Glosario

Tlakayotl

Sustantivo Nahuatl Español

Nakaztli (nonakas) Oreja

Ixtololo/ixtiyolli (noixtiyol) Ojo

Tlankochtli (notlankoch) Dientes

(Noixxayak) Mi Cara

maitl Mano

ikxitl pie

Yollotl Corazon

Ikxikejtzolli Talon del pie

Ikxipilli Dedo del pie

Kamaktli Boca

Majpilli Dedo

kotztlantli pierna

Tzonkalli pelo

tzontzonkalli Cabeza

Ajkolli brazo

yakatzolli Nariz

Naturaleza

Nemilistli, vida

ejekatl Viento

Tonalli Espiritu, pelo blanco, show

tonatiw Sun, day

youalli Noche

tlanextli Mañana

1
 Glosario

Xopantla Primavera

Xoxopantla Verano

tonalco Otoño

tlasejseyan Invierno

Sesek Frio

kiaui Lluvia

Tonayan Caliente

Tlalli Tierra

Kuauitl Arbol, palo

Atl agua

Ueyi atl Lago, oceano

etl Frijol

tsapotl Zapote

Kamojtli Camote

sitlalin Estrella

tamalli tamales

chilli Chile

molli Mole, salsa

Ahuakamolli Guacamole, salsa de aguacate

auakatl Aguacate

xokolatl Cacao

Kaputzli, kafen cafe

huexolotl Pavo

tlaxcalli Tortilla

Nanacatl Hongo

nacatl Carne

2
 Glosario

Chilaquilli Chilaquiles

xitomatl Tomate

koyotl Coyote

koatl Serpiente

Piyo Pollo /gallina

Chichi /itzcuintli Perro

Axolotl Ajolote (atl-xolotl)

michin Pez

Atototl (atl-tototl) Pato

tototl Pajaro

chapolli chapulin

Papalotl Mariposa

Totchtli / Conejo

Mistontli Gato

tokatl Araña

Ayotl Tortuga

Huitsitsilin, huitsilin colibrí

Tlapalli - Colores

Chichiltik Rojo

Chilkostli Naranja

Kostik Amarillo

Xoxouik/xopaleuak Verde

Xoxoktik Azul/verde quetzal

Kamojti Morado

Tliltik/yayauik Negro

3
 Glosario

chipauak Blanco

Atenextik Azul

kalli Casa

Tepantli Muro

teokalli Templo, casa de dioses?

Tepetl Cerro, montaña

altepentontli Pueblito

Altepetl Ciudad,

chantli hogar

Temachtiloyan Lugar donde se enseña - escuela

Tiankistli Tianguis, mercado

Pochtekatl Vendedor

patiujtli Precio

tlauetskilitsli Chiste

kuitlatl Popo

tomin dinero

amatl Papel de amate

Kokolistli Dolor, enfermedad

ohtli Camino

Pahtli Medicina

Huicatl cancion

Tlakamej (personas)

ikniujtli Amix, hermano

Maseualtekini Trabajador

Maseualli Persona no-colonial-

4
 Glosario

Kolli abuelo

Cihtli Abuela

Pilli Niño pequeño

telpochtli Joven

xokoyotl El niño mas pequeño

Konetl niño

Nantli(nantzin) Mama

sihuatl Mujer

Ichpochtli/ichpokatl Mujer joven

Siwapil Niña

Tahtli(tahtzin) Papa

Ueltiujtli Hermana mayor

Tlacatl persona

Tlahcuilo Pintor

Momachtijketl Estudiante, alumno, aprendiz

Temachtiani Maestro

Tepahtiani Curador, doctor (el que da medicina)