Taller de Lengua y cultura Nahuatl

Modalidad en Línea, Primavera Abril-junio 2023

Tallerista: Alejandro Pérez, Colaboración: Ana O. Rioja
Sustantivos
En este curso de nahuatl se aplicará el método de enseñanza en base al español, debido a que es el sistema que
conocemos.
¿Qué es un sustantivo?
Un sustantivo es una categoría gramatical o clase de palabra que se utiliza para nombrar un objeto, sujeto, lugar,
concepto, genero, números, personas, etc., los cuales tienen una clasificación dependiendo lo que se nombra, es el tipo
de sustantivo que se está ocupando, en el caso del Nahuatl, tiene la misma clasificación ya que los conceptos también
existen en el nahuatl.
El Nahuatl tiene los mismos conceptos referentes a los sustantivos del español, solo que en él nahuatl se le agrega un
sustantivo lingüístico, esto se refieren a la forma como se pronuncian las palabras (fonética), por lo tanto, los sustantivos
en el nahuatl se caracterizan por:

Regla 1.- Todos los sustantivos terminas en. TL, TLI, LI

Regla 2.- Los sustantivos se pueden aglutinar
Regla 3.- los sustantivos se pluralizan dependiendo su terminación
Regla 4.- los sustantivos en el nahuatl se modifican con nuevas partículas

Regla 1.- Todos los sustantivos terminas en. TL, TLI, LI

Los sustantivos que terminan con “TL”, siempre estará antecedido por una vocal.
Ejemplos:
Atl = Agua Elotl = elote Metl = maguey
Etl = frijol Coatl = serpiente, víbora Mitl = flecha
Colotl = alacrán Epatl = zorrillo Atemitl = piojo
Xochitl = Flor Ehecatl = viento Cihuatl = Mujer
Tepetl = cerro Cacalotl = cuervo

Los sustantivos que terminan con “TLI”, siempre estará antecedido por una consonante.

Ejemplo:
Meztli = luna Nantli = Madre Tianquiztli = mercado
Tzictli= chicle Tecuhtli = rey, gobernante Chantli = casa, lugar donde se
Pactli = medicina Oquichtli = Varón, masculino, habita
Camactli = boca macho
Tochtli = conejo Achtli = semilla

Los sustantivos que terminación “LI”, les antecedido por una L

Ejemplos:
Citlalli = estrella Xalli = arena Nopalli = nopal
Tlalli = tierra Milli = sembradío Acolli = hombro
Chimalli = escudo Huitzlli = colibrí Comalli = comal
Calli = refugio Cuetzpalli = lagarto Icpalli = silla

Tema: Concepto y características del Nahuatl pág. 1

 Taller de Lengua y cultura Nahuatl
Modalidad en Línea, Primavera Abril-junio 2023
Tallerista: Alejandro Pérez, Colaboración: Ana O. Rioja
Regla 2.- Los sustantivos se pueden aglutinar

Los sustantivos están formados de dos partículas lingüísticas: Raíz + terminación (o sufijo)

Ejemplo:
Raíz Terminación o sufijo Palabra completa Significado al español
Cuetzpal Li Cuetzpalli Lagarto
Nan Tli Nantli Madre
Tlaca Tl Tlacatl Persona
Tianquiz Tli Tianquiztli Mercado
Eheca Tl Ehecatl Viento
Cuando los sustantivos se aglutinan (se juntan), uno de ellos tiene la característica de perder su sufijo o terminación, esto
sucede en los primeros sustantivos, el ultimo siempre conserva su terminación o sufijo.

Ejemplo:
Meztli + iztac = mez + iztac = meziztac = Blanca luna
Quiahuitl + tomatl = quiahui + tomatl = quiahuitomatl = tomate de lluvia

Sustantivo sin sufijo

Pitzotl = cerdo Pitzo Pitzo + naca+mol + tamalli =
Nacatl = Carne Naca Pitzonacamoltamalli =
Molli = guiso caldoso (mole) Mol Tamal de mole con carne de puerco
Tamalli = Tamal

Nota: La lectura es de derecha a izquierda, siempre y cuando sea fácil de leer y se escuche bien.

Regla 3.- los sustantivos se pluralizan dependiendo su terminación

Los sustantivos en nahuatl se pluralizan por su terminación:

Sustantivos con terminación, “TL” para pluralizarlos se aplica el sufijo, “Meh, Me”, para pluralizar se debe eliminar el
sufijo o terminación del sustantivo original.

Ejemplo:
Tepetl = cerro Cueyatl = Rana
Tepemeh, tepeme = cerros Cueyameh , cueyame = ranas
Xochitl = Flor Coyotl = coyote
Xochimeh, xochime = Flores Coyomeh, coyome = coyotes

Los sustantivos con terminación “TLI y LI”, se pluralizan eliminando su sufijo o terminación, para aplicarle el sufijo “TIN”.
Ejemplos:

Miztli = pluma Itzcuintli = Perro Tochtli = conejo

Miztin = Plumas Itzcuintin = perros Tochtin = conejos
Cihtli = Liebre Michtli = pez
Cihtin = liebres Michtin = peces

Tema: Concepto y características del Nahuatl pág. 2

 Taller de Lengua y cultura Nahuatl
Modalidad en Línea, Primavera Abril-junio 2023
Tallerista: Alejandro Pérez, Colaboración: Ana O. Rioja
Ejercicio 1:
Practicaremos lo aprendido, coloca la terminación que le falta a las siguientes palabras. ( TL, TLI, LI
Camapitzotlahtol_____ Grosería
Acal_____ Canoa Ondas sonoras,
Ac_______ Carrizo, caña Caquilizamimil____ instrumento de aire
Ach______ Semilla, grano, pepita Cemanahuac mundo
Achtotocai___ primer nombre (apellido)
Acomi_______ cántaro de agua Cempahpaquiliz_____ Felicidades
Ahahuil________ Juguete
Ahuehue____ ahuehuete Cempaxochi_______ Flor de 20 pétalos
Ahuilizcac___ Tenis Elotlamanalis_____ ofrenda de elotes
Altepenanyo_____ Ciudad Capital, metrópoli Eltlapal_______ ala
Altepe___ Ciudad, cabecera Emil_______ milpa de frijol
Altepetlahuillo____ alumbrado público Etzacualiz_______ fiesta
Ama____ Papel Ez_______ sangre
Amel_____ Manantial Hueya____ mar
Ameyal_____ Manantial Huitzilihui_______ pluma de colibrí
Amoxtlahtolxeloliz ___ Capítulo de un libro Huitz____ espina
Amox______ Libro Ichca___ algodón
Anelhuayo____ flor que no tiene raíz Ich___ fibra de maguey
Apaneca ______ canal de viento (chiflón) Icniuhyaoyo___ guerra civil
Apilol _____ Taza Icxipachol____ piso
Aquixtil _____ cubeta Ihtaca_____ itacate
Atamalcualiz _____ celebración de ayuno Ihtioyo_____ alma
A ___ Agua Ihyo_______ aliento, aire anímico
Atlah_____ Arroyo Ilhuicatiliz_____ ofrenda
Azcapotzal____ Hormiguero Iya_____ tabaco
Azcaxochi_____ flor de santa maría Mahuil____ Juguete
Azta______ Garza Malinal________ Enredadera
Cac ______ zapato, sandalias Maxtla____ Calzón
Calix______ Portón Mayan________ hambruna
casa, hogar, estructura Meca______ cuerda
Cal_______ donde entrar Mecapal_______ banda para cargar
Calpul_____ barrio, organización social Memahpal________ prensa
Caltzalan_____ Calle Me______ Maguey
Caltza_____ pantalón Metlapil______ mano de metate
Camanal____ Broma

Tema: Concepto y características del Nahuatl pág. 3

 Taller de Lengua y cultura Nahuatl
Modalidad en Línea, Primavera Abril-junio 2023
Tallerista: Alejandro Pérez, Colaboración: Ana O. Rioja
Ejercicio 2 :

A continuación, pluraliza los siguientes sustantivos:

Atl = Agua _____________ = tierras

___________ = aguas Xalli = arena

Etl = frijol ______________= arenas

___________ = frijoles Milli = sembradío, milpa

Colotl = Alacran _______________ = sembradíos, milpas

___________ = alacranes Chimalli = escudo

Mitl = Flecha ________________= escudos

___________ = flechas Metl = maguey

Chantli = Hogar, casa ________________ = Magueyes

___________ = hogares, casas Cacalotl = cuervo

Tahtli = padre ________________ = cuervos

____________= Padres Atemitl = piojo

Miquiztli = muerte _______________ = piojos

____________ = Muertes Achtli = semilla

Chipantli = abeja _____________ = semillas

____________ = Abejas Epatl = zorrillo

Tecutli = Rey, gobernador _____________ = zorrillos

_________ = reyes, gobernadores Ehecatl = viento

Meztli = Luna _____________ = vientos

_________ = lunas Tzictli = chicle

Elotl = elote _____________ = chicles

__________ = elotes Pactli = medicina

Coatl = serpiente ______________ = medicinas

___________ = serpientes Camactli = boca

Citlalli = estrella _______________ = Bocas

_____________ = estrellas Nantli = Madre

Tlalli = tierra ________________= Madres

Tema: Concepto y características del Nahuatl pág. 4