Comunicación

Académica
John A. Castro Torres
Lingüista
 Adquisición
del lenguaje

Comunicación
Dialectología humana

Prescriptivismo COMUNICACIÓN Fonética y

y descriptivismo ACADÉMICA fonología

Lenguaje oral y Morfología y

lenguaje escrito Sintaxis

Semántica

John A. Castro Torres - 2020

 SEMÁNTICA

John A. Castro Torres - 2020

 SISTEMA CONVENCIONAL DE SIGNOS
Signo lingüístico

▪ Llovió toda la noche.

▪ Durante toda la noche sufrimos de precipitaciones.

John A. Castro Torres - 2020

 SIGNO
LINGÜÍSTICO Significado: Lugar para vivir

Significante
[k-a-s-a]
PLANO DEL CONTENIDO ¿Cuál es el REFERENTE de
CASA de Homero Simpson?

REFERENTE
PLANO DE LA EXPRESIÓN

John A. Castro Torres - 2020

 PROTOTIPOS

John A. Castro Torres - 2020

John A. Castro Torres - 2020
John A. Castro Torres - 2020
John A. Castro Torres - 2020
 [ko’nexo] [‘siya]

[pa’loma] [pe’lota]

John A. Castro Torres - 2020

 Con signos concretos y con
referentes claros podemos
establecer, sin problemas, esta
relación biplánica.
¿Sucede lo mismo
con signos de Significante
naturaleza d-u-r-a-n-t-e
ABSTRACTA?
Significado
?

John A. Castro Torres - 2020

 Características

John A. Castro Torres - 2020

John A. Castro Torres - 2020
 Eufemismos
Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos
ofensiva que sustituye a otra palabra que puede ofender o sugerir algo peyorativo
o que no fuera del agrado del oyente.
EUFEMISMO SIGNIFICADO
grande, llenito, de huesos grandes gordo, obeso
persona pequeña, bajo chato, enano
intervención militar, conquista invasión, guerra
camposanto panteón, cementerio
pasado de copas, tomado, borracho, ebrio
neutralizar, dar de baja matar
ir al encuentro del Señor morir

John A. Castro Torres - 2020

 Disfemismos
Un disfemismo es un modo de nombrar una realidad con una expresión
peyorativa o con intención de rebajarla de categoría, en oposición a eufemismo.

DISFEMISMO SIGNIFICADO
chatarra comida no saludable
árboles muertos papel
estirar la pata morir
codo tacaño
loquero psicólogo
tragahumo bombero
matasanos doctor

John A. Castro Torres - 2020

 Arcaísmos
El arcaísmo es un elemento ampliamente usado en el pasado, que ha caído en
desuso y que se usa solo en ocasiones muy aisladas en el presente, en contextos
muy específicos, o con fines especiales.
ARCAÍSMO (Latinoamérica) SIGNIFICADO
Se me hace… Me parece…
¿qué tanto…? ¿cuánto…?
averno infierno
antier antes de ayer
dizque supuestamente
recibirse graduarse
alberca piscina

John A. Castro Torres - 2020

 Neologismos
Un neologismo puede definirse como una palabra nueva que aparece en
una lengua, o la inclusión de un significado nuevo en una palabra ya existente o
en una palabra procedente de otra lengua.

NEOLOGISMO SIGNIFICADO
antiestrés Que reduce la preocupación
celular Teléfono de transmisión vía satélite
disco duro Unidad de almacenamiento
farmacodependiente Adicto a los estupefacientes
teclear Escribir en un teclado
energizante Que reconstituye o produce energía
televisar Transmitir algo por televisión

John A. Castro Torres - 2020

 Extranjerismos
Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un
vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua
de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo
largo de los años. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo
caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo
acoge o lo adapta.
EXTRANJERISMO SIGNIFICADO
Googlear Buscar en Google
Chatear Conversar a través de una aplicación virtual
Whatsappear Conversar a través del Whatsapp
Postear Hacer una publicación en el Facebook
Diet Sin azúcar, hipocalórico
Stalkear Investigar a alguien
Selfie Autoretrato
John A. Castro Torres - 2020
 Jerga
Una jerga es el nombre que recibe una variedad lingüística del habla diferente de
la lengua estándar y a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con
frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero
significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad.
JERGA SIGNIFICADO
achorarse Molestarse, volverse pendenciero. “Tranquilo, no te me achores.”
afanar Pretender a alguien. “He visto al director afanando a la nueva profesora.”
atracar Aceptar. “El director me atracó lo de las vacaciones para julio.”
cau cau Problema. “Oye, ¿qué te pasa?, ¿cuál es tu cau cau?”
coca cola Loco. “Estar coca cola.” ”Luismi está medio cocacola de tanta yerba.”
enyucar Engañar, embaucar, estafar. “Lo enyucó con más de mil soles.”
jato Casa. “¿Conoces su jato?”

John A. Castro Torres - 2020

 CATEGORIZACIÓN
• La categorización es el proceso cognitivo mediante el cual se formaliza la
experiencia del individuo.
• Consta de dos procesos: discriminación de rasgos relevantes y generalización,
que permiten la asociación entre nuevos referentes y la categoría en cuestión.

Clasifique las siguientes palabras.

Hombre, mujer, estrellas, cuchillo, agua, fuego, pájaros, sol, luna, piraña, goldfish,
luz, manzana, lechuga, caña de pescar, piedras, árboles, ruidos y lenguaje

John A. Castro Torres - 2020

 Ejemplo de categorización en las lenguas del mundo: Dyirbal (Lakoff)

BAYI BALAN BALAM BALA

Animales clase I Animales peligrosos clase II Plantas y frutas Todo lo que sobra

▪ mujer
▪ sol
▪ Hombre ▪ estrellas ▪ piedras
▪ comestibles
▪ goldfish ▪ luz ▪ árboles
▪ manzana
▪ luna ▪ pájaros ▪ ruido
▪ lechuga
▪ caña de pescar ▪ fuego ▪ lenguaje
▪ cuchillo
▪ agua

Los criterios de organización del Dyirbal son:

▪ El principio del dominio experiencial ”lo que se relaciona con A”.
▪ El principio de mito y creencia: “ el mito lo asocia”.
▪ El principio de una propiedad importante: “un rasgo organiza la categoría”

John A. Castro Torres - 2020

 Según Lakoff:
• Desde el momento en que los peces se encuentran en la clase I, todos los elementos de pescar son
ubicados ahí también.
• Como la tormenta y el arco iris son considerados míticamente como elementos masculinos, son
ubicados en la clase I.
• Ya que las aves son consideradas como poseedoras de una naturaleza femenina, son ubicadas en la clase
II.
• Como los grillos son considerados “damas mayores” son ubicadas en la clase II.
• Puesto que la luna es el esposo del sol, esta es colocada en la clase I y el sol en la II.
• Es por eso que el fuego, que tiene la misma naturaleza que el sol (recordemos que el sol es una masa de
fuego) lo podemos hallar en la segunda clase; así como todo aquello relacionado al fuego, a saber, las
estrellas, los cerillos, etc…

John A. Castro Torres - 2020

 Ahora, clasifiquemos.

Meteorito, mandarina, berenjena, encendedor, anzuelo, hermana, sobrina, estrella fugaz,

carnada, pelusa, polvo

John A. Castro Torres - 2020

 ESTEREOTIPOS
• Los significados constituyen la información que define un signo lingüístico y su
valor dentro del sistema.
• Los estereotipos, en cambio, son ideas asociadas a dichos significados, originadas
por la formalización que los hablantes hacen de sus experiencias en el mundo.

No olvidar que…

aunque el significado lingüístico se nutre de los estereotipos en una sociedad, es preciso distinguir
ambos conceptos: no toda creencia convencional se cristaliza en el signo lingüístico en cuestión.

John A. Castro Torres - 2020