipacion y señaló á cada
seccion el punto que debia ocupar. La compañía
de granaderos, capitan Francisco Domínguez, y pri
mera, capitan Pedro Rojas, con 5o lanceros, todo
al mando del teniente coronel Francisco Farfan, se
destinó á ocupar las baterías Princesa y Príncipe :
 35
la segunda, capitan Laureano Lopez, y a5 lanceros
con el capitan Juan José Mérida, al muelle : la ter
cera, su capitan Joaquin Perez, al Corito : la cuar
ta, su capitan Gabriel Guevara, á la bateria de la
Constitucion : 25 lanceros con el teniente coronel
José de Lima á la puerta de la estacada, que era la
retirada de la guarnicion de la línea exterior ene
miga; quedando de reserva en la Princesa con el
mayor Cala la compañia de cazadores, su capitan
Valentín Reyes. Todos estos puntos fueron ocupa
dos á la vez, á pesar de la resistencia que por todas
partes opuso el enemigo. Es, increíble la velocidad
y fortuna de este movimiento que duró apenas co
mo media hora, en cuyo tiempo fuimos dueños de
todas las fortificaciones de la plaza y varias partidas
recorrian su recinto, en donde no se encontraban
sino cadáveres ó rendidos que suplicaban por la
vida.
Es necesario haber sido testigo de la resolucion
de nuestros oficiales y soldados, es necesario estar
al cabo de los justos motivos de resentimiento con
tra un enemigo obstinado que por cuatro veces-ha
bia despreciado las generosas intimaciones de S.E.
convidándole á la paz, para apreciar el grado he
roico y eminente de moderacion que guardaron
despues de cesar el fuego; al soldado, al paisano,
al gefe , al oficial, á todos se respetaron en sus per
sonas, y poco tiempo despues se veian confundidos
por las calles vencedores y Yuncidos.
Como la línea exterior enemiga estaba bien guar
 36
necida, y aquel mismo dia se le habia hecho una
brecha á propósito para atraer la atencion del ene
migo por aquella parte : S. E. hizo apostar la com
pañía de cazadores del batallon Granaderos á su in
mediacion y al romper el fuego sobre la plaza hizo
con ella un amago sobre la linea exterior; pero el
entusiasmó de esta compañía fué tan grande, vien
do comprometidos sus compañeros en la plaza, que
vino sobre la casa fuerte, y muchos habian ya to
cado los parapetos cuando-S» E. la hizo retirar por
haber conocido las ventajas de la columna que
obraba en el pueblo. La guarnicion de esta línea
compuesta de 90 buenos fusileros, luego que se
vió cortada propuso capitulacion aquella misma ho
ra, pero S. E. contestó que se rindiesen á discre
cion, y asi lo verificaron.
Nuestras fuerzas sutiles que se habian aproxima
do á la batería del Príncipe, hicieron un fuego hor
roroso, de suerte que amenazados por tres flancos,
los enemigos tuvieron demasiado valor para oponer
la resistencia que se experimentó de parte de algu
nos gefes y oficiales y buena tropa, que prefirieron
la muerte á la infame cobardia de abandonar sus
puestos.
El fruto de esta brillante jornada ha sido la po
sesion de la plaza con 60 piezas de artillería de to
dos calibres, 620 fusiles, y todo cuanto existia de
intereses particulares. La pérdida del enemigo con
sistió en 1 56 muertos, entre ellos los tenientes co
roneles D. José Manuel Sarsamendi, y D. Fausto
 97
Carees, y 59 heridos, de los cuales se cuentan el
teniente coronel, comandante general de artillería
D. Faustino Navarro, y 5 oficiales ; prisioneros el
teniente coronel D. Angel Loño, n capitanes, 7 te
nientes, 12 subtenientes, 2 cirujanos, 5 practican
tes y 2i3 de tropa, y ademas todos los individuos
de la municipalidad, los empleados de renta, el au
ditor de guerra D. José Manuel Oropeza, y el ge-
fe superior político é intendente D. Diego de Ale
gría.
El brigadier D: Sebastian de la Calzada,- coman
dante general de las tropas y 'de la plaza, que va
lerosamente se mantuvo en el Príncipe con su Es
tado mayor, sufrió la suerte' de prisionero, habién
dose sostenido hasta que muertos ó heridos casi
todos los que guarnecían aquella batería, fué for
zoso ceqV-r al impulso de nuestra columna, al paso
que el coronel D. Manuel Carrera que se hallaba
á su lado á pesar del bizarro ejemplo que le daba
su general, huyó cobardemente á los primeros ti
ros abandonando sus propios compañeros y ami
gos, y herido levemente en un brazo, se salvó al
castillo.
Nuestra pérdida en la plaza ha consistido en el
capitan Laureano Lopez de la segunda compañía
de Anzoategui herido levemente, el teniente José
Hernandez del mismo batallon, contuso por una
metralla de nuestras flecheras, y tres soldados he
ridos, y en la casa fuerte al teniente de cazadores
del batallon Granaderos Gregorio Schrieder, y 4
de tropa muertos, y 17 de estos heridos.
 3S
Despues de los inmensos sacrificios que ha he
cho el ejército sitiador, de las privaciones á que ha
estado sujeto y del trabajo sin cesar con que riva
lizabamos en un terreno descubierto las baterias
enemigas, construidas con todas las reglas del ar
teles imponderable el mérito que contrajo la co
lumna que asaltó la plaza : no hay un soldado que
no haya hecho prodigios. Gefes, oficiales y tropa
son dignos de los mayores elogios : S. E. mismo
lleno de entusiasmo por estos bravos no cesa de
presentarlos como el modelo del valor é intrepidez,
y particularmente recomienda la conducta del ma
yor Cala que con tanto acierto y prudencia ha lle
nado todas las instrucciones que se le dieron
por S. E., la del teniente coronel Francisco Farfan,
y la del teniente coronel José de Lima, su ayudan
te de campo, que voluntariamente se ofreció á se
guir la suerte de estos valientes.
La consecuencia de este suceso extraordinario
fué la capitulacion del castillo de San Felipe que
se verificó el 10 del actual, en que S. E. ha des
plegado toda su acostumbrada generosidad.
El departamento de Venezuela se halla tranqui
lo con un ejército aguerrido y afortunado, y S. E.
el general en gefe, á quien se debe esta suerte fe
liz, habiendo llenado las intenciones del Gobierno,
cuando depositó en sus manos el mando de estas
provincias, concluyendo la guerra que por trece
años habia asolado este hermoso y desgraciado pais,
ha llenado sus deseos y cumplido lo que tantas
veces habia prometido-
 sg
Cuartel general en la plaza de Puertocabello, á
12 de Noviembre de 1 8a3-1 3.
El coronel gefe, Geo. Woodberry.

CAPITULACION

En la plaza de Puertocabello, á los diez dias del

mes de Noviembre del año de 1823, los Sres. ca
pitan comandante del castillo de S. Felipe D. José
María Isla, el comisario de guerra D. Miguel Ro
dríguez y el síndico procurador de este puerto D-
Martin Aramburu, comisionados en virtud de po
deres del Sr. comandante general del expresado
castillo y tropa que lo guarnece el coronel D. Ma
nuel de Carrera y Colina para tratar acerca de la
capitulacion del mismo, á invitacion del Excmo.
Sr. general en gefe sitiador D. José Antonio Paez ,
con arreglo á las instrucciones que aquel nos ha
comunicado en fuerza de las imperiosas circunstan
cias, y deseosas ambas partes contratantes de evi
tar la efusion de sangre, y poner término de un
modo honroso á las aflicciones y padecimientos de
los beneméritos gefes, oficiales, tropa y .vecindario
que se hallan prisioneros en poder de la Repúbli
ca de Colombia, tanto los que por el aconteci
miento de la noche del 7 al 8 les cupo la suerte fa
tal de tales, como respecto á los demas que se ha
llan en otros puntos, igualmente que á los desas
tres de una lucha desoladora en beneficio de la
 40
humanidad, y en virtud de una comunicacion su
plicatoria del Sr. coronel D. Manuel de Carrera y
Colina á S. E. el general en gefe sitiador para que
en persona se sirviera oirnos, hemos propuesto los
artículos siguientes.
Art. i. Llegado el caso de que la guarnicion de
esta fortaleza deba salir de ella, que será segun
adelante se expresará, lo verificará con bandera
desplegada, tambor batiente, dos piezas de campa
ña con veinticinco disparos cada una y mechas en
cendidas, llevando los Sres. gefes, oficiales sus ar
mas y equipages, y la tropa con su fusil, mochilas ,
correageS, sesenta cartuchos y dos piedras de chis
pa por plaza, debiendo á este acto corresponder
las tropas de Colombia con los honores acostum
brados de la guerra.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 2. Que los empleados y comisionados en
todos ramos saldrán así mismo con sus familias, ar
mas, equipo, sirvientes y criados.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 3. Que los Sres. brigadier, comandante ge
neral, gefe superior político é intendente, todos
los demas gefes, oficiales, tropa y empleados que
han sido prisioneros la noche del 7 al 8 del actual,
sean comprendidos en los dos artículos anteriores.
Contestacion. Concedido; llevando los gefes y
oficiales sus espadas; pero sin sacar sus armas y mu
niciones.
Art. 4- Que ningun militar ni empleado de los
 41
que hablan los artículos anteriores sean conside
rados como prisioneros de guerra.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 5. Que unos y otros deban ser conducidos
en buques de Colombia con desahogo á la isla de
Cuba precisamente, k excepcioD de aquellos de la
milicia nacional local que porque les convenga
quieran trasladarse á colonias extrangeras, debien
do todos ser asistidos por cuenta del Gobierno de
la República con cuanto necesiten para su viage.
Contestacion. Concedido; pero los que se queden
cuando se les presenten los buques de trasporte, si no
se embarcan , harán despues el viage de su cuenta.
Paez.
Art. 6. Que las oficinas y archivos de todos los
ramos, sean igualmente trasportados en los mismos
buques al cargo de los individuos á quienes cor
respondan.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 7. Que los comprendidos en los artículos
i y 2 no saldrán de esta fortaleza hasta el momen
to de dar la vela los buques destinados á la con
duccion.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 8. Que hasta que no tenga cumplimiento el
artículo anterior no se arriará el pabellon español
en esta fortaleza, en cuyo acto será saludado por
ella, y correspondido por las baterias de Colombia.
Contestacion. Concedido^ haciendo el castillo solo
los honores d su pabellon. Paez.
ai. t. 6
 42
Art. 9. Que ningun buque armadc'de Colom»-
bia podrá entrar en el puerto basta' dos horas desi-
puesde haber dado la \jela los buques que hayan
de trasportar ála, guarnicion-,' y-hasta este mismo
tiempo no podrá ser ocupado el castillo por las tro
pas de la misma. ,
Contestacion. Concedido. Los buque* de guerra
de Colombia podrán entrar al puerto dos horas des
pues de haber desocupada el castillo las tropas que h
guarnecen, ó antes si d la vista se presenta alguna
escuadra de quien tenga que rezelar, en cuyo caso el
que mande el castillo echard una bandera blanca pa
ra evitar la violacion del contenido de estos tratados:
en lo demas concedido. Paez.
Art. í0. Que con anterioridad se hará entrega
formal á los comisionados por S. E. de todo lo que
exista en el castillo en el estado en que se encuen
tre, y no esté comprendido en los precedentes ar
tículos.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. í i . Que los enfermos y heridos precisados
por la gravedad de sus males á permanecer en la
plaza, sean tambien trasportados á dominio espa
ñol con todo lo que les pertenece luego que pue
dan verificarlo ; y en el Ínterin serán asistidos y so
corridos por cuenta de Colombia y tratados con el
esmero y eficacia que tan acreditado tiene.
Contestacion. Concedido, Paez.
Art. i2. Que de la misma manera y en la pro
pia forma sean conducidos por el Gobierno de Co
 43
lombia á posesiones españolas todos cuantos prisio
neros pertenecientes ó hechos al Gobierno español
existan en la Guaira, Cartagena, ó demas puntos
de Colombia.
Contestacion. Negado por no estar en la esfera
de mis facultades; pero se recomendarán al Gobierno.
Paez.
Art. i 3. Que si alguno ó algunos de los com
prendidos en los artículos anteriores quisiesen per
manecer en Colombia no se les inquietará ni mo
lestará, y antes bien se le guardarán los fueros,
prerogativas y consideraciones que á los demas
ciudadanos, ya conservándolos en sus empleos ú
otros equivalentes, ó- dándoles sus pasaportes para
que se domicilien en los puntos que les acomode.
Contestacion. Los individuos que voluntariamen
te quieran permanecer en el territorio de la Repúbli
ca, podrán quedarse gozando en sus personas y pro
piedades de la misma seguridad que los colombianos,
siempre que respeten las leyes de la República; y debe
entenderse con respecto d los empleos con solo los mi
litares. Paez.
Art. i4- Que el número de buques menores por
no haber de otra clase inclusa la flechera Puerte-
ña pertenecientes á particulares, aunque se hallan
fletados por la nacion serán desarmados y devuel
tos á sus dueños.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. ,i5. Toda viuda ó huerfanos que disfruten
del montepío militar, inválidos ó por cualquiera
 44
otra causa tengan pension sobre el erario español
en esta plaza, se les asistirá por el de Colombia en
el ínterin no sean trasportados á dominio de su na
cion á costa de la República.
Contestacion. El Gobierno no puede obligarse d
otra cosa que á proporcionar los trasportes y víveres
necesarios para el viage, y las raciones mientras se
embarcan. Paez.
Art. i 6. Todo buque tanto de guerra como
mercante que entrare en este puerto ó se dirija á
él creyéndolo aun (por falta de noticias) de la na
cion española, no será molestado ni incomodado,
y anles bien se le protegerá si lo necesitare, mien
tras no pasen noventa dias contados desde el en
que sean ratificados estos tratados.
Contestacion.. Quince dias despues que haya sali
do la guarnicion española del castillo todo buque que
entre al puerto ó se dirija d él, serd buena presa : en
lo demas concedido. Paez.
Art. 17; Que á los vecinos y demas habitantes
de esta plaza se les respete su persona y bienes sean
cuales bayan sido sus opiniones, sin impedir su sa
lida ahora ó cuando gusten para donde quieran,
bien sea llevando sus bienes, vendiéndolos ó de
jándolos en administración en persona de su con
fianza, segun mejor les convenga.
Contestacion. Concedido : contrayéndose solamen-
te d los bienes de los vecinos y habitantes que en el dia
existan en la plaza y castillo de Puertocabello, siem
pre que el Gobierno no haya dispuesto de alguna pro
 45
piedad de las d que se refiere este articulo : en lo de-
mas concedido. Paez.
Art. 18. Que se consideren en el mismo caso
y con iguales privilegios á los del artículo anterior
los que se bailan ausentes y quieran venir á la pla
za á disponer de sus bienes raices, como tambien
los emigrados en ella sea por razon de sus empleos
ó cualquiera otra causa que los haya obligado á su
permanencia en este punto y tengan bienes fuera
de su jurisdiccion.
Contestacion. Concedido en cuanto las leyes vi
gentes de la República lo permitan, reservándome re
comendar la solicitud de los interesados. Paez.
Art. 19. Serán atendidos los reclamos de todos
los emigrados de Colombia en paises españoles ó
extrangeros, y se consideran con derecho á los
bienes raices que hayan dejado y quieran venir per
sonalmente ó por medio de sus poderes á gestionar
sobre el asunto.
Contestacion. Los individuos d que se contrae es
te artículo liarán sus reclamos al Gobierno de la Re
pública d quien recomendaré sus solicitudes. Paez.
Art. 20. Los comerciantes tanto europeos co
mo americanos que esten emigrados y quieran re
gresar á Colombia á arreglar sus intereses lo po
drán hacer libremente, y serán protegidos por el
Gobierno.
Contestacion. Concedido en los mismos términos
que el articulo anterior. Paez.
Art. 21. Que todos los individuos existentes en
 46
este castillovque quieran pasar al pueblo á recoger
sus equipages, intereses y papeles de todas clases,
no se les estorbará el que lo verifiquen y conduzcan
á esta fortaleza.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 22. Si por razon de demora llegasen á aca
barse los víveres que hay en el castillo será su guar
nicion mantenida á costa de Colombia, desde el
momento que aquella los solicite.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. 23. Que á todos los vecinos de los valles de
Borburata, Patanemo y Moron se tengan los mis
mos derechos y consideraciones que á los de esta
plaza.
Contestacion. Concedido en los términos que para
la plaza en el articulo 17. Paez.
Art. a4- Que los capitulados en el fuerte Mira
dor de Solano quedan exentos del juramento que
hicieron en su capitulacion de no tomar las armas
en la presente guerra contra Colombia, igualmen
te que el teniente coronel D. Francisco Urribarry.
Contestacion. Concedido. Paez.
Art. a5. Que cualquiera duda que pueda ocur
rir con respecto al contenido de los anteriores ar
tículos se decidirá en favor de los comprendidos en
esta capitulacion.
Contestacion. Concedido, Paez.
Art. 26. Mientras no tengan cumplimiento es
tos tratados en todas sus partes, habrá de uno á
otro Gobierno los rehenes correspondientes.
Contestacion. Concedido. Paez.
 7
47 .
José, María Isla. -Miguel Rodríguez. -^Martin
de AramburUi
Habiendo discutido y conferenciado con la ma
durez que demanda tan interesante negocio con el
E. S. general en gefe sitiador D. José Antonio Paez
los artículos precedentes, nos hemos conformado
con las negativas y afirmativas estampadas al mar
gen de nuestras proposiciones; y para el estricto y
exacto cumplimiento de dichos tratados quedan
en rehenes, por parte del Gobierno español los
Sres. de la comision, capitan y comandante del
castillo de S. Felipe D. José Maria Isla, y el comi
sario de guerra D. José Maria Rodríguez; y por la
del de Colombia los Sres. capitanes Rafael Rome
ro y Ramon Perez : en prueba de lo cual firmamos
dos de un mismo tenor junto con el E. S. general
en gefe que ya queda.-citado. El general en gefe si
tiador, José Antonio Vaez.~José Maria Isla. —Mi
guel Rodríguez: —Martin de Aramburu. —El secre
tario de S. E.—Antonio Cdrmona.
Castillo de S. Felipe de la plaza de Puertocabe-
llo, i0 de Noviembre de i823. Ratifico los presen
tes tratados y me conformo con ellos. El coronel
comandante general. Manuel de Carrera y Colina.
S. E. el comandante general al propio tiempo
que remite estos interesantísimos documentos,
participa que el i 5 de los corrientes se embarcó la
guarnicion española, que habia capitulado, y que
nuestras armase guarnecian el castillo.
Congratulaos, compatriotas!, por el término fe-
 48
liz de la guerra en este departamento, y tribute
mos eterna gratitud á los bravos defensores de la
patria, que han sellado su gloria en esta memora
ble jornada.
Víva la Republíca de Colombia, víva el gene
ral en GEFE DEL DEPARTAMENTO, VIVAN SUS COMPAÑE
ROS DE ARMAS.
Caracas, Noviembre 17 de i8a3. — 13.
Francisco Rodríguez de Toro.

DECRETO

Del Congreso peruano, suspendiendo los artícu

los DE LA CONSTITUCION QUE SEAN INCOMPATIBLES
CON LA AUTORIDAD QUE SE CONFIRIO AL LIBERTADOR.

Para evitar que la publicacion de la constitucion

política de la República embarace de modo alguno
los importantes objetos del decreto de 10 de Se
tiembre último , por el que se confirió al Liberta
dor Simon Bolívar la suprema autoridad militar y
política directorial con todas las facultades ordina
rias y extraordinarias propias é indispensables para
asegurar la independencia y libertad del Perú , y
las que con el mismo objeto se confirieron al Pre
sidente de la República.
Ha venido en declarar y declara :
Quedar suspenso el cumplimiento de los artícu
los constitucionales que sea nincompatibles con la
autoridad y facultades que residen en el Liberta
 49
dar, y- con las que asisten al Gobierno para dictar
las providencias mas enérgicas y eficaces que son
indispensables para la salvacion del pais hasta que
las circunstancias de la presente guerra hayan va
riado á juicio del Congreso, y desaparezca la ne
cesidad de tan .inevitable medida.
Tendreislo entendido, y dispondreis lo necesa
rio á su cumplimiento mandándolo imprimir, pu
blicar y circular. Dado en la sala del Congreso en
Lima, á 1 1 de Noviembre de 1 823-4, de la Repú
blica ,—Manuel Salazar y Baquijano , presidente ,
Manuel Muelle, diputado secretario, Miguel Otero,
diputado secretario.

OFICIO
t
DEL SECRETARIO GENERAL A LOS DEL CONGRESO PERUA
NO CONGRATULANDOLE POR LA TERMINACION DE LA
GUERRA Y DE LAS DISCORDIAS CIVILES.
' mmw i ■
Secretaria genecal Libertador. —Cuartel general
en Huamachuco ,a 10 de Setiembre de i8i3— 13.
La guerra del Norte ha terminado sin disparar
un: solo tiro. Los disidentes sufriefpn una defec
cion en su retirada, que no fueron capaces de pre
caver. Obcecados en su plan de resistencia; y en
sordecidos k sus mas sagrados deberes, desatendie
ron á las invitaciones de amistad y union que les
hizo S. E. el Libertador. Los últimos caudillos lian
fugado, y los cuerpos de su mando y las provincias
t. IV. 7
 id
todas del Norte han reconocido la soberanía de la
nacion en el cuerpo representativo, y se han some
tido á las autoridades constituidas en la República
peruana. »
S. E. el Libertador congratula al áoheratto Con
greso del Perú por la conclusion de las discordias
civiles, y por ver plantificadas las feyes patrias en
todo el territorio del Norte. Bajo los auspicios fa
vorables del reino de la ley, empieza á esparcir sus
bendiciones la paz doméstica, y el orden social.
Los bravos de la América meridional, reunidos
todos bajo la bandera de la libertad, no tendrán
que tender la vista atras para cuidar de los enemi
gos intestinos. El genio de la amistad nos ha enla
zado á todos , y ya es tiempo de arrancar del seno
de nuestros hogares las venganzas y los odios, po
niéndolos en las fronteras para lanzarlos contra los
enemigos externos ; contra estos que erguidos de
sus sucesos pasados se creen invencibles. . '
¡ Dichosos nuestros soldados que van á encon
trar enemigos dignos de su valor ! Bien presto ve
rán los españoles, que no es lo mismo tres victorias
que trecientas que nosotros podemos contarles.
Bien pronto verán que vanamente se fatigan en
romper los libros del destino, en los cuales la Pro
videncia ha escrito la libertad de la América.
El Libertador complacido de estas lisonjeras es
peranzas ofrece al Congreso del Perú los nuevos
trabajos marciales del ejército Libertador , que
pronto estará en campaña.
 5i
Dios guarde á V. SS. SS. secretarios. El secre
tario general interino, José de Espinar.

DECRETO

Del Congreso constituyente concentrando la su

prema AUTORIDAD POLÍTICA Y MILITAR EN EL
Libertador.

El Congreso constituyente del Perú, usando de

la soberania ordinaria y extraordinaria que inviste,
y considerando : .
..i°. Que faltaria á la confianza que ha deposita
do en él la nacion si no asegurase por todos los
medios que están á su alcance las libertades pa
trias, amenazadas injninentemente de perderse
por los contrastes que ha sufrido la República.
2°. Que solo un poder dictatorial depositado en
una mano fuerte., capaz de hacer la guerra, cual
corresponde 4 la tenaz obstinacion de los enemi
gos de nuestra independencia, puede llenar los ar
dientes votos de la representacion nacional.
3°. Que atendidas las razones que se han teni
do presentes, aun no es bastante para el logro del
fin propuesto la autoridad conferida al Libertador
Simon Bolívar por el decreto de lo de Setiembre
anterior.
4°- Que el régimen constitucional debilitaria so
bre manera «J rigor de las providencias que deman
da la salud publica fincada en que todas partan de
Un Centro de unidad que es incompatible Con' el
ejercicio de diversas supremas autoridades, á pesar
de los extraordinarios esfuerzos y de las virtudes
eminentemente patrióticas del gran mariscal Don
José Bernardo Tagle presidente de la República,
á quien esta debe en mucha parte su independen*
cia, y cuyos conatos perfectamente uniformes con
los del Congreso, están exclusivamente dirigidos al
bien de la nacion.
Ha venido en decretar y decreta :
' i°. La suprema autoridad política y militar de
la República queda concentrada en el Libertador
Simon Bolívar.
2e. La extension de este poder'es tal cual lo exi
ja la salvacion de la República.
3°. Desde que el Libertador se encargue de la
autoridad que indican los artículos anteriores, que
da suspensa en su ejercicio la del Presidente de la
República hasta tanto que se realice el objeto que
motivó este decreto ; verificado el cual á juicio del
Libertador, reasumirá el Presidente sus atribucio
nes naturales sin que el tiempo de esta suspension
sea computado en el período constitucional de su
presidencia.
4°. Quedan sin cumplimiento los artículos de la
"constitucion política, las leyes y decretos que fue
sen incompatibles con la salvacion de ra República.
5°. Queda el Congreso en receso; pudiéndolo
reunir el Libertador siempre que lo estimase con
veniente para algun caso extraordinario.
 58
6°. Se recomienda al zelo que anima al Liberta
dor por el sosten de los derechos nacionales, la
convocatoria del primer Congreso constitucional ,
luego que lo permitan las circunstancias; con cuya
instalacion se disolverá el actual Congreso consti
tuyente.
Tendreislo entendido y dispondreis lo necesario d
su cumplimiento, mandándolo imprimir, publicar y
circular. Dado en la sala del Congreso en Lima , d
10 de Febrero de 1824— 5°. y 3°.

PROPOSICION «
Aprobada pon la asamblea nacional de Gv atemala
EN SESION DE l8 DE DICIEMBRE DE i8z3.

Habiendo llegado á esta corte el caballero Mon-

teagudo, procedente de la América del Sur, quien
trae consigo un retrato de cuerpo entero del in
mortal Bolívar , pedimos se ordene al S. P. E. agen
cie del modo que estime mas oportuno con el in
dicado ciudadano Monteagudo, que franquee el
referido retrato con el objeto de que se saque una
copia de él, lo mas perfecta que se pueda, debien
do constar está tambien de igual dimension á la de
su original ; y que puesta en un marco sencillo, se
coloque en el salon de las sesiones de la asamblea,
y al lado derecho del solio con la inscripcion ade
cuada que se sirva acordar la representacion nacio
nal á nombre de estos Estados, en testimonio de
 54
gratitud, y de la consideracion y aprecio que me
rece á la generalidad de sus habitantes el inimita
ble genio de la América, el Libertador Simon Bo¿i-
yar. —Isidoro Menendez,—Capas,—Dávila ,—Milla ,
Marques ,—Arguello ,—Molina , —Quillones ,—Bar-
rundia—Sosa.
Guatemala Diciembre, 18 de i8ü3.
Muy Sr. mio y de mi aprecio. Tengo la satisfac
cion de remitir á V. el retrato del general Bolívar,
que le ofrecí ayer, con la idea de que se sirviese
Y. presentarlo al S. P. E. de las provincias unidas,
del centro-de América. Deseando manifestar al Go
bierno mi profunda consideracion, y el encarecido
interes que me anima por el destino de esta ¡m-?
portante seccion del hemisferio libre ; he creido
que el retrato del héroe de nuestro siglo es el mas
digno obsequio que al visitar este pais puedo ofre
cer á los que admiran prácticamente sus virtudes,
y á los que desde el Septentrion hacen los mismos
votos que el Libertador de Colombia por la paz
del continente, y por la consolidacion del gran
pacto que debe unir para siempre á toda la fami
lia americana. Quiera V. aceptar los sentimientos
de consideracion y distinguido aprecio con que soy
su atento y obediente servidor, Bernardo Montea-
gudo. Sr. Don José Santiago Milla, presidente del
S. P. E.
Guatemala Diciembre, 22 de 1823.
El supremo poder ejecutivo ha recibido por me
 53
dio de su presidente el retrato del Excmo. Sr. Li
bertador Si»or? Bolívar con que V. S. tfa tenido
la generosidad de obsequiarle. Este presente le es
tanto mas apreciable cuanto que la asamblea na
cional le tenia manifestados sus deseos de poseer
una copia del héroe inmortal de la independencia.,
que adornado de las mas sublimes virtudes ofrece
un modelo á la imitacion, y un recuerdo á la gra
titud de todos los americanos. Con este motivo el
Gobierno me manda dar á V. S. las mas expresivas-
gracias, y yo aprovecho la oportunidad de poder
manifestar á V. S. mi consideracion y respeto. Dios.,
union, libertad. Marcial Zebadua. Sr. coronel Don
Bernardo Monteagudó.
A. N. C. Señor , la comision especial nombrada
para presentar á vuestra deliberacion lá inscripcion
que deberá ponerse al retrato del ilustre guerrero
americano Simon Bolívar, ha meditado detenida
mente en este asunto, que por relacionarse al Li
bertador, y á la admiracion y gratitud de un pueblo
libre , por vos representado , no es facil de ejecu-'
tar de modo que en su sentido, gusto y concision,
ya que del todo no corresponda, no desdiga a lo
menos de la dignidad propia de este génefo de com
posiciones, y sugetos á que se refieren. La comi
sion por último, desconfiando siempre de haber
logrado el acierto, os presenta la-empresa siguiente:
A SÍMON BOLIVAR.

POR LA LIBERTAD DEL NUEVO MuMDO.

He aqui la inscripcion que se colocará (á la altu
ra de una mesa correspondiente al retrato) escrita
con letrtis de oro, sobre la carpeta flotante que cu
brirá la mesa. En esta habrá un pequeño pedestal,
en que se verá colocado el gorro de la libertad, y
al travez la espada del héroe americano ; y en el
suelo un cetro roto, y cadenas deslabonadas. Al pie
del cuadro se pondrá esta otra inscripcion.
« La asamblea nacional constituyente de los Es
tados federados del centro de América decretó, en
honor del Libertador del Sur americano, poner
aquí su retrato. Guatemala,Diciembre r'Sde 1820. »
E&to le parece á la comision ; empero vos, señor,
resolvereis lo mejor. Guatemala, Enero i3de 1824.
Molina—Castilla—Barrundia.
Fué aprobado este dictámen en sesion del 16 de
Enero de 1824. Se extendió el conrrespondiente
decreto. .

PROCLAMA
Del Congreso constituyente a los pueblos de la
Repupuca.

Peruanos ! Hoy se ha cerrado el santuario au

gusto de las leyes, y vuestros representantes al de
jar las sillas en que quisisteis sentarlos, han senti
do el duplicado placer de haber llenado sus debe
res, dandoos una constitucion que asegura vues
tros sagrados derechos, y confiando enteramente
la obra de vuestra libertad al héroe inmortal de
Sur América.
 57
Peruanos : el decreto del i o es la mejor garantía
de esa libertad preciosa por que tanto suspirais t
de esa libertad que os cuesta inmensos sacrificios,
y.que es mas grata para vuestro corazon , que la
existencia misma. El Libertador ha admitido el gra-
ve encargo que se le ha hecho, y se ha echado ge
nerosamente sobre si el formidable peso de los ne
gocios , y la guerra es cierto que va á desaparecer
para siempre de vuestra hermosa tierra, basta el úl
timo de vuestros enemigos.. .
Peruanos : vosotros sabeis los peligros que ame
nazan á la patria, desde- que una horrenda perfidia
trocó el pendon patrio por el pendon de la ignomi
nia y de la muerte en las fortalezas del Callao. Lo
habeis visto y el furor os. ha hecho estremecer . . ,
pero sereis "vengados.
En tan fuerte conflicto, vuestros representantes
han recordado todas sus obligaciones : arrancar á
la patria de" las garras de sus tiranos, he aquí lá pri
mera de ellas ó el punto donde se tocan todas; y
superando todaespecie de-dificultades, abandona
ron el cuidado de tamaña empresa al Libertador de
Colombia, confiriéndole toda la plenitud de la auto
ridad necesaria : al mismo tiempo que.se ha creido
indispensable suspender el ejercicio del gobierno
constitucional y de las demás autoridades , y que
callen las leyes, para que en este, período de peli
gros solo se oiga el trueno del cañon, y solo se vea
el exterminio, de vuestros enemigos, removida to

T. vi
 j8
da traba que pudiera detener el impulso extraor
dinario que debe darse á la guerra.
Entretanto, vuestros representantes os aseguran
que estos terribles dias pasarán muy pronto : que
ellos, lejos de abandonaros estarán siempre dispues
tos a continuaros sus servicios en el momento que
los llame su deber y las necesidades de la patria : la
servirán, se sacrificarán por ella como hasta aquí,
aun desde su mismo retiro.
Peruanos : poned toda vuestra conQanza en el hé
roe de Colombia, y contad con que una felicidad
perdurable ha de ser el resultado de ese gran poder
que acaba de confiarsele. Cuando veais que han
cesado los peligros, que vuestro Gobierno, vuestra
constitucion y vuestras leyes han recobrado su na
tural asiento, bajo los auspicios del triunfo y de la
gloria, recordareis con gratitud y entusiasmo los
desvelos de un Congreso cuya última medida fué
capaz de evitar la ruina del Perú y tal vez la de to
do el continente.

PROCLAMA
Del Libertador manifestando las razones que le
oblígan a aceptar la odiosa autoridad dicta
TORIAL.

Peruanos !
Los desastres del ejército, y el conflicto de los
partidos parricidas, han reducido al Perú al lamen
 39
tabre éstado de ocurrir ál poder" tifánic'ó de un Dic
tador para salvarse. El Congreso constituyente me
ha confiado esta odiosa autoridad que no he podi
do rehusar por no hacer traicion á Colombia y al
Perú, íntimamente ligados por los lazos de la jus
ticia, de la libertad y del interes nacional. Yo hu
biera preferido nO habeí jamas venido al Perú, y
prefiriera tambien vuestra pérdida misma al espan
toso titulo de Dictador. Pero Colombia estaba com
prometida en vuestra suerte, y no me ha sido posi
ble vacilar. .
Peruanos : vuestros gefes, vuestros internos ene
migos han calumniado á Colombia, á sus bravos, y
á mí mismo. Se ha dicho que pretendemos usurpar
vuestros derechos, vuestro territorio, y vuestra in
dependencia. Yo os declaro á nombre de Colom
bia y por el sagrado del ejército Libertador que mi
autoridad no pasará del tiempo indispensable para
prepararnos á la victoria ; que al acto de partir el
ejército de las provincias que actualmente ocupa,
sereis gobernados constitucionalmentepor vuestras
leyes, y por vuestros magistrados.
Peruanos : el campo de batalla que sea testigo
del valor de nuestros soldados, del triunfo de nues
tra libertad : ese campo afortunado me verá arrojar
de la mano la palma de la dktúUuraj y de allí me
volveré á Colombia con mis hermanos de armas,
sin tomar un grano de arena dél Perú, dejándoos
la libertad, i
Cuartel general en Trugiiio , á 1 1 de Marzo de
1824. BOLIVAR.
 PROCLAMA
Del marques de Torre Tagle, ultimo presidente de
la Republíca del Peru, a sus conciudadanos,
——— ■' nm» ,
' Peruanos !
Ya es tiempo de que desterreis el error. El tira
no Bolívar, y sus indecentes satélites, han deseado
encorvar el Perú, y este pais opulento, bajo el do
minio de Colombia ; pero se han engañado. El Go
bierno estaba en manos de hombres perfectamen
te adecuados para resistir agresiones cobardes y
destructoras, y nada babria podido alterar el plan
que habia formado para vuestra felicidad. Mis de
seos han sido vero» unidos con los españoles, co
mo la única alternativa que podia evitar vuestra
ruina; mas mi conducta siempre ha sido guiada por
el honor, y sin otro objeto que vuestro bien ; Bolivar
me ba invitado privadamente á abrir negociaciones
con los españoles en el Perú, á fin de ganar tiempo
para traer á él nuevas fuerzas, destruirlos, y envolver
á los peruanos en sus cadenas. Yo me aprovecho de
esta oportunidad para proporcionaros una union
ventajosa con los españoles ,.y evitar vuestra ruina.
Ninguna parte he tenido en las transaciones de
los castillos del Callao. Bolivar habia retirado sus
tropas, que guarnecían las fortalezas ; designando
al mismo tiempo los cuerpos que debian reempla
zar sus guarniciones. Eran estos, tropas de Buenos-
aires; y nada tenia yo que hacer con ellas. Su ob
 61
jeto fué destruir el gobierno peruano, y para vol
verlo odioso era menester hacer que pareciese co
mo traidor. Tambien era su objeto destruir vues
tras fortunas; pero yo no habría permitido haceros
miserables. Deseaba él abandonar la capital; pero
yo jamas hubiera consentido en veros sumergidos
en la amargura. El quería , en una palabra, asesin
arme á mí y á otros muchos mas habitantes respe
tables y amigos vuestros, pero el Cielo nos ha pre
servado de su rabia cruel. La verdad de todo esto
será manifestada al mundo por medio de los docu
mentos autenticos que poseo-
Peruanos ! Bolívar es el mayor monstruo que
jamas ha existido sobre la tierra : es enemigo de
todo hombre de bien; y de cuantos se oponen á
sus miras ambiciosas. El ejército nacional os ofre
ce una seguridad permanente ; las primeras auto
ridades y las personas mas respetables del pais por
sus virtudes y servicios, todas se han acogido á
aquel ejército por su proteccion y seguridad.
Soldados del Perú ¡ Vosotros que habeis hecho
tantos sacrificios por el amor de la libertad ; venid
ahora á gozar de la verdadera y única , que se en
cuentra en los brazos de vuestros hermanos : los de
Bolívar solo se abren para sufocaros. Hombres de to
das clases que habitais el Perú, unios y servid á una
patria que Bolivar desea convertir en desierto.
Seguid el ejemplo de un ciudadano honesto.
El Marques de Torre Taglb.
Bl ejercito eipa&ol entró en Lima el a9 de Febrero de i8»4, J U
anterior proclama K dio á principio! de Mano.
 62

PARTE

Del vicealmirante del Peru, al Libertador, como

dictador de la Republíca.
I ' . ,
Fragata Protector, en la bahia del Callao, 4 5 de Febrero de 1814.
H. S. ALMIRANTE.

En cumplimiento de las órdenes que recibi de

V. S. H. salí á la madrugada de este dia con la fa
lúa y tres botes tripulados con 56 hombres arma
dos, con el fin de sacar ó destruir los boques ene
migos que se hallaban bajo las fortalezas del Ca
llao* Como á las dos y media de la mañana llegué
á las inmediaciones de estos y sabiendo que la fra
gata, de guerra liuayas (antes Venganza) estaba
mas al N. de las otras embarcaciones, me dirigí á
ella, la abordé y corté los cables que la tenian
amarrada. Mi objeto fuié sacarla ; pero viendo que
mis esfuerzos eran inútiles por que el viento habia
escaseado y la corriente era contraria, me decidí
á quemarla, lo que verifiqué inmediatamente con
las preparaciones que llevé. La misma operacion
emprendí con la fragata Santa Rosa, todo en con
formidad con lo que V. S. me habia mandado.
El bergantín Balcarcel habría sido extraido ó te
nido la miseia suerte que los anteriores si la viveza
de sus fuegos ¿ los de las fuerzas- sutiles enemigas
y baterías de tierra no me lo hubiesen impedido.
Conoeí, pues, que en aquellos mohientos no era
 I
63
posible atentar mas sin una pérdida considerable
de gente, é hice una retirada falsa fuera de los ti-r
ros de la plaza y de los buques. En esta posicion
me mantuve hasta las 4 en que vi a la Venganza fa
vorecida de las corrientes echarse sobre los demas
buques toda convertida en una gran columna de
fuego. De esta y la Santa llosa se trasmitió el in
cendio á los buques inmediatos y á un mismo tiem
po se vieron arder seis con grande confusion y es-
panto de los enemigos. Yo me aproveché de estos
instantes para dar un nuevo ataque : lo emprendí
efectivamente y su resultado fué tomar cuatro bu
ques de diversos estados de América sacándolos
casi del mismo centro del fuego. A diez de los neu
trales se les obligó tambien á picar sus cables, y
salir fuera del fondeadero.
Tengo la satisfaccion de anunciar que esta em
presa dispuesta por Y. S. no ha costado una sola
gota de sangre : que los oficiales y gente que me
han acompañado, se han conducido con una sere
nidad é intrepidez admirables.
Entre los primeros permítame V. S. H. le reco
miende la valiente comportacion de los alféreces
de fragata D. Jorge French y ft. Federico Elmores
y del guardia marina D. Ramon Valencia. La del
contramaestre Tomas Eldes no ha sido menos lau
dable. Muy especialmente merece tambien el ma
yor elogio el señor capitan de navio D. Hipólito
Buchard quien ademas de haberse prestado volun
tariamente á este servicio me ayudó mucho con su
 64
inteligencia y valor á salir felizmente de esta em
presa.
Dios guarde á V. S. H —Roberto Bisset Addi-
»on—H. S. vicealmirante de la escuadra D. Martin
Jorge Guise.

OFICIO
Del secretario general a la municipalidad de Tre
sillo, PARA QÜE PROPONGA TRES INDIVIDUOS PARA NOM
BRAR UNO DE PREFECTO DEL DEPARTAMENTO.

Ministerio general. —Cuartel general ea el cerro de Pasto,

i a de Agosto de i8»4.
Encargado S. E. el Libertador de salvar la Re
pública, y deseoso al mismo tiempo de dar á las
provincias magistrados que sean de su corazon, se
ha servido ordenar : que reuna V. S. en las casas
consistoriales de esa capital cuarenta vecinos de
ella, cabezas de familia, de probidad, consejo, y de
cidido amor al pais; y que de comun acuerdo pro
pongan tres individuos, para el empleo de Prefecto
de ese departamento.
Los propuestos deben reunir como calidades in
dispensables : probidad incorruptible, aptitud cono
cida, y servicios positivos , ademas de las que re
quiere la constitucion para estos destinos; debién
dose recordar muy particularmente la exclusiva de
los que estén incursos en los parágrafos 6 y 7 del
artículo 24 de aquella, respecto de que S. E. quie-
 65
re unos magistrados , que al paso de regir bien
los pueblos, sean tambien el ejemplo de la moral
pública.
Por esa disposicion, vendrá V. S. en conoci
miento de que S. E. , asi como va consolidando la
libertad exterior á la cabeza del ejército, rodeado
de las multiplicadas atenciones de la campaña, tra
ta tambien de establecer la administracion interior
de los departamentos libres, conforme, á los votos
que tiene pronunciados, y á la felicidad de aque
llos. Sí, pues, V. S. por su parte llena con todo el
interes que demanda la salud de ese departamento
este grave encargo, habrá cumplido sin duda con
el deber mas sagrado que le impone el amor á su
suelo; siendo por el contrario, responsable de los
males que le resultaren. Que por lo que toca á S.
E. el Libertador, él ha satisfecho con esta medida,
los ardientes deseos que le animan por que los
ciudadanos recojan cuanto antes el gustoso fruto
de sus sacrificios, Consignado en la libertad, en la
justicia, y en el premio de tos merecimientos.
De orden suprema lo comunico á V. S. para los
fines consiguientes.—Dios guarde á V. S.—Josi
Sánchez Carrion.

T..JV
 66

OFICIO.

Del secretario general avisando haberse puesto

por nombre a una corbeta el general San
tander.

Cuartel general en Trugillo, a 3i de Mayo de i8*4°

Sor. secretario.
Tengo la honra ele participar á V. E que S. E.
el Libertador ha comprado para aumento de la
escuadrilla de Colombia en el Pacífico la muy ve
lera y hermosa corbeta nueva la Kensingthin. Es
tá en Guayaquil armándose y se le ha mandado po
ner el nombre de General Santander.
Con este será conocida en los combates y será
un bello prestigio entre los enemigos de nuestra
independencia. Ojalá que el general Santander en
el Pacífico lleve el terror al enemigo, como ha
establecido «l orden constitucional, y ha regulari
zado la marcha de nuestros negocios el ciudadano
ilustre que lleva este nombre. Dios guarde á V. E.
José Gabriel PePez , secretario general de S. E. el
Libertador.
 67

OFICIO

QljE EN COPIA DIRIGIÓ EL CONDE DE OfALIA MINISTRO

DE S. M. C. AL EMBAJADOR INGLES, EN MADRID.

El conde de Ofalta al embajador de su Magestad ca-

tólica en París y d los ministros plenipotenciarios
en San Petersburg y en Viena.
Habiendo sido restituido el Rey nuestro sobera
no al trono de sus antepasados, y al goce desus de
rechos hereditarios ha dirigido sériamente sus mi
ras á la suerte de sus dominios americanos despe
dazados por las guerras civiles y conducidos al bor
de del mas peligroso precipicio. Mas como duran
te los tres últimos años la rebelion que existia en
España frustró los constantes esfuerzos que se ha
cían para mantener la tranquilidad en la Costafir-
me, para rescatar las riberas del Rio de la Plata, y
para conservar el Perú y la Nueva España, su Ma
gestad vio con dolor los progresos de la llama de
la insurreccion ; pero al mismo tiempo han dado al
Rey un gran consuelo las repetidas é irrefragables
pruebas que existen, de que un inmenso número
de españoles permanecen fieles a sus juramentos
de fidelidad al trono , y que la sana mayoría de los
americanos reconoce que aquel hemisferio no
puede ser feliz sin vivir en una conexion fraternal
con los que civilizaron aquellos paises.
Estas reflexiones animan poderosamente las es
peranzas de S. M. de que la justicia, de su causa
 68
encontrará un firme apoyo en la influe ncia de
las potencias de Europa. Por consiguiente el
Rey ha resuelto invitar á los gabinetes de sus
amados é íntimos aliados para tener una conferen
cia en PariS, con el objeto de que sus plenipoten
ciarios reunidos allí con los de su Magestad católi
ca, puedan ayudar á la España á arreglar los nego
cios de los paises rebeldes de América. Al exami
nar esta importante cuestion su Magestad, unido á
sus poderosos aliados, considerará las alteraciones
que los sucesos han producido en las provincias
americanas, y las relaciones que durante los desór
denes han sido formadas con las naciones comer
ciantes; entonces adoptará de buena fe las medi
das mas propias para conciliar los derechos y los
justos intereses de la corona de España y de su so
berania, con aquellos que las circunstancias pue
dan haber ocasionado con respecto á otras nacio
nes. Su Magestad confiando en los sentimientos
de sus aliados, espera que ellos le ayudarán á con- ')
seguir el digno objeto de sostener los principios del
orden y de la legitimidad, cuya suversion comen
zada una vez en la América se comunicara inmedia
tamente á la Europa ; y que al mismo tiempo le
ayudarán á restablecer la paz entre esta parte del
globo y sus colonias.
Por tanto quiere S. M., que penetrado de estas
razones, y valiéndose de los recursos de sus bien co
nocidos talentos, V. procure disponer al Gobierno
donde reside, á que asienta á la cooperacion de
 69
seada, para la cual los sucesos de la Península han
preparado el camino; autorizando tambien á V.
para comunicar una copia de esta nota al ministro
de relaciones exteriores.—Dios, etc.— Firmado. El
conde de Ofalta.

NOTA
Db Mr. Canning a sir Wulam A'Court, embajador
ingles en Madrid.

Oficina de relaciones exteriores, Enero 3o de 1834.

Señor.

ELmensagero Latehfor me entregó el i4 del cor

riente el despacho de V. que incluye una copia de
la nota oficial que el conde de Ofalia dirigió á V.
en 26 de Diciembre último, junto con la copia de
la instruccion que se habia pasado por orden de S.
M. C. á su embajador en París y á sus ministros
plenipotenciarios en las cortes de Viena y San Pe-
tersburg. Habiendo dado cuenta al Rey de estos
papeles he recibido orden de S. M. para prescribir
á V. que dé la siguiente contestacion.
El objeto de las instrucciones del gabinete espa
ñol es invitar á las diferentes potencias aliadas de
su Magestad católica, < á establecer una conferen
cia en París para que sus plenipotenciarios unidos
á los de S. M. C. , puedan ayudar á la España á
arreglar los negocios de los paises rebeldes de
América.»
 ro
El sostenimiento de la soberanía de la España
sobre sus antiguas colonias es indicado en aquella
instruccion como un objeto específico de la confe
rencia propuesta, y aunque no se expresa clara
mente la esperanza de . que las potencias invitadas
a la conferencia empleen la fuerza, tampoco se di
ce distintamente lo contrario.
No siendo dirigida la nvitacion contenida en la
instruccion mencionada, directamente al Gobier
no de la Gran Bretaña, no creo necesario hacer ob
servaciones sobre la parte que se refiere á los t úl
timos sucesos de la Penmsulá» como que han
< preparado el camino para la deseada cooperacion. >
El Gobierno británico no puede asentir á una
convocatoria fundada sobre negociaciones en que él
no fué parte. Tampoco cree necesario el que se le
invite. Ninguna variacion en los negocios internos
de la España ha cambiado en ningun tiempo los de
seos del Rey, de ver terminados los males que se
originan de la prolongada contienda entre la Espa
ña y la América española ; ó las disposiciones de S.
M. para concurrir por su parte á que la contienda
llegue á su término.
Desde el año de 1810 cuando se pidió y fué con
cedida á la España la mediacion de solo el Gobier
no de S. M. B. para hacer una reconciliacion con
sus colonias, época en que los disturbios de las co
lonias habian apenas comenzado, hasta el año de
1818, cuando la misma empresa, á la que se habian
añadido mayores dificultades por el curso y la com
 71
plicacion de los sucesos en América, fué propuesta
á las potencias aliadas reunidas en la conferencia
de ,Aix-la-Ghapelle para que se emprendiera por
ellas, y desde el año de i8i8 hasta 4a presente épo
ca, los buenos oficios de S. M. para aquel 'objeto
han sido siempre á favor de la España, con las limi
taciones y condiciones, que «n cada ocasion han
sido explicadas claramente.
Estas limitaciones han excluido siempre el em
pleo de la fuerza ó de la amenaza contra las colo
nias de la parte de cualquiera potenoia mediadora;
y las condiciones han exigido uniformemente el que
la España fijase de antemano alguna proposicion
definida, é inteligible y que dejara de continuar
por su parte un sistema del todo inaplicable á las
nuevas relaciones que se habian contraido entre las
provincias americanas y los otros paises.
El éxito infructuoso de las conferencias en Aix
la Chapelle era suficiente para retraer al Gobierno
británico de acceder á otra proposicion para tratar
de nuevo en conferencia la cuestion de una media
cion entre España y sus provincias americanas, aun
cuando las circunstancias hubieran permanecido
casi las mismas. Pero los sucesos que se han segui
do unos á otros con tanta rapidez en los últimos
•inco años, han creado una diferencia muy esen
cial, tanto en la situacion relativa en que estaba la
España y sus provincias americanas, y estan ahora
la una respecto de las otras, como en las relaciones
externas que han producido las circunstancias in
 72
ternas de las mismas provincias, que es en vano es-
perar que ninguna mediacion que no esté fundada
sobre la base de la independencia, pueda ahora
tener buen suceso.
La mejor prueba que el Gobierno británico pue
de dar del interes que continúa sintiendo por la
España es decir francamente su opinion en cuanto
al curso que juzgue mas conveniente deber seguir
S. M. C. ; y contestar con igual franqueza á la cues
tion que envuelven las instrucciones del Sr. Ofalia,
en cuanto á la naturaleza y extension de sus pro
pias relaciones con la América española.
No hay el menor embarazo en responder á esta
cuestion. Los súbditos de S. M. 8. han hecho por
muchos años el comercio y formado conexiones
mercantiles con todas las provincias americanas,
que han declarado su separacion de la España.
Este comercio se abrió al principio con el con
sentimiento del Gobierno español : él ha crecido
gradualmente hasta una tal extension que necesita
alguna proteccion directa por el establecimiento en
los diferentes puertos y plazas de aquellas provin
cias, de cónsules por la parte de este pais, medida
que se difirió largo tiempo por un sentimiento de
delicadeza hacia la España, y á la cual no se recur
rió al fin sin participarla oportuna y distintamente
al Gobierno español.
Eu cuanto á darse otros pasos por S. M. hacia el
reconocimiento de los gobiernos de hecho de Amé-
tica, la decision debe (como se ha dicho ya mas de
 rs
una Tez á la España y á las demas potencias ) de
pender de varias circunstancias ; y entre otras de
las exposiciones que el Gobierno británico reciba
del estado actual de los negocios en las diferentes
provincias americanas.
Sin embargo parece evidente ai Gobierno británi
co, que si por mas tiempo una tan vasta porcion del
globo permaneciese sin una existencia política reco
nocida, y sin ningunas conexiones políticas definidas
con los gobiernos establecidos de Europa, las conse
cuencias de tal estado de cosas serian al mismo tiem
po embarazosas d los nuevos gobiernos, y muy perju
diciales d los intereses de todas las naciones euro
peas. ,
Por estas razones y no con las miras de una po
lítica interesada el Gobierno británico es decidi
damente de opinion tque el reconocimiento de
aquellos nuevos estados que han establecido de
hecho su existencia política, separada, no puede ya
diferirse por mucho tiempo. »
El Gobierno británico no 'desea anticiparse á la
España en el reconomiento. Por el contrario, bajo
de todos aspectos, su anhelo es que S. M. C. ha
ga la gracia y reporte las ventajas de abrir el cami
no al reconocimiento entre las potencias euro
peas. Mas la corte de Madrid debe estar en la inte
ligencia que el arbitrio de S. M. B. en este respec
to no puede ligarse ilimitadamente al de S. M. G.,
y que antes de correr muchos meses el deseo que ahora
siente muy sinceramente el Gobierno ingles de dejar d
T. IV. lO
 74
,la España el primer lugar, puede ser vencido por
consideraciones de una naturaleza mas fuerte. Con
sideraciones <jue miran no solamente á los intere
ses esenciales de los subditos de S. M. sino tam
bien á las relaciones del antiguo con el Nuevo
Mundo. ' .
Si España resuelve aprovecharse de la oportuni
dad que aun está en su poder, el Gobierno ingles,
si lo desea el gabinete de Madrid, dará con mucho
gusto su apoyo y ayuda para una negociacion que
se principie sóbrela única base que ahora le pare-
oe practicable; y verá sin repugnancia la conclusion
de un arreglo por negociaciones entabladas sobre
aquella base, por el cual la madre patria asegure
para sí el goce de ventajas comerciales superiores á
las que se concedan á las demas naciones.
Por lo que toca á sí misma, la Gran Bretaña no
pide privilegió alguno exclusivo de comercio y nin
guna preferencia odiosa, sino libertad igual de co
mercio para todos.
Si España perseverase en otros consejos debe es
perar que la Gran Bretaña tome sobre esta materia
el curso que le sea propio, cuando llegue el tiem
po de tomarle ; de lo cual la España tendrá una
completa y anticipada noticia.
Nada de lo que dejo dicho puede ocasionar algu
na sorpresa al Gobierno español.
En mi nota á sir Carlos Stuart del 3i de Marzo
de i8a3, la que fué comunicada al Gobierno espa
ñol, expresaba distintamente la opinion de que «el
 75
tiempo y el curso de los sucesos habian decidido
sustancialmente la separacion de las colonias de la
madre patria ; aunque el formal reconocimiento
por S. II. de aquellas provincias como estados in
dependientes, podia ser acelerado ó retardado por
varias circunstancias externas como tambien por el
progreso mas ó menos satisfactorio de cada estado
hdcia una forma de gobierno regular y arreglado. »
* En otra época posterior, en una comunicacion
dirigida primero á la Francia y despues á otras po
tencias, como tambien á España se repitieron las
mismas opiniones; con esta particular adicion de
que en cualquiera de los dos casos ( que ahora fe
lizmente no es probable que ocurran ) á saber, en
el de a que hubiese algun intento de parte de la
España para hacer revivir la olvidada prohibicion
de comerciar con paises sobre los cuales ella no te
nia ya algun dominio efectivo ; ó en que ella em
pleara el auxilio extrangero para restablecer su do
minacion sobre las colonias por ra fuerza de las ar
mas; el reconocimiento de los nuevos estados por
S. M. seria decidido inmediatamente.
Despues de declarar asi á V., para conocimiento
de la corte de Madrid', la opinion decidida del Go
bierno británico sobre los puntos acerca de los cua
les la España pide el consejo de sus aliados, de nin
gun modo le parece necesario al gabinete ingles el ir
a una conferencia para declarar de nuévo sus opi
niones; esto es aun en el caso de que fuese perfecta
mente claro, segun el tenorde la instruccion del Sr.
 76
Ofalia, que la Gran Bretaña está en la realidad in
cluida en la invitacion á la conferencia de París.
Cada una de las potencias invitadas ha sido ins
truida constantemente y sin reserva alguna, no solo
de cada paso que daba el Gobierno ingles, sino tam
bien de cada opinion que él habia formado sobre
la materia, y esta nota será comunicada á todos
ellos.
Si aquellas potencias separadamente adoptan la °
misma resolucion que la Gran Bretaña, la expre
sion unida de sus diferentes opiniones no puede
tener menos peso en el juicio de la España, y na
turalmente debe ser mas aceptable á sus sentimien
tos que si tal concurrencia fuera el resultado de
una conferencia de cinco potencias, pues entonces
podria tener la apariencia de un mandato concer
tado.
Si (desgraciadamente segun nuestro sentir) los-
aliados ó algunos de ellos adoptasen una resolucion
diferente, nosotros al menos habremos evitado los
inconvenientes de una discusion por la cual nues
tras propias opiniones no podían ser cambiadas; ha
bremos evitado una apariencia de misterio por el
cual los zelos de otras partes pudieran haber sido
excitados; habrenios en 6n, evitado una demora
que en el estado presente de la cuestion apenas se
puede permitir.
- Entre tanto esta explícita recapitulacion de todo
el curso de nuestros sentimientos y de nuestros he
chos sobre esta importante materia, debe á un mis
 77
Bao tiempo libertarnos de cualquiera indisposicion
relativamente á la solicitud de la España sobre un
consejo amigable, y protegernos contra las sospe
chas que pudieren formar la España y el mundo
antero de que tenemos algunos designios ocultos.
Yo soy etc. (Firmado.) George Canning.— b\ M.
H. sir W. A'Court, H¡ C. B. etc., etc., etc.

EXTRACTO
De una conferencia entre el Príncipe de Polígnac
embajador frances en Londres y mr. Canning
TENIDA EL 9 DE OCTUBRE DE l8a3.
' ' »Ei#&§¿3K
Habiendo el Príncipe de Polignac anunciado á
M*. Canning que S, E. estaba ya preparado para
entrar con M*. Canning en una franca explanacion
de las miras de su Gobierno respecto á la cuestion
de la América' española, correspondiendo á una
comunicacion -semejante que Mc. Canning habia
antes ofrecido hacer al Príncipe de Polignac de
parte del gabinete británico, Mr. Canning dijo :
Que el gabinete británico no tenia disfraz ó re
serva alguna sobre la materia : que sus opiniones
é intenciones eran sustancialmente las mismas que
se anunciaron al Gobierno frances por la nota de
Mr. Canning á sir Carlos Stuart fecha 3 i de Marzo :
nota que el embajador ingles comunicó á-M*. Cha
teaubriand la que despues ha sido publicada para
todo el mundo.
 7S
Que al acercarse la crisis en que los negocio»
de la América española deben naturalmente ocupar
una gran parte- de la atencion de ambas potencias
era de desearse que no hubiese mala inteligencia
entre ellas, en ningun punto de un negocio tan im
portante.
Que el Gobierno británico era de opinion que
cualquiera intento para atraer nuevamente á la
América española á su antigua sumision á la Espa
ña absolutamente no tenia esperanza alguna dé su
ceso ; que tampoco tendria buen éxito ninguna ne
gociacion dirigida al mismo designio ; y que la pro
longacion ó renovacion de la guerra con el mismo
objeto causaría solo una destruccion de hombres
y atraeria grandes calamidades sobre las partes be
ligerantes sin utilidad alguna. Que el Gobierno bri
tánico sin embargo no solo se abstendria de opo
ner cualquier obstáculo por su parte á cualquiera
negociacion que la España pueda juzgar oportuno
el emprender, sino que ayudará y apoyará tal ne
gociacion con tal que esté fundada sobre una base
que le parezca practicable. Tambien el Gobierno
británico permanecerá estrictamente neutral en
cualquiera caso- de guerra entre España y sus co
lonias, si es que la guerra se prolonga desgraciada
mente.
Pero que la union de cualquiera potencia ex-
trangera en una empresa de la España contra sus
colonias será mirada por por el Gobierno ingles
como que fija una cuestion enteramente nueva, y
 79
de tal naturaleza que el Gobierno de S. M. es pre
ciso que lome en ella la decision que exijan los in
tereses de la Gran Bretaña. '
Que el Gobierno británico negaba absolutamente
no solo cualquiera deseo de apropiarse para si la
menor porcion de las colonias españolas sino tam
bien cualquiera intencion de formar alguna cone
xion política con ella», fuera de la de amistad y
comunicaciones comerciales.
Bajo estos principios muy lejos de pretender una
preferencia exclusiva para los subditos británicos
sobre los de los etados la Inglaterra estaba prepa
rada, y quedaría contenta, viendo á la madre pa-
, tria ( por medio de un tratado amistoso) en po
sesion de aquella preferencia; y tener un lugar
despues de ella igual con las otras potencias y ba
jo del pie en que se ponga la nacion mas favore
cida.
Que convencido enteramente de que no puede
ser restablecido el antiguo sistema de las colonias
españolas, el Gobierno británico no podia entrar
en ninguna estipulacion que le ligase, ya fuese pa
ra rehusar ó para diferir el reconocimiento de su
independencia.
Que el Gobierno de S. M. B. no tenia deseo de
precipitar el reconocimiento mientras que hubie
se una esperanza razonable de acomodamiento con
la madre patria por medio del cual el reconoci
miento pudiera venir primero de parte de la España.
Pero que el Gobierno ingles no podía aguardar
 80
indefinidamente el resultado ; que él no podiá con
sentir en que su reconocimiento de los nuevos es
tados sea dependiente del de la España, y que él
considerará cualesquiera intervencion extrangera
ya sea por fuerza ó por amenaza en la disputa en
tre España y sus colonias, como un motivo de re
conocer á estas inmediatamente.
Que la mision de cónsules á las diferentes pro
vincias de la América española, no era una medida
nueva de parte de la Inglaterra : que ella por el
contrario habia sido diferida acaso demasiado tiem
po, en consideracion al estado de la España, des
pues de . haber sido anunciado al Gobierno de su
Magestad católica en el mes de Diciembre último
como que ya estaba resuelta ; y aun despues de ha
berse pasado una lista a, aquel Gobierno, de las
plazas adonde se habia pensado nombrar cón
sules.
Que tales nombramientos eran absolutamente ne
cesarios para la proteccion del comercio británico
en los nuevos estados.
Que las antiguas pretensiones de la España de
prohibir todo comercio con sus colonias, estaban
enteramente desusadas ; pero que si aun se inten
taba llevarlas á efecto respecto de otras naciones,
ellas eran claramente inaplicables i la Inglaterra.
Que el permiso de comerciar con las colonias
españolas habia sido concedido á la Gran Bretaña
en el año de i8i0, cuando España pidió y le fué
concedida por esta la mediacion entre ella y .sus
 81
colonias, que tal mediacion verdaderamente no
tuvo efecto por que la España cambió sus conse
jos; mas que por tanto, no era practicable para
la Gran Bretaña el retirar los capitales de comercio
empleados una vez en la América española, y de
sistir de las comunicaciones comerciales ya esta
blecidas.
Que desde entonces siempre se habia entendido
distintamente que el comercio estaba abierto á los
súbditos ingleses y que las antiguas leyes prohibi
tivas de la España se bailaban por lo que á ellos
tocaba, al menos tácitamente derogadas.
Que en virtud de esta inteligencia se habia pe
dido reparacion á la España en 1822 {entre otros
daños) del apresamiento de buques por infraccio
nes que se alegaban de estas leyes : reparacion que
el Gobierno español se obligó á hacer por una con
vencion que ahora está pronta á ejecutarse.
Que la Gran Bretaña sin embargo no tenia deseo
de establecer un derecho separado al libre goce de
este comercio : que ella consideraba que la fuerza
de las circunstancias y el progreso de sucesos inca
paces de retrogadar, habiati decidido ya la cuestion
de la existencia de aquella libertad para todo el
mundo; mas que por lo tocante á ella, pretendia
y continuaria usando tal libertad; y si se hacia cual
quier, intento para disputarle sus pretensiones y
para renovar prohibiciones ya olvidadas, tal inten
to seria inmediatamente frustrado por un pronto é
ilimitado reconocimiento de la independencia de
t. IV 11
 82
los nuevos estados de la América española.
Que con estas opiniones generales y con estas
pretensiones peculiares, la Inglaterra no podja en
trar en ninguna deliberacion sobre la materia, uni
da y bajo de un pie igual á las demas potencias, cu
yas opiniones estaban menos formadas sobre la
cuestion y cuyos intereses estaban menos implica
dos en su decision.
Que por tanto ella juzgaba que le era honroso
explicar de ante mano hasta que grado su espíritu-
se habia formado, y cual era la determinacion que
habia tomado.
El Príncipe de Polignac declaró :
Que su Gobierno creia ser absolutamente sin es
peranza la reduccion de la América española al es
tado de sus antiguas relaciones con la España.
Que la Francia negaba por su parte cualquiera
intencion ó deseo de aprovecharse del estado pre
sente de las colonias ó de la situacion actual de la
Francia para coa la España para apropiarse alguna
parte de las posesiones españolas de América, ó
para obtener para si misma ninguna ventaja exclu
siva.
Que, lo mismo que la Inglaterra, la Francia ve
ría con placer á la madre patria en posesion de su
periores ventajas comerciales, obtenidas por trata
dos amistosos ; y quedaria contenta como la Gran
Bretaña con el rango inmediato despues de la ma
dre patria, y entre las naciones mas favorecidas.
Ultimamente, que él negaba que la Francia tu
 I

viera en ningun caso designio alguno de obrar con

tra las colonias por la fuerza de las armas.
El príncipe de Polignac añadió que en cuanto al
punto de cual fuera el mejor arreglo entre España
y sus colonias , el Gobierno frances no podia dar
ni se atrevia á formar opinion alguna basta que el
Rey de España estuviera en libertad.
Que entonces el Gobierno frances estaria pron
to á tratar sobre la materia, de concierto con sus
aliados y con la Gran Bretaña como uno de ellos.
Reflexionando sobre lo que Mr. Canning habia
dicho con respecto á la situacion peculiar de la
Gran Bretaña relativamente á tal conferencia, el
príncipe de Polignac declaró.
Que él no veia dificultad alguna que impidieses
la. Inglaterra el tomar parte en la conferencia, sin
embargo de que ella podia anunciar el modo con
que miraba la cuestion diferente de aquel en que
la veian los aliados. La negativa de la Inglaterra á
cooperar en Ja obra de la reconciliacion podría ha
cer creer ó que ella no deseaba realmente la re
conciliacion» ó que tenia en consideracion algun
otro objeto ulterior. Dos suposiciones igualmente
injuriosas. ai honor y á la, buena fe del gabinete bri
tánico*
El príncipe de Polignac declaró, ademas que el
no podia concebir que podia indicarse en las pre
sentes circunstancias, por un puro y sencillo reco
nocimiento de las colonias españolas ; por que ha
llándose estos paises despedazados actualmente
 84
por guerras civiles, no existia en ellos gobierno al
guno que pudiera ofrecer cualquiera apariencia de
solidez; y que el reconocimiento de la indepen
dencia americana, mientras que continuara tal es
tado de cosas, le parecia á él no sermenos que una
verdadera sancion de la anarquia.
El príncipe de Polignac añadió :
Que por los intereses de la humanidad y espe
cialmente por los de las colonias españolas, seria
digno de los gobierno europeos el concertar entre
sí los medios de que calmasen en aquellas regiones
distantes y escasamente civilizadas, las pasiones
ciegas del espíritu de partido ; y procurar que re
trocediesen á un principio de union en el gobier
no, ya sea monárquico ó aristocrático, aquellos
pueblos entre quienes absurdas y peligrosas teorías
mantenian ahora la desunion y las agitaciones.
Mr. Ganning sin entrar en discusion sobre estos
principios abstractos, se contentó con decir:
Que por muy deseable que pudiera ser por una
parte el establecimiento del gobierno monárquico
en alguna de las provincias de la América española,
ó cualesquiera que por otra parte pudieran ser las
dificultades de conseguirlo su Gobierno no podia
tomar sobre sí el promover esta empresa como una.
condicion de su reconocimiento.
. Polignac, George Canning.
 85

OFICIO.
Del secretario general al de marina y guerra pro
poniendo para GENERAL EN GEFE AL GENERAL SAN
TANDER., A CONFORMIDAD DE ANTERIOR RESOLUCION
DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

Cuartel general. Secretaria general, en Trugillo. á a3 de Diciembre

de i8a3.—í3.
S. E. el Libertador íntimamente penetrado de
los importantes servicios que ha hecho á la Re
pública de Colombia el excmo. señor vicepresi
dente Francisco de Paula Santander general de
division ; y atendiendo al mismo tiempo á que los
relevantes méritos de este general exigen no me
nos la pública gratitud de la nacion colombiana,
que la del senado y cámara de representantes, S.
E. el Libertador Presidente cree un deber de jus
ticia proponer al señor general Santander para ge
neral en gefe de los ejércitos de la República.
V, S. se servirá elevar esta propuesta de S. E.
el Libertador a la respectiva cámara manifestando
le al mismo tiempo el sentimiento que ha causado
a S. E. no haber sido el primero en dar este paso
que oficiosamente ha hecho la cámara de repre
sentantes en obsequio de tan benemérito general
y magistrado. Dios guarde á V. S. —Señor secre
tario—José de Espinar, secretario interino de S.
E. el Libertador Presidente.
El paso de que habla el Libertador es el si
guiente proyecto de decreto que aprobó con ab
 86
soluta unanimidad de votos la cámara de represen»
tantes en la sesion de i823.
El senado y cámara de representantes de la Repú
blica de Colombia reunidos en congreso.
Atendiendo á que el general de division Fran
cisco de Paula Santander, desde que se encargó
de la vicepresidencia antigua de Cundinamarca, y
despues como vicepresidente de la República, ha
sido el director de la guerra, & cuyos esfuerzos y
luces se ha debido la pronta y multiplicada orga
nizacion de los varios cuerpos que han obrado -y
obran contra los enemigos, su instruccion, equipo
y armamento, y sus operaciones, igualmente que
la creacion de la marina que hoy posee la Re
pública, y considerando que estos servicios im
portantes á los cuales se deben sus progresos, y
actual prosperidad no deben quedar sin la agra
decida remuneracion de que son dignos, han ve
nido en decretar y decretan lo que sigue :
Art. i°. El general de division Francisco de
Paula Santander es merecedor del empleo de ge
neral en gefe de los ejércitos de la República.
Art. a°. El Congreso autorizado para conceder
recompensas personales, lo declara acreedor á esta.
Art. 3.° No pudiendo el mismo general Santan
der hacer su nombramiento y expedir su despa
cho, debe considerarse impedido para este efecto,
y el Presidente del senado, á quien corresponde
sustituirle debe hacer su nombramiento y expedir
le el correspondiente despacho, expresando en su
 87
/ cabeza que lo hace por no estar en ejercicio del
Poder Ejecutivo, el Libertador Presidente y estar
impedido el Vicepresidente.

DECRETO
Del Congreso nacional para una leva de 5o.,ooo
HOMBRES.

El Senado y Cámara de representantes de la Re

pública de Colombia reunidos en Congreso.
Oido el mensage que con fecha 6 del próximo
pasado Abril dirigió á la cámara de representantes
el poder ejecutivo y por el cual manifiesta el esta
do militar de la República y considerando :
i°. Que la paz no ha coronado todavia los es
fuerzos de nuestras armas, á pesar de que ellos han
podido alejar al enemigo de todo el territorio de la
República.
2°. Que el restablecimiento del Gobierno abso
luto en España, no permite esperar que reconozca
por ahora la independencia de las naciones que
fueron sus colonias.
3°. Que los principios proclamados por los gabine
tes europeos, ligados bajo el nombre de Santa Alian
za, deben reanimar el zelo, y patriotismo de las na
ciones libres del Nuevo Mundo, como que proscri
ben las bases en que estas han fundado su derecho
para la independencia,sus instituciones y gobiernos.
4°. En fin : que la República de Colombia debe
presentarse siempre á los ojos del mundo, amiga
 88
de la paz, y prevenida para la guerra, confiando la
seguridad -en los brasos de sus ciudadanos como
que son sus zelosos defensores.
Decretan í
Art. i°. El poder ejecutivo ademas de las tropas
existentes levantará hasta 5o,000 hombres, pudien-
do disminuir este número segun lo permitan las
circunstancias.
Art. 2°. Esta leva se hará en todos los departa
mentos de la República verificándose conforme á
la resolucion de 25 de Agosto del año 1 1.
Art. 3°. Un decreto especial designará los fon
dos necesarios para llevar á efecto esta resolucion.
Dado en Bogotá á 6 de Mayo de 1824 »4- El
Presidente del senado José Maria al Real.—El Vi
cepresidente de la cámara de representantes José
> ' Rafael Mosquera. —El secretario del senado Anto
nio José Caro. —El diputado secretario José Joa
quín Suarez. —Palacio de Gobierno de Bogotá á 1 1
de Mayo de 1824. i4- — Ejecútese. —Francisco de
Paula Santader—Por S. E. el Vicepresidente de la
República encargado del poder ejecutivo. —El se
cretario de marina y guerra.
Pedro Briceño Mendez.

» ' DECRETO
Del Congreso sobre aumento de auxilíos al Pebu.

El senado y cámara de representantes de la Re

 89
pública de Colombia reunidos en Congreso. Con
siderando : i° : Que por las comunicaciones del Li
bertador Presidente, de fechas 22 de Diciembre de
1825 y 9 de Febrero de 1824, se conoce que es
de la mayor importancia para terminar felizmente
la guerra que sostiene la República del Perú, em
plear en ella algunas mas tropas colombianas, con
tra los opresores de aquel Estado, amigo y aliado
de la República de Colombia: 2° : Que sin embar
go de que la República de Colsmbia. de su parte
ha cumplido exactamente la obligacion, que se im
puso por el tratado de Lima, su fecha 6 de Julio
de 1822, y aun ha excedido los límites de aquella
obligacion ; la identidad de principios que defien
den una y otra República, y el vivo interes que
tiene la de Colombia por la seguridad y bienestar
de la del Perú, le imponen el deber de adelantar
sus esfuerzos en favor de sus hermanos atacados
por los enemigos de la libertad de la América del
Sur.
Decretan :
Art. i°. El poder ejecutivo consultando al Es
tado político y militar de la República del Perú, y
sin perjuicio de la seguridad.de Colombia, pondrá
á disposicion del Libertador Presidente el nú
mero de tropas que ha pedido en sus comunica
ciones de 22 de Diciembre de 1825, y 9 de Febre
ro de 1824 para auxiliar Ja independencia de aquel
Estado.
Art. 2°. El poder ejecutivo remitirá al Liberta-
t. iv. 12
 90
dor Presidente las municiones y demas elementos
de guerra que juzgue precisos para el logro del ob
jeto indicado en el art. anterior.
Art. 3°. El poder ejecutivo hará llevar una cuen
ta de los gastos que causen á la República estos au
xilios para presentarla en tiempo oportuno al Go
bierno de la nacion peruana, que es obligada á sa
tisfacerlos.
Art. 4o, El Congreso decretará los fondos nece
sarios para el cumplimiento de las disposiciones
anteriores. Dado en Bogotá, á 6 de Mayo de 1824,
décimo cuarto. —El presidente del senado—José
Maria del Real.—El vicepresidente de la cámara
de representantes— José Rafael Mosquera.—El se
cretario del senado—Antonio José Caro. —El di
putado secretario de la cámara—José Joaquín Sua-
rez.—Palacio del Gobierno en Bogotá, á 1 1 de Ma
yo de 1824» décimo cuarto. —Ejecútese. —FraQ-
cisco de Paula Santander. —Por S. E. el Vicepre
sidente de la República encargado del poder eje
cutivo. — El secretario de marina y guerra, Pedro
BriceSo Mendez.

DECRETO
Del Congreso asignando fondos para el alísta
miento DE 5o,000 HOMBRES.

El senado y cámara de representantes de la Re

pública de Colombia reunidos en Congreso. Ha
 91
biéndose decretado por resolucion del dia 6 del
presente mes de Mayo, que el poder ejecutivo haga
un alistamiento de 5o,ooo hombres sobre la fuer
za que debe tener la República; y considerando
que para la ejecucion de este decreto es necesario
ocurrir a los gastos que demanda el reclutamiento,
equipo,armamento y subsistencia de dicho ejército.
Decretan.
El poder ejecutivo hará los gastos de leva, equi
po, armamento, trasporte, y subsistencia de todas
las tropas mandadas levantar en decreto de 6 del
presente mes de Mayo, primero con el producto de
las rentas públicas y segundo con letras de cambio
que podrá negociar sobre el empréstito de treinta
millones de pesos decretado en i°, de Julio del año
décimo tercio. Dado en Bogotá, á 18 de Mayo de
1824 , décimo cuarto. —El presidente del senado-
José María del Real. —El vicepresidente de la cá
mara de representantes—José Rafael Mosquera. —
El secretario del senado—Antonio José Caro.-.-El
diputado secretario—José Joaquín Suarez. —Pala
cio del Gobierno en Bogotá, Mayo 19 de 1 824 — 14-
Habiéndose cumplido con el art. 47 de la constitu
cion, ejecútese la anterior como ley de la Repúbli
ca. —Francisco de Paula Santander. —Por S. E. el
Vicepresidente de la República encargado del po
der ejecutivo. —El secretario de hacienda, José Ma
ría del Castillo.
 OFICIO
Del secretario de hacienda al intendente de Ve
nezuela COMUNICANDO LAS ANTERIORES DISPOSICIO
NES, Y LO ACORDADO EN SU CONSECUENCIA POR EL GO
BIERNO.

República de Colombia—Secretaria de Estado y del despacho deha.

cienda—Palacio de Gobierno en Bogota, i 36 de Mayo de i8>4, — 1í-
Al Sr. intendente del departamento de Vene
zuela. —Por la secretaria de guerra se comunican
órdenes á los comandantes generales en esta fecha
para verificar varias operaciones militares; y á fin
de que ellas se ejecuten sin embarazo, me manda
el Gobierno prevenga á VS. coopere y haga los gas
tos que se necesitaren en víveres, vestuarios, equi
po, etc., de las rentas públicas conforme lo permi
tan las actuales circunstancias. Al mismo tiempo
remito á VS. copia de la ley dada por el Congreso
en 6 del presente mes en que se manda por el art.
3". llevar cuenta de los gastos que causen á la Re
pública los auxilios que se presten al Perú ; y en su
cumplimiento dispondrá VS. que esto se verifique
en el departamento de su cargo, llevándose libros
por separado en las tesorerías, adonde deberán pa
sarse los conocimientos que en ellas no constaren.
Por último el Gobierno autoriza á VS. para negociar
y aceptar un empréstito en dinero,víveres ó efectos
de vestuario, segun lo que mas necesite para cum
plir las órdenes de que va hecha referencia. Este
 93
empréstito debe llevar la condicion expresa de li
garse en Inglaterra, expidiéndose las letras de cam
bio de que habla la ley del dia 18 del mes en que
estamos, de la que acompaño tambien copia; y al
efecto espero que V.S. me dé noticia circunstan
ciada de los nombres de los prestamistas, cantida
des que hayan entregado sus especies, y descuen
to abonable, y demas circunstancias necesarias para
expedir dichas letras, y remitirlas á V.S. para su
distribucion : bien entendido que el descuento no
debe pasar de un diez por ciento al que dé dinero
sonante, ni de un ocho al que entregare en su lu
gar efectos admisibles de víveres, vestuario, equi
po, etc., es decir : que ai que entregare por ejem
plo cien pesos, se le entregará á lo sumo, sino se
conviniere en menos; ciento diez, si los diere en
dinero; y si lo hiciese en los artículos referidos,
ciento ocho.-Dios guarde á V.S.
J. M. del Castillo.

PROCLAMA

Al ejército Libertador antes deharchar a Liber

tar el Perb

Simon Bolívar, Libertador, etc., etc., etc.

Soldados ! Vais á completar la obra mas

grande que el cielo ha encargado á los hombres,.la
de salvar un mundo entero de la esclavitud.
Soldados! Los enemigos que debeis destruir se
 94
jactan de catorce años de triunfos : ellos, pues, se
rán dignos de medir sus armas con las vuestras que
han brillado en mil combates.
Soldados ! El Perú , y la América toda aguarda
de vosotros la paz, hija de la victoria; y aun la
Europa liberal os contempla con encanto; porque
la libertad del Nuevo Mundo es la esperanza del
universo. La ¿burlareis? No ¡ no ! no ! Vosotros sois
invencibles.
Cuartel general Libertador en Pasto, á 29 de
Julio de 1824-14. BOLIVAR.

OFICIO

Del secretario general al ministro general de

los negocios del peru, avisando la accion ga
NADA EN JlJNIN.

Secretaria general—Cuartel general en Reyes, (i 7 de Agosto de 1834.

De superior orden de S. E. el Libertador ten
go la satisfaccion de anunciar á V. E., que ayer á
las 5 de la tarde ha sufrido el ejército español una
terrible humillacion en las llanuras de Junin, dos
y media leguas de este lugar. La caballeria, con
cuya fuerza contaban principalmente los enemigos
para someter el Perú á la dominacion española, ha
sido batida de tal modo, que no volverá á presen
tarse en el campo de batalla.
Informado S. E. de que los enemigos habiaa
Tenido á buscarnos con toda su fuerza reunida, se
 95
puso en marcha con el ejército Libertador desde
Conocancha con el fin de comprometer una ba
talla decisiva. Entre tanto, los enemigos que se
habian avanzado hasta Pasto, volvian sobre sus
pasos á marchas forzadas, en consecuencia de las
noticias que tuvieron de la direccion que seguia el
ejército. S. E. contaba con forzarlos á una accion
formal, situándose á su retaguardia por el camino
que ellos debian llevar' á Jauja ; pero la precipita
cion con que marchaban les proporcionó la di
chosa casualidad de llegar, y aun pasar el punto
en que debiamos encontrarnos algunas horas an
tes que nuestro ejército, que tuvo que hacer una
jornada larga, y por terreno escabroso y dificil.
En este estado, observando S. E. que los enemi
gos continuaban sin cesar su retirada, y conside
rando por otra parte, que se escapaba de entre las
manos la ocasion de terminar de un golpe la penosa
campaña en que nos hallamos, y decidir la suerte
del pais, resolvio adelantarse con la caballeria al tro-
te^mandada inmediatamente por el intrépido gene
ral Necochea, y situarla en la misma llanura que
ocupaban los enemigos, esperando que los que nos
habian buscado tan resueltamente., aprovecharian
la ocasion que se les presentaba de lograr sus de
seos^ que viendo nuestra fuerza sobre ellos, com
prometerian una accion para salvar el todo de su
ejército. Sea correspondiendo á estos cálculos, ó
por una ciega confianza en su caballería, los ene-
. migos cargaron la nuestra en su situacion bien des
 96
ventajosa para nosotros : el choque de estos dos
cuerpos fué tremendo ; y al fin, despues de dife
rentes conflitos en que ambas partes lograban
la ventaja, la caballería enemiga aunque supe
rior en número y mejor montada que la nuestra,
fué completamente desordenada, batida, y acu
chillada hasta las mismas filas de su infantería, que
durante la accion continuaba su 'marcha hacia Jau
ja, y se hallaba muy lejos del campo cuando aque
lla se decidió. Nuestra caballería ha mostrado un
arrojo que mi pluma no alcanza á expresar, y que
solo puede concebirse recordando los siglos he
roicos.
El resultado de esta brillante jornada ha sido el
de doscientos treinta y cinco muertos en el cam
po de batalla, entre ellos diez gefes y oficiales,
mas de ochenta prisioneros, muchos heridos, y una
infinidad de dispersos. Se han tomados mas de
trecientos excelentes caballos aperados y el campo
de batalla está cubierto de toda clase de despojos.
Por nuestra parte hemos tenido fuera de filas se
senta muertos y heridos : entre los primeros al ca
pitan Urbina de granaderos á caballo de Colombia,
y al teniente Cortés del primer regimiento de ca
ballería del Perú : entre los segundos al bizarro
general Necochea con siete heridas aunque ningu
na de cuidado, al señor coronel Carbajal de grana
deros á caballo de Colombia, al comandante So-
bervi del segundo escuadron del regimiento del
Perú, al sargento mayor Felipe Brum, y al capitan
 97
Aérala, ambos de la caballería de Colombia ; el
primero y los dos últimos levemente, y el segundo
de alguna gravedad : entre la tropa hay pocos de
riesgo.
Ayer se babria concluido la guerra del Perú, si
la infantería enemiga no hubiera continuado ince
santemente su marcha aL trote, y si la nuestra hu
biera podido volar, como era necesario para alcan
zarla; por que todos ardías en deseos de' destruir
al enemigo.
Estos han>- quedado enteramente escarmentados;
y su terror llega al extremo que desde la madruga
da de ayer no han dejado de marchar ni aun en la
noche.
Mañana continúa el ejército sus operaciones,y me
lisonjeo de que muy pronto fecharé á VS. mis co*-
municaciones desde el valle de Jauja.
Felicito á YS. y á todo el Perú, etc. etc.
Dios guarde, etc. —Tomas de Heres, secretario
general interino. .

PROCLAMA

A IOS PERUANOS DESPUES DE LA ACCION DE-JlJNIN. -

Simon Bolívar, Libertador, etc., etc., etc.

Peruanos ! La campaña que debe completar vues
tra libertad, ha empezado bajo los auspicios mas
favorables. El ejército del general Canterac ha re
cibido en Junin un golpe mortal , habiendo perdí-
i. iv. ' i3
 98
do por consecuencia de este suceso un tercio de
su fuerza, y toda su moral. Los españoles huye»
despavoridos, abandonando las mas fértiles pro
vincias, mientras el general Olañeta, ocupa el AU-
to Perú con un ejército verdaderamente patriota ,
y protector de la libertad.
Peruanos} Dos agrandes enemigos acosan á los
españoles del Perú, el' ejército unido, y el ejérci
to del bravtrOlañeta que desesperado de la tira
nia española, ha sacudido el yugo, y combate coa
el mayor denuedo a los enemigos de la América, y
á los propios suyos.EI general -Olañeta y sus ilustres
compañeros son dignos'de la gratitud americana?
y yo los considero como eminentemente benemé»;
ritos, y acreedores á las mayores recompensas.
As^el Perú, y la Amériea toda , deben reconocer
en el general Olañeta á uno de sus libertadores.
Peruanos'! Bien pronto 'visitaremos la cuna del
imperio peruano y el templo del Solv El Cuaco
tendrá en el primer dia de su libertad mas, placer
y pus gloríaseme. bajo el dorado reino desus Incas.,
BOLIVAR.
Cuartel general Libertador en Huancayo, á j3
v? Agosto do' 182^' '
 " 99

PROCLAMA
DEL BRIGADIER ESPAÑOL ESPARTERO.

VIVA EL REY Y LA NACION.

Peruanos l
El infame Olañefa infatuado con las decoracio
nes que obtuto, á las que nunca pudo considerar
se digno, acaba de cometer la traicion mas horri
ble. El no obedece á la suprema autoridad del Pe
rú : no pertenece, ni quiere pertenecer á la heroi
ca nacion española : quiere unirse con los insurgen
tes del Rio de la Plata, y sumergir á los pueblos en
el caos de males en que aquellos se miran. La divi
na Providenciarque visiblemente nos protege, ha
permitido que por la casualidad mas rara , lleguen
á noticia del Excmo. Sr. Virey, las tramas inicuas
de este hipócrita-, que para comprometernos, tiene
la osadia de escudarse con el nombre sacrosanto
de nuestra Religion. El pretende haceros creer que
la desprecian los gefes beneméritos, que tantas
pruebas os han dado de sus virtudes ; los supone
enemigos de nuestro adorado monarca, el Sr. D.
Fernando VII; y nadie como vosotros pueden des-'
mentir á este impostor inicuo. A vosotros apelan es
tos varones ilustres, que viven tranquilos con la se
guridad de que se les hará la justicia que tanto la
merecen.
El ladron mas descarado, el contrabandista mas
 100
publico, el mas ratero estafador, y en Un el traidor
Olañcta desparecerá muy en breve de entre voso
tros, y os vereis libres de los males que os prepara.
El mas virtuoso de los vireyes,el inmortal Laserna^
marcha á la cabeza de nuestros bravos batallones :
y estoy seguro, que tan luego como se aviste, cor
rerán á implorar su perdon los alucinados con las
promesas del mas infame de los hombres que sir
ven hoy de instrumento á sus crímenes. El traidor
huirá cargado de confusion y oprobio, y sus inmun
das plantas no volverán á manchar este suelo.
"Peruanos! ya restan muy pocos dias para que sepais
hasta que punto se extienden las maquinaciones de
un traidor hipócrita. El Excmo. Sr. Virey os ma
nifestará con la franqueza y verdad que le son ca
racterísticas, la trama horrenda que disponía aquel
pérfido. Quien os habla , es impulsado del amor
que profesa á los-habitantes delPerú, y la decision
con que ha defendido los derechos de la nacion
españolados del Rey, y los de la Religion.
Potosí, etc. El brigadier Baldomcro Espartero.

or1ap

Del ministro general del. Pero al Prefecto del de

partamento DE TRUGILLO.,rINSERTANDO otro del
¿SECRETARIO GENERAL, RELATIVO A LAS CONSECUEN
CIAS DE LA ACCION DE JuNIN.

Ministeri° general Huancayo, 3 de Setiembre de v8af.

El señor secretario general de "S. E. el Liberta
dor me dice lo que sigue :
 .101
''Secretaria general.—Cuartel general en IIuanta,i ,- de
Agosto de i8a4-
Al señor ministro general de los negocios del
Perú Dr. D. José Sanchez Carrion.
Señor ministro.
Desde el suceso del 6 en Junin, los enemigos
han continuado su retirada sin parar en ninguna
parte. A esta fecha han perdido seis provincias, y
mas de la mitad de su fuerza ; de suerte que segun
todos los avisos que recibe á menudo. S. E. , 'el
ejército enemigo está reducido á dos mil quinien
tos ó tres mil hombres estropeados, y sin ninguna
moral. A proporcion que nuestros cuerpos avan
zados se acercan á los enemigos, van estos dejando
cuanto no puede seguirlos con la precipitacion que
llevan : hasta el dia se han tomado muchas cargas
de efectos militares, y esperamos que en lo suce
sivo recibiremos mas. El ejército libertador se au
menta diariamente con los desertores del enemigo.
El Virey se ha reunido al general -Canterac en An-
dahuailascon sola su guardia de alabarderos. El ge
neral Valdez ( el español) se halla mas allá del Po
tosí con dos ó tres mil hombres en observacion
del general Olañeta, situado en Tupisa con cuatro
mil. Por proclamas del primero, sabemos nueva
mente que el general Olañeta se ha declarado por
la causa de los independientes, y que obra en com
binacion con los patriotas de Salta. Un cuerpo nues
tro, que se dirigió por Huancavelica á Huamanga,
¿ía tomado á los enemigos cuatrocientos setenta y
 '102
dos fusiles ingleses nüevos y eofrieritesj y un nú-'
mero considerable de elementos de guerra que
veniau de lea á Huancayo, al cargo del teniente
coronel D. Ramon Diaz, que es prisionero. Nues
tra vanguardia ha entrado en Huamanga ha cinco
dias, y algunos de sus cuerpos observan y persi
guen de cerca al enemigo. Mañana estará S. E. en'
aquella ciudad. Por varios oficiales del ejército
enemigo, pasados, y por personas recientemente
venidas del Cuzco, se han tenido detalles impor
tantes sobre la situacion del enemigo. Fundado S.
E. en ellos, y en las medidas que ha tomado para
destruirlo de una vez, me manda asegurar á V. S.,
que cualesquiera que sean las ulteriores combina
ciones de los gefes españoles, cualesquiera que
sean sus esperanzas ; la libertad del Perú quedará
fijada en este año, por que el ejército liberta
dor la asegura irrevocablemente. Siento una par
ticular satisfaccion al decir á VS. que por todas
partes es recibido S. E. con muestras expresivas
de gratitud y de júbilo, y que las tropas son asisti
das con un esmero que nada deja que desear. Dis
pone S. E. el Libertador que VS. haga circular es
ta comunicacion a las autoridades del pais, para
que todos se impongan de los buenos resultados
que han tenido los sacrificos hechos por la libertad
é independencia del Perú.
Soy de VS. muy atento servidor Tomas de
Jleres, secretario general interino.
Y lo trasmito á VS. para el conocimiento y satis-
 103
faccion de las autoridades y pueblos de su mando*
y para la particular de todos aquellos ciudadanos
que., fieles á los votos de un corazon americano, se
mantuvieron firmes al tiempo, que traiciones hor
rorosas beoian desesperar á otros de la suerte de la
patria, olvidandose que los destinos de esta en el
P^rú estaban eneargadQSial padre.de Colombia.
Dios guarde á VS. José Sanchez Carrion.

COMUNICACION
DEL GEFE DEL E. 'M.' G. Al SIINISTRO GENERAL DE LOS
NEGOCIOS DEL PERU, PARTICIPANDO EL TRIUNFO OB
TENIDO EN APURIMAG,

Cuartel general en Chuquibamba, a 4 de Octubre 1824.

Señor ministro.

Los progresos del ejército siguen sin interrup-:

«íod, aunque -sin . un gran suceso notable desde
Hwamanga, porque los. españoles, en su fuga oon->
turnada á distancias siempre grandes, han. cuidado
<le evitarlo, bien <jue á costa de. muchos dispersos
y cargas que han perdido. A la fecha somos dueños
del Apuriuiac^ cuyos puentes han sido volados pro-
tos- por ellos,, á excepcion del de Ocopa.sobr.e eí
que mantienen un destacamento. Es probable que
sea. de ¿1, lo mismo que de los, otros, al haberse ar
cercado la partida nuestra que ha ido á ocuparle.
S. E. el Libertador en persona ha recono,
cido y paseado toda la costa de aquel río,, J
ha dejado ordenada la preparacion, de algunos
 T04
puentes y balsas, que se estan trabajando, para sal--
var el último y mayor de cuantos obstáculos han
podido oponer los españoles al ardimiento con que
tos persigue el ejército Libertador.
S. E. ha recibido avisos seguros de que el gene
ral Valdez ha tenido un encuentro bastante serio
con una division del general Olafieta, cerca del
l'otosí : que la suerte ha sido para el enemigo igual
mente contraria en el Sud : y que el general Ola—
neta viene persiguiendo á Valdez que ha abando
nado al vencedor las provincias del Perú Alto.
Pero es notable, Sr. ministro, y digno de que
se haga pública la conducta de nuestros enemigos,
al dejar el país que tiranizaban : ellos han fusilado
á todos sus soldados cansados, á las mugeres que
han podido tomar en defecto de algunos otros, y
aun á los mismos enfermos de los hospitales que no
han sido capaces de seguirlos. Hemos visto mas de
doscientos muertos sobre el tránsito de ellos, y los
vecinos de este pueblo nos han informado del ase
sinato de nueve hospitalarios que habia en él, y de
otros cinco en Abancay,
S. E. está muy satisfecho del entusiasmo y con
tento con que los pueblos reciben á sus libertador-
res. El ejército ha tenido en todos -muy buena aco
gida, y son admirables los esfuerzos que hacen pa
ra concurrir á su libertad.
Sv E. quiere, que Vi S. haga publicar estos avi
sos para conocimiento de las demas provincia» lir
bres. Dios guarde á V.. S.-Sr., ministro. —El gene-
ral gefe Andres Santacruz.
 105
P. D. se han recibido comunicaciones del co
mandante general de la costa del Sud desde lea, y
asegura que marchaba ya hácia la capital con fuerza.

OTRA COMUNICACION.

Sr. ministro.
Los enemigos han pasado al otro lado del Apuri-
mac, abandonándonos todo el pais comprendido
de esta banda del rio., de Sudá Norte, y segun sus
movimientos, parece que se retirarán hasta el Ca
llao.
El ejército Libertador ha ocupado , pues todo el
pais abandonado, el que contiene algunas provin
cias del departamento del Cuzco, cubre y observa
la linea del Apurimac.
Se le presentan diariamente soldados del enemi
go, cuya desercion ha ido en aumento a proporcion
de su marcha. El . i7 de Agosto hubo en la Laba una
accion muy seria entre la vanguardia del general
Olañeta y la division del general Vaidez, quien se
gun las noticias que tenemos, salió gravemente he
rido. Los papeles públicos firmados por el mismo
Sr. Olañeta no dejan la menor duda de que es ene
migo irreconciliable de los gefes españoles.
Por la última correspondencia que se ha recibi
do de Colombia, sabe S. E. el Libertador, que des
de Julio estaban en marcha para Panamá diez mil
veteranos;- pedidos por S. E. para auxiliar al Peni.
De un dia á otro esperaba el intendente de Guaya-
 106
quíl, del Istmo 4,000 hombres, y 8,000 fusiles in
gleses. La corbeta Limeña ha conducido de Pana
má á Guayaquil el célebre escuadron de Lanceros
de Venezuela, y 2,000 fusiles ingleses. Este cuer
po., y armamento deben arribar ya á estas costas,
en conformidad de las órdenes comunicadas á di
cho intendente.
Los pueblos de esta parte del Perú se muestran,
cada dia, mas y mas amantes de la causa santa de
su patria, manifestándose igualmentemoy recono
cidos á los eminentes servicios de S. E. y de todos
los bravos que sostienen los derechos del género
humano en la actual contienda., por consiguiente
es muy facil calcular, que dominando el ejército
Libertador los corazones de estos habitantes no so
lo no le faltará nada de cuanto pueda servir á su
subsistencia, sino aun á su comodidad. Séria, pues,
una estupidez dudar siquiera por un momento, en
nuestra presente actitud, de lá pronta y completa
libertad de la República.
Lo comunico á V. S. para su satisfaccion, y la de
los pueblos.— Dios guarde á V. S. Tomas de Hetes,
secretario general interino.
El poder ejecutivo en vista del favorable aspecto
que presenta la campaña del Perú, y de haberse
alejado el teatro de operaciones de nuestros depar
tamentos del Sur, ha ordenado se pangan en eje
cucion las leyes y decretos que estaban suspensos
por orden del Libertador Presidente, con excep
cion solamente del decreto sobre sueldos de la ma
 107
rina en atencion á que siendo sus operaciones ac
tualmente muy activas é importantes padeceria el
servicio público por que la pequeñez del sueldo re
traeria á los marineros particularmente extrangeros.

DECRETO

Estableciendo en su ejercicio ministerios de esta

do CONFORMEgmi
A LA. CONSTITUCION.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la República

de Colombia^ y encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc, etc., etc.

Habiendo cesado, á consecuencia de los sucesos

favorables de la guerra , las razones que obliga
ron á ruenir en uno solo los tres ministerios de Es
tado bajo la denominacion de ministerio general de
los negocios del Perú, conforme al decreto de 26
y de Marzo de este año; y debiéndose por tanto ejer
cer la suprema autoridad de la República, segun ,
el artículo 85 de la. constitucion.
He venido en decretar, y decreto l6 siguiente :
1. ° Se restablecen en su ejercicio los tres minis
terios de Estado que previene el artículo 82 de la
constitucion, quedando por consiguiente derogado
el decreto de 26 de Marzo.
2. ° Queda nombrado ministro de Estado en el
departamento de Gobierno y relaciones exteriores,
el Dr. D. José Sanchez Carrion ; encargado interir
namente del de guerra y marina, el coronel D. To
 tos
mas de Heres ; y nombrado en el departamento de
hacienda Dr. D. Hipólito Unanue.
5°. Estos ministros son el órgano del Gobierno
en los departamentos de su dependencia, confor
me al artículo 85 de la constitucion.
Imprimase, publíquese, y circúlese. Dado en la
ciudad de Jauja, á 28 de Octubre de 1824. 5'. de
la República.— Simon BOLIVAR. Por orden de S.
E. José Sanchez Carrjon.

OFICIO

Del general Sucre acompañando el tratado cele

brado CON ELGEFE DEL EJÉRCITO ESPAÑOL, DESPIES DE
Li BATALLA DE AyACUCHO.

Ejercito unido Libertador. —Cuartel general en Ayacucho,

a 10 de Diciembre de i8a4-
Excmo. Señor.
El tratado que tengo el honor de elevará V. E.
firmado sobre el campo de batalla, en que la san
gre del ejército libertador aseguró la independen
cia del Perú, es la garantia de la paz de esta Repú
blica, y el mas brillante resultado de la victoria de
Ayacucho.
El ejército unido siente una inmensa satisfaccion
al presentar á V. E. el territorio completo del Pe
rú sometido a la autoridad de V. E. antes de cin
co meses de campaña. Todo el ejército real, todas
las provincias que este ocupaba en la República,
todas sus plazas, sus parques, almacenes, y quince
 109
generales españoles, son los trofeos que el ejército
unido ofrece á V. E. como gages que corresponden
al ilustre salvador del Perú, que desde Junin seña
ló al ejército los campos de Ayacucho para com
pletar las glorias de las armas libertadoras.
Dios guarde á V. E. Antonio José de Sucre.
Adicion una circunstancia notable he olvidado
en mi parte á V. E. Segun los estados tomados al
enemigo, contaba este disponibles en el campo
de batalla nueve mil trecientos diez hombres,
mientras el ejército Libertador formaba solo cin
co mil setecientos ochenta. Sucre.

CAPITULACION
i
-Del ejército español en el campo de Ayacucho.

Don José Canterac, teniente general de Jos rea

les ejércitos de S. M. C, encargado del mando su
perior del Perú por haber sido herido y hecho pri
sionero en la batalla de este dia el Excmo. Sr. vi-
rey D. José de Laserna, habiendo oido á los Sres.
generales y gefes que se reunieron despues que el
ejército español llenando en todos sentidos cuanto
ha exigido la reputacion de sus armas en la sangrien
ta jornada de Ayacucho, y en toda la guerra del Pe
rú, ha tenido que ceder el campo á las tropas in
dependientes; y debiendo conciliar á un tiempo el
honor á los restos de esta fuerza, con la diminu
cion de los males del pais, he creido conveniente
proponer y ajustar con el Sr. general de division
 uo
de la República de Colombia, Antonio José de Su
cre, comandante en gefe del ejército unido Liber
tador del Perú las condiciones que contienen los
artículos siguientes :
i°. El territorio que guarnecen las tropas espa
ñolas en el Perú será entregado á las armas de| ejér
cito unido Libertador, hasta el Desaguadero, con
los parques., maestranzas, y todos los almacenes mi
litares existentes.
i°. Concedido : y tambien serón entregados los
restos del ejército español, los bagages y caballos de
tropa, las guarniciones que se hallen en todo el terri
torio y demas fuerzas y objetos pertenecientes al Go
bierno español.
2°. Todo individuo del ejército español podrá
libremente regresar á su pais y será de cuenta del
Estado del Perú costearle el pasage, guardándole
entre tanto la debida consideracion, y socorriéndo
le á lo menos con la mitad de la paga que corres
ponda mensualmente á su empleo, ínterin perma
nezca en el territorio.
2°. Concedido, pero el Gobierno del Perú solo abo*
nard las medias pagas mientras proporcione traspor
tes. Los que marcharen d España no podrán tomar
las armas contra la América mientras dure la guer
ra de la independencia, y ningun individuo podrd ir
d punto alguno de la América que esté ocupado por
las armas españolas.
5°. Cualquier individuo de los que componen el
ejército español será admitido en el del Perú en
eu propio empleo si lo quisiere.
 lli
3°. Concedido.
4°. Ninguna persona será incomodada por sus
opiniones anleriores aun cuando haya hecho ser
vicios señalados á favor de la causa del Rey, ni los
conocidos por pasados : en este, concepto tendrán
derecho á todos los artículos de este tratado.
" 4o. Concedido, si su conducta no turbare el arden
público, y fuere conforme d las leyes.
5°. Cualquier habitante del Perú, bien sea euro
peo ó americano, eclesiástico ó comerciante, pro
pietario ó empleado que le acomode trasladarse á
otro pais, podrá verificarlo en virtud de este con
venio., llevando consigo su familia y propiedades,
prestándole el Estado proteccion hasta su salida; y
si eligiere vivir en el pais, será considerado como
los peruanos.
5°. Goncedido, respecto d los habitantes en el pais
t/ue se entrega y bajo las condiciones del articulo an
terior.
6°. El Estado del Perú respetará igualmente las
propiedades de los individuos españoles, que se ha
llaren fuera del territorio, de las cuales serán libres
de disponer en el término de tres años, debiendo
considerarse en igual caso las de los americanos ,
que no quieran trasladarse á la Península, y ten
gan allí intereses de su pertenencia.
6°. Concedido como el articulo anterior, si la con
ducta de estos individuos no fuese de ningun modo
hostil d la causa de la libertad y de la independencia
. de América, pues en caso contrario el Gobierno del
Perú obrard libre y discrecionalmente.
 112
7°. Se. concederá el término de un año para qae
todo interesado pueda usar del artículo 5°. y no se
le exigirán mas derechos que los acostumbrados de
extraccion, siendo íibres de todo derecho las pro
piedades de los individuos del ejército.
7°. Concedido.
8°. El Estado del Perú reconocerá la deuda con
traida hasta hoy por la hacienda del Gobierno es
pañol en el territorio.
8°. El Congreso del Perú resolverá sobre este ar
ticulo lo que convenga d los intereses de la República.
9°. Todos los empleados quedarán confirmados
en sus respectivos destinos, si quieren continuar
en ellos, y si alguno, ó algunos no lo fuesen, ó pre
firiesen trasladarse á otro pais, serán comprendi
dos en los artículos 2°. y 5°.
9°. Continuarán en sus destinos los empleados que
el Gobierno guste confirmar, segun su comportacion.
io°. Todo individuo del ejercito ó empleado,
que prefiera separarse del servicio y quedarse en
el pais, lo podrá verificar, y en este caso sus perso
nas serán sagradamente respetadas.
i o°. Concedido.
1 1°. La plaza delCallaoserá entregada al ejérci
to unido Libertador, y su guarnicion será compren
dida en los artículos de este tratado.
1 1°. Concedido; pero la plaza del Callao con todos
sus enseres, y existencias será entregada d disposicion
de S. E. el Libertador dentro de veinte dias.
ja°. Se enviarán gefes de los ejércitos español y
 113.
unido Libertador á las provincias, pára que los unos
reciban y los otros entreguen los archivos, almace
nes, existencias, y las tropas de las guarniciones.
12. Concedido; comprendiendo las mismas forma
lidades en la entrega del Callao. Las provincias es
tarán del todo entregadas d los gefes independientes
en quince dias, y los pueblos mas lejanos en todo el
presente mes.
13. Se permitirá á los buques de guerra y mer
cantes españoles hacer víveres en los puertos del
Perú, por el término de seis meses despues de la
notificacion de este convenio, para habilitarse y sa
lir del mar Pacífico.
i3. Concedido; pero los buques de guerra solo se
emplearán en sus aprestos para marcharse, sin come
ter ninguna hostilidad, ni tampoco d su salida del
Pacifico; siendo obligados d salir de todos los mares
de la América, no pudiendo tocar en Chibe, ni en
ningun puerto de América ocupado por los españoles.
i4- Se dará pasaporte á los buques de guerra y'
mercantes, españoles, para que puedan salir del
Pacífico hasta los puertos de Europa.
1 4- Concedido, segun el articule anterior.
i5. Todos los gefes y oficiales prisioneros en la
batalla de este dia, quedarán desde luego en liber
tad, y lo mismo los hechos en anteriores acciones
por uno y otro ejército.
1 5. Concedido, y los heridos se auxiliarán por
cuenta del erario del Perú, hasta, que completamente
restablecidos dispongan de su pertona.
t. iv. i5
 i 6*. Los generales, gefes y oficiales conservarán
«l uso de sus uniformes y espadas; y podrán tener
consigo á su servicio los asistentes correspondien
tes á sus clases, y los criados que tuvieren.
1 6°. Concedido; pero mientras duren en el territo
rio estarán sujetos d las leyes del pais.
ij'. A los individuos del ejército, asi que resol-
vieren sobre su futuro destino en virtud de este
convenio, se les permitirá reunir sus familias é in
tereses, y trasladarse al punto que elijan, facilitán
doles pasaportes ámplios, para que sus pérsonas no
sean embarazadas por ningun Estado independien
te hasta llegar á su destino.
17°. Concedido.
18°. Toda duda que se ofreciere sobre alguno de
los artículos del presente tratado se interpretará á
favor de los individuos del ejército español.
1 8°. Concedido; esta estipulacion reposará sobre la
buena fe de los contratantes.
Y estando concluidos y ratificados, como de he
cho se aprueban y ratifican estos convenios, se for
marán cuatro ejemplares, de los cuales dos queda
rán en poder de cada una de las partes contratan
tes para los usos que les convengan. Dados firma
dos de nuestras manos, en el campo de Ayacucho,
á 9 de Diciembre de 1824.—José Canterac.—kn-
xokio José be Sucre.
 115

Del Libertador a los peruanos anunciandoles la

qonclusion de la guerra, y ser llegado el tiem
po de arrojar la palma de la dictadura.

Simon Bolívar, etc., etc., etc.

Peruanos !

El ejército Libertador á las órdenes del intrépi

do y experto general Sucre ha terminado la guerra
del Perú y aun del continente americano, por la
mas gloriosa victoria de cuantas han obtenido las
armas del Nuevo Mundo. Asi el ejército ha llena
do la promesa que a su nombre os hice de com
pletar en este año la libertad del Perú.
Peruanos J Es tiempo que os cumpla yo la pala
bra que os di, de arrojarla palma de la dictadura
el dia mismo en que la victoria decidiese de vues
tro destino. El Congreso del Perú será pues, reuni
do el 10 de Febrero próximo, aniversario del de
creto en que se me confió esta suprema autoridad,
que devolveré al cuerpo legislativo que me honró
con su confianza. Esta no ha sido burlada.
Peruanos / El Perú habia sufrido grandes desas.
tres militares. Las tropas que le quedaban, ocupa
ban las provincias libres del Norte y hacianJa guer
ra al Congreso : la marina no obedecia al Gobier
no : el expresidente Riva Agüero, usurpador rebel
de y traidor á la vez, combatía a su patria y á sus
 Í16
aliados : los auxiliares de Chile, por el abandono
lamentable de nuestra causa, nos privaron de sus
tropas; y las de Buenosaires sublevándose en el
Callao contra sus gefes, entregaron aquella plaza á
los enemigos. El presidente Torre Tagle llamando
á los españoles para que ocupasen esta capital, com
pletó la destruccion del Perú.
La discordia, la miseria, el descontento y el egois
mo reinaban por todas partes. Ya el Perú no exis
tía : todo estaba disuelto. En estas circunstancias el
Congreso me nombró dictador para salvar las reli
quias de su esperanza.
La lealtad, la constancia, y el valor del ejército
de Colombia, lo han hecho todo. Las provincias
qúé estabaa por la guerra civil reconocieron al Go
bierno legitimo, y han prestado inmensos servicios
k \aí patria; y las tropas que las defendian se han
cubierto de gloria en los campos de Junin y Aya-
cucho. Las facciones han desaparecido del ámbito
del Perú. Esta capital ha recobrado para siempre
Su'hermosa libertad. La plaza del'Callao está sitia
da, y debe rendirse por capitulacion.
"Peruanos! "La paz ha sucedido á la guerra; la
union á la discordia : al orden á la anarquía, y la
dicha al infortunio; pero no olvideis jamas, os rue
go," que á los ínclitos vencedores de Ayacucho lo
debeís todo.
1 'peruanos ! Eldia que se reuna vuestro Congre
so sera1 él dia de mi gloria : el dia en que sé col
imarán los mas vehementes deseos de mi ambición.

¡ No mandar mas ! BOLIVAR.

 117

OTRA

A IOS SOLDADOS DEL GENERAL EN GEFE DEL EJÉRCITO

UNIDO.

Soldados!

Sobre el campo de Ayacucho babeis completado .

la empresa mas digna de vosotros. Seis mil bravos
del ejército Libertador han sellado con su constan
cia y con su sangre la independencia del Perú, y la
paz de América. Los diez mil soldados españoles ,
que vencieron catorce años en esta República, es-
tan ya humillados á vuestros pies.
Peruanos ! Sois los escogidos de vuestra patria.
Vuestros hijos, las mas remotas generaciones del
Perú recordarán vuestros nombres con gratitud y
orgullo.
Colombianos ! Del Orinoco al Desaguadero, ha
beis marchado en triunfo; dos naciones os deben
su existencia; vuestras armas las ha destinado la
victoria para garantir la libertad del Nuevo Mundo.
Cuartel general en Ayacucho, á 10 de Diciembre
, 'de 1824. <
Antonio José bí SuCbS.'
.. tíi¡j fili-ii'jp I-i '.Libirw
.il'iT»|'i l'i HTj'I .Olí l'il(lm') 'il'jiiif| ti'. k,i| '.',,
-l.)i.''»-»l l.ll '»< f,| i lii-i'l |-i ir, i.(l|.l<-| l.!,|, |
"jit-iiii ir» '.iiii.ii) i.l ;\i / t. (i i !."j! 1 1 i urmj i.l '.¡,
-il lir.ll 'n -ii.Ii,¡ iiM|/. Ii. \; (Iiimi \ 'i,<-,(| oih; imi ,i,
O uj f,)/l¡ »ll / .?.rilrr'uu.] n.'j,lj ooili'i ''!j >t.m olu I
 118

COMUNICACION
DlL LIBERTADOR AL PODER EJECUTIVO NACIONAL, RE
FERENTE A LOS AUXILIOS QUE EL CONGRESO DECRETÓ,
Y FUERON REMITIDOS PARA LA LIBERTAD DEL PERU,
***
Chancar, i i3 de Noviembre de i8a4-
He tenido la honra de recibir oportunamente la
favorecida nota de Y, E. de 29 de Mayo, por la cual
me anuncia los nuevos y poderosos auxilios que el
Congreso de Colombia se ha dignado decretar, y el
poder ejecutivo se ha servido remitir al Perú para
completar su libertad. Por mi parte y por la del
pueblo de esta República, me apresuro á tributar
el mas sincero reconocimiento á Colombia. El Pe-
rú seria por muchos años afligido por las cadenas
españolas, si el ejército de Colombia no hubiese
volado á su socorro. Apenas hace año y medio que
las tropas de Colombia pisan este suelo anegado en
lágrimas y sangre por las derrotas, las traiciones,
las defecciones y las perfidias de sus propios magis
trados. La guerra civil ocupaba el Norte, y 'os
opresores ocupaban el Sur. El Callao y Lima era
todo el dominio del Gobierno legítimo. Él Callao
fué vendido por el ejército que lo guarnecía, y Li
ma por su propio Gobierno. Pero el ejército de
Colombia estaba en el Perú y todo se ha rescata
do de la guerra intestina y de la tiranía en menos
de un año. Desde Tumbez al Apurimac se han li
bertado mas de cinco departamentos, y treinta pro*
 119
vincias : la guerra civil ha sido abogada sin un tiro
de fusil : el ejército español está reducido á la úl
tima extremidad por un combate de caballería en
Junin : la capital de Lima está evacuada por los es
pañoles, y la plaza del Callao bloqueada por nues
tros cuerpos avanzados. Bien pronto no habrá mas
españoles en el Perú.
Todos estos beneficios son debidos al crédito del
ejército de Colombia en este pais y á los sacrificios
de los peruanos por la causa de su patria.
Con los nuevos auxilios que se esperan de Co
lombia la América meridional no puede vacilar por
mas que la suerte se conspire contra su dicha.
Me he impuesto perfectamente del modo y tér
minos en que vienen los nuevos auxilios. A la ver
dad, ellos son mas que suficientes para corregir
cualquier revez que suframos. Y tambien me pare
cen extraordinarios en razon el estado de cosas que
V. E. se sirve manifestarme en esta misma nota;
por que veinte mil hombres de auxilio al Perú sin
mover á las tropas necesarias para la defensa de esa
República, es un esfuerzo que parece imposible
por parte de un pueblo naciente y aniquilado al na
cer.
Por estas consideraciones repito mi cordial gra
titud hácia V. E. por el empeño generoso que ha
tomado para auxiliar al Perú en medio de las cir
cunstancias mas complicadas y dificiles; asi el Pe
rú no olvidará jamas que el Vicepresidente de Co
lombia fué su protector mas eficaz cuando su suer
 120
te estaba mas desesperada, y tampoco olvidaré yo
nunca que el ejército de mi patria estaba compro
metido y que fué auxiliado por V. E. para que
triunfase con gloria.
Acepte V. E. los testimonios de mi distinguida
consideracion y respeto.
BOLIVAR.
Excmo. Sr. Vicepresidente de la República de
Colombia encargado del poder ejecutivo.

PARTE OFICIAL
De la jornada de Ayacucho.
. «=XtK}»M3e=
Ejercito unido Libertador. --Cuartel general en Ayacucho,
a 1 1 de Diciembre de 1 8 a -j .
Al Sr. ministro de la guerra.
Señor ministro.

Las tres divisiones del ejército quedaron desde

el 1 4 al 19 de Noviembre situadas en Talavera, S.
Gerónimo y Andaguailas, mientras los enemigos
continuaban sus movimientos sobre nuestra dere
cha. Por la noche del 18 supe que el mayor nú
mero de los cuerpos enemigos se dirigia á Huaman-
ga, y dispuse que el ejército marchase para bus
carlos. El 19 nuestras partidas se batieron en el
puente de Pampas con un cuerpo enemigo, y el
20 al llegar á Uripa, se divisaron tropas españolas
en las alturas de Bombon. Una compañia de hú
sares de Colombia, y la primera de Rifles con el
 121
señor Corone'l Silva, se destinaron á reconocer es
tas fuerzas, que constando de tres compañías de
cazadores, fueron desalojadas,. y obligadas á repa^-
sar el rio de Pampas, donde se encontró á todo
el ejército real, que habia cortado perfecta y com
pletamente nuestras comunicaciones, situándose á
la espalda. i
Siendo dificil pasar el rio, é imposible forzar las
posiciones enemigas, nuestro ejército quedó en
Uripa, y los españoles en Concepcion, estando á la
tista. El aiy 22 y a3 - el encuentro de las descu
biertas nos fué siempre ventajoso. El 24 los ene
migos levantaron su campo en marcha hácia "Vil-
cas Huamau, y nuestro ejército vino á situarse so
bre las alturas de Bombon hasta el 3o que sabién
dose que los enemigos venían por la noche á la de
recha de Pampas por Uchubambas a flanquear
nuestras posiciones, me trasladé á la izquierda del
pío para cubrir nuestra retaguardia.
Los españoles, al sentir este movimiento, repa
saron rápidamente á la izquierda del Pampas; pe
ro nuestros cuerpos acababan de llegar á Matará en
la mañana del 2 cuando el ejército español se avis
tó sobre las alturas. Aunque nuestra posicion era
mala, presentamos la batalla; pero, fué excusada
por el enemigo, situándose en unas breñas no solo
inatacables sino inaccesibles : el 3- el enemigo hi
zo un movimiento indicando el combate, y se le
presentó la batalla, pero dirigiéndose sobrelas in
mensas alturas de la derecha, amenazaba tomar
T. ir. )-6
 Í22
,nuestra retaguardia. Antes habia sido indiferente
al ejército dejar ul enemigo nuestra espalda; pero
-la posicion de Matará, despues de ser mala, care
cía de recursos, y era por tanto necesario seguir la
retirada áTajrtbo Cangallo. Nuestra marcha se
rompió muy oportunamente para salvar ia. dificil
quebrada de Corpaguaico antes que llegase el
cuerpo del ejército enemigo ; mas este habia ade
lantado desde "muy de mañana y encubiertamente
cinco batallones, y cuatro escuadrones á oponerse
en este paso impenetrable. Nuestra infantería de
vanguardia con el señor general Córdova, y la del
centro con el S, general Lamar habian pasado la que
brada, cuando esta fuerza enemiga cayó brusca
mente sobre los batallones Vargas, Vencedor y
Rifles, que cubrian la retaguardia con el señor ge
neral Lara; pero los dos primeros pudieron car
garse á la derecha sirviéndose de sus armas para
abrirse paso, y Rifles en una posicion tan desven
tajosa tuvo que sufrir los fuegos de la artilleria, y
el choque de todas las fuerzas : mas, desplegando
la serenidad, é intrepidez que ha distinguido siem-
'pre á este cuerpo, pudo salvarse. Nuestra caballe
ria bajo el señor general Miller pasó por Chonta
protegida por los fuegos de Vargas, aunque siem
pre muy molestada por la infanteria enemiga. Este
desgraciado encuentro costó al ejército Libertador
mas de 3oo hombres, todo nuestro parque que fué
enteramente perdido, y una de nuestras dos pie
zas de artilleria ; pero él es el que ha valido al Pe.
rú (sh libertad. x
 123
El 4 I°s enemigos engreidos de su ventajá des
tacaron cinco batallones y seis escuadrones por las
alturas de la izquierda á descabezar la quebrada,
mostrando querer combatir : la barranca de la
quebrada de Corpaguaico permitia una fuerte de
fensa; pero el ejército deseaba á cualquiera ries
go aventurar la batalla. Abandonándoles la barran
ca me situó en medio de la gran llanura de Tambo
Cangallo. Los espaíioles al subir la barranca, mar
charon velozmente á los cerros enormes de nues
tra derecha, evitando todo encuentro, y esta ope
racion fué un testimonio evidente de que ellos que
rían maniobrar y no combatir : este sistema era el
único que yo temia, por que los españoles se ser
vian de él con ventaja, conociendo que el valor de
sus tropas estaba en los pies, mientras el de la»
nuestras se hallaba en el corazon.
Creí pues necesario, obrar sobre esta persua
sion, y en la noche del 4 nw chó el ejército al pue
blo deGuaichao, pasando la quebrada de Acoero,
y cambiando así nuestra direccion. El f> en la tai-
de se continuó la marcha á Aco Vinchos y los ene^
migos á Tambillo, hallándonos siempre á la vista.
El 6 estnvimos en el pueblo de Quinua, los espa
ñoles por una fuerte marcha á la izquierda; se co
locaron á nuestra espalda en las formidables altu
ras de Pacaicasa : ellos siguieron el ~] por la impe
netrable quebrada de Huamanguilla, yv al tifa si
guiente, á los elevados cerros de nuestra derecha,
mientras nosotros estabamos ea reposo ; er en la
 124
larde quedaron situados en las alturas de! Cundur-
cunea á tiro de cañon de nuestro campo; algunas
guerrillas que bajaron, se batieron esa tarda y la
artilleria uso sus fuegos.
La aurora del dia 9 vió estos dos ejércitos dis
ponerse para decidir los destinos de una nacion.
Nuestra línea formaba un angulo: la derecha,
compuesta de los batallones Bogotá, Voltigeros,
Pichincha y Caracas, al mando del señor general
Córdova :la izquierda de los batallones i.% 3°.,5.°y
Legion Peruana, bajo el ilustrísimo señor general
Lamar : el centro los granaderos y húsares de Co
lombia con el señor general Miller ; y en reserva,
los batallones Rifles, Vencedor y Vargas, al mando
del señor general Lara. Al reconocer los cuerpos,
recordando á cada uno sus triunfos, sus glorias, su
honor y patria, los vivas al Libertador, y á la Re
pública,, resonaban por todas partes. Jamas el
entusiasmo se mostró con mas orgullo en la frente
de los guerreros. Los españoles á su vez, dominan
do perfectamente la pequeña Llanura de Ayacu-
cho, y con fuerzas casi dobles, creian cierta su vic
toria. Nuestra posicion, aunque dominada, tenia
seguros sus flancos por unas barrancas, y por su
frente, no podia obrar la caballería enemiga de uu
modo uniforme y completo. La mayor parte de la
mañana, fué empleada solo con fuego de ar.lüleria,
y de los cazadores : á -las diez del dia, los enemi
gos situaban al pie de la altura cinco piezas de ba
tidla, arreglando tambien sus mazas, ai tiempo que
 125
ostaba yo revisando la línea de nuestros tiradores.
Di á estos la orden de forzar la posicion en (jue co
locaban la artilleria, y fué ya la señal del com
bate.
Los españoles bajaron -velozmente sus columnas,
pasando á las quebradas de nuestra izquierda los
batallones Cantabria, Centro, Castro, i.° Imperial,
y, dos escuadrones -de Húsares con una bateria de
sois piezas, forzando demasiadamente su ataque
por esa parte. Sobre el centro, formaban los bata
llones Burgos, Infante, Victoria, Guiasy 2.° del i.'
regimiento, apoyando la izquierda de este, con los
tres escuadrones de la Union : el de San Carlos, los
cuatro de los granaderos de la guardia, y las cinco
piezas de artilleria ya situadas, y en la altura de
nuestra izquierda, los batallones i°. y 2°. de Jcro-
na, 2°. Imperial, i°. del primer regimiento, el de
Fernandinos, y el escuadron de alabarderos del
virey.
Observando que aun las mazas del centro no es
taban en. orden, y que el ataque de la izquierda se
bailaba desinasiado comprometido mandé al señor
gen.cral-Cúrdova, que lo cargase rápidamente con
sus columnas, protegido por la caballería del señor
general Rliller, reforzando á un tiempo al señor
general Lamar con el batallon Vencedor, y sucesi
vamente con Vargas- Rifles qncdübajen reserva pa
ra rehacer el combate donde fuera menester, y el
señor general Lara recorría sus cuerpos en todas
partes. Nuestra maza de la derecha, marchó arma.
 126
á discrecion, hasta cien pasos de las columnas ene
migas, en que, cargadas por ocho escuadrones es
pañoles, rompieren el fuego : rechazarlos y despe
dazarlos con nuestra soberbia caballeria, fué un
momento. La infantería continuó inalterablemen
te su carga, y todo plegó á su frente.
Entre tanto, los enemigos, penetrando por nues
tra izquierda, amenazaban la derecha del señor
general Lamar, y se interponían entre este y el se
ñor general Córdova, con dos batallones en maza;
pero llegando en oportunidad Vargas al frente, y
ejecutando bizarramente los Húsares de Junin la
orden de cargar por los flancos de estos batallones,
quedaron disueltos. Vencedor y los batallones i.%
2.°, 5.° y Legion Peruana, marcharon audazmente
sobre los otros cuerpos de la derecha enemiga, que
reuniéndose tras las barrancas, presentaban nue
vas resistencias, pero reunidas las fuerzas de nues
tra izquierda, y precipitadas á la carga, la derrota
fué completa y absoluta.
El señor general Córdova, trepada con sus cuer
pos la formidable a llura «de Cundurcunca, donde se
tomó prisionero al virey Laserna : el señor general
Lamar, salvaba en la persecucion las dificiles que
bradas de su flanco, y el señor general Lara, mar
chando por el centro, asegurabá el suceso. Los
cuerpos del señor general Córdova, fatigados del
ataque, tuvieron la orden de retirarse, y fué suce
dido por el señor general Lara, que debia reunir
se en la persecucion al señor general Lamar en los
 127
altos de Tambo. Nuestros despojos eran ya mas de
mil prisioneros, entre ellos 6o gefes y oficiales, )4
piezas de artilleria, 2,5oo fusiles, muchos otros artí
culos de guerra, y perseguidos y cortados los ene
migos en todas direcciones; cuando el general
Canterac comandante en gefe del ejército español,
acompañado del general Lamar, se me presentó á
pedir una capitulacion. Aunque la posicion del
.enemigo podía reducirlo á una entrega discre
cional, crei digno de la generosidad americana,
conceder algunos honores á los rendidos que ven
cieron ¡4 años en el Perú, y la estipulacion fué
ajustada sobre el campo de batalla en los términos
que verá V. S. por el tratado adjunto : por él se
han entregado todos los restos del ejército español,
lodo el territorio del Perú ocupado por sus armas,
todas las guarniciones, los parques, almacenes mi
litares, y la plaza del Callao con sus existencias.
Se hallan por consecuencia en este momento
en poder del ejército Libertador, los tenientes ge
nerales Laserna y Canterac, los mariscales Valdez,
Carratali, Monet y Villalobos, los generales de
brigada Bedoya, Ferraz, Camba, Somocursio, Ca
cho, Atero, Landazuri, Vigil, Pardo, y Tur con i6
coroneles, 68 tenientes coroneles, 484 mayores y
oficiales; mas 2,000 prisioneros de tropa : inmen
sa cantidad de fusiles, todas las cajas de guerra, mu
niciones, y cuantos elementos militares poseian;
i ,80o cadáveres, y 700 heridos, han sido en
1a batalla de Ayacucho, las víctimas de la obstina
 128
don, y de la temeridad española. Nuestra pérdida
es de 3^0 muertos y 609 heridos, entre los prime
ros, el mayor Duxbury de Rifles, el capitan Ur-
quiola de Hús.ares de Colombia, los tenientes Oli
va, de Granaderos de Colombia, Colmenares y Ra
mírez de Rifles., Bonilla de Bogotá, Sevilla de Ven
cedor, y Prieto y Ramonet de Pichincha : en
tre los segundos, el bravo coronel Silva de Húsa
res de Colombia, que recibió tres lanzazos cargan
do con extraordinaria audacia á la cabeza de sn
regimiento : el coronel Luque que al frente del ba,-
tallon Vencedor, entró á las Blas españolas, el co
mandante Leon del batallon Caracas, que con su
cuerpo marchó sobre una bateria enemiga : el ea*
mandante Blanco del 2°. de Húsares de Junin,
que se distinguió particularmente : el señor coro*-
nel Leal contuso, que-á la cabeza de Pichincha, no
solo resistió las columnas de caballeria enemiga-,
sino que las cargó con su cuerpo : el mayor Tor
res de Volligeros, y el' mayor Sornosa de Bogotd;
cuyos batallones conducidos por sus comandantes
Guas y Catihdo, trabajaron con extraordinaria au
dacia : tos capitanes GímeneS,Coquis, Dorronzoro;
Brown, Gil, Córdova y Ureña : los tenientes, Infan
tes, Silva, Suarez, Vallanno, Otalora French : los
subtenientes Galindo, Chabur, Rodríguez, Malate,
Jeral, Perez, Calles Marqufna, y Paredes de la 2*.
division de Colombia: los capitanes Landaeta,
Troyano, Alcalá, Dorronsoro, Granados y Maro :
los tenientes Pazaja y Ariscum, y el subteniente
 129
Sabino de la i°, division de Colombia : los tenien
tes Otalora, Suarez, Ocnas, Posadas, Miranda y
Montoya : los subtenientes Isa y Alvarado de la di
vision del Perú ; los tenientes coroneles Castillo y
Jerardino, y tenientes Moreno Piedrahita del E.
M. Estos oficiales son muy dignos de una distincion
singular. .
El batallon Vargas, conducido por su denodado
comandante Moran, ha trabajado bizarramente ; la
legion peruana con su coronel Plaza sostuvo con
gallardia-su reputacion : los batallones 2°. y 3°. del
Perú con sus comandantes Gonzalez y Benavides,
mantuvieron firmes sus puestos contra bruscos ata
ques : los cazadores del húmero uno, se singulari
zaron en la pelea, mientras el cuerpo estaba -en re
serva. Los Húsares de Junin, conducidos por su
comandante Suarez, recordaron su nombre para
brillar con un valor especial : los Granaderos de
Colombia, destrozaron en una carga el famoso re- '
gimiento ,de la guardia del Virey. El batallon Rifles
no entró en combate : escogido para reparar cual
quiera desgracia, recorria los lugares mas urgentes,
y su coronel Sandez los invitaba á vengar la trai
cion con que fué atacado en Corpaguaico. Todos
los cuerpos en fin, han llenado su deber cuanto
podia desearse.
Con satisfaccion cumplo el agradable deber de
recomendar á la consideracion del Libertador, á la
gratitud del Perú, y al respeto de todos los valien
tes de la tierra, la serenidad con que el señor ge-
l. ir. i? ,
 130
neral Lamar ba rechazado todos los ataques á si
flanco y aprovechado el instante de decidir ]i
derrota : la bravura con que el señor general Cor
dova condujo sus cuerpos, y desbarató en un mo
mento el centro y la izquierda enemiga i la infati
gable actividad con que el señor géneral Lara ateo
dia con su reserva á todas partes, y la vigilancia ;
oportunidad del Sr. general Miller para las cargai
de la caballeria.
Como el ejército todo ha combatido con una re
solucion igual al peso de los intereses que tenia á
su Cargo, es di ficil hacer una relacion de los que
mas han brillado : pero he prevenido al señor ge
neral Gamarra, gefe del E. M. G. que pase á V. S.
originales las noticias enviadas por los cuerpos.
Ninguna recomendacion es bastante para significar
el mérito de estos bravos.
Segun los estados tomados al enemigo, su fuer
za disponible en esta jornada, era de o,,3 10 hom- i
bres, mientras el ejército Libertador formaba 5
780. Los españoles no han sabido qué admirar mas,
si la intrepidez de nuestras tropas en la batallarla
sangre fria, la constancia, el orden, y el entusias
mo en la retírada desde las inmédiacioneSdel Cuí
co, hasta Huamanga álfrente siempre delenemigo,
corriendo una extension de 80 leguas, y presentan
do frecuentes combates. ,
La campaña del Perú está terminada : su inde
pendencia y la paz de América, se han firmado en
este campo de batalla. El ejército unido cree que
sus trofeos en la victoria de Ayacucho, sean una
 131
oferta digna de la aceptacion del Libertador de
Colombia, Dios guarde á VS.
Antonio José de Sucre.

CARTA PARTIGÜLAR

Del general Canterac al Libertados,

rmt « a»
Exc.mo. Sor.
Como amante de la gloria, aunque vencido, no
puedo menos de felicitar á V. E. por haber termi
nado su empresa en el Perú, con la jornada de Aya-
cucho. Con este motivo tiene el honor de ofre
cerse á sus órdenes, saludarle en nombre de los
generales españoles, este su afectísimo y obsecuen
te servidor Q. B. S. M.
JOSÉ CANTERAC.
Iluamanga, 11 de Diciembre de i8a4-

COMUNICACION
del general OlaSeta al Libertador.

Cuartel general en Oruro, Octubre i de i8»4.

Muy señor mio y de mi mayor consideracion y
respeto : acabo de recibir la carta de V. E., fecha
21 de Mayo último conducida por el sargento ma
yor don Miguel Gimenez. Son exactos los juicios
de V. E. expresados en ella; efectivamente un
convencimiento de la defeccion de Laserna y.
 132
SUS socios; una experiencia de lo perjudicial y rui
noso que era el sistema constitucional, me determi
nó á desprenderme de la obediencia alVirey, á ne
garme absolutamente á la sujecion de sus órdenes.
Si algo tenia de bueno la constitucion del año do
ce, jamas se observó en el Perú; y solo se cumplian
aquellos decretos de Cortes que hollaban la Re
ligion. Laserna asaltando la legitima autoridad del
excmo. Sr. Pezuela, dió un ejemplo funesto de in
subordinacion. Los resortes que despues ha toca
do para nunca reconocer en el mando el respeto de
su origen, deben ser conocidos por V. E. quizá mas
que por otros que no estamos al cabo de sus mane
jos. Se acercaba el dia en que se habian de con
sumar las maldades, y no debia demostrarme por
mas tiempo indiferente. Mas mi proceder irritó
hasta lo sumo á esa frenética ansia de mandar, y
dominar. Calumnias atroces se han vomitado con
tra mi, ha sido mi honor zaherido en lo mas sen
sible, por último se me ha hecho la guerra con un
furor bárbaro. La Providencia, y el valor de mis
tropas han hecho que triunfe completamente en
el espacio de dos meses. De sus resultas mando las
provincias del Alto Perú hasta el Desaguadero,
y quedan en mi poder casi todas las fuerzas desti
nadas á la agresion. Estoy persuadido, que trabajo
en beneficio de la América, y mis deseos nunca han
sido otros. Un sistema sólido, á mi ver, es el único
que puede calmar la agitacion de las pasiones, re
primir la ambicion que ha derramado tanta sangre,.
 133
y poner fin á las calamidades de toda especie que
ha experimentado la América. La tirania anárqui
ca ha destruido los fértiles pueblos del rio de la
Plata, y los ha puesto en un estado de nulidad é
impotencia. Los mismos sacudimientos de Tierra
Firme y del Perú, habran manifestado á V. E. los
vicios de un Gobierno popular, y la falta de garan
tías para su estabilidad futura. En fin Señor : ¡ Ojalá
pudiesemos uniformar nuestros sentimientos, y dar
un dia de regocijo á la América, á la humanidad!
Feliz yo, si consiguiera tanta dicha ; feliz tambien
si V. E. acepta mis respetos, con los que tengo el
honor de B. S. M.
PEDRO ANTONIO DE OLAÑETA.

DECRETO
Del Libertador designando premios y honores ai
ejercito Unido Libertador en Ayacucho.

Simon Bolíyar libertador presidente etc., etc.

Considerando : i°. Que el ejército Unido Li
bertador, vencedor en Ayacucho, ha dado liber
tad al Perú :
2°. Que esta gloriosa balalla se debe exclusira-
mente á la habilidad, valor, y heroismo del gen
neral en gefe Antonio José de Sucre, y dema*
generales, gefes, oficiales y tropa :
3°. Que el deber del pueblo y del Gobierno,
es dar un noble testimonio de su gratitud á este
glorioso ejército :
 134
He venido en decretar y decreto : i°. El ejér
cito vencedor en Ayacucho tendrá la denomina
cion de Libertador del Perú, y los cuerpos lleva
rán en sus banderas esta misma inscripcion.
2°. Los cuerpos que lo componen, recibirán el
sobrenombre de Glorioso.
3°. Los individuos que lo componen , el título
de beneméritos en grado eminente.
4°. En el campo de batalla de Ayacucho , se
levantará una columna consagrada á la gloria de
los vencedores. En la cima de esta columna se
colocará el busto del benemérito general Antonio
José de Sucre, y en ella se grabarán los nombres
de los generales, gefes, oficiales y cuerpos en el
orden y preeminencia que les corresponde. La
gratitud del pueblo y del Gobierno se esforzará en
prodigar la riqueza, el gusto, y la propiedad en
la ereccion de esta columna.
5°. Un cuerpo de cada arma de los de Colom
bia y el Perú, tomará el sobrenombre de Ayacu
cho. Una junta compuesta de los generales y ge-
fes de ambos ejércitos, presidida por el general
en gefe Antonio José de Sucre, designará los cuer
pos que deban recibir esta gloriosa recompensa.
6°. El ejército vencedor en Ayacucho será in
mediatamente ajustado y pagado- teniendo estos:
gastos la preferencia sobre todos los del Estado,
aun cuando para ello tenga la nacion que contraer
un nuevo empréstito.
7°, Los individuos del ejército vencedor, lleva*
 135
rán una medalla al pecho pendiente de una cinta
blanca y roja con esta inscripcion. Ayacucho. Los
general es esmaltada en brillantes, los gefes y oficia
les de oro, y la tropa de plata.
8°. Los padres, mugeres, é hijos de los muer
tos en Ayacucho, gozarán el sueldo íntegro, que
correspondía á sus hijos, esposos y padres cuan
do vivian.
9°. Los inválidos recibirán la misma recompensa
del artículo anterior; y ademas serán preferidos
para los empleos civiles, segun sus aptitudes.
io°. Se nombra al general en gefe Antonio
José de Sucre gran Mariscal, con el sobrenombre
de general libertador del Perú.
i i°. El Gobierno del Perú se encarga de inter
poner su mediacion con el de Colombia, á fin de
que se sirvaprestar su consentimiento para el efec
to de las recompensas que declara este decreto al
ejército de Colombia.
i 2°. El ministro de Estado en los departamentos
de guerra y marina queda encargado de la ejecu
cion de este decreto. Imprímase, publíquese, y
circúlese.
Dado en el palacio dictatorial de Lima, á 27 dg
Diciembre, de 1824. SIMON BOLIVAR, |-..¡
Por orden de S. E. Tornas de Heres. . ,
 136

CARTA
Dbl Vicepresidente al Libertador con motivo di
tos ultimos acontecimientos del perü.

Sor.
El Vicepresidente de Colombia presenta a V. E.
sus votos congratulatorios y los de sus conduda-
danos por los importantes sucesos que la adminis
tracion de V. E. ha proporcionado en el Perú á la
causa de la libertad. Si la batalla de Ayacucho es
un nuevo monumento del valor del ejército unido
y de la celebridad del gefe colombiano que lo con
dujo á la victoria, la libertad del Perú al travez de
tantos y tan grandes obstáculos ha traspasado los
límites que la gloria habia prescripto á un mortal.
V. E. en el teatro de operaciones qae le ha presen
tado el Perú ha decidido importantes problemas
para la felicidad del género humano; la indepen
dencia de Colombia está completamente afirmada,
una seccion considerable del Nuevo Mundo ha de
jado de pertenecer al Gobierno- de- Madrid, el mas
poderoso ejército español rindió sus armas cator
ce años victoriosas, ha sancionado irrevocablemen
te la suerte de la América, ha abierto un asilo in-
violable á los hombres oprimidos en toda la tierra
y ha trastornado absolutamente las miras de la po
lítica europea. Resultados tan inmensos, apenas
bao podido compensar la falta que Colombia ha ex
perimentado dela ausencia de V. E. en una época
 isr
éta que mas necesidad ha tenido de su experiencia,-
reputacion y talentos; pero el cielo que cuida con
especial favor de la suerte de V. E. para bien del
mundo y particularmente de Colombia, nos le res
tituye ya al frente de los bravos, colmado de inmar
cesible gloria.
Estos son- los sinceros sentimientos de la Repú-'
blica, del cuerpo legislativo y del que suscribe, sen
timientos de que V. E. puede vivir seguro; pues
que no son sino el testimonio debido de justicia á
V- E. —Reciba V. E. los votos de nuestra gratitud
por suá importantes servicios", y de nuestra admira
cion por sus eminentes virtudes.
Con la mas cordial amistad' y respetuosa consi
deracion; soy de V. E. obediente servidor. Fran-'
cisco- de Paula Santander.

NOTA

ÓeE SECRETARIO GENERA! AL DE MARINA T GUERRA PAR

TICIPANDO LAS MEDIDAS TOMADAS POR EL LIBERTADOR,
DESPUES DE SU ENTRADA EN LlMA EL I O DE DICIEM
BRE 1824.

Señor secretario .
Con el 6n de arreglar la administracion en esta
capital, y con el de observar por sí mismo lo que
convendría hacer contra los castillos del Callao, S.
E. ef Libertador se puso en marcha el 6 del cor
riente desde su cuartel general de Chancay, y des
pués de haber revistado la division que ocupaba
I. ív 18
 138
las inmediaciones de esta ciudad, entró en ella el
siete por la tarde de paso para el camino del Callao.
S. E. pensaba volver á Chancay, luego que llenase
los objetos que se Labia propuesto en su marcba ;
pero atumultuado en masa el inmenso pueblo de
esta capital le rogó con las mas tiernas expresiones
y muestras de sinceridad que no lo abandonase,
por que sola su presencia podia darle la tranquili
dad y confianza que tanto necesitaba en sus difici;-
les y amargas circunstancias. El pueblo mostró no
solo un gozo extraordinario sino locura con la vis
ta de S. E. Muchas personas no se satisfacian con
verlo, sino que lo tocaban, lo abrazaban, y lo lle
vaban en peso de una y otra parte. Costaba difi
cultad respirar en medio del tumulto de que esta
ba rodeado S. E., y S. E. mismo estuvo muy en
priesgo de ser ahogado. Las calles inmediatas á la,
habitacion de S. E. estuvieron toda la tarde y toda
la noche llenas de un gentio inmenso : vivas á la
patria y al Libertador resonaban por toda la ciu
dad que pocos dias antes era una vasta prision. Sus
habitantes perseguidos cruelmente por los españo
les., ó con justos temores de serlo, se escondian ,
ó mantenian constantemente cerradas sus casas, ó
al menos no salian de ellas.
Los españoles han seguido aquí la misma atroz
conducta que en Colombia : alucinar al principie?
con promesas, y destruir luego cuanto existe. Se
ria interminable el trabajo si me propusiese decir
á V. S.- cuanto han hecho en esta capital los espa
 i3g
ííoles, y al fin no me desempeñaría, por que es im
posible retener los innumerables atentados que
han cometido, y por que no los podria expresar con
la misma vehemencia con que ellos han afectado á
todos. No podria pintar á V. S. el horror que han
in fundido.
S. E. permanecerá en la capital todo el tiempo
que se lo permitan sus combinaciones militares.
Ruego á V. S. , Sr. secretario, se sirva poner, en
conocimiento de S. E. el Vicepresidente, encarga
do del poder ejecutivo de ese estado, el contenido
de este oficio.
Soy de V. S. muy atento olbediente servidor. —
T. de Heres.

TERCERA RENUNCIA

DE LA PRESIDENCIA POR EL LIBERTADOR,

_
Excmo. Señor, '
La paz del Perú, que han obtenido nueslras ar
mas por la mas gloriosa victoria del Nuevo Mundo,
ha terminado la guerra del continente americano.
Así Colombia no tiene mas enemigos en todo su
- territorio, ni en el de sus vecinos.
He llenado pues mi mision : por consiguiente
es tiempo ya de cumplir mi oferta tantas veces he
cha á mi patria, de no continuar mas en la carrera
pública, cuando no hubiese enemigos en América.
Todo el mundo ve y dice, que mi permanencia
 140
-en Colombia ya no es necesaria y nadie lo conoce
mas que yo. Digo mas, creo que mi gloria ha llega
do á su colmo viendo mi patria Jibre, constiluida y
tranquila al separarme yo de sus gloriosas riberas.
Este ensayo se ha logrado qop mi venida al Perú y yo
me lisonjeo que en lo futuro serán la libertad y la glo
ria de Colombia infinitamente mayores. El cuerpo
legislativo, el Vicepresidente, el ejército, y el pue
blo han mostrado en los primeros años de -su carrera
que son dignos de gozar de la libertad y muy capa
ces .de sostenerla en medio de los mas fuertes con
trastes. Lo diré de una vez, Excmo. Sr., yo quie
ro que la Europa y la América se convenzan de
mi horror al poder supremo bajo cualquier aspecr
to ó nombre que se le dé. Mi conciencia sufre bajo
el peso de las atroces calumnias que me prodigan,
ya los liberales de América, ya los serviles de Eur
ropa. Noche y dia me atormenta la idea en que es-
tan mis enemigos , de que mis servicios á la liber
tad son dirigidos por la ambicion. Por fin me atre
veré á decir á V. E. con una excesiva franqueza,
que espero me será perdonada, que yo ere© que
la gloria de Colombia sufre con mi permanencia
en su suelo : porque siempre se .le supone amena
zada de un tirano : y que el ultraje que á mí se me
hace mancha una parte del brillo de sus virtudes,
puesto que yo compongo una parte, aunque mí
nima de esta República.
Excmo. Sr. suplico a V. E. se sirva someter á la
sabiduria del senado la renuncia que hago de la
presidencia de Colombia, cuya aceptacion será la
recompensa de mis servicios en estas dos repúbli
cas.
Acepte V. E. los testimonios de mi distinguida
consideracion.
Simon BOLIVAR.
. Lima, á 22 de Diciémbre de i824.

PRIMERA CONTESTACION

Del PRESIDENTE DEL SENADO.

Sala del senado en Bogola, a í° de Febrero de i8a5— í5.

Excmo. Sr.

He tenido la honra de recibir la nota de V. E. del

22 de Diciembre último. Como el objeto á que
ella se contrae, debe ser tratado en Congreso reu
nido, conforme á la ley de i8 de Julio del año i3,
dispondré que se congregue cuanto antes, para que
la legislatura resuelva en la sabiduria de su consejo
un negocio tan importante. Entretanto me será
permitido asegurar á V. E., con una franqueza que
nada tiene de lisonja, que mi corazon se siente
conmovido al ver la renuncia que V. E. hace de un
destino, hácia el cual está llamado por el voto uná
nime del pueblo .colombiano.
Dígnese V. E. aceptar los sentimientos de mi mas
alta consideracion. —El presidente del senado —
Luis A. Baralt,
 142

SEGUNDA CONTESTACION DEL MISMO

Cámara del senado en Bogotá, i 11 de Febrera de i6a5.— ti.

Excmo. Sr.

En consecuencia de lo que tuve el honor de in

formar á V. E. en mi nota del 1°. del corriente,
reuní las dos cámaras legislativas en la noche del
dia 8, para que ellas resolviesen en la sabiduría de
su consejo, sobre la renuncia que V. E. ha hecho
de la presidencia de la República. Leida la comu
nicacion de Y. E., y puesto en discusion tan deli
cado asunto, se observó por tin gran rato el mas
profundo y magesluoso silencio. Este silencio real
mente expresivo, este silencio mas elocuente que
hasta ahora lo ha sido ningun mortal en la tierra, du
ró por el espacio de i5 minutos. Las damas, y eí
inmenso gentío que ocupaban las galerías del se
nado, estaban inmobles y llenos de ansiedad espe
rando la decision de la legislatura. Por último pro
puse á votacion la dimision de V. E., y tengo el
placer de anunciarle, que ella salió negada por se
tenta y tres miembros que componían el Congre
so, á saber, veintiun senadores, y cincuenta y dos
representantes. Entonces este pueblo generoso, es
te pueblo que adora á su Libertador, no pudo con
tenerse en los trasportes de su alegría. Un palmo
teo general hizose sentir por la primera vez en lacá
 143
mara. V. E. fué aclamado con el mas vivo entusias
mo, y los legisladores recibieron tambien sus aplau
sos, por el recto juicio que manifestaron en tan au
gusta deliberacion. Todo fué júbilo, todo fué albo
rozo. El pueblo, Sr. , no sabia como expresar los
sentimientos de su regocijo, de su ternurá, y de su
dulce y pura satisfaccion. El pueblo en fin acreditó
de un modo tan cándido como enérgico, el aprecio
que le merece el padre de Colombia, el amigo del
género humano. ¡ Ah, que V. E. se hubiera enter
necido, si afortunadamente hubiera presenciado un
espectáculo tan sensible ! El querido, el respetable
nombre del presidente Simon Bolívar, resonó en
un momento en todo Bogotá, El numeroso con
curso de ambos sexos, que contento paseaba por
las calles, contribuyó á dar mas solemnidad á este
acto del Congreso. No hubo un solo individuo que
no se acostase tranquilo, con el consuelo de que
V. E. continuaba en la presidencia de la Repú
blica.
Esto es, Excmo. Sr., lo que ocurrió en la noche
memorable del 8 de Febrero, y lo que yo tengo la
complacencia de participar á V. E.
Sírvase V. E. aceptar los sentimientos de mi dis
tinguida consideracion y respeto El presidente
del senado.—Luis A. Baralt,
 144

HONRA T GRATITUD

Al general
— weBtw—
Bolívar.

( Extracto de la gaceta de Colombia N°. 174. )

Habiendo remitido un frances desde Londres va
rias cartas privadas al Libertador Presidente, ea-
que le inspira desconfianzas contra el ministerio
británico relativamente al reconocimiento de Co
lombia, le aconseja que se haga proclamar rey cons
titucional, le indica las medidas que debe tomar
para ganar á ios militares y ciudadanos de influjo
amigos de la libertad, y le promete traerleen per
sona un proyecto de constitucion, concluyendo
por asegurarle que de esta manera los potentados
de Europa se allanarán á reconocer á Colombia. El
Libertador indignado al leer unos consejos tan de
pravados, ha remitido originales dichos documen
tos al Vicepresidente de la República, expresándole
en carta confidencial que los consigna en sus manos
para que los denuncie al Congreso á fin de que los
representantes esten á la mira de las- sugestiones
de los enemigos de la América, y sepan que él ja
mas conservará comunicaciones de esta naturaleza
por que solo quiere vivir ciudadano y morir libre.
¡ Hombres libres de la tierra ! Este es el general
SOLON BOLIVAR!
 145

RECIBIMIENTO
Del primer ministro de las provincias unidas del
centro cerca del Gobierno de Colombia.

El dia 26 de Febrero último á fas once de la

mañana fué introducido el señor D. Pedro Molina
por el secretario de relaciones exteriores á S. E.
el Vicepresidente de la República encargado del
poder ejecutivo en audiencia privada por bailarse
indispuesto S. E. y no diferir por mas tiempo un
acto tan agradable y necesario para entrar en re
laciones diplomáticas con las provincias unidas del
centro de América. Estando S. E. acompañado de
los demas secretarios de Estado* el señor Molina
le dirigió el siguiente discurso:
Excmo. Señor.
« La gran familia americana, unida antes por el
triste lazo de la esclavitud, lo ha roto para siempre.
Hoy se halla erigida en tantas naciones, cuanK>s go
biernos distintos habian establecido sus conquista
dores. Uno era entonces el interes que unia á es
tas partes, el interes de su metrópoli, ínteres que
no era suyo, y que sin embargo se hallaban forza
das á promover y conservar. Otro del todo contra
rio las debe unir ahora, el de mantener su inde
pendencia, por que aun no estan libres de agresion
por parte de sus antiguos opresores. Se unirán no
hay duda, por su voluntad libre, y este pacto fr-a-
1. iv 19
 149
ternál erigido sobre las bases inalterables de la jus*
ticia, será permanente.»
t Colombia lo promueve, despues que se ha cu
bierto de laureles. Permítame V. E. felicitarla de
parte de mi Gobierno por sus heroicos esfuerzos y
por sus victorias gloriosas, y por que ha producido
de su seno el gran genio de la libertad. Las tierras
descubiertas por Colon, las que ciñe el Ecuador y
las que formaron el antiguo y vasto imperio de los
Incas, todo, todo ha sido arrebatado de las manos
del conquistador por la invencible espada de Bolí
var y sus compañeros de armas. »
« Resta ahora ver unidos á los gobiernos america
nos en estrecha alianza. Circunstancias que por su
desgracia no ha tenido la Europa, se reunen en
nuestro favor. La voluntad de la América libre es
una, y yo he venido k manifestar la que anima á mi
Gobierno y á tratar con Colombia de intereses re
cíprocos que deben servir de apoyo á esta union.»
«Excmo. Señor : deseo que V. E. que tan digna
mente gobierna hoy esta República, reciba con
agrado mi legacion. Mis credenciales son estas,
que tengo el honor de presentar á V. E. i
Impuesto S. E. de las credenciales que daban
al señor Molina el carácter de enviado extraordina
rio y ministro plenipotenciario le contestó : «que el
Gobierno y pueblo de Colombia ha estado siempre
animado de los mejores sentimientos hácia el Go-
biernoy pueblo de las provincias unidas del centro
de Amé.rica. Que se lisonjeaba de que aquel acfq
 í4
solemne le proporcionase el placer de dar á las p^o»
vincias unidas del centro de América un testimonie)
público de las buenas disposiciones de Colombia/
y que contribuyese á estrechar los lazos recípro*
eos de una amistad sincera, y de una alianza fiel;
Luego el señor Molina presentó á S. E. al secre
ta tario de su legacion el capitan N< Gonzalez, y des
pues de algun rato de conversacion familiar se des
pidió de S. E. habiéndole acompañado el secreta
rio de relaciones exteriores hasta la puerta del pala
cio. Mucho debe esperarse de esta mision confiada
á un ciudadano como el señor Molina, distinguido,
por su patriotismo, y por los servicios importan
tes que ha hecho á su patria. Nos prometemos por
tanto que Guatemala será en poco tiempo uno de
los Estados de la gran confederacion americana.

PROCLAMA

A tOS SOLDADOS DEL EJERCITO VENCEDOR EN AyACUCHOi

Simon Bolívar Libertador Presidente , etc., etc<

Soldados !
Habeis dado la libertad á la América meridional,
y una cuarta parte del mundo es el monumento de
vuestra gloria : ¿donde no habeis vencido?
La América del Sur está cubierta de los trofeos
de vuestro valor; pero Ayacúcho, semejante al
Chimborazo, levanta su cabeza erguida sobre todos.
Soldados i Colombia os debe la gloria que nue
vamente le dais; el Perú, vida, libertad y paz. La
 148
Piata y Chile tambien os son deudores de inmensas
ventajas. La buena causa : la causa de los derechos
del hombre ha ganado con vuestras armas su terri
ble contienda contra los opresores ; contemplad,
pues, el bien que habeis hecho á la humanidad con
vuestros heroicos sacrificios.
Soldados t Recibid la ilimitada gratitud que os '
tributo á nombre del Perú. Yo os ofrezco igual
mente que sereis recompensados como mereceis,
antes de volveros á vuestra hermosa patria. Mas ,
no, ... . jamas sereis recompensados dignamente:
vuestros servicios no tienen precio,
Soldados peruanos : Vuestra patria os contará
siempre entre los primeros salvadores del Perú.
Soldados colombianos : centenares de victorias
alargan vuestra vida hasta el término del mundo.
Cuartel general en Lima, á 25 de Diciembre de
1824.

DECRETO
Declarando que los enemigos que ocupan el Callao
deben considerarse como separados de la nacion
española, y aun de cualquiera otra.
'. TUV-
Simon Bolívar libertador, presidente, etc., etc., etc.
Considerando :
i°. Que la capitulacion celebrada entre el gene
ral en gefe del ejército unido Libertador, y el ge
neral Canterac comandante en gefe del ejército
 149
real, comprende la rendicion de las fortalezas del
Callao :
2°. Que este tratado fué propuesto, convenido,
y firmado por el general español, en quien recayó
legítimamente el mando superior de los puntos
ocupados por las tropas reales, respecto de haber
sido prisionero el virey D. José de Laserna :
3°. Qüe el comandante de la plaza del Callao
depende de la autoridad del Virey, como que por
él fué encargado de este mando :
4°. Que dicho comandante se ha negado á reci
bir al comisionado terminantemente autorizado
por su propio Gobierno, para intimarle el cumpli
miento de la capitulacion :
5°. Que habiéndose obstinado el comandante en
no oir ni tratar con los parlamentarios de la Repú
blica, se ha separado del derecho de gentes :
6°. Que en conformidad de estas razones, el co
mandante de la plaza del Callao es una autoridad
absolutamente aislada, arbitraria, y sin dependen
cia;
He venido en decretar y decreto :
1°. Los enemigos que ocupan la plaza del Callao,
serán considerados como separados de la nacion es
pañola, y de cualquiera otra.
2°. Estan con respecto á la República, fuera d e
derecho de las naciones.
3°. Los buques, sus capitanes, sobrecargos, y
propietarios, que de cualquier modo auxiliaren á
la plaza del Callao, no serán admitidos en los puer
tos de la República,
 150
4°. Todo el que por tierra auxiliare de cualquier
modo la plaza del Callao, queda sujeto á la pena
capital. "*
5°. Se exceptúan del artículo 2°. todos los que
cumpliendo con su deber, como españoles capitu
lados, llenen de hecho el pacto á que legítimamen
te estan sujetos.
6°. Se pasará un traslado de este decreto á los
comandantes de las fuerzas neutrales estacionadas
en el Pacífico.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial de Lima,á 2 de Enero de 1825
4°. de la República.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E. José Sanchez Carrion.

NOTA

Del contra almirante Mr. Rosamel al Libertador

Presidente de la Republíca de Colombia, Dic
tador del Peru.
* * 'ti
El contra almirante que suscribe, comandante
de las fuerzas navales de S. M. cristianisima, esta
cionadas en las costas del Perú, y Chile, tiene la
honra de anunciar su llegada á estos mares, á S.E.
el Libertador Presidente de la República de Co-i
lombia, y Dictador de la del Perú; tiene tambien la
de manifestarle el objeto de su mision. El Rey su.
soberano, le envia á estos paises, para que haga
 ±51
respetar en ellos su pabellon, y proteja el comer
cio de sus subditos. Las intenciones del Gobierno
frances, son guardar la mas estricta neutralidad en
tre las partes beligerantes y el contra almirante tiene
orden de desmentirlos rumores, que los enemigos
de la Francia, ó las personas envidiosas de su pros
peridad, se complacen en difundir, atribuyendo 6
su Gobierno intenciones hostiles contra los nuevos
Estados de la América del Sur, al paso que no man
tiene hácia ellos, sino disposiciones amigables. La
Francia no intervendrá jamas en sus discenciones con
la España, sino es por medio de sus buenos oficios/
y como amigo comun por el interes de la paz, y de
la prosperidad de unos y otros, sin ninguna mira
personal.
El contra almirante que suscribe, tiene la honra
de manifestar á S.E. , que él no reconoce por blo
queados, sino aquellos puertos, delante de los cua
les hay una fuerza naval, realmente presente, y que
mira como ilusorio todo bloqueo de papel. El res
petará y hará siempre respetar el derecho de gen
tes por los buques que se hallen á sus órdenes; de
jará al juicio de los tribunales competentes todas
1 las infracciones de las leyes actuales que se hiciesen
por los buques del comercio frances; pero no reco-
' noce en ninguna fuerza marítima., sea cual fuese, el
' derecho de hacerse justicia asi misma, exigiendo
' '' 'rescate de los buques acusados de infraccion. El
ha sabido con sentimiento la conducta que ha guar
dado con la enibarcacion del comercio frances la
 152
América, el Sr. almirante peruano Guise, que le ha
quitado una suma de 9,000 pesos, bajo el pretexto
de que no debia tener dinero á bordo. Este hecho
será la materia de una reclamacion, que el contra
almirante suscripto piensa hacer antes que el Go
bierno conozca su justicia y se le administre.
El Contraalmirante que suscribe, se complace
en renovar á S. E. el Dictador del Perú, la protes
ta de las amigables disposiciones de Francia hacia
los Estados de la América del Sur, y le suplica, que
reciba la expresion de los sentimientos de la alta
consideracion que le profesa, y con los cuales tie
ne la honra de ser su muy humilde, y muy obse
cuente servidor.—El contraalmirante.—Rosamel.

DECRETO
Del Libertador relatívo a los empleados civiles
que no emigraron de la capital de llma.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República

de Colombia, encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
t. Teniendo presente : que los empleados civi
les de la capital de Lima, que no emigraron á con
secuencia de las defecciones de Febrero, faltaron
& la confianza que les habia dispensado el Go
bierno, sometiéndose espontaneamente al poder
español, con alto desprecio del juramento, á que
los ligaba su misma representacion 1
 153
2. Que los empleos son de la República, y que
esta debe distribuirlos entre los ciudadanos, que
en medio de las mayores desgracias, le sean fieles >
sosténiendo con firmeza el pundonor nacional :
He venido en decretar y decreto r
1. Los empleados civiles, que á consecuencia
de las defecciones de Febrero no emigraron de la
capital de Lima, no tienen derecho alguno para
-conservarse en sus destinos.
2. El Gobierno proveerá estos empleos como
mejor convenga al servicio de la República.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado en la
villa de Huancavélica, á 22 de Octubre de 1824.-"
3°. de la República.—Simon Bolívar Por orden
de S. E José Sánchez Carrion.

OTRO
Para que el pueblo de Reyes se denomine en ade
lante LA HEROICA VILLA DE JuNIN.

Sjmon Bolívar, libertador, presidente dela República

de Colombia, y encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
Considerando í
1. Que el pueblo de Reyes, ha experimentado
lodo el furor de los enemigos de su independencia,
sosteniéndola con heroica constancia, y á expensas
de sacrificios, de que hay pocos ejemplos en la his
toria de las revoluciones :
X. iv. ao
 154
2. Que ha auxiliado al ejército unido Liberta
dor con una generosidad sin límites, no obstante
la miseria á qüe fué reducido por el incendio y sa
queo, que en varias ocasiones ha padecido, solo
por ser fiel á la causa de la libertad, en cuya de
fensa han perecido con las armas en la mano, mas
de dos terceras partes de su poblacion :
He venido en decretar y decretolo siguiente :
i°. El pueblo de Reyes, se denominará en ade
lante la heroica villa de Junin.
2.°. Queda exceptuada por espacio de veinte años
de toda clase de pensiones al Estado, como igual
mente, de ser enrolados sus vecinos en los cuer*
pos del ejército.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado en l«
villa de Tarma, á 5o de Octubre de 1824.—3°. de
la República. —Simon Bolívar. —Por orden de S.
E. —José Sanchez Carrion.

DECRETO
Habilítando el puerto de los chorrillos.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la República

de Colombia, encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.

Considerando la necesidad de mantener un

puerto á las inmediaciones de esta capital, mien
tras se franquea el del Callao.
He venido en decretar y decreto lo siguiente :
 m
Se habilita por ahora, como mayor, el puer
to de los Chorrillos.
2°. Desde el veinte del que rige, queda cerrado
el puerto de Ancon, y en ejercicio el de los Chor
rillos : trasladándose á él, el resguardo, y las de-
mas oficinas qwe consulten los intereses de los bu
ques que importaren ó exportaren.
5°. El prefecto del departamento dará cuenta
de la ejecucion de este decreto.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado en el
palacio Dictatorial de Lima, á i4 de Diciembre de
1824. 3°. de la República. —Simon Bolivar.—Vor
orden de S. E.—José Sanchez Carrion.

DECRETO
Para que se secuestren las propiedades de todas
las personas que se hallan en el callao.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la República

de Colombia, encargado del poder dictatorial de la
del Perú, etc. , etc. , etc.
Considerando ::
1. Que por el decreto de 2 del" presente esta»
fuera dela capitulacion de Ayacucho todas las per
sonas residentes en la plaza del Callao :
2. Que no mereciendo estas, por tanto, gracia
alguna r deben quedar sus bienes sujetos á la ley
que impone el derecho de la guerra :
.3.. Que no corresponde sufrir esta- pena á aque
 156
tíos que, segun la ley, fueren llamados á suceder
en sus acciones a dichos propietarios ;
He venido en decretar y decreto :
i°. Se secuestrarán las propiedades de todas las
personas que se hallan en la plaza del Callao.
a°. Todo el que supiere de la existencia de los
bienes, que por este decreto deben secuestrarse,
ocurrirá á hacerlo presente al juzgado de secues?
tros.
3°. Se declara á los denunciantes la cuarta par
le de aquellas propiedades, de que no pueda in
formarse pox otro medio el juzgado de secues
tros.
4°. Los arrendatarios, apoderados, ó encarga
dos de los propietarios, cuyos bienes son secues-
Jxables, que dentro de ocho dias no presentaren
en el juzgado de secuestros la razon correspon
diente de estos, sufrirán la pena de embargo en
sus intereses propios.
5°. Se exceptúan de la disposicion del artículo
i. las propiedades de los que tuvieren fuera de la
plaza del Callao, representantes que, segun la ley,
deban sucederles necesariamente.
6°. Esta excepcion se entiende respecto de la
parte en que deba suceder.se legalmente, y no
mas.
Imprimase, publíquese, y circúlese. Dado en
el palacio dictatorial de Lima, á 5 de Enero de
18.a5—4. de la República—Simon Bolivar. Por or
den de S. E. José Sánchez Carrion.
 157

OTRO

Para que se levante una fuerza con la denomina

cion DE MILICIA CÍVICA.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, encargado del poder dictatorial
de la del Perú, etc. , etc. , etc,
.Considerando :
Que el articulo i 65 de la constitucion política
supone la milicia cívica, parte de la fuerza armada
permanente parala defensa y segundad de la Re
pública,
He venido en decretar y decreto :
i°. En cada capital de los departamentos de la
República se levantará una fuerza de infanteria y
caballeria con la denominacion de milicia cívica.
2'. Los prefectos de los departamentos, propon
drán la organizacion de esta fuerza, consultan
do la poblacion, y las particulares circunstancias
de sus respectivas capitales, indicando igualmente
los fondos que puedan destinarse para proveerla
de armamento.
3°. Los prefectos harán lo mismo con respecto
á los demas puntos de su dependencia en que con»
venga crear fuerza cívica.
4°. El uniforme de la milicia cívica de infante
ria será casaca de paño azul corta, cuello y tota
encarnada, barras del misino paño de la casaca con
 158
vivo -blanco, pantalon y cabos blanco?. Los o Ocía
les usarán ademas zolapa celeste con vivos encar
nados. La caballería usará el mismo uniforme con
cabos amarillos.
5°. Los objetos de la milicia cívica serán los que
indican los artículos de la constitucion desde el 1 68
hasta el 172, ambos inclusive, del capítulo 2°. sec
ción 3.
6°. Todo peruano de la edad de quince hasta
cincuenta años, deberá enrolarse en la milicia cí
vica,
7°. El ministro de Estado en los departamentos
de guerra y marina queda encargado de la ejecu
cion de este decreto. Imprímase, publíquese, y
circúlese.
Dado en el palacio dictatorial de Lima, á 7 de
Enero de 1825.—Simen Bolivar. -¿-Ver orden de
S. E.—Tomas de Heres.

CIRCULAR
Relativa a los bienes enagenados de los patriotas
emigrados.

Cuartel general en Huamanga, A i5 de Setiembre de i8a4.

A l Sr. Prefecto del departamento.
Informado S. E. el Libertador de las frecuentes
demandas que interponen los patriotas emigrados,
contra los actuales poseedores, ó compradores de
sus bienes, y contra los que ellos creen que les han
 159
ocasionado perjuicios durante su ausencia , se ha
servido resolver por punto general :
i°. Que todos los emigrados, cuyos bienes han
sido vendidos ó de cualquier modo enagenados
por los enemigos, ó por las autoridades que bajo
el Gobierno español administraban justicia, tienen
derecho á reclamarlos, y á entrar de hecho en ple
no dominio, y entera posesion de ellos, siempre
que las ventas y enagenaciones expresadas hayan
sido hechas solo en odio á las opiniones políticas
de los interesados.
2°. Que estos mismos interesados, de que se ha
hecho mencion, no tienen derecho alguno á recla
mar daños y perjuicios contra los particulares, ni
contra los jueces, respecto de que tales reclamos
alterarian la tranquilidad de las familias, ocasiona
rían pleitos y rencillas hasta el grado de poder ata
car los principios del Gobierno, y fomentar la in
quietud pública.
De orden suprema, lo comunieo á VS. para su in
teligencia, previniéndole al mismo tiempo lo haga
circular á quienes corresponda. —Dios guarde á V.
fy.—Jffté Sánchez Carrian,
 160

DECRETO
Estableciendo la suprema Corte de justicia.

Simon Bolívar, libertador, presidente de la República

de Colombia, encargado del poder dictatorial de la
del Perú, etc., etc., etc.
Estando prevenido por el art, 98 de la constitu
cion de la República, el establecimiento de la supre~
ma Corte de justicia que debe residir en esta capi
tal, y deseando prescindir absolutamente de todo
lo que tenga relacion con el ejercicio del poder ju-
diciario ;
Jle venido en decretar y decreto lo siguiente :
ie. Se declara establecida la suprema Corte de
justicia, que previene el art. 98 de la constitucion,
cuyas atribuciones serán las que designa el articu
lo 100. ; "
2°. Por ahora, y como que este decreto es pro
visorio, se compondrá la Corte de un presidente»
cuatro vocales y un fiscal, que nombrará el Gobier
no, el que por órdenes particulares, señalara el
trage de los miembros, y determinará todo lo con
ducente al arreglo de esta Corte.
3°. El ministro de Estado en el departamento de
Gobierno, queda encargado de la ejecucion de es
te decreto.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial de Lima, á 19 de Diciembre de
 161
1824.—3°. de la República Simón Bolívar. Por
orden de S. E. José Sánchez Carrion.

OTRO
Estableciendo una junta db calíficacion para los
que deban ser empleados.
* * *—V-
Simon Bolívar libertador, presidente de la Repúbli
ca de Colombia, y encargado del poder dictatorial
de la del Perú, etc., etc., etc.
Considerando:
1. Que el buen régimen de la República depen
de en mucha parte de la distribucion de los em
pleos entre los ciudadanos calificados por su probi
dad, actitudes y servicios :
2. Que uno de los medios mas seguros de con
seguir este objeto, es el informe de personas capa
ces de discernir juiciosamente, mediante un impar
cial y detenido exámen, el cual al paso de consul
tar el acierto que tanto anhela el Gobierno, llene
tambien el voto de la opinion pública ;
He venido en decretar y decreto :
i°. Se establece una junta de calificacion com
puesta de individuos pertenecientes á cada uno de
los ramos de la administracion civil, eclesiastica y
militar.
2°. El instituto de esta junta es calificar circuns
tanciadamente la probidad, actitudes, y servicios
de los que deban ser empleados.
T. iv. 21
 162
3°. Se dirigirán á ella, con sus respectivos docu
mentos cuantos quieran obtener empleos, sin mas
recurso que el de la simple enunciacion de tales
documentos.
4°. La junta graduara el valor de estos documen
tos, tomando ademas las informaciones respectivas,
y todos los datos necesarios para fundar su dicta
men.
5°. Tendrán siempre el último lugar aquellos
que, separándose del art. 3% pretendieren algun
empleo.
6°. La junta remitirá mensualmente al Gobierno
una lista de las personas calificadas, exponiendo
sencillamente el mérito de estas para el empleo que
las considere dignas, de modo que el Gobierno
pueda elegir en ella sin comprometer el acierto que
desea.
7°. Esta lista se publicará sucesivamente en la
gaceta, y servirá de norma en las propuestas.
8°. La junta llevará un libro de las personas que
fuere calificando, y les devolverá sus documentos,
tomando la razon correspondiente.
9°. Para la distribucion de empleos no obrará en
el Gobierno por parte de los que quieran ser co
locado^,, mas que la lista prevenida en el art. 6°. >
con exclusion total de otros pedimentos.
10°. El ministro de Estado en el departamento
de. Gobierno y relaciones exteriores queda encar
gado de la ejecucion de este decreto.
Imprímase, publique^, y circúlese. Dado en el
 163
palacio dictatorial de Lima, á 1 1 de Enero de 1825
4°. de la República.—Simon Bolívar.—Por orden
de S. E.—José Sanchez C armon.

DECRETO

Para que se levante in la capital un batallon d»

milícia cívica.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República-

de Colombia, encargado del poder dictatorial de la
del Perú, etc. , etc. , etc.
Considerando:
i
Que por decreto de siete del presente, debe le
vantarse en las capitales de los departamentos de la
República, una fuerza de infantería con la denomi
nacion de milicia civica;
He venido en decretar y decreto:
1°. Se levantará en esta capital un batallon de mi
licia cívica con la fuerza de mildocientas plazas.
2°. El batallon se compondrá de ocho compa
ñías, dos de ellas de preferencia, con la denomina
cion de granaderos y cazadores, y las seis restantes
de fusileros.
3°. Cada compañía se compondrá de un sargen
to primero y tres segundos, seis cabos primeros , y
otros tantos segundos, tres tambores, (en cazado
res, cuatro cornetas) y ciento treintajsoldados.
4°. La plana mayor del cuerpo, de un comandan
te de la clase de teniente coronel, un sargento ma
 164
yor, un ayudante mayor de la clase de teniente ,
un segundo ayudante de la de subteniente, y un
brigada ; los cuatro últimos serán veteranos.
5°. Para estos destinos se preferirán aquellos ofi
ciales que por su edad, males, o cansancio no pue
dan servir en el ejército de línea y cuya conducta
y principios esten acreditados.
6°. Las compañías se compondrán de los oficia
les siguientes, un capitan, dos tenientes y dos sub
tenientes.
7°. El actual comandante de cívicos elévará al
Gobierno las propuestas correspondientes en virtud
de este decreto.
8°. El Gobierno destinará fondos para proveer á
este cuerpo de armamento. El vestuario será de
cuenta de los individuos que lo compongan.
9°. El ministro de Estado en el departamento de
guerra y marina queda encargado de la ejecucion
de este decreto. Imprímase publíquese y circúlese.
Dado en el palacio dictatorial de Lima á 1 1 de-
Enero de 1825.—Simon Bolivar.— Por orden de S. .
E.—Tomas de Heres.
 I
165

RECONOCIMIENTO

Del cónsul delos Estados Unidos.

*-*-*
Presentada por el Sr. Guillermo Tudor su patente de consul
de los E. U. en la República; se puso el siguiente exequatur
quedando admitido y reconocido como tal cónsul de su nacion
el Sr. Tudor, segun las formalidades de estilo.
Simon Bolívar libertador, presidente de la República
de Colombia, encargado del poder dictatorial de la
del Perú, etc., etc., etc.
Habiendo visto y examinado la patente del Pre
sidente de los E. U., fecha en Washington, á 3 de
Julio de 1823. —47 de su independencia, en virtud
de la cual S. E. ha nombrado al Sr. Guillermo Tu-
dor consul de los E. U. de América, en Lima y
puertos del Perú : le concedo permiso, para que
goce los efectos del contenido de dicha patente, con
todos los privilegios, franquezas, y prerogativas
afectas á su empleo. Y ordeno á todas las autorida
des administrativas y judiciarias, le reconozcan en
calidad de consul, para que pueda ejercer libre
mente las funciones que se le han confiado, bien
entendido, que en el caso en que' haya algun co
mercio por el cual contraiga ciertas obligaciones A
podrá ser demandado á derecho sin oponer privi
legio alguno. El prefecto del departamento queda ,
encargado de auxiliar la ejecucion de esta orden, ,
jrde mandarla registrar donde convenga*
 166
Dado en el palacio dictatorial de Lima, firmado
por mi, sellado con el sello provisional de la Repú
blica, y refrendado por el ministro de Estado en el
departamento de Gobierno y relaciones exteriores,
a 20 de Diciembre de 1824.-3°. de la República.
Simon Bolívar. —José Sánchez Carrion.

DECRETO
Estableciendo üna Corte superior de justicia de
partamental.
■' .»»W|.^IWWw»
Simon Bolívar libertador, presidente de ta República
de Colombia, y encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
Debiendo establecerse en la capital de este de
partamento una Corte superior de justicia, confor
me al artículo 101 de la constitucion, refundién
dose, por consiguiente, en ella el tribunal deno
minado Alta cámara:
He venido en decretar y decreto :
i°. Se declara establecida la Corte superior de
justicia de este departamento, conforme al articulo
101 de la constitucion, cuyas atribuciones son la»
que señala el artículo 102, extendiéndose su juris
diccion á los departamentos en donde no se hayan
establecido todavia las Cortes superiores.
2°. Refundida en esta Corte la denominada Alta
cámara, no se hará innovacion alguna en cuanto
al trage, etc, mientras que por aun ley particular
 1G7
se arregle todo lo conducente á las Cortes superio
res.
3°. La Corte superior procederá conforme á la
constitucion, leyes, y decretos que no estuvieren
en oposicion con el sistema de la independencia.
4°. El ministro de Estado en el departamento de
Gobierno y relaciones exteriores queda encargado
de la ejecucion de este decreto.
Imprimase, publíquese, y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial en Lima, á 22 de Diciembre de
2824.—3°. de la República. Simon Bolívar. Por
orden de S. E.—José Sánchez Carrion.

OTRO
Relatívo a los escribanos de la Republíca.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República

de Colombia, y encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
Considerando :
í. Que los escribanos, como depositarios de la
fe pública, deben ser unos ciudadanos de repre
sentacion en el Estado :
2. Que á pesar de esta consideracion, el Go
bierno español clasificó siempre á los escribanos
entre las personas mas ; despreciables , negándoles
contradictoriamente la representacion, que por
otrajwte, les, daba de becbo» confiáodoles la auto
rizacion de la fe pública A- ' . *' - ;
 168
He venido en decretar y decreto :
l°. Los escribanos de la República serán consi
derados conforme á la representacion y circuns
tancias con que les inviste el noble oficio de auto
rizar la fe pública.
2°. Todas las autoridades del Estado, tratarán a
los escribanos con la consideracion que supone el
artículo anterior.
3°. Nq se admitirán en el cuerpo de escribanos,
sino personas que sobre las calidades prevenidas
por la ley, reunan otras que suelen recomendar
particularmente á los ciudadanos.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial de Lima, á 12 de Enero de i8a5
4°. de la República. Simon Bolívar. Por orden de
S. E. José Sanchez Carrion.

OTRO
Para que se levante en la capital un escuadron
de milícia cívica.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República

de Colombia, encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
Considerando :
Que por el decreto de 7 del presente debe le
vantarse en las capitales de los departamentos de
la República, una fuerza de caballeria con la de
nominacion de milicia cívica;
 He venido en decretar y decreto :
1°. Se levantará en esta capital un escuadron de
milicia cívica con la fuerza de doscientas plazas.
2°. El escuadron se compondrá de dos compa-
Sias; con la denominacion de primera y segunda.
3°. Cada compañia, de ün capitan, dos tenientes,
un alferez, un sargento primero, y tres segundos,
seis cabos primeros; y otros tantos segundos, tres
cornetas, y ochenta y un soldados.
4°. La plana mayor, de un comandante de la cla
se de teniente coronel, un ayudante de la de te
niente, un porta de la de alferezi De los dos capi
tanes, el de mas aptitud, á juicio del gefe del cuer
po llevará el detal : de los dos sargentos prime
ros, el mas antiguo será brigada. Los mismos sar
gentos y el ayudante serán veteranos.
5°. Este cuerpo se armará todo de lanza y sable
y la primera compañia usará, ademas, carabinas.
6°. El actual comandante de cívicos elevará al
Gobierno las propuestas correspondientes en vir
tud de este decreto.
7°. El Gobierno destinará fondos para proveer á
este cuerpo de armamento. El vestuario, caballos,
y montura será de cuenta de los individuos que lo
compongan.
8°. El ministro de Estado en los departamentos
de guerra y marina, queda encargado de la ejecu
cion de este decreto;
Imprímase, publíquese; y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial de Lima, á i 1 de Enero de i8a5<
T< IT; 22
 176
Simon Bolívab. Por orden de S. E. Tomas de He-
res.

DECRETO

Declarando ciudad al pueblo de Cangallo.

Simon Bolívar libertador, presidente de ta Repúbli

ca de Colombia, encargado del poder dictatorial
de la del Perú, etc. , etc. , etc.
Habiéndose concedido el título de villa al puer
blo de Cangallo, como una muestra de la conside
racion y aprecio que le han merecido sus heroicos
servicios á la libertad, y sus padecimientos;
He venido en decretar y decreto z
r. El pueblo de Cangallo tomará el título de
.ciudad, y gozará las prerogativas de tal.
2°. La ciudad de Cangallo será en adelante la
cabeza de la provincia de Vilcashuaman.
3°. El Prefecto del departamento queda encar
gado del cumplimiento de este decreto. Imprímase,
publiquese, y circúlese. Dado en el cuartel gene
ral de Huamanga, á 3o de Agosto de 1824—3°. de
la República. Simon Bolivar. Por orden de S. E.
José Sánchez Carrion,
 OTRO

Habilítando como mayor el puerto de Quilca.

Simon Bolívar libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, encargado del poder dictatorial de
la del Perú, etc., etc., etc.
Observando la concurrencia de buques mercan
tes én el puerto de Quilca, y la utilidad que resul
ta á la República de este trafico ;
DECRETO:
1 . Se habilita, por ahora, como mayor, el puer
to de Quilca.
2. Se arreglará allí un resguardo y demas ofici
nas necesarias para la exaccion y seguridad de los
derechos pertenecientes á la hacienda pública.
3. El prefecto del departamento de Arequipa*
queda encargado de la ejecucion de este decreto.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
palacio dictatorial en Lima, á 22 de Enero de
1825—4°. de la República Simon Bolivar. Por
orden de S. E. —José Sánchez Carrion.

PROMOCIONES
A CONSECUENCIA DE LA BATALLA DE AyACUCHO.

S. E. el Libertador encargado del poder dicta

torial atendiendo al brillante comportamiento de
 172
los generales, y gefes que abajo se expresan, en toi
da la campaña, y muy particularmente en la memo
rable y gloriosa jornada deAyacucho? el 9 de Di
ciembre del año próximo pasado, se ha servido
concederles los ascensos siguientes con la antigüe
dad que se indica.
A gran mariscal, al general de division de la Re
pública de Colombia, D. Antonio José de Sucre.
A general de division, al de brigada dela Repú
blica de Colombia, D. Jacinto Lara.
A general de division, al de brigada de la Repú
blica de Colombia, D. José Maria Córdova.
A general de brigada, al coronel del regimiento
de granaderos á caballo de la República de Colom
bia, D. Lucas Carabajal.
A general de brigada, al coronel del regimiento de
Húsares de la República de Colombia, D. Lau
rencio Silva.
A general de brigada, al coronel del batallon de
Rifles, i, de la guardia de la República de Colom
bia , D. Arturo Sandes.
A general de brigada, ai coronel del batallon n.
1 del Perú, D. Francisco de Paula Otero.
 173

COMUNICACION

Del secretario general al de relaciones exterio

res de la Republíca, participando los sucesos del
peru, y la gratitud de este estado;
1— - ~ r
Lima, Enero 6 de i8a5,

Al anunciar al Sr. secretario de relaciones exte-

riores de la República de Colombia la victoría del
ejército unido Libertador en los campos de Ayacu-
cho.al mando del Sr. general en gefe Antonio Jo
sé de Sucre, y bajo la direccion de S. E. el Liber
tador encargado del poder dictatorial de esta Rer
pública, no acierta el infraescrito con el lenguaje
que debiera usar en esta nota.
La República de Colombia ha sido la redentora,
del Perú, cuya sola consideracion es bastante para
que el Sr. secretario pueda calcular la inmensa deu
da de reconocimiento que hoy pesa sobre estos
pueblos. Los bravos de Colombia han concluido
en menos de cinco meses la guerra de este pais > y
sellando con su preciosa sangre la libertad del an
tiguo imperio de los Incas, han puesto término á
las inmensas privaciones y á los dolorosos sacrifi
cios de que se veia agitado : ellos en fin, á la voz
del padre de Colombia, han fijado los destinos del
Perú, incorporándolo en el gran rol de las nuevas
naciones que van á emular al mundo antiguo.
El que suscribe se considera feliz en congratu»
 .174
lar, y al mismo tiempo en tributar gracias en nom
bre de su Gobierno, á la gloriosa nacion colom
biana, por una jornada la mas célebre en la histo
ria militar de América, la mas grata para la patria
de los héroes que la han hecho, y la mas obligan
te y vital para el Perú, quien sobre los estrechos
lazos que hasta hoy le han unido con Colombia,
reconocerá en ella el origen de su representacion
social.
Los detalles y consecuencias de este triunfo es-
tan consignados en los impresos que acompañan á
esta nota. Y su señoria, el Sr. secretario, se servirá
aceptar los sentimientos de felicitacion y aprecio
que en ella cordialmente emite.
Su muy atento, obediente servidor,
José Sanchez Carrion»
 175

CONFEDERACION AMERICANA

CIRCULAR
Pe S. E. ni Libertador de Colombia y encargado
DEL SUPREMO MANDO DE LA REPUBLICA DEL PERU (
INVITANDO A LOS GOBIERNOS DE LAS DEMAS REPU
BLICAS de América a mandar sus representantes
al Istmo de Panamá con el fin de celebrar una
asamblea general.
i , nBBgW8«c"r—
Lima, Diciembre 7 de i8»4-
CrRANDE Y BUEN AMIGO.

Despues de quince años de sacrificios consagra

dos á la libertad de America, por obtener el siste
ma de garantias que, en paz y guerra, sea el escu
do de nuestro nuevo destino ; es tiempo ya de que
los intereses y las relaciones que unen entre sí á las
repúblicas americanas, antes colonias españolas,
tengan una base fundamental que eternice, si es
posible, la duracion de estos gobiernos.
Entablar aquel sistema y consolidar el poder de
este gran cuerpo político, pertenece al ejercicio de
una autoridad sublime, que dirija la política de
nuestros gobiernos, cuyo influjo mantenga la uni
formidad de sus principios, y cuyo nombre solo
calme nuestras tempestades. Tan respetable auto
ridad no puede existir sino en una asamblea de ple
nipotenciarios nombrados por cada una de nues
tras repúblicas, y reunidos bajo los auspicios dela"
victoria, obtenida por nuestras armas contra el po
der español.
 i7é
Profundamente penetrado de estas ideas invité
en ochocientos veintidos, como Presidente de li
[República de Colombia, á los gobiernos de Mégi-
co, Perú, Chile, y Buenosaires, para que formáse
mos una confederacion, y reuniésemos en el Istmo
de Panamá ú otro punto elegible á pluralidad, una
asamblea de plenipotenciarios de cada Estado tque
nos sirviese de consejo en los grandes conflictos,
de punto de contacto en los peligros comunes, de
fiel intérprete en los tratados públicos cuando ocur
ran dificultades, y de conciliador, en fin, de nues
tras diferencias. »
El Gobierno del Perú celebró en seis de Junio
de aquel año un tratado de alianza y confederacion
con el plenipotenciario de Colombia ; y por él
quedaron ambas partes comprometidas á interpo
ner sus buenos oficios con los gobiernos de la Amé
rica, antes española, para que entrando todos en
el mismo pacto, se verificase la reunion de la asam
blea general de los confederados. Igual tratado con
cluyó en Mégico, á 3 de Octubre de 823, el envia
do extraordinario de Colombia á aquel Estado ; y
hay fuertes razones para esperar que los otros go
biernos se someterán al consejo de sus mas altos
intereses.
Diferir mas tiempo la asamblea general de los
plenipotenciarios de las repúblicas que de hecho
estan ya confederadas, hasta que se verifique la ac
cesion de los demas, seria privarnos de las ventajas
que produciría aquella asamblea desde su instala»
 1Í7
<¡ton. lístas ventajas se aumentan prodigiosamente,
si se contempla el cuadro que nos ofrece el mundo
político, y muy particularmente, el continente eu
ropeo.
La reunion de los plenipotenciarios de Mégico,
Colombia, y el Perú se retardaría indefinidamente,
sino se promoviese por una de las mismas partes
contratantes; á menos que se aguardase el resulta
do de una nueva y especial convencion sobre el
tiempo y lugar relativos á este grande objeto. A.I
considerar las dificultades y retardos por la distan
cia que nos separa, unidos á otros' motivos solem
nes que emanan del interes general, me determino
írdar este paso con la mira de promover la reunion
inmediata de nuestros plenipotenciarios, mientras
los demas gobiernos celebran los preliminares que
existen ya entre nosotros sobre el nombramiento é
incorporacion de suí representantes.
Con respecto al tiempo de la instalacion de la
asamblea, me atrevo á pensar que ninguna dificul
tad puede oponerse á su realizacion en el término
de seis meses, aun contando el dia de la fecha : y
tambien me atrevo á lisonjear de que el ardiente
deseo que anima á todos los americanos de exaltar
el poder del mundo de Colon, disminuirá las difi
cultades y demoras que exijan los preparativos mi
nisteriales, y la distancia que medra entre las capi
tales de cada Estado y el punto central de reunion
Parece que si el mundo hubiese de elegir su ca
pital, el Istmo de Panamá seria señalado para est'
T. iv. - 20
 178 i
augusto destino, colocado, como está, en er centro
del globo, viendo por una parte el Asia, y por el
otro el Africa y la Europa. El Istmo de Panamá ha
sido ofrecido por el Gobierno de Colombia, para
este fin, en los tratados existentes. El Istmo está á
igual distancia de las extremidades : y por esta cau
sa podria ser el lugar provisorio de la primera asam
blea de los confederados.
Difiriendo, por mi parte, á estas consideraciones,
me siento con una grande propension á mandar á
Panamá los diputados de esta República, apenas
tenga el honor de recibir la ansiada respuesta de
esta circular. Nada ciertamente podrá llenar tanto
los ardientes votos de mi corazon, como la confor
midad que espero de los gobiernos confederados á
realizar este augusto acto de la América.
Si V. E. no se digna adherir á él, preveo retar
dos y perjuicios inmensos, á tiempo que el movi
miento del mundo lo acelera todo, pudiendo tam
bien acelerarlo en nuestro daño.
Tenidas las primeras conferencias entre los ple
nipotenciarios, la residencia de la asamblea, como
sus atribuciones, pueden determinarse de un modo
solemne por la pluralidad; y entonces todo se ha
brá alcanzado.
El dia que nuestros plenipotenciarios hagan el
cange de sus poderes, se fijará en la historia diplo
mática de América una época inmortal. Cuando ,
despues de cien siglos, la posteridad busque el orí-
gen de nuestro derecho público, y recuerde los
 179
pactos que consolidaron su destino, registrarán cotí
respeto los protocolos del Istmo. En él encontra
rán el plan de las primeras alianzas, que trazará la
marcha de nuestras relaciones con el universo. ¿Que
será entonces el Istmo de Corinto con el de Pana
má? • .
Dios guarde á V. E.
Vuestro grande y buen amigo.
BOLIVAR.
El ministro de Gobierno y relaciones exteriores,
José S. Carrion. *

PROCLAMA
Del general Sucre a los habitantes del Alto Peru.

Antonio José de Sucre, general en gefe del ejército

Unido, etc., etc¿
Cuzqueños! El Libertador de Colombia os en-
via la paz y la. redencion. Del otro lado del Ecuá-
dor, él oyó los gemidos del pueblo querido de los
Incas, y vino á salvaros de la esclavitud. Vuestros
hermanos os presentan á su nombre los dones de
la independencia nacional.
Cuzqueños : al pisar vuestra patria, mi corazon
ba tenido las emociones mas sensibles : he visto
cumplidos vuestros deseos, y satisfechos los votos
i. Esta circular que había dirigido S. E. el Libertador i las re
públicas de Colombia y Megiro, la dirigio el Consejo de gobierno, por
ausencia suya, a las de Guatemala, Suenosairt s y Chile.
 «

Jel ejército Unido, en los campos sagrados de Ja~

nin y Ayacucho quedaron rotas para siempre las ca
denas que os ataban á un poder extraño : dejasteis
eternamente de ser españoles : sois ya peruanos ¿
sois libres. En adelante los deslinos de la Repúbli
ca dependerán de vuestras virtudes, y patriotismo.
Cuzqueños : el ejército Libertador, que desde
tierras lejanas viene combatiendo por traeros la li
bertad, os pide en recompensa vuestra amistad, y
union. La dicha del Perú son los bienes que anhe
la ; y volver á su pais llevando por trofeos, dulces
recuerdos, y las bendiciones de los remotos des
cendientes del Sol.
Cuartel general en el Cuzco á 19 de Diciembre de í8*4.
ANTONIO JOSÉ DE SUCRE.

DECRETO
Convocando el Congreso peruano para el día rip
de Febrero de í825.

SimOn Bolívar, libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, y encargado del poder dictatorial
de la del Perú etc. etc. etc.
Considerando :

i°. Que han cesado las circunstancias lamenta

bles que obligaron .al soberano Congreso constitu
yente, á crear la autoridad extraordinaria de la
dictadura por su decreto de »0 de Febrero del
pjesente año :
 181
2*. Que el artículo 5°. de aquel decreto me au
toriza pira reunir el Congreso, siempre que yo le
estime conveniente para algun caso extraordinario.
3°. Que hallándose la República en estado de
constituirse, organizarse, y darse un gobierno con-
forme a su ley fundamental :
He venido en decretar y decreto lo siguiente :
l°. El dia 10 de Febrero del año entrante, se
reunirá precisamente el soberano Congreso cons
tituyente, que se declaró en receso por su decre
to de i o de Febrero último.
2°. Todos los diputados que no estuvieren im
pedidos por la ley, concurrirán á la capital á fin de
Enero, para que no se demore la reunion indi
cada.
3°. Los diputados impedidos por la ley, serán
reemplazados por sus respectivos suplentes.
4°. El ministro de Estado en el departamento de
gobierno y relaciones exteriores queda encargado
de la ejecucion de este decreto.
Imprimase, publiquese y circúlese,.
Dado en el palacio dictatorial de Lima á 21 de
Diciembre de 1 824-3°. de la República.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E.—José Sánchez CqrriQfy
 182

NOTA
Del secretario de marina y guerra del Peru al de
Colombia, participando lo ocurrido después db
LA ACCION DE AyACUCHOí

Señor secretario.

En comunicacion de 8 del presente manifesté

á VS. cuanto habia ocurrido hasta aquella fecha.
Desde entonces acá han tenido lugar dos sucesos
en provecho de la causa nacional. Luego que el co
mandante de la escuadra española supo la derrota
de Ayafcucho, dejó nuestras costas dirigiéndose á
las islas orientales. Un buque de la misma escua
dra ha ido á Cadiz. De este modo ha quedado el
Pacífico enteramente libre de enemigos. Algunos
gefes españoles que mandaban cuerpos de tropas
en las provincias del Cuzco y Arequipa y que ha
bian puesto algunas dificultades al cumplimiento
de la capitulacion han entrado por fin en su deber '
poniendo á disposicion del Gobierno las tropas, las
armas, el pais y cuanto dependia de ellos. En su
consecuencia se halla libre toda la República des
de el rio Tumbes al Desaguadero. Del general 0la-
ñeta no sabemos nada. Las cosas con respecto á él
continúan in statu quo. Sin embargo, hay funda
mentos para concebir algunas sospechas sobre su
conducta, y miras ulteriores. Si para arreglar de
una vez este asunto, no queda otro recurso que
 183
apelar á las armas, el Gobierno está resuelto á ha
cerlo sin temer ningun mal resultado. Está en el
bloqueo del Callao la fragata de guerra de la Re
pública de Chile la María Isabel de 44- El gober
nador del Callao continua obstinado en no querer
ver, ni oir nada del Gobierno, y este por su parte
sigue tomando las medidas mas eficaces para redu
cirlo á la necesidad de entregarse. En el dia es ya
muy apurada su situacion y con el tiempo se irá
empeorando cada dia mas y mas hasta que llegue
% su término, término que indudablemente será
favorable á la causa pública. Esto es, señor secreta
rio, cuanto se presenta en el dia digno de la noticia
y consideracion de S.E. el Vicepresidente á quien
ruego á YS. se sirva elevar el contenido de esta
nota.
Soy de VS. muy atento obediente servidor.
Tomas de Heres.

RECIBIMIENTO

Del ministro encargado de negocios de los E. U.

de Mégico, cerca de Gobierno del Colombia.

El dia 28 de Abril último á las once de la ma

ñana presentó el secretario de Estado y relaciones
exteriores al señor coronel Don José A. Torrens
a S. E. el Vicepresidente encargado del ejecutivo
en calidad de Chargé d'affaircs del Gobierno
de la República de Mégico., mientras llega á esta.
 184
capital el excmo. señor Don Francisco Molinos
del Campo, que está nombrado ha tiempo, envia
do extraordinario, ministro plenipotenciario de di
cha República para residir en esta capital.
El Sor. Torrens se dirigió luego á S. E. de una
manera muy expresiva, haciendo ver el sumo pla
cer que experimentaba en aquel momento en ser
presentado al Gobierno de una República amiga é
intima aliada de la suya que él no podia dejar de
manifestar en esta ocasion sus votos, por que las
laciones que ahora existen entre ambas potencia;
se aumentasen de suerte que aunque hubiesen di
ferentes gobiernos en uno y otro pais, se identifi-
casen sus intereses, como si fuesen un mismo pue
blo, por sus costumbres, religion, y principios po
líticos. Ultimamente, el señor Torrens hizo á S. li.
sus congratulaciones por los triunfos inmortales de
esta República en su territorio y el del Perú, ase
gurando que la República de Mégico los miraba y
celebraba como suyos propios.
En seguida el señor Torrens introdujo á S. E. al
señor Basadre, como secretario de la legacion me-
gicaná en esta capital.
El Vicepresidente le manifestó en contestacion :
que sentia muy particular complacencia en ver acre
ditado por la primera vez. cerca del Gobierno de la
República un agente de su íntima amiga y aliada la
República de Mégico : que los sucesos que han co
ronado los esfuerzos de la causa de la libertad en
aquel Estado los veia el Gobierno de Colombia cor
 185
mo su propio triunfo, y que no dudaba que las re
laciones de amistad y alianza ya establecidas entre
las dos repúblicas se afirmarían y consolidarian ca
da vez mas, tanto, cuanto lo exigen la obstinacion
del Gobierno español y la buena causa de los pue
blos americanos.
Luego S. E. entró en amigable conversacion con
el señor Torrens, y le aseguró que le era muy plau
sible conocerle personalmente, pues solo le cono
cia por sus excelentes cualidades militares y por su
decidido amor á la libertad. Despues de esta pe
queña entrevista, se despidieron el señor Torrens
y su secretario con muestras de la mas alta consi
deracion hacia el Gobierno colombiano.

LEGACION BRITANICA
Cerca del Gobierno de Colombia,

El dia 3 del corriente Mayo á las once de la maña

na elsecretario de Estado de relaciones exteriores
presentó al señor eoronel P. Campbell á S. £. el
Vicepresidente encargado del Ejecutivo, que á la
sazon se bailaba acompañado de los demas secreta
rios de Estado, en calidad de Chargé d'affaires de
S. M. el Rey del reino unido de la Gran Bretaña é
Irlanda cerca del Gobierno de la República de Co
lombia. El señor Campbell se dirigió luego á S. E.
en los términos siguientes :
Señor : « al ser presentado á T. E. como Char
gé d'affairet del Gobierno de la Gran Bretaña,
i. ív, 24
 186
permítame V. E. expresar la satisfaccion que yo
siento por el puesto que se me ha confiado y mi
alegría por ver ya establecidos los vínculos de amis
tad y union, por los cuales los intereses y la buena
inteligencia de la Gran Bretaña y Colombia que
dan afianzados inseparablemente, en virtud del tra
tado firmado últimamente, y mientras que yo ase
guro á V. E. que mí Gobierno hará todo por pre
servar en su entera fuerza las conexiones estable
cidas por este tratado, estoy asi mismo en la con
fianza que será correspondido con iguales senti
mientos por .el Gobierno de Colombia.»
« Como subdito británico séame tambien permiti
do asegurar á V. E. ; que el acto de ofrecer el Go
bierno británico una mano amistosa á este, es el
mas genial á los corazones del pueblo británico que
siempre ha tomado el mas yivo ínteres por la pros
peridad de Colombia. »
« Séame tambien permitido dar ¿ V. E. mis con
gratulaciones por la prosperidad progresiva de este
pais, y por el amor, patriotismo y sumision á las
leyes que yo he observado en todos los puntos de
Colombia en que he estado, y en todas las clases
de los ciudadanos : virtudes que prometen conser
var la tranquilidad interior y promover el bien ge
neral, con tanta eficacia como el valor y grandes
cualidades de su ilustre Libertador, han afianzado
su independencia política.»
En seguida el señor Campbell presentó al señor
Wall como secretario de la legacion británica.
 úi
S. E. contestó : * El Gobierno, y la República de
Colombia empiezan á ver satisfecha la ansiedad
con que han procurado merecer la amistad del Go
bierno y pueblo británico, y espero que el tratado
que acaba de celebrarse sea el primer vínculo de
los que sucesivamente estrechen y fomenten las re
laciones entre las dos potencias. Me es muy agra
dable y estoy cierto que lo sera tambien á la Repú
blica, el que los negocios de la poderosa nacion
inglesa esten en Colombia á cargo de un caballero
de la aútigúa comision que se ha distinguido por su
justicia, y virtudes públicas.»

MENSAGE
Del Libertador kt soberano Congreso constituyen
te del Peru.

SeñoresI

Los representantes del pueblo peruano, se reu

nen hoy, bajo los auspicios de la espléndida victo
ria de Áyacucho , que ha fijado para siempre los
destinos del Nuevo Mundo.
Hace un año que el Congreso decretó la autori
dad dictatorial, con la mira de salvar la República,
que fallecia oprimida con el peso de las mas espan
tosas calamidades. Pero, la mano bienhechora del '
ejército Libertador, ha curado las heridas que lle
vaba en su corazon la patria : ha roto las cadenas
que habia remachado Pizarro á los hijos de Manco
 188
Capac, fundador del imperio del Sol ; y ha puesto
á todo el Perú bajo el sagrado régimen de sus pri
mitivos derechos. »
Mi administracion no puede llamarse propiamen
te sino una campaña : apenas hemos tenido el tiem
po necesario para armarnos y combatir, no deján
donos el tropel de los desastres, otro arbitrio que
el de defendernos. Como el ejército ha triunfado
con tanta gloria de las armas peruanas, me creo
obligado á suplicar al Congreso, que recompense
debidamente el valor y la virtud dejos defensores
de la patria.
Los tribunales se han establecido segun la ley
fundamental. Yo he mandado buscar el mérito ocul
to para colocarlo en el tribunal, he solicitado con
esmero á los que profesaban modestamente el cul
to de la conciencia : la religion de las leyes.
Las rentas nacionales no existían : el fraude cor
rompía todos sus canales : el desorden aumentaba
la miseria del Estado. Me he creido forzado á dictar
reformas esenciales y ordenanzas severas, para que
la República pudiese Jlevar adelante su existencia;
ya que la vida social no se alimenta sin que el oro
corra por sus venas.
La crisis de la República me convidaba á una
preciosa reforma, que el curso delos siglos, quizá,
no volverá á ofrecer. El edificio político habia si
do destruido por é\ crimen y la guerra : yo me en
contraba sobre un campo de desolacion; mas con
la ventaja de poder construir en él un gobierno be
 189
néfico. A pesar de mi ardiente zelopord bien del
Perú, no puedo asegurar al Congreso que esta obra
haya llegado al grado de mejora, con que me lison
jeaba mi esperanza. La sabiduría del Congreso, ten
drá que emplear toda su eficacia para dar á su pa
tria la organizacion que ella requiere, y la dicha
que la libertad promete, Séame lícito confesar,
que no siendo yo peruano, me ha sido mas dificil
que á otro, la consecucion de una empresa tan ar
dua.
Nuestras relaciones con la República de Colom
bia, nos han proporcionado poderosos auxilios.
Nuestra aliada y confederada, no ha reservado na
da para nosotros : ella ha empleado su tesoro, su
marina, su ejército en combatir al enemigo comun,
como en causa propia.
El Congreso observará, por estas demostraciones
de Colombia, el precio infinito que tiene, en el or
den americano, la íntima y estrecha federacion de
los nuevos Estados. Persuadido yo, de la magnitud
del bien que nos resultará de la reunion del Con»
greso de representantes, me he adelantado á invi
tar á nombre del Perú á nuestros confederados ,
para que sin pérdida de tiempo verifiquemos en el
Istmo de Panamá esa augusta asamblea que debe
sellar nuestra alianza perpetua.
La República de Chile ha puesto á las órdenes
de nuestro Gobierno una parte de su marina, man
dada por el bizarro vicealmirante Blanco, que ac
tualmente bloquea la plaza del Callao, con fuerza
chilenas y colombianas.
 190
Los Esis4os dé Mágico, Guatemala y Buenosai-
res, nos han hecho ofertas de servicios, aunque sin
efecto alguno, á causa de la celeridad de los suce
sos. Estas repúblicas se han constituido y mantienen
su tranquilidad interna. j
El agente diplomático de la República de Go*
lombia, es el único que en estas circunstancias, ha
sido acreditado cerca de nuestro Gobierno,
Los cónsules de Colombia, de los Estados Unidos
de América, y de la Gran Bretaña, se han presen
tado en esta capital, á ejercer sus funciones : el úl
timo ha tenido la desgracia de perecer de un modo
lamentable, los otros dos han obtenido el exequá
tur correspondiente, para entrar en los deberes de
su cargo.
Luego que los sucesos militares del Perú, sean
conocidos en Europa, parece probable que aque
llos Gobiernos decidan definitivamente de la polí
tica que hayan de adoptar. Me lisonjeo que la: Gran
Bretaña será la primera que reconozca nuestra in
dependencia. Si hemos de dar crédito á las decla
raciones de la Francia, ella no está muy distante
de unirse á la Inglaterra en esta marcha liberal : y
tal vez el resto de la Europa seguirá esta misma
conducta. La España misma, si oye los consejos de
su propio interes, no se opondrá mas á la existen
cia de los nuevos Estados que han venido á com-^
pletar la sociabilidad del universo.
Legisladores ! at restituir al Congreso el poder
supremo que depositó' en ums manos sóame permú
 m
<ido felicitar al pueblo, por que se ha librado de
cuanto hay de mas terrible en el mundo, dela guer
ra, con la victoria de Ayacucho, y del despotismo
con mi resignacion. Proscribid para siempre, os
ruego, tan tremenda autoridad | esta autoridad que
fué el sepulcro de Roma ! Fué laudable sin duda ,
que el Congreso para flanquear abismos horroro
sos y arrostrar furiosas tempestades., clavase sus le
yes en las bayonetas del ejército Libertador; pero
ya que la nacion ha obtenido la paz doméstica y la
libertad política, no deb.e permitir que manden si
no las leyes. ' . '". s :

Señores ; el Congreso queda instalado. Mi des

tino de soldado auxiliar me llama á contribuir á la
libertad del AUoPerú, y á la rendicion del Callao ,
.último baluarte del imperio español en la América
meridional. Despues volaré á mi patria á" dar cuen
ta á los representantes del pueblo colombiano, de
mi mision en el Perú, de vuestra libertad, y de la
.gloria del ejército Libertada*.
:. v . , . BOLIVAR. : .

.. DECRETO' "
, ' , , :- - ' . ';, . ' \". ,' !
Del Congreso concediendo de nuevo, ai, Libertador
el mando político y milítar hasta la próxima .reur
' rton del Congreso;
Considerando : .. .
X°, Quela República quéda expuesta agrandes
peligros por la resignacion que acaba de hacer el
Libertador Presidente de Colombia, Simon Bolí
 192
var, del poder dictatorial que por decreto de 10
de Febrero anterior se le encargó para salvarla :
2°. Que solo este poder, depositado en el Li
bertador, puede dar consistencia á la República.
3°. Que el Libertador lo ha ejercido conforme á
las leyes, en contraposicion de las facultades, que
le ha franqueado la dictadura, dando un singular
ejemplo en los anales del mando absoluto :
4°. Que el Libertador se ha resistido á continuaren
el ejercicio de este mismo poder, á pesar de haber
sele conferido por el Congreso, tanto por la razon
que expresa el fundamento 3°. como por la ex
traordinaria confianza, que del Libertador tiene la
nacion.
5°. Que nunca ha sido observada la ley funda
mental, sino bajo la administracion del Libertador,
á pesar de que ha estado en sus facultades suspen
der el cumplimiento de sus artículos :
6°. Que el Libertador ha dado los testimonios
mas ilustres de su profundo amor por la libertad,
orden, y prosperidad de la República, y de su ab
soluta resistencia al mando :
Ha venido en decretar y decreta.
i°. El Libertador queda, bajo de este títalo, en
cargado del supremo mando político y militar de
la República, hasta la reunion del Congreso que
prescribe el artículo 191 de la constitucion.
2°. Este Congreso se reunirá en el año 26 den
tro del periodo, que señala la constitucion, en coa»
forinidad del articulo 53 de la misma.
 193
3°. No podrá reunirse antes atendida la mode
racion del Libertador en procurar siempre la con
vocatoria de los representantes del pueblo; pero
sí podrá diferirla por esta misma razon, silo exi
gieren la libertad interior y exterior de la Repú
blica.
4°. El Libertador podrá suspender los artículos
constitucionales, leyes y decretos que esten en
oposicion con la exigencia del bien) público en las
presentes circunstancias, y en las que pudieran so
brevenir ; como tambien decretar en uso de la au
toridad que ejerce, todo lo concerniente á la or
ganizacion de la República.
5°. El Libertador puede delegar sus facultades
en una ó mas personas del modo que le tuviere
por conveniente, para el régimen de la Repú
blica, reservándose las que considere necesarias.
6°. Puede igualmente nombrar quien le susti
tuya en algun caso inesperado.
Imprímase, publíquese, circúlese, y comuni
quese al Libertador. i
Dado en la sala del Congreso en Lima, á 10 de
Febrero de i825.-4°. de la República.—Jose MaA
ria Galdiano, presidente. —Joaquín Arrese, dipu
tado secretario. Manuel Ferreiros, diputado se
cretario.

i. IV. 20
 194

OTRO

Para perpetuar la memoria y recompensar los ser

vicios DE LOS LIBERTADORES DEL PERU.
mrm 080 mmv •
Considerando :
i°. Que el Perú debe al Libertador Simon Bo
lívar con su invencible ejército la existencia polí
tica que hoy goza, y la feliz cesacion de las gran
des calamidades de la guerra :
2.°. Que es una obligacion de la gratitud nacio
nal perpetuar de todos los modos posibles la me
moria de estos inapreciables bienes, y la alta con
sideracion debida á sus autores :
3°. Que el pundonor, desinteres, y generosidad
de cuantos componen el ejército unido Libertador
no absuelven á la República peruana del sagrado
deber de compensar las fatigas y heroicos servicios
de sus defensores, del modo que sea menos des
proporcionado, aunque siempre demasiado inferior
al valor de la sangre y las vidas con que han com
prado la libertad del pueblo peruano :
4°« Que ademas de los bravos que han militado
personalmente en la campaña libertadora, tienen
un derecho incontestable al reconocimiento nacio
nal los que han prestado al Libertador eminentes
servicios de cualquier otro género para esta gran
de empresa :
5°. Que es un interes imprescindible de laRepú
 195
blica estimular para en adelante á cuantos puedan
destinarse á servirla acreditando con esta ley de
premios, que sino es capaz de igualar con sus re
compensas el mérito de sus libertadores, se esfuer
za al menos á no manifestarse insensible á sus ines
timables auxilios :
Ha venido en decretar y decreta :
i°. Se abrirá una medalla en honor del Liberta
dor que lleve por el anverso su busto con este mo
te : a su Libertador Simon BOLIVAR : y por
el reverso, las armas de la República con este
otro : el Peru restaurado en Ayacucho año de
i824.
2°. Se erigirá en la plaza de la constitucion un
monumento con la estatua ecuestre del Libertador
que perpetúe la memoria de los heroicos hechos
con que ha dado la paz y la libertad al Perú.
3°. En las capitales de los departamentos se fija
rá una lápida en la plaza mayor, con una inscrip
cion de gratitud al Libertador por haber salvado ala
República, y en las casas delas municipalidades se
colocará con todo el decoro posible su retrato.
4°. La persona del Libertador disfrutará en todo
tiempo los honores de Presidente de la República.
5°. Se pone á disposicion del Libertador, como
una pequeña demostracion del reconocimiento pú
blico, la cantidad de un millon de pesos : y otra
igual para que la distribuya á discrecion entre los
generales, gefes, oficiales y tropa del ejército Li
bertador, reputándose como perteneciente á este,
 i96
para los efectos dichos en la clase que el Liberta
dor juzgue convenirle, al ministro general que fué
del Estado, por la parte tan activa y laboriosa que
ha tenido en la campaña.
6°. Para llenar los objetos del articulo anterior
se abrirá un empréstito del todo independiente
de los demas que el Gobierno tenga á bien levantar
segun sus facultades, para la paga del ejército y de-
mas necesidades de la República; pudiendo cubrir
se su respectiva asignacion con alguna de las fincas
nacionales á los interesados que lo eligieren.
7°. Será reconocido en adelante el general en
gefe del ejército unido, Antonio José de Sucre,
con el dictado de gran mariscal de Ayacucho, por
la memorable victoria obtenida en los campos de
este nombre. ,
8°. A todos los individuos que han servido en la
campaña del Perú desde el 6 de Febrero de i824
hasta el dia de la victoria de Ayacucho, se les de
clara la calidad de peruanos de nacimiento., con
opcion á todos los empleos de la República, si por
otra parte reunieren los demas requisitos constitu
cionales.
9°. Queda el Libertador autorizado para instituir
y señalar cualquiera otra clase de premios honorí
ficos, ó pecuniarios para mejor compensativo de los
servicios ya prestados y estímulo de los que pueda
necesitar en adelante la nacion.
Comuniquese al mismo Libertador para que lo
mande imprimir, publicar y circular.

V
 197
Dado en la sala del Congreso en Lima, á 1 2 de
Pebrerode i825. José Alaria GaldianO, presidente.
Joaquín Arrese, diputado secretario. M. Ferreiros,
diputado secretario. Al Libertador Simon Bolivar
encargado del supremo mando de la República.

LEY
Del Congreso constituyente votando una accion de
«racias a la Republíca de Colombia, transmitien
dose estos para sentimientos por medio de una co
MISION/

El Congreso constituyente del Perú.

Reconocido altamente á los eminentes servicios,
que la República de Colombia ha prestado á la del
Perú, sin los cuales babria esta sucumbido, sin du
da, al poder español ;
Ha resuelto :
.i°. Que se vote una accion de gracias á la Repú
blica de Colombia en testimonio de su alto recono
cimiento, por los servicios que ha hecho á su alia
da y confederada la del Perú.
2°. Que estos sentimientos se transmitan al Go
bierno de Colombia por el órgano de la comision
que de su seno manda el Congreso á aquel Estado,
par los demas fines que ha tenido á bien acordar.
Imprímase, publiquese, y circúlese.
Dado en la sala del Congreso en Lima, á 10 de
Febrero de i825.— 6°—José Maria Galdiano, pre
ndente. —Joaquín Arrese, diputado secretario.—
M. Ferreiro$, diputado secretario.
 198

OTRA

Para perpetuar los grandes acontecimientos del

Peru,

El Congreso constituyente del Perú.

Por cuanto es preciso
i°. Perpetuar con la solemnidad debida la me
moria de los grandes acontecimientos que mas han
influido en la independencia y libertad del Perú, á
fin de ^ostener y animar el espíritu público v
2°. Tributar á los ilustres campeones, que per
dieron sus vidas gloriosamente por la salud de la
patria, un homenage de agradecimiento conforme
á las sagradas instituciones de la Religion que pro
fesa la República i
Ha venido en decretar y decreta :
i°. Se celebrará todos los años una misa solem
ne de accion de gracias con Te Deum en las igle
sias mayores de las capitales de departamento, el
dia 6 de Agosto, aniversario de la batalla de Junin.
El dia i°, de Setiembre., anniversario de la pri
mera entrada del Libertador en Lima. El 9 de Di
ciembre aniversario de la batalla de Ayacucho.
a°. El Gobierno proporcionará al público, en el
modo posible el 6 de Agosto y 9 de Diciembre de
cada año, regocijos alusivos á los grandes sucesos
que se recuerdan en estos dias.
3°. Se celebrarán el i7 de Diciembre en las mis
 199
mas iglesias exequias solemnes por los defensores
de la libertad, que murieron en las jornadas de Ju-
nin y de Ayaoucho.
Comuniquese al Libertador, para que lo mande
imprimir , publicar, y circular. Dado en la sala del
Congreso en Lima, á i°. de Marzo de 1 825.-6,' y
4°. José Gregorio Paredes, presidente.—Juan Bau
tista Navarrcte, diputado secretario.—Felipe San
tiago Estenés, diputado secretario.

OTRA
Votando una accion de guacias al senado t camara
de representantes de Colombia.

El Congreso constituyente del Perú teniendo

presente;
i°. Que el senado y cámara de representantes
de la nacion colombiana, tuvieronla generosidad
de permitir que el Libertador viniese á encargarse
de la salvacion de su aliada y confedera la del Perú,
desprendiéndose del héroe que habia libertado su
patria, y cuya presencia es el consuelo de aquellos
pueblos tan celosos de su independencia y liber
tad :
2°. Que á mas de este extraordinario beneficio,
decretaron poderosos auxilios par,a hacer la guerra
á los enemigos de la libertad peruana;
Ha resuelto : •i
t°. Se vote una accion de gracias al Senado y
 200
Cámara de representantes de Colombia, en señal
de reconocimiento á los servicios que ha hecho ^l
Perú, con el permiso que dió al Libertador para
que pudiera venir á encargarse de salvarlo, y por
los auxilios que decretaron con este mismo ob
jeto.
a°. Estos sentimientos se trasmitirán al Senado
y Cámara de representantes de Colombia, por la
eomision que del seno del Congreso vá á aquel es
tado para los demas fines que ha tenido á bien
acordar.
Imprímase, publíquese y circúlese á quienes
corresponda.
Dado en la sala del Congreso en Lima, á i0 de
Febrero de i825.-6°. José María Galdiano, presi
dente. Joaquin Arese, diputado secretario. Ma
nuel Ferreiros, diputado secretario.

OTRA
A favor del Libertador declarandole padre y sal
vador del Peru.

El Congreso constituyente del Perú consideran

do :
Cuanto debe la República al Libertador Presi
dente de Colombia, encargado del poder dictato
rial, en la grande obra de su total emancipacion
del yugo colonial ;.
 201
Ha sancionado :
i°. Que se vote á nombre de la República una
accion de gracias á Simon Bolívar, Padre y Salvador
del Perú.
2°. Que estos sentimientos se presenten al Li
bertador, por medio de una comision del seno del
Congreso.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado enla^
sala del Congreso en Lima, á i0 de Febrero de
i 825—6°. José María Galdeano, presidente. Joa
quin Arrese, diputado secretario. Manuel Ferrei-
ros, diputado secretario.

OTRA

A FAVOR DEL EJERCITO UNIDO LIBERTADOR.

El Congreso constituyente del Perú, atendien

do :
i°. A que la existencia y libertad de la Repúbli
ca es debida á los heroicos sacrificios del ejército
unido Libertador;
2°. A que los males de una lucha continuada du
rante catorce años, han acabado para siempre
con las memorables jornadas de Junin y de Ayacu-
cho, por la bravura, moral y disciplina del ejérci
to Libertador ;
Ha acordado :
i. Se vote una accion de gracias al ejército uni
do Libertador, en testimonio de la señalada grati
T. iv. 26
 202
tud del Congreso á los autores de la libertad pe
ruana.
2. Que estos sentimientos se trasmitan por
el órgano de un gefe del Perú, con cuyo único ob
jeto se trasladará, sin demora, hasta el cuartel ge
neral.
Imprímase, publíquese y circúlese á quienes
corresponda.
Dado en la sala del Congreso en Lima, á i0 de
Febrero de í825.-6. José María Galdeano, presi
dente. Joaquin Arrese, diputado secretario. Ma
nuel Ferreiros, diputado secretario.

NOTA
Del Libertador al Congreso constituyente del
Peru.

Excmo. Senor.
La munificencia del soberano Congreso se ha
excedido á sí misma, con respecto al ejército Liber
tador, que ha combatido en el campo de Ayacu-
cho. Él general en gefe gran mariscal ha recibido
una recompensa propia de los Cipiones, y propia
del pueblo Rey. Los demas gefes, oficiales y tropa
son tratados con la mas noble generosidad. El Con
greso rivalizando en magnanimidad á los libertado
res de su patria, se ha mostrado digno de repre
sentar á un pueblo augusto : pero, excmo. señor,
¿no estaba bastante satisfecho el Congreso con to
 203
da la confianza que ha depositado en mí? ¿y con
toda la gloria que me ha dado, librando el destino
de su patria en mis manos? ¿Porqué quiere con
fundirme, humillarme con dádivas excesivas; y con
un tesoro que no debo aceptar? Si yo admitiese la
gracia que el Congreso se ha dignado hacerme,
mis servicios al Perú, quedarian cubiertos con de--
masia, por la liberalidad del Congreso ; en tanto,
que mi ansia mas viva es, dejar al Perú deudor de
los miserables desvelos que yo he podido consa
grarle. No és mi ánimo desdeñar los rasgos de bon
dad del Congreso para conmigo. Jamas he queri
do aceptar de mi patria misma, ninguna recompen
sa de este género. Asi, seria una inconsecuen
cia monstruosa, si ahora yo recibiese de las manos
del Perú, lo mismo que yo habia rehusado á mi pa
tria. Me basta, excmo. Señor, el honor de haber
merecido del Congreso del Perú su estimacion y
su reconocimiento. La medalla que ha mandado
grabar con mi busto, es tan superior á mis servi
cios, que ella sola colma la medida de mis mas ili
mitados deseos. Yo acepto este galardon del Con
greso, con una efusion de gratitud, que ningun
sentimiento puede dignamente expresar. .: .
Sírvase V. E. trasmitir al soberano Congreso, á
nombre del ejército, y del mío los testimonios mas
expresivos de nuestra profunda gratitud. Tengo el
honor de ofrecer á V. E. las expresiones de mí con
sideracion y respeto.
BOLIVAR.
 204

OFICIO
i
Del secretario general al de marina y guerra ofre
ciendo PRONTOS Y PODEROSOS AUXILIOS DEL PeRü f
CASO QUE LOS NECESITE COLOMBIA.
, —

República peruana, Ministerio de estado en los departa-

, mentos de guerra y marina. Lima á 10 de Marzo de i8a5.
Al señor secretario de Estado del despacho de guerra
y marina de la República de Colombia.

Señor secretario.
He dado cuenta á S. E. el Libertador gefe su
premo de la República de la comunicacion de VS.
del 6 de Enero número 3°. á la que se sirve VS.
adjuntar seis copias de varios documentos relativos
á los rezelos de que la España auxiliada por alguna
potencia renovará las hostilidades contra Colom
bia, é impuesto S. E. de todo, me manda contes
tar á VS. que el Gobierno de esa República pue
de contar con prontos y poderosos auxilios del Pe
rú, si las circunstancias los exigieren; y que por
un deber de gratitud y de conservacion, no reser
vará este nada que no haga por nuestra íntima alia
da la República de Colombia. Desde este dia se
han empezado á dictar las mas eficaces medidas
para ponernos en aptitud de llenar las cordiales
ofertas que contiene esta nota, y para imponer
respeto, y aun terror á los enemigos de la libertad
del Nuevo Mundo. Quiera VS. tener la bondad de
 205
poner este oficio en conocimiento de S. E. el Vice
presidente y de admitir los sentimientos de con
sideracion con que me suscribo su muy atento, obe-
diente servidor.
. T. de Heres.

DECRETO

Del Congreso peruanó para que el Libertador co

mo ENCARGADO DEL SUPREMO MANDO AUXILIE A CO
LOMBIA CON TROPAS Y DEMAS ARTíCULOS QUE NE
CESITE.

El Congreso constituyente del Perú, conside

rando :
1. Haber revivido los fundados temores de que la
República de Colombia sea invadida por una fuer
za extrangera, que hace la guerra á las institucio
nes liberales de América.
2. Que destruida la independencia de aquella,
el territorio peruano y el de las demas repúblicas
del continente, seria inmediatamente acometido.
3. Los servicios eminentes que Colombia ba
prestado al Perú en la guerra que ba sostenido con
tra los españoles hasta conseguir su independencia
y libertad.
4. La obligacion en que está la República pe
ruana por el tratado de federacion para prestar á
la de Colombia toda clase de auxilios que afiancen
su seguridad.
5. Que sin embargo de estar el Libertador, por
 206
el decreto de i0 de Febrero último, ampliamente
autorizado para toda clase de providencias condu
centes á la salud de la República ; su borror al ejer
cicio del poder absoluto le retrae de tomar, en al
gunos casos, ciertas medidas.
H'A VENIDO EN DECRETAR Y DECRETA:
i . El Libertador, encargado del supremo mando
político y militar, auxiliará á la República de Co
lombia con las tropas, buques, armamentos, y to
dos losdemas artículos que aquella necesite, exten
diendose esta disposicion á cualquiera otra sec
cion americana que lo exigiere en defensa de la
causa general.
2. Para el objeto indicado en el artículo ante
rior levantará los empréstitos que crea necesarios,
dentro y fuera del pais, sin perjuicio de la resolu
cion de 9 del presente Marzo, á cerca del emprés
tito de trece millones de pesos, y procediendo el
Libertador en esta materia segun su arbitrio, res
pecto á que estando para concluir Sus funciones el
Congreso no podrá deliberar sobre ello.
3. Con el mismo objeto podrá imponer contri
buciones extraordinarias.
4. Se le encarga que purgue discrecionalmente
el territorio de la República de los enemigos dela
libértad y de la independendia americana, de cual
quiera clase y condicion qué sean.
5. Se le autoriza para que derogue las leyes
que por las circunstancias considere opuestas á la
seguridad y libertad del continente., y promulgue
las que crea mas adaptables á estos fines.
 207
Comuniquese al Libertador, para que lo mande
imprimir, publicar y circular. Dado en la sala del
Congreso, en Lima á lodeMarzode i825—6 y/¡.
José Gregorio Paredes, presidente. Juan Bautista
Navarrete, diputado secretario. Felipe Santiago
Estenós, diputado secretario.

DECRETO

Del Congreso para que se entreguen al mariscal de

AyACUCHO 200,000 PESOS EN DINERO Ó FINCAS DEL
Estado.
m i ri '
, • Lima, Febrero a6 de 181S.
AISr. ministro de Estado en el departamento de
Hacienda.
Puesta en consideracion del Congreso la nota de
V. S. relativa á la aplicacion de la hacienda de la
Huaca sita en el valle de Chanoay al mariscal de
Ayacucho, ha resuelto :
1°. Que la suerte compensativa á los eminentes
servicios del mariscal de Ayacucho, no sea compren
dida en el millon de pesos destinado á las gratifi
caciones del ejército. -
2°. Que le sean entregados doscientos mil pesos
en dinero ó fincas del Estado, que reunan calida
des capaces de merecer la aceptacion del agraciado.
De orden del mismo lo Comunicamos á V. S. para
que poniéndolo en noticia de S. E. el Libertador,
libre las providencias necesarias á su cumplimiento.
 208
Dios guarde á V S.—Juan Bautista Navarrete, dipn-
tado secretario. —Joaquín bárrese, diputado secre
tario.
Lima, Marzo 7 de i825.— Guardese y cúmplase
esta orden del soberano Congreso, comuniquese al
agraciado, y expidanse las providencias oportunas.
BOLIVAR. -Por orden de S. E.-Hipólito Unanue.

DECRETO

Del Libertador aplícando al mariscal de Ayacucho

la hacienda de Huaca.

Simon Bolívbr libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, Libertador de la del Perú, y «1-
cargado del supremo mando de ella, etc., etc., etc.

Por cuanto el soberano Congreso ha determina

do con fecha 28 de Febrero último, se entreguen
al mariscal de Ayacucho, en premio de sus emi
nentes servicios, doscientos mil pesos en dinero ó
fincas del Estado que reunan calidades capaces de
merecer la aceptacion del agraciado;
He venido en decretar y decreto:
i°. Que para llenar este objeto se le aplique la
hacienda nombrada la Huaca, sita en el valle de
Chancay, libre de todo gravamen y pension.
2°. Que las pensiones que gravaren sobre ella se
reconozcan en otros fundos del Estado.
3°. Que por parte de la direccion de temporali
dades, ácuya dependencia pertenece la hacienda,
 209
y del apoderado del mariscal de Ayacucho, se nom
bren inteligentes, que pasen á reconocer y tazar
las tierras y enseres de ella, para en su consecuen
cia, por el valor resultante hacer la aplicacion que
corresponda. El ministro de Estado en el departa
mento de hacienda queda encargado del cumpli
miento de este decreto. Dado en el palacio del su
premo Gobierno en Lima., á 8 de Marzo de 1825.-
6\ y 4°.-Simon BOLIVAR -Por orden de S. E.-
Hipólito Unanue.

LEY
Designando el escudo de armas, el pabellon, etc.
de la Republica
- nttotrci ■peruana.
«

Simon Bolívar libertador,presidente de la República

de Colombia, Libertador de la del Perú, y encarga
do del supremo mando de ella,etc, etc., etc.

Por cuanto el Congreso constituyente ha sancio

nado lo que sigue :
El Congreso constituyente del Perú;
Considerando lo necesario que es fijar el escudo
de armas que distinga á la nacion, su pabellon,
bandera, estandarte y escarapela, que hasta aqui
han sido meramente provisionales.
Decreta :
1. Las armas de la nacion peruana constarán de
un escudo dividido en tres campos : uno azul ee-
leste á la derecha, que llevará una vicuña miran-
T- .oi 37
 210
do al interior : otro blanco á la izquierda, dondi
se colocará el arbol de la quina, y otro rojo infe
rior y mas pequeño, en que se verá una cornuco
pia derramando monedas, significándose, con estos
símbolos, las preciosidades del Perú en los tres rei
nos naturales. El escudo tendrá por timbre una
corona cívica, vista de plano, é irá acompañado
en cada lado de una bandera y un estandarte de
los colores nacionales, señalados mas adelante.
2°. Estas armas constituirán el gran sello del Es
tado, puesta en la circunferencia la inscripcion:
República peruana.
3°. El pabellon y bandera nacional se compon
drán de tres fajas verticales, las dos extremas en
carnadas, y la intermedia blanca, en cuyo centro
se colocará el escudo de las armas con su timbre,
abrazado aquel por la parte inferior de una palmaa
la derecha, y una rama de laurel á la izquierda en
trelazadas. El pabellon de los buques mercantes;
será sencillo, sin escudo ni otra insignia.
4°. El estandarte será de la forma delabandí"
con solo una corona cívica en el medio.
5°. La escarapela será de color blanco y encar
nado, interpolados.
Comuniquese al Libertador, para que lo man(^e
imprimir, publicar y circular.
Dado en lasala del Congreso en Lima, á Ú ^
Febrero de 1825.—4°.' de la República. -J^6*'
'gorio Paredes,— presidente Juan Bautista 9^"
rete—diputado secretario.—Joaquín de A^t%t>"
diputado secretario.
 211
Por tanto, ejecútese, guárdese, y cúmplase en
todas sus partes por quienes convenga. Dará cuen
ta de su cumplimiento el ministro de Estado en el
departamento de Gobierno.
Dado en Lima, á 25 de Febrero de 1825. —4°°
de la República.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E. Hipólito Unanue.

NOTA
Del Libertador al Vicepresidente participandola
instalacion del Congreso pbruano.*
— 090 ■ ,
Lima, 18 de Febrero i8a5.
Excmo. Señor.
Reunida la representacion nacional del Perú el
10 de este mes, tuve la gloria de presentarle la na
cion en estado de libertad política y de paz inter
na ; debido todo, á los heroicos esfuerzos del ejér
cito Libertador que ha llenado de un modo mara
villoso los votos de los pueblos del Nuevo Mundo.
El Congreso constituyente del Perú se ha mos
trado digno de representar á una nacion generosa ;
la gratitud mas ilimitada ha dictado sus sentimien
tos y sus decretos. Los representantes de este piie-
blo han rivalizado en magnanimidad á sus glorio
sos Libertadores, á quienes han colmado de gra
cias y recompensas.
El Congreso se ha obstinado en denegarse á recibir
el mando supremo que me babia conferido un año
 212
ha : ha cerrado sus oidos á mis enérgicos reclamos:
y aun á mis increpaciones, que, el respeto que se
debe á la soberania debió ahogar en mis labios. Yo
quise herir el orgullo nacional, para que mi voz
fuese oida y el Perú no fuese mandado por un co
lombiano ; pero todo ha sido vanamente. El grito
del Perú ha sido mas fuerte que el de mi concien
cia : he cedido por complacencia, estando muy le
jos de la conviccion. Yo no he podido resistir á un
pueblo que me cree necesario para su conservacion
aunque su existencia ya está asegurada por sus vic
torias y por sus leyes. Un terror pánico á la anar
quia domina todavia el ánimo de los peruanos. Pa
ra calmar este doloroso sentimiento, me he creido
obligado á ofrecer mi permanencia aqui, hasta la
reunion del próximo Congreso en el año de veinti
seis, siempre que los representantes de la soberar
rania nacional de Colombia me permitan esta au
sencia, y el ejercicio de una autoridad que reco
nozco monstruosa en sí misma, y demasiado im?
propia en mí,
lluego á V. E. se sirva presentar al Congreso na
cional, los documentos que tengo la honra de inr
cluir á V. E. . Si ej Congreso se digna aprobar m¡
conducta, mi gozo será extremo; y si me llama,
ninguna causa me detendrá; por que mi primer der
ber es la obediencia á Colombia.
Dentro de pocos dias emprenderé mi marcha al
Alio Perú, territorio ocupado por tropas españo
las. Yo be creido que dejaba incompleta la obra ,
sino terminaba la guerra por esta parte.
 213
Como el Congreso me ha prohibido marchar mas
allá de los límites del Perú, me encuentro en la
mayor perplejidad con respecto á mi marcha al Po
tosí; siendo aquel pais hasta hoy puramente espa
ñol. En tales circunstancias me dirijo á V. E. para
que se sirva someter al Congreso esta duda que
verdaderamente turba mi tranquilidad. Yo no pre
tenderia marchar al Alto Perú, si los intereses que
allí se ventilan, no fuesen de una alta magnitud. El
Potosí es en el dia el ege de una inmensa esfera.
Toda la América meridional tiene una parte de su
suerte comprometida en aquel territorio, que pue
de venir á ser la grande hoguera que encienda nue
vamente la guerra y la anarquia. Espero que el
Congreso decida, si me es permitido ó no, pisar el
suelo argentino, en el caso de que mi presencia sea
reclamada allí por las circunstancias.
No es posible terminar este despacho sin expre
sar al Gobierno de Colombia la extension del re
conocimiento de la nacion peruana por los servi
cios que le ha prestado el pueblo y ejército co
lombiano en esta época de agonias. Es á Colombia
á quien el Perú reconoce deber su libertad. Por
tan,to, el Congreso peruano ha querido expresar por
una comision de su seno, la obligacion en que se
halla, con respecto á los representantes de Colom
bia, que decretaron los auxilios que le han dado
vida; y al Poder Ejecutivo, que tan generosamente,
empleó toda la energia de sus facultades, en cum
plir la voluntad nacional. Esta comision va á llenar
 214
aquel dulce y noble deber que impone siempre á
la gratitud la beneficencia.
Acepte V. E. los sentimientos de mi considera
cion y respeto. —Bolívar. —Al Excmo. Sr. Vicepre
sidente de la República de Colombia, encargado
, del poder ejecutivo.

DECRETO

Del Congreso declarando haber concluido sus fun

ciones.

El Congreso constituyente del Perú, habiendo

considerado con madura reflexion, hace algun
tiempo ;
i°. Ser innecesaria la continuacion desustareas,
despues de sancionada la constitucion política de
la República, y otros puntos que les son anexos
segun el encargo que le fué conferido por los pue
blos.
2°. Que dicha continuacion es en extremo irre
gular, y aun implicatoria con las plenisimas facul
tades de que ha investido al Libertador, y consta
del decreto de i o de Febrero último, y del que
acaba de expedir en este mismo dia, comoe único
medio de salvar al Estado de los peligros que le ame
nazan actualmente, y de otros á que está expuesto
aun todavía.
5°. Haberse absuelto ya las consultas que le fue
ron dirigidas por el Libertador, sin embargo de es
tar ampliamente autorizado para todo:
 215
Ha venido en decretar, como declara, qtie el Con
greso constituyente del Perú ha concluido sus fun
ciones.
Comuniquese al Libertador, para que lo haga
imprimir, publicar y circular.
Dado en la sala del Congreso, en Lima, á 10 de
Marzo de 1825.—6°. y 4°.
José Gregorio Paredes,.presidente. —Juan Bau
tista Navarrete, diputado secretario Felipe San
tiago EstenáS, diputado secretario.

COMISION

Del Congreso constituyente del Peru cerca del

Gobierno de Colombia.
* i:i 4
Bogota, 3i de Mayo de 183S.
A l Sr. secretario de Estado en el despacho de re
laciones exteriores.
Sr. secretario.' .,

Apenas se reunió el Congreso constituyente del

Perú, despues que el valor y los esfuerzos del ejér
cito unido Libertador hicieron desaparecer los úl
timos enemigos que quisieron mantener en la
América del Sur la vergonzosa dominacion de Es
paña, fué una de sus primeras deliberaciones ma
nifestar su gratitudal supremo Gobierno de Colom
bia, á cuya consagracion heroica y eficaz en favor
de la independencia y libertad del Perú, cuando
 216
todo parecia conspirar á su ruina, son debidos es
pecialmente los asombrosos sucesos que han roto
para siempre el último eslabon de la antigua é ig
nominiosa cadena que ataba todo un mundo, á la
nacion mas degradada, y á la vez mas orgullosa de
la tierra.
Circunstancias á la verdad las mas tristes y amar
gas fueron aquellas en que el Perú estuvo envuel
to cuando su representacion nacional dió el firme
y seguro paso de depositar su suerte en el genio
extraordinario que le ha salvado. Sucesos desgra
ciados en la guerra y pérfidas traiciones habian di
lacerado el seno de la patria : vióse tremolado en
ella el funesto estandarte de la anarquia y el desor
den, y fué en medio de tantas calamidades que
Colombia, prodigando á los afligidos pueblos del
Perú sus armas vencedoras y sus inmensos recur
sos, les hizo entrever los rayos brillantes de la au
rora de aquellos dias gloriosos que, asegurando pa
ra siempre sus venturosos destinos, han colmado
sus mas constantes y vivos votos, y sus inmensos sa
crificios por restablecerse en el goce de sus sacro
santos é imprescriptibles derechos.
Las jornadas inmortales de Junin y Ayacucbo
han humillado el poder de nuestros feroces enemi
gos, que engreidos con sus anteriores triunfos, de
bidos mas bien que á su valor, á desgracias que no
pudieron evitarse amenazaban ya en su loco orgu
llo, á la seguridad de todo el continente.
El genio de la victoria, el amigo verdadero de los
 217
pueblos, el inmortal Bolívar, ha conducido triun
fantes por la v ista extension del suelo peruano, los
pendones de ambas repúblicas derramando por to
das partes el consuelo, la paz, y la alegria; y la an
tigua capital del imperio de los hijos del Sol se ha
ri gocijado por fin al ver en su recinto á los valero
sos y viejos guerreros, que desde las márgenes mis
mas del Magdalena y Orinoco despues de mil com
bales, han volado generosamente á desagraviarla
de tantos, tan antiguos y horrendos ultrajes.
El Perú es pues libre ya para siempre del odio
so yugo espaüol, y dueño de sus propios destinos :
regido por las leyes que él mismo se ha dado, y
respir ándose en él la aura suave de la libertad, aca
baron aquellos malhadados tiempos en que enca
denado el genio de sus hijos por el despotismo co
lonial, estaban condenados á una vida miserable
en medio mismo de sus ricos y abundantes recur
sos; y al gozar de bienes tan sumos, objeto caro de
sus antiguos y mas ardientes votos, jamas olvidará
que ellos son el resultado de su nueva existencia
política, que constituida en el mayor de los peligros
fué salvada por los heroicos esfuerzos de Colombia.
Asi es, que el reconocimiento nacional levanta
ya monumentos públicos que presenten cubiertos
de gloria tan claros hechos á la posteridad mas re
mota : pero ningunos serán mas duraderos que los
que ha erigido en el corazon de todo peruano;
pues de esta suerte su memoria pasando de gene
racion en generacion, caminará á par de los siglos»
t. vi. 28
 218
excitando constantemente las puras afecciones del
agradecimiento mas acendrado bácia esta nacion,
tan noblemente generosa.
Estos son los sentimientos de gratitud de que se
halla penetrado el Congreso constituyente del Pe
rú á cuyo nombre tenemos el distinguido honor de
manifestarlos por el respetable órgano de V.S. al
supremo Gobierno de esta hermosa República; aña
diendo tambien por especial encargo del mismo
cuerpo, representativo, las firmes protestas .de que
si por la vicisitud de losacontecimientos humanos,
y en especial por los públicos enemigos de-Jas ins
tituciones liberales, Colombia, (loque no es ,de es
perarse) llegase á verse en circunstancias de natu
raleza semejante á aquellas de que con tanta glo
ria sus esfuerzos han librado al Perú, este, usará
de la mas perfecta reciprocidad, sin reservar en lo
menor sus tesoros, armas, y demas recursos para el
triunfo.de su aliada.
Esperamos, Sr.. secretario., que VS. se dignará
presentar estos votos á S. E. el Vicepresidente en
cargado del poder ejecutivo, y admitir los senti
mientos del mas alto aprecio y respeto con que so
mos.
. De VS. muy atentos y muy obediente^ servido
res.
M.ferr/eiros*—Gerónimo:Jgüero. . „,.,
 219

DECRETO
Del Congreso nacional mandando que el poder
EJECUTIVO DISPONGA SE PAGUEN AL LIBERTADOR
SUS SUELDOS ATRASADOS HASTA 1821, Y EL HABER
MILITAR CONFORME A LA LEY.

El senado y cámara de representantes de la Re

pública de Colombia reunidos en Congreso .
Vista la comunicacion del Poder Ejecutivo su fe
cha 28 de Febrero de este año, en que manifiesta
no haber tenido cumplimiento hasta ahora el artí
culo tercero del decreto de a3 de Julio de 182J
por que el Libertador Simon Bolivar constante
mente ha preferido a sus propiás necesidades y gas
tos personales los que demandan el estado de la
guerra, y las atenciones del ejército;

Y CONSIDERANDO :
i°' Que variadas las circunstancias de la guerra
se ha disminuido una gran parte de sus gastos :
2°. Que todavía subsisten las poderosas razones
que motivaron el citado decreto de 23 de Julio de
18a3;
Decretan r
El Poder Ejecutivo dictará las providencias opor
tunas para que el Libertador Simon Bolivar se pa
gue inmediatamente de cualesquiera de los fon
dos públicos, aun cuando tengan una aplicacion
particular las cantidades procedentes de los suel
 220
dos que ha debido percibir en calidad del Presi
dente de la República hasta 1821 inclusive y del
haber militar que le concede la ley de 28 de Se
tiembre de dicho año de 1821 que aun no le han
sido satisfechos.
Dado en Bogotá á 1 1 de Abril de 1 825-1 5. El
presidente del senado—Luis A. Baralt. El presi
dente dela camarade representantes Manuel Maria
Quijano. El secretario del senado Antonio José Ca
ro. El diputado secretario de la cámara de repre
sentantes. Vicente del Castillo.
Palacio del Gobierno de Bogotá á 1 1 de Abril
de 1825-i 5. Ejecútese.
Francisco de Paula SAIN TAISDER. Por S. E. el
Vicepresidente de la República encargado del po
der ejecutivo. El secretario de estado del despa
cho de hacienda.
José Maria del Castillo.

NOTA
DEL LlBERTADOn AL VICEPRESIDENTE DANDO LAS GRA
CIAS POR LOS SERVICIOS DE COLOMBIA AL PERU.

.Lima, 8 de Abril de i8a5.

Excmo. Señor-
í '
El encargado del Poder Ejecutivo de esta Repú
blica tiene la honrosa satisfaccion de acusar el re
cibo de los despachos de S. E. el Vicepresidente
de Colombia de fecha 6 de Febrero del presente
año.
 221
LaR | ública del Perú se siente nuevamente
obligada al Gobierno de Colombia por el goeo qiie
ha producido en ese glorioso pueblo la libertad de
sus hermanos y la gloria del ejército Libertador por
consecuencia de la mas grande victoria del Nuevo
Mundo.
Los últimos refuerzos que han venido de Colom
bia, se hallan actualmente empleados en la genero
sa empresa de extinguir á los últimos opresores del
inocente imperio de los Incas refugiados todavía en
el Callao.
La federacion que debe consagrar la sociedad
de las repúblicas americanas, es el paso que mas
anhela el pueblo del Perú, para ligar su existencia
á sus bienhechores, y amigos ; y para darle al des
tino de su patria, aquella eternidad que comparta
la instabilidad de las cosas humanas. Colombia
habiendo dado el ejemplo de este espíritu de fede
racion, es, por este título mas digna de nuestra gra
titud mas pura. ' . "
El encargado del poder ejecutivo del Perú se
considera deudor á S. E. el Vicepresidente de Co
lombia de las lisonjeras expresiones con que se ha
dignado honrarle, por unos sucesos en que el va
lor, de sus compañeros de armas y el generoso pa
triotismo de los pueblos ha tenido toda la parte,
que, con sumo rubor ha visto atribuirsele cuando
menos ha creido merecerlo. . - '
El infraescrito aprovecha tan honrosa oportuni
dad de renovar á S. E. el Vicepresidente de Colom
 232
bia tos testimonios de su mas distinguida y profuD-
da consideracion.
BOLIVAR.

NOTA
Del general Sucre al Su. general D. Peoro An
tonio Olaneta.

Cuartel genere! en Oruro, i íG de Marzo de i8a5.

Sr, general.

ELobjeto de esta nota es hacer á V. S. una fran

ca ¿declaracion que puede ahorrarnos males y sun-
gre. El. brigadier D. Pablo Echeverria, ha sido to
mado en Yquique con linas cargas de oro y plata,
que ha declarado pertenecer á V. S. y que parece
iban á Chiloe para comprar fusiles con que hacer
nos la guerra, ethpleándqse de este modo en un
servitio activo. El brigadier Echeverria fué prisio
nero nuestro en Puno, y por una exesiva generosi
dad, no solo se le comprendió en la capitulacion
de Ayacucho, sino que el Sr. general Alvarado le
dió dinero y cuantos auxilios quiso para irse don
de su familia á salta, despues de haber prestado su
-palabra y sus juramentos, de - no tomar servicio
contra la independencia de la América. El brigadier
Echeverria se reunió "á'V. S. en la Paz;, tomó servi
cio activo, y habiendo- faltado vilmente 6 su pala
bra y juramentos^ ha incurrido en la pena de rouer-
-te :, he mandado pues¿ que, siguiéndole ta causa y
 223
justificada su culpa, sea fusilado. En este mismo
caso estan una porcion de capitulados de Ayaeucho,
que han tomado servicio en las tropas de V. S. El
derecho de gentes condena á estos hombres á no
vivir entre los hombres. Al llegar á esta villa me he
encontrado con una novedad. El capitan Suiso Ecles
ha presentado cuatro cartas de V. S. para D. Eran-
cisco Ostria, D. Miguel Cevallos, D. Manuel Arr
guedas, y DV Hipólito Maldonado, todas. escrita de.
letra de V. S. y rubricadas de su mano : ellas ^cqn-
tienen unas libranzas, para que estos sugetos. den á
Ecles ciertas cantidades de dinero para una comi
sion importante de que venia encargado. Ecles ha
declarado, que la comision era para asesinarme y
matar al general Lanza; y ha presentado el veneno
que V. S. le dió para el efecto; que es una compo
sicion de opio y arsénico, añadiendo, que otro
agente de V. S., que anda por Cochabamba, tiene
la misma comision, con el premio de diez y seis mil
pesos al que lo ejecute. Apenas puedo persuadir
me, que un hombre como V. S., que se jacta de
principios morales y religion, pueda pensar en un
atentado tan horrible, que no está contado ni en
tre los horrores de los españoles en la revolucion
de América. Tal crimen no cabe sino en un cora
zon corrompido y malvado, y hablando sincera
mente nohabia creido á V. S. capaz de él. Dudan
do entre la verdad de Ecles, que resultará en la
causa, y la perfidia que ha caracterizado á nuestros
enemigos, he pensado de mi deber, poner en co
 224
nocimiento de V. S. , que he pasado una orden es
tricta y terminante, para que en cualquier parte en
que sea asesinado, ó envenenado, un oficial del
ejército Libertador, se aprendan y sean fusilados
irremisiblemente cuantos españoles europeos exis
tan en el pais, que no tengan pruebas incontesta
bles de su desicion por la independencia. Despues
de haber dado testimonio de una clemencia sin lí
mites hácia los enemigos, hacia los bárbaros, que
han devastado nuestro pais, es una obligacion, que
nos impone la justicia misma, mostrar y ejercer
con los ingratos, tanta severidad, cuantas han sido.
nuestras bondades hácia ellos.
Dios guarde á V. S.
ANTONIO JOSÉ DE SUCRE.
 225

OFICIO
Del eiNERAi, Sucre al secretario de la guerra avi
sando so llegada a la Paz.

Ejército auxiliar Libertador del Perú.—Cuartel general en la Paz,

i 8 de Marzo de i8a5—iS.
Al señor secretario de Estado del despacho de la
guerra etc.x ele.

Señor secretario.

El 8 de Febrero llegué á esta ciudad : sus habi

tantes me han recibido con las mas vivas demostra
ciones de patriotismo ; es el pais donde han mos
trado mas agradecimiento y amistad á las tropas
colombianas. Este pais que fué la cuna de la liber
tad, ha sido puesto por nuestros bravos en la pose
sion de su independencia. El general Olaüeta al
saber la insurreccion de sus tropas en Cochabam-
ba, de que di parte á V. S. desde Puno, se marchó
hacia aquella provincia con el objeto de ver si con
tenia el progreso de la revolucion; entre tanto yo
me acercaba al Desaguadero con las tropas que
traia, y en consecuencia la division enemiga que
guarnecia á esta ciudad ha evacuó el 28 de Enero
en la noche, y al amanecer estuvo ocupada por el
general Lanza con sus guerrillas. El enemigo fué
perseguido por algunas partidas en la retirada, y el
9 del pasado, dia siguiente al de mi llegada, man
dé al coronel Ortega á tomar el mando de estas
29
 2í6
partidas, de las fuerzas de Cochábaníba etc. qué
dispuse vinieran á Oruro cincuenta leguas de aquí
para Potosí, y que con guerrillas se continuase mo
lestando á Olaíieta : todo ha correspondido per
fectamente á las medidas tomadas, y el pais está
casi todo libre sin derramar una gota de sangre.
La guarnicion española de Vallegrandese suble
vo el 12 de Febrero y prescindiendo del general
Aguilera (que lo han enviado aca) proclamó la in
dependencia, incorporando al. ejército Libertador
un escuadron de dragones con ciento treinta y tres
plazas, sesenta infantes, y dos piezas de artillería,
con su servicio. El «4 'a guarnicion de Santacruz
compuesta de ciento noventa infantes y dos pie
zas de batalla, siguió el ejemplo de Yallegrande, y
el 22 el escuadron de dragones de Charcas con
ciento ochenta hombres que cubría á la ilustre
ciudad de Chuquisaca, se pronunció tambien por
la independencia.
En un mes que estoy en estas provincias se haa
-reunido al ejército Libertador mil ochocientos
hombres en los .cuerpos enteros que se nos han
pasado y mas de setecientos en los desertores que
hemos recibido. Cuatro departamentos libres y un
millon de habitantes que respiran el aire de vida
que les ha dado el ejercito, son el resultado de
nuestras maniobras. Solo Potosí está aun oprimi
do por el obstinado Olañeta eou mil cuatrocientos
hombres de tropa, pero cada dia pierde de sus
fuerza», y las operaciones que vamos a emprender
 227 '
dejarán muy breve en libertad á Potosí. Del de»-
partamento hay dos partidas reunidas á nosotros.
Yo marcho mañana para Oruro á ponerme á la^ca-
beza de tres mil soldados peruanos que he reuni
do alli para hacer esta campaña. Aquí queda el Sr.
general Córdova descansando con su division, que
empezó á llegar el 22 de Febrero, y acabó de en
trar el 8 del corriente.
Al señor general Lara con su division lo he man
dado á Arequipa para que tambien repose la tro
pa en aquel hermoso departamento.
En fin de Abril, los cuerpos quedarán perfecta
mente vestidos y armados de todo, pues les he da
do cien mil pesos en paños, brines etc. para que
se equipen, y tengan fusiles para completarlos de
armamento ingles.
Siento no llevar conmigo tropas colombianas pa
ra Potosí ; pero las considero tan fatigadas de nues
tra penosa campaña, que he pensado como esen
cial un reposo de tres meses.
La division Córdova sufrió una fuerte nevada en
el paso de la cordillera de Bilcanova, y perdió se
tenta y seis hombres muertos y doscientos se en
fermaron : delos muertos eran setenta y cinco de
los nuevos destinados en Ayacucho : los enfermos
van llegando restablecidos del todo.
Dios guarde á V. S.— Sr. secretario.
Antonio José de Suche»
 223

OTRO
Del mismo al mismo participando la inoependeicia
de Chicas, y la muerte del general Olañeta.

Cuartel general en Potosí k 3 de Abril de i8a5.

Sr. ministro.
El Sr. coronel D. Carlos Medina Celi, proclamó
con la tropa de su mando la independencia en Chi
cas el 3o de Marzo, y el i°, de Abril atacó al gene
ral Olañeta, buscándolo en sus posiciones de Viti-
ebe, y habiéndolo encontrado en Tamusla tuvo el
éxito que se expresa en el parle siguiente..
• Al Excmo. Sr. Antonio José de Sucre. Lleno
del mayor júbilo tomo la pluma para comunicarle
el feliz encuentro que be tenido el dia de ayer con
el enemigo, general Olañeta., y la division que lo
acompañaba; esta quedó en mi poder, todo el par*
que, é intereses, lo mismo que el indicado gene
ral, quien se halla herido de muerte, á causa de
haberse empeñado en la accion en tales términos
que llegó acontecerle esta desgracia. Despues de
haber logrado esta yictoria, me propusieron un»
capitulacion, á la que la humanidad rae ba exigid"
condescender en virtud de que el llanto y sumision
con que me la propusieron, me hizo entrar en ella,
de la que, y de todo lo acontecido dará á V. E. *'
portador razon individual, lo que no puedo verífi
 229
icar por medio de' esta, por hallarme coordinando
un desorden, cual es el que causa la guerra, la que
se decidió á las siete de la noche. En el momento
de un pequeño desahogo daré á V. E. un parte in
dividual por un detal. Al -concluir esta he tenido
parte de que el general Olaueta acaba de espirar.
Y tengo el honor de trasmitir á VS. esta noticia pa
ra el conocimiento de S. E. á quien habia desde el
29 asegurado el término de la guerra en estas pro
vincias.
Dios guarde á V. 'S.—A. J. de 'Sucre.

LEY
Del Congreso nacional decretando los honores
del triunfo al Libertador, y al ejercito auxi
LIAR colombiano vencedor en Junin y Ayacucho.

El senado y cámara de representantes de la Repúbli

ca de Colombia, reunidos en Congreso.
Informados del glorioso éxito que ha obtenido
el ejército Libertador del Perú, dirigido por el Li
bertador Presidente de Colombia en las batallas
memorables de Junin y Ayacucho en los dias 6 de
Agosto y 9 de Diciembre de 182/) , en las cuales ha
acreditado el ejército de Colombia auxiliar del Pe
rú, mandado por el intrépido y experto general An
tonio José Sucre, que era digno de la confianza
que de él hizo la nacion, encargándole de la defen
sa y proteccion de sus hermanos del Perú;
 230
Y CONSIDERANDO :
I°. Que este gran resultado que asegura para
siempre la libertad de la América meridional y la
gloriosa reputacion de las armas de Colombia , es
debido aj genio del Libertador Presidente Simon
Bolívar :
2°. Que la lealtad, constancia y valor del ejér
cito colombiano, auxiliar del Perú en esta memo
rable campaña, son un modelo de virtudes mili
tares :
3°. Que es un deber del Congreso, como órga
no de la gratitud nacional, conceder premios y re
compensas á los que han hecho grandes servicios á
la patria ;
Decretan :
Art. i°. Los honores del triunfo al Libertador
Simon Bolívar, Presidente de Colombia, y al ejér
cito auxiliar colombiano, vencedor en Junin y Aya-
cucho.
§. único. Luego que el Libertador Presidente
de Colombia regrese con todo ó alguna parte det
ejército á la capital provisional de la República, el
Poder Ejecutivo designará el diaen que deban re
cibir los honores del triunfo.
Art. 2°. El Poder Ejecutivo á nombre de la na
cion presentará al Libertador Presidente Simon Bo
lívar, una medalla de platina de veintiocho líneas
de diámetro, que contendrá en el anverso á la vic
toria coronando al genio de la libertad con una co
rona de laureles : este llevará en la mano- iaquier»
 231
da las fases colombianas y en rededor de este* em-
blema, la siguiente inscripcion : Junin y Ayacucho
6 de Agosto y 9 de Diciembre de i 824 : en el rever
so, una guirnalda formada por una rama de olivo y
otra de laurel, y en el centro la siguiente inscrip
cion : A Simon Bolívar libertador de Colombia y del
Verá, el Congreso de Colombia : año de i825.
Art. 3°í El Poder Ejecutivo hará acuñar la mis
ma medalla en plata para distribuirla á las munici
palidades de la República, al museo y á las univer
sidades y colegios con el objeto de que se conser
ve siempre este testimonio auténtico de la gratitud
nacional.
Art. If. El Poder Ejecutivo á nombre del Con
greso presentará al general Antonio José Sucre
una espada de oro con la siguiente insoripcion : El
Congreso de 'Cólombía al general Antonio José Su-
cre, vencedor en Ayacucho el año de i 824.
Art. 5*. Todos los individuos del ejército de
Colombia que han hecho la campaña del Perú, se
rán condecorados con un escudo bordado sobre
fondo rojo, de oro para los oficiales, y de seda ama
rilla desde sargento abajo, con esta inscripcion :
Junin y Ayacucho en el Perú.
Art. 6°. Los cuerpos de toda arma de dicho
ejército, añadirán á su denominacion la de vence
dor en el Perú.
Art. f. 'El Libertador Presidente Simon B01í-
virR, presentará á aombre del Congreso los senti
mientos de gratitud nacional al esforzado batallon
 232
Rifles, que antes quiso ser despedazado en su ma
yor parte que ceder por un momento á la fuerza
superior del enemigo el dia 8 de Diciembre en los
campos de Huamanguilla.
Art. 8°. El Poder Ejecutivo señalará un dia en
el presente año en que será celebrado el triunfo
de este ejército en todos los pueblos de la Repú
blica con todo género de regocijos, y una fiesta re
ligiosa, en que se tributen gracias al Altísimo por
la visible proteccion que ba dispensado alas armas
defensoras de la UberlacL
Art. 9. Tambien dispondrá que este decreto
sea registrado en todas las municipalidades, uni
versidades, colegios, y en las oficinas de los estados-
mayores departamentales y divisionarios.
Art. 10. Asi mismo librará del tesoro nacional
y del fondo que estime conveniente las sumas ne
cesarias para cumplir las disposiciones de este de
creto con todo el decoro que corresponde á ia dig
nidad uacional y al mérito emiuente de los servi
dores de la patria que quiere recompensar.
Dado en Bogotá á 1 1 de Febrero de i8a5. i 5°.
El presidente de la cámara de representantes, Ma
nuel María Quijano. El secretario del senado, An
tonio José Caro. El diputado secretario, Vicente
del Castillo.
Palacio del Gobierno de Bogotá á M de Febre
ro de 1,835.-1:5°. Ejecútese.. Francisco de Paula
SANTANDER. Por S. E. el Vicepresidente de' la
República, encargado del poder ejecutivo. El se
cretario de marina y guerra. P. B. Mendez.
 233
Wfc'l. VM

CARTA
Del Libertador al Sr. JoséLancaster, colombiano.

Lima, i í6 de Mario de i8a5.

Muy Sr. mio. He tenido la honra de recibir la

muy lisonjera carta de V. de Baltimore cuya res
puesta fué dirigida a los Estados Unidos de Améri
ca con varios rodeos que debian dificultar mucho
su arribo a manos de V. Ahora tengo el mayor pla
cer sabiendo por la favorecida de V. de Caracas la
determinacion que ha tomado de permanecer en
tre nosotros con el laudable objeto de propagar y
perfeccionar la enseñanza mutua que tanto bien ha
hecho y hará á la cultura del espíritu humano.
Obra maravillosa que debemos al ingenio singular
del mismo que ha tenido la bondad de consagrarse
á' la instruccion de mis tiernos conciudadanos.
V. parece que h» menester de proteccion para
realizar sus designios benéficos, por tanto me ade
lanto á ofrecer á V. veinte mil duros, para que sean
empleados en favor de la instruccion delos hijos de
Caracas. Estos veinte mil duros serán entregados en
Londres por los agentes del Perú contra los cuales
puede V. tirar esta suma dentro de tres ó cuatro
meses. Dichos agentes tendrán la orden de entre
gar esta cantidad á quien V. encargue la percepcion.
Siempre que no convenga á las miras de V. emplear
toda la cantidad en Londres, nada es mas facil co-
x. iv.. 5o
 234
ico hacer venir á Caracas la parte de que Y. quie
ra disponer.
Tambien añadiré á V. que me será muy agrada
ble adelantar a V. mayor suma de dinero con el
mismo fin, siempre que V. juzgue util el empleo
de otra cantidad adicional. Para cumplir esta ofer
ta, particípeme vuestra determinacion, en los tér
minos que á V. parezca mejor.
El Gobierno del Perú ha sido muy generoso coa
migo de mil modos, y poniendo ademas un millon
de pesos á mis órdenes para el beneficio de los co
lombianos. La educacion pública llamará mi prefe
rencia en el reparto de este fondo. Por lo mismo
no tengo el menor inconveniente en promover la
mejora de los establecimientos dela educacion que
V. dirige con su hermoso genio.
Reciba V. la expresion de mi admiracion, de mi
respeto , y de mi gratitud por la preferencia que
V. ha dado á mi pais natal para establecerse en él.
Soy de V. afmo. y atento servidor.
BOLIVAR.

PROCLAMA
Del Libertador a los limeños con motívo de mar
char PARA LOS DEPARTAMENTOS DEL SüR.

Xima, lodeAbjUde i8j5.

Simon BoLívAr libertador, presidente etc., etc., etc.
/ Limeños.
10 me ausento con el mayor dolor de vuestra
 235
hermosa capital, para ir á los departamentos del
Sur á llenar el dulce deber de mejorar la suerte de
yuestros hermanos recientemente incorporados á
la República. El Gobierno de aquellos pueblos ha
sido hasta el dia puramente despótico : y el de sus
leyes propias aun no está completamente organiza
do : ellos, pues, han menester de la inmediata au
toridad suprema para el alivio de sus pasados in
fortunios.
Limeños : yo voy altamente satisfecho de voso
tros, por vuestra absoluta consagracion á la causa
de vuestra patria. En recompensa os dejo un Go
bierno compuesto de hombres dignos de mandaras,
y un ejército tan disciplinado, como heroico. Nada,
-pues, debeis ya temer. El reino del crimen ha ce
sado : leyes justas habeis recibido de vuestros legis
ladores, y á hombres próbidos he encargado de su
ejecucion. Vuestro deber queda limitado á gozar
tranquilamente del fruto de la sabiduria del Con
greso, y de vuestros magistrados. Bien necesitais de
un largo reposo para curar vuestras profundas he
ridas. Yo os deseo este reposo; pero en el suave mo-
. vimieato de la libertad.
BOLIVAR.
 236

NOTA
Del general Sucre al Presidente de las provincias
UNIDAS DEL RIO DE LA PlaTA FELICITANDOLE POR LA
INSTALACION DE SU GOBIERNO GENERAL.

Cuartel general en Potosí 1 € de Abril de i8a5.

AlExcmo. Sr. Presidente de las provincias unidas
del rio de la Plata, etc. , efe,
Excmo. Sr,
Me es altamente satisfactorio ser el órgano del
ejército Libertador para felicitar al pueblo argenti
no por la instalacion de su Gobierno general. Este
suceso es de una importancia inmensa á la causa
de la América, y el ejército siente en él todo el pla
cer que le inspira el bien de sus hermanos. El 29
del pasado Marzo he entrado en esta ciudad; y al
contento de pisar la última capital que estaba opri
mida por los españoles, añadí el gusto de saber la
reunion del Congreso de las provincias unidas. El
general Olañeta que habia evacuado este pueblo el
28 tuvo un encuentro con una columna nuestra el
l°. del corriente : y siendo completamente derro
tado y herido, murió el 2. Un miserable cuerpo de
5oo hombres, vagando y fugitivo es cuanto moles
ta el pais, y será destruido en un par de semanas
por las fuerzas que he destinado en todas direccio
nes á perseguirlos. Por consecuencia de estos faus
tos acontecimientos, ha quedado libre nuestra co
municacion con esas provincias; y cumplo el agra
 / 237
dable deber de congratular á V.E. y al ilustre pue
blo que preside, por el término de la guerra de la
independencia. Tengo la complacencia de acompa
ñar á V. E. el duplicado de una comunicacion que
dirigi á los diferentes Gobiernos del rio de la Plata
el 20 de Febrero, con inclusion de un decreto ex
pedido el 9 relativamente á estas provincias del Al
to Perú. La asamblea general de que él trata, no se
reunirá hasta el a5 de Mayo porque la ocupacion
de estos pueblos por el enemigo impidió verificar
las elecciones de diputados. He celebrado que un
motivo justo retarde esta reunion, para que el Go
bierno argentino establezca sus relaciones con es
ta asamblea y con el Gobierno del Perú, á fin de
que un negocio de tal importancia se termine del
modo amigable y fraternal que desea el ejército Li
bertador. Los motivos que me indujeron á este de
creto, los he manifestado en mi citada comunica
cion í yo espero que el Gobierno argentino, el Go
bierno peruano y estas provincias encontrarán en
mis principios el mas sincero deseo del bien de es
tos pueblos. Mi único objeto ha sido salvarlos de la
disolucion que los amenazaba, evitarles la anar
quia, y formar una masa que precaviese el desorden
de las provincias disueltas, al mismo tiempo que
evadirla del peso de un gobierno militar que hicie
se aborrecible á los libertadores, constituyendo un
Gobierno propio, aunque puramente provisorio.
El Libertador Bolívar estará en estos paises en prin
cipios de Mayo, y será una bella ocasion para que
 238
el Gobierno argentino abrevie sus relaciones con el
peruano respecto de estas provincias; y creo será
para ambos un servicio importante la oportuna con
currencia de sus representantes en un arreglo que
tanto les interesa. Habiendo de imparte extermins-
docon el ejército Libertador los últimos restos de la
tiranía peninsular, y no tocándome, como soldado
auxiliar intervenir en asuntos domésticos, ha con
cluido mi comision : y en consecuencia llamándo
me mis deberes militares hacia donde estálamavor
parte del ejército, me vuelvo á fines de este mes ,¡I
otro lado del Desaguadero, dejando bien guarneci
das estas provincias para ahorrarles los males que
el espíritu de partido y las aspiraciones pudieran
causarles, ínterin llegando el Libertador, toma co
nocimiento de sus negocios. Tengo el honor de
ofrecer á V. E. los sentimientos de la distinguida
consideracion y respeto con que soy su va»J hu'
"Bjilde, atento, obediente servidor.
Aíítowio José de Sicbi.
 239-

NOTA
Del general Arenales al secretario general del
Libertador.

Yotola, Junio 6 de i8a5.

Al señor coronel José Gabriel Perez, secretario ge
neral del Excmo. Sr. Libertador presidente de Co
lombia y encargado del supremo mando de la Re
pública peruana.
SeSor secretario.

El capitan general de Salla que suscribe, autori

zado por el Gobierno supremo de /as provincias uni
das del rio de la Plata, cerca de las del Alto Perú ,
ha tenido la complacencia de recibir la apreciable
nota de 16 del pasado del señor secretario general,
á quien tiene el honor de dirigirse en contestacion.
El capitan general que suscribe queda igualmente
complacido al saber que S. E. el Libertador Presi
dente ha sido informado del objeto esencial de la
comision del que firma, lo mismo que de los fran
cos y liberales principios que estimulan la marcha
del Gobierno argentino. El decreto de S. E. el Li
bertador Presidente, de 1 6 de Mayo que ha sido
adjunto á la nota citada del seúor secretario gene
ral, vierte á la verdad una gran consideracion al
Gobierno, y derechos de las provincias unidas, no
menos que á los deseos de los pueblos; y es bajo
tal respecto que el capitan general suscripto no
puede menos que retribuir a S. -E. los mas profun»
 240
dos sentimientos de gratitud, bien persuadido de
la rectitud, franqueza, y candor que marcan sus
pasos. Quiera el señor secretario general ofrecer á
S. E. el Libertador presidente los respetos de la
mas alta consideracion y aprecio de parte del capi
tan general a bajo firmado, y aceptar así mismo la
complacencia con que se suscribe su mas atento ser
vidor. Juan Antonio Alvarez de Arenales.

OFICIO

Del secretario general al Presidente del consejo

de Gobierno comunicándole los nombramientos
hecbos por el Libertador.

República peruana. —Secretaria general.—Cuíco á a8 de Junio de iSaS.

Excmo. Sr.
S. E. el Libertador Fia tenido un gran pesar por
la muerte del Vicepresidente del Consejo de gobier
no Dr. Sanchez Carrion; y me manda diga á V. S.
haber dispuesto se encargue de la presidencia de
aquel, (hasta la llegada del Sr. general Lamar) el
Sr. D. Hipólito Unanue, el cual será Vicepresiden
te nato del expresado.
Así mismo quiere S. E. se encargue en propie
dad del ministerio de Estado y relaciones exterio
res el Sr. Unanue; del de hacienda el Sr. Larrea ;.
y del de guerra y marina el" Sr. coronel Salazar .
componiendo estos tres Sres. el Consejo de go
bierno. La falta del Sr. Larrea en la Corte de jas
 241
tícia, dispone S. 1J. sea reemplazada con otro vocal.
Tengo el honor de avisarlo á V. S. de orden de
S. E. el Libertador, para su conocimiento y demas
fines del caso, reiterando á V. S. los sentimientos
de respeto con que soy de V. S.—Su atento obse
cuente servidor. Excmo. Sr. —Felípe Santiago Es
tenos.

DECRETO
Del consejo de gobierno sobre bienes vinculados
\ secuestrables.

Atendiendo á que los bienes vinculados de emi

grados á la plaza del Callao no están exceptuados de
los decretos de 5 de Enero, y a de Marzo del pre
sente año, y que, cuando no debiesen pasar en
propiedad á la nacion, á lo menos corresponde á
ella su usufructo durante la vida de sus actuales po
seedores.
Decreta :
Que los expresados bienes siguen la misma con
dicion de los demas libres secuestrados, en cuan
to á su administracion, y deducciones del tercio y
quinto en sus respectivos casos ; con sola la calidad
de no poder ser enagenados hasta la resolucion del
Congreso futuro.
El ministro de Estado en el departamento de ha
cienda queda encargado de la ejecucion de este
decreto.
t. iv. 3i
 242
Imprimase, publicase, y círcVilése. Dtofó el
pála'cí'ó del súpremo Gobierno, ién Litó, á a3 de'

TÉtófcfc' Por orden de & E. áé lÚrtetL y Ló~

Wdó. ''' !'; '

TRATADO
De CAPITULACION HECftO POR El COMANDANTE DEL NAVÍO
Asia.
... u ^¡¡g'ri-r."'. -i-

Tratado hecho por el comandante del navio Asia

teniente de fragata D. José Martínez, su guarnicion
y tripulacion, y el Sr. gobernador D. Luis Antonio
Arguello capitan de caballeria y comandante militar
de este territorio correspondiente á los Estados Uni
dos megicanos. , .,, . ,,„'I|.'
Art. i'. Don José Martínez pone á disposicion
del Gobierno de los Estados Unidos megicanos el
navio Asia con toda su fuerza y pertrechos y el ber
gantín de guerra Constante, que el 6 de Abril se
separó bajo un tiempo (que si no tiene alguna des
gracia) será comprendido en un todo como el na
vio.
Árt. 2°. El Gobierno del territorio en compen
sacion á la entrega de los expresados buques aéan-
za la seguridad de los individuos que los guarnecen,
sus propiedades, fueros, preeminencias y conduc
ta con toda la federacion, como igualmerite su li
bertad individual con arreglo á las leyes que rigen
en estos Estados, sujetándose en todo á ellas.
 243
Art. 3°. Don J^sé ^artinez comandante en gefe
de e^ta,s fuerzas pfrece inmediatamente jurar la in
dependencia é igualmente sus oficiales, tropa y tri
pulaciones para lo cuaj e.sta.n prontos, exceptuados
lqs individuos qu^e quisieren pasar á la Península;
á qujepes. el Gobjerno fa,cijitará todos los auxilios,
nece¡#riqs, ípba^fi^plos por, que^ta del Esjado
ejo\, lpft puntos que designaren. . ;
Art. 4°. El gobernador de este territprip, nom,T
bra,i$ eí eomisionadp ^ cou^isiqnadps.qne ^uyiese á
tyen.para acordar.y convenir en, (qs, articulqs ,deJ>
presen te tra^dq, cpmq al nft^n^o.tiewpp para faci
litar las reposiciones que necesiten los enunciados
buques para su viaje al puerto de A,capu{lco, á po
nerse a. disposicion, del supremo Gobierno de los
Estados Unidos megicanos.
Art. 5°. El supremo Gobierno de los Estados
Unidos medican os satisfará á la tripulacion de am
bos buques kr qne: les adeudaba' el Gobierno es
pañol por razon de las pagas desde su salida de
España á esta campaña segun las cuentas que pre
sentare el contador del n-avio, tanto mas, cuanto
que voluntariamente' se han comprometida á hacer
esta entrega á los Estados Unidos megicanos.
Art. 6°. A los capitulados que quieran quedarse
en, e$te reino. ó: pasar á cualquiera otra parte inde
pendiente de AmérjeftSftlefl dacá una cai,ta de $£¡7,
gurida<i,*xpxesa«lcVea e)la ser, el individuo uno de
los capitulados del navio Asia para que puedan
transitar con .seguridad. m!> ... .,:;.., . .
 244
Art. 7°. Toda interpretacion que se haga sobre
el presente tratado, resultará siempre á favor de los
capitulados.
Art. 8°. Esta capitulacion reposará sobre labue-
na fe de las dos partes contratantes, estando ratifi
cada y aprobada, y se formarán cuatro ejemplares,
de los cuales quedarán dos en poder de cada una
de las dos partes contratantes para los fines que les
convengan..
Dado en el presidio de Monterey á i°, de Mayo
de 1 825.—José Estrada.—José Ramírez.—José Cár
denas. —Antonio Ventura Roteca. —Conforme y ra
tificado en todas sus partes. —Luis Antonio Argue
llo.—José Martínez.

DECRETO
Del Libertador para teb se reunan las provincias
del alto Peru £N una asamblea general, y EX
FRESEN LIBREMENTE SU VOLUNTAD.
■TIIU8UTI

Simon Bolívar libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, libertador de la del Perú, y en-
cargado del supremo mando de esta, etc. , etc. , etc.
Considerando ¡; -. -.j
i°. Que el soberano Congreso del Perú ha ma
nifestado en sus sesiones el mas grande despren
dimiento en todo lo relativo á su propia política, y
á la de sus vecinos :
2°. Que su resolucion de 23 de Febrero del pre-
 245
Sente año manifiesta explícitamente el respeto que
profesa á los derechos de la República del rio de
la Plata, y provincias del Alto Perú.
3°. Que el gran mariscal de Ayacucho, general
en gefe del ejército Libertador, convoco al entrar
en el territorio de las provincias del Alto Perú, uüa
asamblea de representantes : '
4°. Que el gran mariscal D. Juan Antonio Alva-
rez de Arenales, me ha manifestado que «el Poder
Ejecutivo de las' provincias unidas del rio de la
Plata., le ha prevenido colocase aquellas provin
cias en aptitud de pronunciarse libremente sobre
sus Intereses , y Gobierno. »
5o. Que siendo el objeto de la guerra de Colom
bia y del Perú, romper las cadenas que oprimian
á los pueblos americanos, para que reasuman las
augustas funciones de la soberania y decidan legal,
pacifica, y competentemente de su propia suerte.
He venido en decretar y decreto :
i°. Las provincias del Alto Perú, antes españo
las, se reunirán conforme el decreto del gran ma
riscal de Ayacucho, en una asamblea general para
expresar libremente en ella su voluntad sobre sus
intereses, y gobierno conforme al deseo del Poder
Ejecutivo de las Provincias Unidas del rio de la
Plata, y de las mismas dichas provincias.
2°. La deliberacion de esta asamblea no recibirá
ninguna sancion hasta la instalacion del nuevo Con
greso del Perú en el año próximo.
3°. Las provincias del Alto Perú quedarán en-
 246
tre tanto sujetas á la autoridad jnn^ediata del gran
mariscal de Ayacucho, general en gefe del ejército
Libertador Antonio José Sucre.
4°. La resolucion del soberano Congreso dei
I?$rty de jj3 de Febrero citada será cumplida en to
das sus partes sin la menor alteracion..
5°. Las provincias del Alto Perú, no reconoce
rán otro centro d,o autoridad por ahora y hasta la
instalacion del nuevo Congreso peruano, sino la
del Gobierno supremo de esta. República.
. El secretario general queda encargadp de la^
ejecucion de este decreto. Imprímase, publíque-
se, y circúlese. Dado en el cuartel general de Are
quipa ái6 deMayo de iS2-5r-,£%y 6°.
SlM(XN BOLIVAR.
Por S^.E,:.^' Gabriel Perez.- . . . _

OFICIO
Dei secretario general incluyendo al Presidente
del Consejo de Gobierno una circular relati
va a sueldos1. ' "" ":

Secretaria general, Cuzco i , de Julio de i8»5.

Al Excmo. Sor. Presidente del Consejo de gobietno.
Sor. PRBsinENTE.
De orden de S. E, el Libertador, y para su de
bido cumplimiento, tengo la honra de incluir á V.
E. para conocimiento del Consejo de gobierno co
gía certificada de la circular que con esta fecha se
 247
ha dirigido á Jos prefectos de los departamentos
dé Arequipa, Cuzco, Ayactrcho y Puño. Reitero á
V. E'. mis respétóá y consideracion con 'que soy
de V. E. atento y obediente servidor. Señor Presi
dente. Felipe Santiago Esteno"s.

CIRCULAR . ..

A los señores prefectos de Arequipa, Puno, Ayacu-

choy Cuzco.
Curco, Julio i de i8*5.
Sabiendo S. É. el Libertador que en los dife
rentes departamentos de la República, se consi
deran y abonan de diverso ¿iodo, en unos que
en otros, los haberes de los empleados civiles y
militares; me manda decir á VS. para su puntual
cumplimiento, y uniformidad en su ejecucion. i°.
Que todos los empleados civiles no gozan por aho
ra mas que la mitad del sueldo que les está asig
nado, á excepcion de aquellos que no tengan otro,
que el de quinientos pesos, porque sobre estos ha
resuelto S. E, con anticipacion que lo perciban in
tegro, y que en el exceso que en los demas haya
sobre esta cantidad se verifique el descuento por
mitad ; de suerte que nunca dejen de percibir qui
nientos pesos : 2°. Que habiéridose resuelto por
el gran mariscal de Áyacucho, general en gefe del
ejército unido Antonio José Sucre, que los oficía
les del ejército perciban las dos terceras partes de
su sueldo, se observe la misma regla con los que ée
hallen en actual' servicio en el departamento del
 248
mando de VS. , bien que observándose en esto las
órdenes que con anticipacion tiene expedidas S.
E. el Libertador, sobre que no se abone sueldo
ninguno al oficial que no esté en actual servicio.
3° : Que al soldado no se le baga otro descuento
que el de veinte reales al mes, que deben quedar
en cajas para su vestuario, percibiendo solo siete
pesos cuatro reales para rancho y pre. S. E. quie
re que no se baga la menor alteracion en ninguno
de los artículos precedentes, y que se observen
puntual y cumplidamente para evitar de este modo
abusos y dudas que pudieran ocurrir. Soy de VS.
muy atento, obediente servidor.

OTRO
Del mismo al ministro de estado en el departamen
to DE GOBIERNO SOBRE EL CUMPLIMIENTO Y EJECD-
CION DE LOS DECRETOS DEL LIBERTADOR.

Secretaria general. Cuzco & 4 de Julio de i8>5.

A i señor ministro de Estado en el departamento de go
bierno.
Sor. ministro.
Tengo la honra de decir á VS. que S. E. el Li
bertador quiere que todos los decretos expedidos
por el hasta ahora, y los. que se expidieren en ade
lante en este departamento y cualesquiera otro de
los que se ha reservado para su organizacion, se
apliquen en la parte que admitan, ó en el todo, á
 249
los departamentos sujetos á la inmediata adminis
tracion del Consejo de gobierno. Quiere tambien S.
E. que los decretos ó resoluciones supremas que
tenga á bien expedir en beneficio de los indígenas,
se bagan cumplir y ejecutar por el Consejo de go
bierno en los mismos departamentos. Lo aviso a
VS. para que se sirva poperlo en el conocimiento
del Consejo de gobierno. Me repito de VS. su aten
to servidor. Señor ministro—Felipe Santiago Este-
nós

0
OTRO
Del mismo al mismo sobre sueldos de los jueces.

Secretaria general. Cuzco,* 6 de Julio de i815.

Al Sor. ministro de Estado en eldepartamento de go
bierno.
Sor. ministro.
S. E. el Libertador, deseoso de uniformár los
sueldos de los presidentes y vocales de las Cortes
superiores de justicia de los departamentos de la Re
pública, ha resuelto que á excepcion de los indi
viduos que componen la de la capital de Lima, go
cen todos los demas el sueldo de tres mil seiscien
tos pesos anuales, los presidentes, y tres mil los
vocales de dichas Cortes superiores de justicia. Lo
comunico á VS. de orden de S. E. el Libertador,
para que se sirva ponerlo en el conocimiento del
Consejo de gobierno , para los fines consiguientes.
t. iv. 32
 250
Soy de VS. muy atento obsecuente servidor. Señor
ministro. Felipe Santiago Estenós.

OTRO
Al mismo sobre el despacho y ejecucion de las pro
videncias del
— Consejo de gobierno.
—

República peruana. Secretaria general.

Cuzco,i 18 de Julio de i8»5.
AISor. ministro de Estado en el departamento de go
bierno. *
Sor. ministro.
El prefecto de este departamento en nota de 6
del corriente acompaña la que con fecha 16 de
Mayo, le fué" dirigida por VS., á efecto de que se
entendiera con el Consejo de gobierno, sobre to
dos los asuntos que el decreto de 24 de Febrero
deja á su direccion inmediata. El prefecto justa
mente observa que los asuntos de los departamen
tos de Arequipa, Cuzco y Puno, deben ser despa
chados por la secretaria general de S. E. el Liber
tador, conforme al artículo 12 del citado decreto:
que en estos mismos departamentos tendrán lugar
las providencias, y decretos del Consejo de gobier
no, despues de consultadas para su ejecucion á la
misma secretaria general conforme al artículo i3.
A consecuencia de todo, y para evitar dudas y tro-
piezos en la administracion de estos departamen
tos ; S. E. el Libertador, me manda decir al Con
sejo de gobierno por conducto de VS. que confor
me á la letra y espíritu del supremo decreto ci
tado, los departamentos de Arequipa, Cuzco y Pu
no, deben entenderse directamente y en todo ra
mo con esta secretaria general, dando cuenta al
Consejo de gobierno de las resoluciones que S. E.
haya tenido á bien dictar, asi como deberán hacer
lo mismo con las que el Consejo de gobierno man
de comunicarles, poniéndolas en conocimiento de
esta secretaria general, para que se ejecuten, ó
no, segun convenga. De este modo se consulta el
mutuo conocimiento de las resoluciones del Con
sejo de gobierno, y S. E. el Libertador; y se cen
traliza tambien la administracion de la República.
De orden de S. E. tengo la honra de comunicar
lo á VS. para que el Consejo de gobierno lo tenga
entendido. Soy de VS. muy atento, obediente ser
vidor. Señor ministro. Felipe Santiago Estenós.

EXTRACTO
De un oficio del general Sucre al Vicepresidente
remitiendo cinco banderas, y al Libertador el
estandarte con que plsarro entró en el Cuzco.

Tengo la honra de enviar á S. E. el Vicepresi

dente en nombre del ejército cinco banderas de
los mas veteranos regimientos españoles que escla
vizaron al Perú por catorce años de triunfos : ellas
son las señales de obediencia y estimacion que el
 252
ejército le ofrece y que ruego se digne aceptar. Ef
estandarte con que Pizarro entró trecientos años
pasados á esta ilustre capital de los Incas lo remi
to á S. E. el Libertador como trofeo que corres
ponde al guerrero que marcó al ejército colombia
no el camino de la gloria y el de la libertad del .
Perú.
El Congreso peruano concluyó sus sesiones el 'i o
de Marzo dejando en el Libertador todas las facul
tades necesarias para consolidar el gobierno.

ENTRADA
Del Libertador en el Cuzco.

'Extracto de la gaceta del Gobierno de Lima del domingo 3 1

. de Julio, de i8*5.
En el dichoso instante en que S. E. el Liberta
dor tocó la raya de este departamento, todos los
hijos de él soltaron las efusiones de su corazon
manifestando en palabras y acciones el inexplica
ble contento que oaupaba sus gratas almas con la
presencia de su Libertador. Nada de cuanto hacian
en su obsequio, les parecía capaz de indicar el mas
ligero rasgo de su gratitud ; todo era poco al fren
te de sus clamores, de sus anhelos y deseos. Las
suntuosas decoraciones de arcos triunfales, colga
duras, bailes, tamboriles, y música que cubrían los
caminos, convirtiéndolos de campos desiertos en
magníficas piezas de sarao, era miradas por los pe
 253
manos como una pequeña muestra de su júbilo,
de su regocijo y de su reconocimiento á las digna
ciones de su Libertador, cuyas mínimas acciones,
y palabras eran recibidas como otros tantos regalos
del Cielo. Así fué que S. E. se dignó corresponder
con su agasajo, y afabilidad á las sinceras demos
traciones de sus hijos y hermanos que acababan
de salir de la esclavitud, á esfuerzos de su genio
benéfico y superior á toda expresion, marchando
al medio de todos y entre las mas tiernas aclama
ciones hasta el punto del Agua Caliente.
Una bisarra- elocuencia era menester para pin
tar la suntuosidad del hospicio, que allí trabajó el
más vivo patriotismo; pues en un campo desierto
se hicieron habitaciones para 5. E. para su comi
tiva y para su guardia de honor, de madera y jun
cos en el exterior, y entapizadas ricamente al inte
rior, alfombrados los pavimentos y llenos de faro
les de cristal para iluminar esas magníficas piezas,
en que estaban como en competencia la magestad,
y el gusto. :
Las mesas del almuerzo, ambigú y comida, se
disputaban la preferencia en finura, abundancia, y
manjares exquisitos. : ,
Asi atravezó S. E. las 35 leguas que hay desde
la raya hasta esta feliz capital, habiendo visto por
sus ojos el entusiasmo, el placer, y alegria de los
pueblos, que éstaban como locos con la satisfac
toria presencia de su padre y su bienhechor. Ca
da posada presentaba motivos de admiracion por
 254
la grandeza con que, en todo sentido, recibia á su
Libertador concurriendo á competencia estos en
general y particular, lo mismo que los curas, á
manifestar A S. E. su gratitud, y contento.
El 24 de Junio llegó S. E. al pueblo de Orope-
za, que dista l\ leguas de esta capital : allí recibió
los homenages de las corporaciones,y el 25 despues
de haber descansado media hora en una casa del
canto, entró públicamente en medio de un nume
roso concurso de los cuerpos, y vecinos que salie
ron á caballo á recibirle atravezando por arcos
triunfales, calles entapizadas, y un inmenso gentío
que lo llamaba su padre, entonando entre lágrimas-
de alegria : VIVA el Libertador, víva BOLIVAR,
víva el padre de la patria.
Los balcones y ventanas ricamente colgados, y
ocupados por el bello sexo, repetían los mismos
tiernos nombres, arrojando á las calles monedas,
palanganas de plata, palomas encintadas, flores y
aguas de exquisito olor al tiempo de pasar S. E.
Las repetidas salvas de artillería y los repique»
de campanas en todas las iglesias, parece que en
cargaban á los aires que publicasen su regocijo,,
anunciando á distancias la deseada, llegada del in
mortal BOLIVAR á la antigua corte de los Incas,
al templo del Sol, al dichoso Cuzco.
La municipalidad presentó á S. E. un caballo
ricamente enjaezado con piezas de oro, y admiti
do por la incomparable filosofia de este héroe des
pues de muchas súplicas y ruegos, montó en él
 255
hasta su palacio, y echando pie á tierra, pasó in
mediatamente y antes de todo otro acto á la igle
sia catedral al Te Deum que lo entonó el Illmo. S.
Obispo acompañado de todo su clero, comunida
des, religiones é innumerable concurso, que ver
tian lágrimas entre las acciones de gracia al Señor
de cielos y tierra que estaba manifiesto.
En seguida de este acto religioso, y edificante
pasó S. E. á descansar en su palacio sutuosamente
adornado, y alli despues de una resistencia genero
sa fué coronado por mano de la señora Prefecta, á
quien acompañaban señoras vestidas de lujo, con una
guirnalda cívica de oro matizada de perlas y brillan
tes que el comercio habia dedicado á su obsequio,
a pesar de la resistencia que hizo su moderacion.
El tránsito de S. E. de la catedral al palacio
ofreció un espectáculo que no pudo menos que
arrancar á los observadores lágrimas de ternura.
Los niños que, tanto como los adultos, se agol
paban al rededor de S, E. se avanzaron á tomarle
las manos, y besárselas imprimiendo en ellas cOn
sus labios y aliento todo el espíritu de su gratitud.
Manos benéficas, manos dignas de todo. Ellas em
puñaron la espada vengadora, é hicieron temblar
a los tiranos, y huir la sin razon hasta la cuna de
su origen : ellas han enjugado el amargo llanto
que los manes de los Incas nos han hecho percibir
desde la mansion de los muertos, y el que ha acom
pañado por tres siglos á sus hijos desgraciados :
«lias han despedazado las cadenas, con que el fe-
 256
roz español ligó al peruano, al mas inocente, al mas
virtuoso de la tierra : ellas han hecho levantar al
hombre degradado la cerviz agobiada por la tira-
nia, dándole el ser político á la faz de la humanidad.
Manos de BOLIVAR, manos consagradas por la na
turaleza, y la razon, seais siempre benditas por las
generaciones de los hombres : seais inmortales en
la memoria de los tiempos, y el Cuzco que ha te
nido la dicha de besarlas, eternice su felicidad á la
par del gran BOLIVAR.

NOTA
Importante del secretario general del Libertador,
relatíva al supuesto gobierno unico de toda
la América.
—
Estoy autorizado para desmentir las calumnias
contenidas en los diarios de Buenosaires, el Nacio
nal/del i4 de Abril, y el Argos del sabado del í6
del mismo mes.de este año.
El Libertador jamas ha recibido directa ni indi
rectamente ninguna propuesta de Buenosaires, ó
de otra parte, relativa á formar un. solo gobierno de
toda la América. El Libertador, sí, ha sido insta
do oficialmente por los gobiernos de Mégico, Gua
temala y Colombia, para que se acelere la celebra
ción del Congreso general de los americanos, que
ya debe estar reunido en el Istmo de Panamá. Cuz-
c¡o á 4 de Julio de i8a5. Estenós. Secretario ge
neral interino.
 257

OFICIO

Del secretario general al Presidente del Consejo

de gobierno, sobre el modo y forma de suplír sus
AUSENCIAS, ENFERMEDADES,
ta I «■ etc.

República peruana.—Secretaria general.—Cuzco, a 1 1 de Julio de i8,5.

Al Exento. Sr. presidente del Consejo de gobierno.
Excmo. Sr.
S. E. el Libertador en continuacion de las órde
nes que he tenido la honra de comunicar á V. E.
sobre la formacion de ese Consejo de gobierno, me
manda decir á V. E. que en el caso de ausencia,
enfermedad ó muerte de V. E. , se encargue inte-
ninamente, y hasta la llegada del limo, gran maris
cal D. José de Lamar, de la presidencia del Con
sejo de gobierno, el señor general de division Don
Francisco Salazar. Con este motivo me repito de V.
E. su atento obediente servidor. —Sr. Presidente.
Felipe Santiago Estenós. t

OTRO
Del mismo al mismo sobre el nombramiento del ins
pector GENERAL.

República peruana.—Secretaria general.—Cuzco, 4 1 3 de Julio de i8a5.

Al Excmó. Sr. Presidente del Consejo de gobierno.
Excmo. Sr.

S.JE. el Libertador, á cuyo conocimiento he te-

t. vi. 33
 25S
nido la honra de elevar la apreciable nota de Y. "E.
fecha 22 de Junio; me manda decir en su contes
tacion, que queda enterado de su contenido. Le ha
sido muy satisfactorio saber por ella la tranquili
dad de que gozala capital y departamentos inme
diatos, y el empeño con que los gefes, oficiales y
tropa estrechan el Callao por mar y tierra. Pene
trado asi mismo de la necesidad que V. E. expo
ne del nombramiento de un inspector general
que supla la grande falta que hace el general To^
mas de Heres en el Consejo de gobierno; me man
da decir á V. E. que se nombre al general Neco-
chea de inspector general. Los demas capítulos
que comprende la citada respetable nota de V. E.,
tienen resoluciones anticipadas que han marchado
ya con un oficial en posta. Réstame solo asegurar
á, Vi E. de nuevo el respeto y consideracion con
que soy de V. E. muy atento obsecuente servidor.
Sr. presidente. —Felipe Santiago Eitenós.

DECRETO
Del Consejo de gobierno prohibiendo xa INTRODUC
CION DE LIBROS CONTRARIOS A LA RKUGION.Y MORAL.

El€onsejo de gobierno atendiendo ;

i°. A que por decreto de 3 1 de-Octubre de 1821,
se prohibe sin restriccion alguna la introduccion de
libros obscenos con láminas ó sin ellas, como con
trarios ála moral pública j á la educacion de la ju
 259
ventad., bajo de la pena de la total pérdida de ellos
para ser quemados por mano del verdugo, y á mas
de esto á la multa de 2,000 pesos aplicables á la Bi
blioteca nacional.
2% Que por el artículo 9 de la constitucion de la
República, es un deber de la nacion proteger cons
tantemente la Religion; y de todo habitante del Es
tado respetarla inviolablemente.
5°. Que es inconciliable esta proteccion y res
peto con la libre introducción de libros impíos que
la atacan, se burlan de ella y siembran máximas
subversivas del orden social.
Ha venido en decretar y decreta :
T. Se prohiben los libros, cuyo principal objeto
es atacar directamente la religion del Estado, y
moral pública, bajo las penas que designa el citado
decreto de 3i de Octubre, aplicándose estas pro-
porcionalmente por la autoridad á quien competa,
á los infractores.
II. Los reverendos obispos y venerables gober
nadores eclesiásticos en uso de sus facultades or
dinarias, nombren personas de conocida ilustra
cion, rectitud y zelo que cuiden de la ejecucion
del anterior artículo, requiriendo á las autoridades
respectivas y representando al Gobierno acerca de
los abusos que en ella advirtieren.
Ilí. El Gobierno-nombrará por su parte un co
misionado que vele sobre los mismos objetos, y pro
mueva el exacto cumplimiento de las anteriores
disposiciones bajo de la mas estrecha responsabi
lidad.
 2(50
El ministro de Estado en el departamento de go
bierno queda encargado del cumplimiento de este
decreto. Dado en el palacio del supremo Gobierno
en Lima, á 3 de Agosto de i 825.-6°. y 4%—Hipó
lito Unánue. —Juan Solazar. —José de Larrea y Lo-
redo.—Por el señor ministro—José de Morales.

COMUNICACION
Del director general de estudios al ministro de
gobierno pidiendo se prohiba la introduccion
de los malos líbros.
,,,, ,;, :¡,^+^r-
República peruana. —Secretaria dpla direccion general de estudios.
Lima, á a3 de Julio de i8i5. —6°. 4°. J »°'
41 señor ministro de gobierno.
1 '
Esta direccion general de estudios no podrá pro
mover las luces, ni trabajar con suceso en la per
feccion de las ciencias., de la literatura y del buen
gusto, que ha puesto á su cuidado la constitucion
política, sin procurar antes quitar los obstáculos
que se oponen al recto uso del pensamiento. En-:
tre estos, uno de los mayores es la circulacion de
los libros impíos y obscenos, que no solo atacan la
Religion, olas costumbres, sino tambien pervier
ten el juicio habituando á sus lectores á un modo
de raciocinar avieso, con el que no se busca la ver
dad, sino se prejende acreditar el error hasta el
extremo de destruir los principios de la crítica, de
Ja sana lógica, del buen sentido, para sustituirles el
 261
gusto de las paradojas mas atrevidas, de las hipo-
teses mas antojadizas, de la irrision, de la sátira., y
de la ironia mas amarga é indecente; de suerte
que, empleándose toda la fuerza intelectual en ri
diculizar lo bueno, igualmente que en anublar por
todas partes lo verdadero, no puede dar al cabo
otro resultado que el de un fatalescepticismo, tan
enemigo de las ciencias, como destructivo del sen
timiento moral, y de todas las virtudes.
Es imposible que la juventud, no menos curiofa
de leer lo raro, ó lo nuevo y extraordinario, que
dispuesta por el fuego de la edad á concebir la lla
ma de las pasiones, pueda preservar ni su razon ni
su corazon de tan funesto contagio, cuando por otra
parte aun no ha podido, por los buenos estudios,
ni se halla en estado de discernir el artificio de los
sofismas, ó de percibir bien, y burlar los lazos de la
ilusion.
Sin embargo : libros tan nocivos se venden pú
blicamente en algunas de las librerias, almacenes,
y tiendas de esta capital, y cada dia los introduce
el espíritu de irreligion bajo de las mas bellas for
mas tipográficas y bíblicas, como un incentivo de
tomarlos y leerlos con placer. Tales son el Citador,
Las ruinas de Palmira, El buen sentido, El Diccio
nario filosófico, La Historia crítica de Jesucristo, y
otros muchos, notoriamente contrarios á la Reli
gion, ó á la honestidad de costumbres, que por
donde quiera que se abran exhalan al instante toda
la pestilencia ó de la impiedad, ó de la obscenidad,
 2G2
Esta Direccion no puede olvidar el artículo g de
nuestra constitucion, que declarando ser un deber
de cualquier habitante del Estado respetar inviolable
mente la Religion que la República ha jurado so
lemnemente en el artículo 8°, condena por consi
guiente el abuso de introducir, vender y hacer cir
cular unos libros, que tan descaradamente la envi
lecen y ultrajan. Mas cuando le fuera dado hacer
se insensible al interes de la Religion, no lo sería
por su instituto mismo al de las letras, é invocaría
(como lo hace) la proteccion que el Gobierno de-
te á estas no menos que á aquella para pedirle ins
tantemente, que por todos los medios que la lev
ha puesto en sus manos, y que su alta prudencia
sabrá conciliar con las circunstancias presentes, se
digne precavér la nueva introduccion de semejan
tes libros, y mandar recoger y entregar á las llamas
los que hoy existen y circulan en la capital y en los
departamentos de la República.
Dígnese V. S. hacer presente a S. E. esta comu
nicacion, para que en ejercicio de su suprema au-
toridad resuelva lo que estime conveniente.—Dios
guarde á V. S.—Miguel Tafur.
 263

OFICIO» 1
De la M. I. Municipalídad de Caracas felícitando
al Libertador por la jornada de Ayacucho.

Felicitacion de la I. Municipalidad de esta capital,

al Excmo. Sr. Libertador Presidente de la Repú
blica de Colombia, Simon Bolívar. ' .
Caracas, Julio 5 de i8sr5.
Excmo. Señor:

El ilustre ayuntamiento de esta capital, al con

templar las glorias de V. E., que causan boy la ad
miracion del Universo entero, no ha podido menos
qué llenarse de un júbilo inexplicable, por el fe
liz resultado de la victoria de Ayacucho que ha se
llado la libertad del Perú, y el destino de toda la
América. *
Esta corporacion, Excmo. señor, ve impresos por
todas partes los caracteres indélebles de un espíri
tu creado^ d* un genio singular que ha hecho de
saparecer el prestigio de envejecidas, habitudes es
tableciendo el imperio de lás luces, como el úni
co capaz de sostener su cara libertad, y de inmor
talizar al héroe por cuyos gloriosos esfuerzos la ha
obtenido ; y ella sin cesar de admirar los bienes
que se preparan, felicita por obra tan grande al
primer ciudadano de la República.
No llenaría sin embargo su deber, si no expresa
se aqui los sentimientos de gratitud de que estan
 264
Inflamados los pechos de los que han observado el
contraste de moderacion y desprendimiento por
parte de V. E., y de generosidad por la del sobe
rano Congreso del Perú, que se ha propuesto pre
miar, no solo las heroicas virtudes de V. E., siao
tambien calmar de algun modo las calamidades del
pueblo que le vió nacer :
En consecuencia, pues, esta I. Municipalidad
penetrada del mas vivo reconocimiento por la li
beralidad de ese soberano Congreso, se apresura á
dar á esta augusta asamblea las mas expresivas gra
cias por sí y á nombre del pueblo que representa.
Estos son los votos del M. Y. A. y del vecindario
de Caracas, que tenemos el honor de trasmitir á
V. E. para que se sirva elevarlos á la alta conside
racion del mismo soberano Congreso.
Dios guarde a V. E.
Dr. Felipe Fermín Paul. —José Cordero. —José
Santiago Rodriguez. —José Ignacio Garcia. —José
Rafael Blanco José Feliz A las —A lejo Foríique.
—José Celedonio Ruiz. —Juan José Vaamonde. -Jo
sé Maria Ponce*
 265

DECRETO
Eximiendo a' los indígenas de todo servicio perso
nal, y designando las pensiones que deben pagar.

Simón Bolívar libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, Libertador de la del Perú, y en
cargado del supremo mando de ella, etc., etc., etc.

Considerando/:
i. Que la igualdad entre todos los ciudadanos
es la base de la constitucion de la República ;
2. Que esta igualdad es incompatible con el ser
vicio personal qué se ha exigido por fuerza á los
naturales indígenas, y con las exacciones y malos
tratamientos, que por su estado miserable han su
frido estos en todos tiempos, por parte de los ge-
fes civiles, curas, caciques' y aun hacendados ; ' .
3. Que en 'a distribucion de algunas pensiones
y servicios públicos han sido injustamente recarga-
- dos los indígenas.-.
[\. Que el precio del trabajo, á que ellos han
sido dedicados de grado ó por fuerza, asi en la ex
plotacion de minas, como en la labor de tierras, y
obrages ha sido defraudado de varios modos ;
5. Que una de las pensiones mas gravosas á su
existencia es el pago de los derechos excesivos y
arbitrarios que comunmente suele cobrárseles por
k administracion de los sacramentos;
¡ He venido en decretar y decreto :
 266
I°. Que ningun individuo del Estado exija direc
ta ó indirectamente el servicio personal de los pe
ruanos indigenas sin que preceda un contrato libre
del precio de su trabajo.
2°. Se prohibe á los prefectos de los departa
mentos, intendentes, gobernadores y jueces, á los
prelados eclesiásticos, curas y sus tenientes, hacen
dados, dueños de minas y obrages que puedan em
plear á los indigenas contra su voluntaden faenas,
septimas, mitas, pongueajes y otras clases de servi
cios domésticos y usuales. .
5'.' Que para las obras públicas de comun utili
dad, que el Gobierno ordenare, no sean pensiona
dos únicamente los indigenas, como basta aquí,
debiendo concurrir todo ciudadano proporcional-
mente segun su número y facultades.
4°- Las, autoridades políticas, por medio de los
alcaldes ó municipalidades de los pueblos, harán
el repartimiento de bagages, .víveres, y detnas au
xilios para las tropas, ó cualquiera otro objeto de
interes, sin gravar mas á los indigenas que á los
demas ciudadanos. '
'5°. tos jornales de los trabajadores en minas,
obrages y haciendas deberán satisfacerse segun el
precio que contrataren en dinero contante, sin
" obligarles á recibir espacies contra su voluntad, y
á precios que no sean corrientes de plaza.
'6°. El exacto cumplimiento del artículo anterior
queda encargado á la vigilancia y zelo de los in
tendentes; gobernadores y diputados territoriales
de minería. »'' '
 267
7°. Que los indígenas no deberán pagar mas can
tidad por derechos parroquiales, ique los que de
signen los aranceles existentes, ó los que se dieren
en adelante.
8°. Que los párrocos, y sus tenientes no puedan
concertar estos derechos con los indígenas sin la
intervencion del intendente ó gobernador del pue
blo.
9°. Cualquiera falta ú omision en el cumplimien
to de los anteriores artículos, producirá accion po
pular y será capítulo expreso de que ha de hacer
cargo en residencia,
10. El secretario general interino queda encar
gado de la ejecucion y cumplimiento de este de
creto.
Imprimase, publíquese, y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 4 de Julio de 1 825.-6°. y Simon Bo
lívar.—Por orden de S. E. —Felipe Santiago Es-
tenós.

OTRO
Para que se repartan entre los indígenas las tier
ras NOMRRADAS DE COMUNIDAD.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República

de Colombia, libertador de la del Perú, y encar-
gado del supremo mando de ella, etc., etc., etc.
Considerando :
I. Que á pesar de las disposiciones de las leyes
 268
antiguas nunca se ha verificado la reparticion de Ja*
tierras con la proporcion debida;
II. Que la mayor .parte de los naturales han ca
recido del goce y posesion de ellas;
III. Que mucha parte de dichas tierras aplica
bles á los llamados indios se -hallan usurpadas con
varios pretextos por.los caciques y recaudadores.
IV. Que el uso precario que se les concedió" en
el Gobierno español ha sido sumamente perjudi
cial á los progresos de la agricultura y á la prospe
ridad del Estado.
V. Que la constitucion de la República no co
noce la autoridad de ios caciques sino la de los in
tendentes de provincia y gobernadores de sus res
pectivos distritos;
He venido en decretar y decreto ;
i°. Que se ponga en ejecucion lo mandado en
los artículos 3°. 4°. y 5°. del decreto dado en Tru-
gillo á 8 de Abril de 1824, sobre reparticion de tier
ras de comunidad.
2'. En la masa repartible se incluirán aquellas
de que se han aprovechado los caciques y recau.-
dadores por razon de su oficio, esclareciéndolas
los comisionados para la venta y distribucion de
las tierras.
3°. La mensura, reparticion y venta de tierras
de cada provincia, se ejecutará por personas de pro
bidad é inteligencia que proponga en terna el pre
fecto de la junta departamental, luego que se esta-
hlézca,bajo su responsabilidad; formándose por ella
 269
'misma el arancel de las dietas y derechos que de
ban llevar aquellos en el desempeño de esta comi
sion.
4°. No se comprenden en el artículo 2°. los ca
ciques de sangre en posesion y los que acrediten
su legitimo derecho, á quienes se declara la pro
piedad absoluta de las tierras que en repartimiento
les hayan sido asignadas.
5°. Los caciques que no tengan ninguna posesion
de tierra propia recibirán por su muger y cada uno
de sus hijos la medida de cinco topos de tierra, ó
una igual á esta en los lugares donde no se conoz
ca la medida por topos.
6°. Cada indigena de cualquiera sexo ó edad
que sea, recibirá un topo de tierra en los lugares
pingües y regados.
7°. En los lugares privados de riego y estériles
recibirán dos topos.
8°. Los indigenas que fueron despojados de sus
tierras en tiempo del Gobierno español, para re
compensar con ellas á los llamados pacificadores de
la revolucion del año \í\, se les compensará en el
repartimiento que se haga delas tierras de comu
nidad con un tercio mas de terreno que el que se
asigne á los demas que no hayan experimentado
este perjuicio.
9°. Que la propiedad absoluta, declarada á los
denominados indios en el artículo 2°. del citado
decreto, se entienda con la limitacion de no poder
los enagcnar hasta el año 5o, y jamas en favor de
manos muertas so pena de nulidad.
 lo. El secretario general interino queda encar
gado de la ejecucion y cumplimiento de este de
creto.
Imprímase, publíquese, y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 4 de Julio de i 825.-6°. y 4° Simon Bolí
var Por orden deS. E. —Felipe Santiago Estenós.

OTRO
Extinguiendo el título
—*>«íí**"=
y autoridad de los caciques.

Simon Bolívar libertador , presidente de la República

de Colombia , Libertador de la del Perú, y encar
gado del supremo mando de ella, etc. , etc., etc.
Considerando :
I. Que la constitucion de la República no cono
ce desigualdad entre los ciudadanos;
II. Que se hallan extinguidos los títulos heredi
tarios; \
III. Que la constitucion no señala ninguna au
toridad á los caciques;
He venido en decretar y decreto :
i°. El título y autoridad de los caciques quedas
extinguidos.
2°. Las autoridades locales ejercerán las funcio
nes de los extinguidos caciques.
3°. Los antiguos caciques deberán ser tratados
por las autoridades de la República como ciudada
nos dignos de consideracion, en todo lo que do
perjudique á los derechos é intereses de los dema»
ciudadanos.
 271
4°. El secretario general interino queda encar
gado de la ejecucion y cumplimiento de este de
creto. Imprímase, publíquese y circúlese. Dado eu
el Cuzco, á 4 de Julio de 1 825.-6°. y 4° Simon
Bolívar—Por orden de S. E.—Felipe Santiago Es-
tenós.

OTRO
Ofreciendo premio a los que reduzcan a reraños
las vicuñas.

Simon Bolívar libertador, presidente'dela República

de Colombia, libertador de la del Perú, y encar
gado del supremo mando de ella, etc., etc., etc.
Considerando :
Las grandes ventajas que resultarian al Perú si
se redujesen a rebaños las vicuñas :
Que la experiencia muestra todos los dias la faci
lidad con que se domestican :
Que en los mismos campos en que se crian, y en
ptros de temperamento mas benigno se proporcio
nan inmensos terrenos que naturalmente producen
el pasto de que se alimentan:
He venido en decretar y decreto :
i°. El individuo que reuna rebaños de vicuñas
mansas recibirá por cada una de ellas un peso, que
deberá descontarse de la contribucion que le cor
responda; y si fuere tan pobre que ño pagare nin
guna, recibirá este premio en dinero efectivo del
tesoro de su departamento.
 272
2°. Esta gracia durará por espacio de diez años
contados desde la fecha de este decreto.
3°. Los prefectos, de los departamentos quedan
encargados de la formacion de nn reglamento par
ticular que organice é indique las formalidades que
deben guardarse para hacer constar el cumplimien
to del articulo primero.
4°. Los prefectos,, intendentes y gobernadores
emplearán toda su autoridad y zelo en animar j
adelantar este nuevo ramo de industria nacional.
5°. El secretario general queda encargado de la
ejecucion y cumplimiento de este decreto.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 5 de Julio de 1 825.-6°. y 4°-— Shios Bolí
var.—Pororden deS. E.—Felipe Santiago Estenós.

. OTRO
Prohibiendo la matanza de las vicuñas.

Simon Bolívar libertador, presidente de la República

de Colombia, libertador de ta del Perú, y encarga
do del supremo mando de clla,etc., etc., ett.
Atendiendo, á la gran. necesidad que hay de
proporcionar por todos los medios posibles el au
mento de las vicunas :
Al descuido con que hasta hora ha sido tratada
esta hermosa y peculiar produccion del Perú :
A que al fin vendria á aniquilarse si continuasen
las matanzas que en todos los años se han hecho
para sostener el comercio de sus lanase
 273
He venido en decretar y decreto :
i°. Se prohibe de hoy en adelante la matanza
de vicuñas en cualquiera número que sea.
2°. A nadie le será permitida ni aun' con el pre
texto de casa.
3°. Los que quieran aprovechar de la lana, para
comerciarla ú otros cualesquiera usos ó beneficios,
podrán verificarlo trasquilándolas en los meses de
Abril, Mayo, Junio y Julio ; para que la benigni
dad de la estacion supla este abrigo de que se las
priva.
4°. Los infractores de este decreto sufrirán la
pena de cuatro pesos por cada una de las vicuñas-
que matasen aplicables al delator de la infraccion.
5°. A los prefectos, intendentes y gobernadores
les corresponde el mayor zelo y vigilancia sobre
esta materia.
6°. El secretario general queda encargado de
la ejecucion y cumplimiento de este decreto.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en eL
Cuzco, á 5 de Julio de i825. 6°. y 4°.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E., Felipe Santiago Estenós...

t. IT. 55
 274

CIRCULAR

Sobre postas, postillones, etc.

OtWUta—
Cuartel general en el Cuzco, i a5 dé Julio de ,82S.
Al Sr. ministro de guerra y marina.
Señor ministro.

El señor secretarfo general 'interino de S. E. ei

Libertador rae dice en 22 del presente lo si
guiente :
« Habiendo hecho presente el prefecto de Puno
en nota 4 del que rige á S. E. el Libertador el
abuso con que se manejan en las postas de aquel
departamento los oficiales que transitan por ellas ;
ha resuehoS. E. que se- circule por eiE.M.G. bor
den correspondiente previniendo que los oficiales
que salgan en posta" con alguna comisión del servi
cio, lleven precisamente el dinerO' necesario para
el pago' de' los bágages que se les señíflétf y ' tam
bien los postillones, encargandoles la nías arfég-la1-
da conducta en las postas, fiel observancia de las
ordenes que seles comuniquen, y que los bágages
los hagan servir únicamente de posta en posta, sin
pasarlos adelante, como lo tienen de costumbre.
Los oficiales que contravinieren á esta determi
nacion serán juzgados conforme á ordenanza por
los prefectos de los departamentos, á quienes da
rán cuenta los maestros de posta de cualquiera in
fraccion.
 275
De orden suprema lo comunico á VS. para los
fines consiguientes. »
Lo que tengo el honor de comunicar á VS. para
su conocimiento, y á fin de que por su parte haga
cumplir esta suprema disposicion. —Soy de VS. su
atento servidor—Sr. ministro.
Ramon Antonio Deeta.

OFICIO
Del secretario general al Presidente del Consejoi
de gobierno, demarcando las facultades que le.
corresponden.

Secretaria general. Cuartel general en Copacarana,

a i3 de Agosto de i8aS.
Al Excmo. Sor. Presidente del Consejo de gobierno-
Excmo. Señor.
Al entrar S. E. el Libertador al territorio de las
provincias del Alto Perú, que lo aleja mas de la
capital de la República, y deseando evitar el re
tardo, que la distancia ocasionaría en las resolucio
nes propias de las facultades que S. E. se reservó,
por el decreto de la creacion del Consejo de go
bierno, me manda decir á V. E. : que desde hoy
quedan reasumidas en el Consejo de gobierno las
facultades que le fueron concedidas por el sobera
no Congreso, reservándose únicamente :
i°. Las que tengan relacion con la autoridad
militar, que desde luego se reserva en todas su*,
partes.
 276
2°. La facultad de resolver las dudas que pue
dan ocurrir sobre la inteligencia ó aplicacion de
las leyes y decretos sancionados. Asimismo dispo
ne S. E. que los prefectos de los departamentos
de Arequipa, Cuzco y Puno., se entiendan con es
ta secretaria general únicamente en lo relativo á
las órdenes que se les han comunicado hasta esta
fecha, y de cuyo cumplimiento aun no han dado
cuenta, dándola oportunamente al Consejo de go
bierno -para su conocimiento. Soy de V. E. muy
atento obsecuente servidor. Excmo. Señor. Felipe
Santiago Estenós.

CONTESTACION
Del supremo director de Chile a la convocatoria
para el Congreso de Panamá.

Palacio directorial de Santiago de Chile, á

4 de Julio de i8a5.
Al Excmo. Consejo de gobierno de la República del
Perú.
Grande y buen amigo. El Director de la Repú
blica de Chile ha tenido la particular satisfaccion
de recibir la honorable nota de i 6 de Mayo último,
en que el Consejo de gobierno de la República del
Perú, se sirve invitarlo á la remision de plenipo
tenciarios al Istmo de Panamá, para que reunidos
á los que deben mandar los demas Estados de Amé
rica formen una asamblea general de ellos para los
 277
grandes objetos que se indican. El Director puede
asegurar al Consejo, en contestacion, que hace
mucho tiempo que este sublime proyecto ocupa su
atencion ; pues está íntimamente persuadido que
despues de haber conseguido la América su liber
tad, á costa de tantos sacrificios, su realizacion es
el único medio que se le presenta de asegurarla
para siempre, de consolidar sus instituciones, y de
dar un peso inmenso de opinion, de magestady de
fuerza á estas nuevas naciones, que aisladas son
pequeñas á los ojos de las potencias europeas, y
reunidas forman un todo respetable, tan capaz de
contener pretensiones ambiciosas, como de inti
midar á nuestra antigua metrópoli. Asi es que las
sabias reflexiones que el Consejo se sirve hacer en
su citada nota sobre este laudable objeto solo han
servido para aumentar su conviccion y persuadirlo
de la urgente necesidad de que cuanto antes se
efectúe. Aun cuando este Gobierno no se hallara
animado de estos sentimientos, el solemne tratado
de amistad y alianza celebrado en 20 de Diciem
bre de i822 entre Chile y el Perú, lo ponia en el
imprescindible deber de verificarla ; pero desgra
ciadamente se le presenta en el dia un obstáculo
que no está en su mano superar. Tal es la falta de
una autoridad legislativa, que examine las bases
-acordadas por el Gobierno de Colombia^ que deben
servir de norte á las funciones de los plenipoten
ciarios. No obstante el Director se lisonjea con la
consideracion, de que reunido muy luego un Con'
 278
greso general de la" nacion ; sus primeras sesione;
se contraerán a la discusion del gran objeto pro
puesto. Para ello , el Director desde ahora protes
ta, que en el momento de su apertura ( que será
á mas tardar dentro de dos meses) tendrá especial
cuidado de elevarlo á su consideracion, y de coo
perar activamente con todos los esfuerzos que es
tén en su poder, á que se realice la pron ta remi
sion de los plenipotenciarios, como lo exigen im
periosamente los altos intereses de Chile y de toda
la América. Al Director de Chile es muy grata la
presente oportunidad, para ofrecer al Consejo de
gobierno del Perú las mas distinguidas considera
ciones. Grande y buen amigo. Ramon Freire. El mi
nistro de relaciones exteriores. Juan de Dios Vial
del Rio.

NOTA
Del ministbo de relaciones exteriores de Chile al
del Peru sobre el mismo asunto.

Al Sr. ministro de relaciones exteriores del Perú.

El ministro de relaciones exteriores de Chile ha

tenido la honra de recibir las comunicaciones del
Sr. ministro de igual departamento en la Repúbli
ca del Perú, datadas en 16 y 25 de Mayo último,
ambas relativas al grande é interesante objeto de
la reunion de una asamblea general de plenipo
tenciarios de los Estados americanos, que sea elba
 279
luarte.de su libertad é independencia, y el pode
roso instrumento de su presente y futura felicidad.
En la primera se sirve incluir el señor ministro co
pia de la contestacion dada por el Gobierno de Co
lombia, á la invitacion hecha por el del Perú, y en
la segunda acompaña tambien copia de la respues
ta de los Estados megicanos Por el tenor de am
bos documea tos observa el infraescrito con la ma
yor complacencia la eficaz disposicion en que se
hallan aquellos ilustrados Gobiernos de concurrir
por su parte a la realizacion del sublime proyecto
meditado. El ministro infraescrito, en contesta
cion á las notas citadas tiene la satisfaccion de ex
poner al Sr. ministro, á quien se dirige, que no es
menos la favorable disposicion en que se halla el
supremo Director de Chile; y que tanto por sus
sentimientos personales, como por el tratado de
amistad y alianza celebrado entre las Repúblicas de
Chile y del Perú, se ve en el solemne compromi
so de verificar la remision de plenipotenciarios á la
asamblea general. Este tratado fué celebrado en 23
de Diciembre de 1&22, ratificado por el Congreso
de Chile en 6 de Diciembre de 18a3, y pasado en
22 del mismo mes y año al último ministro pleni
potenciario de ese Gobierno residente en esta ca
pital D. Juan Salazar, quien por un articulo de sus
instrucciones era encargado de solicitar su ratifica
cion por parte de este Gobierno. Sin embargo has
ta ahora no se ha ratificado por ese, y seria muy de
desear que se verificase cuanto antes. Ligado pues
 280
el Gobierno de Chile por convencimiento y por
deber á ocurrir al loable objeto indicado habría si
do para él de la mayor satisfaccion remitir inme
diatamente los plenipotenciarios de Chile, si estu
viese en su arbitrio vencer el inconveniente que
por desgracia se les presenta para no hacerlo ene!
dia. Falta en Chile actualmente una autoridad le
gislativa con quien consultar este grave asunto, en
que se versan los mas grandes intereses del Nuevo
Mundo. Pero en medio del sentimiento que agita,
por este motivo al Gobierno de Chile, le lisonjea
la esperanza de que removido muy en breve tal in
conveniente con la reunion de un Congreso gene
ral de la nacion ( que será á mas tardar dentro de
dos meses), luego que se realice su apertura, sus
primeras sesiones se dedicarán á tratar de él, á cu
yo fin el Gobierno empeñará toda su influencia;
como lo expone con esta fecha ai excmo. Consejo
de gobierno contestando a la comunicacion que se
sirvió dirigirle. El ministro infraescrito ofrece
nuevamente al Sr. ministro de relaciones exterio
res del Perú los sentimientos mas expresivos de su
consideracion. —Juan de Dios Vial del Rio.
 281

DECRETO

Sobre la educacion de las niñas.'

Simon Bolívar libertadorpresidente de la República

de Colombia, libertador de la del Perú, y encar
gado del supremo mando de ella, etc., et-c., etc.
Considerando í " '
r. Que la educacion de las niñas es la basé de la
moral de las familias, y, que en esta ciudad se halla
absolutamente abandonada ;-
2. Qué es forzoso dictar providencias para po
ner cuanto antes en planta un establecimiento tan
necesario;
Decreto :
i°. Que en lá casa del colegio denominado de S.
Bernardo se funde otro bajo el título de educacion
del Cuzco, en el cual'se admitirán las niñas de cual
quiera clase, tanto de la ciudad como del departa
mento, que estén en aptitud de recibir la educar
cion.
i". Que la subsistencia de este colegio se saque
del sobrante de los fondos que, por decreto de es
te dia, se han asignado al colegia de ciencias y arter
del Cuzca.
3°. Que Fas hijas de los ciudadano» pudientes
del departamento satisfagan una pension que se
designará oportunamente para el aumento de los
fondos de su colegio^
T. ir. 36
 282
1f. Que el beneficio de la enseñanza sea exten
sivo á las jóvenes de otros departamentos, confor
me lo determine el reglamento del colegio.
5°. Que por un reglamento separado se señale el
método que deba observarse en la enseñanza y ad
ministracion económica de este colegio.
6°. El prefecto del departamento cuidará con el
mayor zelo y vigilancia del puntual cumplimiento
de este decreto.
7°. El secretario general interino queda encar
gado de su ejecucion y cumplimiento.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 8 de Julio de 1825. 6°. y 4°-
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E Felipe Santiago Estenos.

Para que tos relígiosos de Betlemitas del Cuzco

SE TRASLADEN AL CONVENTO DE Ll»U.

Símon Bolívar libertador, presidente de la Repúbli

ca de Colombia, libertador de la del Perú, y en
cargado del supremo mando de ella, etc., etc., etc.
Teniendo en consideracion :
1 . Que los regulares de S. Juan de Dios son muy
útiles por su instituto á la Religion y á la hu
manidad ;
2.' Que es conveniente ocuparlos en servicio de
los enfermos ;
 283
corto número y otras circunstancias no sé hallan
en estado de desempeñar el objeto de su funda
cion;
Decreto :
i°. Que los regulares Betlemitas se trasladen al
convento de su instituto que tienen en Lima, con
los auxilios que les dará la Prefectura.
2°. Que los regulares" de S- Juan de Dios se es
tablezcan permanentemente en la casa de los refe
ridos Betlemitas, manteniéndose sus individuos, y
el hospital que está á su cargo, con sus propias ren
tes. .
3°. Que los fondos de los Betlemitas de esta
ciudad queden aplicados en su totalidad á los co
legios de estudios del Cuzco.
4o. El prefecto del departamento cuidará con
el mayor zelo y vigilancia del puntual cumplimien
to de este decreto.
5°. El secretario general interino queda encar
gado de su ejecucion y cumplimiento.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 8 de Julio de 1825—6°.—4°.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E.—Felipe Santiago Esteñós.
 2S4

OTRO
Taha que se establezca en el Crzco un colegio de
ESTUDIOS DE CIENCIAS Y ARTES.

Simón Bolívar libertador de Colombia, y del Per

rú, etc., etc., etc.
Considerando: >
1. Qué la educacion de la juventud se halla casi
abandonada por la insuficiencia de los estableci
mientos destinados á tan interesante objeto ;
2. Que la ilustracion <le este importante depar
tamento depende de la reforma de su antiguaen-
señanza ;
3. Que á este fin es necesario crear un estableci
miento público de instruccion en <jue se reunan to
dos los ramos de enseñanza ;
Decreto :
i°. Que se establezca en esta ciudad un colegio
de estudios de ciencias y artes con el título de cole-
gio del Cuzco.
2°. Que la casa de los extinguidos Jesuítas, inr
elusa su iglesia, se emplee en este establecimien
to.
3°. Que los colegios deS. Bernardo y del Sol se
reunan en dicha casa formando un solo cuerpo.
4°. Que las rentas .que han poseido hasta aqui
los Betlemilas de esta ciudad, las de los colegios de
S. Bernardo y el Sol, la caja de censos, y las tem*
 285
porah'dades de este departamento, sean aplicadas á
Ja dotacion del nuevo colegio del Cuzco.
5°. Que del producto de estos mismos fondos se
saquen los gastos de la refaccion de dicha casa, á
fin de que con la brevedad posible se ponga en plan
ta el colegio de estudios del Cuzco.
6°. Que entre tanto se arregla por el soberano
Congreso el plan general de estudios, se sujete este
establecimiento á un reglamento provisional, que
comprenda su administracion económica, y el mé
todo que deba observarse en la enseñanza.
7°. El prefecto del departamento cuidará con
el mayor zelo y vigilancia del puntual cumplimien
to de este decreto.
8°. El secretario general interino queda encar
gado de su ejecucion y cumplimiento.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en el
Cuzco, á 8 de Julio de 1825. 6. y 4-
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E.—Felipe Santiago Estenós.

OTRO
Sobre celebracion de funciones parroquiales.

Simon Bolívar libertador de Colombia y del Pe

rú, etc., etc., etc.
Considerando :
1. Que la iglesia nombrada antes la Compañía
de Jesus se ha dedicado por decreto de este dia al
colegio de ciencias y artes del Cuzco;
 286
2. Que debe señalarse otra iglesia para las fun
ciones parroquiales ;
3. Que es inútil y aun perjudicial á los mismos
beneficiados el número de tres párrocos en el mis
mo Sagrario ;
4. Que es contra ley la diferencia de párrocos es
pañoles y de naturales.
Encargo al Reverendo Obispo de esta diocésis':
1. Que las funciones, parroquiales que se han
celebrado hasta ahora en la iglesia de la Compañía,
se celebren en una de las dos colaterales de cate
dral, á eleccion del reverendo Obispo.
2. Que se suprima uno de los tres beneficios ex
presados, colocando, segun su mérito, en un cura
to al presbítero que resulte excluido.
3. Que los dos curas que queden, cumplan
igualmente, y sin la diferencia de los títulos aboli
dos, con las funciones de su ministerio.
4- El prelado diocesano, y el prefecto del de
partamento, cuidarán del puntual cumplimiento de
este decreto en la parte que les toque.
5. El secretario general interino queda encarga
do de su ejecucion y cumplimiento.
Imprímase, publíquese y circulese. Dado en el
Cuzco, á 8 de Julio de 1825. 6. y íj.
SIMON BOLItAK.
Por orden de S. E. Felipe Santiago Esténfo.
 287

OTRO

Para que se funden dos hospicios.

ni» o a o mi
Simon Bolívar libertador, presidente de la Repúbli
ca de Colombia, libertador de la del Perú, y en
cargado del supremo mando de ella, etc. ,ete, etc-
CONSIDERANDO :
i5. La gran necesidad que hay de fundar en esta
ciudad unas casas de hospicio que sirvan de asilo á
los expósitos, huerfanos, ancianos é inválidos ;
2°. Que al establecimiento y conservacion de
estas instituciones de beneficencia debe concurrir
la parte mas religiosa y pudiente á proporcion de
sus rentas ;
3o. Que estas instituciones no podrían subsistir
sin fondos efectivos y seguros que provean á sus
necesidades ;
Decreto :
i. Que se funden dos hospicios con el título de
hospicios del Cuzco.
2. Que á esta fundacion concurran tres conven*-
tos de esta ciudad hasta completar la cantidad de
siete mil quinientos pesos anuales.
3. Que el convento de la Merced ceda para este
objeto fincas abonadas,cuyo rédito sea de tres mil
pesos.
4- Que el de Sta. Clara ceda otras fincas, cuyo
rédito sea de dos mil quinientos pesos.
5. Que el convento de S. Agustin ceda otras,cu-
yo rédito sea de dos mil pesos.
 "288
6. Que para el hospicio de expósitos y huérfa
nos se destine la casa de los religiosos de S. Bue
naventura., y para el de inválidos y mendigos de
ambos sexos la que actualmente sirve de hospital.
7. Que los religiosos de S. Buenaventura se
agreguen al convento grande de S. Francisco, en el
cual subsistirán de los emolumentos de que han
subsistido hasta ahora.
8. Que el hospital general se traslade al conven
to de los Betlemitas, en el cual residirán los padres
de S. Juan de Dios consagrados por su instituto al
cuidado de los enfermos.
9. Que el prefecto del departamento, especial
mente encargado del cumplimiento de este decre
to, exhorte en primer lugar al reverendo Obispo,
y en segundo al vecindario, para que apliquen á
los dos hospicios aquella parte de limosnas que,
por falta de un centro comun, han distribuido
privadamente hasta ahora.
í0. El secretario general interiDo queda encar
gado del cumplimiento de este decreto.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en
Urubamba,á i9 de Julio de i8a5. 6°. y 4°.
SIMON BOLIVAR.
Por orden de S. E. Felipe Santiago Estenós^
 289

ACTA
De la Ilustre Municipalídad de Caracas en que
acordó se erigiese una estatua ecuestre al Li
bertador en la plaza que en adelante se deno
minara la plaza de bolívar.
Wmw»» —
En la ciudad de Caracas , á primero de Marzo de-
mil ochocientos veinticinco, décimo quinto de la-
independencia ; con motivo de la plausible noticia
del gran triunfo de las armas colombianas- que ha
sellado en Ayacucho el nueve de Diciembre ante
rior la libertad del Perú, se reunieron en sesion
extraordinaria los miembros de la Municipalidad
que suscriben con el fin de discurrir y acordar una
demostracion condigna del numen que las ha di
rigido. Bien concibe ella, que todo elogio de BO
LIVAR es pequeño, que toda celebridad es efime^
ra ; pero por esto ¿ nada se dirá, no se hará nada IV
l Oh , esta ley es dura en el caso presente ! Aau
cuando la Municipalidad hubiera, decretado, cerrar
sus labios, los abriria en el instante su corazon, y
la voz de sus constituyentes, y los abriria la fuerza
agradable del suceso mismo~ En el término de una
campaña de catorce años, en que Bolívar se despi
de de los hijos del Sol con esta frase : No mandar
mas. ¿Que mas justo ,que detenerse aqui para mos
trar á los siglos y al Universo esta heroica leccion?.
¿Que mas natural que volver á esta ciudad tras él
mismo por ese universo campo en que su arrojo le
t. ív. 37
 290
preparó los reveces, y los reveces, mil veces la vic
toria? Mas indomable, míeíítras mas oprimido, se
substrae del yugo del general Monteverde, y con
un puñado de reclutas en Barinas, y en los Tagua-
nes, destroza intrépido los grillos de su patria. Mas
un monstruo feroz al proviso aparece en la arena,
y anegando la tierra de sangre, al fin en ella mis
ma se aboga, el sanguinario Boves. Hasta los mis
mos infortunios de Bolívar fee convierten én sus
trofeos. Menos afortunado, ipero mas activo que
Federico 11°. y mas firme que Escipion Africano.»
perdido en diez batallas , no desampara el campo
basta haber visto espirar el ultimo soldado. Toda
Venezuela qoedó yerta bajo el filo de la segur, y él
corre i iapav ido 'las Antillas con )a espada desembai-
nada : envano busca medios para volver á Ja pelea:
la memorable expedicion de'D. Pablo Morillo cu
bre tbdos los punios liíoraleside Colombia, y! bo íe
queda mas partido que desesperar. Felipe Vf. no
se encontró ciertamente en uiV conflicto tan critico»
pero ¿ para que formar parale' los? Los mas grandes
guerreros que celebra ía fama, son á proporcion
pequeños al lado de nuestro héroe. Si Hércules
derribó tres tirados, BOLIVAR ha libertado tres
naciones con sólo üh golpe de so brazo. Esa bar
rera impenetrable de acero' se evaporó ál constan
te soplo de áü itííbiítábíe valor : los campos de Bo-
yácá, Carábóbo, Pichincha, 'Bbmboné, Juirin y
Áyacucho, eslds aras ilustre dfe' ta «bertad, séran
btr"6s táhtós mÓVimieir'tds dé veneracion para el
 291
viagero, y de admiracion para la» edades futuras.
Cuando afirmada la paz, cese el ruido .de ¿os tambo
res y cornetas, ün himno de gratitud al héroe des-
de el Desaguadero al Orinoco, se comunicará por
los Andes., y BOLIVAR, el solo nombre de Bolívar,
formidable siempre á los tira¡nos, será eternamente
el Paladion de toda la América del .Sur.
Mas estos imperfectos períodos no pueden ser
mas que un ligero desahogo del sentimiento de la
Municipalidad, y del pueblo de que es órgano, no
pueden nunca ser el premio condigno de nuestro^
héroe ; ,no pueden ser el presente de una ,madre 6
un hijo que tanto la honra. Las sublimes plumas
de Europa y de América, se han remontado e,n el
elogio de Bolívar : los oradores le han enzalzado, y
le ha iuqitado la Pintura. ¿Por que á la Escultura se
ha de imponer la injusta prohibicion de inmortali
zarle?,De jemos que la bárbara antigüedad se haya
alimentado con el vano hechizo de la gloria postu
ma; y creamos hoy que los hombres no pueden pre
miar, ni ser premiados por ellos mismos, sino
mientras viven. La Municipalidad pues, en fuerza
de esta conviccion, y del ejemplo consagrado por
el uso de naciones libres, ha acordado colocar en
el centro de la plaza de S. Jacinto, que se denomi
nará en adelante la plaza de BOLIVAR, como que se
halla al frente de la casa del nacimiento del héroe
sobre una columna de marmol, una estatua ecues
tre de bronce representativo del ínclito Simon Bo
lívar. De esta manera, vivo siempre en el solar
 292
que le vió nacer el primer Presiden te de la Repúbli
ca; el Libertador de tres Estados, y el padre de su pa
tria misma, encerrada con mudo, pero elocuente len
guaje , aun á los generaciones mas distantes, las ver
daderas y seguras sendas que conducen á la gloria.
No solo la gratitud al héroe; el sublime honor
que refluirá sobre sus conciudadanos , especial
mente sobre los caraqueños, debe altamente inte
resarlos en el brillante éxito de esta grandiosa em
presa; y apoyada sobre estos principios la M. cree
no equivocarse, contando con su gratituita ayuda.
A este efecto abre una suscripcion voluntaria com
prensiva de la provincia de Caracas , comisionan
do para la recaudacion en esta capital á los S. S.
municipales, Gabriel Camacho, y Bartolomé Man
rique, y oficiándose á los S S. intendentes, discreto
Provisor del Arzobispado , Presidente de la Corte
superior de justicia ,y ciudadano general Lino de Cle
mente, para que se sirvan como lo espera esta corpo
racion, acompañar á dichos S S. comisionados por
la importancia y mayor decoro de esta empresa.
Por último se acordó, que el Sr. Intendente á
quien se pasará testimonio de esta acta, se sirva di
rigir un ejemplar de ellaá cada una de las munici
palidades á fin de que haciéndola publicar en sus
respectivos cantones, reciban la nota de los sus-
criptores y del contingente cuantum que cada uno se
asignare con especial recomendacion de remitirla á
la mas posible brevedad. Con lo que se concluye
y "firman de que certifico. José Ignacio Diaz, Dr.
 293
Felipe Fermin Paúl, José Cordero, José Santiago
Rodríguez, Bartolomé Manrique, José Ignacio
Garcia, Rafael Blanco, Alejo Fortique, Gabriel
Camacho, José Felix Alas, Ramon Cevallos, José
Celedonio Ruis, Manuel Escurra, Juan José Vaa-
monde, José Maria Ponce, Raimundo Rendon
Sarmiento, Secretario.

CONTESTACION
Del Gobierno de la Republíca de Colombia a la
circular del Libertador.

Palacio del Gobierno en Bogotá, á 6 de Marzo de i8a5.

Grande y buen amigo, y fiel aliado.
He leido con el mayor placer vuestra muy esti
mable nota, fecha en la ciudad de Lima el dia 7 de
Diciembre último, en la cual me manifestais vues
tros vehementes deseos de ver reunida la asamblea
<le los Estados confederados de la América, antes
española, dentro de seis meses, si es posible.
Es para mí muy satisfactorio el aseguraros que
hallándome animado de vuestros mismos sen timien-
tos, he tomado de antemano todas las medidas efi
caces de acelerar la realizacion de un acontecimien
to tan esencial á nuestra seguridad y dicha futura.
Las necesidades de los nuevos Estados americanos,
su posicion con respecto á la Europa, y la terque
dad del Rey de España en no reconocerlos como
potencias soberanas, exigen ahora, mas que nua-
 294
ca, de nosotros y nuestros caros aliados, el adoptar
un sistema de combinaciones políticas que ahoguen
en su cuna cualquiera intento dirigido á envolver
nos en nuevas calamidades. El principio peligroso
de intervencion que algunos gabinetes del antiguo
mundo han abrazado y practicado con calor, me
rece de nuestra parte una seria consideracion, asi
por su tendencia á alentar las amortiguádas espe
ranzas de nuestros obstinados enemigos, como por
las consecuencias fatales que produciria en Améri
ca la introduccion de una máxima tan suversiva
de los derechos soberanos de los pueblos.
Empero, por grandes que sean nuestros deseos,
de poner al menos los cimientos de esta obra, la
mas portentosa que se ha concebido, despues de
la caida del imperio romano, me parece que es de
nuestro mutuo interes que la asamblea convenida
de plenipotenciarios se verifique en el Istmo de
Panuma con la concurrencia de todos ó la mayor
parte de todos los Gobiernos americanos, asi los
beligerantes, como los neutrales, igualmente inte
resados en resistir aquel supuesto derecho de in
tervencion de que ya ¡han sido víctimas algunas
potencias del medio dia de la Europa.
Con el objeto de conseguir esta concurrencia, se
comunicaron instrucciones con fecha de i5 de Ju
lio último á nuestro encargado de negocios en Bue-
nosaires, para que procurase persuadir la conve
niencia de enviar plenipotenciarios á la asamblea
de Panamá, á pesar de haberse malogrado la ne
 295
gociacioa que con tan laudable fin se abrió entre
ambas partes en i822. Se ha esperado aqui, asi
mismo, con la mayor ansiedad, la ratificacion de
nuestro tratado de alianza y confederacion perpe
tua con el Estado de Chile., de que aun no se tiene
noticia alguna. Y probablemente no terminarán las
sesiones de la presente legislatura, sin haberse con
cluido un pacto igual con las provincias de Guate-^
mala, de las cuales existe un ministro en esta capi
tal, y cuyo reconocimiento se ha diferido aun por
consideraciones hacia nuestra fiel aliada la Repúbli
ca de Mégico.
De esta suerte mantengo la esperanza de que la
asamblea de la América se reuna con la concurren»
cia de los plenipotenciarios de las Repúblicas de
Colombia, Mégico, Guatemala, el Perú, y aun Chi
le y Buenosaires, sí, como es probable, la política
de este último pais se aproxima mas á nuestros de
seos, despues que se instale el Congreso de las pro
vincias unidas del rio de la Plata.
Con respecto á los Estados Unidos, he creido
conveniente invitarlos á la augusta asamblea de Pa
namo, en la firme conviccion de que nuestros ín
timos aliados no dejarán de ver con satisfaccion el
tomar'part£ en sus deliberaciones de un interes co
mun á unos amigos tan sinceros é ilustrados^ La^
instrucciones qtfe con este motivo se han trasmiti
do á nuestro enviado extraordinario y ministro ple
nipotenciario en Washington, de que acompaño
copia, os impondrán extensamente de los princi
 296
píos que me han estimulado á tomar esta resolu
cion.
Entre tanto, el Gobierno de Colombia se pres
tará gustoso á destinar, dentro de cuatro meses
contados desde la fecha, sus dos plenipotenciarios
al Istmo de Panamá, para que, uniéndose á los del
Perú, entren inmediatamente en conferencias pre
paratorias á la instalacion de la asamblea general
que, quizá, podrá dar principios á sus importantes
tareas el dia primero de Octubre del presente año.
Con el objeto, pues, de facilitar este resultado, me
1 atrevo á haceros las proposiciones siguientes:.
Primera í que los Gobiernos de Colombia y el
Perú autoricen á los plenipotenciarios, reunidos en
conferencias preparatorias en el Istmo de Panamá,
para que entren en correspondencia directa con
los ministros de Estado y relaciones exteriores de
Mégico, Guatemala, Chile y Buenosaires; manifes
tándoles la urgencia de enviar, sin pérdida de mo
mentos, los plenipotenciarios de aquellas repúbli
cas ála asamblea general. ,'; •.
Segunda : que los plenipotenciarios de Colombia
y el Perú, tengan la libre facultad de escoger en el
Istmo de Panamá, el lugar que crean mas adecua
do , por su salubridad , para tener sus conferencias
preparatorias. :i
"i Tercera : que luego que esten en el Istmo de Pa-
námá los plenipotenciarios de Colombia, el Perú,
Mégico¿ y Guatemala, ó cuando menos de tres de*
las repúblicas mencionadas, puedan fijar de comun
 297
acuerdo el dia en que ha de instalarse la asamblea
general.
Cuarta : que la asamblea general de los Estados
confederados tenga así mismo la libre facultad de
escoger en el Istmo de Panamá el lugar que, por
su salubridad, le parezca mas á propósito para te
ner sus sesiones.
Quinta: que los plenipotenciarios de Colombia y
el Perú, no se ausenten de manera alguna del Istmo
de Panamá desde que entren en conferencias pre
paratorias, hasta lograr ver reunida la asamblea ge
neral de los Estados confederados, y terminadas sus
sesiones.
Yo espero que estas proposiciones os probarán
el vivo interes que la República de Colombia toma
en ver realizados en nuestro hermoso hemisferio
los grandes designios de la divina Providencia, á
quien pido fervientemente os mantenga en su san
ta y digna guarda..
Dado, firmado, y refrendado por el secretario de
Estado y de relaciones exteriores, en la ciudad de
Bogotá, á 6 de Febrero de 1825. 1 5 de la indepen
dencia de la República de Colombia..
Francisco de Pabla SANTANDER-
El. secretario de Estado y relaciones exteriores..
PEDRO GUAL.

T. IT.. 38
 298

CONTESTACION

DtEL Gobierno de los Estados, Unidos stegicanos a

la circular de s. £• bl Libertador.

Grande y buen amigo.

La comunicacion de V.E., fecha 7 de Diciembre

ültitno, relativa al grande proyecto de convocar la
asamblea de plenipotenciarios de las repúblicas
americanas que sirva de base á los iütereses y rela
ciones que las unen reciprocamente, ha sido para
mí de tanta mayor satisfaccion, cuanto que, funda
do en los mismos principios, y animado por los
mismos deseos, babia resuelto despachar, muy eo
breve, un oficial que condujese pliegos á T. E. to
mandola iniciativa, y proponiendo esas mismas me
didas; en el concepto de que, aunque no se haya
recibido todavia la ratificacion del tratado de 3 de
Octubre de 1823 por el Gobierno de Colombia, ni
haya celebrado el de Mégico convenios semejantes
con las demas naciones de este continente, forma
das de lo que antes eran colonias españolas, no es
esto un obstáculo que impida se invite á todos sus
gobiernos á concurrir al Congreso deseado; pues
los plenipotenciarios respectivos podrán venir au
torizados especialmente para celebrar dichos tra
tados, y ser ellos el primer objeto de que se ocupe
la asamblea.
V. E. se halla en las mejores circunstancias para
 299
hacer esta invitacion á los demas gobiernos : pues
colocado, como está, en el centro de las repúblicas
de la América del Sur, puede combinar facilmente,
y abreviar la venida de los plenipotenciarios de ellas
al punto de reunion, para el que, en efecto, soy de
dictámen que Panamá ofrece las mayores ventajas :
y por lo que respecta al tiempo de la instalacioá
del Congreso, aunque habia pensado proponer el
dia i de Noviembre de este año, en atencion á las
distancias y dificultades de coordinar la marcha de
los plenipotenciarios, no obstante si, como V. E,.
indica, puede verificarse antes, no tengo inconve
niente alguno para que se anticipe, y antes bien h>
deseo ardientemente : á cuyo efecto haré partirlos
plenipotenciarios megicanos para el dia que se fi
jare, inmediatamente que se me dé aviso por V.E.
Persuadido de que la causa de la independencia,
y de la libertad es, no solo la de las repúblicas
que fueron colonias españolas, sino tambien la de
los Estados Unidos del Norte, be prevenido al mi
nistro megicano en ellos, haga una- indicacion al
Presidente por si quisiere concurrir por sus envia
dos á aquella asamblea.
Es lo que tengo el alto honor de contestar á V..
E. sobre el grande asunto de su citada nota; cele
brando esta oportunidad de felicitarle directamen
te por los sucesos del Perú que han dado el último,
golpe á la dominacion española en América.
Dios guarde á V. E. muchos años.
Vuestro grande y buen amigo.
Guadalupe Victoria..
 soo
Secretario de Estado y del despacho de relacio
nes exteriores é interiores.
Lucas Alaman.

NOTA
Del ministro de relaciones exteriores del Pero , a
los ministros de Colombia, Guatemala, Buenos-
aires y Chile, acompañandoles copia de la con
testacion de los Estados Unidos megicanos a la
circular de S. E. el Libertador.

Contestando S. E. el Presidente de los Estados

Unidos megicanos á la circular que le dirigió el Go
bierno de esta para convocar la asamble americana
ha manifestado su buena disposicion, y eficaz de
seo de concurrir á tan importante objeto. S. E. el
Consejo de gobierno ha visto con la mayor satisfac
cion este paso, lisonjeándose por él, que no ha
brá de parte de los demas gobiernos invitados in
conveniente alguno qne retarde la instalacion, y á
efecto de no dilatar igual complacencia á S. E. . .
ha resuelto se le pase copia de dicha comunicacion
y de la del ministro de relaciones exteriores de Má
gico como lo ejecuto; protestándole los sentimien
tos de respeto y consideracion con que tengo la
honra de repetirme su muy obediente servidor.
Tomas de HERES.
 301

DECRETO

Del Congreso constituyente del rio de la Plata,

para que se destine una comision que felícite a
nombre de la nacion al Libertador.

Ha acordado y decreta lo siguiente : '

i. El Poder Ejecutivo dispondrá que á la breve
dad posible salga á las provincias del Alto Perú una
legacion bastantemente caracterizada, que en nom
bre de la nacion argentina felicite al benemérito
Libertador, Simon BOLIVAR Presidente de la Re
pública de Colombia, y encargado del mando su
premo de la del Perú, por los altos y distinguidos
servicios que ha prestado á la causa del Nuevo
Mundo, cuya libertad é independencia acaba de
afianzar irrevocablemente, trasmitiéndole al mismo
tiempo los sentimientos mas sinceros de gratitud y
reconocimiento de que estan animadas las provin
cias de la Union por los heroicos y generosos es
fuerzos del ejército Libertador, que despues de ha
ber dado la libertad á las del Alto Perú, ha toma
do sobre sí el noble empeño de sostener en ellas el
orden, y libertarlas de los horrores de la anarquia,
y facilitarles los medios de organizarse por sí mis
mas.
2. La legacion reglará con el Libertador, como
encargado del supremo mando de la República del
Perú, cualquiera dificultad que pueda suscitarse
entre aquel, y este Estado de resultas de la libertad
 302
en que boy se bailan las cuatro provincias del Alto
Perú, que han pertenecido siempre á las de la
Union.
3. Se entenderá igualmente con la asamblea de
diputados de dichas provincias que ha convocado
el gran mariscal de Ayacucho Antonio José de Su
cre, general en gefe del ejército Libertador, invi
tándolas á que concurran por medio de sus repre
sentantes al Congreso general constituyente, que
se halla legal y solemnemente instalado.
4. Las invitaciones de que habla el artículo an
terior, y las instrucciones que la legacion reciba
del supremo Poder Ejecutivo, reconocerán por ba
se, que aunque las cuatro provincias han pertene
cido siempre á este Estado, es la voluntad del Con
greso general constituyente que ellas queden en
plena libertad para disponer de su suerte , segun
crean convenir mejor á sus intereses y á su felici
dad.
5. Esta resolucion reglará la conducta del gene
ral D. Juan Antonio Alvarez de Arenales y con ar
reglo á ella, el Poder Ejecutivo le comunicará las
órdenes correspondientes.
Garrid Gomez Vulves ACOSTA.
 303

''' -¡ CONTESTACION
Del ministro de S. M. el emperador del Brasil,, a
' '' - ' ' - - „' - I » í i» . ; ¡ ' ''
LA CIRCULAR DEL LIBERTADOR.
i
, —&9CBa»
Park Crejcent, Octubre 3o de j8a5.

Señor : cumplo hoy con un deber bien agrada

ble anunciando á V. E. que el Emperador mi amo,
en cuyo conocimiento puse la nota que V. E. me
dirigió el 7 de Junio último, ha tenido á bien acep
tar la invitacion formal que lé ha hecho el Gobier-
no colombiano, para que el Brasil se asocie á los
demas Estados de la América, que van a reunirse
en Panamá, para arreglar en comun sus relaciones
mútuas, y fijar su respectivo sistema político y co
mercial. ... ...
La política del Emperador es tan generosa.y 1)8^
néfica, que él estará siempre pronto á contribuir
al reposo, á la felicidad y á la gloria de la Améri
ca; y en ef momento qué sé termine' hbnk'osamen-
te en Rio Janeiro la negociacion relativa' ál recono
cimiento del imperio', etíviara "rfn plenipotenciario
al Congrésó para tómar parte en sus-deliberacio*
nes de fatereV geiyeraí;:qoVse^^
la estricta neutralidad qfafe el EmptíWd6t,'gaarda en
tre los Estados beligerantes de América y la España.
Tal es; sefiHJHá'Tesp^atárqüe estoy elaeír#ado.de
dará V. El , añadiendo qW'el Emperador' ^precia
la amistad del Gobierno colombiano1 y tétfdrá gus
to en cultivarla.
 304
Dichoso por ser el órgano de los sentimientos de
mi augusto amo, suplico á Y. E. acepte las nuevas
seguridades de la alta consideracion con que ten
go la honra de ser su muy humilde y muy obedien
te servidor,
El caballero de JAMEIRO.
A S. E. el señor Hurtado, ministro plenipo
tenciario de la República de Colombia en Londres.

DECRETO
PARA QBE SE FUNDE UN HOSPICIO DE EXPOSITOS f
HUERFANOS.
-=>@Í!<81B5>«
Simon Bolívar libertador de Colombia y del Perú'
etc., etc. , etc.
Considerando -
Que por falta de un hospicio, los expósitos j
huerfanos se hallan privados de educacion ;
-Vii'Á , h Decreto
-,. i°. Que la casa de san Buenaventura se dedique
i hospicio de expósitos y huerfanos* -((Br, '
2°. ' Que cuatro mil quinientos pesos de los siete
mil y quinientos, que¿ . ppr; decreto de e$te *
asignan á los establecimientos de, beneficencia, s'r'
van par*. mantener, ta ; casa, dp expósito/» y huerfa
nos.;.'^ »\ x^^'-wk'A» fcMHiVtvi/W!
h3fli' Eliprpfeoto del departamento nombrará una
comisión para. que forme un reglamento fot e'
L sfofeiia Ja/ QMgtdmolo» omoIWi..; i-.!.
 4°. Este reglamento se pondrá en ejecucion des
pues de aprobado por el Gobierno.
5*. El secretario general interino queda encar
gado del cumplimiento de este decreto. Imprima
se , publíquese y circúlese. Dado en Urubamba, a
io,de Julio de 1825. —6°. y 4o- Simon Bolívar—Por
orden de S. E.—Felipe Santiago Esteno"s.

OTRO
Relativo al asilo y subsistencia de los invalídos,
MFNDir,os, etc.

Simon Bolíva" l'iuriador de Colombia y del Perú,

etc., etc., etc.
Considerando :
Que los inválidos, mendigos y miserables nece
sitan de un asilo para vivir y subsistir ;
Decreto : •
i°. Que uno de los hospicios mandados fundar
con el título de hospicios del Cuzco, por decreto
de este dia, sea para los inválidos y mendigos de
ambos sexos.
2°. Se aplicaran á este hospicio 3, 000 pesos de
las rentas apunles que designa el citado decreto
para su fomento, con formal separacion y adjudica
cion de los fondos productivos.
3°. La casa que actualmente sirve de hospital,
y de que tambien se hace mencion en el decreto
citado,, será- destinada á este hospicio.
t. iv., 09
 306
4°. El prefecto del departamento nombrará una
comision para que forme un reglamento por el
cual se rija la casa
b°. Este reglamento se pondrá en ejecucion des
pues de haber recibido la aprobacion del Gobierno.
6°. El secretario general interino queda encar
gado del cumplimiento de este decreto.
Imprímase, publíquese , y circúlese. Dado en
Urubamba, á i9 de Julio de i825. -6°. y 4°- Simon
Bolívar. —Por orden de S. E. Felipe Santiago Es-
tenós.

OTRO
MANDANDO ABRIR TRES CAMINOS DE RUEDA PARA ARE
QUIPA, Cuzco y Puno.

Simon Bolívar libertador de Colombia y del Perú,

etc., etc., etc.
Considerando :
i°. Que el comercio de Arequipa necesita de un
camino de carros para introducir sus mercancias
en el Cuzco, y en el Alto Perú ;
2°. Que el departamento del Cuzco sufre los
mayores atrazos por no tener una expedita salida
sus producciones ;
3°. Que el departamento de Puno debe venir á
ser el centro del comercio entre Arequipa y el Al
to Perú por medio de la laguna de Chucuito ;
4°. Que la cordillera de los Andes, aunque muy
 307
elevada, es susceptible por aquella parte de un ca
mino carretero ;
Decreto :
1°. Que se abran tres caminos de ruedas en lu
gar de los de herradura, que tienen en comunica
cion las ciudades de Arequipa, del Cuzco, y de
Puno. V
2°. Que el lugar de Maravillas sea el punto en
que estos tres caminos se reunan.
3°. Que el camino del Cuzco á Arequipa se di
rija por los lugares siguientes , sau Sebastian , san
Geronimo, Oropesa. Andahuaililas, Huaro, Urcos,
Quiquijana, Checacupe , Combapata, Tinta, san
Pablo de Cacha, Sicuani, Marangani , Aguacalien-
te, santa Rosa, Ayaviri, Pucará, Lampa, Cabanilla,
Maravillas, Ventilla, Compuerta, Pati, Apo, Can
gallo.
4°. Que el camino de Puno á Arequipa se dirija
por los lugares Tiquillaca, Vilque, Maravillas, Ven-
tilla, Compuerta, Pati, Apo, Cangallo.
5°. Que el coronel Altaus examine el territorio
señalado, trace dichos caminos, y forme un pre
supuesto de su valor. '
6°. Que el costo se haga por cuenta del Estado
debiendo suministrar las provincias, en cuyo ter
ritorio se construyan estos caminos, los víveres pa
ra la mantencion de los obreros.
j°. Que los obreros, que se empleen en el tra
bajo de este camino, sean tomados de las provin
cias en las cuales se construya.:
 30S
' 8°; Que los prefectos de Arequipa, Cuzco, y
Puno propongan (cada uno por separado ) los me
dios de ejecueiuu convenientes para llevar á efecto
lo mandado en este decreto.
9°. El secretario general queda encargado de su
cumplimiento. '
Imprímase , publiquese y circúlese. Dado en
Urubamba, á 20 de Julio de 1825. 6. y 4--Simon
BonvAR-Por orden de S. E. -Felipe Santiago Es-
tenós. ,'.''..

' OTRO
Declarando pertenecientes al Estado las minas
abandonadas, aguadas ó despobladas.
,'s .. i: ' .,- " n-7
Simo?» Bolívar libertador de Colombia y del Perú,
etc., etc., etc.
Considerando :
1. Que sobre el Gobierno de la República gra
vita una inmensa deuda ;
2. Que debe procurar el Gobierno por todos los
medios posibles la extincion de la dicha deuda ;
3. Que las minas abandonadas, aguadas, ó des
pobladas pertenecen de derecho al Estado ;
'.. >.,.'-,v!7«,.- .-.o¡-:. Decreto ,: ,
i . Que las minas derrumbadas, aguadas y aban
donadas por sus antiguos poseedores, que eran
denuneiables segun lás ordenanzas de mineria, son
de la propiedad 'del Estado'. n ",v
 309
2. Que se entiendan comprendidas en el arti
culo anterior las minas que al tiempo de procla
marse la independencia en los diferentes departa
mentos de la República se hallaban despobladas ó
abandonadas conforme á las dichas ordenanzas.
3. Que á los ciudadanos que hubiesen denun
ciado minas abandonadas, y hubiesen cumplido
todos los requisitos que la ley exige para ser legí
timos poseedores de ellas, se les ampare en su po
sesion, y por consiguiente no les comprenda el ar
tículo anterior, aunque hayan tomado dichas mi
nas despues de proclamada la independencia.
4. Que las minas se arrienden, ó se vendan en
público remate de cuenta del Gobierno,adjudicán-
dose su valor á los acreedores del Estado en pago
de sus creditos calificados.
5. Que los prefectos coa intervencion de las di
putaciones de mineria, donde las haya actualmen
te, y sino por si solos tomen un exacto conocimien
to de las minas aguadas despobladas, ó abandona
das que existen en sus respectivos departamentos,
y lo comuniquen al Gobierno supremo. '
6. El secretario general interino queda encar
gado de la ejecucion de este decreto.
Imprímase, publíquese y circúlese. Dado en Pu
cará, á 2 de Agosto de 1825, 6. y 4-"Simon Bou-
far—Por orden de S. E. Felipe Santiago Estenót.
 310

POESIA.

TRADUCCION
De IOS VERSOS ESCRITOS SOBRE LA BATALLA DE AyACU-
CHO , POR A. C. LuTHMAN.

Harpa de libertad , sus ! á tus cuerdas

No mas la noche y el silencio embargue !
Sus! y refiere álas distantes playas.
Lo que la fama de Ayacucho trae .
El Perú es libre \ El patriotismo ba roto
El último eslabon de su cadena,
Perú, eres libre ! y lo serás en tanto
De la virtud el fuego en tu alma tengas.
Ay ! no bastó que España largo tiempo
Tu suelo en sangre y lagrimas bañase,
Sino que hasta tus hijos, negro crimen,
Se habian de teñir con patria sangre !
Y esto, al brillar de libertad la aurora
De servidumbre disipando el frio....
Mas ya todo pasó. Ya en Ayacucho
Libertad para siempre ha conseguido.
¿Quien le dijo al Perú, tu serás libre,
Antes, que el año un giro de completo i
Quien? De la libertad el hijo caro :
Bolívar dijo así, y asi fué hecho.
¿Porqué hemos de esperar que el tiempo ahora
Nos alce al templo del poder augusto ?
Somos ya nacion grande ; ya pasamos
Mil años en una hora de Ayacucho !
 311
CANCION
compuesta con motivo de la batalla de Ayacuello,
por un ingenio caracrueño.

Coro.
De Ayacucho, en el campo deshecho
Ha quedado el poder español :
Ya recobra el Perú su derecho,
Ya respiran los hijos del Sol.
Libertad, libertad del Perí,
En contorno del Cuzco sonó,
Libertad por los Andes se oyó,
Libertad repitió Auscamayú.

El leon de la Iberia afamado

Cuando el eco terrible escuchó,
En la oscura caverna aterrado
El rugido postrero lanzó.
Vuele libre del Apurimac
A la sierra nevada el Condor,
Y recorre otra vez sin temor
El imperio del gran Capac.

Coro.
De Ayacucho en el campo, deshecho
&c.

2.
Libertad, cinco mil combatientes,
Por su causa no mas conocia,
 312
Y vencieron tan pocos valientes
Doble fuerza dela tiranía.
Prisionero Laserna quedaba :
Canterac se somete á partido,
Canterac que se mira perdido,
Pues su ejército entero lo estaba.
Coro.
De Ayacucho en el campo, deshecho
&c. (

3»
Nada temas hispano guerrero,
De las armas recibe el honor,
Que de América el hijo al Ibero
Da leccion de bondad y valor.
Dijo Sucre : repasen los mares
Los esclavos del fiero borbon ;
Y que lleven por triste blason
Fu crueldad á los patrios hogares.
Coro.
De Ayacucho en el el campo, deshecho

4'
Noble Sucre, salud ; que tu gloria
Logre A edades remotas pasar :
Que con ella eternice la historia
Las de Lara, Miller y la Mar,
La de Córdova osado y prudente,
l a de tanto oficial esforzado,
La de tanto invencible soldado,
Que al peruano tornó independiente.
 313
Coro.
De Ayacucho en el campo, deshecho

5»

» Pero ¿como guardarse podrán

l as ha/añas de tanto varon,
Si los fastos de América estan
Llenos solo del grande Simon ?
i Quien podrá su constancia pintar ?
¿Quien podrá referir sus victorias?
Todo queda inferior á sus glorias :
Caraqueños, mejor es callar.

Coro.
De Ayacucho en el campo, deshecho

HIMNO DE COLOMBIA,
Por el Sr. Andres Bello.

U
Otra vez con cadenas y muerte
Amenaza el tirano español :
Colombianos, volad á las armas :
Repeled, repeled la opresion. '
Suene ya la trompeta guerrera,.
Y responda tronando el cañon :
Ya la patria arboló su divisa,
Que nos muestra el camino de honor»-
T. IT. 4*
 314
* cono.
Suene ya la trompeta guerrera,-
Y responda tronando el cañón :
Ya la patria arboló.su divisa,
Ya nos muestra el camino de honor.
i. H, . . '
¿ Que patriota de nobles ideas
Apetece una torpe inaccion 1
¿ Quien aprecia el reposo entre grillos
Ciudadanos, morir es mejor. .'
Libertad, bas que dulce resuene
De Colombia á los. hijos tu voz :
Que jamas una solo se afrente '''
Prefiriendo la vida al honor.
CORO.
Libertad, ¡ O cuan dulce que suena
De Colombia á los hijos tu voz !
No será que unu solo so afronte
Prefiriendo la vida al honor.
tn:
1*5 la p^ttia es la lüz qué, miramos.
De la patria la vida es un don :
Verteremos por ella la 'sangre;
Por un b£rbarcT3espota, no.
Libertad es la vida del alma,
Servidumbre hace; vil al varon ;
Defender á un,tirano es oprobio-.;.
Perecer por la patiia.es honor..
» „i-' «OEO. '
Libertad es la vida del alma,
Servidumbre hace vil al varon :
Defender á un tirano es oprobio ;
Perecer por la patria es honor.
 315
IV.
Defended este suelo sagrado,
Que crecer vuestra infancia miró :
En que yacen cenizas heróicas,
En que reina una libre nacion :
Recordad tantas prendas queridas;
De la esposa el abrazo de amor,
De los hijos el beso inocente.
De los padres la herencia de honor.
CURO.
Defendamos la patria quftida,
Que nos guarda las prendas de amor,
Defendamos los caros hogares,
Conservemos la herencia de honor.
.1 V.- '
Recordad los patriotas ilustres
Que cobarde crueldad inmoló :
¡ \o escuchais que apellidan venganza
Envestid á esa turba feroz.
Recordad del Araure los campos,
Que el valor colombiano ilustró :
A Juniu, Boyacá, y Ayacucho,
Monumentos eternos de honor.
COBO.
Recordemos del Araure Ior campos
Que el valor colombiano ilustró :
A Junin, Boyacá, y Ayacucho,
Monumentos eternos, d« honor.-
VI.
I Veis llegar las legiones venales
Que conduce á lid la ambicion ?
Contra pechos de libres patriotas
Impotente será su furor.-
 316
Atacad : una fe mercenaria
Poco da que temer al valor-:
Por victoria, hallarán escarmiento,
Por botín llevarán deshonor.
CORO.
Avanzad, ó legiones venales :
Poco dais que temer al valor.
Por victoria, hallareis escarmiento,
Por botín, llevareis deshonor.

AL PADBEDE COLOMBIA,

CANCION NACIONAL.
Por el Dr. Fernandez de Madrid.
Tbes siglos eternos el nuevo hemisferi
En vil servidumbre sumido gimió :
Temblad o tiranos ! fino vuestro imperio,
América es libre, vuestra hora sonó.
Tremendo guerrero,
Blandiendo el acero
Con brazo invencible, Bolívar juró
Romper de su patria la dura cadena.
El leon Ibero
En vano las garras sangrientas abrió,
En vano, encrespando Ja tosca melena,
De orgullo y de rabia furioso rugió.
Las fieras falanges prepara el tirano ;
Ya se unen, ya parten, ya surcan el mar,
 317
Ya pisan la playa.... ¡ Feroz castellano !
De sangre y venganza te vas á saciar.
Venganza ! clamando,
Soberbios marchando....
La infamia y la tumba venid á encontrar.
Venid ! los bizonos, sin armas, sin arte,
Ya están esperando
A los veteranos, de Iberia esplendor;
A los que triunfaron del gran Bonaparte
i Que opone Colombia? firmeza y honor.
De vuestras maniobras la sabia doctrina,
La láctica vuestra nos falta, es verdad ;
l Que importan el arte ni la disciplina
A los defensores de la libertad 1
Seguid denodados.
/ Constantes soldados,
En pos de Bolívar al campo marchad,
Sí, larga y sangrienta será la carrera,
Mil pueblos talados
Serán por la«spada del conquistador,
Pero, al fin, de triunfos y gloria os espera
Palma inmarcesible, laurel vencedor.
Mas tened Iberos ! j No veis él portento
De los batallones que él solo formó 1
Lo que entre vosotros hizo el tiempo lento,
£l en un instante lo verificó.
Formados los veo,
Y estar viendo creo
A Palas, que hermosa y armada nació
De la sacra frente de un dios soberano.
Sepa el europoo
Que la fuerza, el arte, la ciencia, el valor,
Todo lo reunes, pueblo colombiano,
Bajo los auspicios de un genio creador.
 sis-
¡ O 'cuantos prodigios y her&icas hazañas'
Tu nombre, Bolívar, van á eternizar! - r\
Decidlo' vosotras inrriensas montañas,
Ríos caudaldsos, rivales del mar:
,'' Colombia guerreraf ' : 1
'"' ' Todo lo supera," "' i .! ! .i::" ..7
Que tu la diriges; númerji tutelan.
Entre kiá contrastes, éaebllos. y horrores /
'D* borrascas* fi«rasviv,: o ', l t.
Atpdért'o'la have vápr'ontó £,surgir. . ' ;
P reparad, ó Musas; !, guirnaldas de flores,- ¡
Que :al sabio pil¡ot<» vais á recibir. ;
Contra di héroe; invicto se ligan en vano '
La horrible discordia, la negra traicion;' '
Peligra la patrja y el pueblo peruano,
, De la dictadora' 14. ofrece el baston.
.' ' Lo empuña icasy mano.' ,'
El. republicano ," , .. .- ,
Bolívar, mas grande que el gran Napoleon.
No temais, 6 libre i temed su absoluto
Poder soberano,; [ , - ';
Vosotros tan solo de la libertad, , ' .¡
Fieros enemigos ; no á César, á Bruto
El Perú se entrega; tiranos, temblad \ .
Junin ! alli se abre la hermosa campaña f
Que de tantos males término- será ; . ,
l Quien manda 1 Bolívar. Adios á la España
Adios á la gloria, bravo Caaterac !
Al leon rugiente,
Al raudo torrente.
Que baja impetuoso, ¿ quien resistirá T
Corceles, ginetes, todo está por tierra.
¡ O gefe insolente \
Canterac famoso, ¿ por que huye veloz T
Mas, vana es ta fuga i Cierra, España, cierra !
 SIS
El hpnor te llama, ¿ no escuchas su voz?
La escucha,—formados, diez mil combatientes*
La fioc.de la Iberia, los hijos del Cjid f
De sangre sedientos, cual leon.es rugientes,
Contra seis mil, libres empiezan la lid. ,
.., Dia venturoso! t , . • ' j
f, , , ¡ Q Sucre glorioso l /
Hijos de Colombia, ya es tiempo, partijá.
Triunfasteis, triunfasteis, bravo Olabarria,
¡ O Córdova, ó Lara, valiente campeon!
Lámar generoso !. . j i
Rindiose la fiera, y en larga afonía
Atruena los -fyidei muriendo el, Leon.
¿Aun hay opresores? Pichincha indignado
Arroja-torrentes de fuego y furor, .
Y del Cú mborazor que brama inflamado,
Se lanza y eleva triunfante el Condor.
Venid colombianos !
Escapad tiranos !
Que aun brilla la espada del Libertador.
Del hondo sepulcro levantan gozosos
Las frentes, orladas del rojo cordon,
Los Incas peruanos :
Tres veces bendicen nuestro pabellon ;i
Y al ver á sus hijos libres y dichosos,
Saludan tres veces al gran campeon.
De su antiguo imperio vengador le llaman,
De doce monarcas la voz paternal
Repútenlos Andes, y á un tiempo proclaman
Del héroe Bolivar la gloria inmortal.
Manes irritados,
Incas adorados,
Volved á las tumbas, familia imperial.
Del feroz Pizarro víctimas augustas,
'Batalla de /ijacucho.
 320
Cesó la ignominia del yugo español,
Estais ya vengados :
Del Perú renacen, con leyes mas justas,
Dignos de su origen, los hijos del Sol.
Toma, que has cumplido ya tus juramentos:
Colombia en sus brazos te quiero estrechar.
¡ Asi te conduzcan propicios los vientos,
Serenas las olas, pacífico el mar !
Triunfo tu constancia,
. En paz y abundancia
La América toda podrá respirar.
Con noble arrogancia,
Guerreros invictos, alzad vuestras frentes ;
Y por vuestros hechos y vuestro valor,
A un tiempo las ciñan, dignos combatientes,
De lauro la patria, de mirto el amor»

FIN DEL TOMO CUARTO.

 321

Entrada en Lima de S. E. el Libertador Presi

dente de la República de Colombia Simon Bo
lívar, pág. 9
Decreto del Congreso constituyente del Perú auto
rizando al Libertador Presidente de Colombia
para que termine las diferencias que agitan el
pais. 8.-
Otro decreto del mismo Congreso confiriendo al
Libertador la suprema autoridad militar y polí
tica directorial, como exige la saloacion de lapa-
tria. 9.
Asistencia al soberano Congreso de S. E. el Presi
dente, Libertador de Colombia. 12.
Banquete dado en Lima en Obsequio del Liberta
dor, y brindi memorable de S. E. 16.
Recibimiento del primer ministro plenipotenciario
de los Estados Unidos cerca de la República de
Colombia. 24.
Nota del Presidente del Congreso peruano al Li
bertador para que haga las observaciones que
tenga á bien. 29.
Contestacion del Libertador. 30.
Ocupacion de Puertocabello. Boletin del ejército ' s .
sitiador. 32.
Capitulacion. 39.
Decreto del Congreso peruano, suspendiendo los
artículos de la constitucion que sean incompati
bles con la autoridad que se confirió al Liberta
dor. 48.
Oficio del secretario general á los del Congreso
peruano congratulándoles por la terminacion de
la guerra y de las discordias civiles. 49.
T. TI. 4l
 322
Decreto del Congreso constituyente concentrando
la suprema autoridad política y militar en el Li
bertador.
Proposicion aprobada por la asamblea nacional de
Guatemala en sesion de 18 de Diciembre de 1823.
Proclama del Congreso constituyente á los pueblos
de la República.
Proclama del Libertador manifestando las razones
que le obligan á aceptar la odiosa autoridad dic
tatorial.
Proclama del marques de Torre Tagle último pre
sidente de la 'República del P.erú á sus conciuda
danos.
Parte del vicealmirante del Perú al Libertador ,
como Dictador de la República.
Oficio del secretario generala la municipalidad de
Trugillo,para que proponga tres individuos pa
ra nombrar uno de prefecto del departamento.
Oficio del secretario general avisando haberse
puesto por nombre a una corbeta el general San
tander.
Oficio que en copia dirigió el conde de Ofalia mi
nistro de 8. M. C. al embajador ingles en Ma
drid.
Nota de Mr. Canning á sir Willam A'curt, emba
jador ingles en Madrid.
Extracto de una conferencia entre el príncipe de
Polignac embajador frances en Londres y Mr.
Canning tenida el 9 de Octubre de 1823. '
Oficio del secretario general al de marina y guer
ra proponiendo para general en gefe al general
Santander, á conformidad de anterior resolucion
de la cámara de representantes.
Decreto del Congreso nacional pará una leía de
'¿0,000 hombres. "J "
 323
Decreto del Congreso sobre aumento de auxilios
al Perú.
Decreto del Congreso asignando fondos para el
alistamiento de 50,000 hombres.
Oficio del secretario de hacienda al intendente de
Venezuela comunicando las anteriores disposicio
nes, y lo acordado en su consecuencia por el Go
bierno.
Proclama al ejército Libertador antes de marchar
á libertar el Perú.
Oficio del secretario general al ministro general de
los negocios del Perú, avisando la accion gana
da en Junin.
Proclama á los peruanos despues de la accion de
Junin.
Proclama del brigadier español Espartero.
Oficio del ministro general del Perü al prefecto
del departamento de Trugillo, insertando otro
del secretario general, relativo á las consecuencias
de la accion de Junin.
Comunicacion del gefe del E. M G. al ministro
general de los negocios del Perú, participando
el triunfo obtenido en 'Apurimac.
Otra comunicacion.
Decreto estableciendo en su ejercicio ministerios de
Estado conforme á la constitucion.
Oficio del general Sucre acompañando el tratado
celebrado con el gefe del ejército español, despues
de la batalla de Ayacucho.
Capitulacion del ejército español en el campo de
Ayacucho.
Proclama del Libertador d los peruanos anuncián- .
doles la conclusion de la guerra, y ser llegado el
tiempo de arrojar la palma de la dictadura.
Otra á los soldados del general en gefe del ejército
 324
unido.
Comunicacion del Libertador al Poder Ejecutivo
nacional, referente á los auxilios que el Congre
so decretó, y fueron remitidos para la libertad
del Perú.
Parte oficial de ¡a jornada de Ayacucho.
Carla particular del general Canterac al Liberta
dor.
Comunicacion del general Olañeta al Libertador.
Decreto del Libertador designando premios y ho
nores al ejército unido Libertador en Ayacucho.
Carta del Vicepresidente al Libertador con motivo
de los últimos acontecimientos del Perú.
Nota del secretario general al de marina y guerra
participando las medidas lomadas por el Liber
tador, despues de su entrada en Lima el 10 de
Diciembre de 1824.
Tercera renuncia de la presidencia por el Liber
tador.
Primera contestacion del Presidente del senado.
Segunda contestacion del mismo.
Honra y gratitud al general BOLIVAR.
Recibimiento del primer ministro de las provincias
unidas del centro cerca del Gobierno de Colom
bia.
Proclama dios soldados del ejército vencedor en
Ayacucho.
Decreto declarando que los enemigos que ocupan el
Callao deben considerarse como separados de la
nacion española, y aun de cualquiera otra.
Nota del contra almirante Mr. Rosamel al Liber
tador Presidente de la República de Colombia ,
Dictador del Perk.
Decreto del Libertador relativo á los empleados
civiles que no emigraron de la capital de Lima.
 325
Otro para que el pueblo de Reyes se denomine en
adelante la heróica villa de Junin.
Decreto habilitando el puerto de los Chorrillos.
Decreto para que se secuestren las propiedades de
todas laspersonas que se hallan en el Callao.
Otro para que se levante una fuerza con la denomi
nacion de milicia cívica.
Circular relativa á los bienes enagenados de los pa
triotas emigrados.
Decreto estableciendo la suprema Corte de justicia.
Otro estableciendo una junta de calificacion para
los que deban ser empleados.
Decreto para que se levante en la capital un bata
llon de milicia cívica.
Reconocimiento del consul de los Estados Unidos.
Decreto estableciendo una Corte superior dejusti
cia departamental.
Otro relativo á los escribanos de la República.
Otro para que se levante en la capital un escuadron
de milicia cívica.
Decreto declarando ciudad al pueblo de Cangallo.
Otro habilitando como mayor elpucrto de Quilca.
Promociones á consecuencia de la batalla de Aya-
cucho.
Comunicacion del secretario general al de relacio
nes exteriores de la República participando los
sucesos del Perú, y la gratitud de este Estado.
Confederacion americana. Circular de S. E. el
Libertador de Colombia y encargado del supre
mo mando de la República del Perú; invitando á
los gobiernos de las demas repúblicas de Améri
ca á mandar sus representantes al Istmo de Pa
namá con elfin de celebrar una asamblea gene
ral.
Proclama del general Sucre á los habitantes del
 326
Alto Perú.
Decreto convocando el Congreso peruano para el
dia 10 de Febrero de 1825.
Nota del secretario de marina y guerra del P'erk
al de Colombia, participando lo ocurrido despues
de la accion de Ayacucho.
Recibimiento del ministro encargado de negocios
de los Estados Unidos de Mégico, cerca del Go-
' bverno de Colombia.
Legacion británica cerca del Gobierno de Colom
bia.
Mensage del Libertador al soberano Congreso cons
tituyente del Perú.
Decreto del Congreso concediendo de nuevo al Li
bertador el mando político y militar hasta la pró
xima reunion del Congreso.
Otro para perpetuar la memoria y recompensar los
servicios de los libertadores del Perú.
Ley del Congreso constituyente votando una actiiém
de gracias á la República de Colombia, trasmi
tiéndose estos sentimientos por medio de una co
mision.
Otra para perpetuar los grarides acontecimientos
del Perú.
Otra votando una accion de gracias al senado y
cámara de representantes de Colombia.
Otra á favor del Libertador declarándole padre y
salvador del Perú.
Otra áfavor del ejército unido Libertador.
Nota del Libertador al Congreso constituyente del
Perú.
Oficio del secretario general al de marina y guerra
ofreciendo prontos ypoderosos auxilios del Perú,
caso que los necesite Colombia.
Decreto del Congreso peruano para que el Liber
 327
tador como encargado del supremo mando auxilie
á Colombia con tropas y demos artículos que ne
cesite. 205.
Decreto del Congreso para que se entreguen al
mariscal de Ayacucho 200,000 pesos en dinero 6
fincas del Estado. 207.
Decreto del Libertador aplicando al mariscal de
Ayacucho la hacienda de Huaca. 208.
Ley designando el escudo de armas, elpabellon, 6?.
de la República peruana. 209*
Nota del Libertador al Vicepresidente participan
do la instalacion del Congreso peruano. 211.
Decreto del Congreso declarando haber concluido
sus funciones. 214.
Comision del Congreso constituyente del Perú, cer
ca del Gobierno de Colombia. 215.
Decreto del Congreso nacional mandando que el
Poder Ejecutivo disponga se paguen al Liberta-
dor sus sueldos atrazados hasta 1821, y el haber
militar conforme á la ley. 219.
Nota del Libertador al Vicepresidente dando las
gracias por los servicios de Colombia al Perú. 220.
Nota del general Sucre al Sr. general D. Pedro
Antonio Olañeta. 222.
Oficio del general Sucre al secretario de la guer
ra avisando su llegada á la Paz. 225.
Otro del mismo al mismo participando la indepen
dencia de Chiras, y la muerte del general Olañeta. 228.
Ley del Congreso nacional decretando los honores
del triunfo al Libertador, y al ejército auxiliar
colombiano vencedor en Junin y Ayacucho. 229.
Carta del Libertador al Sr. José Lancaster, Co
lombiano. 233.
Proclama del Libertador ^ .losjimf.fios con motivo
, de marchar para los departcwtt.ntos del Sur. 234.
 328
Nota del general Sucre al Presidente de las provin
cias unidas del rio de la Plata felicitándole por
la instalacion de su Gobierno general. 236.
Nota del general Arenales al secretario general
del Libertador. 239.
Oficio del secretario generalal Presidente del Con
sejo de gobierno comunicándole los nombramien
tos hechos por el Libertador. 240.
Decreto del Consejo de gobierno sobre bienes vin
culados secuestrables. . 241.
Tratado de capitulacion hecho por el comandante
del navio Asia. 242,
Decreto del Libertador para que se reunan las
provincias del Alto Perú en una asamblea gene-
. ral y expresen libremente su voluntad. 244.
Oficio del secretario general incluyendo al Presi
dente del Consejo de gobierno una circular rela
tiva á sueldos. 246.
Otro del mismo al ministro de Estado en el depar
tamento de Gobierno sobre el cumplimiento y eje
cucion de los decretos del Libertador. 248.
Otro del mismo al mismo sobre sueldos de losjueces. 249.
Otro al mismo sobre el despacho y ejecucion de las
providencias del Consejo de gobierno. 250^
Extracto de un oficio del general Sucre al Vicepre
sidente remitiendo cinco banderas, y al Liberta-
dor el estandarte con que Pisarro entró en el
Cuzco. 251.
Entrada del Libertador en el Cuzco. 252.
Nota importante del secretario general del Liberta
dor, relativa al supuesto gobierno único de toda
la América. 256.
Oficio del secretario general al Presidente del Con
sejo de gobierno, sobre el modo y forma de suplir
sus ausencias, enfermedades Scc. 257.
 S29
Oírd del mismo al mismo sobre el nombramiento
del inspector general.
Decreto del Consejo de gobierno prohibiendo la
introduccion de libros contrarios ala Religion y
moral.
Comunicacion del Director general de estudios al
ministro de Gobierno pidiendo se prohiba la in
troduccion de los malos libros.
Oficio de la M. I. Municipalidad de Caracas fe
licitando al Libertador por la jornada de Aya-
cucho.
Decreto eximiendo á los indígenas de todo sercicio
personal, y designando las pensiones que deban
pagar.
Otro para que se repartan entre Jos indígenas las
tierras nombradas de comunidad.
O tro extinguiendo el título y autoridad de los ca
ciques.
Otro ofreciendo premio álos que reduzcan á reba
ños las Vicuñas.
Otro prohibiendo la matanza de las Vicuñas.
Circular sobre postas, postillones, ffc.
Oficio del secretario general al Presidente del
Consejo de gobierno, demarcando las faculta
des que le corresponden.
Contestacion del supremo Director de Chile á la
convocatoria para el Congreso de Panamá.
Nota del ministro de relaciones exteriores de Chile
al del Perú sobre el mismo asunto.
Decreto sobre la educacion de las niñas.
Otro para que los religiosos de Betlemitas del Cuz
co se trasladen al convento de Lima.
Otro para que se establezca en el Cuzco un colegio
de estudio de ciencias y artes.
X)tto sobre celebracion de funciones parroquiales.
x. ir.
 330
Otro para que se funden dos hospicios. 287.
Acta de la ilustre Municipalidad de Caracas en
que acordó se erigiese una estatua ecuestre al Li
bertador en la plaza que en adelante se denomi
nará la plaza de Bolívar. 289.
Contestacion del Gobierno de la República de Co
lombia á la circular del [libertador. 293.
Contestacion del Gobierno de los Estados Unidos
megicanos á la circular de 8. E. el Libertador. 298.
Nota rdel ministro de relaciones exteriores del Perú, á
los ministros de Colombia, Guatemala, Buenosr-
aires, y Chile, acompañándoles copia de la con
testacion de los Estados Unidos megicanos á la
circular de S. E. el Libertador. 300.
Decreto del Congreso constituí/ente del Rio de la
Plata, para que se destine una comision que fe
licite á nombre de la nacion al Libertador. 30i.
Contestacion del ministro de 8. M. el emperador
del Brasil, á la circular del Libertador. 203.
Decreto para que se funde un hospicio de expósitos
y huérfanos. 3C4.
Otro relativo al asilo y subsistencia de los inváli
dos, mendigos, ófc. 305.
Otro mandando abrir tres caminos de rueda para
Arequipa, Cuzco y Puno. 3o6.
Otro declarando pertenecientes al Estado tas minas
abandonadas, aguadas ó despobladas. 3o8.
Poesia. Traduccion de los versos sobre la batalla de
Ayacucho, por A. G. Luthman. 210.
Cancion compuesta con motivo de ta batalla de Aya-
cucho, por m ingento caraqueño. 3í i'
II imno de Colombia por el Sr. A ndres Bello. o í 3-
Al padre de-Colombia Libertador del PERU. 3ití.

Fin del indíce del tomo cuarto.

 This book should be returned to
the Library on or before the last date
stamped below.
A fine is incurred by retaining it
beyond the specified time.
Please return promptly.