f99 Adenda DIA Pozo Lastrero Coyanco Rev0

Adenda a la Declaración de Impacto Ambiental
"Pozo Lastrero Coyanco"
Preparado para Áridos Cantaruta
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco i
"Pozo Lastrero Coyanco"
PY-CAN-DIA-01
Rev. Id Ejecutor Revisor Aprueba Descripción
Nombre Rodrigo Núñez Claudio Molina Rodrigo Núñez

A Revisión Interna
Fecha 01-06-2021 01-06-2021 03-06-2021
Nombre Rodrigo Núñez Claudio Molina Rodrigo Núñez

B Revisión Cliente
Fecha 23-06-2021 25-06-2021 25-06-2021
Nombre Rodrigo Núñez Marta Salazar Rodrigo Núñez

0 Aprobado Cliente
Fecha 28-06-2021 28-06-2021 28-06-2021
Adenda
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco ii
Índice de contenido
I. Descripción de proyecto ........................................................................................... 1

II. Normativa de carácter ambiental aplicable ............................................................ 46
III. Permisos Ambientales Sectoriales .......................................................................... 57
IV. Antecedentes que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, características o
circunstancias del artículo 11 de la Ley .......................................................................... 64
V. Otras Consideraciones Relacionadas con el Proceso de Evaluación de Impacto
Ambiental del Proyecto ................................................................................................. 96
VI. Compromisos Voluntarios ...................................................................................... 98
Índice de Tablas
Tabla 1: Procedimiento de control derrame de áridos ................................................................. 4
Tabla 2: Protocolo para evitar que las faenas proyectadas y maquinaria esté en contacto con
aguas superficiales y subterráneas .............................................................................................. 9
Tabla 3. Resultados – Caso estático. .......................................................................................... 13
Tabla 4: Resultados – Caso Sísmico. .......................................................................................... 16
Tabla 5: Tabla síntesis de rutas y puentes a utilizar por tramo del proyecto de acuerdo a fase del
proyecto .................................................................................................................................... 52
Tabla 6: Síntesis de rutas y puentes a utilizar por potenciales compradores en Fase de operación
.................................................................................................................................................. 54
Tabla 7: Límites de Peso de Acuerdo al D.S. N°158/1980 del MOP............................................. 54
Tabla 8. Comparativa de resultados de laboratorio y extrapolados. ........................................... 60
Tabla 9. Resultados de laboratorio de la serie Arenales en CIREN (1999). .................................. 61
Tabla 10. Comparativa de resultados de laboratorio y extrapolados. ......................................... 67
Tabla 11. Resultados de laboratorio de la serie Arenales en CIREN (1999).................................. 68
Tabla 12. Resultados observación nivel freático campaña marzo 2021. ...................................... 74
Tabla 13: Protocolo para evitar que las faenas proyectadas y maquinaria esté en contacto con
aguas superficiales y subterráneas ............................................................................................ 75
Tabla 14: Resultados de modelo de dispersión de MP2,5. Escenario Año 5............................... 78
Tabla 15: Resultados de modelo de dispersión de MP10. Escenario Año 5. .............................. 79
Tabla 16: Resultados de modelo de dispersión de MPS. Escenario Año 5.................................. 80
Tabla 17: Resultados de modelo de dispersión de CO. Escenario Año 5. ................................... 81
Tabla 18: Resultados de modelo de dispersión de NO2. Escenario Año 5. .................................. 82
Adenda
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco iii
Índice de Figuras
Figura 1: Ruta de Acceso al Proyecto y Proyecto de Mejoramiento Vial Ruta 180 ....................... 2
Figura 2: Esquema de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones ............................................. 6
Figura 3: Localización de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones ......................................... 7
Figura 4: Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Bishop Modificado (1955).............. 14
Figura 5. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Spencer (1967). .............................. 15
Figura 6. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Morgenster-Price (1985). ............... 15
Figura 7: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Bishop Modificado (1955). ............. 16
Figura 8: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Spencer (1967). .............................. 17
Figura 9: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Morgenster-Price (1985). ............... 18
Figura 10: Comparación sección transversal cuña de extracción (achurado naranjo) y Estero
Coyanco (línea azul)................................................................................................................... 19
Figura 11: Rutas preferentes del Proyecto. ............................................................................... 25
Figura 13: Localización del área de pesaje ................................................................................ 48
Figura 14: Cartografía con rutas preferentes por tramo del proyecto ....................................... 51
Figura 15: Cartografía con rutas a utilizar por potenciales compradores durante fase de
operación del Proyecto .............................................................................................................. 53
Figura 16: Líneas de inundación T5 (línea verde) y T100 (línea azul + achurado) estero Coyanco y
Área de Extracción..................................................................................................................... 70
Figura 17: Líneas de inundación estero Coyanco y Distancia al Área de Extracción ................... 71
Figura 18: Ubicación calicatas, Campaña de terreno marzo 2021. ............................................. 74
Figura 20: Ubicación de receptores y tramos de caminos ......................................................... 85
Figura 21: Vista general actividades C.I. Coyan Mapu ................................................................ 91
Figura 22: Zoom actividades C.I. Coyan Mapu cercanas al Proyecto .......................................... 92
Figura 23: Esquema de Perturbación y desplazamiento de zonas de extracción de material. .. 101
Figura 24: Esquema de Perturbación y desplazamiento de zonas de caminos de acceso. ........ 102
Figura 25: Zonas donde se identificaron reptiles en la Línea de base. ..................................... 106
Figura 26: Zonas donde se identificaron reptiles en la Línea de base. ..................................... 108
Adenda
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco iv
Anexos
Anexo AD1 Actualización Descripción Proyecto
Anexo AD1-01. Plano Acceso y Conexión Mejoramiento Ruta 180
Anexo AD1-02. Perfiles Transversales Rectificados
Anexo AD1-03. Planos Planta Actualizados Proyecto de Extracción y Estudio de
Inundación
Anexo AD1-04. Estudio de Inundación Actualizado Río Biobío
Anexo AD1-05. Proyecto de Extracción Actualizado
Anexo AD1-06. Estudio Estabilidad Taludes
Anexo AD1-07. Protocolo de Cierre y Abandono: Restauración Vegetación y Geoforma
Anexo AD1-08 Actualización Plan de Prevención de Contingencia y Emergencias
Anexo AD1-09 Plano KMZ
Anexo AD2. Actualización Plan de Cumplimiento de la Legislación Aplicable
Anexo AD2-01. Inventario de Emisiones
Anexo AD2-02. Modelación de Dispersión de Contaminantes
Anexo AD2-03. Balanza de Pesaje
Anexo AD2-04 KMZ Rutas
Anexo AD3-01. Permiso Ambiental Sectorial Nº156 - Atravieso Camino Interno
Anexo AD3-02- Planos de Emplazamiento De Obras y Perfiles Asociados Al Permiso
Ambiental Sectorial 160
Anexo AD3-03. Permiso Ambiental Sectorial Nº139 – Sitio de Lavado de Camiones
Anexo AD4 Actualización Antecedentes necesarios que justifican la inexistencia de
aquellos efectos características o circunstancias del Artículo 11 de la Ley 19.300.
Anexo AD4-01. Estudio de Inundación Estero Coyanco
Anexo AD4-02. Estudio Hidrogeológico Actualizado
Anexo AD4-03. Medios de Verificación Medio Humano
Anexo AD4-04. Acuerdo N°1 de Colaboración y Apoyo Comunidad Indígena Coyan Mapu
y Áridos Cantaruta
Adenda
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco v
Anexo AD5. Actualización Fichas Resumen

Anexo AD6 Actualización Compromisos Ambientales Voluntarios
Anexo AD6-01. Actualización Plan de Perturbación Controlada
Anexo AD6-02. Plano Perturbación Controlada
Adenda
Junio, 2021
Pozo Lastrero Coyanco 1
RESPUESTAS AL INFORME CONSOLIDADO DE SOLICITUD DE

ACLARACIONES, RECTIFICACIONES Y/O AMPLIACIONES.
I. Descripción de proyecto
Vías de acceso y tránsito de camiones

1. El Titular señala que para ingresar al predio del Proyecto se utiliza un acceso en el km
22 de la Ruta CH-180. Se solicita al titular presentar la autorización del acceso, en el
caso de no contar con dicha autorización, el Titular deberá comenzar los trámites
durante esta evaluación ambiental, ya sea con la Dirección de Vialidad o con la
Concesionaria de la Ruta, con el objetivo de obtener la factibilidad del acceso (la cual
se deberá presentar en la Adenda), luego previo a la fase de construcción se deberá
presentar el proyecto de ingeniería y contar con la aprobación final.
Respuesta
Se ha realizado la gestión para conseguir la ingeniería vial del acceso con el Titular
Concesionaria de la Ruta Nahuelbuta.
La concesionaria de la Ruta Nahuelbuta, en su proyecto de mejora de la misma, tiene
considerado el mejoramiento del acceso al camino interno del proyecto Pozo Lastrero
Coyanco. De acuerdo al proyecto de ingeniería vial desarrollado por la concesionaria,
el tipo de obra corresponde al “Acceso Tipo 3”, según se observa en detalle en el Anexo
AD1-01 donde se muestra el Plano H Lámina 17 de 18 extraído del mencionado
proyecto vial.
Luego de obtener una RCA favorable y previo a dar inicio a la fase de construcción se
presentará el proyecto de ingeniería para contar con la aprobación sectorial de la
autoridad.
Adenda
Junio, 2021
En la siguiente figura, se presenta una captura del plano Acceso al Proyecto que se
presenta en el Anexo AD1-01, el cual permite visualizar como se dará la conexión entre
el camino interno del proyecto Pozo Lastrero Coyanco y el mejoramiento vial de la ruta
180.
Figura 1: Ruta de Acceso al Proyecto y Proyecto de Mejoramiento Vial Ruta 180
Adenda
Junio, 2021
2. El Titular deberá asegurar que el transporte de áridos se realizará solo en vehículos

estancos y ningún vehículo que presente deficiencia en su hermeticidad podrá acceder
a caminos públicos. Además, tampoco podrán acceder a la Ruta los vehículos que
cuenten con residuos o elementos adosados a la carrocería o neumáticos, por lo que
se debe presentar una propuesta detallada de procedimiento para lo indicado, la que
debe ser además verificable y auditable, con el objeto de garantizar todo lo anterior.
Respuesta
Se acoge la observación. A continuación, se presenta el procedimiento de verificación
de transporte pesado que asegure la hermeticidad de los camiones, el cual será una
obligación que deberá cumplir todo cliente que ingrese con sus camiones a comprar
áridos. Se mantendrá en la caseta de seguridad un registro de los camiones, la carga y
existirán grabaciones en el sector de la caseta de control que permitirá registrar la
salida de los camiones que transporten el material y su cubierta, los cuales estarán a
disposición para la autoridad cuando lo requiera.
Los camiones cargados con material de árido serán del tipo estanco, siendo encarpados
con un material resistente tipo lona o similar para evitar el vertido accidental de
material en las rutas y vías por las cuales transiten. Cabe destacar que no existirá un
lavado del material cargado.
A continuación, se presenta el procedimiento de control derrame de áridos en base al
encarpe que permite asegurar que el proyecto en el traslado de material no provoque
eventuales derrames. Este procedimiento contempla el transporte de materiales con
camiones con tolva cubierta y encarpada, además de pesar los camiones en romana o
báscula en el predio; y de dar cumplimiento a la normativa vigente referida al
cubrimiento de la carga y aseguramiento de ésta.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 1: Procedimiento de control derrame de áridos
Descripción Para prevenir los posibles derrames de áridos que pudiesen ocurrir por el
transporte de este material en las rutas públicas, se contempla el transporte
de materiales con camiones con tolva cubierta y encarpada, además de
pesarse en la romana existente en el predio; y así seguir dando
cumplimiento a la normativa vigente referido al cubrimiento de la carga y
aseguramiento de ésta.
Objetivo Prevenir el derrame de áridos en base al encarpado de los camiones tolvas
que transportan el material y desarrollando la acción de forma simple,
práctica y efectiva.
Procedimiento I. El conductor deberá subir a la plataforma por medio de escalera
II. El conductor deberá colocarse cinturón de seguridad (arnés), el cual se
encuentra anclado a la línea de vida
III. El conductor deberá pasar a batea siempre enganchado con el cinturón
de seguridad y línea de vida.
IV. Una vez en la batea, el conductor deberá desplazarse siempre atento a
las condiciones de trabajo.
V. El conductor deberá, acomodar la carga (emparejar) apoyado en la pala.
VI. Una vez lista la tarea de acomodar la carga, el conductor tendrá dos
opciones:
a. Deberá estirar la malla desde arriba por sobre el camión tolva, lo anterior
siempre con el uso del arnés de seguridad y anclado a la línea de vida. Luego
de estirada la malla, el conductor deberá descender de la batea,
desplazándose hacia la plataforma, lugar en el cual podrá retirar el arnés de
seguridad y descender de la plataforma a través de la escalera, siempre
apoyándose del pasamanos
b. Deberá estirar la malla utilizando encarpado manual, para lo anterior,
deberá descender de la batea, desplazándose hacia la plataforma, lugar en
Adenda
Junio, 2021
el cual podrá retirar el arnés de seguridad y descender de la plataforma a

través de la escalera, siempre apoyándose del pasamano. Luego tendrá que
cubrir con la carpa la batea en su totalidad con el fin de evitar la caída de
piedras a piso, lo anterior a través de los usos de los sensores de la malla o
carpa.
VII. Una vez finalizada la actividad (encarpado), el camión se dirige a la zona
de pesaje.
VIII. En la caseta de seguridad de la instalación de faenas se mantendrá el
registro del cumplimiento del procedimiento de los camiones, la carga y
existirán grabaciones en el sector de la caseta de control que permitirá
registrar la salida de los camiones que transporten el material y su cubierta,
los cuales estarán a disposición para la autoridad cuando lo requiera.
Por otra parte, se implementará un sistema de lavado de ruedas que asegure que los
vehículos no salgan con residuos o elementos adosados a la carrocería o neumáticos.
Este sistema requiere la aplicación del Permiso Ambiental Sectorial 139, cuyos
contenidos técnicos y formales se encuentran adjuntos en Anexo AD3-03.
A continuación, se entrega una descripción del diseño del sistema de lavado de ruedas
de camiones, que, a su vez, comprende el funcionamiento del sistema de tratamiento
primario de sedimentación propuesto.
El diseño del sistema de lavado se compone de las siguientes partes:
- Una plataforma de acceso de acero de 2 metros largo conformada por perfiles de
acero galvanizados o con protección superficial que permita su uso a largo plazo, la cual
permitirá el paso de los vehículos pesados hasta el área de lavado.
- Un área de lavado de 4 metros de largo, la cual estará montada sobre una plataforma
de recolección de aguas de lavado. Tendrá dos alas laterales con aspersores en su parte
baja y central, considerando como referencia el eje de los vehículos. El área será
Adenda
Junio, 2021
estanca y conducirá gravitacionalmente el agua hacia el área de acumulación y

sedimentación.
- Un estanque de sedimentación que tendrá una capacidad mínima de 1.000 litros y
que funcionará como unidad de tratamiento primario, el cual permitirá el retiro y
disposición final del sedimento en un lugar autorizado.
- Un estanque de acumulación que tendrá una capacidad mínima de 5.000 litros, que
acumulará el agua utilizada y permitirá también la recirculación por medio del sistema
de bombeo.
- Un sistema de bombeo que tendrá por objetivo impulsar el agua desde el estanque
hacia los aspersores, cumpliendo también la finalidad de recirculación de agua en el
sistema.
En las siguientes figuras, se presenta un esquema del sistema de lavado de ruedas de

camiones y su ubicación.
Figura 2: Esquema de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones
Adenda
Junio, 2021
Figura 3: Localización de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones
(Coordenadas centrales 713644 Este y 5840552 Norte, según sistema UTM Datum WGS 84 Huso 18)
Adenda
Junio, 2021
Recurso hídrico
3. Los perfiles transversales en el estudio de inundación, Anexo 1-05 de la DIA, presentan
errores de cotas entre los perfiles km1+500 y km2+000, respecto del orden de
magnitud en los demás perfiles transversales. Por lo cual se solicita rectificar lo
anterior.
Respuesta
Se acoge la observación. Se rectificaron las cotas de las secciones transversales en
cuestión, verificando que su orden de magnitud corresponda a las referidas en el
levantamiento topográfico. En el Anexo AD1-02 se adjuntan los perfiles transversales
rectificados para el estudio de inundación que fue presentado en el Anexo 1-05 de la
DIA.
4. Se solicita ampliar la información entregada en planos de planta incluidos en Anexo 1-

02 y Anexo 1-05 de la DIA, incluyendo las cotas de las curvas de nivel, provenientes del
levantamiento topográfico del sector.
Respuesta
Se acoge la observación. Se incluyeron las etiquetas asociadas a las cotas de las curvas
de nivel provenientes del levantamiento topográfico. En el Anexo AD1-03 se adjuntan
los planos de planta actualizados que se presentaron en el proyecto de extracción y
estudio de inundación en Anexo 1-02 y Anexo 1-05 de la DIA.
Adenda
Junio, 2021
5. Se solicita ampliar la información en Anexo 1-05, de manera de visualizar el pozo de

extracción proyectado en Anexo 1-02, respecto del fondo del río Biobío.
Respuesta
Se acoge la observación. Se amplía la información en el Anexo AD1-02, extendiendo las
secciones transversales que permiten visualizar la cota de rasante del proyecto con
respecto a la cota de fondo o talweg del río Biobío. Asimismo, se presenta actualizado
el estudio de inundación del río Biobío en el Anexo AD1-04 de la Adenda.
6. Cabe señalar que la titular en ningún caso podrá ejecutar sus faenas proyectadas, en
circunstancia que su maquinaria esté en contacto con aguas superficiales o
subterráneas. Respecto de lo anterior, el titular debe presentar un protocolo de
trabajo detallado y auditable que garantice lo anterior.
Respuesta
Se acoge la observación. Se adjunta en el Anexo AD1-05 el Proyecto de Extracción
Actualizado el cual incluye el protocolo detallado y auditable exigido por la autoridad,
que asegurará que durante las actividades del titular no exista contacto con aguas
superficiales ni subterráneas. Su contenido se presenta en la siguiente tabla.
Tabla 2: Protocolo para evitar que las faenas proyectadas y maquinaria esté en contacto
con aguas superficiales y subterráneas
Descripción Para prevenir que las faenas de extracción entren en contacto con las aguas
superficiales y subterráneas.
Objetivo Prevenir que las faenas y maquinarias en fase de operación entren en
contacto con aguas superficiales y subterráneas.
Adenda
Junio, 2021
Procedimiento Al inicio y durante cada etapa de extracción, se llevarán a cabo las siguientes
actividades, monitoreos y registro:
i. Al inicio de las intervenciones de cada etapa se realizará un set de
tres calicatas ubicadas equidistante sobre la superficie de la etapa
de extracción a intervenir, con el objetivo de verificar y medir la
presencia de nivel freático hasta la profundidad definida para la
extracción.
ii. Se elaborará un “Informe de inicio de actividades de extracción”
para cada etapa, indicando: fecha, etapa, superficie a intervenir,
plazo, resultados de calicatas con su respectivo respaldo fotográfico,
fotogrametría inicial de la etapa a extraer, y confirmación o
rectificación de la profundidad de extracción.
iii. Durante la operación, se deberá observar si existen afloramientos de
nivel freático debido a crecidas excepcionales del río Biobío.
Verificando mediante inspección visual y respaldando en fotografías
con la ubicación georreferenciada, a fin de requerir suspender
temporalmente las actividades de extracción hasta que descienda el
nivel freático. En caso de presentarse como una situación con
recurrencia mayor a 3 veces en un mes, puede significar rectificar la
profundidad de extracción de dicha etapa, todo con el objetivo de
que en ningún caso se produzcan contacto entre la maquinaria del
proyecto y las aguas subterráneas.
iv. En caso de eventos de precipitación durante la operación, esta
situación será observada y en caso de que se alerten zonas con
anegamientos o acumulaciones superficiales de aguas lluvias que
faciliten el contacto con la maquinaria del proyecto, serán
suspendidas temporalmente las actividades hasta que las aguas
lluvias infiltren de manera natural.
Adenda
Junio, 2021
Este protocolo será parte de las medidas a implementar para prevenir la contingencia
ante situaciones Riesgos por Intercepción y Afloramiento de Aguas Subterráneas,
contemplado en el Plan de Prevención de Contingencia y Emergencias que se presenta
actualizado en el Anexo AD1-08 de la Adenda.
7. Se solicita a la titular, que clarifique si para el procesamiento de sus áridos requerirá
del recurso hídrico, de ser afirmativo, se le solicita a la titular que indique de donde
provendrá el recurso hídrico, cantidad a utilizar, y otros antecedentes relevantes,
debiendo adjuntar los permisos y autorizaciones que correspondan.
Respuesta
Se aclara que el procesamiento de áridos no requerirá uso del recurso hídrico. Sin
embargo, cabe mencionar que sí se utilizará el recurso hídrico como parte de las
medidas de control de emisiones atmosféricas para ello se requerirá de 1,16 m3 de
agua/día, mientras que para el sistema de lavado de camiones se requerirán
anualmente 5 m3.
Tal como se señaló en la descripción del proyecto, el agua será transportada en camión
aljibe, y se obtendrá de un proveedor autorizado tal como ESSBIO en la ciudad de los
Ángeles, u otro que cuente con los permisos correspondientes.
8. Aclarar si a el proyecto ejecutará acciones de agotamiento de napa, si es el caso,

describir aquello en forma detallada dentro las diferentes etapas del proyecto.
Respuesta
Se aclara que el proyecto no requiere acciones de agotamiento de napa, además de
asegurar que en ningún caso existirá interacción con el recurso hídrico, lo cual se
Adenda
Junio, 2021
encuentra justificado en el Anexo AD1-05 del Proyecto de Extracción actualizado

presentado.
Estabilidad de Taludes
9. Incluir análisis de estabilidad de taludes para el polígono de extracción, de acuerdo a la
profundidad de excavación proyectada, incluyendo análisis de las distancias hacia el
borde del estero Coyanco, de manera de asegurar que las faenas de extracción no
afectarán la ribera natural del cauce.
Respuesta
Se acoge la observación. Se adjunta en el Anexo AD1-06 el Estudio de Estabilidad de
Taludes para el polígono de extracción, indicando la ubicación de las secciones
transversales utilizadas para el análisis, la justificación de sus parámetros geotécnicos y
los resultados y conclusiones que permiten asegurar que las faenas de extracción no
afectarán la ribera natural del cauce Estero Coyanco.
A continuación, se entrega un resumen de la información contenida en extenso en el
anexo indicado, lo cual arroja como resultado una estabilidad de Talud “Aceptable” de
acuerdo a los criterios técnicos estandarizados.
Las propiedades geotécnicas propuestas fueron las siguientes:
• Arenas de grano grueso a medio con limos y arcillas.
- Peso específico natural: 1.80 (T/m3)
- Peso específico saturado: 2.05 (T/m3)
- Ángulo de fricción: 30°
- Cohesión: 5.0 (kPa)
• Conglomerado de bolones, gravas, arenas y baja proporción de limos y arcillas.
- Peso específico natural: 2.00 (T/m3)
Adenda
Junio, 2021
- Peso específico saturado: 2.30 (T/m3)

- Ángulo de fricción: 35°
- Cohesión: 15.0 (kPa)
- Norma de referencia:
• USA LRFD 2003:
FSmín=1.50 diseño permanente
FSmín=1.00 diseño sísmico
• China ASD GB 50330-2013:
FSmín=1.35 diseño permanente
FSmín=1.15 diseño sísmico
Basados en la experiencia nacional, y un uso conservador de las recomendaciones

internacionales, se consideró:
• FSmín=1.50 para el diseño permanente (caso estático)
• FSmín=1.15 para el diseño sísmico (caso sísmico).
De esta forma, los resultados obtenidos y que verifican la estabilidad del talud fueron
los siguientes:
Tabla 3. Resultados – Caso estático.
Método de Equilibrio Límite Factor de seguridad
Bishop Modificado (1955) 2.04 > 1.50
Spencer (1967) 2.04 > 1.50
Morgenster-Price (1985) 2.04 > 1.50
Fuente: Anexo AD1-06.
Adenda
Junio, 2021
Figura 4: Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Bishop Modificado (1955).
Adenda
Junio, 2021
Figura 5. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Spencer (1967).
Figura 6. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Morgenster-Price (1985).
Adenda
Junio, 2021
Tabla 4: Resultados – Caso Sísmico.
Método de Equilibrio Límite Factor de seguridad

Bishop Modificado (1955) 1.25 > 1.15
Spencer (1967) 1.25 > 1.15
Morgenster-Price (1985) 1.25 > 1.15
Figura 7: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Bishop Modificado (1955).
Adenda
Junio, 2021
Figura 8: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Spencer (1967).
Adenda
Junio, 2021
Figura 9: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Morgenster-Price (1985).
Con respecto a la distancia del área de extracción hacia el Estero Coyanco,

principalmente por la cercanía del proyecto con su ribera sur, se puede asegurar que la
distancia entre estas es superior a los 25 metros y que la transición del terreno, tanto
hacia el proyecto como hacia el estero, se observa progresiva, sin altas pendientes ni
riesgo a la estabilidad de las riberas.
En la siguiente figura se presenta una sección transversal extraída del estudio de
inundación del Estero Coyanco (km 0+300), la más cercana entre el área de extracción y
el cauce, donde se aprecia lo comentado anteriormente.
Adenda
Junio, 2021
Figura 10: Comparación sección transversal cuña de extracción (achurado naranjo) y

Estero Coyanco (línea azul).
10. El titular deberá presentar el método de explotación con los parámetros técnicos de
estabilidad de taludes, el cual debe ser fundamentado con un informe geotécnico.
Para la etapa de Cierre estos parámetros deben estar acompañados con el factor de
seguridad, tal que, permita la estabilidad en el tiempo. Lo anterior debe ser
acompañado de verificadores auditables para efectos de seguimiento y fiscalización.
Respuesta
Se acoge la observación. De esta forma, se presenta en el Proyecto de Extracción el
programa de explotación detallado y basado en los parámetros técnicos obtenidos del
Estudio de Estabilidad de Taludes (Anexo AD1-06).
De esta forma, la verificación geotécnica entrega resultados favorables para el talud
propuesto para la operación y abandono; ambos de relación de aspecto de 2:1 (H:V).
Cabe mencionar, que el talud de abandono presenta un metro menos de altura
respecto al talud de operación, dada las actividades de cierre propuestas y que constan
de la reintegración del material de escarpe retirado al inicio de cada etapa.
Adenda
Junio, 2021
Por su parte, el método de explotación corresponde a la excavación del suelo mediante

excavadora, procediendo, en una primera actividad, a retirar la cobertura vegetal o
material de escarpe, que aproximadamente se estima en 1,0 metro de espesor. Luego,
se comienza a extraer cada etapa avanzando en sentido norte a sur, y desde poniente a
oriente, generando inmediatamente las pendientes propuestas para los taludes, lo cual
se verificará con “taluceras” en la cabeza de cada talud. Por otro lado, la profundidad
máxima de excavación se verificará y fiscalizará mediante instrumentación geodésica
del tipo receptor GNSS o similar, que permita la entrega de un reporte con las
tolerancias de medición y errores, con un reporte al término de cada etapa. De manera
complementaria, se realizará una fotogrametría al término de cada etapa, con el
objetivo de verificar los cierres parciales. Toda esta información, será entregada a la
autoridad ambiental y servicios con competencia técnica que lo solicite. Además, de
mantener un respaldo de dicha información en la faena para efectos de fiscalizaciones
en terreno.
11. Detallar acciones asociadas al diseño del proyecto, en caso que las incorpore, a objeto
de prevenir procesos erosivos para evitar la afectación del ecosistema incluido el
suelo, como puede ser establecimiento de cobertura vegetal entre otros.
Respuesta
Se considera dentro de las medidas del proyecto, la reincorporación progresiva, es
decir, al término de cada etapa, de la cobertura vegetal o escarpe retirado del suelo
con el fin de extraer el material aprovechable. Esta acción de recomposición tendrá por
objetivo facilitar el prendimiento de la vegetación pionera a medida que se hace cierre
de cada etapa. En el Anexo AD1-06 se detallan las acciones de diseño para prevenir
procesos erosivos, que dicen relación con la geometría del talud. Se empleará, tanto
Adenda
Junio, 2021
para la fase de operación como de abandono, un talud de relación de aspecto

horizontal – vertical de 2:1, y cuya altura máxima durante la fase de operación
alcanzará los 6.3 metros.
Para la fase de abandono, el titular especifica recuperar 1 metro sobre la cota de
extracción reincorporando el material de escarpe, por lo tanto, el talud de abandono
tendrá una altura de 5.3 metros, manteniendo la relación de aspecto del talud en fase
de operación y de esta forma, representando una condición más favorable para el
estado final del terreno.
A mayor abundamiento en el Anexo AD1-07 se presenta un Protocolo de Cierre y
Abandono: Restauración Vegetación y Geoforma, el cual contribuirá al
restablecimiento de la cobertura vegetal al término de la operación del proyecto.
Adenda
Junio, 2021
Corta de vegetación
12. En el Anexo 1-02 Proyecto de Extracción, punto 8 programa de explotación, se indica
que la vida útil del proyecto corresponde a 5 años y 1 mes, que considera 3 meses de
cierre y abandono. El detalle de esta etapa de cierre y abandono comprende el
desmantelamiento y retiro de la infraestructura y maquinaria del proyecto, así como el
reacondicionamiento del terreno. Sin embargo, no se encuentran detalladas las
acciones para restaurar la vegetación, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 19,
literal a.7. del D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente y lo indicado en
el punto 7.2, literal a. de la Guía de Evaluación Ambiental “Criterios para la
participación de CONAF en el SEIA”, de 2020.
o Para esto, el titular debe presentar un programa de trabajo que identifique la
superficie, especies y densidad por hectárea. Además, debe considerar, la protección o
cierre del perímetro de toda el área de revegetación, preparación del suelo e
indicadores de cumplimiento de las actividades propuestas.
Respuesta
Se acoge la observación, por lo que el titular del proyecto presenta en el Anexo AD1-07
un “Protocolo de Cierre y Abandono: Restauración Vegetación y Geoforma”
considerando lo estipulado en el artículo 19, literal a.7. del D.S. Nº 40, de 2012, del
Ministerio del Medio Ambiente y lo indicado en el punto 7.2, literal a. de la Guía de
Evaluación Ambiental “Criterios para la participación de CONAF en el SEIA”, de 2020;
que entrega las pautas y consideraciones para el establecimiento de una revegetación
con las especies más frecuentes registradas en el área de intervención
correspondientes a Quillaja saponaria y Bahia ambrosioides, con la finalidad de
devolver la geoforma vegetacional al área de intervención una vez que el proyecto
inicie su fase de cierre y abandono.
Adenda
Junio, 2021
Emisiones a la Atmósfera
13. Para una evaluación detallada del impacto emisiones en el Estudio de Emisiones del
Proyecto (Anexo 2-01 de la DIA), se solicita al Titular la memoria de cálculo en formato
Excel de todas las emisiones a la atmósfera que producirá el proyecto en todas sus
etapas.
Respuesta
Se aclara que en esta Adenda para atender a la siguiente observación N°14, se presenta
una nueva estimación de emisiones la cual se acompaña en el Anexo AD2-01 de la
Adenda. Asimismo, atendiendo la consulta de la autoridad se entrega una planilla en
formato Excel con las emisiones que producirá el proyecto en todas sus fases.
14. Conforme lo indicado por la titular en el punto 11.6.3 Agua Industrial, se destaca que
se requerirán 5 m³/día para la humectación de caminos y del área de procesamiento.
Al respecto, se le solicita a la titular que explore otra alternativa de supresores o
matapolvos que le permitan descartar la humectación. Al respecto se le indica al
titular que es criterio de la Comisión de Evaluación de Biobío usar otros métodos dada
la crisis hídrica y considerando que la aplicación de agua resulta ser poco eficiente y
difícil de fiscalizar, por lo cual el titular debe presentar otra propuesta (matapolvo o a
fin), con un plan de aplicación detallado y auditable.
Respuesta
Se aclara que el procesamiento de material no requiere emplear agua dado que el
producto a elaborar corresponde principalmente a base y sub-base estabilizada,
productos que no requieren agua en su proceso de elaboración.
Adenda
Junio, 2021
El titular aclara que en esta adenda ha incorporado la implementación de supresor de

polvo en el camino perimetral interno de 946 m (0,95 km) de longitud para el acceso a
las etapas de extracción del material, con el fin de reducir el requerimiento de agua
para humectación de caminos. Asimismo, para el camino de acceso interior de 3,6 km
de longitud (desde ruta 180 hasta la instalación de faenas) se contempla el uso de
supresor de polvo.
El camino perimetral interno está conformado por los tramos 2a, 3a, 4a, 5a y 6a de las
rutas preferentes que serán transitadas, consideradas en la nueva estimación de
emisiones que se presenta en el Anexo AD2-01, y que se muestran en la siguiente
figura.
Adenda
Junio, 2021
Figura 11: Rutas preferentes del Proyecto.
Fuente: Anexo AD2-01 Estimación de Emisiones presentado en la Adenda.
Cabe señalar que para los tramos internos 2b, 3b, 4b, 5b, 6b se mantiene la
humectación dado que en estos tramos se contempla las labores de excavación y carga
de material que se efectuarán en cada una de las 5 etapas que considera la operación
del proyecto.
Conforme a los antecedentes presentados en la sección 3.3.5 del Anexo AD2-01
Estimación de Emisiones presentado en Adenda, se requerirá un consumo de agua de
1,16 m3/día para alcanzar un 75% de eficiencia en los mismos tramos anteriormente
Adenda
Junio, 2021
descritos. Este consumo de agua significa una reducción del 70% con respecto a los
3,87 m3/día presentado en la Sección 3.3.5 en el Anexo 2-01 de la DIA.
En síntesis, para reducir el consumo de agua se ha considerado la aplicación de
supresor de polvo en la totalidad del camino de acceso al predio (tramos 1a, 1b), así
como el camino perimetral que da acceso hacia los frentes de trabajo (tramos 2a, 3a,
4a, 5a, y 6a). Para dichos tramos, se ha considerado un nivel de eficiencia de control de
un 90%.
El plan de aplicación detallado para la aplicación del supresor de polvo se presenta a
continuación:
Medida de control Aplicación de Supresor de Polvo en caminos internos
Componente Calidad del aire.
Objetivo Aplicar Supresor de Polvo en caminos internos durante la Fase de
Construcción, Operación y Cierre del Proyecto.
Lugar de implementación Camino interno: camino de acceso al predio (tramos 1a y 1b), así
como el camino perimetral que da acceso hacia los frentes de
trabajo (tramos 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a).
Frecuencia Una vez antes del inicio de la fase de construcción, operación y
cierre del Proyecto. Luego se reaplicará semestralmente en la fase
de operación.
Tiempo ejecución de la medida La medida será permanente durante la vida útil del proyecto.
Tipo de vehículo a utilizar Camión aljibe
Insumo requerido Supresor de polvo
Medio de verificación El Titular se compromete a implementar esta medida conforme a lo

siguiente:
a. Indicador que acredita cumplimiento:
- Registro de aplicación con fecha y hora de aplicación, metros
lineales o superficies aproximadas de aplicación.
- Registro será firmado por el responsable de la aplicación de la
medida y se mantendrá en obra.
b. Forma de control y seguimiento:
- Se realizará inspección mensual en terreno para verificar el éxito de
la medida.
Ante eventuales fiscalizaciones, se mantendrá registro de las
supervisiones de le medida en Planta.
Adenda
Junio, 2021
El Plan detallado para la aplicación de la humectación en los caminos internos del área
de extracción se presentan a continuación:
Medida de control Aplicación de Humectación
Componente Calidad del aire.
Objetivo Aplicar humectación en caminos internos del área de extracción
durante la Fase de Operación del Proyecto.
Lugar de implementación Caminos internos del área de extracción tramos internos 2b, 3b, 4b,
5b, 6b de los frentes de trabajo.
Frecuencia Se aplicará de forma diaria en cada etapa de extracción en la fase de
operación
Tiempo ejecución de la medida La medida será permanente durante la fase de operación del
proyecto.
Tipo de vehículo a utilizar Camión aljibe
Insumo requerido Agua industrial
Medio de verificación El Titular se compromete a implementar esta medida conforme a lo

siguiente:
a. Indicador que acredita cumplimiento:
- Registro de aplicación con fecha y hora de aplicación, metros
lineales o superficies aproximadas de aplicación.
- Registro será firmado por el responsable de la aplicación de la
medida y se mantendrá en obra.
b. Forma de control y seguimiento:
- Se realizarán inspecciones semanales en terreno para verificar el
éxito de la medida.
Ante eventuales fiscalizaciones, se mantendrá registro de las
supervisiones de le medida en Planta.
Adenda
Junio, 2021
Fase de Cierre
15. Se solicita al titular complementar la información del punto 12 “Descripción de la fase
de cierre”. Deberá describir la fase de cierre: indicar las partes, obras y acciones
asociadas a cada una de las fases considerando cierres parciales señalados por el
titular.
Respuesta
La descripción de las partes y obras consideradas en los cierres parciales se presenta a
continuación:
Nombre Descripción Carácter Fase
Etapa de Extracción 1 Corresponde a cada uno de los Permanente Operación
a 5. sectores de extracción del material,
divididos en 5 etapas, las cuales se
implementarán anualmente. Al
término de la respectiva etapa de
extracción se implementará un cierre
parcial del mismo que consiste en la
habilitación del terreno para las
actividades de recomposición
superficial.
La descripción de las acciones consideradas en los cierres parciales se presenta a

continuación:
Acciones
Fase de Operación/Cierre Parcial
Nombre Descripción
Relleno Esta habilitación del terreno se compone de la reincorporación del
material de escarpe, o capa vegetal, retirado al inicio de cada etapa. De
acuerdo con el plan de manejo de la extracción, se cuenta con,
aproximadamente, 1 m de material de escarpe, no aprovechable y
rechazo del procesamiento, el cual será dispuesto en el fondo de la cuña a
fin de dejar un sello de excavación con profundidad máxima de 3.5
metros.
Nivelación Luego de ejecutar el relleno del área de extracción, se procederá a nivelar
Adenda
Junio, 2021
el terreno con maquinaria motoniveladora, generando una geoforma

regular del terreno. Se reperfilará el terreno con el objetivo de disponer
de una superficie regular que permita las actividades finales de abandono
y restauración, así como también dar las condiciones para que la
vegetación superficial comience su prendimiento.
Término de la Una vez realizada estas actividades de cierre parcial, no se volverá a
etapa intervenir ni transitar con maquinaria pesada por dichas áreas, haciendo
uso exclusivo de la vía definida como camino perimetral para acceder a la
siguiente etapa.
16. Describir las actividades, obras y acciones para restaurar la geoforma o morfología,
vegetación y cualquier otro componente ambiental que haya sido afectado durante la
ejecución del proyecto.
Respuesta
Se acoge la observación, se describen las actividades, obras y acciones que permitirán
la restauración conforme al Protocolo de Cierre y Abandono: Restauración Vegetación
y Geoforma, presentado por el titular en el Anexo AD1-07. Una síntesis de las
actividades, obras y acciones contempladas se presenta a continuación:
Acciones
Fase de Cierre/Restaurar la geoforma o morfología y vegetación
Nombre Descripción
Restauración de la Para la recuperación de la geoforma del pozo, se utilizará el material de
geoforma o escarpe que corresponderá al primer metro de profundidad, que será
morfología. recuperado previo a la extracción y se acumulará a un costado del pozo
de extracción previo a su intervención. Se compone de la capa vegetal y
arenas.
La extracción de material se realizará hasta la cota de excavación,
momento en que se da término a la extracción y todo el material de
escarpe posteriormente será reintegrado al sector excavado.
Si bien en el área se distingue la presencia de micro-relieves asociados a
depositación eólica de sedimentos (dunas), se considera restaurar la
superficie a una condición más favorable como una planicie de
pendientes de hasta 5%. La restauración será consecuente con su
entorno, ya que será similar a una planicie aluvial, paisaje típico de área
Adenda
Junio, 2021
dominadas por ríos.

Restauración de la El diseño de la revegetación de las áreas de extracción está considerando
vegetación mediante el establecimiento de una pantalla vegetal perimetral para toda
el área de extracción y de una plantación con las especies definidas para
el presente plan como se detalla a continuación:
• Establecimiento de pantalla vegetal en el perímetro de las áreas
de extracción: corresponde a una medida de mitigación visual, utilizando
individuos arbóreos de Quillaja saponaria (quillay), utilizando 2 hileras. La
densidad de cultivo es de 2 x 2 metros, es decir, distanciamiento frontal
de las hileras intercaladas es de 2 metros y el lateral también de 2 metros.
• Revegetación al interior de la pantalla vegetal: En el área
correspondiente a las zonas de extracción del pozo lastrero, se propone
realizar una revegetación utilizando las especies Quillaja saponaria y
Bahia ambrosioides con la finalidad de devolver al área su constitución
vegetal original antes de la intervención a originar por el proyecto en una
proporción de 2:1. Lo anterior sobre la base del compromiso de
reforestación adquirido en el contexto de la intervención regulada por el
Decreto Supremo N° 366 de 1944 del Ministerio de Agricultura.
17. Se solicita al titular señalar de forma ordenada todas las partes, obras y acciones del
proyecto para cada etapa (Construcción, Operación y Cierre), entregando una
descripción de cada una de acuerdo a los siguientes formatos.
Partes y obras del proyecto

[En la siguiente tabla se deben listar y describir las partes y obras del proyecto o actividad.]

[Parte/obra de
carácter temporal, es
aquella que sirve
únicamente a la fase
de construcción del
proyecto y
permanente son
aquellas que
sirven a la fase de
Adenda
Junio, 2021
operación o ambas
fases]
[Nombre parte/obra [Texto descriptivo [Temporal o [Construcción,
1] de la parte u obra permanente] operación y/o
1, incluyendo su cierre]
georreferenciación
y superficie, si
corresponde. En el
caso que no haya
sido posible definir
la localización
detallada de la
parte u obra, se
debe indicar el
polígono del área
de intervención
máxima de la
parte/obra]
[Nombre parte/obra [Texto descriptivo [Temporal o [Construcción,
n] de la parte u obra permanente] operación /o
n, incluyendo su cierre]
georreferenciación
y superficie, si
corresponde.] En el
caso que no haya
sido posible definir
la localización
detallada de la
parte u obra, se
debe indicar el
polígono del área
de intervención
máxima de la
parte/obra]
Acciones
Acciones
Nombre Descripción
[Nombre acción 1, por ejemplo [Texto descriptivo de la acción 1, por
corta de vegetación] ejemplo, superficie (ha) de vegetación a
cortar, tipo herbácea, arbustiva o arbórea, y
Adenda
Junio, 2021
destino de la misma (residuo u otro); las

acciones mencionadas deben ser las mismas
que las identificadas en la sección 4.3 del ICE
[Nombre acción n] [Texto descriptivo de la acción n.;, deben ser
las mismas que las identificadas en la sección
4.3 del ICE
Respuesta
En el siguiente cuadro se presentan las partes y obras del proyecto en el formato
requerido.
Cierre perimetral Cierre perimetral del área de Permanente Construcción,
(Sector Área de extracción en base a postes o polines operación y
Extracción de de madera impregnada de 3” y malla cierre
material) cerco de acero galvanizado de 50 mm.
Área de extracción Área de extracción definido (ver Figura Permanente Construcción,
de material 9-1 del Capítulo Descripción de operación y
Proyecto de la DIA) el cual será cierre
explotado en cinco etapas
Camino Perimetral Camino interno de 946 m (0,95 km) y Permanente Operación y
en el área de un ancho de plataforma de 3,5 m que cierre
extracción se implementará a medida que avance
cada etapa de extracción.
Señaléticas y Señaléticas y demarcaciones viales del Permanente Construcción,
demarcaciones viales área de extracción e instalación de operación y
faenas, procesamiento y acopio, que cierre
identifiquen la ubicación de las obras,
etapas de los frentes de extracción,
rutas internas, áreas de
estacionamientos, etc.
Cierre perimetral Cierre perimetral del área de Permanente Construcción,
(Sector Área de instalación de faenas en base a postes operación y
Instalación de o polines de madera impregnada de 3” cierre
faenas) y malla cerco de acero galvanizado de
50 mm.
Solución sanitaria – Se ubicarán en la instalación de Permanente Construcción,
Servicios higiénicos faenas. La solución sanitaria se operación y
compone de un sistema de cierre
tratamiento particular de aguas
Adenda
Junio, 2021
servidas que corresponde a un

tratamiento primario por fosa séptica
de 2.000 L y de disposición final del
efluente clarificado a través de dren
de infiltración
Los servicios higiénicos tendrán una

superficie de 9 m2, compuesta de una
estructura soportante de perfiles de
metal y escuadrías de madera de pino
impregnado, acondicionado para uso
permanente en temporada de verano
e invierno. Fundaciones del tipo radier
de concreto. Aislación termoacústica
de lana de vidrio (incombustible) en
muros y cielo, piso impermeable.
Techumbre en planchas de zinc y
cerchas de madera de pino
impregnada cada 1.5 m compuesta
por doble tablilla de escuadría 1”x4”.
Ventanas con marco de aluminio y
puertas de madera de pino
impregnado.
Sala de estar Se encontrará en la Instalación de Permanente Construcción,

faenas. Tendrá una superficie de 12 operación y
m2 y estará compuesta de una cierre
estructura soportante de perfiles de
metal y escuadrías de madera de pino
impregnado que estará acondicionado
para un uso permanente en
temporada de verano e invierno,
habrá sillones, mesa y casilleros.
Fundaciones del tipo apoyos de
concreto prefabricado. Aislación
termoacústica de lana de vidrio
(incombustible) en muros y cielo.
Techumbre en planchas de zinc y
Adenda
Junio, 2021

impregnado.
Bodega de Residuos Se ubicará en la instalación de faenas y Permanente Construcción,
Peligrosos tendrá una superficie total de 4 m2. operación y
Estará compuesta de una estructura cierre
soportante de perfiles de metal y
escuadrías de madera de pino
impregnado, techada con planchas de
zinc y cierro perimetral tipo malla
cerco de acero galvanizado de 50 mm.
Estacionamiento Ubicado en la instalación de faena, se Permanente Construcción,
dispondrá de un área de 10 m2 para operación y
estacionamiento de vehículos y cierre
maquinaría.
Caseta de seguridad Se ubicará en la instalación de faena. Permanente Construcción,
Tendrá una superficie total de 3 m2 operación y
compuesta de una estructura cierre
soportante de perfiles de metal y
escuadrías de madera de pino
impregnado, techada con planchas de
zinc y acondicionada para uso
permanente en temporada de verano
e invierno. Aislación termoacústica de
lana de vidrio (incombustible) en
muros y cielo. Fundaciones del tipo
apoyos de concreto prefabricado.
Aislación termoacústica de lana de
vidrio (incombustible) en muros y
cielo. Techumbre en planchas de zinc y
impregnada.
Camino de interno Tendrá una extensión de 3,6 Permanente Construcción,
kilómetros y un ancho de plataforma operación y
de 3,5 m. cierre
Sistema de Lavado de Se implementará próximo al acceso Construcción,
Ruedas en acceso, del camino interno un sistema de operación y
Permanente
camino interno lavado de ruedas que asegure que los cierre
vehículos no salgan con residuos o
Adenda
Junio, 2021
elementos adosados a la carrocería o

neumáticos.
Romana o báscula en Se implementará una romana, Permanente Operación
el acceso al proyecto próximo al acceso del camino interno.
Adenda
Junio, 2021
En el siguiente cuadro se presentan las acciones del proyecto en el formato requerido.

Acciones
Fase de construcción
Nombre Descripción
Replanteamiento Se replantearán en terreno los vértices de las áreas del proyecto y la
topográfico ubicación de sus partes y obras, tales como: caminos internos,
estacionamiento, acopio, planta procesadora e infraestructura sanitaria.
Cierre perimetral Se realizará el cierre perimetral del área de extracción en base a postes o
área de extracción polines de madera impregnada de 3” y malla cerco de acero galvanizado
y área de de 50 mm. Por otro lado, se verificará la instalación del cierro perimetral
instalación de del área de instalación de faena, procesamiento y acopio
faena,
procesamiento y
acopio
Despeje, limpieza y Se realizará despeje y nivelación del área de instalación de faena,
nivelación del área procesamiento y acopio con el objetivo de disponer de la infraestructura
de instalación de del proyecto, además del primer frente de trabajo.
faenas
Habilitación de
Se realizará una inspección visual del estado del acceso al predio y camino
acceso y camino interno existente, verificando su continuidad longitudinal y sección
interno transversal, así como la integridad de su carpeta de rodado. De acuerdo
con los resultados de la inspección, se realizarán las actividades de
perfilamiento y recomposición de carpeta de rodado sobre una extensión
longitudinal de 3.6 km y un ancho de plataforma de 3.5 m.
Instalación de Se instalarán las señaléticas y demarcaciones viales del área de extracción
señaléticas y e instalación de faena, procesamiento y acopio, identificando la ubicación
demarcaciones de las obras, etapas de los frentes de extracción, rutas internas, áreas de
viales estacionamiento de vehículos y maquinaria, etc.
Construcción En la instalación de faenas se construirá una sala de estar, servicios
instalación de higiénicos y solución sanitaria, bodega de residuos no peligrosos, bodega
faena de residuos peligrosos, caseta de seguridad y estacionamiento.
Adenda
Junio, 2021
Acciones
Fase de operación
Nombre Descripción
Extracción de Mediante excavadora se extrae el material pétreo integral desde el área
material definida para extracción para cada una de las 5 etapas, el cual es cargado
inmediatamente en un camión tolva en dirección a la planta de
procesamiento. El Proyecto considera la extracción de 420.591,8 m3 anual
de material y un volumen total de material removible de 2.102.959 m3.
Las actividades no se realizarán en los meses de junio, julio y agosto.
Durante el proceso de excavación el material no aprovechable,
corresponderá a 1.0 m de profundidad de capa de escarpe, corresponde
principalmente a capa vegetal y arenas, este material será depositado al
lado de la excavación, una vez que se llega a la cota de excavación donde
no hay nivel freático se da término a la excavación, y todo el material de
escarpe posteriormente será reintegrado al sector excavado al término de
la etapa de extracción.
Transporte de Consiste en el carguío de material integral en el camión tolva que realiza
material integral el tránsito interno entre área de extracción y planta procesadora de
áridos que estará en la instalación de faenas.
El tránsito se desarrollará en el área de extracción por un camino
perimetral interno de 946 m (0,95 km), éste se implementará a medida
que avance cada etapa de extracción y contará con un tratamiento de
supresor de polvo.
Procesamiento de Mediante procesos mecánicos de trituración se obtienen las diferentes
material integral fracciones de áridos que demanda el mercado, las cuales son acopiadas
temporalmente al final de las cintas transportadoras de la planta
chancadora para luego ser acopiadas.
Acopio de material Mediante cargador frontal, las fracciones procesadas son transportadas y
procesado acopiadas en sectores aledaños a la planta procesadora, siempre dentro
del área destinada a instalación de faena, procesamiento y acopio
Comercialización Consta de la actividad de venta de los materiales procesados, en la cual el
comprador accede desde la Ruta 180 y por el camino interno hacia el área
de instalación de faena, procesamiento y acopio, donde el cargado
mediante cargador frontal para emprender su retorno a la Ruta 180 en
dirección a su obra de destino.
Almacenamiento y Los residuos generados serán del tipo inerte y asimilable a domiciliario, y
retiro de residuos peligrosos, los cuales serán almacenados en sus respectivas bodegas y
retirados con frecuencia mensual.
Abandono parcial Una vez explotado el frente de trabajo anual, se llevarán a cabo
actividades de abandono parcial (para cada etapa de extracción), las
cuales constan de relleno con material de escarpe y rechazo de
procesamiento, y nivelación del terreno.
Adenda
Junio, 2021
De acuerdo con el plan de manejo de la extracción, se cuenta con,

aproximadamente, 1 m de material de escarpe, no aprovechable y
fin de dejar un sello de excavación con profundidad máxima de 3,5
metros.
Luego de ejecutar el relleno del área de extracción, se procederá a nivelar
el terreno con maquinaria motoniveladora, generando una geoforma
regular del terreno. Se reperfilará el terreno con el objetivo de disponer
de una superficie regular que permita las actividades finales de abandono
y restauración, así como también dar las condiciones para que la
vegetación superficial comience su prendimiento.
Una vez realizada estas actividades de cierre parcial, no se volverá a
intervenir ni transitar con maquinaria pesada por dichas áreas, haciendo
uso exclusivo de la vía definida como camino perimetral para acceder a la
siguiente etapa.
Acciones
Fase de cierre
Nombre Descripción
Cese de actividades El mes previo al inicio de las actividades de abandono y cierre del
de extracción, proyecto, se terminará con las actividades de extracción, permitiendo a
procesamiento y partir del mes 10 de la etapa 5, la intervención de la maquinaria de
acopio abandono.
Por otro lado, se terminarán las actividades de procesamiento, acopiando
las últimas fracciones de material para su comercialización final o retiro.
Relleno del área de De acuerdo con el plan de manejo de la extracción, se cuenta con,
extracción aproximadamente, 1 m de material de escarpe, no aprovechable y
fin de dejar un sello de excavación con profundidad máxima de 3,5
metros.
Nivelación del Luego de ejecutar el relleno del área de extracción, se procederá a nivelar
terreno el terreno con maquinaria motoniveladora, generando una geoforma
regular y que permita el desarrollo de otras actividades por parte del
titular.
Restauración de la Se considera restaurar la superficie a una condición más favorable como
geoforma o una planicie de pendientes de hasta 5%. La restauración será consecuente
morfología. con su entorno, ya que será similar a una planicie aluvial, paisaje típico de
área dominadas por ríos.
Restauración de la El diseño de la revegetación de las áreas de extracción está considerando
vegetación mediante el establecimiento de una pantalla vegetal perimetral para toda
Adenda
Junio, 2021
el área de extracción y de una plantación con las especies definidas para

el presente plan como se detalla a continuación:
• Establecimiento de pantalla vegetal en el perímetro de las áreas
de extracción: corresponde a una medida de mitigación visual, utilizando
individuos arbóreos de Quillaja saponaria (quillay), utilizando 2 hileras. La
densidad de cultivo es de 2 x 2 metros, es decir, distanciamiento frontal
de las hileras intercaladas es de 2 metros y el lateral también de 2 metros.
• Revegetación al interior de la pantalla vegetal: En el área
correspondiente a las zonas de extracción del pozo lastrero, se propone
realizar una revegetación utilizando las especies Quillaja saponaria y
Bahia ambrosioides con la finalidad de devolver al área su constitución
vegetal original antes de la intervención a originar por el proyecto en una
proporción de 2:1. Lo anterior sobre la base del compromiso de
reforestación adquirido en el contexto de la intervención regulada por el
Decreto Supremo N° 366 de 1944 del Ministerio de Agricultura. El detalle
de las medidas protección de la revegetación, técnicas de plantación y
actividades para asegurar el éxito de la medida se presentan en el Anexo
AD1-07 de la Adenda.
Retiro de Actividad de desmantelación de la infraestructura del proyecto, como
instalaciones, obras y cierres perimetrales, además de retirar la maquinaria del
cierres Proyecto.
perimetrales y
maquinaria
18. Se solicita al titular describir para cada etapa del proyecto (Construcción, Operación y
Cierre), los recursos naturales a extraer, explotar o utilizar, de acuerdo con el siguiente
formato.
Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar

Nombre Descripción
[Nombre del recurso 1] [Texto descriptivo señalando si se contempla
extracción, explotación o utilización del
recurso natural renovable, señalando su
ubicación y cantidad. Describir brevemente
[Nombre del recurso n] [Texto descriptivo señalando si se contempla
extracción, explotación o utilización del
recurso natural renovable, señalando su
Adenda
Junio, 2021
ubicación y cantidad. Describir brevemente.]

[En el caso que no se contemple extraer, explotar o utilizar un recurso natural, debe ser
señalado]
Respuesta
En los siguientes cuadros se presenta los recursos naturales que serán utilizados en las
fases de construcción, operación y cierre del proyecto.
Fase de construcción
Nombre Descripción
Suelo Se emplearán 0,5 ha de “Suelos en posición de terraza aluvial” con clase de
capacidad de uso IV, cuya superficie cubre el área de instalación de faenas,
procesamiento y acopio.
Vegetación De los 0,5 ha de superficie que se utilizarán para la implementación de
instalación de faenas, corresponderán a suelos con vegetación matorral,
siento estas de tipo Matorral muy abierto de Bahia ambrosoides y Rosa
canina, Matorral arborescente abierto de Azara dentata y Rosa canina y
Matorral muy abierto de Bahia ambrosoides y Rosa canina.
Agua Se considera el uso de 900 l/día de agua potable para la ejecución de la fase
de construcción, esta será proveída por una empresa autorizada para
aquello.
Fase de operación
Nombre Descripción
Suelo Las labores de extracción requerirán 42,3 ha de “Suelos en posición de
terraza aluvial” con clase de capacidad de uso IV, superficie que incluye el
área de instalación de faenas.
Vegetación De los 42,3 ha de superficie que se utilizarán para la ejecución de las áreas de
extracción e instalación de faenas, corresponderán a suelos con vegetación
matorral, siento estas de tipo Matorral muy abierto de Bahia ambrosoides y
Rosa canina, Matorral arborescente abierto de Azara dentata y Rosa canina
y Matorral muy abierto de Bahia ambrosoides y Rosa canina.
de operación, esta será proveída por una empresa autorizada para aquello.
Se considera el uso de 1,16 m3/día de agua industrial para ser utilizada en
tareas de humectación en los sectores de tránsito interno en las etapas de
extracción y 5 m3 anuales para el sistema de lavado de ruedas. Esta agua será
Adenda
Junio, 2021
proveída por una empresa autorizada para aquello.
Fase de cierre
Nombre Descripción
de cierre, esta será proveída por una empresa autorizada para aquello.
Plan de Contingencias y Emergencias

19. Entendiendo que el proyecto se emplaza en una zona rodeada por bosques y cultivos
agrícolas, el titular debe mencionar en el plan de prevención de contingencia y
emergencias el uso del número de emergencias 130 y el número de la central de
incendios forestales 41-2624029, ambos de CONAF, en caso que se produzca un
incendio forestal que afecte el proyecto y sectores adyacentes.
Respuesta
Se acoge la observación, en el Anexo AD1-08 de la Adenda se presenta la actualización
del Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias, documento que en su acápite
6 incluye los números indicados por la autoridad.
20. El Plan de Contingencias y Emergencias presentado en el Anexo 1-03 de la DIA, no

considera procedimientos ante derrame de áridos a caminos públicos, los cuales
deben incluir la coordinación inmediata con la Dirección de Vialidad. Además, en caso
de obtener la RCA favorable este proyecto, todos los vehículos asociados al transporte
deberán contar con un logo y un número de contacto.
Respuesta
A continuación se presenta el procedimiento ante derrame de áridos.
Adenda
Junio, 2021
Riesgo o contingencia Derrame de árido sobre caminos públicos
Fase del proyecto a la que aplica Operación
Emplazamiento, parte, obra o En los caminos públicos por donde se movilicen los
acción asociada vehículos que comercialicen los materiales procesados
▪ El transporte de materiales procesados sólo debe

realizarse en vehículos acondicionados para ellos, es decir,
Acciones o medidas a deben tener caja tipo tolva y con sistema de encarpe ya sea
implementar para prevenir la manual o automático.
contingencia ▪ La carga de los vehículos no debe ser mayor al límite
superior de la tolva, lo cual se verificará antes de la salida
desde el área del Proyecto.
▪ Una vez cargado el material en la zona de acopio y
antes de salir de dichas zonas, los camiones serán
inspecciones visualmente para asegurar que no exista
material adosado en la carrocería del vehículo ni líquidos
libres que puedan escurrir. En caso de existir, se procederá al
retiro manual de éste.
▪ El conductor deberá asegurarse antes y posterior a la
salida, de que la carga del material esté debidamente
cubierta con una lona, carpa o una malla resiste que deje el
camión escarpado, la cual deberá estar fija fuertemente a la
tolva, impidiendo el escurrimiento del material durante la
circulación del vehículo.
▪ Se capacitará a los trabajadores tanto del proyecto y
a los transportistas (o en su defecto, se asegurará que estén
capacitados) para llevar a cabo su labor de manera segura,
por ejemplo, en los siguientes temas:
- Circular a las velocidades permitidas
- Tomar curvas con precaución
- Realizar chequeo previo al vehículo para asegurarse
de que esté en óptimas condiciones
Verificaciones periódicas de los indicadores y acciones
propuestas
Forma de control y seguimiento
Registro de cumplimiento y control de los camiones de su
carga, la cual estará en la caseta de móvil de control para la
autoridad cuando lo requiera.
Adenda
Junio, 2021
Riesgo o contingencia Derrame de árido sobre caminos públicos
Referencia a documentos del Numeral 4.8 del Anexo AD1-08. Actualización del Plan de
expediente de evaluación que Prevención de Contingencias y Emergencias.
contenga descripción detallada
Acciones o medidas a En el caso que durante la circulación del vehículo se
implementar para controlar la provoque un derrame de material en la vía pública:
emergencia
- Se deberá comunicar inmediatamente el evento al
Jefe de Obra, Supervisor o Responsable del proceso. Los
camiones deberán tener en un lugar visible tanto el logo
como un número de contacto para comunicarse en caso de
avistamiento de derrame en la vía pública.
- En caso de provocar un accidente se deberá
comunicar inmediatamente al Jefe de la Obra, Supervisor o
Responsable del Proceso, a la Dirección de Vialidad y a los
servicios pertinentes en la emergencia tales como
Carabineros y/o Bomberos.
- Además, se deberá realizar la remoción total del
material caído.
- Controlada la emergencia, se realizará un informe el
cual se enviará a la SMA indicando: Descripción del
accidente, lugar, fecha, magnitud, principales impactos
asociados, detalle de cada acción y medidas de mitigación
realizadas durante la emergencia. Además, de las medidas
correctivas a seguir para evitar futuros eventos.
Oportunidad y vías de Para la activación de dicho plan de emergencias será
comunicación a la SMA de la coordinado a través del Jefe de Obra, Supervisor o
activación del Plan de Responsable del Proceso. Además, se emitirá un informe el
Emergencia cual será remitido a la SMA en un período no superior a las
24 hrs controlado la emergencia.
Referencia a documentos del Numeral 4.8 del Anexo AD1-08. Actualización del Plan de
expediente de evaluación que Prevención de Contingencias y Emergencias.
contenga descripción detallada
Adenda
Junio, 2021
21. Respecto de los planes de contingencia y emergencia, tanto la información

anteriormente solicitada, como la ya incluida en la DIA, deberá ser actualizada y
presentada en el siguiente formato:
Riesgo o contingencia [Nombre de la Situación de riesgo o contingencia n]

Tabla Situación de riesgo o contingencia [Nombre de la situación de riesgo o contingencia n]
Riesgo o contingencia [Nombre de la situación de riesgo
o contingencia n y breve descripción.]
Fase del proyecto a la que aplica [Fase de construcción, operación o cierre.]
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada [en el caso que el riesgo se genere debido a
las características del lugar de
emplazamiento del proyecto, se debe
describir]
[En el caso de parte., obra o acción, indicarla
utilizando el mismo nombre que en las
secciones 4.2 y 4.3]
Acciones o medidas a implementar para [Descripción, objetivo, plazos, lugar
prevenir la contingencia de implementación, oportunidad, indicador
de cumplimiento.]
Forma de control y seguimiento [Si corresponde, forma de control y
seguimiento de la acción o medida, que
permita verificar que se está ejecutando en
los plazos y forma establecidos, e indicador
que permita acreditar su cumplimiento.
Además, plazo, frecuencia y destinatario de
informes (SMA y eventualmente otro OAECA
competente en la materia, solo si lo han
pedido durante el proceso de
evaluación).]
Referencia a documentos del [Identificar sección, parte o capítulo de la DIA,
expediente de evaluación que contenga Adenda o Adenda complementaria donde se
la descripción detallada presenta, según corresponda.]
Acciones o medida a implementar para [Descripción, objetivo, lugar
controlar la emergencia de implementación, oportunidad, indicador
de cumplimiento.]
Oportunidad y vías de comunicación a
la SMA de la activación del Plan
Referencia a documentos del [Identificar sección, parte o capítulo de la DIA,
Adenda
Junio, 2021
expediente de evaluación que contenga Adenda o Adenda complementaria donde se

la descripción detallada presenta, según corresponda.]
Respuesta
En el Anexo AD1-08 se presenta la actualización del Plan de Prevención de
Contingencias y Emergencias en el formato solicitado por la autoridad.
22. Respecto de la oportunidad de aviso a la SMA, el titular debe tener en consideración

que el aviso a la SMA de la ocurrencia de alguno de los incidentes evaluados debe
realizarse en un plazo no superior de 24 hrs de ocurrido el mismo, sin perjuicio de lo
anterior, el titular puede establecer un plazo mayor para la entrega de un informe
completo del incidente y de sus medidas de control utilizados, así como los resultados
del mismo, a la autoridad fiscalizadora. Lo anterior, en base a lo establecido en la RE
N° 885/2016 de la SMA Normas de Carácter General sobre Deberes de Reporte de
Avisos, Contingencias e Incidentes a través del Sistema de Seguimiento Ambiental.
Respuesta
Se acoge la observación, en el Anexo AD1-08 se presenta la actualización del Plan de
Prevención de Contingencias y Emergencias, documento que en su acápite 4 se ha
incluido que: La emergencia se comunicará a la SMA en un plazo no superior de 24 hrs
de ocurrido el evento. Un informe completo del incidente y de sus medidas de control
utilizados, así como los resultados del mismo será reportado a la SMA dentro de un
plazo de 10 días hábiles de ocurrida la emergencia.
Adenda
Junio, 2021
II. Normativa de carácter ambiental aplicable
1. De los antecedentes entregados por el titular, no se acredita cumplimiento del D.S. Nº

144/1961 MINSAL, normativa de emisiones atmosféricas, debido a que, en los caminos
no pavimentados, se levanta de polvo, y en época estival el riego no es efectivo, de
acuerdo a lo anterior, se deberá utilizar algún producto supresor de polvo, para el
camino interior no pavimentado.
Respuesta
En el Anexo AD2-01 se presenta la nueva estimación de emisiones, la cual considera
para la fase de operación la aplicación de supresor polvo para el camino interno,
conformado por el camino de acceso al predio (tramos 1a y 1b), así como el camino
perimetral que da acceso hacia los frentes de trabajo (tramos 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a). En
tanto la humectación solo se efectuará en los caminos internos del área de extracción
correspondiente a los tramos internos 2b, 3b, 4b, 5b, 6b de los frentes de trabajo. En la
siguiente figura se presentan las rutas preferentes con la identificación de los caminos
internos mencionados donde se aplicará supresor de polvo y humectación.
Adenda
Junio, 2021
Cabe señalar que la respuesta 14 de la sección I de esta Adenda se han presentado los
procedimientos para la aplicación del supresor de polvo y la humectación para los
caminos internos que implementará el Titular.
Adenda
Junio, 2021
2. Debido a que en la operación del proyecto se generarán movimientos de carga

superiores a las 60.000 T/año, deberá, contar con una romana o báscula en el acceso
al proyecto, esta deberá ser calibrada y certificada por una empresa especializada y
obtener la visación por parte de Vialidad, con el fin de realizar el pesaje de los
camiones que ingresan y salen del recinto. Esto en conformidad al D.S. N° 18/93.
Respuesta
Se acoge la observación. Se implementará una romana, la cual contará con la
autorización de la Dirección de Vialidad para su puesta en operación. Las características
y ubicación de la romana se indican en el Anexo AD2-03 de la Adenda.
En la siguiente figura se presenta la ubicación del área de pesaje:
Figura 13: Localización del área de pesaje
Adenda
Junio, 2021
3. El titular deberá dar cumplimiento al Artículo Nº 36 del D.F.L. Nº 850/97 del MOP, que
prohíbe el vertido y escurrimientos de materiales, productos o desechos generados
o/a causa de actividades del Proyecto, hacia rutas de tuición de la Dirección de
Vialidad.
Respuesta
Se acoge la observación, se incorpora la siguiente información al capítulo Plan de
Cumplimiento de la Legislación Ambiental Aplicable que se presenta actualizado en el
Anexo AD2 de la Adenda.
Los camiones serán cubiertos por una cubierta de tipo lona o similar que impida el
vertido accidental en las rutas y vías por las cuales transiten
Se mantendrá en la caseta de seguridad un registro de los camiones, la carga y existirán
grabaciones en el sector de la caseta de control que permitirá registrar la salida de los
camiones que transporten el material y su cubierta, los cuales estarán a disposición
para la autoridad cuando lo requiera.
Adenda
Junio, 2021
4. Se le informa al titular que todos los vehículos del Proyecto, además de cumplir con los
pesos máximos por eje establecidos en el D.S. N° 158 del MOP, deberán cumplir las
eventuales restricciones de peso que puedan presentar cada uno de los puentes y
rutas a transitar. Por lo que el titular, deberá realizar un análisis de la infraestructura
vial a utilizar y de existir restricciones de peso, que no pueda cumplir, deberá proponer
rutas diferentes.
o En caso que la respuesta a lo anterior modifique las rutas a utilizar, el titular
deberá actualizar el respectivo análisis de impacto ambiental, área de influencia, y
otros aspectos del proyecto que se vean modificados.
Respuesta
De acuerdo a lo establecido en el D.S. N°158 del Ministerio de Obras Públicas, todos los
vehículos del Proyecto en todas sus fases, deberán cumplir con la normativa atingente
a los pesos máximos exigidos por eje.
Para estos efectos, se considera la materialidad y puentes presentes en cada una de las
rutas y trayectos a utilizar en cada una de las fases del Proyecto, con el objetivo que
cada uno de los camiones o vehículos a transitar se ajusten a las condiciones de las
rutas y puentes presentes.
A continuación, se adjunta una cartografía y tabla que sintetiza las rutas, su carpeta y
puentes a utilizar por tramo del proyecto de acuerdo a la fase del Proyecto. En el Anexo
AD2-04 se adjuntan el KMZ de cada uno de los tramos del proyecto, como también la
materialidad y puentes existentes en los trayectos.
Adenda
Junio, 2021
Figura 14: Cartografía con rutas preferentes por tramo del proyecto
Fuente: Elaboración propia en base a MOP, 2021.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 5: Tabla síntesis de rutas y puentes a utilizar por tramo del proyecto de acuerdo a
fase del proyecto
Tramos Fase Materialidad

Ruta a utilizar Carpeta tramo Puente
proyecto proyecto puente
Construcción, Acceso predio (ingreso
Tramo 1a operación y desde Los Ángeles y salida No pavimento No presenta No aplica
cierre en dirección Coigüe)
Construcción, Acceso predio (ingreso
Tramo 1b operación y desde Coigüe y salida en No pavimento No presenta No aplica
cierre dirección Los Ángeles)
Tramo 2a Construcción
Camino interno Etapa 1 No pavimento No presenta No aplica
Tramo 2b y operación
Tramo 3a
Operación Camino interno Etapa 2 No pavimento No presenta No aplica
Tramo 3b
Tramo 4a
Tramo 4b
Tramo 5a
Tramo 5b
Tramo 6a
Tramo 6b
Construcción,
Ruta 180 (entre Acceso Paso Superior
Tramo 7 operación y Pavimento Hormigón
predio y Ruta 5) Ruta-180
cierre
Construcción,
Ruta 180 (entre Ruta 5 y Paso Superior
Tramo 8 operación y Pavimento Hormigón
Los Ángeles) Ruta-180
cierre
Construcción,
Paso Superior
Tramo 9 operación y Ruta 5 Pavimento Hormigón
Ruta-180
cierre
Construcción,
Tramo 10 operación y Acceso Relleno Sanitario Pavimento No presenta No aplica
cierre
Fuente: elaboración propia en base a MOP, 2021.
Se considera también para la fase de operación del Proyecto, la procedencia de

potenciales compradores de áridos y las rutas que éstos emplearían. En relación a esto,
los compradores pueden provenir de localidades cercanas como Los Ángeles,
Nacimiento y Negrete. De manera sintética, en la siguiente cartografía y tabla se
presentan las potenciales rutas a utilizar por compradores durante la fase de operación
del Proyecto, como también el tipo de carpeta y puentes existentes en los trayectos. Lo
Adenda
Junio, 2021
anterior, con el objetivo de que cada uno de los camiones o vehículos a transitar se
ajusten a las condiciones de las rutas y puentes presentes y cumplan con lo establecido
en el D.S. N°158 del Ministerio de Obras Públicas, normativa que regula los pesos
máximos exigidos por eje AD2-04 se adjuntan los KMZ de cada una de las rutas y
puentes a utilizar durante la fase de operación del Proyecto, lo cual se ilustra en la
siguiente figura.
Figura 15: Cartografía con rutas a utilizar por potenciales compradores durante fase de
operación del Proyecto
Fuente: elaboración propia en base a MOP, 2021.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 6: Síntesis de rutas y puentes a utilizar por potenciales compradores en Fase de

operación
Trayecto Distancia* Ruta a Carpeta Puente Materialidad Acceso a
utilizar Ruta puente Proyecto por
Paso
Superior Hormigón
Proyecto - 27
Ruta 180 Pavimento Tramo 1a
Los Ángeles kilómetros Ruta 180
Tramo 1b
Puente Hormigón
Coihue
Paso Asfalto (piso)
Superior Hormigón (vigas)
Proyecto - 17 Ruta 180 Ruta 156 Tramo 1a
Pavimento
Nacimiento kilómetros Ruta 156 Puente Tramo 1b
Coihue Hormigón
(Ruta 180)
Puente
Proyecto - 11 Ruta 180 Tramo 1a
Pavimento Coihue Hormigón
Negrete kilómetros Ruta Q-80 Tramo 1b
(Ruta 180)
*Distancia aproximada calculada desde cada localidad (Los Ángeles, Nacimiento, Negrete) hasta ingreso predio
Proyecto.
Dicho lo anterior, cada uno de los vehículos a transitar por las rutas y puentes
identificados en cada una de las fases del Proyecto deberán cumplir con lo que se
indica en el D.S. N°158/1980 del MOP, en específico con los límites de peso según tipo
de eje y tipo de rodado de los vehículos. A continuación, en la Tabla 7 se presenta un
resumen de los límites establecidos en dicho decreto y el máximo autorizable para los
vehículos:
Tabla 7: Límites de Peso de Acuerdo al D.S. N°158/1980 del MOP
Tipo de Eje Tipo de Rodado Límite de Peso (D.S.MOP Límite de Peso Máximo
N°158/80) (Ton.) Autorizable (Ton.)
Simple Simple 7 9
Simple Doble 11 14
Doble Simple 14 18
Doble Doble/Simple 16 20
Doble Doble 18 24
Adenda
Junio, 2021
Tipo de Eje Tipo de Rodado Límite de Peso (D.S.MOP Límite de Peso Máximo
N°158/80) (Ton.) Autorizable (Ton.)
Triple Simple 19 24
Triple Doble/Simple 23 29
Triple Doble 25 33
Fuente: Dirección de Vialidad en base a D.S. N°158/1980 del Ministerio de Obras Públicas.
El titular aclara que las rutas de acceso al proyecto que se emplearán en cada una de
sus fases no han sido modificadas y en consecuencia se mantienen los impactos que
han sido evaluados en la presentación de la DIA y que han sido complementados en
esta adenda.
5. En relación a la normativa aplicable, se deberá actualizar toda la normativa ambiental

aplicable de acuerdo a los requerimientos y modificaciones que tenga el proyecto
debido al presente Informe, así como incorporar la normativa no objeto de
observaciones presentada en la DIA. Para lo anterior, se deberá utilizar el siguiente
formato:
Norma [Identificación de la norma n considerando el tipo de cuerpo normativo: Decreto

con Fuerza de Ley (DFL), Decreto Ley (DL), Ley, Decreto Supremo (DS) y Resolución,
número, año de promulgación, según sea el caso, órgano del Estado y el nombre de la
norma, si corresponde]
Norma [Identificación de la norma n]

Componente/materia: [Nombre del componente ambiental o materia
que regula la norma.]
Otros cuerpos legales asociados [En el caso que la norma sea una ley, se
identifican otros cuerpos normativos
asociados a dicha ley, por ejemplo un DS
que es el reglamento de la ley]
Fase del proyecto a la que aplica o en la que [Fase de construcción, operación y/o cierre.]
Adenda
Junio, 2021
se dará cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, residuo o [Indicar utilizando el mismo nombre que en la
sustancias a la que aplica sección 4.]
Forma de cumplimiento [Si corresponde indicar además oportunidad y
lugar.]
Indicador que acredita su [Debe permitir establecer o evidenciar que
cumplimiento el titular ha dado cumplimiento a la
normativa. Se trata de evidencias
inequívocas como inspección y observación
directa, contratos, registros de laboratorio,
entre otros.]
Forma de control y seguimiento [Si corresponde, forma de control (p. ej.:
mediciones o análisis) y seguimiento de la
exigencia, que permita verificar que se está
ejecutando en los plazos y forma
establecidos. Además, plazo, frecuencia y
destinatario de informes (SMA y
eventualmente otro OAECA competente en la
materia, solo si lo han pedido durante el
proceso de evaluación)]
Respuesta
En el Anexo AD2 se presenta el Plan de Cumplimento Actualizado con las
modificaciones e inclusiones solicitadas por la autoridad, y que son abordadas en esta
Adenda.
Adenda
Junio, 2021
III. Permisos Ambientales Sectoriales
1. PAS 156
o Conforme lo indicado en el punto “4.4 Caminos de acceso” de la DIA, el titular
indica que accederá el predio motivo de la extracción por un camino interno de
aproximadamente 4.3 km de longitud. Al respecto, de acuerdo a lo anterior se le
solicita a la titular que identifique los cauces existentes (naturales y artificiales) por
donde pasa el trazado de su ruta interna y evalué si por concepto de atraviesos
vehiculares requerirá presentar los antecedentes técnicos y formales requeridos para
el PAS 156.
Respuesta
En el Anexo AD3-01 se presentan los antecedentes para la presentación del PAS 156
para el atravieso en el camino interno.
Adenda
Junio, 2021
2. PAS 160
2.1 El proyecto no entrega todos los requisitos técnicos que permitan acreditar el
requisito de otorgamiento del PAS 160, los que corresponden a los señalados en el
literal b5 del artículo 160 del DS N° 40/2012. Para ello debe rectificar la
caracterización del suelo de acuerdo a lo indicado en el Capítulo “Antecedentes que
justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, características o circunstancias del
artículo 11” del presente ICSARA (Observación N° 2 y 3), y reclasificar para cada una
de las superficies en donde se emplazará las obras afectas al PAS 160.
Respuesta
Basado en los antecedentes expuestos en la respuesta de la Observación Nº2 de la
sección IV de esta adenda, se mantiene la clasificación de clase de capacidad de uso IV,
por condiciones de retención de humedad que varía entre 6,40 a 8,18 cm c.a.
A mayor abundamiento, se aclara que los resultados de laboratorio presentados en la
Línea Base de Suelos (Anexo 2-06 de la DIA) se consideran representativos y
extrapolables a los estratos de mayor profundidad, esto en base a los siguientes
antecedentes:
La Humedad Aprovechable se encuentra dominada por las condiciones de textura y
materia orgánica. En el caso de las calicatas descritas, la materia orgánica tiende a
reducirse drásticamente con la profundidad, por lo que la textura juega un rol
fundamental como factor en la capacidad del suelo de retener humedad.
Por otra parte, de acuerdo a lo determinado en laboratorio, se observó en los
horizontes inmediatos a los extrapolados tuvieron la presencia de textura areno
francosa (Tabla 8), las que tienen mayor contenido de arcilla que las texturas arenosas
observadas en profundidad. Lo anterior implica que la estimación de la Capacidad de
Adenda
Junio, 2021
Almacenar Agua del suelo fue sobreestimada, pero no logró mostrar aptitudes de una
mejor Clase de Capacidad de Uso.
Para justificar los resultados obtenidos, se realizó la revisión de antecedentes
bibliográficos respecto de las condiciones de textura, densidad aparente y capacidad
del suelo para retener humedad. De acuerdo a INIA (Ojeda et al, 20181) los valores de
humedad aprovechable referenciales para la textura arenosa oscilarían entre 4 a 6%, lo
que demuestra que la estimación utilizada en la confección de la línea base se ajusta
completamente a un escenario real (Tabla 8).
1
Ojeda, A., Mc Leod, C., Águila, K. y Pino, M.T. 2018. Bases para la determinación de las necesidades hídricas
del cultivo del calafate in situ, para su adaptación al manejo agronómico. Informativo Nº79. Instituto de
Investigaciones Agropecuarias, Ministerio de Agricultura. Temuco, Chile.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 8. Comparativa de resultados de laboratorio y extrapolados.

Estrato con resultado de laboratorio Estrato sin resultados de laboratorio y
extrapolados Valor
utilizado
Punto de Profundidad
Profundidad cumple con
muestreo Densidad Humedad con datos Humedad
caracterizada Textura valor de
Textura aparente Aprovechable extrapolados Aprovechable
horizonte referencia
(cm) (g/cm3) (%) teórica (%)
(cm)
Areno
P001 76 1,52 4,3 24 Arenosa 4a6 Cumple
francosa
Areno
francosa
Areno No considerado en análisis por tener resultados de

P003 120 1,58 4,3
francosa laboratorio hasta los 100 cm de profundidad.
Areno
francosa
Areno
francosa

P006 107 1,56 5,1
P007 50 Arenosa 1,55 4,0 50 Arenosa 4a6 Cumple

P009 130 1,42 4,9
Areno
francosa
Por otra parte, al comparar los resultados utilizados en la Línea Base con los
antecedentes disponibles para la zona se evidencia el adecuado uso de datos en
profundidad. La Tabla 8 presenta los resultados de los análisis de laboratorio en CIREN
(1999)2, donde se describe la presencia de texturas arenosas, densidad aparente que
varía entre 1,52 a 1,69 g/cm3 y humedad aprovechable entre 3,9% en superficie a 0,9%
en profundidad. Se observa que los valores utilizados en la Línea Base, provenientes de
2
CIREN, 1999. Estudio Agrológico de la VIII Región, Descripciones de Suelos, Materiales y Símbolos.
Publicación N°121. 550 p.
Adenda
Junio, 2021
la extrapolación del horizonte inmediato, proveen un escenario de mayor retención de

humedad comparado con los expuesto en la Tabla 9.
Tabla 9. Resultados de laboratorio de la serie Arenales en CIREN (1999).

Humedad Aprovechable
Profundidad Textura Densidad aparente (g/cm3)
(%)
0-17 Arenosa 1,53 3,9
17-36 Arenosa 1,53 2,0
36-56 Arenosa 1,51 1,6
56-80 Arenosa 1,52 0,3
80-100 Arenosa 1,62 0,9
100-150 Arenosa 1,69 0,9
Algo similar se describe para la Serie Arenales en FIA (1990)3, donde se señala la
predominancia de texturas arenosas, densidades aparentes que varían entre 1,54 a
1,77 g/cm3 y valores de agua aprovechable oscilaron entre 4 a 0,7%. La Serie Duna,
descrita en el sector de Coyanco, entre Laja y Los Ángeles, posee características
similares, predominando la clase textural arenosa, con densidad aparente que varía
entre 1,41 a 1,56 g/cm3 y agua aprovechable entre 2,9 y 3,2%.
Sobre la base de lo anterior, se indica que si bien el método utilizado no corresponde al
cilindro (muestra no perturbada), los resultados son representativos de la condición, de
acuerdo a los antecedentes existentes para suelos similares. Validando que la
clasificación de clase de capacidad de uso IV, por condiciones de retención de humedad
que varía entre 6,40 a 8,18 cm c.a., es adecuada para los suelos del área.
3
FIA, 1990. Proyecto Suelos Forestales de la VIII Región. Informe Final. Fondo de Investigación Agropecuaria.
Ministerio de Agricultura/Universidad de Concepción. Chillán, Chile. 150 p.
Adenda
Junio, 2021
2.2 Se describen las Instalaciones de Faena que consideran en el proyecto, pero solo se
grafican algunas de dichas instalaciones, dejando muchos recintos sin entregar
planimetría. Por lo tanto, es necesario que se entreguen los antecedentes
planimétricos necesarios.
Ahora bien, los antecedentes requeridos en esta etapa son como mínimo y a nivel
de anteproyecto, los siguientes:
● Plano de emplazamiento, indicando la totalidad de las construcciones.

● Planos de arquitectura de la totalidad de construcciones, plantas y
elevaciones
Adenda
Junio, 2021
Cabe señalar que en torno a la pertinencia de la aplicación del Art. 55 de la LGUC a

las obras temporales, el Dictamen N° 29.101, de fecha 21.06.06, de la Contraloría
General de la República, señala que este tipo de construcciones provisorias o
temporales, en cuanto revisten carácter de locales habitables, deben cumplir con
todas las disposiciones del ordenamiento jurídico vigente.
Al respecto, las autorizaciones que se exigen en el Art. 55 de la LGUC, son una
disposición más del ordenamiento jurídico vigente y en dicho artículo no se hace
ninguna diferencia a base de la temporalidad de las obras que se autorizan
Respuesta
Se aclara que en el Anexo AD3-02 se presentan nuevamente los planos de Planta de la
Instalación de Faenas, estos corresponden:
• Plano de Ubicación (Lámina 1 de 4)
• Emplazamiento de edificaciones afectas a PAS 160 (Lámina 2 de 4), siendo estas:
caseta de seguridad, sala de estar, servicios higiénicos, bodega de residuos no
peligrosos y bodegas de residuos peligrosos.
En adición en el mismo Anexo AD3-02 se presentan los planos de arquitectura de la
totalidad de construcciones, plantas y elevaciones, estos corresponden:
• Emplazamiento de caseta de seguridad, sala de estar y servicios higiénicos (Lámina
3 de 4)
• Emplazamiento bodegas de residuos (Lámina 4 de 4).
Adenda
Junio, 2021
IV. Antecedentes que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos,

características o circunstancias del artículo 11 de la Ley
Área de influencia
1. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) no menciona ni analiza, si existe influencia
en el estero Coyanco, por las faenas de extracción proyectadas, especialmente la
etapa 1 y 5.
Respuesta
Se acoge la observación. Por lo tanto, se extienden los antecedentes técnicos del
Estudio de Inundación del Estero Coyanco (Anexo AD4-01)
En este estudio se analizó la potencial influencia del proyecto sobre el cauce natural,
particularmente, en lo que trata a la posibilidad de inundaciones generadas por las
crecidas de este, así como posibilidad de generar situaciones de flujo intersticial entre
el cauce y la cuña de extracción. Para esto último, también se generaron secciones
transversales donde es posible apreciar y comparar la profundidad de extracción y el
fondo del cauce o Talweg.
Los resultados expuestos en el Anexo AD4-01, permiten verificar que bajo los
supuestos y criterios conservadoramente definidos, el área de extracción se encuentra
emplazada fuera de las márgenes de inundación del Estero Coyanco para un caudal
extremo de crecida asociado a un periodo de recurrencia de 100 años, asegurándose
así, que no existirán afectaciones o riesgos para el libre escurrimiento y calidad de las
aguas del cauce natural. En consecuencia, las faenas de extracción en cualquiera de sus
etapas (desde la 1 a la 5) no tendrán influencia en el estero Coyanco, y se descarta la
necesidad de generar obras de protección en este cauce.
Adenda
Junio, 2021
2. En el punto 6 del anexo2-06 de la DIA del titular indica que el factor limitante para
clasificar los suelos de las 10 calicatas presentó “una retención de humedad que varía
entre 6,40 a 8,18 m.c.a.”., Sin embargo, no presenta los análisis de laboratorio en todo
el perfil del suelo, que respalden esta aseveración. Se indica que, para determinar el
parámetro de agua aprovechable, debe presentar los análisis de laboratorio para cada
una de las estratas descritas, en las 10 calicatas presentadas, hasta un metro de
profundidad, estas muestras se deben extraer a través del método de cilindro (método
que no perturba la estructura del perfil del suelo). Se solicita al titular calcular el agua
aprovechable en base a los análisis mencionados.
Respuesta
Se aclara que los resultados de laboratorio presentados en la Línea Base de Suelos
(Anexo 2-06 de la DIA) se consideran representativos y extrapolables a los estratos de
mayor profundidad.
La Humedad Aprovechable se encuentran dominada por las condiciones de textura y
materia orgánica. En el caso de las calicatas descritas, la materia orgánica tiende a
reducirse drásticamente con la profundidad, por lo que la textura juega un rol
fundamental como factor en la capacidad del suelo de retener humedad.
Por otra parte, de acuerdo a lo determinado en laboratorio, se observó en los
horizontes inmediatos a los extrapolados tuvieron la presencia de textura areno
francosa (Tabla 10), las que tienen mayor contenido de arcilla que las texturas arenosas
observadas en profundidad. Lo anterior implica que la estimación de la Capacidad de
Almacenar Agua del suelo fue sobreestimada, pero no logró mostrar aptitudes de una
mejor Clase de Capacidad de Uso.
Para justificar los resultados obtenidos, se realizó la revisión de antecedentes
bibliográficos respecto de las condiciones de textura, densidad aparente y capacidad
Adenda
Junio, 2021
del suelo para retener humedad. De acuerdo a INIA (Ojeda et al, 20184) los valores de
humedad aprovechable referenciales para la textura arenosa oscilarían entre 4 a 6%, lo
que demuestra que la estimación utilizada en la confección de la línea base se ajusta
completamente a un escenario real (Tabla 10).
4
Ojeda, A., Mc Leod, C., Águila, K. y Pino, M.T. 2018. Bases para la determinación de las necesidades hídricas
del cultivo del calafate in situ, para su adaptación al manejo agronómico. Informativo Nº79. Instituto de
Investigaciones Agropecuarias, Ministerio de Agricultura. Temuco, Chile.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 10. Comparativa de resultados de laboratorio y extrapolados.

Estrato con resultado de laboratorio Estrato sin resultados de laboratorio y
extrapolados Valor
utilizado
Punto de Profundidad
Profundidad cumple con
muestreo Densidad Humedad con datos Humedad
caracterizada Textura valor de
Textura aparente Aprovechable extrapolados Aprovechable
horizonte referencia
(cm) (g/cm3) (%) teórica (%)
(cm)
Areno
francosa
Areno
francosa

P003 120 1,58 4,3
Areno
francosa
Areno
francosa

P006 107 1,56 5,1

P009 130 1,42 4,9
Areno
francosa
Por otra parte, al comparar los resultados utilizados en la Línea Base con los
antecedentes disponibles para la zona se evidencia el adecuado uso de datos en
profundidad. La Tabla 10 presenta los resultados de los análisis de laboratorio en CIREN
(1999)5, donde se describe la presencia de texturas arenosas, densidad aparente que
varía entre 1,52 a 1,69 g/cm3 y humedad aprovechable entre 3,9% en superficie a 0,9%
en profundidad. Se observa que los valores utilizados en la Línea Base, provenientes de
5
CIREN, 1999. Estudio Agrológico de la VIII Región, Descripciones de Suelos, Materiales y Símbolos.
Publicación N°121. 550 p.
Adenda
Junio, 2021
la extrapolación del horizonte inmediato, proveen un escenario de mayor retención de

humedad comparado con los expuesto en la Tabla 11.
Tabla 11. Resultados de laboratorio de la serie Arenales en CIREN (1999).

Humedad Aprovechable
Profundidad Textura Densidad aparente (g/cm3)
(%)
0-17 Arenosa 1,53 3,9
17-36 Arenosa 1,53 2,0
36-56 Arenosa 1,51 1,6
56-80 Arenosa 1,52 0,3
80-100 Arenosa 1,62 0,9
100-150 Arenosa 1,69 0,9
Algo similar se describe para la Serie Arenales en FIA (1990)6, donde se señala la
predominancia de texturas arenosas, densidades aparentes que varían entre 1,54 a
1,77 g/cm3 y valores de agua aprovechable oscilaron entre 4 a 0,7%. La Serie Duna,
descrita en el sector de Coyanco, entre Laja y Los Ángeles, posee características
similares, predominando la clase textural arenosa, con densidad aparente que varía
entre 1,41 a 1,56 g/cm3 y agua aprovechable entre 2,9 y 3,2%.
Sobre la base de lo anterior, se indica que si bien el método utilizado no corresponde al
cilindro (muestra no perturbada), los resultados son representativos de la condición, de
acuerdo a los antecedentes existentes para suelos similares. Validando que la
clasificación de clase de capacidad de uso IV, por condiciones de retención de humedad
que varía entre 6,40 a 8,18 cm c.a., es adecuada para los suelos del área.
6
FIA, 1990. Proyecto Suelos Forestales de la VIII Región. Informe Final. Fondo de Investigación Agropecuaria.
Ministerio de Agricultura/Universidad de Concepción. Chillán, Chile. 150 p.
Adenda
Junio, 2021
3. Debido a los errores en la metodología de muestreo de suelos para los análisis físicos
mencionados, se solicita reclasificar los suelos del área de influencia del proyecto a
través de la descripción de calicatas considerando todo el perfil del suelo.
Respuesta
Basado en los antecedentes expuestos en la respuesta de la Observación Nº2 de esta
sección de la Adenda, se mantiene la clasificación de clase de capacidad de uso IV, por
condiciones de retención de humedad que varía entre 6,40 a 8,18 cm c.a.
1. Revisado los antecedentes contenidos en el Anexo 1-05 Estudio de Inundación, el

titular presenta un análisis hidrológico e hidráulico de rio Biobío en el sector en
donde se emplaza el proyecto, lo anterior, le permitió generar graficas de la
estimación de inundación para un periodo de retorno de 5 y 100 años
o Al respecto, es estrictamente necesario que la titular actualice dicho
estudio de inundación incluyendo el análisis que permita estimar el área de
inundación para el cauce natural estero Coyanco, el cual se encuentra
inmediatamente al Norte de su cuña de extracción; con dichos antecedentes, y si
corresponde, la titular deberá evaluar si considerará modificar su proyecto o en su
defecto generar obras de protección. En base a esta respuesta deberá actualizar
todos los aspectos e impactos ambientales que se vean modificados por una
eventual modificación en los capítulos correspondientes.
Respuesta
En el Anexo AD4-01 se presenta el estudio de inundación del estero Coyanco,
descartándose que éste tenga influencia en el área de extracción tanto para crecidas
con recurrencia de 5 como de 100 años, y por ende el proyecto y los impactos
Adenda
Junio, 2021
analizados no requieren ser modificados. Los principales resultados se resumen a

continuación y se basan en la determinación y comparación de las líneas de
inundaciones y el área de extracción:
Figura 16: Líneas de inundación T5 (línea verde) y T100 (línea azul + achurado) estero
Coyanco y Área de Extracción
Fuente: Anexo AD4-01
En línea verde de la figura anterior se muestra el límite de inundación para 5 años y en

línea azul junto al área achurada el límite de inundación para un caudal con recurrencia
de 100 años. Como se puede observar, el polígono o área de extracción se encuentra
fuera de la crecida centenaria.
Por otro lado, se descartan riesgos en la estabilidad de la ribera del cauce dado que la
pendiente propuesta para los taludes del área de extracción es estable y representa
una transición natural entre ribera y terreno. Por otro lado, la distancia menor hacia el
cauce principal se encuentra por sobre los 25 metros, como se puede apreciar con
referencia a la planimetría del estudio de inundación en la siguiente figura:
Adenda
Junio, 2021
Figura 17: Líneas de inundación estero Coyanco y Distancia al Área de Extracción
Adenda
Junio, 2021
Literal b
4. El titular debe realizar el análisis si la corta de vegetación tiene efectos características
y circunstancias del articulo 11 literal b) en vista de la presencia de especies nativas
que serán eliminadas por las actividades consideradas en el proyecto.
o Se debe considerar si la etapa el cierre del proyecto debe realizar acciones
revegetación de la superficie alterada, de tal forma de restaurar la vegetación
preexistente en el lugar con especies nativas del sector donde se emplaza el proyecto,
como quillay entre otras.
o Entendiéndose esto, como el establecimiento de algunas de las especies originales

del área, con el objetivo de favorecer el restablecimiento de ciertas funciones del
ecosistema original y que facilite a futuro la restauración ecológica pasiva de ella.
Respuesta
Si bien el Proyecto causará la intervención del recurso vegetación, se descarta que el
Proyecto genere efectos significativos sobre la componente ambiental considerando
que en el levantamiento de línea base realizado en el contexto de la DIA, se ha
descartado de la presencia de formaciones singulares, reguladas por ley o de escasa
representatividad en el país. Condición similar ocurre con la flora, donde no se han
identificado ejemplares clasificados en alguna categoría de conservación.
Respecto de la necesitad de revegetar el área utilizada por el Proyecto, en el Anexo
AD1-07 se presenta el “Protocolo de Cierre y Abandono: Restauración Vegetación y
Geoforma” del Proyecto donde se detalla la forma en la que se reestablecerá la
presencia de cobertura vegetal en el área. El plan mencionado tiene como trasfondo el
uso de vegetación original del área apuntando a lograr el restablecimiento de ciertas
funciones del ecosistema original.
Adenda
Junio, 2021
Literal c) y letra g)
5. En el Anexo 1-04 Estudio de Hidrogeológico, la titular presenta un análisis
hidrogeológico describiendo el área de extracción de áridos, el cual a través de tres
calicatas permite estimar el nivel freático del sector. Al respecto, es necesario que la
titular actualice su estudio hidrogeológico en sentido de determinar el nivel freático
con mayor precisión, aumentando la cantidad de calicatas en sentido a que estas sean
más representativas para la cuña de extracción, la cual abarca una superficie de 41.8
hectáreas; a modo de ejemplo, no existiendo calicatas próximas al cauce natural
estero Coyanco que permitan determinar el nivel freático de ese sector ni tampoco
existe un análisis técnico que permita establecer con claridad, si las aguas del estero
Coyanco se infiltrarán dentro de la cuña de extracción propuesta. (efecto de vaso
comunicante o gradiente)
Respuesta
En el Anexo AD4-02 de la Adenda se presenta el estudio Hidrogeológico actualizado el
cual incorporó una nueva campaña de 9 calicatas realizadas en marzo de 2021, que
incluye el análisis del estero Coyanco (correspondiente a los resultados de las calicatas
7, 8 y 9), los antecedentes entregados permiten descartar que las aguas infiltrarán
dentro de la cuña de extracción propuesta. Los principales resultados se resumen a
continuación:
A continuación, se presenta la ubicación de las calicatas y sus resultados.
Adenda
Junio, 2021
Figura 18: Ubicación calicatas, Campaña de terreno marzo 2021.
Anexo AD4-02
Tabla 12. Resultados observación nivel freático campaña marzo 2021.

Sección
Cota Prof. Cota Cota nivel
Calicata proyecto de Norte [m] Este [m]
terreno [m] calicata [m] calicata [m] freático [m]
extracción
C1 0+000 76.47 5.00 71.47 71.47 5843539 712922
C2 0+000 75.59 4.50 71.09 71.09 5843590 713059
C3 0+100 76.00 6.00 70.00 - 5843706 713085
C4 0+600 76.00 5.00 71.00 71.00 5844111 712740
C5 0+600 76.73 6.00 70.73 - 5844190 712953
C6 0+600 75.55 6.00 69.55 - 5844263 713148
C7 1+153 76.93 6.00 70.93 - 5844590 712581
C8 1+000 76.41 6.00 70.41 - 5844564 712809
C9 1+000 75.64 6.00 69.64 - 5844642 713020
Anexo AD4-02
Adenda
Junio, 2021
De acuerdo con la información complementada con la campaña de marzo 2021, la

profundidad máxima para el área de extracción debe estar entre la elevación 72 y 71
m, en dirección norte-sur, que corresponde a la dirección donde se observa va
descendiendo el nivel freático conforme el río se dirige hacía aguas abajo por el valle.
Al respecto, el proyecto considera no sobrepasar la profundidad de excavación
establecida por la observación del mes de marzo (Calicata 1), es decir, la cota 71.47 m.
Así, se contempla una cota de rasante de proyecto ubicada en la elevación 72.00 m
para toda el área entre la sección 0+000 y 0+700. En tanto, para el área entre la sección
0+800 hasta 1+153.18 m, se puede bajar la rasante hasta la cota 71 m.
Por otro lado, el programa de explotación contempla que las actividades de extracción
se realicen a contar del mes de septiembre, así como también evitar intervenciones en
los meses de crecidas del cauce; junio, julio y agosto, con lo cual se resguarda que las
faenas proyectadas y las maquinarias no entren en contacto con eventuales aguas
subterráneas. A mayor abundamiento, tal como se señaló en la respuesta 6 de la
sección I de esta Adenda, el proyecto contempla un protocolo para evitar que las
faenas proyectadas y maquinaria esté en contacto con aguas superficiales y
subterráneas, cuyos alcances se presentan a continuación:
Tabla 13: Protocolo para evitar que las faenas proyectadas y maquinaria esté en contacto
con aguas superficiales y subterráneas
Descripción Para prevenir que las faenas de extracción entren en contacto con las aguas
superficiales y subterráneas.
Objetivo Prevenir que las faenas y maquinarias en fase de operación entren en
contacto con aguas superficiales y subterráneas.
Procedimiento Al inicio y durante cada etapa de extracción, se llevarán a cabo las siguientes
actividades, monitoreos y registro:
Adenda
Junio, 2021
v. Al inicio de las intervenciones de cada etapa se realizará un set de

tres calicatas ubicadas equidistante sobre la superficie de la etapa
de extracción a intervenir, con el objetivo de verificar y medir la
presencia de nivel freático hasta la profundidad definida para la
extracción.
vi. Se elaborará un “Informe de inicio de actividades de extracción”
para cada etapa, indicando: fecha, etapa, superficie a intervenir,
plazo, resultados de calicatas con su respectivo respaldo fotográfico,
fotogrametría inicial de la etapa a extraer, y confirmación o
rectificación de la profundidad de extracción.
vii. Durante la operación, se deberá observar si existen afloramientos de
nivel freático debido a crecidas excepcionales del río Biobío.
Verificando mediante inspección visual y respaldando en fotografías
con la ubicación georreferenciada, a fin de requerir suspender
temporalmente las actividades de extracción hasta que descienda el
nivel freático. En caso de presentarse como una situación con
recurrencia mayor a 3 veces en un mes, puede significar rectificar la
profundidad de extracción de dicha etapa, todo con el objetivo de
que en ningún caso se produzcan contacto entre la maquinaria del
proyecto y las aguas subterráneas.
viii. En caso de eventos de precipitación durante la operación, esta
situación será observada y en caso de que se alerten zonas con
anegamientos o acumulaciones superficiales de aguas lluvias que
faciliten el contacto con la maquinaria del proyecto, serán
suspendidas temporalmente las actividades hasta que las aguas
lluvias infiltren de manera natural.
Adenda
Junio, 2021
Literal c y d)
6. En la DIA, se sostiene que “el proyecto se emplaza en un área alejada de viviendas
particulares”. Pero en el Anexo 2-03 Emisiones acústicas, identifican al receptor 1 y 2
que corresponden a viviendas próximas al camino de acceso del proyecto, a 75 y 56 m
desde el proyecto, respectivamente (Véase Tabla 11 Anexo 2-03). Se solicita al titular
dar a conocer más antecedentes respecto a posible afectación a estos receptores en
específico, en materia de emisiones atmosféricas y alteración a la conectividad en las
vías de acceso.
Respuesta
Se aclara que en esta adenda se presenta una modelación de dispersión de
contaminantes actualizada en el Anexo AD2-02, en este informe se evaluó la peor
condiciones de generación de emisiones que se prevé al año 5 de operación, los
antecedentes presentados en las Tabla 14, Tabla 15, Tabla 16, Tabla 17 y Tabla 18
permiten descartar afectación en los receptores 1 (R1) y 2 (R2), ya que las
concentraciones de emisiones de MP 2,5, MP10, MPS, CO, NO2 y SO2 no significativas y
se encuentran bajo de los límites establecidos en las normas de calidad del aire. Al
respecto, en el caso del Material Particulado Sedimentable (MPS), las concentraciones
anuales alcanzarán un 24,18% en R1 y un 15,08% en R2 respecto a la norma, estos
porcentajes se reducen aún más para concentraciones anuales de MP10 con valores
que llegarán a 6,57% en R1 y 4, 39% en R2 en referencia a la norma, y que en el caso de
las concentraciones anuales de MP2,5 alcanzarán 1,73% en R1 y 1,23% en R2 con
respecto a la norma. De esta manera se establece que el proyecto no generará una
afectación, lo que implica que no genera un incremento en el riesgo para la salud de la
población que reside en los receptores R1 y R2.
Adenda
Junio, 2021
Tabla 14: Resultados de modelo de dispersión de MP2,5. Escenario Año 5.

Coordenadas de Ubicación Material Particulado Fino (MP2,5)
Concentración (µg/m3) - Aporte Concentración (µg/m3) – Norma Porcentaje de la Norma de
ID Receptor Descripción (Datum WGS84)
del Proyecto de Calidad Calidad
Percentil 98 Percentil 98 Percentil 98
Este (m) Norte (m) Período Anual Período Anual Período Anual
24 horas 24 horas 24 horas
R_1 Estación Club de Empleados 705393 5846899 0,00 0,00 0,01% 0,00%
R_2 Estación Entre Ríos 706873 5846693 0,01 0,00 0,01% 0,00%
R_3 Estación Lautaro 707166 5846063 0,01 0,00 0,01% 0,00%
R_4 Estación 21 de mayo 733331 5849585 0,00 0,00 0,01% 0,00%
Estación Los Ángeles
R_5 736622 5850392 0,00 0,00 0,00% 0,00%
Oriente
R_6 R1 713516 5840851 0,84 0,35 1,68% 1,73%
50 20
R_7 R2 713400 5841927 0,72 0,25 1,44% 1,23%
R_8 R3 714603 5843443 0,19 0,02 0,38% 0,12%
R_9 R3a 713741 5844714 0,52 0,06 1,03% 0,32%
R_10 R3b 713879 5842887 0,38 0,07 0,77% 0,37%
R_11 R4 711523 5843326 0,22 0,02 0,43% 0,08%
R_12 R5 714058 5840657 0,19 0,05 0,38% 0,24%
Adenda
Junio, 2021
Tabla 15: Resultados de modelo de dispersión de MP10. Escenario Año 5.

Coordenadas de Ubicación Material Particulado Respirable (MP10)
Concentración (µg/m3N) - Aporte Concentración (µg/m3N) – Norma Porcentaje de la Norma de
Percentil 98 Percentil 98 Percentil 98
24 horas 24 horas 24 horas
Estación Los Ángeles
R_5 736622 5850392 0,00 0,00 0,00% 0,00%
Oriente
R_6 R1 713516 5840851 7,98 3,29 5,32% 6,57%
150 50
R_7 R2 713400 5841927 6,64 2,20 4,43% 4,39%
R_8 R3 714603 5843443 0,53 0,08 0,35% 0,16%
R_9 R3a 713741 5844714 1,47 0,22 0,98% 0,44%
R_10 R3b 713879 5842887 1,29 0,30 0,86% 0,60%
R_11 R4 711523 5843326 0,73 0,07 0,49% 0,14%
R_12 R5 714058 5840657 1,33 0,28 0,88% 0,55%
Adenda
Junio, 2021
Tabla 16: Resultados de modelo de dispersión de MPS. Escenario Año 5.

Coordenadas de Ubicación Material Particulado Sedimentable (MPS)
Concentración (mg/m2- Concentración (mg/m2-
Porcentaje de la
ID Receptor Descripción (Datum WGS84) día) - Aporte del día) – Norma de
Norma de Calidad
Proyecto Calidad
Este (m) Norte (m) Periodo Anual Periodo Anual Periodo Anual
R_1 Estación Club de Empleados 705393 5846899 0,00 0,00%
R_2 Estación Entre Ríos 706873 5846693 0,00 0,00%
R_3 Estación Lautaro 707166 5846063 0,00 0,00%
R_4 Estación 21 de mayo 733331 5849585 0,01 0,00%
R_5 Estación Los Ángeles Oriente 736622 5850392 0,00 0,00%
R_6 R1 713516 5840851 48,35 24,18%
200
R_7 R2 713400 5841927 30,16 15,08%
R_8 R3 714603 5843443 0,12 0,06%
R_9 R3a 713741 5844714 0,96 0,48%
R_10 R3b 713879 5842887 1,22 0,61%
R_11 R4 711523 5843326 0,05 0,02%
R_12 R5 714058 5840657 2,08 1,04%
Adenda
Junio, 2021
Tabla 17: Resultados de modelo de dispersión de CO. Escenario Año 5.

Coordenadas de Ubicación Monóxido de Carbono (CO)
Concentración (mg/m3N) - Aporte Concentración (mg/m3N) – Norma Porcentaje de la Norma de
Percentil 99 1 Percentil 99 8 Percentil 99 1 Percentil 99 8 Percentil 99 1 Percentil 99 8
Este (m) Norte (m)
hora hora hora hora hora hora
R_5 Estación Los Ángeles Oriente 736622 5850392 0,00003 0,00001 0,00% 0,00%
R_6 R1 713516 5840851 0,00318 0,00074 0,01% 0,01%
30 10
R_7 R2 713400 5841927 0,00311 0,00083 0,01% 0,01%
R_8 R3 714603 5843443 0,00182 0,00042 0,01% 0,00%
R_9 R3a 713741 5844714 0,00563 0,00160 0,02% 0,02%
R_10 R3b 713879 5842887 0,00303 0,00071 0,01% 0,01%
R_11 R4 711523 5843326 0,00420 0,00094 0,01% 0,01%
R_12 R5 714058 5840657 0,00407 0,00111 0,01% 0,01%
Adenda
Junio, 2021
Tabla 18: Resultados de modelo de dispersión de NO2. Escenario Año 5.

Coordenadas de Ubicación Dióxido de Nitrógeno (NO2)
Concentración (µg/m3N) - Aporte Concentración (µg/m3N) – Norma Porcentaje de la Norma de
Percentil 99 1 Percentil 99 1 Percentil 99 1
hora hora hora
R_5 Estación Los Ángeles Oriente 736622 5850392 0,09 0,00 0,02% 0,00%
R_6 R1 713516 5840851 12,42 0,45 3,11% 0,45%
400 100
R_7 R2 713400 5841927 10,36 0,30 2,59% 0,30%
R_8 R3 714603 5843443 1,95 0,03 0,49% 0,03%
R_9 R3a 713741 5844714 5,94 0,06 1,48% 0,06%
R_10 R3b 713879 5842887 3,10 0,07 0,77% 0,07%
R_11 R4 711523 5843326 5,10 0,01 1,28% 0,01%
R_12 R5 714058 5840657 16,60 0,45 4,15% 0,45%
Adenda
Junio, 2021
Junto con ello se considera el encarpado y cierre hermético de los camiones, lo que
ayudará a minimizar la emisión de partículas durante su paso por las diferentes rutas y
caminos, incluidos los que se encuentran dentro del predio.
Así también se ha incorporado la implementación de supresor de polvo en el camino
perimetral interno en el área de extracción de 946 m (0,95 km) de longitud y en el
camino interno de acceso (3,6 km de longitud) desde la ruta 180 hasta la instalación de
faenas, lo que también se traduce en una disminución en la emisión de material
particulado.
Al respecto, en el Anexo AD2-01 se presenta la nueva estimación de emisiones, la cual
considera para la fase de operación del proyecto, la aplicación de supresor polvo para
el camino interno, conformado por el camino de acceso al predio (tramos 1a, 1b), así
como el camino perimetral que da acceso hacia los frentes de trabajo (tramos 2a, 3a,
4a, 5a, y 6a).
Todas estas medidas van en beneficio de los Receptores 1 y 2 mencionados por la
autoridad, los que se encuentran distantes al lugar de emplazamiento del Proyecto en
1,6 y 2,7 kilómetros respectivamente, y se ubican cercanos al camino de acceso al área
de extracción.
En tanto la humectación se efectuará en los caminos internos del área de extracción
correspondiente a los tramos internos 2b, 3b, 4b, 5b, 6b de los frentes de trabajo. Esta
medida beneficiará especialmente al Receptor 2, que se encuentra más cerca del
proyecto, a 1,6 km.
En la siguiente figura se presentan las rutas preferentes con la identificación de los
caminos internos mencionados donde se aplicará supresor de polvo y humectación.
Adenda
Junio, 2021
A continuación se presenta una figura que muestra la ubicación de ambos receptores

en relación al emplazamiento del Proyecto:
Adenda
Junio, 2021
Figura 20: Ubicación de receptores y tramos de caminos
Por último y como conclusión general del nuevo estudio de estimación de emisiones
presentado en el Anexo AD2-01, es posible establecer que el Proyecto no generará una
modificación significativa en las concentraciones de material particulado en su entorno,
y asimismo, en el caso de los contaminantes gaseosos, el incremento estimado en
ningún caso implicará un aporte significativo a la calidad del aire de la zona. En
específico, en las estaciones de monitoreo insertas en las ciudades de Los Ángeles y
Nacimiento, donde la norma diaria y anual de MP10 y MP2,5 se encuentran
sobrepasadas, se estima que la ejecución de este Proyecto no generará un aumento en
Adenda
Junio, 2021
la concentración total, tanto para la norma diaria como la norma anual, lo que implica
que no genera un incremento en el riesgo para la salud de la población.
En relación a la alteración a la conectividad en las vías de acceso, debe indicarse que de
acuerdo a lo indicado en el Anexo AD1 de esta Adenda correspondiente a la
Descripción de Proyecto, el flujo de camiones en la fase de operación será de 105
viajes/día.
Junto con ello y para el buen mantenimiento de los caminos internos, además de la
aplicación de supresor de polvo (bischofita), se pasará la motoniveladora para
mantener el buen estado del camino durante toda la operación del proyecto, de
manera de asegurar no sólo el tránsito seguro de los vehículos de carga asociados al
Proyecto, sino también de los residentes que comparten en algunos tramos el uso del
camino de acceso a éste.
Por tanto, y con las medidas anteriormente indicadas, se va a evitar que sean dañados
los caminos, y por ende no habrá una afectación en la conectividad de los residentes,
manteniéndose condiciones favorables para su desplazamiento.
Adenda
Junio, 2021
7. Respecto a los boteros de Biobío-Negrete y considerando que, tal como lo describen

en la DIA del proyecto, en 2019 se adjudicaron un fondo de cultura con la que
pudieron financiar la celebración de la fiesta de San Pedro, se requiere que el titular
entregue mayores antecedentes y análisis fundados para descartar la afectación a
través del literal d) del artículo 7 del RSEIA, que refiere a la “dificultad o impedimento
para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios,
que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo”. Se
solicita levantar información desde fuentes primarias sobre el trayecto que recorren
los boteros en el río Biobío, cuál es la menor distancia respecto al emplazamiento del
proyecto, entre otros aspectos que se consideren relevantes para sustentar la no
afectación según establece a dicho literal.
Respuesta
En relación a la observación de la autoridad, debe indicarse que no fue posible tomar
contacto ni tampoco obtener mayores antecedentes acerca de la organización de los
Boteros de Negrete, y las actividades realizadas por ellos.
Al respecto, los intentos de contacto fueron:
- Llamadas telefónicas a número de teléfono facilitado por un funcionario de la I.
Municipalidad de Negrete, el cual es coincidente con el que aparece en internet, así
como mensajes vía correo electrónico.
- Visita al lugar donde se indica que permanecen las embarcaciones. El día 29 de
abril del presente año se visitó Negrete. Al respecto, actualmente se está llevando a
cabo un proyecto del MOP correspondiente a la Concesión Mejoramiento Ruta
Nahuelbuta, que impide el acceso a la orilla del río Biobío. En función de ello se
hicieron consultas en negocio aledaño al lugar y en Carabineros (de manera telefónica),
sin que se pudieran obtener datos o noticias acerca de ellos. Al respecto, se presentan
Adenda
Junio, 2021
en el Anexo AD4-03, como medios de verificación fotografías que dan cuenta del cierre
del acceso al río Biobío en la localidad de Negrete.
Posteriormente, y al no haber podido tomar contacto con dicha organización, se
consultó acerca de la ruta de navegación de los Boteros de Negrete a personas de
Coihue y habitantes del sector de Negrete, pero no tenían información al respecto.
Ahora bien, e independiente de la ruta de navegación que sigan los Boteros de Negrete
en el río Biobío y las actividades que éstos puedan realizar en dicho curso de agua, el
proyecto no interfiere en ninguna de ellas, ya que no produce ningún impacto en el
borde río, así como tampoco lo hace en su cauce.
8. Según información obtenida en el marco de la reunión por artículo 86 del RSEIA el día
9 de marzo de 2021 con la Comunidad Indígena Coyan Mapu, es posible conocer
actividades realizadas por esta Comunidad Indígena en la ribera del río Biobío, como
es el lavado de lanas, la realización del We Tripantu y conversatorios entre miembros
de la CI en la localidad de Coihue. Se solicita al titular describir y localizar:
• Los lugares o sitios donde se llevan a cabo manifestaciones culturales propias del
grupo en el área de influencia del proyecto.
• Los ritos comunitarios, sean estas ceremonias, fiestas, prácticas productivas u
otras, desarrolladas por la CI.
• Definir y analizar fundadamente si dichas actividades se encuentran o no dentro
del AI del proyecto en uno o más componentes ambientales afectados por la
ejecución del mismo y el consecuente análisis de significancia de impactos.
Para lo solicitado anteriormente el titular deberá contactarse, al menos, con el

representante de la CI Coyan Mapu a la brevedad.
Adenda
Junio, 2021
Respuesta
En relación a esta observación, debe indicarse que se han llevado a cabo diferentes
instancias de contacto con representantes de la Comunidad Indígena Coyan Mapu.
Las reuniones con la Comunidad se llevaron a cabo en las siguientes fechas:
- 29 de abril de 2021
- 13 de mayo de 2021.
En el primer encuentro, participó la presidenta de la Comunidad y el werken; en el
segundo encuentro participó la presidenta de la Comunidad, el werken y la secretaria.
Allí la Comunidad identificó un conjunto de actividades, en función de los siguientes
sitios relevantes y de interés:
1. Recolección de piedras para la fabricación de txana txapiwue, recolección de
hierbas medicinales (lawen), recolección de moras, rosa mosqueta, entre otros
como el lavado de lanas y lavado de frazadas: esta actividad se realiza a lo largo
del borde de río, siendo dos sitios relevantes para acceder, el Puente Coihue y el
Puente Ferroviario, extendiéndose en aproximadamente 1 kilómetro entre cada
puente, en la ribera opuesta al área de la Planta de Áridos Cantaruta (orilla
suroeste del río Biobío).
2. Pesca: antes realizaban pesca pasado Negrete hacia el sur (aproximadamente 1

kilómetro al sur), sin embargo, ahora ya no lo pueden hacer debido a la presencia
de emisario de Mininco. Este sitio se ubica aproximadamente a 6 kilómetros del
área de acceso al Proyecto (actual acceso a la Planta de Áridos Cantaruta).
3. We Tripantu: esta actividad la han realizado en diversos lugares, siendo algunos de

ellos: el sitio privado del Club de Caza y Pesca de Angol (ubicado aproximadamente
a 2 kilómetros del área de acceso al Proyecto), entre Coihue y Negrete, el año
Adenda
Junio, 2021
2018; Sector camino Las Marías (aproximadamente a 400 metros del acceso al
Proyecto, al oeste del río Biobío) en la localidad de Coihue, el año 2019; Cerro
Mariman (ubicado aproximadamente a 5 kilómetros del área de acceso al
Proyecto), en el acceso sur de Negrete, en años previos; y en sus respectivos
domicilios particulares el año 2020 (debido a la situación de pandemia por COVID-
19).
4. Conversatorios (Nütram): esta actividad la realizan en diversos lugares, siendo

algunos de ellos: Cerro Mariman, la Sede de la JJ.VV. de Coihue (a 1,5 kilómetros
del área de acceso al Proyecto) en la localidad de Coihue, e incluso en invierno a
orillas de un fogón al aire libre.
5. Balneario informal en Coihue, Negrete: acceden a este lugar que corresponde a

un balneario informal, ubicado a unos 100 metros del Puente Ferroviario de
Coihue, como espacio de recreación.
6. Palín: practican el juego en el Cerro Mariman en Negrete (aproximadamente 5

kilómetros del área de acceso al Proyecto).
A continuación, se presentan figuras con la ubicación de dichas actividades en relación al

Proyecto:
Adenda
Junio, 2021
Figura 21: Vista general actividades C.I. Coyan Mapu
Fuente: Levantamiento en terreno en base a Google Earth
Adenda
Junio, 2021
Figura 22: Zoom actividades C.I. Coyan Mapu cercanas al Proyecto
Fuente: Levantamiento en terreno en base a Google Earth
Adenda
Junio, 2021
En las figuras anteriores es posible ver algunos hitos físicos y geográficos relevados por
la Comunidad, tales como el puente Ferroviario, la bajada a dicho puente, por donde
los miembros de la Comunidad acceden al río Biobío, además de los lugares donde
realizan las actividades mencionadas.
En relación al punto 1 relativo a la recolección de piedras para la fabricación de txana
txapiwue, recolección de hierbas medicinales (lawen), recolección de moras, rosa
mosqueta, entre otros como el lavado de lanas y lavado de frazadas, estos se realizan
en la orilla suroeste del río Biobío correspondiente a la ubicación de la localidad de
Coihue. Tal como se puede ver en ambas figuras, la línea de color morado, indica la
extensión del área donde realizan dichas actividades, las que no se llevan a cabo
necesariamente en puntos específicos, especialmente lo relativo a la recolección, ya
que depende del área donde se encuentren los frutos.
Junto con ello, a solicitud de la comunidad, se llevó a cabo una reunión entre la C.I.
Coyan Mapu y el Titular, en la que se acordó voluntariamente la firma de un Acuerdo
de Autorización de acceso al río Biobío, desde el predio que es propiedad del Titular. Se
acordó que en un punto específico que será consensuado entre ambas partes, se
habilitará un lugar donde la Comunidad podrá llevar a cabo sus actividades de tipo
tradicionales. Ello de manera de facilitar el acceso de la Comunidad al borde de río para
estos fines, debido a la existencia de predios privados y la presencia de obras viales del
MOP que se extenderán por un periodo de 5 años. Este acuerdo se presenta en el
Anexo AD4-04.
Los medios de verificación de estas actividades correspondientes a consentimiento
informado y validación de la información y figuras elaboradas, pueden revisarse en el
Anexo AD4-03.
En cuanto a la potencial afectación del Proyecto en relación a las actividades que
desarrolla la C.I. Coyan Mapu, y tal como puede visualizarse en las figuras presentadas,
Adenda
Junio, 2021
es posible indicar que todas ellas se realizan distantes al proyecto y en su totalidad en

la ribera opuesta del río Biobío. En función de ello y de acuerdo a información
entregada por la Comunidad, la distancia entre el Proyecto y el área más cercana
donde ésta realiza actividades de recolección de piedras, frutos y lavado de lana,
corresponde a 2,5 kilómetros (en la ribera opuesta al área del Proyecto).
9. El titular deberá realizar un nuevo análisis respecto al artículo 7 inciso final del RSEIA,
sobre la “alteración de formas de organización social particular de los grupos humanos
pertenecientes a pueblos indígenas”, a partir de los nuevos antecedentes solicitados,
con tal de descartar la afectación a los pueblos indígenas.
Respuesta
De acuerdo a la observación de la autoridad en relación a lo indicado en el artículo 7
del RSEIA, se puede indicar que:
• Ninguna de las partes, obras y acciones del Proyecto se superponen con la
ubicación de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas (GHPPI), ni con sus
zonas de ocupación productivas o tradicionales, por lo que es posible señalar que el
Proyecto no generará ni el desplazamiento ni la reubicación de estos grupos,
descartándose así el que dichos grupos deban modificar la ubicación de sus actividades
tradicionales y/o de tipo productivas.
• El Proyecto, al acotarse al predio que es propiedad del Titular, no genera
intervención, uso o restricción de acceso a recursos naturales que sean utilizados como
sustento económico de los GHPPI, ni tampoco afecta recursos que sean utilizados con
fines tradicionales (medicinales, espirituales o culturales) por parte de los grupos
humanos en el área de influencia, por lo cual no existe afectación a las formas de
organización de tipo productiva de estos grupos humanos.
Adenda
Junio, 2021
• El Proyecto no dificulta ni impide el ejercicio o la manifestación de tradiciones,

cultura o intereses comunitarios de grupos humanos pertenecientes a pueblos
indígenas, dado que las actividades tradicionales se realizan de manera distante al
Proyecto. En el caso de la Comunidad Indígena Coyan Mapu, y de acuerdo al testimonio
entregado por parte de sus integrantes, las actividades que llevan a cabo de manera
más cercana al proyecto las realizan en la orilla opuesta del río Biobío, por lo cual no
existiría afectación o interferencia a dichas actividades tradicionales, tales como
recolección de piedras para la fabricación de txana txapiwue, recolección de hierbas
medicinales (lawen), recolección de moras, rosa mosqueta (coral), lavado de lanas y
lavado de frazadas, y formas de organización social de la Comunidad. Al respecto,
ninguna de las partes, obras ni acciones del Proyecto se superponen con la ubicación
de grupos humanos, ni con sus zonas de ocupación productivas ni tradicionales.
En atención a ello, el Proyecto no generará alteración en las formas de organización
social de la Comunidad Indígena Coyan Mapu, ni en las organizaciones no indígenas en
las que participan, así como tampoco de otros Grupos Humanos pertenecientes a
Pueblos Indígenas
Adenda
Junio, 2021
V. Otras Consideraciones Relacionadas con el Proceso de Evaluación

de Impacto Ambiental del Proyecto
No obstante, el presente ICSARA se ordena por capítulos, según corresponda y de acuerdo

a las modificaciones que el titular establezca en cada una de sus respuestas, deberá
actualizar el capítulo de descripción del proyecto, de efectos, características o
circunstancias del artículo 11, el cumplimiento de la legislación ambiental aplicable y,
además de actualizar las fichas resumen en un anexo especial para ello. Lo anterior, en
función de las aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones de información realizada a
través de las Adendas del presente proceso de evaluación de impacto ambiental.
Respuesta
Se acoge la observación. Se presenta el Capítulo de Descripción de Proyecto
actualizado en el Anexo AD1, el Capítulo de Efectos, Características o Circunstancias del
artículo 11 actualizado en el Anexo AD4, el Capítulo Cumplimiento de la Legislación
Ambiental Aplicable actualizado en el Anexo AD2 y el Capítulo Fichas Resumen
actualizado en el Anexo AD5 que se adjuntan en esta Adenda.
1. Se hace presente al titular que los anexos a la Adenda deben ser utilizados para mayor
abundamiento, el análisis y los argumentos de fondo deben estar incorporados al
cuerpo de la correspondiente Adenda.
Adenda
Junio, 2021
Respuesta
Se acoge la observación. Las respuestas presentadas en el documento Adenda presenta
el análisis y los argumentos de fondo. Mientras que los Anexos presentados en esta
Adenda se presentan el detalle de los fundamentos.
2. El titular deberá tener observancia con aquellas guías de evaluación ambiental que
dispone el Servicio de Evaluación Ambiental en cumplimiento del artículo 81, literal d)
de la Ley 19.300, las que se encuentran disponibles en el sitio web
http://sea.gob.cl/documentacion/guias-evaluacion-impacto-ambiental.
Respuesta
Se acoge la observación. Las respuestas presentadas en el documento Adenda han
contemplado las Guías de Evaluación Ambiental vigentes.
3. Se hace presente al titular considerar que de requerir un mayor tiempo al otorgado

para responder el presente ICSARA, deberá solicitarlo fundadamente y acompañado
de un cronograma que justifique los tiempos solicitados.
Respuesta
Se acoge la observación.
Adenda
Junio, 2021
VI. Compromisos Voluntarios
1. Respecto al compromiso voluntario perturbación controlada de reptiles, presentado

por el titular en el Capítulo 7 de la DIA, referido al Plan de Perturbación controlada
(Anexo 7), propuesta por el Titular, se informa que este, no ha presentado la
información necesaria, la cual es la siguiente;
• Especies que serán desplazadas
• Descripción del hábitat de origen y el potencial hábitat de destino
• Plano con la identificación con las áreas de origen y destinos de los animales
• Grado de influencia de otras actividades sobre el sitio en donde se proyecta
desplazar a los animales. Evaluar la permanencia de las condiciones existentes en
este sitio y grado de responsabilidad del titular sobre esta área.
• Distanciamiento de desplazamiento mínimo requerido
• Tasa de avance esperado de desplazamiento
• Metodología específica para inducir el desplazamiento
• Criterio para establecer el existo de la medida Periodo de ejecución (la medida
debe ser ejecutada en el periodo en que las especies se encuentren activas y no
alterar la época de reproducción y/o crías)
• Relación entre la ejecución de la medida de perturbación controlada y el inicio de
las obras
• Otras acciones a implementar que permitan mejorar las condiciones del hábitat
receptor.
Adenda
Junio, 2021
Respuesta
A continuación, se presenta las respuestas a la autoridad para cada consulta realizada:
a) Especies que serán desplazadas

Las especies que serán desplazadas corresponden a las indicadas en el Anexo AD6-01,
específicamente en el punto 3.1 del plan presentado en la Adenda, correspondientes a
(Liolaemus lemniscatus (Lagartija lemniscata) y Philodryas chamisonis (Culebra de cola
larga), ambas en categoría de conservación de Preocupación Menor).
b) Descripción del hábitat de origen y el potencial hábitat de destino

Respecto al hábitat de origen de acuerdo con la línea de base de Fauna presentada en
la DIA (Anexo 2-08 Fauna), la identificación de los tipos de ambientes presentes en el
área de influencia, se realizó mediante una caracterización de la zona, tomando en
consideración las formaciones vegetacionales existentes en el lugar, la cobertura
aproximada de cada formación, y más importante aún, su relación con la disponibilidad
de microhábitats potenciales para la fauna de vertebrados terrestres (no
necesariamente coincidiendo con la COT). En base a esta información para el área de
influencia se identificaron 2 ambientes, los cuales se describen a continuación:
• Matorral: especies de hábitos arbustivos entremezclado con zonas de herbáceas
anuales. Dentro de las especies presentes podemos mencionar Acacia caven (espino),
Quillaja saponaria (Quillay), Rubus ulmifolius (zarzamora), Rosa canina (rosa
mosqueta), entre otros.
• Praderas: claros desprovistos de vegetación alta, con herbáceas anuales.
Respecto del hábitat de destino, al estar contiguo a las zonas de perturbación, se
identifican los mismos ambientes detectados para el área de influencia del proyecto
(ver figuras 23 y 24). Por lo que se estima que estas áreas al tener las mismas
Adenda
Junio, 2021
características en torno a flora, pendiente y exposición que las áreas de origen,

corresponden a áreas idóneas para el desplazamiento de la fauna.
Adenda
Junio, 2021
Figura 23: Esquema de Perturbación y desplazamiento de zonas de extracción de

material.
Adenda
Junio, 2021
Figura 24: Esquema de Perturbación y desplazamiento de zonas de caminos de acceso.
c) Plano con la identificación con las áreas de origen y destinos de los animales
Adenda
Junio, 2021
El plano solicitado se presenta en el Anexo AD6-01, punto 3.4 de la presente Adenda.
d) Grado de influencia de otras actividades sobre el sitio en donde se proyecta

desplazar a los animales. Evaluar la permanencia de las condiciones existentes en
este sitio y grado de responsabilidad del titular sobre esta área.
Los sectores donde serán desplazados los animales se encuentran dentro de la Parcela
N°18 del Lote B Rol 1554-312 de propiedad del titular del proyecto. En estos sectores
no se efectúan en la actualidad actividades productivas, lo cual permanecerá de esta
forma durante todo el desarrollo del proyecto, lo cual será responsabilidad del titular
del proyecto.
e) Distanciamiento de desplazamiento mínimo requerido

La distancia máxima para desplazar corresponde a aproximadamente 100 metros y la
distancia mínima, corresponde a 10 metros, lo que se puede ver en las figuras 23 y 24.
f) Tasa de avance esperado de desplazamiento

La taza de avance de desplazamiento esperada corresponde a 1 ha día, Para lograr esta
tasa de avance, las actividades serán realizadas por 2 especialistas más 4 jornales, los
que serán dirigidos por los especialistas a cargo de la actividad.
g) Metodología específica para inducir el desplazamiento

La metodología propuesta es la que se encuentra en el Anexo AD6-01 de la Adenda, y
corresponde a: En los sectores a intervenir por el proyecto que presenten buenas
condiciones de refugio y alimento que sean parte de las obras del proyecto, se aplicará
la medida de Perturbación Controlada, la cual consiste en remover de manera manual y
gradual los refugios de las especies de interés Liolaemus lemniscatus (Lagartija
Adenda
Junio, 2021
lemniscata) y Philodryas chamisonis (Culebra de cola larga), ambas en categoría de

conservación de Preocupación Menor), como los cúmulos de rocas y sectores de
refugio con la finalidad de inducir el abandono paulatino de los individuos de la zona de
obras, perturbando el microhábitat de esta especie. Con ello, se provoca una respuesta
de huida orientada en una dirección planificada. El desplazamiento se deberá
promover hacia sectores aledaños que no serán intervenidos por el proyecto. Debido a
que la ejecución de esta medida no implica la captura de las especies de fauna silvestre,
su ejecución no conlleva la necesidad de presentar el Permiso ambiental sectorial 146
“Permiso para la caza o captura de ejemplares de especies protegidas para fines de
investigación, para el establecimiento de centros de reproducción o criaderos y para la
utilización sustentable del recurso”.
En concreto, para la aplicación de la medida se considerarán las siguientes actividades:
• La medida será aplicada 5 días antes del inicio de las obras en la fase de
construcción, con el objeto de impedir la recolonización
• Remoción de refugios potenciales (rocas y piedras). Esto será realizado en forma
cuidadosa y sin la intervención de maquinaria pesada despejando principalmente las
rocas y piedras de mediano tamaño susceptibles de ser un refugio.
• Traslado de los restos de rocas y piedras removidos y colocados en forma
estratégica con el objetivo de compensar los refugios removidos y además orientar el
escape de los individuos y de evitar una posible recolonización.
h) Criterio para establecer el éxito de la medida Periodo de ejecución (la medida

debe ser ejecutada en el periodo en que las especies se encuentren activas y no
alterar la época de reproducción y/o crías).
Adenda
Junio, 2021
Se indica a la Autoridad que de acuerdo a lo presentado en el Anexo AD6-01 de la

Adenda, se considerará que la medida ha sido exitosa cuando la abundancia de las
especies objetivo en el sector objetivo haya disminuido en un 75% tras la ejecución de
la medida, para lo cual se realizaran las siguientes medidas:
• Transectos previos a las actividades de perturbación controlada en las áreas del
proyecto: serán realizados mediante la participación de un número adecuado de
profesionales, durante una jornada de trabajo. La cantidad total de transectos a realizar
estará sujeta al criterio del especialista, y serán efectuados en distintos horarios del día.
• Los transectos de observación posteriores a la aplicación de la medida en las áreas
del proyecto: serán realizados en los mismos sectores donde fueron realizados los
transectos previos a la medida. La cantidad total de transectos será igual o superior a la
realizada en los transectos realizados en forma previa a la medida, y en los mismos
horarios, mediante la participación de un número adecuado de profesionales.
Respecto del éxito de la media, de acuerdo con lo indicado en el Anexo AD6-01 de la

Adenda, a posterior de su realización, se realizarán monitoreos en los sectores de
origen (ver figura 25). Los monitoreos propuestos serán a los 10 y 30 días después de la
aplicación de la medida de perturbación.
Adenda
Junio, 2021
Figura 25: Zonas donde se identificaron reptiles en la Línea de base.
Los parámetros a medir durante los monitoreos corresponden a:

• Riqueza de especies
• Abundancia por especies
• Diversidad
Al final del monitoreo de entregará a la autoridad, un informe consolidado con los
resultados comparados de la ejecución de la medida y los informes de monitoreos.
Adenda
Junio, 2021
i) Relación entre la ejecución de la medida de perturbación controlada y el inicio de

las obras
Como se indica en el Anexo AD6-01 de la Adenda, la medida será realizada previo a la
ejecución de las obras, en un plazo no mayor a 5 días desde la liberación de las áreas
por el equipo de especialistas que realizan la perturbación de fauna.
j) Otras acciones a implementar que permitan mejorar las condiciones del hábitat
receptor.
El plan no considera otras acciones a implementar, ya que con las descritas se estima
que son suficientes.
2. En la figura 3-1 del Anexo 7-01 de la DIA, Plan de Perturbación Controlada, no se

distinguen bien la diferencia entre las diferentes especies, por los colores muy
similares utilizados, por lo cual se solicita rectificar presentando los antecedentes en
forma clara y legible.
Respuesta
En el Anexo AD6-01, se presenta la Actualización del Plan de Perturbación Controlada,
que contiene la figura 3-1, actualizada a solicitud de la autoridad y que se presenta en
la siguiente figura. La figura se acompaña para un mayor detalle en tamaño formato A3
en el Anexo AD6-02 de la Adenda.
Adenda
Junio, 2021
Figura 26: Zonas donde se identificaron reptiles en la Línea de base.
Adenda
Junio, 2021
3. Tanto para los compromisos voluntario ya asumidos por el titular, como para los
nuevos que pudiese adquirir, la información deberá ser presentada en el siguiente
formato, entregando claridad y precisión de la temporalidad, lugar de aplicación y
destinatario de los informes.
Compromiso ambiental voluntario [Nombre del compromiso voluntario 1]

Compromiso ambiental voluntario [Nombre del compromiso voluntario 1]
Impacto asociado [si aplica] [Según letra d) del art. 19 del Reglamento del
SEIA se podrá considerar los que se hacen
cargo de los impactos no significativos y los
asociados a verificar que no se generan
impactos significativos.]
[Si corresponde, indicar el nombre del impacto
indicado en la sección 5 y antecedentes de la
sección 6.]
Fase del Proyecto a la [Construcción/operación/cierre.]
que aplica
Objetivo, descripción y justificación Objetivo: [XXX]
Descripción: [XXX]
Justificación: [Explicación de cómo el

compromiso voluntario alcanzará el objetivo.]
Lugar, forma y Lugar: [El o los lugares de implementación o
oportunidad de implementación ejecución del compromiso voluntario, puede
incluir ubicación georreferenciada,
superficies, distancias, parte u obra del
proyecto, entre otros, según corresponda.]
Forma: [La forma de implementación del

compromiso voluntario puede incluir, entre
otros, metodología, procedimientos o
acciones, materiales y etapas para concretar
su objetivo, según corresponda. Es más
específico que la descripción.]
Adenda
Junio, 2021
Oportunidad: [Momento(s) en que debe

implementarse o ejecutarse el compromiso.
Debe incluirse al menos la siguiente
información cuando corresponda: frecuencia,
duración, plazos y período de implementación
del compromiso. Puede expresarse en fechas
de inicio y término, fechas de una fase del
proyecto o un texto más descriptivo, según
corresponda. También puede indicarse la
oportunidad en función de la ocurrencia de un
escenario particular o la ejecución de una
acción particular del proyecto (p. ej., llenado
de embalse).]
Indicador que acredite su cumplimiento [Debe permitir establecer o evidenciar que el
titular ha dado cumplimiento al compromiso
voluntario. Se trata de evidencias
inequívocas como inspección y observación
directa, contratos, registros de laboratorio,
entre otros.]
Forma de control y seguimiento [Si corresponde, forma de control y
seguimiento del compromiso, que permita
verificar que se está ejecutando en los plazos
y forma establecidos. Además, plazo,
frecuencia y destinatario de informes (SMA y
eventualmente otros OAECA competente en
la materia, solo si lo han pedido durante el
proceso de evaluación y son competentes) de
informes y su contenido).]
Respuesta
En el Anexo AD6 se presentan los compromisos ambientales voluntarios actualizados
en esta adenda en el formato solicitado.
Adenda
Junio, 2021

f99 Adenda DIA Pozo Lastrero Coyanco Rev0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

f99 Adenda DIA Pozo Lastrero Coyanco Rev0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adenda a la Declaración de Impacto Ambiental

"Pozo Lastrero Coyanco"

Preparado para Áridos Cantaruta

Adenda a la Declaración de Impacto Ambiental

"Pozo Lastrero Coyanco"

Rev. Id Ejecutor Revisor Aprueba Descripción

Nombre Rodrigo Núñez Claudio Molina Rodrigo Núñez

Nombre Rodrigo Núñez Claudio Molina Rodrigo Núñez

Nombre Rodrigo Núñez Marta Salazar Rodrigo Núñez

I. Descripción de proyecto ........................................................................................... 1

Anexo AD5. Actualización Fichas Resumen

RESPUESTAS AL INFORME CONSOLIDADO DE SOLICITUD DE

Vías de acceso y tránsito de camiones

Figura 1: Ruta de Acceso al Proyecto y Proyecto de Mejoramiento Vial Ruta 180

2. El Titular deberá asegurar que el transporte de áridos se realizará solo en vehículos

Tabla 1: Procedimiento de control derrame de áridos

el cual podrá retirar el arnés de seguridad y descender de la plataforma a

estanca y conducirá gravitacionalmente el agua hacia el área de acumulación y

En las siguientes figuras, se presenta un esquema del sistema de lavado de ruedas de

Figura 2: Esquema de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones

Figura 3: Localización de Sistema de Lavado de Ruedas de Camiones

4. Se solicita ampliar la información entregada en planos de planta incluidos en Anexo 1-

5. Se solicita ampliar la información en Anexo 1-05, de manera de visualizar el pozo de

8. Aclarar si a el proyecto ejecutará acciones de agotamiento de napa, si es el caso,

encuentra justificado en el Anexo AD1-05 del Proyecto de Extracción actualizado

- Peso específico saturado: 2.30 (T/m3)

Basados en la experiencia nacional, y un uso conservador de las recomendaciones

Fuente: Anexo AD1-06.

Figura 5. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Spencer (1967).

Fuente: Anexo AD1-06.

Figura 6. Resultado gráfico F.S. Caso Estático – Método de Morgenster-Price (1985).

Fuente: Anexo AD1-06.

Tabla 4: Resultados – Caso Sísmico.

Método de Equilibrio Límite Factor de seguridad

Fuente: Anexo AD1-06.

Figura 8: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Spencer (1967).

Fuente: Anexo AD1-06.

Figura 9: Resultado gráfico F.S. Caso Sísmico – Método de Morgenster-Price (1985).

Fuente: Anexo AD1-06.

Con respecto a la distancia del área de extracción hacia el Estero Coyanco,

Figura 10: Comparación sección transversal cuña de extracción (achurado naranjo) y

Fuente: Anexo AD1-06.

Por su parte, el método de explotación corresponde a la excavación del suelo mediante

para la fase de operación como de abandono, un talud de relación de aspecto

El titular aclara que en esta adenda ha incorporado la implementación de supresor de

Figura 11: Rutas preferentes del Proyecto.

Fuente: Anexo AD2-01 Estimación de Emisiones presentado en la Adenda.

Insumo requerido Supresor de polvo

Medio de verificación El Titular se compromete a implementar esta medida conforme a lo

Insumo requerido Agua industrial

Medio de verificación El Titular se compromete a implementar esta medida conforme a lo

La descripción de las acciones consideradas en los cierres parciales se presenta a

el terreno con maquinaria motoniveladora, generando una geoforma

dominadas por ríos.

Partes y obras del proyecto

Nombre Descripción Carácter Fase

destino de la misma (residuo u otro); las

servidas que corresponde a un

Los servicios higiénicos tendrán una

Sala de estar Se encontrará en la Instalación de Permanente Construcción,

puertas de madera de pino

elementos adosados a la carrocería o