ET-444-PEMEX-2020 Rev.0 - Indicadores Locales de Nivel Vidrios

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES ET-444-PEMEX-2020
14/02/2020 Rev. 0
Especificación Técnica
“Indicadores locales de Nivel (Vidrios)” Hoja 1 de 10
Especificación Técnica Particular
Proyecto:
“Refinería Dos Bocas”
“Indicadores Locales de Nivel (Vidrios)”
Elaboró Revisó Aprobó

Juan Juhstemo Hernandez Mendoza Ing. Ing. Mario Ochoa Canelo Ing. Olga Marta Monterrubio Chavolla
Especialista Instrumentación y Control Subgerente de Instrumentación y Control e Gerente de Ingeniería y Costos
Ingeniería Eléctrica
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales correspondientes
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7
Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.
GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES ET-XX-PEMEX-2019
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
SECCIÓN DE CAMBIOS
Estado de
Hoja No. Descripción Fecha
Revisión
Todas A Para Comentarios 02/10//2019
Todas B Para Aprobación 04/11//2019
Todas 0 Autorizada para aplicación 14/02/2020
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................ 4
2 OBJETIVO. ..................................................................................................................................................................... 4
3 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN. ...................................................................................................................... 4
4 VIGENCIA, ACTUALIZACIONES Y RESGUARDO ....................................................................................................... 5
5 REFERENCIAS .............................................................................................................................................................. 5
6 DEFINICIONES .............................................................................................................................................................. 6
7 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS............................................................................................................ 6
8 REQUISITOS .................................................................................................................................................................. 7
8.1 Requisitos Generales de Diseño. ................................................................................................................................ 7
8.2 Requisitos de Empaque y Embarque .......................................................................................................................... 8
8.3 Requisitos del fabricante ............................................................................................................................................. 9
8.4 Inspección y pruebas ................................................................................................................................................... 9
9 RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................................. 10
9.1 PEMEX Transformación Industrial ............................................................................................................................ 10
9.2 Proveedor y/o contratistas......................................................................................................................................... 10
10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ................................................................ 10
11 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................................ 10
12 ANEXOS ....................................................................................................................................................................... 10
12.1 N/A................................................................................................................................................................................ 10
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
1 INTRODUCCIÓN
Con la creación de Pemex y sus Empresas Productivas Subsidiarias como Empresas Productivas del Estado, dejó de ser
mandatorio el artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y a su vez las NRF, por ser una disposición
dirigida a dependencias y entidades de la Administración Pública Federal.
Con base en lo anterior, se elaboró la presente especificación con criterios de ingeniería que pretenden reducir los costos y
mejorar el cronograma del proyecto.
Este documento define los requisitos específicos y complementarios de la normatividad nacional e internacional aplicable a
los Indicadores locales de Nivel tipo Vidrios. Las ediciones de las normas, códigos, especificaciones o procedimientos a las
que se hace referencia deben ser las vigentes a la fecha del contrato, incluyendo sus adendas, a menos que se indique otra
edición.
Esta ET se realizó teniendo como sustento:
• Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento.

• Estatuto Orgánico de Pemex Transformación Industrial
• Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
En la elaboración de la presente Especificación Técnica participó personal de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos:
• Pemex Transformación Industrial
2 OBJETIVO.
Establecer los requisitos técnicos y documentales que se deben cumplir para el diseño y construcción de los Indicadores
locales de Nivel tipo Vidrios.
3 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN.
Esta especificación establece los requisitos que se deben cumplir para las consideraciones del diseño, materiales, fabricación,
inspección, pruebas, almacenamiento, transporte y documentación, para la adquisición de los indicadores locales de nivel tipo
vidrios.
Esta especificación técnica es vigente durante el ciclo de vida del proyecto de la Nueva Refinería de Dos Bocas, Tabasco y
es de aplicación general en la adquisición, o arrendamiento de los bienes objeto de la misma, cuando así se indique en las
bases de licitación que se lleven a cabo en la Industria del Petróleo y Gas derivado del Petróleo, como parte de los requisitos
que deben cumplir los Proveedores.
Esta especificación es de aplicación particular en el proyecto de la Refinería de Dos Bocas.
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
4 VIGENCIA, ACTUALIZACIONES Y RESGUARDO
Esta especificación técnica es vigente durante el ciclo de vida del proyecto de la Refinería Dos Bocas y se debe actualizar si
las sugerencias o comentarios de modificación lo ameritan.
La presente especificación técnica estará disponible para consulta en el portal de intranet de la Subdirección de Proyectos de
PEMEX Transformación Industrial y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de PEMEX. La versión
original, estará a resguardo de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos Industriales, adscrita a
PEMEX Transformación Industrial.
Las sugerencias y comentarios para la actualización de la presente especificación técnica se deben enviar a la Subgerencia
de Instrumentación y Control e Ingeniería Eléctrica, de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos
Industriales, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Edificio B1, piso 6, colonia Verónica Anzures; Delegación Miguel
Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México.
5 REFERENCIAS
El diseño, fabricación y pruebas deben estar de acuerdo a los requerimientos de las normas y códigos aplicables siguientes:
NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida
API RP 551 (2016) Process Measurement Instrumentation.
ANSI/ISA 5.1 -2009 Instrument Symbols and Identification.
ISA-TR20.00.01-2007 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments

Part1: General considerations.
ASME B16.5-2017 Pipe Flanges and Flanged Fittings.
NACE MR 0103-2015 Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Metallic Materials resistant to
Sulfide stress cracking in corrosive petroluem refining environments.
NMX – CC-10012-IMNC- Sistemas de gestión de las mediciones-requisitos para los Procesos de medición y los
2004 equipos de medición.
NMX – EC-17025-IMNC- Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.
2018
NMX – Z-055-IMNC-2009 Vocabulario internacional de metrología – conceptos fundamentales y generales, y

términos asociados (VIM).
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
6 DEFINICIONES
Longitud visible:
Vidrios de reflexión según DIN 8081

La luz incidente en dirección de la visión llega a las ranuras de reflexión de la placa de vidrio de la mirilla y, en caso de líquido
existente, se refracta hacia adentro del medio. En caso de gas, la luz se refleja. Así, el nivel de llenado se hace visible como
una columna oscura y el espacio ocupado por gas como una columna argéntea encima de la otra columna.
Vidrios transparentes según DIN 7081

La luz incidente trasera pasa por las dos placas de vidrio de mirilla con el medio entre ellos. El nivel de llenado es visible
directamente como línea (menisco) o a través del líquido mismo.
Refracción con láminas de mica

La luz incidente desde atrás por una lámpara pasa por los dos cristales mica con el medio entre ellos. La lámpara y el medio
están dispuestos en forma angular. En caso de una fase gaseosa, la luz pasa de manera recta, en caso de un líquido, la luz
se refracta hacia el lado. Así, el nivel de llenado es visible como columna negra, el espacio de gas como columna clara encima
de la otra columna.
Indicador por transparencia con tubo de vidrio

El nivel puede ser leído por medio de la columna de líquido directamente en el tubo de vidrio.
7 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS.
API American Petroleum Institute
ISA International Society of Automation
ASME American Society of Mechanical Engineers
NACE National Association of Corrosion Engineers
NMX Normas Mexicanas
NOM Normas Oficiales Mexicanas
Para los efectos de esta especificación técnica con relación a símbolos y abreviaturas de las unidades de medida, aplica
NOM-008-SCFI.
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
8 REQUISITOS
8.1 Requisitos Generales de Diseño.
Los Vidrios de Nivel para temperatura de operación arriba de -50 ºC deben ser del tipo cámara chica, para temperaturas
inferiores deben ser del tipo cámara grande.
Las conexiones para Vidrios de cámara chica deben ser laterales o arriba/abajo de 21 mm (3/4”) NPT, a excepción de los que
por necesidades de diseño se especifiquen diferente.
Las conexiones para vidrios de cámara grande deben ser arriba y abajo de 38 mm (1 1/2”) bridadas o como se indique en
Hojas de Datos. Las conexiones para vidrios a instalarse en recipientes serán de 2” con libraje de acuerdo con las
especificaciones de este último. En equipos paquete las conexiones de vidrios de nivel a instalarse en recipientes deberá ser
de 1 ½” de diámetro o conforme a recomendación de proveedor.
Los empaques de las cámaras deben ser adecuados para manejo del fluido de proceso, debiendo el proveedor recomendar
el empaque adecuado para temperaturas mayores a 300 ºC. No se aceptan empaques de asbesto.
El material del vidrio deberá ser borosilicato templado para temperaturas de 315 °C (600 °F) o menores, silicato de óxido de
aluminio entre 315 °C (600 °F) y 398 °C (750 °F), cuarzo arriba de 398 °C (750 °F), o el equivalente recomendado por el
fabricante.
Las válvulas para vidrios de cámara chica y conexiones laterales deben ser del tipo ángulo de construcción recta con
conexiones al recipiente de 3/4” NPT macho, para el vidrio que se especifique con conexiones arriba y abajo las válvulas
deben ser tipo vástago excéntrico (offset).
Las válvulas para vidrio de cámara grande deben ser bridadas, de compuerta y se suministrarán solamente en el caso de que
sea indicado en las hojas de datos.
Las válvulas para vidrio de cámara chica deben ser con volante manual para cierre uniforme y conexiones tipo unión roscada,
con bonete tipo unión y check de bola.
La cobertura máxima con un vidrio de nivel sencillo se deberá limitar a cuatro secciones del número 9 (1400 mm (55 pulgadas)
de longitud visible). Cuando se requiera una cobertura mayor, se deberán usar múltiples vidrios de nivel usando ya sea
conexiones independientes en recipientes o un tubo vertical (stand pipe) El traslape de la longitud visible para múltiples vidrios
de nivel deberá ser por lo menos 25 mm (1”).
Cuando la temperatura de operación sea mayor a 230 ºC o en caso de servicio corrosivo debe utilizarse mica de protección
para el vidrio.
Se deberá usar Vidrios de Nivel tipo réflex en líquidos limpios, claros, libres de sedimentos y de baja viscosidad; podrán
utilizarse para interfase líquido-gas.
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
Los vidrios de nivel de tipo transparente se deberán usar en líquidos sucios que contengan sólidos, líquidos de color oscuro,
servicio de interfase, vapor, condensado arriba de 150 °C (300 °F), servicios que cubran el vidrio o dejen película, aceites
pesados, líquidos de alta viscosidad, y para aplicaciones que requieran mica o blindajes de otro tipo.
Para aplicaciones de interfase, la conexión superior deberá estar completamente sumergida en el líquido menos denso.
Los vidrios del tipo transparente deben suministrarse con iluminadores, estos deben cumplir con la clasificación eléctrica del
área donde sean instalados.
Los vidrios de nivel deberán ser probados hidrostáticamente a un mínimo de 1.5 veces la presión de diseño de proceso por
el fabricante antes del embarque.
Los vidrios de nivel deben tener una placa de acero inoxidable 304 permanentemente adherida (no se aceptan uniones con
adhesivo) y grabada con la siguiente información como mínimo:
• Identificación y servicio.
• Nombre del fabricante y modelo.
• Rango de calibración
• Número de serie.
• Planta.
• Distancia entre tomas de Proceso.
8.2 Requisitos de Empaque y Embarque
Todos los medidores en esta especificación deben ser empacados y rígidamente reforzados para protegerlos de la intemperie
y de daños durante su manejo y almacenamiento exterior.
Todas las conexiones bridadas deberán cubrirse con material plástico para su adecuada protección contra la entrada de
materiales, animales, así como para su protección mecánica.
Las conexiones roscadas deberán protegerse con tapones y deberán ser identificadas.
En general los instrumentos serán empacados en cajas de cartón rellenos de poliuretano. Las cajas serán encerradas en
bolsas de plástico o contenidas en material plástico y contenidas en jaulas de madera para su manejo durante el transporte.
Todos los paquetes deben ser empacados para un periodo de almacenamiento a la intemperie de tres meses como mínimo.
Deberán resistir su manejo y transporte a la planta de forma que lleguen en perfecto estado para operar. (Deberá considerarse
que el periodo de embarque y transporte de los instrumentos será durante la época de lluvia por lo que los empaques deberán
resistir la humedad y el agua de lluvia.)
El proveedor deberá notificar a la contratista / PTI ID, por escrito con 30 días de anticipación la llegada de los equipos al sitio
de instalación.
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
Todo embalaje deberá contar con identificación de tamaño adecuado y visible indicando su descripción, (equipo o equipos)
número de parte y dibujo de referencia.
8.3 Requisitos del fabricante
El fabricante debe entregar:
• Una garantía por un período mínimo de 1 (un) año, a partir de la fecha de puesta en operación o 18 meses a partir
de la recepción por PTI ID. El proveedor debe garantizar por escrito que los instrumentos están amparados por la
presente especificación son nuevos y están libres de defectos de fabricación.
• Manual de instalación, operación y mantenimiento preventivo y/o correctivo.
• Dibujos certificados y Aprobados para Construcción.
• Los procesos de fabricación deberán contar con la certificación ISO 9001
• Certificado de materiales de construcción, certificados de prueba, certificado de prueba hidrostática, certificado de

clase de fuga, cálculos de dimensionamiento (si aplica).
• Certificados de taller para ciertos materiales húmedos de proceso.
• Certificado de prueba de fuego de la protección pasiva del actuador y cable o tubería Conduit, de acuerdo a UL-1709
o equivalente, emitido por un laboratorio reconocido por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, cuando se
indique en las Hojas de Datos.
• Dossier de Calidad.
8.4 Inspección y pruebas
El fabricante deberá contar con personal calificado para la inspección. Todos los instrumentos de inspección, medición y
pruebas utilizados para verificar el cumplimiento de las especificaciones estarán bien identificados, en buen estado y
calibrados. Se dispondrá de procedimientos para el control de la calibración. Los procedimientos especificarán los intervalos
y estándares contra los cuales los equipos de inspección, medición y prueba son calibrados y tendrán un grado de precisión
con base en patrones nacionales o internacionales, conservarán evidencias de registros o certificaciones, que podrán ser
auditados por PTI ID.
La contratista notificará a PTI ID, las fechas de inspección o pruebas a realizar, por los fabricantes o subcontratistas de los
mismos, al menos con 7 (siete) días naturales de anticipación, si se trata de un fabricante nacional y 20 (veinte) días naturales
para fabricante internacional. PTI ID se reserva el derecho de participar en las actividades de verificación y / o atestiguamiento
de inspección en cualquier etapa de fabricación y no debe ser obstáculo para continuar con los programas de manufactura,
ni relevar de su responsabilidad a la contratista o al fabricante, con relación a los eventos de calidad durante la manufactura.
04/11/2019 Rev. B
Proyecto:
Las partes de repuesto para arranque, comisionamiento y pruebas deben incluirse como parte del alcance del fabricante y
contratista. Se debe entregar también listado de refacciones y números de parte para 2 años de operación recomendados por
el fabricante.
9 RESPONSABILIDADES
9.1 PEMEX Transformación Industrial
Vigilar el cumplimiento de esta especificación técnica para la adquisición de indicadores locales de nivel tipo magnéticos en
las instalaciones de PEMEX Transformación Industrial.
9.2 Proveedor y/o contratistas
Debe cumplir con los requisitos incluidos en esta especificación técnica.
10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES
11 BIBLIOGRAFÍA
12 ANEXOS
12.1 N/A

ET-444-PEMEX-2020 Rev.0 - Indicadores Locales de Nivel Vidrios

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ET-444-PEMEX-2020 Rev.0 - Indicadores Locales de Nivel Vidrios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES ET-444-PEMEX-2020

Elaboró Revisó Aprobó

Todas A Para Comentarios 02/10//2019

Todas B Para Aprobación 04/11//2019

Todas 0 Autorizada para aplicación 14/02/2020

3 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN. ...................................................................................................................... 4

4 VIGENCIA, ACTUALIZACIONES Y RESGUARDO ....................................................................................................... 5

7 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS............................................................................................................ 6

8.1 Requisitos Generales de Diseño. ................................................................................................................................ 7

8.2 Requisitos de Empaque y Embarque .......................................................................................................................... 8

8.3 Requisitos del fabricante ............................................................................................................................................. 9

8.4 Inspección y pruebas ................................................................................................................................................... 9

9.1 PEMEX Transformación Industrial ............................................................................................................................ 10

9.2 Proveedor y/o contratistas......................................................................................................................................... 10

10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ................................................................ 10

• Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento.

• Pemex Transformación Industrial

3 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN.

Esta especificación es de aplicación particular en el proyecto de la Refinería de Dos Bocas.

4 VIGENCIA, ACTUALIZACIONES Y RESGUARDO

NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida

API RP 551 (2016) Process Measurement Instrumentation.

ANSI/ISA 5.1 -2009 Instrument Symbols and Identification.

ISA-TR20.00.01-2007 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments

ASME B16.5-2017 Pipe Flanges and Flanged Fittings.

NMX – Z-055-IMNC-2009 Vocabulario internacional de metrología – conceptos fundamentales y generales, y

Vidrios de reflexión según DIN 8081

Vidrios transparentes según DIN 7081

Refracción con láminas de mica

Indicador por transparencia con tubo de vidrio

7 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS.

API American Petroleum Institute

ISA International Society of Automation

ASME American Society of Mechanical Engineers

NACE National Association of Corrosion Engineers

NMX Normas Mexicanas

NOM Normas Oficiales Mexicanas

8.1 Requisitos Generales de Diseño.

8.2 Requisitos de Empaque y Embarque

8.3 Requisitos del fabricante

El fabricante debe entregar:

• Manual de instalación, operación y mantenimiento preventivo y/o correctivo.

• Dibujos certificados y Aprobados para Construcción.

• Los procesos de fabricación deberán contar con la certificación ISO 9001

• Certificado de materiales de construcción, certificados de prueba, certificado de prueba hidrostática, certificado de

• Certificados de taller para ciertos materiales húmedos de proceso.

8.4 Inspección y pruebas

9.1 PEMEX Transformación Industrial

Debe cumplir con los requisitos incluidos en esta especificación técnica.

10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

También podría gustarte