Curso quechua chanka rumbo a

la digiebira 2023

SESIÓN NÚMERO 02
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• A. ES UNA LENGUA AGLUTINANTE: Están conformados:

RAIZ + SUFIJOS

QICHWA CASTILLA SIMI

WASI CASA
WASICHA CASITA
WASICHAKUNA CASITAS
WASICHAKUNAPAQ PARA LAS CASITAS

QICHWA CASTILLA SIMI

MIKUY COMER
MIKUNA COMEDOR
MIKUNAPAQ PARA COMER
MIKUNAPAQSI DICE ES PARA COMER
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• B. LAS VOCALES EN EL QUECHUA: Están conformados:

En el quechua chanka encontraremos 3 vocales A, I, U. A esta

variante del quechua se le conoce como quechua trivocálico.
Es importante aclarar que en algunas regiones como por
ejemplo en la región de cusco se usan las 5 vocales. Esto
dependerá de la variación del quechua de cada región.

ANKA - ÁGUILA MISI - GATO UTULU - GALLO

 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• C. ENTONACIÓN DE LAS PALABRAS: De esta manera:

Por lo general, las palabras en quechua llevan la mayor fuerza
de voz en la penúltima sílaba (Paroxítona). Por ejemplo:

QICHWA CASTILLA SIMI

MAKI MA - NO
WASI CA - SA
SUWA RA- TE - RO
TURI HER – MA - NO
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• D. LA LETRA “H” EN QUECHUA: De esta manera:

La letra “H” en el quechua se pronuncia como la letra “J”. Por
ejemplo: Por ejemplo:

QICHWA RIMAYNIN CASTILLA SIMI

HATUN JATUN GRANDE
HAMUY JAMUY VEN
HAMPIY JAMPIY CURAR
HATARIY JATARIY LEVANTARSE
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• E. LA LETRA “Q” EN QUECHUA: De esta manera:

La letra “Q” en el quechua también se pronuncia como la doble

“JJ”, pero esta entonación es más fuerte o más acentuada. Por
ejemplo:

QICHWA RIMAYNIN CASTILLA SIMI

QACHQA JJACHJJA ÁSPERO
QATANA JJATANA FRAZADA
QATQI JJATJJI AMARGO
QAWAQ JJAWAJJ SABIO
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• F. LA LETRA “R” EN QUECHUA: De esta manera:

En el vocabulario quechua no existe la doble “RR” solo existe la

letra “R”. Por ejemplo: Por ejemplo:

QICHWA RIMAYNIN CASTILLA SIMI

RAKIY RAKIY SEPARAR
RANRA RANRA PEDREGOSO
RAPI RAPI HOJA DE LA PLANTA
RAWRAY RAWRAY ARDER
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA
• G. LOS DIPTONGOS EN EL QUECHUA: De esta manera:

En el quechua no existen los diptongos o la unión de 2

vocales: Por ejemplo:
ALLIN (Correcto) MANA ALLINCHU (Incorrecto)
AMAWTA AMAUTA
WAYRA WAIRA
RIKCHARIY RIKCHARII
WAKCHA UAKCHA
 Rimaypa tuqyayninkuna
Pronunciamos las siguientes palabras
QICHWA RIMAYNIN CASTILLA SIMI
HAKUCHIK JAKUCHIK VÁMONOS
HAKARAYAY JAKARAYAY OBSERVAR DE MANERA DISTRAIDA
HALLMAY JALLMAY APORCAR
HATARIY JATARIY LEVANTARSE
HUÑUNAKUY JUÑUNAKUY REUNIRSE
QACHACHAY JJACHACHAY ENSUCIAR
QALAYWA JJALAYWA LAGARTIJA
QAQCHAY JJAJJCHAY RESONDRAR
QISPIY JJISPIY SUBIR
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA

• F. LA LETRA “R” EN QUECHUA: De esta manera:

En el vocabulario quechua no existe la doble “RR” solo existe la

letra “R”. Por ejemplo: Por ejemplo:

QICHWA RIMAYNIN CASTILLA SIMI

RAKIY RAKIY SEPARAR
RANRA RANRA PEDREGOSO
RAPI RAPI HOJA DE LA PLANTA
RAWRAY RAWRAY ARDER
 1. CARACTERÍSTICAS DEL QUECHUA CHANKA
• G. LOS DIPTONGOS EN EL QUECHUA: De esta manera:

En el quechua no existen los diptongos o la unión de 2

vocales: Por ejemplo:
ALLIN (Correcto) MANA ALLINCHU (Incorrecto)
AMAWTA AMAUTA
WAYRA WAIRA
RIKCHARIY RIKCHARII
WAKCHA UAKCHA
LOS VOCALES (Trivocal)

AKATANQA ICHU UKUCHA

(ESCARABAJO) (SOL) (RATÓN)
LOS VOCALES
1. VOCALES CERRADAS O DÉBILES: Son los vocales que se pronuncian
con el mínimo grado de abertura de la cavidad bucal.
/i/-/u/. Ejemplos:
Ismu ichu ukupi nuyurun. Paja podrido se mojó adentro.

2. VOCAL ABIERTA O FUERTES: Es la vocal que se pronuncia con el

máximo grado de abertura de la cavidad.
/a/. Ejemplos:
Achka aqata qaray. Sirve bastante chicha.
EJEMPLOS
AMAWTA = PROFESOR

AQA = CHICHA

ALLAY = COSECHAR
EJEMPLOS
ICHIY = CAMINAR

IRQI = LLORÓN

SISI = HORMIGA
EJEMPLOS
UCHU = AJÍ

UTULU = GALLO

URUNQUY = ABEJA
ACHAHALA CHANKA
(Alfabeto chanka)

(a) (cha) (ja) (i) (ka) (la)

(lla) (ma) (na) (ña) (pa) (jja)

(ra) (sa) (ta) (u) (wa) (ya)

ACHAHALA CHANKA

ATUQ CHASKA HAMPARA INTI KILLA LASTA

(zorro) (estrella) (mesa) (sol) (Luna) (nevada)

LLIKLLA MAYTU NINA ÑAN PUYU QULLQI

(manta) (libro) (candela) (camino) (nube) (plata, dinero)

RUMI SACHA TIYANA UKUCHA WAWA YAKU

(piedra) (árbol) (silla) (ratón) (bebé) (agua)
• La H tiene sonido (glotal aspirado), en castellano esta
grafía es muda; es decir, no tiene sonido. Ejemplos:
hacha en castellano suena simplemente como “acha” y
hacha en quechua suena como “jacha”.
• No existe la “C”, pero en castellano es complicado,
puede representar a los fonemas /k/ y /C/. En quechua
simplemente representa a la "K” (karu, kiru, kuru).
• A nivel escrito, evita la secuencia vocálica (en la escritura
no hay diptongos ni triptongo). En ningún caso se
escriben vocales juntas en una palabra. Para evitar esto
se apoya con las semiconsonantes “W”, “Y”. Ejemplos:
Wayra en lugar de /huayra/, yanallay en lugar de
/yanallai/, chayta en lugar de /chaita/.
 RIKSISUNCHIK
(conozcamos)
• En Quechua se compone de tres vocales: A, I, U.
• La H se pronuncia como una J, por ejemplo la palabra HATUN
(grande) se dice: Jatun.
• La Q también se pronuncia como JJ, pero su entonación
es más fuerte o asentuada; por ejemplo la palabra QAWAY
(mirar) se dice: Jjaway.
• En el vocabulario Quechua no existe la letra RR, solo la R.
• No existe la unión de 2 vocales. Por ejemplo, se escribe
Amawta, y no Amauta.
ESCRIBIMOS PALABRAS CON EL ACHAHALA

TIERRA POLLITO PATEAR

A CH H
SINQA SARA SIMI
Despedida: