Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
THE LIBRARY
OE
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
LOS ANGELES
M EM (O) R| A
DEL MINISTERIO DE
R||A|ONN |\||||()||S
PRESENTADA AL
(CONGRESO NACIONAL
EN
1 875
BUENOS AIRES
Chile
de Patagonia Oriental.
Hemos aducido en defensa nuestra las reales cédulas
Erasil
-----
XX
Triple Alianza
Perú y Bolivia
Paraguay
Estados Unidos
---
competencia por el Juez del Rosario, el vice-cónsul fran
ces en esa ciudad, y despues el mismo Sr. Ministro Pleni
potenciario, protestaron contra ella, invocando principios
del derecho de gentes que no tenían aplicacion en
este caso, ó alegando las prácticas francesas, segun las
cuales toda cuestion entre la gente de mar de los buques
mercantes, debe ser dirimida por el cónsul de su naciona
lidad, residente en el punto donde se halle el buque.
La pretension del representante de la República france
sa era exesiva y debí, como lo hice, oponerme con enejia
á ella, desconociendo llanamente en los cónsules franceses
esa facultad que importa un privilegio, del que solo pueden
gozar en virtud de concesiones expresas, que establecen
escepciones al derecho comun.
Es por lo demas muy discutible la conveniencia que
habria para paises nuevos como el nuestro, cuya marina
mercante no se estiende mas allá de sus propias costas,
en despojarse del derecho que su misma soberanía é inde
pendencia le acuerdan, de aplicar la justicia en toda su
plenitud en su territorio, cuando ni aun puede esperarse
la reciprocidad debida por parte de las naciones europeas,
á donde la gente de mar argentina raras veces llega.
El Congreso podrá imponerse detalladamente de este
debate por la extensa correspondencia cambiada con la
legacion francesa, páj. 379 y siguientes.
XXXIII
R, E.
XXXIV
Convenciones postales
Señor Ministro:
Tengo el honor de acompañar la Memoria anual de la
oficina á mi cargo, correspondiente al año 1874.
Entre los anexos falta la del Vice-Consulado en Fray
Bentos que irá tan luego como la envie el Sr. Jimenez que
ha retardado ese trabajo por causa de enferñedad. En
Maldonado no ha ocurrido movimiento en el año, limitándo
se las tareas de nuestro Ajente á los servicios prestados
cuando nuestra armada llegó á aquel Puerto, y hubo menes
ter de su concurso.
Dios guarde.áV. E. muchos años.
JACINTo VILLEGAS.
Al Excmo. Señor Ministro de Relaciones Exteriores de
la República Argentina Doctor Don Pedro A. Pardo.
Señor Ministro:
I.
Honrome en presentará V. E. la esposicion suscinta de
los trabajos habidos en el Consulado General de la Repúbli
ca, durante el año próximo pasado de 1874. Para mejor
R, E.
—2 —
VI.
VII.
No 1
ESTADO demostrativo de los buques mercantes Ar
gentinos que han entrado en el Puerto de Montevideo
y salido del mismo durante el año 1874.
- =
- - 2. -
- o - - O ".
CC | E E | E E | E E
ENTRADA
30) | 11645 || 1710 || 44 || 2299 | 971 353 13944 | 1981
SALIDA
332 || 13220 || 1865 || 21 || 724 || 116 353 || 13944 | 1981
g | 3 || 3 || g | 3 || 3
"E || g | 3 || 3 - =
= E, | "3
E" || 3 E E 3.
E E E E E E
SALIDA
137 S59 810 910 S085 117 353 || 13944 1081
N. 2
CUADRO demostrativo de los Buques mercantes Ar
Ingleses, Franceses, Italianos, Portugueses,
rasileros, Norte-Armericanos, Alemanes, Belgäs, Ho
landeses, Suecos y Noruegos, Dinamarqueses, Austro
Españoles Cue han entrado salido del
Puerto de Montevideo durante el año de nnil Ocho cien
tos setenta y cuatro–1874.
ARGENTINJOS
E = -=
5 || 3 = | 5 || 3 É | = | =
ENTRADA
SALIDA
INGLESES
ENTRADA
SALID".
FRANCESES
ENTRADA
SALIDA
ITALIANOS
g || 3 3
g | 3 || 3 3 || 3 || 3 || 3 || 33 || 3
- 1 = E - 1 =
O -
2.
- = O -
E E E E
ENTRADA
24 517
|| s
SALIDA
POR?"TUCUESES
ENTRADA
263 13 "»
. || 1 | 263
SALIDA
13 || 2734 || 124
| |
EFASILEF-2OS
ENTRADA
-––--
3 || 3 z || 3 3 || 3
g|=3 g | 3 3 =
E E. || 3 E
g" || 3 E
E || 3 || 3 || E | = || 3
E E
NCDRTE AN/EFICANOS
-
48 D 48 96
SALIDA
40 40 19I
ALEN/ANES
ENTRADA
S) 80 || 40738 || 1164
SALIDA
3 63 || » 3 || 305 | 63
|
SALIDA
54 || » 2 || 2759| 54
HOLANDESES
ENTRADA
199 || » D 199
SALIDA
26 204 || » 204
SUECOS Y NORUEGOS
====
EN LASTRE T' O. T. A. L.
-_---=
33 || 3 3 | = 3 || 3
3 || 3 || 3 3 || 3
3 -
CD
2.
- "E .
O - - O - -
E E E E E E
ENTRADA
52 5o 710
| | | |
46 632
« || este
DINAN/ARQUESES
ENTRADA
2 || | |+ | | + || 2
SALIDA
17
| || |
AUSTRO--UNGAROS
ENTRADA
8. 73
|
SALIDA
7 9 42 58,
|+ |
- 16 -
s==
EsPAÑoLEs
CONCARGA ENLASTRE TOTAL
| 3 || 3 E
g | 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3
3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3= ||| 3
5 || 3
|| 3 || 3
5 || 3
ENTRADA
SALIDA
RESUMEN GENERAL
ENT. R. A. D. A
, | 3 || 3
NAcioNALIDAD || 3 || 3 || 3 || NacioxALIDAD | 3 || 3 || 3
g| 3 || 3
5 || 3 || 1 3 || 3 || E
Argentinos.......| 353| 13944 ..... 353| 13944|| 1981
Ingleses..... 38142485717443 Ingleses.......... 3781421369117493
Franceses........ || 2381220723.12285 Franceses...... ..| 2221214637112097
Italianos......... | 324117037|| 5017Italianos.........1 3251114127|| 4964
Portugueses......| 1| 263 3Portugueses......| 13 2734| 124
Brasileros........| 122| 56871| 2968 Brasileros........ 124| 5821S 2840
Norte-Americanos| 48’ 28211 596 Norte-Americanos 40| 216161 491
Alemanes........l 80| 40738. 1164 Alemanes........ 71| 37618| 1055
Belgas.·········· 3| 3025| 63Belgas..... ... ...| 2| 2759| 54
Holandeses. ..... 251 5670| 199Holandeses... .....| 26| 2751 204
Suecos y Noruegos 5º 24692| 710 Suecosy Noruegos| 46| 21546| 632
Dinamarqueses...| 2| 226 ueses... 31 322| 17
Austro-Hungaros.| 8| 2110||
13Dinamar
73Austro-Hungaros.| 7| 1942 58
Españoles........| 2521 42246 23 Españoles. ... 491480212936
Tora.....ississoil Toral.......lis599ico
Montevideo, Febrero 15 de 1875,
L. BARDINo
Více - Cónsul,
ye Bº
JACINTO VILLEGAS
– 17 –
No 3.
R.E.
CESTADO
derechos
dde
los
en
cobrados
despachos
eiomfnoesrutelantrievso
producto
|
oros
El .....
|Enero
44
1|217
$
5»
|
Cs.
50
||
173
|$
7101$
$6
11
LÍQUIDO |32
2516
,
|
»
50
||
280|$
25121
,
|
»
50
||
110 123
2,
|
»
50
||
38 139
»
2|
,
25
||
25 197
26
,
||
8
|
»38
7
3 224
|
»
[
4
25
,
75
||0
2195
||
»
|00 114
1
2,
|
»
||
8
Oficina.
esta
de
l|.
|,
9
sol.
Iol
.
3
2.285
2
19
Julio.-
21
1
11501
-
1
|
+
1es|
o
.
30
||
1.
20
2
.
cor espondiente
y
Estado
presente
el
en
figuran
que
1874
de
año
al
33"|||1
|*
=
||
4
3
||
3 1·
-
|4
»
.||
.
|
91
19»s
M)
33 )
|
M) ))
|
M) 6
» M) J)
M)
Agost22
32|»
14
2
|
»
|
50
||
6l o.»
|. .|» 55
1
» (57
|
» 70
|
»
4
Nº
3
3|1
|i
3 6
$
20|
....|»
|51Marzo.
8
S
3||
»
|432|0
Maniflesto
|38
1
222|
4
|
»
||
|
||
3 Abri19
|
6
S
2
•
314|
5
6
»
| l.3
|. . »
0
||
E
|
||
33
3 |44
1
513|»
2
11
»
| n
3333
33 3Setie63
o
|
1
(
24
»
5
| 2|
mb0
|re. .
6
Novi19
3
|44||
8
53»"
6|
1
»
||
em20|bre.»
1Febre67
11
2
|
»
|| ro8. . »
Mayo94
3
|48|»
18
72
»
|. 8». . » |Junio38
3
6240|»
||
»
| . 8|. . !»
3||
c
3 ||
3
|e
3
- é 3
E3| z
2E|
|3|
3 || z
23|==| ==
Enero........ 17 50 4l
Febrero...
.... .
11 43 28 }} Y
Marzo........ 20 0 42 32
Abril...
...
... 14 3 75 D)
Mayo...
....
.. 48 3 4 50 78
Junio.....···· 40 3 50 08
X) b) W)
Julio......... 19 (59 08
Agosto....... 32 40 61 D
setiombre
3
…l 3 |»
55 »
|
55 1
||
»
Octubre.......22 57 ,
Mo
"67
y) D)
44
Noviembre.... 3 J)
4 60 (32 y) ))
Diciembre
.... 13 7 103 70 M
To
Vo Montevideo,
1875.
de
15
Febrero
VILLEGAS.
JACINTo BARDINO
L.
Vice
Consul.
No5.
RELACION
los
de
pasajes
espedidos
esta
por
Oficina
á rgentinos
desvalidos
ó
Acreedores
a
ese
durante
favor
año
el
1874,
-
FECHA Mi
o
N
n
E AGENTE CLAsE
|DESTINo
|
||15
S.
teniente
Loza,
batallon
del
2o
dAbril
8 eosé
Jilex
1SLinea Man.
Barreto
L.
Cámara
|Bs.Aires
Catalina
18|
Mansuáes Saturno Proa
Fermín
20|
Guevara Rio
Uruguay
Anavitarte
L.
|C.
Cámara
Mayo Juan
9||
Campo
del Saturno Barreto
L.
Man.
Miguel
||
21
Alfredo
y
Víllegas X)
Junio Olegario
|
11
Ferreira Rio
Plata
la
de
Amavitarte
L.
|C.
Proa
Justo
15||
Monteros
P.
Candido
y
Rodriguez Saturno Barretol
L.
Man.
Cámara
Francisco
25|
Panconimi,
capitan
dispon.
M.
P.
la
de }) ))
Julio Luis
4||
sub-teniento
Cabral,
D.
de
marina X)
8|
Antonino
Villegas Jupiter M)
Bardino
L.
17|| Villegas
A. Villa
Salto
del
Anavitarte
L.
C.
|6||
Dionisia
EAgosto
yncarnación
S.
de
Marques Saturno Barreto
L.
Man.
Claudio
||
14
sub-teniente
Amdino,
de
2
del
Límca Villa
Salto
del
Anavitarte
L.
C.
Manuel
||
21
y
Herrera
Constancia.
Denitez X)
Octavio
||
22
Gonzalez Saturno L.
Man.
BarretoX)
Uladislao
|
»
Velarde D
Proa
Gerónimo"
|
27
Gonzalez Cámara
Felix
»|
J.
Casanovas
Enrique
29|
Carvajal
José
y
Marius
yiguel
Mranciscó
F»|
Castañeda Proa
Setiemb.l
1|Samuel
|
Salcedo Silox X)
||
9
Luciano
Alvarez Rio
Uruguay
Anavitarte
L.
|C.
12 Teodoro
Lancer Saturno Barreto
L.
Man.
17||
Jacinto
y
Villegas
1niño Cámara
Octubre Pedro
Gregorío
y
Rada
Bergara Rio
Uruguay
Amavitarte
L.
|C.
Pedro
y
Perez
G.
Julio
Morosini Edward
Everett
hermanos
Fraga
Quiroga
Clodomiro Villa
Salto
dol C.
Amavitarte
L.
Valentin
Romero
Cabrera
Julio
Vives,
Miguel
Vilanta,
de
Franc.
Cárlos
Taberro,
Manuel
Lasilva,
Feliciano
Domingo
Santos,
Ge Rio
Uruguay
Nicolás
raldo,
Joaquin
Vila,
Man.
y
Alá
Migues
Vitamcor,
José
Alvarez,
Manuel
Leonardo
Olivera,
Grillo
Angel
José
y
Barcia Jupiter Man.
Barreto
L.
Ernesto
Bravo Rio
Plata
la
de C.
Amavitarte
L. ))
Diaz
Lucia J Man.
L.
Barreto Cámara
Gonzalez
Elias Villa
Salto
del C.
Anavitarte
L.
Latorre
Andrés
Scott
H.
Jaime Edward
Everett Fraga
hermanos
Roldan,
Feliciano
del
capitan
de
piquete
gendar
nueva
de
mes
del
creacion
Rosario Rio
Uruguay C.
Anavitarte
L.
Visillac
Adolfo
Agtonio
y
Scaladini Silox Man.
Barreto
L.
Gimenez
M.
José
José
y
Arteaga Jupiten y)
Llorens
José
ADoctor
ylió Villa
Salto
del C.
Anavitarte
L.
Molina
Sebastian Rio
Uruguay Proa
Octubre Martinez
Pedro
A.
y
Fonseca Villa
Salto
del Cámara
Noviemb Clodomiro
Quiroga Rosario Fraga
hermanos
Saturnino
José - Proa
Humphreys
José
Juan
y
Magley Villa,
Salto
del C.
L.
AnavitarteCámara
Fideli
Antonio Rio
Plata
la
de X)
José
Joaquin
Soza Saturno Man.
L.
BarretoProa
Beguó
Pedro Silex Cámara
Pedro
Mares
Vientos
y Rio
Uruguay C.
Anavitarte
L. Proa
Durán
Alfonso Jupiter Man.
Barreto
L. Cámara
Rodriguez
Alfredo Saturno
M
Mariano
Perez Jupiter X)
Olivera
Francisco Proa
Rodríguez
Cárlos Rosario Fraga
hermanosCámara
Istueta
R.
Juan Villa
Salto
del C.
Anavitarte
L. Proa
Diciemb. C.
R
Martinez
de
|y osa
menores
2 Rio
Plata
la
de Cámara
D)
FECHA N
o
DRE
M VAp0R AGENTE ||DESTINo
CLAsE
Diciemb. Blanco,
Pablo
Ramos,
Juan
Bueno,
Antonio
Juan
Antonio
Juan
y
Aguirre Jupiter Man.
Proa
Barreto|
L. Bs.Aires
Manuel
»|
Arnol Cámara
Agenor
7|
y
Pacheco
Un
»|
sirviente Villa
|
del
|C.
Salto
||Proa
Anavitarte
L.
Juan
»|
Gimenez,
Perez,
Juan
Danay,
Marcos
Buello,
Fragola,
Domingo
Lopez
Matias
Cár
y
Mayer
los ))
9|Vicente
Pedro
y
Ferrera
Nuñez Rio
Plata
la
de
»"
|14
R.
José
||
Torres Villa
Salto
del Cámara
Jacinto
|
A15
yntonino
Villegas Rosario Fraga
hermanos
D
Antonio
22|
Fideli Villa
|C.
Salto
del
Anavitarte
L. ))
A.
Juan
26|
Campo
del Jupiter Man.
Barreto
L. Concordia
Estéban
28|
Gervasia
y
Ventre
Villegas Villa
C.
Salto
del
Anavitarte
L. Bs.Aires
Montevideo,
de
15
Febrero
1875.
BARDINO
L.
Con
-
e
Vic
su
l.
Vº
Bo
VILLEGAS.
JACINTO
– 23 –
Nº 6.
RELACION de los Ciudadanos Argentinos, libertados
del servicio militar á que se les tenia obligados,
rmediante las gestiones de esta oficina.
José Reina.
Dionisio Palacios.
Felix Acosta.
Pedro Rivero.
Manuel Reyes.
Laureano Roldan.
Andrés Figueroa.
Aniceto Sanchez.
Pantaleon Ramirez.
José Altamirano.
Francisco Revuelta.
Montevideo, Febrero 15 de 1875.
Vo Bo L. BARDINO
Jacinto VIILEGAS
Vice-Cónsul.
No. 7. ,
MATRicULA
--- —-_.
3 || 3
3 |||| 3
3 ||||| 3
33 ||||| "3
3 |||| 3,3
3 3 3 ||| 5,3
3 3 |||| 3
3 || 3
= | 3 | " | = | = 3 e || 3 || à
C 3 | J3 ". O
CD O oº | > 3º -
M -
E
15 4 19 12 7 5 14 10 9
No S.
Montevideo . . . . . . . . 4,860
Paysandú . . . . . . . . 821
Colonia. . . . . . . . . . -
420
Salto . . . . . . . . 203
Cerro-Largo. . . . . . . . 48
3 3. E
2.
á, 3. g= -
o 12
2-5 3, .
Es E ="2. = 3=
rec 3 == 3.
- -
c= = 1 - 1 ,
-
3 3 3
|| c - e 2
E | TES = TE =
3 ||l 33 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 El 1 de E E
ENTRADAS
137 3007 564 291 6.460 1237 428 9467 1801
SALIDAS
SALIDA
3
3 || 3 3 || 3 3 || 3
3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3
- - -
O - - - =
- E E - - -
No- 41.
COPLA.
VICIE-CONSULADO
MATRicULA
r, —-_.
3E || 3 || g || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 3 || 3 3 || 3 -
3 || || ||
3 3 3| = E- = E
3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 | == || 3 || * | = |
3 || 3 || || 3 |||| 33 || 3 || 3 | = 3 | = 3 || 3
-
100 || 31 2 | S | 21 63 09 13S
Nº. 2
COPIA
VICE-CONSULADO
MOVIMIENTO FLUVIAL
-
g || 3=
Buques Cagamettos DestiDOS
3 || 3
3 | =
- | :
-- l- l
No. 3.
CÓPIA
Vice-Consulado
EMOLUNMENTOS PERCIEIDOS
No 41
ESTADO DEMOSTRATIVO de los derechos
consulares cobrados por esta Cficina en los di
ferentes despachos que figuran en el presente
estado y correspondientes al año de 1874.
3.scrituras
Legalizacion Total de
MESES de Firma Papeletas Manifiestos Visaciones de
D er ec h os
Enero 3 2 || $ 12 || $ 8 || $ 43 || S » | S 65
Febrero « 1 2 || » 14 || » 5l | » » | » (68
Marzo 6 | » 12 || » 44
Abríl » 2 » | » 22 || » 42 | » 4 | » 70
Mayo » 5 4 | » 24 || » 49 | » » | » 82
Junio » 3 2 || » 16 || » 34 | » » | » 55
Julio » 1 4 | » 44 | » » | » 49
Agosto 4 M) 38 y 90
Setiembre » 3 4 | » 26 || » 3 || » » | » 63
Octubre » 6 M) 30 || » 06 | » » | » 106
Noviembre » 4 » 1 » 14 || » 33 || » » | » 51
Diciembre » 152 8 » .» » 181
Número
Número de
Número de 1 Número de 1 Número de de Total de
Legalizacion de Papeetas |Manifiesto| Visaciones || Escritura | Despachos
Firma le v en ta
5
3
4
Setiembre 3
Octubre 6
Noviembre 4
Diciembre
3 93 08
QUIROGA.
P.
-
-
T
-
—
---
-
--
3
1874,
de
año
el
durante
O 8
305
DEMosTRATIvo
cUADRo
los
de
1875.
de
Enero
Salto,
1
555
s
ro
MI
0.
– 37 —
N. 3
CUADRO DEMOSTRATIVO de los buques de varias na
cionalidades que se han despachado de este puerto
para los de la República
o Argentina, durante el añ
de 1874.
2 |3| 3 |e E| 3 || 3 ||33 || 3 || 3
|33 || 3 ||3 = || 3 | e |33 || 3 || 3 |TOTALES
3 |33 || 3 |E| 3 || 3 |=*| 5 || 3
«s . - =, - =
Enero 1 || 3 || » | » | | » | » | » | » 4
Febrero 2 3 2 }) 1 } 8
Marzo 5 (5
Abril (6 | » 1 || 3 2 14
Mayo » || 3 | 6 || » | , , || 2 || 3 || 2 16
-1 Junio )) 8 11
Julio )) )) X) 3
Agosto A 2 || 15 1 » l 4 1 » 4 25
Setiembre » | 11 14. "
Octubre 3 12 X) )) 15
Noviembre )) 4 » || 2 ))
Diciembre M) }} 4
N. 4
CUADRO DEMOSTRATIVO de los Argentinos inscriptos
de este Vice Consulado, durante el añO
e atricula
0 CUPAC I0 N
g | 2 || 3 || TGTAL
MESES 3 || 3 || 3 |—-—-| |33
3 | = || 3 ||||1313
1 || » | 5 6 6 » | 6|
Enero
*o || | | | 1 | 1 | 1 | 21 | 1 || 3
3 y)
Junio » l » l 1 1. 1 || »
Setiembre
Octubre D) 2 » || 2
Diciembre || 16 3 || 58 77 39 8 29 17 | 60
To" e "9"T"T"T"o"T
Salto, Enero 26 de 1875
P. QUIRoGA
– 38 –
Meses PRODUCIDO
Enero ..... 5 4 M)
S 18
Febrero .... M) 5
Marzo... ... D)
Abril 49 1 4- M) 107
Mayo 30 7 69
Junio ...... 43 11 » 97
Julio. ...... 117 10 » 244
Agosto • 100 (6 D) » 206
Setiembre .. (69) » 146
Octubre .... 30 5 » 67
Noviembre . 52 5 » 115
Diciembre .. 49 5 218 » 539
|2 a l 2 3- 3 3
3. 3 || 2 O
-
O 5
O to 1 || O q» 12 C
E, 3 = | = 3 E || 3 E
O E 3
G« j o E
- || 3
14 15 7 22 28 29 12
— 41 –
R. E.
– 50 —
Señor Encargado:
Rechazada la Mision Flores, el Gobierno Oriental acreditó
como Agente Confidencial al Sr. D. Francisco Bauzá, como
lo espresa la nota de 25 de Enero, que en copia adjunto, á
fin de que SS. se instruyadel objeto con que fué enviado di
cho Señor.
Este objeto ha sido llenado, pero la nota del 22 del cor
riente, que igualmente acompaño, entra en consideraciones
que van mas lejos, refiriéndose á conferencias que solo revis
ten el carácter de conversaciones, puesto que no podia tratar
definitivamente con el Sr. Bauzá, porque no fué munido de
los plenos poderes convenientes, como lo propuse; ni parece
haber sido este el ánimo de su Gobierno, estando á la nota
credencial del 25 del pasado.
SS. conoce los antecedentes relativos al decreto de 10 de
Marzo y al de suspension de relaciones dictado por el Gobier
no Oriental, se servirá por consiguiente rectificar los errores
en que el Sr. Bauzá haya incurrido en la esposicion de los
hechos, levantando oportunamente las espresiones referentes
á la nota de 6 de Abril de 1874.
En cuanto á las conferencias debo decir á SS. que en la
primera, despues de haberme espuesto el objeto de su Mi
sion, quiso conocer el espíritu del Gobierno Argentino res
pecto á la reapertura de las relaciones diplomáticas. Dijele
que las disposiciones de mi Gobierno eran benévolas y amis
tosas, que todo dependia del Oriental, y que el medio era
sencíllísimo, puesto que las relaciones interrumpidas podian
reanudarse con la derogacion del decreto que las suspendió
—0bjetóme que, habiendo sido ese decreto determinado por
otro del Gobierno Argentino, que desconocia la soberania
del Oriental, debía concluirse el arreglo por la derogacion
simultanea de los dos decretos.—A esto contesté esplícando
- 51 —
ACTA.
CONFIDENCIAL.
(‘omsulado General
de la República del Uruguay
en la República Argentina
C Ó PIA
Vice Consulado de la República
Oriental del Uruguay.
Concordia, Octubre 29 de 1874.
Señor Cónsul General:
Con motivo de abusos cometidos por la autoridad militar
de este Departamento obligando á prestar servicios en las .
fuerzas movilizadas á los ciudadanos orientales, éinfiriendo
— 64 -
R.E.
— 66 —
Vice-Consulado de la República
Oriental del Uruguay,
Concordia, Octubre 31 de 1874.
Señor Cónsul General:
Confirmo"mi nota de fecha 29 del corriente remitida por
via del Salto.
Hoy comunico á S.S. un crímen mas, cometido por un
oficial ógefe de las fuerzas al mando del Comandante de es
ta plaza D. Aquileo Gonzalez, perpetrado en la persona del
ciudadano oriental Don Juan Diaz, natural del Salto.
Este crímen cometido por Gregorio Guardia, hijo del Ge
fe de este nombre y a cuyas ínmediatas órdenes se encuen
tra hoy, es el mas alevoso, y tiembla el pulso del que firma
al describirlo.
Juan Diaz, fué hecho atar y acribillado á puñaladas y de
gollado, con la punta del puñal le hicieron saltar un ojo:—
esto Sr. era poco aun para el asesino, y cortándole una ore
ja, la guardó en su tirador, y la conserva para hacer alarde
del instinto de esterminio hácia sus semejantes, que lo
anima.
Juan Diaz se hallaba al servicio darticular del Coronel
Santa Cruz, en su establecimiento de campo cuando tuvo
lugar la anterior guerra en esta Provincia, donde lo toma
ron y obligaron á prestar servicios de las armas, como en es
ta ocasion, segun informes de la viuda su esposa, y otros
orientales.
Al dar cuenta á S.S. de este hecho que existe impune has
ta hoy, que hacen diez dias que tuvo lugar, y que existe el
cadáver en el campo, con prohibicion del asesino de darle
sepultura, y que sin duda esta órden es apoyada por los su
periores, debo espresar al Señor Cónsul que me hallo impo
sibilitado de apersonarme para dirigirme al Gefe Superior de
las fuerzas mientras no obtenga conocimiento del resultado
de los reclamos hechos por S.S. en nombre de nuestro Go
bierno respecto á la libertad de los orientales que se hallan
– 67 –
Gobierno de Entrc-Rios.
Exmo. Señor:
El gobierno de la Provincia.
Señor Ministro :
Tengo el honor de remitirá W. E. con el informe del Gefe
Político de Concordia el espediente formalizado sobre los
hechos denunciados por el señor Vice-Cónsul de la Repúbli
ca Oriental en aquella localidad.
Este gobierno, señor Ministro, cumple con el deber de
aseguraráV. E. que las apreciaciones de la autoridad de
Concordia vaciadas en su informe, no solo sobre los hechos
– 74 –
CoNFIDENCIAL
Consulado General de la República
Oriental del Uruguay.
Buenos Aires, Noviembre 20 de 1871.
Señor Ministro:
LMinisterio de Relaciones
Exteriores.
Noviembre 26 de 1874.
Señor Ministro:
CÓPIA.
Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Buenos Aires, Marzo 24 de 1875.
Señor Encargado:
He recibido y puesto en conocimiento de S. E. el Señor
Presidente de la República la nota de S.S. de fecha 22 del
corriente, dando cuenta de la actitud asumida por S. S.
conjuntamente con el Cuerpo Diplomático, residente en esa
ciudad, apropósito de la ley sancionada por las Cámaras
Orientales mandando hacer una emision de papel moneda
de curso forzoso para convertir diversas deudas públicas
garantidas por la Nacion.
Se han recibido así mismo los documentos que S. S.
adjunta en cópia, entre los que se halla la protesta que el
Cuerpo Diplomático ha creido de su derecho dirijir al Gobier
no de esa República.
Ante todo, en un asunto de tanta gravedad y trascendencia,
habria sido de desear que S.S. aprovechase de la facilidad
que ofrece el telégrafo para conocer instantáneamente la
opinion de su Gobierno, y ajustará ella sus actos, á fin de
evitar que, como sucede en el caso presente, me vea en la
necesidad de manifestar á su S.S. la disconformidad del
Gobierno Argentino con las opiniones y procederes del Cuerpo
Diplomático, en que S.S. ha tomado parte.
Este Gobierno considera que no hay derecho en el repre
sentante de una Nacion estranjera para inmiscuirse en la
legislacion del país cerca del que está acreditado, limitándo
se sus facultades á salvaguardar los derechos de su Gobierno
en las relaciones con el país donde reside, vigilando el
cumplimiento de los tratados públicos y prestando á sus
connacionales la proteccion que la ley de las. naciones les
acuerda. Un Estado es soberano á condicion de que ningun
poder estraño de la tierra tenga la facultad de limitar su
accion dentro de la esfera de su régimen interno, y toda
tentativa en otro sentido es un verdadero ataque á su sobe
rania é independencia.
– 99 —
CIRCULAR
Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Buenos Aires, Abril 2 de 1875.
Señor Ministro :
Por el impreso que adjunto á V. E. se instruirá de la
actitud asumida por el Cuerpo Diplomático y Consular acre
ditado cerca del Gobierno Oriental, con motivo de un
proyecto de ley, de órden económico, que se discutia en las
Cámaras Orientales, actitud á la que concurrió nuestro
Encargado de Negocios, firmando la protesta.
La premura del tiempo tal vez impidió al Señor Villegas,
consultarme sobre este asunto que reputo grave, así es que
no tuve de él mas conocimiento que la protesta misma, que
me he apresurado á desautorizar en lo que á nosotros toca,
desaprobándola, y ordenando al Señor Encargado de Nego
cios, lo haga saber así al Gobierno Oriental.
Seria inoficioso enumerar las razones que aconsejaron al
Gobierno este proceder que sienta precedentes para lo futu
ro, en prevision de trascedentales complicaciones; y deján
dolas á la ilustracion de W. E., me limito á adjuntarle copia
de la nota, dirijida con este motivo al Señor Villegas, en que
brevemente se enuncian algunas de aquellas.
Reitero áW. E. las seguridades de mi alta estima.
PEDRO ANTONIO PARDo.
COPIA.
Vice-Consulado Argentino.
Ministerio de Relaciones
Esteriores.
BuenosAires, Mayo 26 de 1874.
Señor Cónsul General:
cUEsTION DE "LIMITEs
Legacion Argentina
en Chile.
cidas.
Esta Legacion ha sido informada que el Gobernador de
Punta-Arenas bajo cuyas órdenes se realizóá fines de Febrero
último la espedicion al rio Santa Cruz, despues de declarar
al capitan argentino de ese puerto que iba á tomar posesion
de él en nombre del Gobierno chileno, hizo construir una
casa de madera á poca distancia de la habitada por el mismo
capitan y dejó en ella los hombres conducidos á bordo del
Abtao y una bandera chilena con el asta en que debia enar -
bolarse.
He sabido tambien que, despues de haber esplorado dicho
rio y estudiado la topografía del terreno, se hizo el inventa
rio del establecimiento perteneciente al ciudadano francés
M. Ernesto Rouquaud, construido allí en virtud de una con
cesion del Gobierno argentino;y,por fin, que el oficial en
cargado por el mismo gobierno de guardar ese punto de la
costa patagónica fué llevado á Punta-Arenas a bordo del bu
que de guerra chileno.
Como W. E. me ha asegurado en su nota arriba citada, que
el viaje de este buque no tuvo mas objeto que-el de un mero
reconocimiento, yo debo creer que todos esos actos, en que
se revela la intencion de tomar posesion de aquel paraje, han
— 113 —
res de este pais, por sus leyes fundamentales, como por las
leyes ordinarias,por sus estadistas mas eminentes: todos en
todo tiempo han aseverado que segun la espresion de Car
vallo y Goyeneche: «El mar de Chile es el conocido en las
cartas geográficas por mar del Sur ó mar Pacífico.»
YW. E. mismo al comenzar la discusion en que estamos
empeñados, limitó al Estrecho la posesion de Chile, como se
vé en su nota de 25 de Mayo de 1872. En ella W. E. es
tablecia el principio de que la soberanía ejercida por esta -
República en la colonia de Punta Arenas la autorizaba para
estenderla á aquellos puntos, cuya posesion le era indispen-
sable para mantener incólume esa misma soberanía; y sos
tenia W. E. en consecuencia que dicha posesion abrazaba las
islas vecinas de su colonia.
Léjos de pretender entonces que la jurisdiccion de Chile
alcanzara en el Atlántico al Rio Santa Cruz, la encerraba
W. E. dentro del Estrecho; y aseguraba que el Gobierno
chileno no estorbaria la de la República Argentina en las
costas de ese mar.
Las esplicaciones espontáneas que el 2 de Mayo de 1872
me fueron dadas por W. E. no podian dejar á este respecto
la menor duda en el ánimo de mi Gobierno. Y es de notar
que cuando W. E. trazaba ese límite á los propósitos de la
autoridad suprema de este pais, estaba dictada la lei del
Congreso Argentino relativa á la estraccion del guano de las
costas patagónicas, y habian sido sancionadas tambien por
nuestros poderes nacionales las providencias por las cuales
envió pobladores la República Argentina á las màrjenes del
Rio Santa Cruz.
W. E. me advierte hoy que la formal promesa, posterior á
esos actos, de no poner obstáculo á nuestra jurisdiccion en
las costas patagónicas no se referia á esa parte de las riberas
del Atlántico, sino á las que se hallan al Norte del Rio Ne
gro, segun lo espuso V. E. en la Memoria presentada el año
anterior al Congreso Nacional.
– 134 —
IMinisterio de Relacio: es
Exteriores.
Señor Gobernador :
Por conducto del Ministro Argentino en Chile, se ha
recibido en este Ministerio la nota de W. E. fecha 92 de
Octubre en que dá cuenta de los motivos que le obligaron á
hacer salir de Mendoza al Señor Barriga, que impropiamente
se titulaba Cónsul de Chile en esa, ejerciendo funciones que
no le correspondian.
Impuesto S. E. el Señor Presidente de la República, tanto
de la citada nota, como de los documentos relativos al
incidente que la motivan, me ha encargado contestarle que
el Gobierno aprueba la conducta observada por W. E., si
bien habria convenido, que ese Gobierno hubiese hecho co
— 169 —
(N.º 1.)
Buenos Aires, Marzo 15 de 1874.
A S. E. el Señor Gobernador de Mendoza.
h.8. 15 a.m.
(N.º 3.)
Consulado de Chile en Mendoza.
Ministerio de Gobierno.
Señor Ministro:
Contestando el informe que se ha servido pedirme S.S.
digo: que en momentos que el gefe de la plaza me ordenaba
con urgencia que entregase al Gefe del Detall catorce Guar
dias Nacionales del espresado, que fueran útiles para carre
ros, y encontrándose Francisco Muñoz detenido por falta de
papeleta de enrolamiento, éste contestó era inteligente para
tirar carros y agregó que era chileno;pero que no habia ob
tenido papeleta del Cónsul que lo justificase, por falta de
testigos, y como el servicio que se me pedia no permitia
demora entregué al individuo Muñoz para que prestase el
servicio en el convoy de la division en campaña.
Es cuanto puedo informará W. S.
Dios guarde á W. S.
MANUEL J. RosAs.
— 172 —
Ministerio de Gobierno».
Mendoza, Octubre 7 de 1874.
Trascríbase al Cónsul el antecedente informe avisándole
se ordena la libertad del reclamado y avísese al Gefe de la
Division.
CERETTI.
Manuel B. Sanchez.
(Parte oficial.)
Mendoza, Setiembre 28 de 1874. )
(A las 10 h.35 m. a. m) "
A las 5 h. 50 m. p. m.)
Señor Ministro de Relaciones Esteriores —El General Ar
redondo está al frente de las fuerzas revolucionarias del Oes
te.—Ocupa ya Villa de la Paz de Mendoza.
Migestion por exacciones de nacionales no ha sido aten
dida.
El Gobernador se escusa con la imperiosa necesidad de la
situacion.
Nuestros nacionales y demas estrangeros piensan formar
una guardia de órden.
Aguardo instrucciones.— ANTERo BARRIGA.
FRANCISCO CIVIT.
No. 411.
Al Gobernador de Mendoza.
CÓPIA
Mendoza, Octubre 14 de 1874.
Al Ministro Argentino.
Valparaiso.
OFICIAL.
Acabo de ver con profunda sorpresa publicados en La Pa
tria del 30 del pasado dos telégramas del Cónsul de Chile
en San Juan, Don Antero Barriga, residente en esta de algun
tiempo, consignando inaudillas falsedades. Sospecho que
han tomado su nombre. Se le pasa una nota preguntándale
si son suyos los telégramas á que me refiero. En toda la
provincia no hay mas preso que un tal Ugarte, chileno. El
– 184 –
Al Ministro Argentino.
OFICIAL.
Señor Ministro;
Convencido de la felonía con que se ha conducido conmi
go el Sr. Barriga, se le pasa una nota por el Ministerio,
pidiéndole esplicaciones sobre varios puntos de sus telégra
mas al Sr. Ministro de Relaciones Esteriores del Gobierno
de Chile y ordenándole baje el escudo del frontis de la casa
que ocupa. Para que W. E. comprenda hasta que punto
fiaba ..en la buena fé de los ofrecimiento del Sr. Barriga,
en telégrama fecha 3 de Octubre le decia al Sr. Ministro
Barros Luco, que la conducta del Sr. Barriga para con la
administracion era digna y honorable, y que los chilenos que
aquí residen eran en esta vez y hasta el presente circuns
pectos y prescindentes.
Pongo en conocimiento de V. E. estos antecedentes para
que haga uso de ellos en la conferencia que se digna avisar
me va á tener.
FRANCISoo. CrvIT.
Gobernador.
Santiago,Noviembre 10 de 1874.
Señor Ministro:
Con fecha 27 de Octubre ppdo., dirijí áV. E. una copia
de los telégramas en que el Sr. Gobernador de Mendoza co
municó á esta Legacion la conducta irregular que observaba
allí Don Antero Barriga, Cónsul chileno en San Juan, y la
resolucion que habia adoptado sobre el particular, y otra del
telégrama que el mismo Señor Gobernador dirigió al Señor
Ministro de Hacienda de Chile, esplicándole los motivos de
esa determinacion.
Ahora paso á manos de V. E. una nota que acompaña co
pia de todos los antecedentes relativos al mismo asunto, la
cual me ha sido enviada por el referido Señor Gobernador,
bajo sobre abierto, á fin de que pudiera sacar copia de to
dos los documentos que anteriormente no me habia comu
micado.
De la contestacion del Señor Ministro de Hacienda al telé
grama en que se le comunicó la espulsion de Don Antero
Barriga, se deduce, segun veráV.E., que el Gobierno chileno
no encuentra en ese hecho fundamento alguno de queja con
tra el proceder de la autoridad de Mendoza.
Aunque algunos diarios de esta ciudad y de Valparaiso
han considerado que las medidas adoptadas importan una ofen
sa contra la dignídad de la Nacion chilena, no he creido de
ber hacer ninguna rectificacion, desde que ellos mismos
– 187 –
Señor Ministro:
Acuso recibo de la nota del 10 de Noviembre ppdo. á que
adjunta una del Gobernador de Mendoza, por la cual pone
en conocimiento de este Ministerio el incidente relativo al
Señor Antero Barriga con copia de los documentos de su
referencia.
W. E. hace notar con razon que segun telégrama del Sr.
Ministro de Chile al Señor Civit, se deduce que el Gobierno
de aquella República, no encuentra en la espulsion del Se.
ñor Barriga, como no lo hay en efecto, fundamento alguno
de queja contra el proceder de la autoridad de Mendoza.
Con todo, el Ministro chileno, Señor Blest Gana, dias há
dejó en este Ministerio, una série de documentos sobre este
asunto, para que me impusiera de ellos y arregláramos ami
gablemente el negocio, “lo cual significaria que de algo pre
tende reclamar, » segun instrucciones «que agregó habia re
cibido de su Gobierno. Tan pronto como formule su queja
instruiré de ello á W. E.
Dios guarde áW. E.
PEDRo ANToNIo PARDo.
AS. E. el Sr. Ministro Argenttno en Chile, Don Félix:
Frias.
– 188 –
Ministerio de Relaeiones
Exteriores.
MANUEL J. GoMEz.
FAUSTINO EspNOLA.
C. TEJEDoR.
Al Eacmo. señor Gobernador de la Provincia de San
Juan.
Legacion Argentina
en Chile. .
Santiago, Marzo 26 de 1874.
Señor Ministro:
He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha 13 del
mes ppdo. y los documentos que acompaño relativos á la cap
tura del rematador del impuesto de piso de la Provincia de
San Juan, D. Pablo Lopez Montoro.
En vista de estos documentos y de los datos que estoy reu
miendo sobre el particular, adoptaré el procedimiento que re
quieran la naturaleza y circunstancias
- "
del caso.
Dios guarde áV.E.
FELIx FRIAs. "
Legacien Argentina
en Chile
CORTESUPREMA.
Contaduria General de la
Provincia de San Juan
CIRCULAR
Exmo. señor:
$ 18062
Observándose que se introducen tambien como 2000 ove
jas que no están gravadas con el impuesto de piso: pero sí lo
están con el de contribucion directa, que calculados con ar
reglo á la tarifa vijente á 12 reales cada uno dan de capital
— 206 –
soy de W. E.
Atento y S. S.
(Fírmado) FELIx FRIAs.
Está conforme: MIGUEL GoyeNA
Secretario de la Legacion
A S.E. el S. Ministro de Relaciones Esteriores de Chi
le Don Adolfo Ibañez.
Legacion Argentina en Chile.
Santiago, Junio 15 de 1875.
Señor Ministro:
Tengo el honor de poner en conocimiento de W. E. que el
Señor Ministro de Relaciones Esteriores de Chile con fecha
8 del mes corriente me ha avisado recibo de la mota que le
dirigi el 2 del mismo, reclamando del proceder observado
por las autoridades chilenas contra el rematador de impues
tos de la Provincia de San Juan Don Pablo Lopez Montoro, y
me ha manifestado que no teniendo á la vista todos los ante
cedentes necesarios para formar un juicio cabal sobre este
asunto, se vé en la imprescindible necesidad de retardar la
respuesta que dará á la referida nota.
. Dios guarde áW. E.
FELIx FRIAS.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Esteriores de la
República Argentina Dr. Don Cárlos Tejedor.
R. E. 14
– 210 –
Legacion Argentina.
Santiago, Enero 14 de 1875.
Señor Ministro:
El Gobierno de la Provincia de San Juan ha dirigido á es
ta Legacion varias comunicaciones relativas á la reclamacion
iniciada con motivo de la captura del rematador de impues
tos de esa Provincia Don Pablo Lopez Montoro, ejecutada en
terrítorio argentino por agentes de la autoridad chilena.
Estando aun pendiente este asunto é ignorando si ese Mi
nisterio tiene conocimiento del contenido de las menciona
das comunicaciones, he juzgado conveniente enviará V.E.
las adjuntas copias.
Dios guarde á W. E.
FELIx FRIAs.
A S. E. el Sr. Dr. D. Pedro Antonio Pardo, Ministro
de Relaciones Esteriores de la República Argentína.
CÓPIA
Gana.
-
Dios guarde áW. E.
,
C. TEJEDOR.
Gobernador de Mendoza.
Mendoza, Abril 21 de 1874.
Señor Ministro :
Tengo el honor de remitir áV. E. original el informe que
se sirvió pedir por su comunicacion de 21 de Marzo último,
referente á las reclamaciones entabladas por la Legacion de
Chile, de las que remito cópia.
Dios guarde áW. E.
FRANcisco CiviT.
ANGEL CERETTI.
Gobernador de Mendoza.
Mendoza, Abril 27 de 1874.
Señor Ministro:
Recibida la nota de W. E. fecha 13 del corriente mes, se
impartió órden al Gefe de la Frontera Sud de San Rafael,
para que tomara los nombres de los chilenos incorporados á
– 218 –
FELIx FRIAS.
AS. E. el Sr. Dr. D. Cárlos Tejedor Ministro de Rela
ciones Exteriores de la República Argentina.
– 220–
CORTE.SUPREMA
COPIA.
FELIX FRIAs.
Conforme—
M. B. SANCIIEZ.
Legacion Argentina.
Copia.
Legacion Argentina.
Valparaiso, Febrero 8 de 1875.
Señor Ministro:
Tengo el honor de anunciar á V. E. que dentro de breves
dias debo partirpara Buenos Aires, á donde he sido llama
do por mi Gobierno.
Queda inerinamente encargado de los negocios de la Le
gacion el Sr. D. Miguel Goyena, Secretario de ella; y espero
que W. E. se servirá reconocerlo en tal carácter.
Aprovecho esta nueva ocasion para reiterar á V. E, las
seguridades de la alta y distinguida consideracion con que
soy de V.E.
Atento y seguro servidor.
Firmado: FELIx FRIAS.
Está conforme: MIGUEL GoYENA.
Cópia.
República de Chile, Ministerio de
Relaciones Esteriores.
Señor:
He tenido el honor de recibir la nota de W. S. fecha 8 del
presente en que se sirve V S. anunciarme que debiende
abandonar pronto este pais para dirigirse á Buenos Aires,
adonde le llama su Gobierno, ha dejado al Señor Goyena,
Secretario de la Legacion, como Encargado interinamente
de los negocios de ella.
Al comunicar áW. S. que se ha tomado en este Departa
mento la debida nota de la determinacion que W. S. me par
ticipa, me complazco en ofrecer a W. S. junto con la espre
sion de mis sinceros deseos de que W. S. tenga un viage
venturoso, el testimonio de mis sentimientos de considera
cion distinguida con que soy de W. S.
Atento y seguro servidor.
Firmado: ADOLFo IBAÑEz.
Está conforme: MIGUEL Goy ENA.
* .
.
BRASIL
TRADUCCION
.
OCTAVIo OLASC0AGA.
Julio 1 de 1871.
Pase al Ministerio de Relaciones Esteriores.
M. DE GANZA.
— 231 —
Ministerío de Gobierno.
- Corrientes, Junio 30 de 1874.
COPIA
Copia.
suagado Pedáneo de seceion.
Alvear, Junio 22 de 1874.
CARTA.
Corrientes,Julio 2 de 1874.
Señor Ministro:
Por este mismo vapor se remite á V, E. con nota oficial
los documentos referentes al incidente en el Pueblo de Alvear.
11 de este dia he recibido las que acompaño á la presente
en el acto de partir el vapor, por no estar el Sr. Ministro me
apresuro á dar mas latitud á los datos á fin de que W. E.
aprecie los hechos con mas propiedad.
Saludo á W. E.
MIGUEL V. GELABERT.
Al Eno. Sr. Ministro Dr. Don cárlos Tejedor.
TRADUCCION
TRADUCCION.
Ministerio de Negoeios Estrangeros.
Rio Janeiro, 31 de Julio de 1874.
Señor Ministro:
Recibí el 21 del corriente la nota que W. E. se sirvió diri
girme el dia 10 remitiendo copias de la correspondencia re
lativa á los sucesos de Alvear, pidiendo satisfaccion por los
actos del Comandante de la flotilla brasilera del Alto Uru
guay y comunicando haber recomendado la breve conclusion
del sumario ordenado para averiguar los sucesos y para cas
tigar los culpables.
En el mismo dia en que W. E. firmó su nota, comunicóle
verbalmente el Encargado de Negocios Interino del Brasil,
de órden del Gobierno Imperial, que este reprobaba los ac
tos del referido Comandante y que separándole del mando
ordenaba formarle un consejo de guerra.
Esta comunicacion no fué mencionada por V. E. sin duda
por haber sido hecha despues de firmar W. E. su nota, sin
– 245 –
VizcoNDE DE CARAVELLAs.
A S. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores
-
de la República Argentina.
Gobierno de
Corrientes, Agosto 12 de 1874.
Al Exmo. Sr. Ministro de Relaciones Esteriores de la
Nacion Dr. Don Carlos Tejedor.
Tengo el honor de adjuntar á W. E. el Sumario orijinal
instruido por el Juez del Crímen del Paso de los Libres sobre
el incidente que tuvo lugar en el pueblo de Alvear entre el
Gefe de la Escuadrilla Imperial del Brasil en el Alto Uru
guay y las autoridades locales del espresado pueblo de Al
V621I”.
Juzgado de 1º Instancia de
Paso de Libres Julio 25 de 1874.
T RA D u c C I O N
COPIA :
coPrA
Jugado Pedaneo de la Seccion de
setenta y cuatro.
JUANC. LEIBA.
Juez Pedáneo.
Testigos: Luis Cerisola.
Angel Navea.
cias.
En este estado se suspendió esta declaracion para conti
nuarla en caso necesario.
DR. BENNATI.
Testigos: Luis Cerisolo,
Angel Navea.
Ante mí: JUANC. LEIBA.
Gobierno de la Provincia.
El Poder Ejecutivo.
Corrientes, Setiembre 23 de 1874.
Sr. Ministro :
Tengo el honor de adjuntar á W. E. una nota del Juez de
Paz de «La Cruz» referente al hecho que tuvo lugar en
Alvear: cuyos datos pidió W. E. en nota de 18 de Agosto
ppdo.
Aprovecho esta oportunidad para saludará V. E. con mi
distinguida consideracion y respeto.
MIGUEL V. GELABERT.
José Mº. CABRAL y MELo.
Juzgado de Paz.
La Cruz, Setiembre 7 de 1871.
Sr. Ministro :
Señor Gobernador,
Con la nota de V. E. fecha 23 del pasado, he recibido los
informes pedidos, sobre la actitud de la guardia Argentina
en el suceso de Alvear.
Dios guarde á W. E.
C. TEJEDoR.
Señor Encargado,
Como complemento de la nota de 27 de Juliopasado, so
bre el suceso de Alvear, comunico á S. S. que segun los in
formes trasmitidos recientemente por el Gobernador de Cor
rientes, media una distancia de catorce á quince cuadras,
entre el punto en que tuvo lugar el ataque contra el médico
brasilero y el juzgado Pedáneo, donde está estacionada la
guardia; advirtiéndose además que en los momentos en que
la riña ocurria, no habia cerca de los contendientes, sinó
el guarda de la Receptoria de Rentas Nacionales, quien segun
sumario levantado, hizo cuanto estuvo á su alcance para
contener el desórden, mientras venia la policia, á cuya lle
gada todo habia ya concluido, habiendo pasado al Brasil el
médico de la Escuadra.
Resultan, pues, infundados los cargos hechos contra la
guardia nacional, lo que me es grato poner en conocimiento
de S.S., aprovechando al mismo tiempo la ocasion de rei
terarle las seguridades de mi consideracion.
C. TEJEDoR.
. El Gobierno de Entre-Rios.
Gobierno de la Provincia
El Gobierno de la provincia.
Uruguay, Diciembre 11 de 1874.
Señor Ministro:
Tengo el honor de devolver á W. E. definitivamente dili
jenciado el espediente que á consecuencia. de la comunica
cion de W. E. fecha 23 del pasado se ha instruido sobre los
hechos en ella denunciados y cuyo reclamo habia sido inter
puesto ante ese Ministerio por la Legacion Brasilera.
Por esos antecedentes se instruirá W. E. de la inexacti
tud de los informes con que esa Legacion se ha presentado
al Gobierno Nacional, reclamando de hechos que no han temi
do lugar y dándoles autoridad suficiente el carácter de una
agresion á la bandera de una Nacion amiga.
Otros antecedentes que la Legacion habrá indudablemente
recibido por conducto del Sr. Cónsul General de su naciona
lidad, enviado espresamente á aquella localidad con el fin de
instruirse personalmente sobre tales hechos, habrán conven
cido al Sr. Ministro del Imperio, de la lijereza con que han
sido calificados, y este Gobierno espera por lo tanto del mis
mo celo de ese funcionario que se apresurará á levantar el
cargo que en su nota del 21 arroja sobre los soldados de ca
balleria argentinos al servicio de ese Departamento.
Me felicito Sr. Ministro que esta vez, como otras en que
con equivocados informes se ha puesto en duda la caballero
— 275 –
Señor Gobernador,
Tengo el honor de acusar recibo de la nota fecha 11 del
corriente á que W. E. adjunta el espediente relativo al inci
dente ocurrido en el Alto Uruguay con dos botes brasileros y
sobre el cual reclamó la Legacion Imperial.
Dios guardia á W. E. muchos años.
PEDRO ANToNIO PARDo.
L TELEGRAMA.
Corrientes, Enero 11 de 1875.
10 a. m.
Exmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores.
Oficial—Se pidieron informes sobre el hecho denunciado
por el Sr. Ministro del Brasil. De ellos resulta que se levantó
– 279 –
TELEGRAMA.
Corrientes, Febrero 19 de 1875.
8 55 a. m.
ANTONIO CABRAL.
Gobernador. .
El Ministro de Negocios
Estrangeros.
Rio Janeiro, Octubre 15 de 1874.
Señor Ministro:
sentido.
– 285 —
T RA DU C. C.. I ON
Señor Ministro :
Recibí el 30 del mes próximo pasado la nota que W. E.
me hizo el honor de dirigir con fecha 19 relativa al proceder
del Presidente de la Provincia de Rio Grande del Sud y del
Gobierno Imperial, respecto á la cañonera «Paraná.»
No era de estrañar que el Gobierno Argentino viera en ese
proceder olvido de sus derechos é intereses. La esperiencia
demuestra que los gobiernos neutrales por mayor que sea su
imparcialidad, raras veces satisfacen á los beligerantes. Son
llevados estos, casi siempre, por las fuerzas de las circuns
tancias, á exigir mas de lo que les corresponde, y á descono
cer que los otros tienen tambien derechos é intereses que no
– 286 –
gravedad.
La sublevacion del Comandante de una cañonera y dos
simples motines de cuartel no exigian por cierto todas las
grandes precauciones y todas las medidas estraordinarias que
tomó el Gobierno de la República con muy notable actividad.
Se adoptaron medidas restrictivas con relacion á la prensa,
prohibiéndosele la publicacion de noticias de orígen revolu
cionario ó que se refiriesen á operaciones militares, salvo las
comunicadas por el Gobierno; cerráronse todos los puertos
del Sud de la Provincia de Buenos Aires, se decretó la or
ganizacion de fuerzas considerables, entre ellas la de un
ejército de reserva compuesto de quince mil hombres; fueron
puestas en estado de sítio tres provincias por el término de
sesenta dias, estendiéndose despues esa medida á todo el ter
ritorio de la República y prorrogándola por noventa dias. No
necesito citar otros hechos, estos bastan para mostrar que el
movimiento no pareció tan insignificante como W. E. lo des
cribe; y si el Gobierno Argentino se equivocó dándole mayor
importancia que la que tenia realmente, tomando por lo tanto
medidas que no eran necesarias, no es de admirar que se en
gañasen tambienlos estraños.
Para la presente cuestion solo importa conocer dos hechos,
el carácter político del movimiento y su importancia.
Ninguna duda cabe respecto de cualquiera de ellos y si
alguno pudiese haber á pesar del solemne testimonio de las
medidas que he citado, bastarian para removerla, la proclama
de la Asamblea de Buenos Aires al pueblo de esa provincia,
le de S. E. el señor Presidente Sarmiento, su mensage al
Congreso y sus cartas al general Rivas. Todos estos docu
mentos fueron publicados en los diarios de Buenos Aires, y
allí circuló tambien el manifiesto del general Mitre, que ca
racterizó el movimiento calificado de revolucion por la misma
Asamblea de Buenos Aires con la proclama mencionada.
El procedimiento del Comandante de la cañonera «Paraná»
– 288 –
Ministerio de Negocios
Estrangeros.
Rio Janeiro, 6 de Abril de 1875.
Sr. Ministro :
Recibí el 21 de Febrero la nota que W. E. me hizo el ho
nor de dirijirme el 6 del mismo mes en contestacion á la de
31 de Diciembre del año ppdo. en que traté de la cuestion
suscitada por la presencia de la cañonera «Paraná » en el
puerto de Rio Grande.
— 307 –
tinguida consideracion.
PEDRO ANTONIO PARDo.
A S.E. el Sr. Ministro de Negocios Estrangeros del
Imperio del Brasil.
Capitania Central de
Puertos.
Ministerio de Relaciones
Esteriores.
Buenos Aires, Febrero 18 de 1875.
Señor Ministro:
El oficial tomado por Obligado á bordo delPonton, fué in
terrogado por mi acerca de la arribada de la «Paraná» á Rio
Grande, y declaró: que el gefe sublevado le ordenó hacer un
diario falso para acreditar la arribada por averias sufridas en
el viage desde el cabo de Hornos,—cuyo diario conserva aun;
—que en Rio Grande se engancharon 10 ó 12 marineros in
gleses; que dos ó tres veces fué Obligado visitado por oficiales
brasileros á bordo de la «Paraná»; que la nave no habia su
frido averia alguna, ni tenia por lo tanto reparaciones que
hacer, y que la demoratenía por objeto pedir, como lo hizo por
telégrafo, recursos de Montevideo; terminando por decir que
no sabia mas en razon de la reserva observada por Obligado.
Pongo en conocimiento de V. E. estos datos, pidiéndole al
mismo tiempo tenga á bien ordenar se tome una declaracion
en forma, que pido me la remita para agregarla á los antece
dentes relativos al reclamo iniciado ante el Gobierno del
Brasil sobre el buque en cuestion.
Dios guarde á W. E. muchos años.
PEDRO A. PARDO.
----- - ---
– 325 —
TRIPLE ALIANZA
Señor Ministro;
He tenido el honor de recibir la nota de 15 del corriente y
decreto adjunto.
Convenidos con el señor Presidente los objetos de la mi
sion,y prometida por mi parte la aceptacion, solo me resta
agradecer los términos en que W. E. se ha servido comuni
carme el nombramiento. -
Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Señor Ministro:
El vapor Liguria salido de Montevideo para el Pacífico el
8 del pasado no me ha traido correspondencia oficial; solo
el Sr. Cónsul Argentino en Montevideo me confirma con
fecha 6 la deplorable noticia que habia yá trasmitido el telé
grafo trasandino de haber estallado un movimiento revolu
cionario en Buenos Aires, y al mismotiempo en San Luis,
con el objeto de desconocer la legalidad del poder confiado
por el voto nacional al Dr. Avellaneda.—Por via de Chile,
tengo noticias de Buenos Aires hasta el 20 de Octubre, limi
tadas á anunciar que el Sr. Presidente se recibió del mando
el dia 12, y que nombró sus Ministros con escepcion del de
Relaciones Esteriores.—Contristado por un acontecimiento
que viene á poner en peligro las instituciones conquistadas
á tanta costa, y que parecian arraigadas despues de dos pe
riodos en que el órden constitucional se habia mantenido, me
– 332 –
Las primeras noticias que nos lleguen del Sud, nos habi
– 333 –
Señor Ministro:
Legacion Argentina en
el Perú
Sr. Ministro:
Ministerio de Relaciones
Esteriores.
Señor Ministro:
Con penosa sorpresa quedo enterado por su nota del 23
de Noviembre último, que hasta esa fecha no habia recibido
W. E. ninguna comunicacion de este Ministerio relativa á la
rebelion encabezada por el General Mitre; por que, si es
cierto que no han sido frecuentes mis comunicaciones des
pues de haber espuesto á W. E. en nota de 26 de Octubre, la
situacion de la República, tuve particular cuidado en orde
mar que por Secretaria le remitieran los boletines é impresos
que lo pusieran al corriente de la marcha de los sucesos. El
no haber recibido W. E. hasta la fecha de la nota que contes
to, ni aquella mia, ni impresos, no puedo atribuírlo sino á
descuido de la Administracion de Correos.
Este Ministerio tenia tanto mas interés en que los acon
– 337 —
Legacion Argentina
en el Perú.
Señor Ministro :
Comuniqué al Gobierno la ley que V, E. se sirvió remitir
me con su oficio fecha 30 de Octubre, aprobando el tratado
de amistad, comercio y navegacion con el Perú y el Señor
Ministro Riva-Agüero, me ha anunciado que muy pronto
será aprobado tambien por este Congreso.
El dia mismo en que escribia á W. E. mi último despacho,
7 de Diciembre, tenia lugar en Torata un combate entre el
ejército del Sr. Presidente Pardo y el de la rebelion encabezada
por Don Nicolás Piérola.—Los partes dieron por terminada
la cuestion y al Gobierno victorioso. — Este lo comunicó al
Congreso oficialmente, y se despacharon transportes para el
regreso de los batallones de Guardia Nacional de Líma que
marcharon al Sud.— Pero, parece que despues de aquel en
cuentro se han organizado partidas cerca de la frontera de
Bolivia y el Departamento Tarapacá, y la guerra del Sud
continua no habiendo regresado hasta hoy ni el Sr. Presiden
te ni las mencionadas fuerzas.
Reitero á W. E. la espresion de mi consideracion mas
-
distinguida.
LUIs L. DoMINGUEz.
Legacion Argentina
en el Perú
Lima, Febrero 3 de 1875.
Señor Ministro:
He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha 20 de
Diciembre, en la que me encarga felicite al Gobierno del
— 340 —
F. L. DOMINGUEZ.
Secretario de la Legacion.
Legacion Argeutina en
el Perú.
Lima, Febrero 1o de 1875.
Sr. Ministro:
En mi comunicacion anterior, núm. 27, informando á
W. E. sobre la situacion rentística del Perú, decia que el
presupuesto presentado por el Gobierno se saldaba en défi
cit de 4.136,594 soles, que debe ser cubierto con el producto
libre del guano,—ó sea con el sobrante que pueda quedar
despues de cubiertas las obligaciones á que este abono está
especialmente destinado por contratos con la casa Dreyfus
y C°.
La cantidad de guano por el presupuesto para 1873 y 74
calculó que debia venderse, era de 443 mil toneladas; pero
en 1873 solo se vendieron en todos los mercados 353,336
toneladas, y en 1874 la cantidad vendida fué menor.
Esta disminucion en la venta proviene de dos causas: la
primera es que el precio de venta en Europa fué alzado por
Dreyfus de 12 libras esterlinas á 13 por tonelada; la se
gunda que un producto natural del Perú, el salitre (nitra
to de soda), esplotado por la industria privada, tiene la
misma aplicacion que el guano á la agricultura, y entró á
hacer competencia á este en los mercados europeos.
El precio neto que el Gobierno del Perú saca del guano,
es de 6 libras esterlinas, ó sea como 33 soles. Este es
próximamente el precio de venta del salitre en la provincia
del Sud de donde se estrae.
Pero el salitre contiene mas amoniaco que el guano, y
– 355 –
Sr. Ministro :
Tengo el honor de comunicar á W. E. que el dia 8 del cor
riente fui recibido oficialmente por este Gobierno y "recono
cido en mi carácter de Enviado Estraordinario y Ministro
Plenipotenciario en mision Especial, cerca de él acreditado.
Los términos cordiales y francos con que el Presidente
contestó en su discurso á la esposicion que hice de los obje
tos de mi mision, los honores especiales tributados á la
bandera argentina y las señaladas atenciones de que he sido
rodeado, revelan los sentimientos amistosos de este Gobierno
hacia nuestro país y sus simpatías por la mision acreditada,
que es ademas acojida por la opinion con marcado favor.
El Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Baptista, al des
pedirme en la audiencia de recencion y en la visita oficial
que inmediatamente me hizo, me manifestó que se hallaba
dispuesto á ocuparse desde luego de los objetos de mi mision,
para lo cual aguardaría mis indicaciones. Tengo la intencion
de no hacérselas esperar mucho tiempo, promoviendo muy
en breve conferencias con él á este respecto.
Sucesivamente daré á W. E. noticia detallada de la nego
ciacion que promueva y de los demás objetos de la mision
que me ha sido confiada.
Aprovecho esta ocasion para ofrecer á W. E. las segurida
des de mi mas alta y distinguida consideracion.
José E. URIBURU.
Señor,
Tengo el honor de presentar á V. E. la carta autógrafa
del Presidénte de la República Arjentina, por la cual me
acredita Enviado Plenipotenciario en mision especial cerca
del Gobiernío deibolivia.
El objetodo erminado de la mision que se me ha confida
do, consistiden promover el arreglo definitivo de los límites
entre losidióspaises; y debo dedicar mi primera palabra á ha
cer constáiagué, fielittérprete de mi Gobierno, en el desen
volvimientades este próposito y al llevarlo á termino, tendré
siempte enevista la justidiá y la alta equidad que deben pre
sidir a los aduardós internacionales, inspirándome ademas en
los jenerosos entimientos de amistosa confraternidad que
abriga el pueblo Argitimó hácia el pueblo Boliviano.
La sinceridad de estos sefilimientos, nacidos de la igual
dad de orígeneidgla éottinuidad del territorio y de la
tradicion de giria y sacrificios comunes que identifican en
la historid á los dos pueblos establece entre ellos relaciones
estrechas y necesarias cuyo desar6llo progresivo será fecun
do para la prospéridad de dí6y otro, en el presente y en el
porvenir.—ivotto" o "
Al cultivo esmerade de estas relaciones se encaminan los
objetos generales de minísion, que seria muy feliz en poder
b zooilo aitíb 20l 9
.
– 359 —
COPIA
Señor Ministro:
El Gobernador de la Provincia de Jujuy me dá conocimiento
con fecha 17 de Noviembre último, de un suceso lamentable,
– 362 –
vidor.
José E. URIBURU.
Al señor Ministro de Relaciones Esteriores de Bolivia,
Dr. D. Mariano Baptista.
Está conforme —
Benjamin Figueroa.
Sscretario de la Legacion.
"
COPIA.
Sucre, Enero 1º de 1875.
Señor Ministro:
Constan áW. E. la conviccion y el sentimiento del Gobier
no de resolver las cuestiones pendientes de límies con la Re
pública Argentina por términos de equidad y de transaccion
buscados sinceramente y puestos fuera de todas las sutile
zas de litijio en que pudiera interesarse únicamente el amor
propio estrecho de las Cancillerias. Así creé el Gobierno
servir los intereses bien entendidos de su pais en este orden.
Ha visto ademas como una ocasion favorable la intervencion
personal de V. E, en este asunto.
Desde un principio, el suscrito se prestó á conferencias
verbales é ingénuas que preparasen las bases de la negocia
cion oficial posterior; y W. E. no ha olvidado que en varias
ocasiones hemos estudiado de acuerdo, los puntos principales
de procedimiento y de solucion á que se prestaba nuestro
– 369 –
TRADUCCION
Legacion de Francia
en
la República Argentina.
Sr. Calvo:
« Sí es verdad que los estrangeros transeuntes ó estable
cidos en un país, están sometidos á las leyespolíticas del
suyo y conservan el beneficio del estatuto personal, los
principios generales menos discutidos del Derecho de Gen
tes, los sugetan directamente sin restriccion ningu
na, al imperio absoluto de las leyes y tribunales territo
riales.—A este respecto entre las naciones civilizadas, los
cónsules, así como los agentes diplomáticos, no se
hallan en situacion de pretender el rol de jueces en mate
ria civil ó criminal, respecto de sus compatriotas. Debo
agregar que en realidad estas atribuciones judiciales no
son en nuestros tiempos revindicadas ni reconocidas en
ninguna parte, á no ser en las regiones donde no ha
penetrado aun el cristianismo, y donde la institucion
consular ha recibido convencionalmente prerogativas es
peciales de un órden escepcional. »
— 400 –
Traduccion.
Señor Ministro:
Señor Ministro:
Creia ya agotada la discusion promovida por V. E á
propósito del asunto del buque Marie Adéle, despues de
mi última nota y de las esplicaciones cambiadas verbal
— 404 –
Legacion de Francia
en la República Argentina.
Buenos Aires, Junio 3 de 1875.
Señor Ministro:
En un asunto que ha dado lugar entre nosotros á un
lamentable desacuerdo, despues de haber esplicado á W. E.
el motivo de una mala interpretacion sobre hechos cuya
prueba he suministrado, he sometido la cuestion de princi
pios á la apreciacion de mi Gobierno á fin de que él tome
la resolucion que le parezca mas conveniente.
- En vísperas de embarcarme para Francia en virtud de
ser reemplazado, me es imposible contestar la última comu
nicacion de W. E. fecha 31 de Mayo, limitándome á acusar
recibo de ella, y aprovecho la ocasion de renovar áV. E. las
seguridades de mi mas alta consideracion.
J. DUCRos AUBERT.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Esteriores Dr.
Dn. Pedro A. Pardo.
– 409 –
TRADUCCION
Legacion de Francia
Buenos Aires, Agosto 3 de 1874.
Señor Ministro:
NIinisterio de Relaciones
Exteriores
Legnacion de Francia
Buenos Aires, Agosto 10 de 1874.
Señor Ministro:
He recibido la nota que W. E. me ha hecho el honor de
remitir en respuesta á mi comunicacion de 6 del corriente,
relativa áJuan Prat. No creo oportuno entrar en discusion
— 412 —
sobre los diferentes puntos sobre que versa esa nota, habien
do algunos de ellos hecho nacer en mi espíritu ciertas dudas
que me parecen deber ser sometidas á la apreciacion de mi
Gobierno y respecto de los cuales pido permiso para hacer
mis reservas. Me limito, pues, á trasmitir á Versalles un
informe sobre este asunto.
Aprovecho la ocasion de saludará V. E. con mi mas dis
tinguida consideracion.
J. DUCRos AUBERT.
Señor Ministro:
Habiendo leido en el diario oficial de esta nacion, algunos
artículos relativos al viaje de esploracion emprendido á las
tierras Magallánicas por el señor Pertuisset y sus compa
ñeros, con la autorizacion y apoyo del Gobierno chileno, creí
de mi deber dirijir á este señor Ministro de Negocios Estran
geros, la nota de fecha 6 del corriente que tengo la honra de
acompañar en copia legalizada, ála que adjuntaba la protesta
que el 9 de Febrero último elevó al Gobierno de Chile, nues
tro Plenipotenciario en Santiago, D. Felix Frias.
Me es grato incluir igualmente á W. E. la contestacion que
he recibido del señor Duque Decazes, en la que, agradecién
dome el envío de la enunciada mota me informa que segun
los datos que ha recibido del Ministro de Francia en Chile el
señor Pertuisset, es de nacionalidad Suiza.
– 413 —
Legacion Argentina.
Señor Ministro :
Es cópia—
J. DE GUERRíco.
Secretario de la Legacion.
Ministerio de Estadlo.
Madrid, 14 de Mayo de 1874.
Es cópia.
J. de Guerrico.
Secretarío de la Legacion.
Legacion Argentina.
París, 26 de Mayo de 1874.
TRADUCCION
Ministerio de Relaciones Esteriores.
TRADUCCION
Legacion Argentina en Francia.
Paris, 13 de Octubre de 1874.
Señor Ministro.
Tengo el honor de acusar recibo á W. E. de su benévola
comunicacion de 8 de este mes, relativa á las que se han di
rijido directamente á los Lords Comisionados del Almiran
— 419 —
Paris, 3 de Noviembre de
Señor Ministro:
Legacion Argentina
en Francia
– 422 —
PLENIPOTENCIA
Legacion Argentina.
Paris, 18 de Febrero de 1875.
Señor Ministro :
Legacion Argentina.
París, 11 de Marzo de 1875.
Señor Ministro:
Legacion Argentina
Paris, 3 de Mayo de 1875.
Señor Ministro:
En mi comunicacion de 11 de Marzo último, tuve el ho
nor de participar á V.E. que la Conferencia Diplomática In
ternacional del Metro habia acordado nombrar una Comi
sion presidida por el señor Dumas, Miembro del Instituto,
con el encargo de estudiar y proponer la resolucion de las
cuestiones en que aquella debe entender y está llamada á
fijar de una manera definitiva.
En la sesion que la Conferencia celebró el 1º de Abril,
se presentaron por la Comision nombrada el dia 1º de Marzo
dos proyectos de Convencion, y despues de un maduro exá
men fué aprobado por gran mayoria el señalado con el N. 1,
al cual me adheríyo tambien á nombre de mi Gobierno, en
virtud del Pleno Poder con que he sido honrado.
En los ejemplares adjuntos de las actas de las Sesiones
celebradas por la Conferencia Internacional del Metro hallará
W. E. el proyecto de convencion aprobado definitivamente;
y con arreglo á él, si el Gobierno tiene á bien ratificar mi
adhesion, la República Argentina tendrá que contribuir en
la proporcion debida á los gastos de instalacion de la Oficina
internacional que se crea por el artículo 1º y á los que des
pues ocasione su sostenimiento.
Estos gastos son de poca importancia, y calculados (Ar
– 429 –
Ministerio de
Relaciones Exteriores
Señor Ministro:
Tengo la honra de remitir á V. E. la adjunta copia de
bidamente autorizada de la nota fecha 3 de Enero último, lle
gada á mipoder el seis del actual, que se sirvió dirijirmeel
– 431 -
Ministerio de Estado
W. E. por mi conducto.
Desde que la dinastia de que es representante D. Alfonso
pisó, siendo él aun niño, el suelo extranjero, toda clase de
Gobiernos se han ensayado en España sin éxito alguno, ó,
por mejor decir, con éxito deplorable y ruinoso.
Monarquia electiva, República Federal, cantonal, unita
ria; Dictadura civil, Dictadura militar: hasta el sistema ab
solutista, que una familia de Pretendientes simboliza en
nuestro país, y que apesar de sus esfuerzos, y siendo pode
roso á ocupar y arruinar una parte del territorio, es impo
tente para asentarse en la estension de la Monarquia. Todo
ha sido ineficaz al par que doloroso.
En tanto, los corazones y los deseos de todo el mundo se
apartaron con dolor del espectáculo de las cosas presentes
volviéndose hácia el heredero de nuestros antiguos Reyes, á
D. Alfonso de Borbon y Borbon que, por la abdicacion de
su Augusta Madre, resumia en sí el derecho monárquico y
la tradicion parlamentaria.
Los que ven en el príncipio religioso el gran resorte de
nuestra historia nacional y se sentian lastimados por los ex
cesos que en esta parte habia cometido la Revolucion, ponian
razonablemente sus esperanzas en aquel que siendo heredero
digno de Monarcas católicos, abundaba en la fé de sus pa
dres, sin querer, sin embargo, hacer de ella instrumento y
bandera de sus aspiraciones políticas.
Los que, atentosá esa misma historia nacional y, mas aun,
á las exigencias de los tiempos presentes, creen imposible
todo gobierno no fundado en las doctrínas parlamentarias
que muestras antiguas Córtes preludiaron y que las Nacio
nes actuales realizan, volvian tambien los ojos confiados al
Rey, inmediato descendiente de dos ilustres Princesas, que,
- 433 –
Legacion Argentina.
París, 8 de Febrero de 1875.
Muy Señor mio:
El dia 6del corriente ha llegado á mi poder la nota que V.E.
me ha hecho el honor de dirijirme con fecha 3 de Enero pró
ximo pasado participándome los últimos sucesos políticos acae
cidos en ese pais, que han dadopor resultado la proclamacion
de S. M. el Rey Don Alfonso XII, y la Constitucion del Minis
terio-Regencia.
Unida á España la República, que tengo la honra de repre
sentar, por los vínculos de igual raza, de una comun historia
– 436 —
Ministeri» «lle
Relaciona es Exteriores.
Buenos Aires, Marzo 22 de 1875.
Señor Ministro:
TRADUCCION
F R A. N. C. I A. .
Legacion Argentina
en Francia
Señor Ministro:
cerajas
m2 cadoras. Argentina
República
la
de
Cónsul
El
COIOMA
S.
DE
FERNANDO
nillon.
|***:
Astas huesos
E”|
Trin estre
Primer
el
durante
Eurdeos
Puerto
este
1874.
de
año
del y :»
3|1925|:
|
|1501|
||
»
||
15:
O y
| ) o
|
1í >»
I
y
1
A
)
| ))
|
9195|
|
»
,39| ,
5215|
68|
|
»
||
3
2
||
23
||
E
3
| 751
1|67|
|
431
» 715|
,
|
»
||
3
||
|32 |23|
3
|
|
ás8| |635||
vapor»
273|
|Delabarre
Grande
Rio
» 273
|
»
23
||
||
=
3,|.
35
32 3 ||
=
3
7l
|
»
33|,3
|5"|“g|3|
||| }}
g|33|3
|
=|
|=|3
3|3é|3
|3|g
2 =
|
E
||
Capitanes
||
5
||
Nombres
3 |
»
|2000|
Ryckmans
los
de Somer
de 7Rousseau
|
4
321
||
» 34
0|
BOubée Chantre Bertora colas)|Brégeon
Giost
Berard
(S.Ni-|Jean
Dieppe
de
23|Ville
Erymanthe
3|vapor
Enero 1874,
de
31
Marzo
Burdeos,
Nombres es
q
u
B
los
de Gironde 20|vapor
»
Sénegal
Baptiste
1(|Jean 17||
»
F.
Magdalena 25|Ville Mayo
Lille
de Donnaí
6|vapor
7|vapor
Niger
lVictorine
"
, . .3721
|Buques
|
»
|2000|
4
|2023|
.....
vapor
3
= 1)
30 11
Feb'rO
3- -
sralegados
Buques
los
lpcESTADO
y
Ayres
Buenos
ede
à
oste
cgus
eadmenteos barrica
cy
1
salad,
carno
muestra
arril
aja plumas
cajas
9
ivino,
2
avestruz,
deden
d. pluma
|
»
vestruz,
de
conservas,
cajas
16
avestruz.
de
plumas
id.
11
interinamenle
Encargado
Francia
de
General
Consulado
del
OBSERVACIONES
abortos.
de
pieles
balas
15
|ajas|
cº
4
avestruz.
de
plumas Argentina
República
la
de
Cónsul
El
astas.
de
centra
saco
es
5179l Ill.
G10
0.0’00,
4l
COLOMA
S.º
DE
FERNANDO
||
º
víejo.
zinc
cajones
159
buitres,
de
plumas
====
|3|33|33|
3
los
|de
|
+
|Astas
33|
1874.
año
del
Trímestre
Segundo
el
durante
Burdeos,
de
Puerto
|g|2| 2
=
|
3
g |3
33|3“||"
|
.
|||3*|31º M) J)
1
1
-
--1
, 6||
||
821 ,
150| l.
|g 3E|3
3
g|313 |gE| 20
1
1245|
|
1
»61
7841
»
|
,
3
||
564 807 187||
659|
»
,
|
13
40*|
|| 11
2
23
||
.2
» 9731
352| 536
3(?
||
|
»
»|
173|
488| 205
426 1014
_2.
||3
3
=g
|
=
|300|
,
»
|3
3
,
|
9J4
3
|3
3
||
Nombres Capitanes »
3966|
||
Somers
de Delabarre 986||
Rousseau
|
»
5|
409|
Sarrazin Quoniam
Jacques15|Vapor
|
Montezuma Laurent
Querré
Grou Gist
U.
Vi
Grande
1874.
de
30
Junio
Burdeos,
Erymanthe
que
u
s MendozaGironde
2|Vapor
Mayo Vasconia
4|Vapor
Nombres 10|Vapor
»
Sénégal
los
de 20|Coromandel
Niger
Rio . |.61792
Buques
5710||
|
»
44|1288|
8.40. |.30.|15659|30|
B Péron VaporVapor
| VaporVapor
10 13 8
8o
3
-. Abril Junio
-
ESTADO
los
Buques
s
Cargamen
us
procedent
Buenos
de
Ayres
l
y
eálegados
ste tos
es
Puerto
Burdeos
durante
el
Tercer
Trimestre
año
del
de
1874.
O
Nombres 3
||Nombres 3. |a|3
o| +3
33. 3,
|3
||3
|32|23|33|3
3
5 de
los 2
37=
E
|==
|| los
|3de
|||E|3
3 | 3|33|
|Astas OBSERVACIONES
o-
co 3 3
Bu
es
qu ||Capitanes
3 ||
3| E|1o1·-
|||
3
||||*
|3
3| |33
E
d2.-
2
|5||e
Julio
Niger
9| Vapor SOmen
de |9278||
,
|
47)|
|
22|19(|
,8(| 1
«barriles
, :
caras
sonrietaria
Erymanthe
11|Vapor Jacques »,524.1238|
,
|
» 3
plumas
c|,|ajas
de
buitre.
,3(|Vapor
Mendoza Grou 869|
|2
,
6(|
5|
»3(|74| ,3
pl
ejs
. |: de
b
8
buitres,
ar
Buques
7|
....
..
...|
...
....
.27854|
3929|43(|
|»27|250|
105000
Burdeos,
Setiembre
30
de
1874.
El
la
de
Cónsul
Ilepública
Argentina
Encargado
internamente
Consulado
del
General
en
Francia
FERNANDO
DE
C
*
S OLOMA
sralegados
Buques
los
lpcESTADO
y
Ayres
Buenos
ede
á
oste
cgus
eadmenteos
plumas
i1
cplumas,
2
buitres,
deajas
aja
d.de
aparriles
1
bnutria,
2
pieles,
lfombra
lumas aja2
ajaequipnge,
bultos
c6
corderos,
de
pieles
balas
14 1 borajas
3
cpluma,
cabritos,
de
cueros
166
csombreros,
1 de
cpieles
alas
deritos,
id.
9
cueros,
blas
4s
ba
29
tornero,
de
pieles
bnalas
5
nutrias,
do
ipieles
socos.
testinos interinamente
Encargado
Francia
en
General
Consulado
del
OBSERVACIONES
corderos,
de
pieles bala
1
salada,
carne
pcdazos. Argentina
República
la
de
Cónsul
El
2onete6ria.
|
b»
y
telas
balas COLOMA
S.º
DE
FERNANDO
viejos.
trapos
las
===
| 2º
|33|35|53
g
||
|
3
a |3513
%
|
||
||33
3
g
||3
|
":º
|
1874.
año
del
Trimestre
Cuarto
el
durante
Burdeos,
de
Puerto »
|||
|3|33|3
3 |861
||
»
6456||
1
|
,
15||
||
|1238|
,
3|372|
72|
O 3 »
|
»
| 35
»
|
un3
3 ||| ||33133|E|
=
|
los
de
||
|
3 | 5
|
25
23
||
ca"
» 833
|
»
|
»
33
=
|
||
E,|,313
| | - ||
4161
,
871%|
2
3
||
Nombres 3
||
Capitanes 1Rousseau
|
»1375|143|
6165|
749||
Laurent
6"
|
4
||
|
,
44||
30»
| Cottard Jacques
54661
81Fabre
|
»
481
||
,6651
Grou Giost
1874
de
31
Diciembre
Burdeos,
- Orénoque
Nombres qu
u
B
es Vasconia
7|Vapor
Oct.bre Mendoza
2|Vapor
Nbre Gironde Sénégal
9|Vapor
D.bre
los
de
9|Vapor
»
Niger
Rica
|Costa
23
Buques
|.7|
|
42009|
»
48|380|
6. .03.|3.1.7|.
Vapor Vapor
28
3º=
s:E
c3 |
-
g
VIII
ste Puerto para el de Buenos Aires durante el Primer Trimestre del año de 1874
BARRICAS CAJONES S
| BULTo
LTOS NUMERO o3
ó BARRILEs **** l MERCANCIAs || DE ToNELADAs 3
VINO vino |. = 3
: | bvensas sous suresro || z
barricas baariles
20 191 882 –3 324
- - -- --
46 || 25 » | –
1000cajasliquid.
63 254 409 - -
115
117 cajas liquid.
250 785 970 407 86 »
800 cajas liquid.
- -- -
202 643 l 249 43 »
30 514 1249 -
153
4 -
3.19 3249 205 599 61 » --
-- -
124 1220 286 --
-
767 2100 143 550 46 »
50 2676 6 594 10 » -
3 40 1021 324 --
121
--
FECHAS
HA
NOMBRES NoMBREs | NUMEROs || 3
DE LAS S2 e
DE TONELADAS
ESPEDICIONES
DE LOS BUQUES DE LOS CAPITANES| p bip 3
1874
•y
23 | Ville deDieppe(p’ra R'rio)| Labadie........ 263 || 49 , 952
27 || Daphné................ Bourgeois...... 282 || 46 » | 1053
30 | Antonio....... • • • ····· . . Ollivier........ 505 | 26 , | 2053
• | Polymnie............... Coussot..... ... 306 | 19 , -
M)
30 || Istapa...·····......... Laurent........ 589 | 61 , 2019
» 31 | Ville de Bilbao (vapor)..| Sévilla.......... 1126 | – 46
Junio 1 | Ville de Lille........... Rickmans. ..... 407 || 35 , | 1855
3 || L'Olivier (p. el rosario... | Paeson ........ 185 | 98 » 664
5 | Gironde (vapor)......... Giost.··· ...... 1797 | 71 » | 1036
13 | Edimburgh Castle....... Seward........ 627 || 04 , | 2127
19 | Rio-Grande (vapor)...... Delabarre ..... 1593 || 43 » | 1350
26 | Vasconia (vapor)........ Laurent. 4383 || 38 , 806
VINO VINO
mouth, aceite,
frutas en almi- || DivBRSAs | SEGUN MANIFIEsto
3
bar, en vinagre,
sardinas en
aceite, et.. etc.
% barricas | barriles
30 50 725 2511 87 550 73
-
902 70 Q70 722 -- --
264
-
20 1000 999 60 396 74 » -
55 - 1700 43 384 24 » --
-
-
122 2816 14 605 81 »
-
-
161 100 423 - -
119
-
-
498 1802 267 584 10 » -
200 ladrillos
-
20 594 740 231 307 72 , --
-
--
117 1433 881 -
183
-
265 1814 27 498 42 »
— 30 1180 1050 263 616 88 » -
- -
100 225 270 658 85 » 120
-
425 1701 392 8 » --
--
483 - --
88
-
262 2286 33 680 27 » -
--
--
131 2500 14 604 14 »
3296 cajas
--
50 775 1822 140 623 82 »
--
1166 625 120 546 1 » -
-
-
346 851 133 246 49 » -
-
-
165 2389 735 -
209
-
54 412 3349 510 830 70 » -
-
15 56 849 682 - --
51
--
-
498 702 661 396 26 » -
ESTAD0 de los Buques, sus cargamentos y Pasageros que han sido embarcados el
FECHAS
NOMBRES
NOMBREs | NUMERo |,
DE DE DE TONELADAS
LAS ESPEDICIONES
E
L 0S B U QUE S L0S CApITANES DE REGISTRo || cd
1874
este Puerto para el de Buenos Aires, durante el tercer trimestre del año de 1874.
ARRII.ES
BARRICAS BULTOS NUMERO
CAJONES
Nº cervezas
C 3
ó BARRILEs *:
ajenjo, licores, MERCANCIAS. DE TONELADAS
V IN 0 y rutas ta
V I N 0 DIVERSAS SEGUN MANIFIESTOS
S ën
etc. elc.
4 barricas | barriles
-
+1050cajasliq. 32 »
-
- -
+400cajas liq.
18 120 2019 780) | • 172 (609 01 » -
- -
607 4303 33 807 58 » --
-- -
30 1015 Q45 906 84 » 20
-
25 201 1927 - | • 164 502 21 »
"1--550'dr. 16550t.
- -
300 4055 124 741 61 » --
54 995 338 30 » 82
222 74 332 08 » --
-
25 189 1920 - | 196 800 85 » -
100 299 40 » -
108 --
4.356 730 188 972 64 » -
56 400 - 1 71 467 77 m -
--
97 556 1054 247 57 » -
FECHAS NUMEROS
NOMBRES NOMBRES
DE
LAS EXPEDICIONES
DE TONELADAS
3
DE LOS B UQUE S DE LOS CAPITANES
1874 DE MEDIDA
|
este Puerto para el de Buenos Aires duraute el cuartoTrimestre del año de 1874
BARRICAS
ó BARRILES
vinagre, kirsch
vermouth
aceite, frutas
MERCANCIAS DE TONELADAS
-
3
VINO *:
VIN0 Sardinas DIVERSAS SEGUN MANIFIESTO
con aceite, etc.
-
4 barricas | barriles
944 ladrillos
204 71 337 321 99 , 159
4 172 230 5516 473 36 » -
-
482 1874 730
-
593 2003 17 584 46 »
.| ...
|Parveneche.
1 Francesa 2
Enero" ||12
400 Aires
Buenos
....
.....
P..
|Emanuelle
2 ltaliana ||
||11
415
6
“e
(vapor)...
.|F|rancesa
|Poitou
3 6
|
1156
||*
-18 4
de
.
Nime.
4.....
|Ville u21 18
|
681
....···········
Alma
l
5 |11
280)
||
2
* 8
...
(vapor).....
||
6
Picardie *9
2 71
||
823
Rose...
....
...
lJules
7 31 602
15
||
|1150
|7
7 8
|Febrero
(vapor)....
A8|rgentina
Italo-Platense
...
Carmelo....
D.
|N.
9
S. Italiana ||
5
|
14
11
* 68
....
lMaria
10 11 ||15
479
(vapor)......
....
|Savoie
11 Francesa 95
|
1520)
||
1
* 7
...
Galatola.....
||Michele
12 Italiana 26 ||15
508
Francesa
...|
(vapor)...
France
||La
13 |125
||1947
14
Marzo
Kuyper..........
||Pierre
14 Alemana 11
398
||*
1 6
l
15 Bourgogne
(vapor)...
.... Francesa 878 82 Buenos
Aires
16 Marranganseth.....
..... Americana 681 12
17 .Pâquerette
..
.... ... Francesa 614 16
18 Victorio
....
...
.. Italiana 519 17
19 (vapor)..
Pampa ...
.... Argentina
Ab il 1123 71
20 .Emma. Francesa 225 10
21 (vapor)..
Poitou ....
.... 1156 79
22 Ville
Fuveau...
.... .... 628 16
23 (vapor)..
Picardie ...... 823 86
24 Pó
(vapor)..
....
... .. Argentina
M O 1123 63
25 Marie
Antoinette
.... .... Francesa 325 11
26 .Picasso.
Michele ·· Italiana 522 13
27 .Destino.
.. 573 14
28 (vapor)..
Savoie ....
.... Francesa 1520 98
29 .Isaure...
.. 616 18
30 Cerina.
. ...
...... Italiana 761 18
31 Confidenza............. Junio 626 13
32 Italo-Platense
(vapor):.. . Argentina 1144 65
33 Anita...···
......
.... Francesa 623 16
34 Nelly.················ 769 20
35 ........ .
Gudrum..... Noruega 242 10
36 La
France
(vapor).. ... Francesa 1947 125
142
5*
|
Aires
Buenos
14
|| 5 Aires
Buenos
DESTINO
procedentes
puerto
este
en
entrados
BUQUES
Argentina
Republica
la
los
de
44 t
11 ||
255
||
22 26
*
13
410
Toneladas
FECHA
| || 10)
4
232 824
| 1305 429
484 15
|| 275 24
1040
|| 790 22
|
13 1305
||
13 19 23
1044
|
1
Enero 5
.
...
id
FSavoie
||
4
1520
rancesa
ebrero| 878
||
12
Marzo
2947
-
1u
|0
Carolina
|
37
.
Galatola. Soruède
|
N39
etvège. . . .
BUQUES
|....
.3
.
(vapor)...
Picardie
|id Nord-América
|
14
.
id
Sud-América
|
4
......... Fvrance
|
(9apor). . . Bourgogne13
|
12
....
......
id ...
....
id
Colombia
||
Europa
|
7
........
.....
id Esperance. . . . .
||
10
|........|
.6
.
id
Ester
....
Elisa
l
38
.
....
... Stella
l
2
....
.......
.....
No
15
Poitou
||
.(vapor)...
... Francesa Marzo
||27
1156 Buenos
Aires
16
lPo
id.
.. Argentina 3
*0
||
1123
•
lP17
icardie
id...
....
...... Francesa Abril
7 823 (4
18
Aquila
||
id....e..
... . Italiana 1
*3
502
||
S19
ud-América
|..id. 1
*7
1023
|| - "
20
||Savoie
id...
.......
....|
Francesa *5
||2
1520)
21
||Italo-Plat
id.
. .. ense Mayo
Argentina 1044
|2
|
22
lF rance
id....
...
...
.... Francesa 1
| 7
* 947
.23
lC
id.lementina
.. Italiana 24 593
24
Europa
||
.id.
.. 2
*4
1305
||
|B25
ourgogne
id...
..
... 7Francesa
|J unio 878
26
|N
..id.ord-América Italiana *6
||1
1305
27
||Poitou
id...
...
..... Francesa 19
||
1156
28
||Pampa
id....
... A.| rgentina *9
||1
1040 44
REsúMEN
con
demostrac
movimien
del
de ion
to emigracio
é
i nmigracio
nn
SALIDAS EN
TRADAS
Buques
de
vela...... Pasageros.
|
B43
de
P3 uques
vela..... ........
26asageros....
3*... ...
Vapores..........···· Id
··········· 984
V|
......
apores....... Id
··········· 341
Totales
Buques...... 39
Pasageros..
...···· . 1027
||
Totales
Buques...... 28.
Pasageros............
344
Marsella
11
Julio
de
1874.
Cónsul
El
la
de
República
Arjentina
3
ANDRES
Y,
CADIZ.
- - = = =
p a r a l o s de l a
REPÚBLlCA ARGENTINA
- -
|
Bagajes de emigrantes..| ... 9 cajas
Baldosas .. ...... .....| 4.598.945 | piezas
Id. de colores y bar-| . .
B nizadas. . . . . ... . . ... . . . 1.074 cajas
Batatas..... .... ... 400 cestos |
Bisutería. . .... .. ... 10 || cajas
Bugias ......... .... 700 | fardos
Camisas... ......... 3
Cáñamo ... ........ .| ... 10
Cañerías... ... .. .... l. 14 || piezas
Caparrosa....... .. 1 " " 5 | barriles ||
Caramelos... . . . . .... 4
Carretillas y arneses... 5 || cajas |
Cartas de juego.... ... 117
Cerveza... ..........l " " " 40
Cerraduras. .........l " " " " " 51 |
c Chocolate ..... .. .... 10
Ciruelas . . . . . . . . . . ..| 135
Clavos... ... ....... 2 | fardos
Cobertores .. ......... 5
Cola fuerte. . .... ... .| 14 || cajas |
Comestibles... ...... 9 |
Conservas. ... ... • • • · 99
Coronas siempre-vivas.| .. . 3
Cristalería.... ..... " 6
Cuchillería . . . . . . . ... 28
44
Cuerdas de guitarras.. 4
|
Dátiles secos. . . . . . ... | - 8 || cajas
44
Despertadores. ... . . . . 2
Drogas y medicinas... . 51
Id. id. ....l 13 l fardos
XXII
Esencias............ 5 cajas
Id. ············ barril
Esparto... ...... .... 7 fardos
Espejos....... ... ... 6 cajas
Estaño en hojas. ...... 8
Id. trabajado....... 33
Esteras... .. .... .... 2 fardos
Etiquetas ... ..... 3
|
Ferretería... .. .... • •
25 toneladas
Flores de artificio. . . ··
4 cajas
Fósforos ..... ... ....l 2,053
Id. ············ 182 fardos
Frutas secas... .. .. 19 cajas
| Id. en dulce.... ... ,• 52
|
| \Gorras.............. 8
G (Grabados....:....... 2
Guantes....... .. .... 11
Guarnicionería..... ... 2
Kirsch..... . . . . . . .» · ·· 12 eajas
XIX 1 II
l Libros..............l 20 || cajas
Licores... .......... 1.027
L
Loma.·············· 6 || fardos
Loza ...········· " " " " " -
7 || cajas
O
y Oro en hojas....... ... | 2 || cajas
44
| Ornamentos de iglesia..| 10
Planos... . . . . . . . . . . . . 14 cajas
Plomo de caza... . . . . . 387
P ( Id. en hojas. . . . ... 4
Porcelana. . . . . . . . .. , • . . . . 3
Vermouth . . . . . . . . . . . cajas
44
Vestidos... . . . . . . . . .
Vino blanco. ..... .... barriles
Id. moscatel. . . . . ... cajas
Id. id. cuarteros
Id. tinto. . . . . . . ... bordalesas
Id. id... . . . . . . . . pipas
Id. id... . . . . . . . . . cuartero'as
Id. id. . . . . . . . . barriles
Id. id. ········· •
cajas
Vinos varios. . . . . • “e 55
M E R. C. A. N. C. I A. S. I. M. P. O R. T. A. D. A S
de los puertos de la
REPúBLICA ARJENTINA EN MARSELLA
HI
Huesos • • • • • • • • • "• "•" •"l "
kilógram.
Lana.············ fardos
Pieles de becerro... .... fustos
Id. de zorro. . . . . caja
44
Plumas de avestruz....
Trapajos... ... . . . . . . barriles
XXV 1
MERCANCIAS Nº de BULTOS
Aceite.························ 2.41841
Acido ························· 150
Ajenjo .... ..... 2.316
Agua de flor de naranjas.......... 263
Aguas minerales................ 331
Alcohol.······················ 33 |
A \ Armas...·············· ....... 3|
Arroz.························ 104
Artículos de confiteria......... ...
Id. de guarnicionero........ 20 |
Id. de París....... ..... • • 7
Azúcar.······················· 2.623
Azufre ······················· 95
|
Balanzas.··········· ........ ... 9.
) Baldosas.··············· 1,089, 184
Id. ········ .... ·····
----------·····
:
(cajas 978
557
Bugías..... .....
|
D Drogas y medicamentos....... 18
xxv 11
-
MERCANCIAS No de BULTos
G ·············l 4
Goma • e e s e
|
|
Harina.···················· .. 521
IHI
Hojalatería............... • • • • •" « el “ 5
MERCANCIAS Nº de BULTOs
Mercerías....... - · - - • • • - · · . . . . . 419
M ( Muebles ....... .... ...... • • • • ·
78
Muestras... ....... · ... - - - · - - • · · . 9
Queso • ·· · • • · · · · · • · 718
Q 32
Quincallería. . . . . . . ...... . . . . ...
|
Relojeríay joyería...... .... 40
MERCANCIAS No de BULTOS
Tabaco.·······················
Tapones. . . . . . . . . . . . . . . ..... 312
* ( Tejidos......................... 79
(piezas)| 1.754.547
Tierra romana......... ......... 7.612
|
Vermouth............. ..........
y ) Vestidos y confecciones........... 56 |
Vino blanco... ...... ............ (624
Id. tinto... ..., • • • • • • • • • • • • • • • • 3.920
|
Y } Yerbas y plantas medicinales......
ZZ Zumo de orozuz.... ........ e e 71
Certifico conforme:
Marsella, 31 de Diciembre de 1874
El Vice-Cónsul.
SPIRIDION PIANELLO
ESTADO
los
de
salidos
buques
del
puerto
Marsella
destino
con
Buenos
á
Aires
durante
segundo
el
semestre
de
74.
-
l
Franklin.........
.... Droneau Frances Julio 585 17 general
Aires
|Buenos
-
Maputeo
1er.......... Menguy 402 15 materiales
— D)
|Culotta Italiano
Anapo............... 561
||
14 l
15
– general
Poitou Frances
(vapor)........
|Razouls 1156
||
14 ||
94
166
María
Augusta.......|
Ohman Suec9 ..31
189 l13
—.
City-of-Pertti...
...
... Hendry Ingles 27
»
466
|| 16 5
Elena
........···· Ferraro
|
... Ifaliano ».262
6
| 9 D)
Anémone........···· Paris Frances
Agosto
|| ||
1
358 |
11
–
Pampa
La
(vapor).... Villa Nacional 1040
||
12 ||
71
349 M
Savoie
(vapor)..... Guiraud
...l Frances 14
1520
|| 98
|
542
Valparaiso............|
Moizan » .
,22
475
||
Serpentina...
........ Astaríta Italiano Setiembre
190
|
11 ||
9
–
France.......
La .|Romaze
... Francés 1947
|
14
»,
||
125
1146 M
Fenélon Le
Roucher
Frances
| Diciembre
1 654 ||
32
330
La
Pampa
........
id Villa Nacional ||
2
1040 73
||
309
Washington
.......
id Denicke Aleman 1797
||
12 ||
81
250
La
France............l
Ronaze Frances |1947
||14
||
125
569
conforme: El ul
Cón Vice
CertiIlco
Marsella,
31
Diciembre
de de 1874. SPIRIDION PLANELLO,
Marsella
en
Argentina
Republica
la
importacion
de
general
movimiento
del
ESTADO
1874.
de
semestre
segundo
el
durante
Cueros Fardos
3 3 3
o||
Buques Capitanes
3 ||3
Fechas 3. |Varios
3
géneros
_|—__|
5
lana
secos
|
salad. cerda
E lanar.s
Picardie
(vapor)....
1|| Isnard —
|368|
|
–
5
261
6 001
J| ulio
823|
|
francés
-
....
Ester
....
(id)..
||
2 Villa italiano –
61728612055|
485|
7|| |100
–
4|
(id).......
|V|ianello
|Espresso
3 —
—
2212524|
–
|»2 011153|
--
....
(id].
|G|uiraud
|Savoie
4 francés M)
–
13|
194|
9|
400|
4512903|
,|152(|
Due
....
Sorelle...
||
5 Ciani italiano -
129|
|
–
61311314|
–|
188|
25|
--
Pó
(vapor).....
||
6 lJardon
.... 507|
|
–
50|
1||111123|
A65|
6gosto
nacional
|
||Lavarello
...
(id)
i|taliano
|Sud-América
7 -
|
–
133008|
14||1317||
--
...
France
.....
(id)
|
8 Rouaze francés ...
-
1.
9-..
|
7651
6|
|6815308|
17|1947|
..
(id)
Italo-Platense
||
9 Gomez nacíonal –|
viejos.
trapos
tardos
16
|
–
11|
22|1046|
.....
...
(id)
Europa
||
10 Ferro –
|
–
1511839|
Set'bre
11511305||
italiano –
64| -
Poitou
........
(id)
|
11 Razouls francés – 101
315||
|
–
283|
38|
|,1|2511156||
-
Bollero
ord-America
|N(id)..
12 –|
garras.
tardos
15
2
|
–
35|
|| 5|
116113051514|4500|
Octubre
||
italiano
......
(id)...
Savoie
13
|| Guiraud francés *.º
––
—53|
|20|
|
5»156||
21|1520|
.....
(id)
||Panpa
14 Villa 35
5
viejos
trapos
tardos
–-0|
18|
5|10401170|3000|1333|
|nacional
|Nov'bre|
||Lavarello
...
(id)
|Sud-Américaitaliano
15 1–
–
|
—
341
1211317|| -
(id)
F
........
| rance
16 Rouaze francés 3:":..
370|
–
171449||
|
—
2713237||
18|1947|
........
(id)
|Europa
17 Vianello —
|
–
941
11711305|
Dic"bre
|||
italiano -
.........
(id)
||Stella
18 Languasco –
911
|
–
–18900|4000|
232|
»|
(id).........
Poitou
||
19 Razouls francés plumas
1e9
avestruz.
de
–
3771
49|| 0|
|27|3357|
-
|»|j.22|1156||
=-===
UlZ S d
O
S d
S S Ot
-
l. C SOd
S l S
3Il SOd
3.S SO r
62CS SOr
S Ul b
ESTADO IV
COPIA
Exmo. señor:
69 buques.
Veintitres de vela han ido directamente á Buenos Aires
con cargamento completo, y cinco vapores con una parte de
él, haciendo escala en Montevideo. Los demas vapores han
hecho escala en diversos puntos como Rio Janeiro, Bahia,
Lisboa.
Estos buques han trasportado 3,505inmigrantes.
El número de los buques que salieron en 1873 fué el de
74; 26 de vela y 48 de vapor.
Han partido de aquí inmigrantes y pasageros de cámara:
En 1874 ... ... ...·············· 3,505
“ 1873.······················ 5,823
* 1872. . . . . . •
2769
“ 1871..········· ... ...······ 504
“ 1870.··················..... 1.048
* 1869... . . . . ················· 2587
“ 1868. ...........······· .... 1,446
“ 1867... ....··· ............. 627
V—RESÚMIEN de los cargamentos cargados en los buques que han salido de esto
CAJoNEs FARDos
"------ 1 ---___-_--_
SALIDA
BUQUES E
-
E s
= E
o C C 5 | =
E 3 |||| 3
3 3 ||| += ||| 3 3 || == ||| 3= |||| 3
= ||1 =o ||1 = 3
- 1 – 1 | = 1 - 1 - 1 – 1 1 -
11 123 111 12
Enero 2 || Leibnitz (vapor).... 112 601 15
6 | Noombeais. . . . . . . . . 10
15
- 8 || Harbottle.......... 311 54
7 || 17|| 1,2
» | Rubens (vapor)..... 301|| 431 (11 12
ld Rosario... . . 891, 17
Id San Nicolás.
14 || Lotus . . . . . . ..... 15
6
» 15 | Medusa...........
» 16 || Carlós............. 111 || 31 1031 831 (6 71 33
» 19 | Biela (vapor).... . . . 1821 96
3) 1| 199
21 || Lamartine..... ....
» 22 || Marmion...........
» | Bengalen... .... -
» 29 | Victoria......... ...
139
» 30 Alida.............. 7| 161 79
11:21 45 21 557 || (121 / S9
| Febrero 3 | Galileo (vapor)..... ()
» 1 Chalmette........
» Ann... ...- ... ... 5
9 || Comission-rath-dienstback
50 89.41 S01 14 41 29
10 || Thales (vapor) ..... || 2381 7. 11 | 757 | 67 || 3 30
ld Rosario. ..... 5.91 12
2001 50
14 || Jarsus... . . -
Puerto para los de Buenos Aires y Rosario durante el 1er. trimestre del año 1874.
FIERRo ATADos
---_-_-=-- 1-__-_-
1 - 1 o 1
3= ||1 3= || 2 || c || 3= 11 a 1 2
|||| 3 || 2 || 3 ||1 3
23 | = 1 -
- - - - o
-
E 1 1 = 1 E 1 32 1 = | T= 3 || 3 | = C
C - - - 1 - - 1 - 1 D
CAJoNEs
-___
SALIDA
BUQUES
3
184
3
O
3 || 3 || o | 3 || || 3 || 3
o
5 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3
- | 1 5 | | > 1 - | | 5 || c
Febrero 28 l Einas..............
• l Pelaud.............
Marzo 2 l Alice............... 531
3 || Olbers (vapor).... .| 95| 18 460|| 23:31 791 78 10
10 l Gassendí... ........ 1421 44 541 5871 511 96
» Id Rosario...... 62 5721 5061 38 6
» 14 || Moenchgut......... 4001. 21
20 | Memmon 65| 229 800| 3591 82|| 120
» | Adelaide Ba-Per.... 10
21 l Palestine...........
25 || Lancashire Wetch.. 1001 933
» 26 1 Lu-Ke Bruce....... 4921 301| 3
• l Amelie.............
S. E. ú O.
FIERRo ATADos
---_-_ -_-_
-
=
=
D
=
|| == || =3 || =7 || == || == || =E || == ||| 3= |||| 3 || 3 || 3 || 3 || 3
3 | = || 3 | = || 3
|| 3 || 3 || á | || 3 | = | = | | = 15 | 5 |5 | =
3.
FECHA BUQUES
23 ||333 || 3 g| 3.3
PUERTos |33 |333|33 || 33
a la | = 3 | = 7 || p 3
= | C3”| Co
6 Uinefred............. Paysandú..... --
8745
12 || Thales (vapor)........ Rosario........ -- - -
- - -
Pº • •• • • · . S. Nicolás...... - - - --
23 -dieco.············. 543 - - --
26 l Landbown........... Goya..........
• l Fenice............... Buenos Aires... | 1100 - --
J)
» | Auguste Sophie....... ... | 679 || – -
FARDOS to || a 2 || , o < 1o 3
3, 33 33 2 33|3 É|33 || 3 33| 3
3 23 3= 3 E- | C z | E- 33
E E
33 || 33 |||| 33 ||33|33 |35|á3 || 3 |E3|33 |E3| 3 E=3| 3
* | E |5,31 ;
3 |º 3 || 3 g|G 3 3
--
36 - - - - - 1 -
-
20 60 | — I — 126 - - - • ..
4703 || 15 || 2 || 106 | — || 30 | – | – - 1 - 1 - 11 - - 1 -,
— |— – | – | — | 191 || 20 || – — | – | —| — | — || 3
775 | 6 || 120 || 25 | 600 | — | – | — ---
4 || 42 || – | –| —
- | 11 | — ||
34 | —| – | – | – - 1 - 1 - 1 - 1 -- 11 -
9 — | – 1 — l — 11 - 11 - 11 - *-
— | – | – | 97 | –| 64 | — | – – | — | — | — | — | 68
— | – | – | – | – | – | 228 | — ... I - 1 - 11 - 37 | —
— | – | – | — | – | 140 | – | — - 1 - 1 - 11 -
— | — | – | — | — | 111 || 349 | – | — | — | – | — | — | —
— |— | — | 100 || —| 50 | – | – - 1 - 11 - --
1
1891 || – | – 1 383 | —| 33 || – | — | – | — | –| – | –| 28
— |— 1 – || 32 || – | 25 || — | 9104 | – 1 — | — | — *- -
- 1 — | – | 520 || — | – | – 1 — - - - - 1 ,
– | - | – 1 – | – || 25 || – 1 – – ¡ - 1 – 1 -
- 1 ,
— |— | — | 291 | —| – | — | — — | – | — 183595 | —| –
– 1 — | 50 | – | 168 | – | – 1 – 1 - 1 - 11 - -
— | — | — || 42 | — | — | — | — | — | – – | — | — || 1
1199 | — | – | – | – || 40 || –| — • - 1 - 11 -
- || 283
— | — | – 1 242 | – | 22 || – | — — — — — – | 7
— || 20 || 164 l 283 || – | — | – | –
— |— |– | 256 || – 1 30 | – 1 – --, - 1 -, - - -
— |—|— | — | – | 18 || – | — 1 - 1 - 11 - •- 11 -
– | – | – | – | – | 63 --
- 1 -, -
— | 6 ||112 | 671 || – | 14 || — 1 — | — | — | — | – | — || 30
11913 | 61 1798 |3815 836 |1023 || 597 |28304 || 126 || 14 || 42 183595 || 37 |1266
S. E. ú' O.
Liverpool 31 Marzo 1874
G. R. GILMOUR
Cónsul.
-
X XXXII
VI—RESUMEN de los eargamentos cargados en los buques que han salido del Puertol
-
CAJONES FARDOS
----_-------
C
-
SALIDA BUQUES 1 .
= 3 | =
- - - 1
3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 ||
- | + | – 1 5 || a | - | + | - 1 | = 1
Abril 1 || Leibnitz(vapor).... | 16| 721 301 – 1 150| 430| 921 941 151 —
41 16
61 1511 - 261 – 1 501 8021 791 641
10 | Vandyck «
" « Rosario 101 461 – 1 – 1 375|| 362 471 171 – 1 –
17 l Corsair .... ..... – 1 – 1 – 1 – 1 3001. 2251 – 1 – 1 – 1 –
20 (vapor).1 531 1861 531 121 200| 305|| 1211 63 – 1 231
22 || Graf otto zu s: – | – 1 – 1 – 1 311 | 1921 – 1 – 1 – 1 – 1
John Ritson ........ – | – 1 – 1 – 1 400 4111 – 1 – 1 – 1 – 1
30 || Mininee Gray... ... 6
501 1321 651 11 411 5951 1581 1311 –
Mayo 1 | Biela (vapor)......
9 Rubens « ..... .. 9| 2321 281 81 2251 10151 1131 1041 31 –
« Rosarío 11 93 71 – 1 2001 4.361 591 – 1 –
- - 1 - 1 - -
Liverpool para los de Bs. Aires y Rosario durante el 2ºTrimestre del corriente año.
FIERRO ATADOS
« 1 c
• || 3
- 1 3- - 3 || 3
-
2 || 3 || 2 || 3 3 || 3 || 3 || 3 || 3
3 || 3 || 3 || 2 || 3 || E || 3 || 3 || -2 || 2 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 -
3 || 3 || 3 || O3 || 3 || -3 || E || 3 || 3 || 3 || 3 || 4 || 3 || 3 || 3 || E
= | - 1 o 1 - 1 o 1 1 5 | E- 1 - 1
-
– 1 – 1 – 1 – 11090001 – 1– 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 1103
* 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 881 – 1 706 – 1 –
801 610|| 4441 –1 – 1 – | 1301 620 – 1 – 1 – 1 1741 501 – 1 – 1 434
– 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 –i 4311 – 1 –
– 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1– 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 430
– 1 808 – 1 520 – 1 – 1 – 1 – 1 501 – 1 245 271 161 – 1– 78
721 56161 991 – 1 – 1 – 1115.1114891 –1 –1 15|| 2421 109 – 1– 1 2482
21|| 47801. 2001 26442787, 13400112841 5041 –1 – 1 1211204.41 – 1 – 1—| 2081
361 1771 – | – 1 – 1 – 1 5781 5891 –1 5001 – 1 1141 1461 – 1–| 1015
481 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – || 151 —| 131 861 65 – 1– 80
-
321 – 1 – 1 – 11193321 791 – 1 –1 –1 – 1 801 –1 – 1–1 503
851 12901 – 1 – 1 – 1 – | 5481 – 1 – 1 4641 – || 1591 741 – 1–1 1868
-
– 1 – 1 – 1 – 11186251 – 1 – 1 – 1 –1 – 1 401 –1 3771 – || 303
S. E. ú 0.
Liverpool, 30 de Junio de 1874
G. RODGER GILMOUR.
Cónsul.
XXXXIV
PUERT (OS 3 || 3 || 3D || 3
J. P.
F E CHA BUQUES DE
3 || 33 | = || 3
SALIDA G | El 3 | CD
=E
-D
CD -
- - --
- -
- -
- - -
” - - • · ·· • • • S. Nicolas...... -
25 l Loveid............ ,,, 1 –
-
338 -
Rosario........ - -
900 -
27 || Convoy..............
— | 2911 -
- -
J) º •• •••••· Buenos Aires... | — --
-
15 Anna Maria.......... ... || 425 -
<
3 | FARDos | 3 || 3 | z 3 | a| o
-- - C
— | — | 3761 — 1 – 1 — | – 1 – 1 — | – 1 — | – | – | —
– | 85|| 176|| 45 | – | — 150000| - — | – | – | – | 221
300 || 2001 — | – || 4 | –| –| 64 | 19900| — | — | – | — | 1624
| | 19|| L| || L || L || 30 | | | || L | | "s
— | – || 15 — | — | — | — | 135 || 4382|| – | – | – | – | 79
– | 116|| 461 — | – | – | –| – – | — | – | – 1 – || 15
– | 179?| 49|| 11 | – | – | –| — | – | – | 1000| – | 1404| 60
— | 17|| 550| – | – | – | – | – | 8500| – || 1520| – | – | –
—|—|—| —| —| | —| —| | — | 1750 — | — | 50
-| 53| 712| 21 || — | — | – | – | — | — | — | – | — | 272
— | 228| 14| – | — | 10 || — | – | 19600| 127 || 958| – | – || 15
— | 99| – | — | – | – | – | – | 6000| – | 3194| 1058 || 108| –
| —| || L| || L| L || 30 || L || L | || L || L|
- 1 — 321 – 1 – 1 – 1 – 1 — l – - - - -
- || 152| 68|| 4 | –| – | – | – | – 1 – 1 – | – 1 – | —
— | — | 66|| 1 || – | – | – | – | — | — | – | — | — || 40
– | 171| 308| 10 || — | – | – | — | — -- -
23
300 |129312631|| 92 || 4 || 10 |50000| 259 || 49382|| 127 || 8422| 1058 || 1512| 2950
S. E. ú O.
Liverpool, 30Junio 1874.
G. R. GUILMOUR.
Cónsul.
= -
X y XX y I
3 || 3 ||33 || 23 ||| 3E || 3
3 || 3 " | 3 || 3
I MI P O R
E" ARD OS
- 3 |33 |33|33 || 3
33 || 3º | o 3 || o
| |E
• || 3
3 ||3 |* | || 3 || 3 ||
-
-
3 || 3- 3= || 3
- " -
, 13
=
3 || 3
E = -
= - C - 3 || + || 2 || Z.
3
- "
24 || 3 | = || 3 || 3 || 3 || 2
| 3 || > 1 5
---
rAc 1 o N
-
O
Ambos
E"ARDOS
a 1 ro 1 tr 23
3 || < 1 3 || 3, 19º 3E 13 = 1 ,
43 z |
El 3 || 32 ||
1 a 13 = 3 - 331 a 3 || 3
1 – 3 || - 3 || 3 – 31 E = | 3 || + || 2
2 = o | <* 1 *12 = | = O
|
3 || E
13 || 33 || == 1 = | 13 1331
3
|| 3 | = 1
3 ||
G. R. GUILMOUR.
Cónsul.
XXXX. V. III
FARDOS 33
FECHA BUQUES PUERTOS | —---
333
X ) X ) San Nicolás... | 16 || – | – | —
» 31 | Chieftain y Buenos Aires| 302 || 47 || 2| –
Set'bre 5 || Thales D Rosario..... 80 || 3 || — | —
X ) ) » l San Nicolás...l 27 || – 1 – 1 —
D ) ) D Buenos Aires| 116 l — | — 1 –
» 7 || Leibnitz y 455 || 49 | 5 | 5637
—————————=
3490| — | 180 | – | –| – |—|—| — |— 54
— 1 — 1 — 1 – 1 31 || — l— l — 1 — l —
— | 1998| – | – | – | – | — | — | — | — | 58
— l — l — l – l – 1 — l 2621 79 | — 1 — l 34
—l – l –l –l –l — l—l—l — l — l 84
Liverpool,30Setiembre de 1874
G. R. GUILMOUR
Consul.
L
RESÚIEM de los eargamentos cargados en los buques que han salido de este Puert
=
CAJONES FARDOS
-_-_-- 1-__
C -
-
E
SALIDA BUQUES E| || 3
3 , 13 3 || 2 || 3
- - - -
331 | 3
- -
3 || 2 13 3 | = | = 1, 2 331 = | =
3 || 13 3 || | = 1. E31 - 1. E
- - -1
—– –—
Julio Leibnitz (vap.)...... 4 o la o el 100 – el son
S Birmah . . . . . . . .... —1 – 1 – 1– 626 806 — | 15–1–1 531 1782
Gassendi (vap.) Ros. — 1721 19—1 3031 735 1131 72—1111 351 1692
» Bs.As.
15 Beckermet Camp. - - 1 - "- -
71 – 1 --–1–1 –
1 () Rowland Ev. —1 – 1 – 1– 2001 425 – 1 —–1—1 – 1 1227
Ros.
20 Tycho Brahe (vap.) 231 841 121141 2501 560| 1701 111 61171, 1281 –
23 - ,
ll"CIllS (Va).].
p.) . . 11 o 601 o 3 o 191751 191
171 1351 50 — 1501 1000.L 92, 10–1– 901 154
81 1501 1981151 6001 (694 751. 251 51– 851 19
13 Herbert Black... ...
20 Biela ........····· el 19 se un sis o los
Ellen ..... ........ —1 – 1 – 1– 1921 – 1 – 1 –1—1– 31 50501 -
Medusa ....... ....
2. Shurso. ...... - - 1 || 0 o 1 | 1915
25 Triton... .. ..... ...
29 Said Bui Sultan. ... .
Set'bre 3 Galileo (vap)..... .. | || 23 || Es 19 a 13s 50
9. Glennevis ... ......
10 Rubens (vap). S. Nic. | | | Ll 13
Bs. As. 16 1551 401 || 4001 401 80 111 – 241 772
» Rosario 3| 1251 25|| 4|| 4461 10161 75|| 211–1– 2251 715
14 Enchanter....... ... –1 – 1 – 1– 900 541 – 1 ––1– 34 202
19 Olvers (vapor)..... 261 981 88–1 – 1 504 1151 531–1—1 691 7724
25 Rossini. .......... – 11 – 1—1 – 1 385 – 1 201—1– 1101 1653
2011 1923.110086716102.111077.114.30402/111137.11392136267
LI
, los de Buenos Aires y Rosario durante el tercer Trimestre del corriente año.
—---
| || 3 || 3 || || 3= ||
- =
3 || 3 || 3 ||
12 || 3 || 3 || 3131||
3 || 3 || 3
-
3
3 E 3 || 3 3 || 23 || 3 || 3 || 3 || 3
O - = - 10 || - O 1 CD 1 D 1 - 1 CD
--- -- - --- - - - 1- 1 -
-jo
-
_ 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 – 1—l
– 1 – 1 – 1 – 1 34ll —1– —l –
351 – 1 – – 1 – 1 101911865–1 5795 91 1311 210 –1–1 – 2004
-
-
- - - - -
- -
1 -1–1 -
--
– | 1001 – 1 – 2001 100–| 2001 – 10|| 181 – 1 –1–1 –1 –
241 – 1 – 608 — 1– 10001 461 1531 471 – 1 —1–1 –| 586
101 — | — | – 1 – 1 6271 – 1–| 10001 – | 2541 1241 – 1 —1–1 —| 4481
| – | — | 19901 — | 1835.110001— 2000, 1741 5721 171| 501 —1–1 —| 1089
311 – 1 – | || 30.411 4881–1 25121 201 2431 201 – 41–1 – 415
|| 4971 6431251S31 — || 225 7301—| 5991 46 5671 80| 351 —–1 —
313110117162131636531312222148622.591216421107115044.30084293| 81 51 45123383
VIII—RESÚMEN de los Cargamentos cargados en los buques que hansalido del puerta
CAJONES FARDOS
--_-_-- 1--__-_
=
SALIDA BUQUES
-
15
- || 3
E - 1 1 -
E
3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3
- - 1 - -
Octubre 31 Leibnitz (vapor)....| 191 1841 22| 191 4.131 799| 2481 – 101 –
5l Johanne........... —1 – 1 – 1 – 1 – 1 263 – 1 – —l –
51«Georg Suppicich.... – – 1 – 1 – 1 — 1 — 1 – 1 –1 –1 –
91 Thales (vapor) ..... 7| 831 – 1 241 – 1 6161 10|| 2| 11 –
91 idl. p. Rosario| 1| 228|| 15 – 1 51611171| 1291 –1 – 13
101 witchoruheseign id. | —1 – 1 – 1 — || 210 235 – 1 –1 –1 –
10 id. s.Nicolas —1 – 1 – 1 – 1 1001 21 – 1 –1 –1 –
15l Falke....... ....... –1 – 1 – 1 – | 1551 616 — 1 11 – –
171 Veritos .. . . . . ......
20| Tycho Brae (vapor).| –| 121 – 31 – 1481 – 1 —l –l –
21| Erlkonig,..........
22| Lili, Ensenada| –1 – 1 – 1 – 1 – 1 — 1 – 1 –1 –1 –
28|| Laplace (vapor).... | 1|| 1551 – 1 – 1 – 1 241|| 341 –1 –1 –
2:3 id. Rosario 41 221 – 1 – 1 – 1 1721 5 –1 –1 –
241 Robert Bright......
29| Argentino (vapor)..| —1 – 1 — 31 – || 151’ – 1 – 11 –
29 id. Rosario —1 – 1 – 1 – 1 – 1 5621 — 1 – – –
Nov'bre 31 Hevelius (vapor) ...| 121 701 – 1 – 1 — | 1761 51 —1 –1 –
10 Eugénie ....... ... —1 – 1 – 1 – 1 1001 9771 – 1 21 –1 –
101 Gassendi(vapor)....| –| 131 71 – 1 – || 4711 – 1–1 –1 –
10 id. – 211 – 1 – 1 – 1 3231 51 —l –l –
101 Dusty Miller.......| –1 – 1 – | — | — | —1 – 1 –1 –1 –
2011 Biela (vapor)....... 18| 621 – 91 – 1 328, 19| 221 —1 –
28|| Louise Rosario 2 501 – | – 1 2001 3841 – 1 – –1 –
Dic"bre 31 Galileo (vapor)..... — 121 – 1 — | — || 453| 111 41 –| –
9| Vandyck(vapór) ... | 7| 18| | — | — || 3691 – | 61 – –
osario| 1|| 42| 141 – 1 – 1 632| 31 21 –1 –
10|| Fair Leader.... .... | 11 – 1 – 1 - 1 – 1 7411 – 1 –1 –1 –
16 Matilde, Rosario1 –1 – 1 – 1 - 1 – 1 - 1 – 1 –1 –1 -
171 Claudia............ -1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -1 - -
e Liverpool para los de Buenos Aires y Rosario durante el cuatro Trimestre de 1874
FIERRO ATADOS
---=--.1 -__-_-
E
z
|| 3
co 1 =
E 3.
- 1 -1 = C
3 || 3 || 3 || 3 || 3 |E| 3 || 3 || 3 || 3
C - - -
– 1 – 1 – 1 – 1 10001–1 – 1 – 1 – 1 – -
855
— || 41 – 1 – 1 – 1–| 2980|14441 – | 1325
2210|| – || 4722120501 – 1– 983| 5.481 75|| 200 831. 1141 –
sol – 1 – 1 – 1 – 1– 6l s7 — | 2os
4771 – 1 – 1 101 – 1– 2281 3561 741 —
– 1– 1 – 1 1001 – 1– 2:2661 – 1 – | 221
8941 – 1 – 1 – 1 – 1– 144|| 1001 – 1 –
17481 291 17891 8001 – 1– 28521 (3.221 201 –
— |–1 – 1 || — || 00| || —
35|| || || 3do | | - -
72 – 1 – 1 – 1 – 1– 5l sol – | 1293
– 1 – 1 59761 598 – 1–1 – 1 – 1 – 1 –
– 1 – 1 – 1 – 1 2000—1 – 1 224 – 1 –
4591 – 1 – 1 – 1 – 1– 36 – 1 – 1 –
13181 51 – 1 – 1 2000—1 891 – 1 231 1825
34221 3441 8301.1050.1255.311—1 17391 7921 – 1 1000
FUEros 12 | 3 33 |33
FECHA BUQUES 32 || 333 |3
-
DE SALIDA E
3
* |og
5900| 500
Noviembre 9 | Galileo (vapor)... Id. 31|| 2000| — | -
» » | Vandyck (vapor). | Rosario || — | 1392| —
) ) Id. Id. San Nicolas | — 1 – 1 —
) ) ld. Id. San Pedro || — | — |—
) Id. Id. Buenos Aires || 1741 — |—
) 30 || Olbers (vapor)... Id. - 1 - 11 -
10769141030
F. A. R. D. OS
O 22 || O < - O
3 || 3 33 vo 3 || 2
JO VARIOS
E- 3 || 5- 3 || 23 E || 23 || - 3
-
2.
| || 3 |z| 3 ||3 || 3
3 || 3 || 3 || 3D |a C
— | — | — 1 – 1 – 1 — | 6001 — | — — -
— — — — — 950)
— | – 1 — || 157 || 271 — | – | — | — | —
- - 1 -
90 | — | — | — | — — | —
— | — | — | 1043 || 31|| — | – | — | — | — | 1830
— | — || 30| 558 || 401 — | — | — | — | — 201
— |—|—| 143 | — | — | — | — | — | —
— | — | 80 162 || — | — 1 — | — | — i — 115
G. R. GILMOUR
Cónsul.
LVI
. < g
CL A S‘
EY ä== Ë
°‘ DESTINO
nomma DEL BUQUE z m
4: <
m Ga
CLASE y
FECHA PROCEDENCIA
NOMBRE DEL BUQUE
C E o
D)
28| Europa Vap. 1305 18
M)
9| Plata gol.| Italiana| 249 | —
15| Colombia vap.| » 796 || 16
Junio 16 | Nord-América » }}
1303 || 426
VICENTE PICASSO.
L VII 1 ,
PESo.
NOMENCLATURA EN
Kiogramos
A la vuelta.....
PESO
Kilogramos
De la vuelta...
Manufacturas varias.... Cajas 480, bultos 41, baules 30 107260
Maquinas... .......... º 6.··················· 685
Mlármoles labrados...... » 8458, bultos 11, peda
zos N 65858........ 1413035
Medicinales............ » 560, barr. 58..... ..... 20642
Muebles.... ........... » 221, bultos30......... 94575
Música.··············· º 5.··················· 500
Papel blanco. ... .. .... º 523.- ................ 50423
» de estraza..... ... Bultos 29060...... ......... 223600
Pescados secos......... Cajas15, barr. 28........ .. 20490
X)
en salumera.... » 380, barr.82.......... 16200
Piedras de construccion. Pedazos Num. 17142, parti
das 4, t0m. 6........ 2(10000
Pipas de fumar......... Cajas 2098. ................ 127700
Plantas vivas........... º 99.·················· 19556
Queso.················ » 396, form.488, barr. 1396 217900
Quincallerias .......... º 19.·················· 1836
Ropa blanea........... » 113 bultos 20, baules 16 6339
Salchichones........... º 113.················· 4280
Semillas............... º 17.·················· 182
Sogas.················ » 109, bultos 1250....... 99060
Sombreros......... ... º 505.············· .... 13454
Tabaco. ... ........... » 563, bolsas 5...... 90600
Tejidos.....··········. » 375, bultos 75......... 59180
Tierra vegetal......... » 218, barr. 69.......... 35300
Trigo...······ .······ * 1·········· ········· 62
Velas.················ º 9.··················· 850
Vermouth ............. » 15984, barr.32, cascos4 252768
Vestidos......... ...... » 38, baules8, buItos 5... 2276
Vino.················· » 10560, cascos 944, bar
ricas 572........... 527220
Tapados............... » 78, bultos 22.......... 4430
Mercaderias varias................···· ............ 103696
T0TAL....... 9704095
NO MIEN CLA TU RA
El Cónsul General
VICENTE PICASSO.
LXI
ESPORTACION
X—ESTADO GENERAL de los buques salidos de los Puertos
del reino de Italia para los puertos de la República Argen
tina durante el año de fll 874.
| FECHA CLASE y
3 || 3 || 3 DESTINO
DE LA SALIDA | NOMDRE DEL BUQUE 3 3 3
E
Mayo
25| Colombia
28| Picardie
3()| PO
11 Espresso
12| Savoie
vap.|
» |
bar.
»
| Franc.
». | Arjent. | 1123|
823
Italian.| "11531
Franc. 15:20
88
133
485
312
M
|
y) 15| M. Riebeck » l Alem. 504
28|| Isabella » || Italian. 988 20
Junio 1|| Italo-Plat. ». | Arjent. | 1040| 248
3j Mateo M. bar. | Italian. 441 33
10| Sud-America vap.| » 1203 || 425
11| France , | Franc. 1947 550
22| Pamperita bar.| Italian. 369 45
23| Jupiter » l Alem. 3381 – | Rosario S. Fé
Julio 10| Europa vap.| Italian. | 1305|| 452|Buenos Aires
11 | Poitou » | Franc. 1307 325
171 Clelia Casan. bar. | Italian. 493 10
A la vuelta
LXII
De la vuelta........ -
El Cónsul General
VICENTE PICASSO.
L. XII1
N O MIEN CLATURA
Toneladas
A
la vuelta… –
LXIV
NO MIEN CLATURA EN
Toneladas
De la vuelta........
Medicinales............ Cajas 1050, bultos 16, barr. 188| 41082
Muebles. ... ... .... .. » 386, id. 71 ............ 138276
Música........········ º 23······ .··········· 2400
Papel blanco........ ... º 1411···· ....········ . 133607
Papel de estraza........ Bultos 50610 ....,......... 438400
Pescados secos......... Cajas 38, barr. 62......... · 41770
Pescados en salmuera... » 422, id. 168........... 42260
Piedras varias de coustr. Pedazos N. 53092, port. 10...| 1650000
Pipas de fumar......... Cajas 2856.··· ............. 192800
Plantas vivas.......... » 245.················· 45956
Queso...········· ···· » 989, barr.2581, hormas
488.··············· 696500
Quincallerias .......... » 60...... ············· 5856
Ropa blanca........... » 473, bultos 60, bäules 35| 21690
Salchichones........... » 317.·······... "· ······ 41460
Semillas.....········· • 97.·················· 6507
Sogas.················ » 209, bultos 1970....... 175640
• • e » 789,id. 165........... 45054
sombreros
Tabaco........ • • • * » 1 136, id. 30. .... .... 143100
Tejidos.............. » 775, id. 217........... 143276
Tierra vegetal ......... » 285, id. 136...... ..... 65210
Trigo.· -..··········· Bolsas 226................. | 61662
Velas.················ Cajas 53.......... • • - · • · · • • 5310
Vermouth ............. » 24003, barr.82, cascos 16|| 464883
Vestidos............... » 91, baules 41, bultos 5.. 8615
Vino ············· .... » 21756, barriles 657, cas
COS 1480 970504
Tapados............... » 100, bultos50......... 10890
Mercancias Varias......................···· ..... ..| 188696
ToTAL........ 22024336
Génova,Setiembre 7 de 1874.
El Cónsul General
VICENTE PICASSO
LxVr
IMPORTACION
L g
FECHA CLASE y
5 3 || 3 PROCEDENCIA
DE LLEGADA | NOMBR" DEL BUQUE
3
E
29901 || 4039
VICENTE PICASSO.
8.5
IL X. VI
NOMENCLATURA
El Cónsul General,
VICENTE PICASSO,
los
á
destino
con
Génova,
puerto
del
salido
han
que
buques
los
LISTA
XI—
República
la
de ||
1
Airees
Buenos
Aires
Buenos
||
12
1|
|El
3
DESTINo Rosario
1
–
||
12
S.Fé
34 500 94
600 16
| 200 72
|| 359)
|| 415 44
||
84 456 77
1 214 72
|| 500
|| 500 1947
1
31 620 34
|
125
|| 520 600
1
NUMIERO = ||
=
3
DE
EE
13 18 66 11 –
||
16 76
282 6,34 1305 1307 77 1123 100 568 823 5,96 1040 1203 653 (510 484 1305
=
|
3 C
CADITANES
LOS
DE
NOMBRES
1 Lavarello
B.
J.
Gazzolo
Ilario Touranjon
J.
f84
año
el
durante
Argentina
JBogliolo.J.
|
Argentina
berg.| Schiaffino J.
|
Argentina
vap.|
Jardon
M. M. M.
Carbone Argentina
»
J
|
Gomez.
Sturlese
P.
Bollero E.
V. Bazoulz J.
Chiozzo Parodi
P. Bonaze J.
A. Villa
B.
ESPORTACION Ferro
M.
BANDERA
Italiana
1
»
Francesa
1
» Francesa
vap.| Francesa
vap.1
Italiana
barc.| Italiana
barc. ||
,
Italiana Italiana
» ltaliana
barc.
Vap.
COMBRE
F
C3
N|
y
LASE
HA
»
Carmelo
D.
S.
N.
231
DUQUE
DEL
America
Nord.
101 Ftaebrero
|
l
I1
5||
lo-Platense
Roca
Marina
131 Sud-America
9|
Rico
Porto
21. Clementina
31| Alessandro
121
Rollando
8| Simpatia
17| Auvergne
14|
Picardie
||
27
Poitou
111 Marzo
|
15
Franco
121 Europa
13|
Ester
13|
Po
15.1
SALIDA
||
1
Enero
2. 345 7 0 10 12 13 14 16 17
ROS
ECHA
C|F3 LASE
Ny OMBRE |3||NOMBREs DE
DE BANDERA |3
g3| DESTINO
DEL
BUQUE DE
LOS
CAPITANES
SALIDA
E
3.
De
vuella...
|la
—
- -
||18
Marzo
17||
.Insulaire barc.|
Francesa J.
Plessis 394 14 4
B
| uenos
Aires
19 17|
Elvira
A. Italiana J.
Cosmelli 179 ||10
|
-
R osario.S.Fé
20 27|
Guanita
Novi B.
Pozzo 12
||
|
-
B
118 uenos
Aires
21 28|
Bourgogue vap.|
Francesa A.
Girard 878 82 75
22 ||
d1
La
Pampa |JA».rgentina
Villa 1040 394
||23
Abril ||
11
Tonare6 F
|
» rancesa J.
Meric 454 29 85
24 14|
Nord-Americ a Italiana V.
Bollero 1305
25 22|
Giulía barc A.
Cassinelli 580 ||18
120
26 25|
Colombia F.
Merlani 790 30
||
200
Vap"
27 28|
Picardie Francesa J.
Isnard 823 86 88
28 30|
PO |A
J».
Jardon
M. rgentina 1123 ||(68
133 M)
29
Mayo
||
111
Espresso |
I
» taliana R.
Vianello 1153 ||7)
485
30 12|
Savoie Francesa A.
Guiraud 1520 ||98
312
3Í M
15
Marie
Riebeck barc.
Alemana A.
Gorck 501 14
32 »
28||
Isabella vap.|
Itaiana J.
Salaris 9SS ||42
200
|33
J unio 11
Italo
Platensa A
|J
».
Gomez
M. rgentina 1040 ||65
218
34 3|
Matteo
M. barc.
Italiana J.
Deborbieri 441
|4
||1
32
35 10|
Sud
America J.
Lavarello
B. 1203 ||70
425
Vap.
36 11|
France |
F
» rancesa A.
Rouaze ||1947
125
550
22 Pamperita barc Italiaana Anselmi
A. 360
23 Jupiter Alemana H.
Oestmann 3 8 Rosario
S.Fé
Julio 10 Europa vap. Italiana Ferro
M. 1305 -Buenos
Aires
44 Poitou Francesa Razouls
E. 1307
17 Casanova
Clelia
barc. Italiana G.
L.
Canevari 493
Agosto Von
General
»
Werder Alemana Nibbe
O.
H. 351
4 Batto
Gio
»
Revelis Italiana Revello
J. 510
10 Pampa vap. Argentina Villa
J. ()
1()
10 Nord-America Italiana V.
Bollero 1305
Agosto 10 Maddalena
T. bar Italiana
.| Dassori
A. 313 Rosario
S.Fé
12 Pacifique y" Francesa Bertho
J. 290 Buenos
Aires
13 Savoie vap. Guiraud
A. 1520
Setiembr.
10 Sud-Amnerica Italiana B.
J.
Lavarello1317
11 France Francesa Girard
A. 1917
30 PO Argentina J.
Jardon
M. 1123
M)
Octubre Clementina 1) Italiana Carbone
M. 596
6 Colombia Merlani
F. 790
10 Europa Vianello
R. 1305
10 Giovine
Carlo bar. Dodero
N. 292
11 Poitou Vap. Francesa Girard
A. 1156
Pippino bar. Italiana Niggi
V. 272 Rosario
S.Fé
31 Italo-Platense
vap. Argentina GOmez
M.
J. 1040 Buenos
Aires
Noviemb.
5 President.
bar.
Sarmiento Italiana Morteo
E. 617
10 Nord-America
Vap. BOllero
V. 1305
yo 11 Savoie Francesa Guiraud
A. 1520
18 Ester M)
Italiana Villa
B.
G. 484
30 Pampa M)
Argentina J.
Villa 1040
Diciembr.
9 Washington Alemana Denhick
E. 1797
A
la
vuella..
Ny ECHA
|cF3LASE
ombre ||NOMBREs
3
| —
DE BANDERA D|g3ESTINo
DEL
BUQUE DE
LOS
CAPITANES
2. 3
SALIDA
la
De
|vuella....
–
-
|Diciembre
65
10|
Sud-America vap.|
Italiana G.
Lavarello
B.
||
1317 72
433
B
|
|| neuos
Aires
66 121
Voltri bar. F.
Vallarino 511 21 30
67 12|
France vap.|
Francesa A.
Rouaze 1918
||
115
433
68 29
-Down esc.|
Inglesa A.
Tyrri
H. 172
D ||
10
–
ToTALEs.
||.|60063
3532
18170
Genova,
10
Febrero
de
1875.
Consúl
El
General
VICENTE
PICASSO.
LXXI
IPESO
DESIGNACION Y MEDIDAS EN
TONELADAS
DESIGNACION Y MEDIDAS EN
TONELADAS
El Cónsul General
VINCENTE PICASSO.
que
buques
los
BLISTA
á aehado en
deuenos
han
se
destino
mcon
ó
eAires
y
Plata
la
de
spon
io parnecsielntearisae
sin
España,
Puertos
los
para
tránsito
de
Cmercancias
esta
CARGAMENDO pied.
i
varias
Pip.
Cobre
hojas.
en
España.
de
General
Cónsul
Señor
del
recibidos
datos
los
segun
papeles,
sus
legalizar
hacer
dá Ladrillos ..) D) }} M) J)
General–VICENTE
Cónsul
El
PICASSO.
TRÁNSITO
DE
PUERTO
Barcelona TarragonaBarcelona Tarragona M) M)
Tarragona
Valencia
Cadiz Cadiz Cadiz
CAPITANES
LOS
DE
Vaccaro G.
B.
G. Repetto
B.
NOMBRE F.
.
Pissarello Dall'Orso
M. Consiglier
G.
Molinari G.
G. Gallo
B. Morasso A.
G. Massone
Gazzolo
G.
Bollero
J. Caruta
C. Olivari S.
J. Gardela
Terrero
E".
Risso
M.
BANDERA
|
Italiana
barcal
M) M
D) b)
FOMBRE
C3
N|
y
ECHA
LASE X) M)
BUQUE
DEL Caterina 12|
Amabile
7| Speranza
Nuova
Barabino
Nina
14|
Madre
Rosa,
81
1º 4.
Maddalena,
2| Moncenisio B.
Giovanni
26|
||
2
Casualitá
26||
Marzo 28|29|
RipamareArcangelo Novie"bre
|
16
Volturno
27|
||
9
Tomaso
1||
Setiembre
Bianca 13|
27| Solari
3|
Octubre
||
12
Febrero
|
1
P.
Ida,
2| Daino
y
pasageros SALIDA
DE
||
3
Mayo Junio
|
6
))
Julio
|
8 ye
45 7 10 11 13 14 15
2. 3.
procediencia
con
Génova
Puerto
al
llegado
han
que
buques
LISTA
República
la
los
de |ROCED|ENCIA
P3
Buenos
|
31
Aires
” y)
I).E.
——- 61 100
|
1133 80 1265
| 87
| 15 130)
||
500 71 1010
| 72
|| 46 1303
||
706 69 12
70 11:23
|| | 76 |
|
1040 713057593
38
||
E
249 369
-
183f.
de
año
el
durante
Argentina 3
||
CAPTANEs
Los
DE
74
|
1303
||
Lavarello
B.
G.
Lavarello
B.
G.
NOMBRE Argentina.
J»
|
Jardon
M. Argentina.
J»
|
Gomez
M.
J.J.
|
Argentina
vap.|
Jardon
M. Gomez
M.
S.Tiscornia Merloni V.
F. Mazzino
E. Carbone
E.
IBOllero
IMPORTACION Villa
G. Ferro
I. Tisce
A. Ferro
E.
Argentina.
J».
|
Villa
BANDERA
||
»
Italiana Italiana
gol,|| Italiana
|
bar. Italiana
l
»
y) y)
BUQUE
DEL
Italo-Platense
6||
Sud-América
||
27
Nord-América
1| Mtalayo
|
Ií5
||
24 o-Platense
Sud-Amética
30|
Pamperita
||
14 31|
»
Clementina
Colombia
15|
28|5||
EuropaPampa Aguila
18| Europa
28|
Febrero 23
|
4
Ester
23| Giulia
|| Plata
9|
PÓ
1| Pó
|
FECHA
|
á LLEGADA
DE ||
7
Marzo
||
1
Enero Abril
||
10
.
y» ))
3 56 89 11 12 13 14 16 17
2.
16|
Junio
Nord-Améric a I
. taliana BOllero
V. 1305 79 223 Aires
Buenos
Julio Estor
12| Villa
G. 485 32 6
J)
||21
Espresso Viamello
A. 1153 65 230
241
María
Teresa Seneria
S. 184 11
Agosto
41
Colombia Merlaní
F. 790
||83 23
Pó
41 Argentina M.
J.
Jardon 1123 72 196
Pampa
7| Villa
J. 1040
|5 8 197
Sud-América
16| Italiana B.
G.
Lavarello1317 73 328
8etie'bre
17|
Europa Ferro
E. |71305
: 336
Octubre
6|
Tunisi Capurro
J. 258
-
8|
Nord-América Bollero
V. |1305
7 5 236
Novie'bre
9|
Pampa Argentina Villa
J. 1040 77 120
D
10|
Simpatia .|
Italiana Parodi
A. 199 12
-
161
Sud-Améríca B.
G.
Lavarello1303 75 228
281
Giulia S.
Cassinelli 449 16 3
Dicie"bre
22
aEurop 19
Vianello
R. 1305 77 305
Totales........ 29001
|||1
40.39785
Génova,
Setiembre
7
1874.
d e
El
Cónsul
General
VICENTE
PICAsso.
LXX. VI
MED ID A S
DESIGNACION
2.
. || 3|5 || 3 || 3 |E|3| 2 || 3
Astas...... ········· — ——-
--
. —| —| –1 — 1–1—| 35417
Cueros salados.....
—| -| –| — |—|—|141408
| Cueros SeCOS. . . . . . . .
—| —| – 381–1–| —
- - - 11 - 1- - ..
Plumas..... ... ..... l—l “
Huesos ....·······.
s
LXX. VII
PRECIO
-_-_
MERCANCIAS
MÍNIMO | MÁxIMo
CU ER os
Cueros secos anchos 8/10 por cada 50 kilogr. Lit.| 165 – | 175 —
» estrechos 9/10 »| 170 – | 175 –
». Novillos 13/15 »| 130 – | 140 –
» Vacas y Novil. 16/18 »| 126 – | 132 –
» Terneros 13/15 M} »| 170 – | 175 –
2/3 M) 175 -
190-
CUERos EN sALMUERA
LAN As
SEB o
ENERO
FEERERO
MARZO
OCTUERE
NOVIEMERE
EDUARDo CALVARI.
Cónsul.
LXXXII
Fecha de *r
Clase
Xlase Nacion Nombre abi
Capitan Ocedenci:
Procedencia
Entrada
1o T" R I M E S. T. R. E
3 A. R. T I C U L O S Valor en Rvon
282 En lastre.··················· • • • - • •
A. R. T I C U L O S Valor el R. von
A. R. T I C U L O S
3 || 3
E || 3
e==== =
Fecha de
No Clase Nacion Nombre Capitan | Destino
Despacho
A. R. T I C U L O S Valor en Rvon.
3 || 3
A. R. T I C U L O S Valor en Rvon.
Fecha de
No Clase Nacíon Nombre Capitan Destino
Despacho
2º T. F. I M E S T. R. E
3
A. R. T I C U L O S Valor en Rvon.
-
Fecha de
No Clase Nacion Nombre Capitan Destino
Despacho
A. R. T I C U L O S Valor en Rvon.
—-
"g"
Fecha de
Clase Nacion Nombre Capitan Destino || 3
Despacho
-
2º . T. R. I M E S T. R. E
3 3 A. R. T Í C U L O S Valor en Rvon.
E -
1839600
3 || 1
Clase Nacion | Nombre Capitan Destino
3º T. R. I M ES T. R. E
3 || 3 -
A. R. T 1 C U L O S
2
E
--
|
ARTICULos |valor en Roa.
|
Id. id .·········· ············· se • 6000
Id. id ············ • 4000
152 Cajas Aceite...... ··············· áRvon. 50 C. 7600
2 d. Almendras................» » 220 » 440
62 Sacos Garbanzos............ ....» » 105 S 6510
Id. Habas........ • • e 48 » 96
Id. Altramuces.......... • • ••. 40 » , 80
6 Id. Cebada................ • • • 60 » 360
13 Caias Libros......········.............. 39000
d- id. ···········. ······················· 2000 |
25 Cajas de á 12 botellas vino.......» » 120 C 3000
2. Pipas Aceite............. » » 2000 una 4000 l
d. Vinagre.·················· , » 750 » 1500
703 ( 10. Octavos de vino............»
pipa,id. » 480 • 4800 ||
8 Id. id. ·············· 3840
9 Cajas ara fumar......····· » , 1600 C. 14400
25 » de 12 botellas vino......... » » 120 » 3000
1 Barriles de 1 (a) vino .....................······· 140 |||
1 Cajas pasas.......... • • • • 25
50 Cajas de 12botellas vino.........» » 120 C. 6000
Cuartas pipa vino.. • •• • • • • 4100 (a) 1600
Id. id. ·············· • • • 400
3 CajasGarbanzos y Aceitunas......... ........···· 483
- 41 d. Chacina........... • • • • • • • 900
4 Garrafones Carabanchel,......... » » 140 uno 560
Cajita sellada y rotulada con 113
onzas de oro.························· 36160
544. Lastres de Sal..... .....» » 100 S 54400 ||
'384 Lastres de Sal… • . . .» 38400 ||
100 Cuartas vino................ ....» » 240 una 24000 |
30 C. 3000
100 Cajas de 12 botellas vino.........» »
41 Caja muestras id. ················· y e e •
Fecha de
Clase Nacion Nombre Capitan Procedencia
Entrada
s• T R 1 M Es T. R. E
República Argentina, desde el 1 de Julio al 30 de Setiembre de 1874.
El Cónsul.
J0SÉ M. G0NZALEZ de ARRIAGA.
o v 11 1
Fecha de
No
Despacho
Clase Nacion Nombre Capitan Destino 3.
-
4 T. R. I M Es T. R. El
Argentina, desde el 1º de 0ctubre al 31 de Diciembre de 1874.
- -
3
A RT I C U Los Valor eB Rvon
A. R. T I C U L O S Valor en Rvon.
8. Cuartos pipa....
4 Octavos pipa.... vinotinto .....» • 840 pipa 6300
20. Cuartos pipa....
12 242, 1 Caja pavilo..... ................ y D y X» 1000
4 Balas tapones corcho.... ....... » » 200 una 800
8. Cajas alpargatas .......······ ..., » 600 C. 1800
3 Id. id. ········· ..........» • 400 » 1200
4 Id. naipes ...................» * 2000 » 8000
Id. semillas hortalizas........ » » 400 » 800
M Id. tejidos alg. y mantas de lana» • y 2000
14 Bultos cáñamo........ ·········· , » 260 B 3640
14 Cajas papel........ » » 1000 C. 14000
105 Lastres de sal........ e e • es e , » 100 L. 10500
70 Latas de á 2 (a) pimenton......... » » 90 Lta 6.300
50 Tabales con 87 millares sardinas
prensadas ..........·········· » » 60 Mr. 5250
300 Barrilitos de á (a) aceitunas en
salmuera....... e y 21 (a) 3.150
300 Id. id. id. ········· X > 3150
500 Cajas de á 1 (a) higos secos....» » 15 C. 7500
20 Barriles de á 1 id viño de Málaga» » 60 B 1200
50 Id. de á 2 id id id....» » 120 » 6000
50 Id. de á 1 id id id....» » 60 » 3000
15 Id. de á 2 id id id....» » 120 » 1800
15 Id. de á 1 id id id....» » 60 » 900
No
:
espacho
Clase Nacion Nombre Capitan Déstino
- O
-
—
– -=
3
3. — 5
go
—
E
| -
O
b
OQ.
so
uso
-
- ro
—
| - | -
-
Qy,
No. 17.
Consulado Argentino
Señor Ministro:
Tengo el honor de informaráW. E. acerca de la condicion
de losproductos de la República Argentina en el mercado de
Amberes, durante el trimestre que acaba de transcurrir, al
mismo tiempo que hago una recapitulacion general de laim
portacion del año de 1874.
Lanas–La buena condicion que el artículo Lanas habia
adquirido desde la clausura de las subastas del mes de Agos
to, se ha mantenido durante Octubre, y han continuado las
compras para las fábricas á precios mas firmes de dia endia,
El alza alcanzó en el curso del mes, 15 céntimos sobre los
precios de Agosto, ósea 5 céntimos sobre los de Setiembre.
Las pretensiones exajeradas de los tenedores con las turbu
lencias de Buenos Aires, y la aproximacion de las subastas,
dificultaron las transacciones durante la última década.
Las entradas se elevaron durante el mes de Octubre á6376
balas, de las cuales 836 de tránsito, mientras que las ventas
acusaron 6898 balas, y nuestras existencias 18.726. La cuar
ta y últíma série de nuestras subastas trimestrales para el
año de 1874, se abrió el 4 de Noviembre en presencia de un
concurso de compradores desacostumbrado, pero sin anima
cion, A las dos primeras sesiones, á pesar la reserva de
los compradores, los precios pagados atestiguaron, sobre los
cursos medios de las subastas de Julio y Agosto, una alza de
15á20 céntimos, ósea el sostenimiento de los cursos mas
altos realizados en firme durante el transcurso de Octubre.
CXVI
TRADUCCION
Legacion de Italia.
Buenos Aires,Junio 22 de 1874.
Señor Ministro:
Ha llegado á conocimiento de esta Legacion, por reiteradas
quejas que se le han dirigido, que, con el fin de engrosar
las filas del Ejército Argentino, ó simplemente para llenar
las bajas que en él se producen, las comisiones de enganche
nombradas por el Gobierno, no se detienen en medio alguno
para engañar á su llegada á los desgraciados inmigrantes,
y bajo pretesto de proporcionarles ocupacion y trabajo, los
llevan á un cuartel. Una vez allí, despues de haberles cam
biado sus trajes ordinarios por el uniforme militar, y de dar
les una suma de dinero, que nunca pasa de mil pesos m/.
se les obliga á firmar un compromiso, poniendo su nombre,
y á menudo el signo de una cruz, al pié de un contrato hecho
con anticipacion.
Cuando se han producido tales lhechos y los enganchados
han podido dirigir sus quejas á esta Legacion, declaro que
una simple nota dirigida, ya sea al Ministro de la Guerra ó al
señor Secretario del Mínisterio, ha bastado siempre para ob
tener la inmediata libertad del enrolado, mediante el reem
bolso del importe del enrolamiento.
– 442 —
ANO 1874
Sumaria informacion sobre unos individuos ent
gamehados para el Batallon 8º de Línea á cose
cuencia de una reelamacion promovida por las
Legaciones de la República Francesa y de S. M.
el Rey de Italia.
Ante mí.
Juan B. Videla.
DICTAMEN FISCAL
COPIA
Señor Encargado:
De los informes tomados acerca de los abusos denunciados
en su nota de 22 de Junio ppdo., resulta que el Gobierno no
tiene enganchadores oficiales, y que los individuos estrange
ros que solicitaban hasta ahora ingresar al Ejército Agentino
– 453 —
Exmo Señor:
1 .. ... -- .
ING-ILATERIERA
TRADUCCION
Legacion de S. M. B.
Buenos Aires, Marzo 15 de 1875.
L. S. Sackville West.
Ministerio
de Relaciones Exteriores
Buenos Aires, Marzo 16 de 1875.
Señor Ministro:
En contestacion á la nota de 13 del corriente en que W. E.,
por encargo del Sr. Conde de Derby, comunica la medida
indicada por su Gobierno para impedir el uso de buques in
navegables, tengo el honor de participarle que con esta fecha
se imparten las órdenes convenientes á los Agentes Consula
res Argentinos en Inglaterra,á fin de que, antes de efectuar
la transferencia de bandera de buques ingleses, se proceda á
la inspeccion de estos en la forma propuesta por el Gobierno
de Su Magestad Británica.
Dejando así cumplidos los deseos manifestados por W. E.
me es grato reiterarle las seguridades de mi distinguida con
sideracion y particular estima,
PEDRO ANTONIo PARDo.
MHinisterio
deRelaciones Esteriores.
Buenos Aires, Marzo 16 de 1875.
Señor Cónsul General:
TRADUCCION,
Señor Ministro:
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. E. que
Su Magestad el Emperador y Rey, mi augusto soberano, se
ha dignado nombrarme su Ministro Residente cerca de esta
República, y que he recibido las cartas que me acreditan en
este nuevo carácter"
Pido por consiguiente áV. E., tenga á bien solicitar de
S. E. el Sr. Presidente de la República el dia y hora de la
audiencia que S. E. el Presidente de la República se digna
rá acordarme para que pueda entregarle el original de mis
nuevas credenciales que tengo el honor de adjuntar en cópia.
Aprovecho esta ocasion para renovar á V. E. las seguri
dades de mi mas alta consideracion"
HofFEN DE HOFFENFELs.
Ministerio
de Relaciones Esteriores
Exmo. señor:
Cueros en salmuera
Novillos................ 2835 de lit. 80 á 92
Vacas... .... .... .... .. 20124 de id. 84 « 86
Novillos............... , 2836 de id. 72 « 74
Vacas.....············· 20124 de id. 80 « 82
Caballares... .... ... .... 1415 de id 55 « 60
Lanas por 100 kilógramos
Merinas... ....········· lit. 920 ( 250
Mestizas 1º... ... .. ... ... id. 210 « 220
Id 2º y 3º............... id. 150 « 200
Id 4º.·················· id. 140 « 180
Pieles lamares
Cabra, docena......... .. lit. 20 « 40
Carnero id.... ...... ... id. 21 « 42
Sebo cada 100 kilógramos
Lit. 106 á 114.
Crines, 174 á 175 hasta 30 á40.
Hierro viejo por cada 100 kilógramos de 7á8 lit.
En los primeros meses del año la calma ha dominado in
distintamente en todas las operaciones de nuestros frutos,
algunas veces por falta de los artículos, otras por el precio
sostenido de ellos y otras por la calidad, no siendo de la pri
IT62I"l.
( (
"
80
6 20
41
( ( ( ( « ( ( ( ( (
( ( ( ( « ( ( ( ( (
1|oPnesrucliabriedso de
||
cOctubre
derechos
por
vapor
del
salida
la
en l2e|gPaelricziabcidon
por
Andrés
Casamiento
fé
una
periódicos en
por
Correo
de
3|Gastos
Go
Superior
del
recibidos c6|oPnesrucliabriedso
derechos
por
Vapor
del
salida
la 10|Percibido por
Giovani
Barca
de
salida)
la
derechos
por franqueo
y
decorreo
101Gastos
Sr.
al
enviada
carta
una
resúmen
y
1874
año.
dicho
de
general 2|Percibido
...
Revello...
familia
la
de
Judicial
atestacion
por B7por
E.
Poder
un
de
legacion
a|lPestrciniob.i.d.opor
B8e|nPietroc.i.bi.do.
Pedro
Poder
un
de
legacion
R2por
Rosa
Nacimiento
de
fé
e|vePleor.c.i.b.id.o......
R2. e|vPelrcoi.bi.dopor
José
Nacimiento
de
fé
por
. R2e|vePleor. c.i.b.i.d.o
Juan
Nacimiento
de
fé
.........
Nacional
bierno
........
.Cle.m .nti.n·e.· · · ·
...
....
.· · · · · · · · · ·
Colombia
Revlo.· · · · · · · ·
.· · · · · · · · ·
.
Carlo.
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
80
91 80
91
) ) ) 60 150
vapor Percibido
del
salida
la
en
consulares
derechos
por
Percibido Vapor
del
salda
la
en
consulares
derechos
por Ministro de
Sr.
del
recibida
carta
una
por
correo
de
Gastos Gastos José
Comision
la
recibidos
periódicos
por
correo legalizacion de
por
Percibido
Ca
Bernardo
Testamento
un
de Barca Percibido
Nacimiento Percibidos
fé
legacion
por
Percibido
Catalina de
salida
la
Consulares
derechos
por Vapor
del
salida
la
Consulares
derechos
por
•
leagcailmizaecniton un
por
NPercibido
fé
una
de
Q. legalizacion
por
Percibido
Canessa..
Marcos
de
Poder
.......
Rocca....
Rosa
Poder
un
de
legacion
por
Percibido
Rumosa. . .
Estevan
Nacimiento
fé
de
Legacion
······
Cancil eria. . . .
la
para
escritorio
útiles
de
Id.
.....
easltaitpie.n.d.io.
de
BId.
empleado
al
.........
...
Cancil eria. . . . .
la
de
alquiler
por
Gastos
.....
Italo-Platense. .
Argentino
...
....
.......
Es.te.ri.o.re.s.
.Relaciones
...
....
........
Inm.igr.ac.ion. . . .
de
.Central
... ········
Rumas .· · · · · · · ·
·Eur·op·a.· · · · · · · Pip no.· · · · · ·
······
.
Il6SSa·· Suino.· · · · · · ·
Poitu.· · · · · · · ·
93 93 23 27 99 31 31 31 31
411 411 90 93 23 93
( ( (
( ( ( ( (
EMOLUMENTOS
|
GASTOS 80)
410) 80
91 80 5
91 40
40 5
40 5
5 40 40
5 40 5
5 40
) )) )
) ) )
80 20
41
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
eConsulares
los
de
parte
31|Sexta
||
Octubre
el
en
percibidos
molumentos Noviembre|
Ministro
Señor
al
enviada
carta
una
por
correo
de
1|Gastos legalizacion
por
Id
9|
intereses
los
en
idoneidad
Acto
un
de legalizacióde
por
9|Id.
Pogg
Pedro
hipotecas
cópias
dos
de lnegalizacion de
por
Id.
9||
Ara
Vicente
Nacimiento
fé
una Nord •-»·.unaranqueo la
fpor
y
correo
de
10|Gastos
Señor
al
enviada
carta C1para
derechos
por
Vapor
del
salida
o|nPseurlciabriedso un
l1eg|aPleirzcaicbiodn
por
»
1
Olivari.
Francisco
de
Poder
l9e|gPaelricziabcidon
por
Tosa..
Francisco
de
Poder
un legalizacion10||
por
9|Percib.
Vassallo.
hermanos
los
Poder
un Vapor
del
salida
la
en
Consulares
derechos
por
Id.
cor esponde
que
mes
33
138
Italia..|
en
General
Cónsul
Señor
al l2re|igPaenlreictziabic.do.n
Bpor
Rosa
Poder
un
de
······
legalizacion
por
Id.
6||
...
Paganini
familia
la
Estado
de
legalizacion
por
Id.
4|
.....
Travero...
Rosa
Poder
un
de ·········
NoMINACION Rset.l...
de
..EMinistro
.
...ear.cio.rne.s.
A
Demat ei. .
herederos
los
de
....
..
..........
.
...
.....
París...
en
Argentino
América. . . . .
....
..
Savoie
.
3016
FECHA
M
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
-
40
5 40 5
5 /0 91
80 ) )) 40
5 ()
4
) ) 5
) ) ) )
legalizacíon de
por
Id.
Estevan
Casamiento
fé
una
de legalizacion un
por
Percibido
el
en
judícial
Atestacion
una lde
Percibido
32$f
por
Vanetti
del.
recibo
egalizacion Gastos Ministro del
Sr.
del
recibida
carta
una
por
correo
de precibidos
por
correo
de
Gastos
Go
Superior
eriódicos
UsntainvselarosLeiondcaipor
Dip.
un
leg.
por
EId
de fGndiranqueo
y
correo
de
Señor
al
enviada
carta
uua astos legalizaciopor
por
Id
Galasso
Pedro
Nacimiento
de
fé
una In d.
Argenti
Vapor
del
salida
la
en
Consulares
derechos
Ester...
vapor
del
salida
la
en
Consulares
derechos
por
Id. l
por
Percibido
Liberi..
Concesa
de
Poder
une g a l i z a c i o n
legdailciz.ac.io.n
por
MPercibido
Luis
Poder
un
de leaglalsizoa.ci.on
por
GId.
A.
casamiento
fé
de
legalizacion
por
Id.
.......
Carte
Catalina
Poder
un
de
liecgetaol.i.za.c.io.n
por
LId.
Juan
de
Poder
un
eansciclreiat.o.ri. o.
útiles
de
CId.
la
para
Exteri..
Relaciones
de
.Ministro
.
..
.....ores. . . . ....
.
arrb.
c.
mismó
del
duplicado
por
Id
...
Cancil eria. .
la
de
alquiler
por
Gastos
....
...
........
..
Olivari
Francisca
con
Puppo
......
Pup o. . . . . .
familia
la
de
interés
...
Exte.rio.res. . . . .
.Relaciones
........
.
Nacional.
bierno
.
Pampa.
La
no
|Noviembre|30|
de
Id
empleado
al
estipendio
Ballati......
...
.... ||
...
150 ) )
(
parte
30|Sesta
emolumentos
los
de
percibidos
que
mes
el
en
corresponde
Cónsul
Sr.
al
General....
.. ..|106
73 ) )
(
11|Percibidó
legalizacion
por
Nacimiento
fé
una
de
Ana
......
Puppo...
.......
...
.Maria ) ) A0
5
Diciembre|3|Gastos
periódicos
por
correo
de
del
recibidos
Go
Superior
bierno
.............
Nacional....
. 50
8 ). )
4|Gastos
|«de
periódicos
por
correo
recibidos
Comision
la
Central
ínmigracion.......
de
.
....
... 10
9 ) ) |
(
6|Gastos
cartas
por
correo
de
orecibidos
yficios
Minis
Sr.
del
de
tro
Exteriores
Relaciones
ySuperior
Gobierno
Nacional.|
20
18 )
y)
(
7|Percibido
legalizacion
por
casamiento
fé
una
de
Pedro
Lampanchi
Catalina
con
Ricardi...
.. ) ) 40
5
(
7|Percibido
legalizacion
por
Testamento
un
de
Santiago
l.
.Lanfranchi ".
•.
•
- ) )
40
5
(
7|Percib.
de
legalizacion
por
nacimiento
fé
un
Francisco
||..
.Lanfranco. ) )
40
5
(
9|Percibido
Consulares
derechos
por
la
en
Vapor
del
salida
| ashington
.....
...
W······
..... ) )
40
86
(
9|Percibido
legalizacion
por
Pedro
Poder
un
de
Ferrari...|
» 40
5
(
10Percibido
Consulares
derechos
por
la
en
delgVapor
salida
80
91 40 5
5 40 5
40 80 91
91 80 ) ))
) )
40
(6 80 00
24 00 90
20) 00
X )) )
) X y
3 ) ) y 20
20 y
)
X ) »
3 ) ) X
)
legalizacion de
por
Percibido
el
en
Judicial
Atestacion
una
de legalizacion por
franqueo por
y
correo
de
Gastos
Señor
al
enviada
carta
una franqueo
y
correo
de
Gastos
Señor
al
enviada
carta
una riódicos por
franqueo por
y
correo
de
Id
Minis
Sr.
al
enviada
carta
una y
correo
fGastos
de
cartas
varias
eranqueo
licitaciopor
nes Gastos
Nacio
Gobierno
Superior
al
enviadas
año
nuevo
el
por
Percibido
Carosio.
Sebastian
Poder
un Iden
Voltri.
Barca
de
salida
la
en CIonsuldaresrecibidos
Consulares
derechos
por derechos
por
LaFrance.
Vapor
del
salida
la pGeastos
por
correo
de
Go
Superior
del Can
la
sirviente
al
Natalicio
dia
el
por
regalia
de
legalizacion
por
Percibido
Bollero...
Carlos
Poder
un
de
······
leogral.iz.ac.io.n
por
MId
Antonieta
Poder
un
de ········ ········
······ lelégos
á
regalias
por
TId
del
sirvientes
.........
rafo. .
······
ar iba. . . . .
como
cartero
al
regalias
de
Gastos
Policia. . . . .
la
de
sirviente
al
regalias
por
Id
Esteriores.
Relaciones
de
Ministro
.
Pa.r.p.ag.l.i.on.i.
Puccío
de
.interés
...
..
Mar.ina. . ...
y
Guerra
de
.Ministro
....
...
.....
........
....
París...
en
Argentino
tro
...
Sud-América. . . . . .
italiano ...
.....
....
.......
Aires...
Buenos
en
mal
.....
Nacional.
bierno
.
.· · · · · · · · · ·
cilleria
( ( ( ( ( ( ( ( (
EMOLUMENTOS
5 5 )
5
) )
y
100
) ) ) ) ) (50 20)
l2e9tg|eaPsletirazcecbiodno .
Apor
una
de
en
Judicial c29oPnesrucliabriedso de
derechos
por
Scooner
del
salida
la
en •
« l3e0agPcaeilrmicziaebcnitdon una
Npor
fé
una
Teresa e
l3e0gPaelricziabcidon una
por
José
Nacimiento
de
fé •
0Percibidode
l3e0gPaelriczeabcidon una
por
Fran
casamiento
de
fé 3por
Badaracco.
Francisco
Nacimiento
de
fé legalizacion de
por
Id
30|
Francisco
Nacimiento
fé
una l3e0agPcaeilrmicziaebcnitdon .•·
Npor
fé
una
Fran
·· .
.
.
.
«a0rbísteirmov»a.do.r
el
periódico
del
sirviente
Idal
M24|| .
. .
. .
. .
. . ·····
. "
•
.
.
.
.
Cancil eria. . . .
la
para
escritorio
de
útiles
por
Id
31||
.
.
Puerto. . . . . . al
del
Capitania
la
de
sirviente
al
Id
24| gratificaciom
por
Id
24||
.....
......
Ballati...
empleado .
.
.
.
.
Cancíl eria. . . . . .
la
de
alquiler
el
por
31|Gastos
NOMINACION Bad rac o. . . .
R.
con
Carbone
cisco
......... .
.
.
-
•
B3a1l|atEis.t.ip.en.di.o
empleado
al
...
.
Durante
José
de
favor
Ca.rb.o.ne. . ..
.cisco
....
Down. . . .
Inglés
.Ba.da.r.ac. o.
... .....
..........
Badaracco
. . . .· · · · ·
....
..
Carbone
Diciembre
( ( ( ( ( (
2o
1967 50)
3542 90 5128
411927 95 95
(6098
) A0
3928.
)
CALVARI.
EDUARDO
80
82 76 41090)
1320 (64 1328
82 1388
73 95
5128
Cónsul
El
emolumentos
los
de
parte
Sesta
Sr.
mes
el
en
percebidos • .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
remitida. . .
cuenta
de
como
ERA
TERCERO
EL
......... .
.
.
.
.
...
Totales...
TRIMESTRE.—Total
CUARTo
....
.......
..
......... ·······
Itali . . . . . . .
en
General
Cónsul
. . . . . . EL
.EL
idid...
Idid
sEGUNDo .
idid
id
Id
PRIMERo ...
.
..
...
de...
gastos
los
Deducidos ···········
activo
saldo
en
Quedan
1874,
de
10
Enero
Génova,
31
Diciembre
Enero
—– 486 —
TRADUCCION
(‘onsulado de la República
Argentina en Trieste.
TRADUCCION
to de buques.
f Tratado entre el Austria Hungria y Baviera, relativo á
la situacion de los caminos de hierro; de Landan Via de Ei
sensteim á Pilsen y de Passan Via Ruschivard á Strakonitz.
g Ordenanza del Ministerio de Hacienda respecto á la pro
hibicion de la importacion de trapos de la Italia para los
paises limítrofes.
h Ordenanza del Ministerio de Justicia relativa á la insti
tucion de Tribunales especiales para asuntos de poca im
portancia en materias comerciales, en Viena, Fraga y
Trieste.
i Ley concerniente á la aplicacion del crédito püblico pa
ra conseguir los medios de facilitar la construccion de vias
férreas, y para la creacion de cajas de anticipos.
Respecto á las líneas postales y telegráficas se notan las
disposiciones siguientes:
a Convencion postal suspendida, entre el Gobierno Aus
triaco y S.A. el Príncipe de Montenegro.
– 490 –
Valores esportados:
En 1870 .... 70862258 29561.118 23411280 7701096 100423376
En 1871 .... 78564.411 31907702 24011428 86460685 110472113
En 1872 .... 71642555 26040025 24253554 73429.126 97682580
Cantidades esportadas:
4932708 27947 4960655 80274008
Eu 1870 ... ...-.
En 1871 ..... ... 6522.198 104381984
6492535 29628
En 1872 ........ 7229452 26996 7256448 9940590
– 493 –
TRADUCCION
Señor Ministro:
Tengo el honor de presentará W. E. mi informe anual,
en cumplimiento del reglamento consular de 6 Noviembre
de 1862.
Ya en mi último informe me ví obligado á mencionar la
brusca reaccion sobrevenida con una rapidez asombrosa
en los negocios, en nuestro comercio y en nuestra industria.
Si los reveses que afectaron tan profundamente nuestro
comercio, hicieron esperar que la tormenta que estalló des
pues de un período tan brillante, se disipase pronto, los
últimos acontecimientos han demostrado lo contrario.
La situacion del año transcurrido es no solo dudosa, sino
que todavia no presenta indicios de mejorar.
El movimiento reaccionario se halla en toda su actividad;
la descomposicion se opera con tenacidad y con éxito per
mamente en todas las clases de la sociedad.
Aunque al principio del año se esperase una mejera en
esta triste situacion y aunque en las rejiones de las altas
finanzas se hayan preocupado tanto como ha sido posible, y
con un celo loable, para evitar los perjuicios sobrevinientes,
era inevitable sin embargo percibir que los auxilios eran
inútiles á medida que avanzaba el año.
Despues de haberse gastado millones se juzgó por fin, que
se debia dejar que las cosas siguiesen su curso natural.
– 494 –
Señor Ministro:
3 NOMBRE
FECHA BANDERA CAPITAN DESTINO
>
3 U
E
B
L
Q
DEU
Julio
||
136 Davies
||Castle
|Carnarom
Inglesa
21 Aires
B
| uenos
728
137 93 George Jones 208 Rosario
3
A138
|gosto Viola Frazier 225
48
|| Cuerero Beer 229 Campaña
140 13 Mabel Jones 454 Rosario
4141 18 Morce Myles 255
41492 19 Wales
of
Pnde Rugh 287
4143 2) Venas Paynter 311
144 F
|rancesa
26 Edith Avrard 210) Campaña
145 Inglesa
||
29 Ceylon Leach Aires
|B uenos
395
N5 oruega
etiemb.
|S146 Anna Nielsen 254 Rosario
147 Stai
|CInglesa
||onfederatRooch
16 419
4148 C
Cm.
A23 allnut
W|Gilvery
.
meric. Aires
|B uenos
313
149 ilertson
E|Propositi
enar 393
oruega
PN28
450) 29
Setiemb. Alemana Ellida Winter 555 Aires
Buenos Coul
4151 5
Octubre Noruega Medilpad Olsen 328 Rosario Rails
4152 31 Inglesa Roseuwood Eraus 976
453 1
Noviemb. Fidna Willams 4190) Coul
154 Bude Joves 302 lails
Dingle
Carce Daníel 183
156 ..
u 7 .
Maggie Clark
457 4 12 Dane
Royal Newton 343 .
Aires
Buenos Coul
458 Gem
Ocean Mecallum324
159 a.97 Lima
y
City Thomas
469 9
Diciemb. Peace
y
Star Eraus 432 Rosario Rails
4161 (4 416 Kwgstary
S.E. 520)
Waterlconse 44
de
5
Febrero
1875.
Newport,
FRANKS
JUAN
Cónsul.
– 506 –
C. A. R
LISTA de Buques despachados durante los seis últimos mesesFeliorero
del año
•===
DATA
NOMBRE DEL BUQUE CAPITAN
DE LA ESPEDICION
D I F. F
pasado para los puertos de la República Argentina del puerto de Cartdiff
de sis
-
-
O CARGAMENTo
-------_=--.
BANDERA DESTINO
33 DE LA ESPEDICION
CARG. MENTO
BANDERA
———— DESTINO
CAIDON || HIERRO C OK
JUANFRANKS
Cónsul.
— 510 –
Consulado
de la
República Argentina -
Exmo. Señor:
NAVEGACION
En 1833
C. O MI E R C, I O
Otros granos.·················
Azogue.····················· 469,079 «
Seda cruda... .... ...... ... ... 313,898 «
Pescados..... ... . . . . . . . . . .... 5.499,951 «
Vino de California............. 5.756.862 «
Lama.······················ , 34-554.916 «
Metales crudos........ .... • • • • 135.195 «
Maquinarias............ ..... 714,384 «
e
MINERIA
AGRICULTURA.
INDUSTRIA
VIAS DE COMIERCIO
POBLACION
MIEJORAS GENERALES
Exmo. Señor:
1874.
año
corriente
el
en
COInsulado
este
de Pó»
•
Aires
Buenos
para
Jardon
M.
J.
capitan
Europa
«Pó»
Argentino
vapor
del
Marina
la
para
«Italo-Platense»
»
idem
para
Gomez
capitan
«Italo-Platense»
Gomez
Aires.
Buenos
para
«Pampa»
«Italo-Platense»
idem.
para
Aires
Buenos
«Pó»
Argentino
vapor
del
Marina
la
para
Europa
«Pampa»
vapor
del
Marina
la
para
y)
del
Navegacion
de
Diario
para
Navegacion
de
Díario
del
legalizados Navegacion
de
Diario
del
equipaje
de
Roll
del
equipaje
de
Roll
del
dOCumentOS
10S
de
REJISTRO)
874
1
Octubre
Agosto
Marzo Abril Mayo
| Junío Julio
|
|
Certificacion
18|
Roll
equipaje
de
del
vapor
«Pampa»
para
Europa
Diario
Navegacion
de
del
Noviembre
11 p• ara
Marina
la
del
vapor
Argentino
«Italo-Platen
para
Buenos
Aires se»
Diario
d»el
de Navegacion
del
vapor
Roll
d» el
de
equipaje
del
d
Pasavante
» el
del
Diciembre
11 Legalizacion
de firmas
las
Juez
del
de
1.°
Instancia
dy
dos
en
la
fée
Escribanos
bautismo
de
D.
Daniel
Juan
Avellaneda
»||
Legalizacion
Roll
de
equipaje
del
vapor
«Pampa»
para
Buenos
Aires
Diario
del
Navegacion
de
del
vapor
»|
Certificacion
la
Marina
para
despachar
el
»|
Manifiesto
carga
de
para
Buenos
Aires
del
Santa
Cruz
Tenerife,
31
de
Diciembre
1874.
Cónsul
El
General
GHIRLANID
VIRGINIO A
---
- -
_1
Portugueses
1
e. Argentinos Tripulantes
Españoles Franceses E.Unidos Prusianos Olandeses Cabotageentre
Islas buques
de Toneladas
Ingleses Italianos ToTAL
Turco
==
- -
Portugueses |Tripulantes
3
Españoles E.Unidos Prusianos
1
.., Argentinos
| Olandeses vapores
de caballos
de ||
3
Toneladas
Italianos ToTAL Fueza
Turco
- C e;
-
Argentinos Tripulantes
31
Españoles
|
a Franceses
1
, E.
1
.
Unidos Olandeses vapores
de caballos
de
Italianos
1
- ToTAL Fuerza Cañones
1
-
Chinos
1
- Turco
"T"""
|
---1 ---
——
= -
- E-
||
3
||
3
1
3
=
1
-
3 =: ||
-
3 o
5
—l
- 527 -
RES Ú MEN
Total Fuerza
de Tripulantes|Toneladas de Cañone
Buques Caballos
,
1874,
año
corriente
el
durante
Consulado
este
en
patentes
sus
visado
han
que
buques
los
de
ESTAD0 3B.Air62
|
Maglia
|S.
14
15
|| es|General
| GHIRLANIDA.
VIRGILIO
General
Cónsul
El
||
e
|
3
4 724
||
71 407
||
72
69
1023
Jardonl
M.
J.
|
.
l
72 15 70
E ||
E
|
3
1040
7Italo-Pl0atanse
|
1045
Gomez|
M.
|J. 1023
Jardon
M.
J. Italo-Platense
1045
Gomez|
M.
|J. 1040
|
Villa
José
350
||
Andreu
L.
Capitan Villa
J.
1873.
Diciembre
31
Tenerife,
de
Cruz
Santa
Nombre Federico Pampa Olimpia Pampa
PÓ Pó
Banderas
||
Aparejo ||
7
27
Ábril
Italiano
||
Bergantin Vrgentino
8
15
AMayo
|apor | Argentíno
|spañol
9
Se'bre
B
E11
|
barca
.
Vapor
|
||
12
Octubre
10
|
21
Agosto 13
|
11
NO'bre 14
|
11
Di’bre
9
||
14
Junio
– 529 –
Exmo. Señor:
Tengo el honor de adjuntará W. E. los estados de espor
tacion é importacion entre este puerto y los de la República
Argentina, durante el primer trimestre del corriente año.
Dios guarde áW. E.
El vice-cónsul.
PEDRO REMORINo.
Avísese recibo–
PARDO.
-—530 —
Consulado de la República Argentina
en Cádiz
C A D I Z
r 3
N.° Femade Clase Nacion Nombre ‘Capitan Destino E.
Despacho 3
ñ—
i E
S y ,
uQ \ r1
1º T. R. I M E S TRE
••••-•••· •
| 23100
8 Octavos vino de Jerez...... ....» » 480 3840
| 208 Barriles de 1 (a) Aceitunas......... 21 B 4368
8 » de 2a) vino Jerez corriente» » 240 » 1920
8 » de 1(a) vino A. corrieute...» » 120 » 960
280 Barril de 1 (a) Aceitunas.... ......» » 21 »» | 5880
125 » Gaditanos » .,........» » 20 2500
1 Cajas Libros impresos..,...... • • • e • • • • s • •
| 2000
1400 Barriles Gaditanòs, Aceitunas.....» » 20 » 8000
1153 / 25 Seras con 300 cuñetes Aceitunas...» » 60 una 1500
1 Paquete envuelto en un encerado
con ropa de uso ...... • • • • • • • • •• • • • • • • 500
1. Caja con llaves, libros de uso...... | 1000
3000
1 Cajon cuadros al óleo.················...........
1840 Cajas de 1 (a) pasas.....,........ 25 C. 21000
200 » de 1 (a) ciruelas....,........ | 5000
3 ». Figuras de barro...,........ e • • 2160
60 - Cuarterolas de vino..... ········· ». , 260 una|| 15600
14 522 ||414 Lastre de sal..... • • • • • • • • • • • • • » " , 100 L 41450
11 346 1244 D) »
··········· a 24400
14 704 |525 º • · • • • ·• • • •
·········
X 52500
20 1000 ||696 *º • • • . . . . • • • • « ••·.• •· 69600
15 434 306 ····· ····· 30650
420 || 254 M • •• •• • • • •• • • • •••• • • . .» , , l 25400
15 827 626 ········· •• ········º 62650
47 782 541 • • • • • •
• • • ··· • • • ·····
po 54100
8U00
8 Cajas libritos papel para fumar...» » 1000 C
1 Caja conteniendo libros y carteles
para la instruccion primaria...... ...... ········ 4000
12 B 6000
500 Barriles de G) Aceituñas,........
29 Pipas vino...··················· »» »
»
870 una|
120 C.
22620
. 960
8 pulpo seco... ..... • • • • • • • •
M)
20| Fragata Vespucci | G. Arrigo Serra 12
– 533 –
3 || 3
A. R. T I C U L O S Valor en Bvon.
Fecha de
Clase Nacion Nombre Capitan Destino
Despacho 3.
Fecha de
Entrada
Classe Nacion Nombre Capitan Procedencia y
E || 3
| 2998 Cueros vacunos secos.............. á, Rvon 90 uno 269820
13 220 1415 id. id. id. ········· ..... » » 90 » 127250
17145 id. id. id. y de Potros (trans. p. Bareelona) -
1086120
El Vice-Cónsul,
PEDRO REMORINO,
- 538 –
Señor Ministro:
Cumplo el deber de presentará V, E. el relato de los ser
vicios que he practicado, en mi calidad de Cónsul General
Argentino en Portugal, durante el año que ha terminado el
31 de Diciembre último.
Quizá podria evitar áV. E. la molestia que indudablemente
le producirá la lectura de esta memoria, una vez que he te
nido el mayor cuidado y solicitud en hacerle conocer todas las
circunstancias que han ocurrido en este Consulado General,
pero, prescribiéndome la ley el desempeño de esta obligacion
y no pudiendo yo distinguir alguna hipótesis donde el legis
lador no la ha presentado, me es obligatorio por eso, solici
tar su benevolencia por la molestia que habrá de causarle la
reproduccion de hechos, no ignorados por W. E.
En mi anterior memoria hice conocer á W. E., no sola
mente el vergonzoso abandono en que he hallado este
Consulado General, sino tambien la ostentacion gradual á
que he procurado elevarlo; haciendo que él sea entre todos
los consulados aquí establecidos, el mas atendido y el mas
respetado.
Me felicito, pues, por los nobles sentimientos de patriotis
mo que me ha inspírado el coraje con que he seguido en la
obra de la general consideracion que hoy dia es rendida áeste
Consulado, siéndome, en este momento, muy lisonjero tam
bien, manifestará W. E. que me ha sido muy honroso el co
— 539 –
El Cónsul General.
AUTRIA-HUNGRIA. 1874.
Comestibles
----······--·······
...
....... 31.338.933 18.870.256 12.158.677
y
Tabacos
c..igarros
..-------·········
...
.. 39.756.400 3.781.620 35.974.780
harina.....····
y
Trigo 67.079.530 43.457.890 23.521.610
Animales....
-·····
...
.. 19.465.457 8.128.09) 11.877.362
huesos
Cueros,
----
..
...
etc
···· 14.207.801 20.050.
407 5.812.606
aceites...
y
..Sebo 21.923.519 4.576.967 17.346.552
••
....
Bebidas
. ..
----------- ·············· 4.567.151 7.631.072 5, 3,063.991
maderas...
y
Carbon
... •
21.088.273 42.661.377 21.573.
104
•
y
pinturas. ····
.Drogas ... ---. 4º.346.797 5.788.617 36.55S.180
-•
•.
Metales
crudos....······················ • 115.530
15 8.741.511 6.374.019
toda
de
Tejidos
clase..··········
······· ······· 154.730.462 102.631.860 5º.098.602
....
Hilos.
....············· .117.920.065
33.962.440 .
16.012.371
--
*: Papel,
articulos
papa...........
y
cerda
de
deid. 1 1.338.929
4.889.532 6.949.397
de
pieles..........
y
cuero 15.496.410 11.460.195 4.027.215
de
Articulos
loza............
y
porcelana
vidrio, 18.734.230 39.738.716 21.004.486
Quincalleria.....······························· |15.521.952 20.074.539 4.552.587
Instrumentos,
carruajes.···········.
y
máquinas 23.923.651 69.962.741 46.033.090
químicos....··········
Productos
··· "" "". . . . . . 6.802.980 7.467.161 D)
664.4181
Objetos
de
arte......·························· 15.164.840 7.666.085 7.438.755
.....··········
rlones
SUMA ||452.257.103
565.615.888 113.358.785
– 554 –
Florines........ ........
452 .257.4103
Toca á Austria..... ......... florines 412.091.860
» » Hungria ............... », 40.165.243
El Cónsul general.
ENRIQUE BERCHIT.
– 555 –
Señor Ministro:
FECHA ADUANAS
****| REMITENTES CONSIGNATARIOS
DE
N.
|
1874
92
0ctubre 3 Cy
A .
Medina
| ompañia
Salta Bedoya
D.
Segundo 50
4 Idem y ieguer
ZS.
Bedoya 1415
( ( (
93 Juan
||
5
San Moyano
Emilio Cavaffa
V.
Pedro 210
(
|Mendoza
6 Idem Mendoza
de
El r
Gobernado56
«. (
5
Noviembre Juan
||
7
San Cuadros
R. Asevalo
Luis 921
8 Cy
A .
Medina
|ompañia
Salta Cornejo
de
C.
Dolores 278
( (
7 9endoza
|M Moyano
Emilio Hermanos
Frugone 7
(
Juan
San
||
10
||
7 Idem RJange
yufino 40
(
Cy
Medinaompañia
1.
A|J111ujuy Alvarado
Soriano 201
(
1
|2
(« Salta Idem Cornejo
de
C.
Dolores 416
( "
(
13
|M
|| endoza
19 Cuadros
R. C
yompañia 599
Bergallo
Luis
Juan
1
||San
|4
« Idem Arevalo
Luis 4
(
15
||
« Moyano
Emilio Rodriguez
J.
M. 92
( (
1
|6
« Idem Rodriguez
2º
Martin 88
( (
( 17 Idem CJornet
yhaves 321
( (
18
( Idem P.
V.
Caraffa
( 97 419 Idem 2º
Rodri
Martinguez
( ( ( Idem J.
Rodri l
Manueguez
3
Diciembre 21 Mendoza R.
Cuadr os Luis
CBerga
y ompañ
lloia
( 22 Moyan
Emilioo Laureano
Llias
(
« 23 Idem Gregorio
San
Marti n
( 16 San
Juan Idem Fourc
Basañ aud
C
y ompºes
( ( 25 R.
Cuadr os Alvar
Tomásez
(
417 26 Mendoza Moyan
Emilioo Frugone
Herma nos
( 24 San
Juan Idem aud
Basañ
Fources
( 26 28 Mendoza R.
Cuadr os Maria
Videl
José a
1875
( 32 Jdem Corre
Fermian
( ( 33 Idem Videl
Javiera
( ( Idem Grego
San
Marti
Cyº rion
( ( 35 Idem Juan
de
Dios
Palma
( ( 36 San
Juan Idem Guillermo
Yanzi
« "" 416 37 Idem
( V.
Caraf
Pedrofa
( 21 38 Mendoza Idem Gonza
Benitolez
Ma
del
N. REMITENTES CONSIGNATARIOS N,
BULTOS
DE
mifiesto
39 Mendoza Moyano
Emilio Palacios
César 946
( 40 (4
Idem Martin
San
Gregorio 185
41 Juan
San ldem Guillermo
Yanzi 62
42 Juan
San Idem Caraffa
V.
Pedro 134
43 Mendoza Idem Martin
San
Gregorio 1941
44 Cuadros
R. José
Vidala
Maria 15
(4 45 Juan
San Idem Caraffa
V.
Pedro 150
46 Chacon
y
Lcmus Branda
Blas
47 Mendoza Idem Vera
N.
b 48 Cuadros
R. Videla
Maria
José
49 Idem Cárlos
Patiño
50 Juan
San Idem Sanchez
Marcelino
51 Mendoza Moyano
Emilio Raffo
Fernando
52 Idem Palacios
César
53 Idem Nuñez
Lucas
54 Idem Félix
Aguinaga
55 Idem Martin
San
Gregorio
56 José
Ramos
Tomás Hijo
Arroyo
Meliton
57 Juan
San Moyano
Emilio Caraffa
V.
Pedro
418
Febrero Mendoza Emilio
Moyano Cemi
N.
D) Vuleta
Melchor
San
Juan Fourcan
Bassano
Ca.
y
Mendoza Javier
Vuleta
) " ) Sicardi
Benito
)
José
Ramo
Tomas Arroyo
Meliton
hijo
y
Emilio
Moyano Joaquin
Ortiz
) y)
Villegas
Antonio
"» Correa
Fermin
San
Juan )
Yanzi
Guillermo
Mendoza ) Roffo
Eernando
Juan
San ) Caroffa
V.
Pedro
Salta J.
Boza
Maria Ca.
y
Carol
) ) )
)
A.
Ca.
y
Medina Cornejo
de
C.
Dolores
ZO ) José
Boza
Ma. Hermauos
José
) )
Juan
San R.
Cuadras Agnirse
Desiderio
Mendoza Emilio
Moyano Gabriel
Fornes
) ) Dias
Laureano
) ) Videta
Javier
) ) Palacios
Cesar
)
A.
y
Villegas
Ca.
| ADUANA
*| REMITENTES
FECHA CONSIGNATARIO N.DEBULTOS
1875
Marzo M8endoza
|41 Moyano
Emilio Videla
Melchor
|82
8| )
Chacon
y
Lemus Cavalier
Mauricio
u 83
| )
Cuadros
R. Moreno
Federico
84
| J) )
Correa
Blas
85
|
11 Chacon
y
Lemus Moreno
Federico
L *|86 ) ( Gomez
D.
de
J.
87
| )
Correa
Blas
Juan
|San
88
*| Cuadros
R. Basañes
y
Fourcaud
8endoza
M|
|* 9 Moyano
Emilio Raffo
Fernando
|0
9 )
Correa
Fabian
91
|
* ) )
Cisiandez
J.
Juan
||San
92
*| J) Caraffa
W.
P.
9endoza
|
M
|
* 3 )
Fornes
Gabriel
Salta
94
||
12 Medina
A. Cerda
Anjel
Juan
San
95
||
18 Moyano
Emilio Yanzi
Guillermo
|
9
u6 ( ( Lloveras
2º
Santiago
Abril 97
||
Mo )
Cuadros
R- Byasañes
Forcand
9endoza
M
|* 8 D
Lloveras
2º
|Santiago
Juan
||
9
|
San
“9 )
Lloveras
Lisandro
Abril 100 San
Juan Moyan
Emilioo Guillermo
Zuazo
101 Mendoza Fernando
Raffo
)
102 ) Herma
Costa nos M.
Arroy
hyijó o
103 San
Juan R.
Cuadr os Alvar
Tomas ez
104 ) Mauri
Myallean
)
105 Mendoza Luis
CBerga
y a. llo
)
106 San
Juan Moyan
Emilioo Gome
Cy havez z
107 Mendoza Isidro
Escud
) Cya. ero
108 ) Juan
Lopes
)
109 San
Juan A.
Medin a Mauri
Juan n
41410 Mendoza Agust
Fcran
) Cya. in
San
Juan Moyan
Emilioo P.
V.
Caraff a
1412 Mendoza Laureano
Diaz
143 San
Juan Yorne
Cy t
havez
444 Mendoza J.
M.
Videla
)
1415 ) Fernando
Raffo
J)
116 San
|Juan Guillermo
Lungi
Mendoza R.
Cuadr os J.
M.
Videla
1418 J) -
Luis
Bergal
Cya. lo
)
X ) L.
Lloveras
190) San
Juan Alvar
Tomas
) ez
1921 ) Moyau
Emilioo ago
2º
Llove
Santiras
Mendoza Fernando
Raffo
delMa
N. REMITENTES CONSIGNATARIO BULTOS
DE
N.
nifiesto
M
| endoza
||123 Moyan
Emilioo Suzo
Faustino
Abril 22
1 24
|1º Cyhacon
Lemu s Camu ra
Ventus
Mayo D
By s
asañeaud
Fourc
Juan
San
||125
|7| Cuadr
R. as
Sanch ez
Marcelino 118
126
||14 D
Malle a
Mauricio
|
1
« 97 D
M
| Videl
Marla
José a
1 28 a
*endoz )
Juan
San
|| Moyan
Emilioo Yanzi
Guillermo
|1
* 29
M endoza
|130 Hy.
Raffo
Ferna ndo
(4
Total....
1875
de
18
Mayo
Valparasio,
BECHE
GREGO.RIO
en
Chile.
Argentino
General
Consulado 19
1875
de
Mayo
Valparaiso,
al
de
destino
con
puerto,
este
en
despachado
Buques
los
consulado,
visados
MANIFIEST0sS
Se
espresan:
que
eargament0
loS
conduciendo
Aires
Buenos
1874
Alcm.
Berg.
15|
Junio F.
Huth
S.S. 5897
Sacos
|
y
HMilligan
S.arina
ottfried°
Ga*| Cya.
Gruning Williamson à
4 30
candial
Frigo
6327
Bultos
Williamson
.S.
|SAlemana
Brrca
8|
Agosto 2473
Sacos
Trigo
Her.
|Friedrich Cya.
Balfour (a
5200
Harina
"7673"
Bultos
a
Aleman
||Barca
18 id. 2200
Sacos
Harina
“Hérculesn
*| id. (a
7328
Trigo
Bultos s
-
Brit.
||Barca
21 S.
Gunston
S. Orden 7500
Sacos
Harina
“Temcastle° Cya.
Edmonson 4 4823
(a
Trigo
12323
Bultos
Agosto Barca
Brit. S.S.
Croso
Cya. Woodg
S.S. ate Sacos
Harina
9479.
«Magnel“ id. Brotero Trigo
2»630
12159
Bultos
Set'bre
4 Barca
Brit. S.
S.
Willi amson Millig
S.S. an
y Sacos
Harina
14312
«Henry
Bath» Balfo
Cya. ur Willamson
1875 14312
Bullos
Febrero
47 Holan
Berg.dese S.
Solar
y
S. i A.
Devot
S.S. o
Hos. Trigo
Sacos
1967
(4 “Procyoniº Brignardello Cebada
(a
1000
2967
Bultos
Mayo
15 Norue
Barca ga S.
s.
F.
Huth Orden Sacos
Harina
15400
(4 “Prinsessen° Gruni
Cya. ng
- —
15408
Bultos
RESÚMEN
Ocho
Buque
con:
Harin
S—acos.as............ 59996
Frigo
.(-
.....
.... ... 19701
Cebad
—
a
. .....
a... ....
1000
Total
—
S acos.....
80697
Valparaiso,
Mayo
(9
de
1875
BÉCHE
GREGO.RIO
VTATERIOS TDOCTUIMIENTOS
Señor Ministro:
Señor Ministro:
He tenido el honor de recibir la importante nota de W. E.
fecha 26 de Octubre, y la he comunicado al Gobierno del Pe
rú en los términos que verá W. E. en la copia adjunta.
Continuando todavia el Señor Presidente Pardo al fren
del Ejército en operaciones sobre el departamento de Mo
quehua, ha asumido el Gobierno el Señor Vice Presidente
Don Manuel Costal. El Señor Riva Aguero, Ministro de
Relaciones Esteriores, está desempeñando el Ministerio de
la Guerra, por haberse ausentado tambien de la capital, el
Señor General Freyre. Esta situacion irregular esplica la
falta de contestacion á las últimas notas que he dirijido al
Ministerio.
Las noticias de nuestro pais corren en este profusamente
reproducidas en los diarios, y estoy persuadido de que todos
los hombres sensatos del Perú lamentan y condenan la injus
tificable insurreccion, que ha venido á echar por tierra el
buen crédito que habiamos adquirido desde la fundacion del
Gobierno constitucional, siendo aqui motivo de verdadera
sorpresa y disgusto la conducta del General Mitre, á quien
nadie suponia capaz de conspirar contra la grande obra de
regeneracion y libertad en que él mismo tomó una parte
tan distinguida.
Aprovecho la ocasion para saludar á W. E. con toda con
sideracion.
LUIS L. DoMINGUEZ.
Legacion Argentina.
París, Diciembre 18 de 1874.
Señor Ministro:
Consiguiente á lo que tuve el honor de anunciar á W. E.,
el 4 del corriente dirijí al Señor Duque Decazes la nota que
en cópia legalizada, (Nº 1) es adjunta, acompañándole la
Circular de W. E. fecha 26 de Octubre esplicando las causas
de los sensibles acontecimientos ocurridos en la República
Argentina y un ejemplar del discurso que pronunció el Señor
Presidente Doctor Don Nicolas Avellaneda al tomar posesion
del mando.—Manifesté al mismo tiempo á S. E. que la insur
reccion habia sido completamente vencida y solo ha servido
para demostrar palmariamente la solidez de nuestras insti
tuciones y la imposibilidad de alterar, ó destruir, el órden
legal en la República.
Acompaño igualmente áW. E. cópia (Nº 2) de la contes
tacion de S.E. el Señor Ministro, espresándome en términos
muy amistosos, la satisfaccion con que ha recibido mi preci
tada comunicacion, la que ha disipado los temores que
habian inspirado á este Gobierno las noticias recibidas ante
riormente.
Me es á la vez muy grato remitir á W. E. el número del
«Memorial Diplomático» en que he hecho publicar la circular
de W. E., la que ha sido tambíen reproducida en otros pe
riódicos.
Al dejar así cumplidas las órdenes de W. E., aprovecho
esta ocasion para reiterarle las seguridades de mi mas distin
guida consideracion.
M. BALCARCE.
TRADUCCION
Legacion Argentina
en Bolivia
Sucre, Dioiembre 18 de 1874.
Señor Ministro :
He tenido el honor recibir la nota que W. E. se ha ser
vido dirigirme con fecha 26 de Octubre último, en la cual
muy acertadamente describe V. E. la situacion actual de la
República, en presencia de la rebelion que en estos momen
tos la agita.
De acuerdo con la indicacion contenida en la precitada
nota, dí lectura, y dejé cópia al Sr. Ministro de Relaciones
Exteriores de Bolivia, presentándole al mismo tiempo el
discurso pronunciado por el Sr. Presidente de la República,
al tomar posesion de su cargo.
Antes de esta ocasion, ya habia tenido la de ofrecer al Sr.
Baptista informes detallados acerca de los sucesos de mues
– 575 –
Legacion Argentina
en Bolivia
Ministerno
de Relaciones Esteriores
CÓPIA
Sucre, Diciembre 22 de 1874.
Señor Ministro:
Dí lectura al Presidente del memorandum de 26 de Octubre
sobre la situacion política del Plata, que el Exmo. Sr. Minis
tro de Relaciones Esteriores Dr. D. Pedro Antonio Pardo, se
sirve comunicar á mi Gobierno.
Me es grato trasmitirleen nombre suyo los ardientes votos
que forma, y las fundadas esperanzas que le asisten, de ver
uua vez mas confirmadas las instituciones argentinas, con la
prueba á que las han sujetado los últimos acontecimientos.
Junto con estos sentimientos de mi Gobierno reitero á V.
E. los mios de alta consideracion, con que soy su atento y
seguro servidor.
Señor
(Firmado)— MARIANo BAPTISTA.
Es conforme.
BENJAMIN FIGUEROA.
Secretario.
As. E. el sr. Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de la República Argentina en Bo
livia, Dr. D. José E. Uriburu.
– 577 –
Legacion Argentina
en el Perú
CÓPIA
Ministerio dé Relaciones
Esteriores
Legacion Argentina.
Paris, Febrero 15 de 1875
Señor Ministro:
COPIA
Ministerio de Estado
CIRCULAR.
sideracion.
PEDRO ANTº PARDO,
— 584 –
Legacion de Chile
en las Repúblicas del Plata
Sr. Ministro:
nio de 1873, con tanta mayor energia esta vez, cuanto que,
viniendo despues de las anteriores, los nuevos avances de los
Poderes Públicos de esta Nacion, revelan el propósito deli
berado de desconocer los derechos de Chile, y de poner obs
táculos al ejercicio de su soberanía.
Declaro á W. E., como ya lo he hecho anteriormente, que
mi Gobierno no consentirá que la ley que motiva esta pro
testa se ejecute en la parte del territorio disputado que se
estiende al Sud del Rio Santa Cruz.
Y si surjen con este motivo emergencias difíciles, que el
país que represento afrontará resuelta y dignamente, su res
ponsabilidad recaerá sobre el agresor que las provoca, sin
reparar en los tratados que le impiden innovar y en los
deberes que le impone una negociacion pendiente.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar á W. E. las se
guridades de mi mas alta y distinguida consideracion.
Firmado— G. Blest Gana.
A S. E. el Sr. Dr. D. Pedro A. Pardo, Ministro de
Relaciones Exteriores de la República Argentina.
Señor Ministro:
con tanta mayor emergia esta vez, cuanto que viniendo des
pues de ellas, los nuevos avances de los poderes públicos de
esta nacion, revelan el propósito deliberado de desconocer
los derechos de Chile y de oponer obstáculos al ejercicio de
su soberania.
Concluye W. E. declarando que su Gobierno no consentirá
que la ley que motiva esta protesta se ejecute en la parte del
territorio disputado que se estiende al Sud del Rio Santa
Cruz; y que, si con este motivo surgen emergencias difíciles
que el país que representa W. E. afrontará resuelta y digna
mente, la responsabilidad recaerá sobre el agresor que las
provoca, sin reparar en los tratados que le impiden innovar
y en los deberes que le impone una negociacion pendiente.
El Gobierno Argentino se ha impuesto con desagrado y
con sorpresa del contenido de la comunicacion de W. E., tan
to por la manifiesta inexactitud de sus aseveraciones, como
por el tono inusitado en que está ella concebida.
Y puesto que W. E. piensa que los actos irreprochables de
los Poderes Públicos Argentinos, pueden ocasionar emergen
cias difíciles y peligrosas para la buena armonía que reina
entre los dos paises, he recibido órden de S. E. el Presidente
de la República, de contestar detenidamente la nota de W. E.,
á fin de hacer conocer á las naciones amigas, cuaninjustos
y destituidos de fundamento son los cargos del Representan
te de Chile, y cual será el verdadero agresor, dado el caso de
que el conflicto anunciado por V. E. se realice.
La historia ofrece el testimonio irrecusable de la buena y
síncera amistad, que en todo tiempo, desde los primeros dias
de la emancipacion de estas colonias, distinguió la conducta
observada por la Nacion Argentina con las repúblicas de este
continente, y no fué ciertamente Chile aquella con quien
mantuvo relaciones menos estrechas y cordiales.
Las instrucciones dadas pocos años há á nuestro Ministro
en Chile, fueron dictadas por ese espíritu de franca y leal
fraternidad, y ahí están para probarlo los documentos todos
– 590 –
Ministerio de Relaciones
Esteriores
Señor Ministro:
esta nota, para que pueda apreciar de qué lado están la jus
ticia y la moderacion. Yá fin de que W. E. pudiera dar
testimonio ante él de la razon que nos asiste para no consentir
en las exijencias del Gobierno Chileno, y de la evidencia de
nuestro derecho, ofrezco á W. E. demostrárselo con la exhibi
cion de nuestros títulos orijinales.
Quiero así dar una prueba del respeto que merece á mi
Gobierno la opinion ilustrada é imparcial de las naciones
amigas con las que mantiene la muestra relaciones de amistad
y mutuos intereses.
Aprovecho esta ocasion para reiterar á V. E. la espresion
de mi mas alta consideracion.
PEDRo ANTº PARDo.
TRADUCCION
TRADUCCION
Legacion de Francia
Señor Ministro:
TRADUCCION
Pedro A. Pardo.
Legacion de España en
Buenos Aires
Señor Ministro:
He tenido la honra de recibir la ilustrada y atenta nota,
que W. E. se ha servido dirigirme con fecha 5 del actual, y
el impreso que le acompañaba, en el que se halla la protesta
del Representante, en esta Capital, del Gobierno de Chile,
contra el proyecto de ley, para fomentar por medio de una
subvencion la comunicacion entre este puerto y los de Pata
- 604 –
TRADUCCION
Legacion de 1áalía
Buenos Aires Julio 18 de 1875.
Señor Ministro: "
He recibido con las piezas adjuntas la nota circular que
W. E. me ha hecho el honor de dirijirme fecha 5 del corrien
– 606 –
Franeia y España
Inglaterra é Italia
Estados-Unidos de Amériea
Repúbliea de Chile
República de Bolivia
Brasil
Chile
Estados-Unidos de Colombia
Estados-Unidos de Amériea
Venezuela.
Paraguay.
Cónsul General, D. Sinforiano Alcorta.... Asuncion
Vice-Cónsul. D. Julian del Molino Torres... Idem
- 612 –
Austria.
Alemania.
. . . Bélgiea.
Cónsul General, D. Victor Allard.......... Bruselas
Cónsul, D. Hugo Hütz..... ...... --- • • • · Amberes
Idem, D. Gerónimo Vanderhofstad.. ...... Bruges
Idem, D. Alberto de Bari............... Gant
– 613 –
España
Ejipto
Holanda
IItalia
sueeia
Cónsul General, D. Guillermo Smith...... Stockolmo
Suiza,
A MER l C.A
Brasil
Chile
Estados-Unidos de Amériea
Perú
Paraguay
E U. R. O P. A
Frameia
Imperio Austro-Ungaro
Ministro Residente, D, Maximiliano Hoffer de Hoffenfels.
– 62l –
Austria
Brasil
Chile
Dinamarea
España
. . . Frameia
Holanda
Cónsul, D. W. Paats. e
• • • • • • • •, « • Buenos Aires
- 624.
Italia
Inglaterra
Portugal
sueeia y Noruega
R. E. 40
EXEDIDO
Perpeasrutpaumesnto
INVESION
DE
DCUENTA
del
Ejercicio
el
para
Eteriores
Relaciones
de
ToTALEs
INVERSION
PARCIALEs 67
24.452
1875
31
Marzo
hasta
1874,
de
1º
Enero
Desde
• e
s
•
s
e
1874.
Económico
Año
del Tnsuertes
e6
6
fá
u$
oc.rres
i.bi0
.e.nt.es.
o
1
CISO
IN •
Ministerio
Gfastos"
O9
de
icina. . .
Síneñor
M1
...
.........
istro. . Sub-Secretario
2
........
tr.ad.uc.to.r . . . . .
Un
.7.
Oºficial
13...... Portero. . . . . . .
8.
Iº.dem
24 .... 3º. . . . . . .
Idem
5.
1º
Item
PARCIALEs
»
25.716
pRESUPUESTO
ToTALEs
67
24.452 67
24.45%)
y
40.692 y
49.692
exlinistro
MEnviado
Pyternaioprodtienacríiao porte
y
oflcina
gastos
Para
correspon
la
de
a
piumbplirceacsionoens.es.
y
....... la
á
Suma
.....
..
vuelta....
bi lioteca. . . . .
la
cor espondencia. . . . . .
la 2o
O
INCIS
Caligrafia. . . . .
de
trabajos
Para
15 Legaciones
..........
inciso.
del,
Total
Legacion
espciales. . . . . . .
Correos
10
.. de Legacion. . . .
de
Oficial
fomento
el
Para
12
Francia. · ·. . . .
en
rio
la
de
Secretario
Eventuales. . . . . .
14
de
Porte
13. ·denc·ia.· .· · · · · ·
Para
11.
1.
Item
»
74.256 »
74.256
.
25.716 »
25.716
INVERSION
2º
INCISO
-=-_
PARCIALEs ToTALEs
|
«-=
vuelta.............
la
de
Suma »
49.592 67
24.452
Ministro
Plenipoten
y
extraordinario
Enviado
Legacion..
la
de
Secretario
Brasil
el
ciario
en
idem.······.......................
de
Oficial
correspon
porte
la
de
y
oficina
gastos
Para
dencia
e•
MFlenipotencia
yinistro
extraordinarío
Enviado
América.........
de
Estados-Unidos
los
en
rio
..........
..........
Legacion
la
de
Secretario
Oficial
Idem.....................
de
| •
•
correspon
pde
la
yorte
Oficina
gastos
Para
.......
dencia.················
•
•
Ministro
Plenipoten
y
extraordinario
Enviado
en
ciario .....
Chile...····
•
•
Legacion...........
la
de
Secretario •
41
103.853 08
128.306
.|
==
41
54.161
porte
y
oficina
Gastos
Para
correspon
la
de gerearse
y
lSueldos
tres
cde
á
astos
gaciones
crearse
á
Misiones Pueresos
f,
...tes. . . . .
········
inciso. . . . . .
del
Total
una...
cada
1547
fuertes
pesos
in. s.t.a.l.a.c.i.o.n
de
gastos
.Para
Legacion. . .
la
de
Oficial
personal. . . . . . .
de
Cambio
··········
dencia.··
2"
Item
158.148
y
183.864
_| 08
128.306 99.
55.557
EXEDIDO
VIVAS
FRANCISCO
ALSINA.
A.
J.
Secretario.
gastar
sin
Suma 1.963 59
|
67
24.45%)
33 54.994
|
41
103.853 08
128.306
INVERSION
librada
Suma
presupuesto.|
del
Ley
la
por
ágastar
autorizada
Suma
»
183.864
TUIMIEINT
IES
ER,
fuertes. . |. . . .
Pesos
gastar.
sin
Suma
presupuesto. .
el
contra
librada
Suma
.........
..
o
ULTAD
REs
Contaduría
1875
de
31
Marzo
Aires,
Buenos
General,
fuertes. . . . |
Pesos
55.557.92
||
08
128.306
2egac...
.L»
. iº—
ones. .". .
Ministerio.
1º—
INCIso
.
LIBAROS
AURELIO
Libros
de
Tenedor
GASTAR
Á
SUMA
– 63l –
IN C I S O I• ALMES | AL ÑO
Ministerio
Item Iº
4 Idem 2º.................··········l • 90 »
5 Idem 3º.....······················ « 80 »
8. Un Archivero................ · · • • • - 70 »
9. Dos porteros...... •. . . . . .1 * 60 »
10 Gastos de Oficina.......············ 30 »
IN C I S O 2ó
Legaciones
Item 2
1 Enviado Extraordinario y Ministro ple
nipotenciario en Francia y España...
Secretario de la Legacion............
3 Oficial de la Legacion., ...............
4 Pana gastos de Oficina y porte de corres
pondencia .························
1 Enviado Extraordinario y Ministro ple
nipotenciario eu el Brasil..... • • • • • • .
2 Secretario de la Legacion......
3 Oficial de la Legacion............ • • •
Misiones á crearse
Itenn 9º
RESÚMEN
AL MES | AL AÑO
INCISO 1º
Pájinas
Texto de la Memoria....···· ....... ....... IIn á XXXVII
Pájinas
El Encargado de Negocios de la República Arjentina en Mon
tevideo dá. cuenta de la actitud que ha asumido con motivo
de la protesta del Cuerpo Diplomático Estrangero, por la
sancion de las Cámaras Orientales mandando hacer una emi
sion de curso forzoso... ....................····....... 83
CH I L E
E, RA S. I L
Pájinas
Documentos relativos á los sucesos ocurridos en el Puerto de
Alvear el 18 de Junio de 1874................ ............. 227
TRIPLE ALIANZA
P E RÚ
B O L IV IA
F R A. N. C. I A
IT A L I A.
Pájinas
Documentos relativos á la reclamacion de la Legacion de Italia
sobre enganche de subditos italíanos para el ejército de línea. 441
I N. G. L A T. E. R. R. A
AUSTRIA Y HUNGRÍA
INFORMES CONSULARES
VARIOS DOCUMIENTOS
Pájinas
Circular al Cuerpo Diplomático Argentino sobre la eleccion del
Dr. Avellaneda para la Presidencia de la República........ 566
Pájinas
Cuadro del cuerpo Consular de la República Argentina en Amé
rica.······················································· 609
Los Angeles
This book is DUE on the last datestamped bellow.
EEC'D LDUR