UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

CENTRO DE IDIOMAS

MATERIAL DE
APOYO PARA
ESTUDIANTES
DE
QUECHUA BÁSICO
I

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 1

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Runaq sutiq rantinkuna – Pronombres personales

❖Yo - Noqa - Pron per 1ra pers

SINGULAR ❖Tú - Qan - Pron per 2da pers
CH’ULLA
❖El/Ella - Pay - Pron per 3ra pers
❖Nosotros (inclu) - Noqanchis - P.P. 1ra P.P(inclu)
PLURAL ❖Nosotros (exclu)- Noqayku - P.P. 1ra P.P(exclu)
ASKHA ❖Ustedes - Qankuna - P.P. 2da pers plural
❖Ellos/Ellas - Paykuna - P.P. 3ra pers plural

Khunan pacha seq’enkuna – Morfema de tiempo

presente

Pronombre personal Morfema

1ra persona ni
2da persona nki
3ra persona N
1ra per plural (incluyente) nchis
1ra per plural (excluyente) yku
2da persona plural nkichis
3ra persona plural nku

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 2

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Ñaupaq pachaq seq’enkuna – Morfema de tiempo

pasado: “RA”

Pronombre personal Morfema

1ra persona RAni
2da persona RAnki
3ra persona RAn
1ra per plural (incluyente) RAnchis
1ra per plural (excluyente) RAyku
2da persona plural RAnkichis
3ra persona plural RAnku

Hamuq pachaq seq’enkuna – Morfema de tiempo

futuro

Pronombre personal Morfema

1ra persona saq
2da persona nki
3ra persona nqa
1ra per plural (incluyente) sunchis
1ra per plural (excluyente) saqku
2da persona plural nkichis
3ra persona plural nqaku

VERBO TENER = “YUQ”

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 3

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Yapakuq seq’enkuna - Morfemas complementarios

❖ Pi - En: la, el
❖ Ta - A, al, a la, el
❖ Wan (compañía) - Con, con la, con el
❖ Paq (beneficio) - Para: la, el, ella
❖ Kama (destino) - Hasta: la, el
❖ Man (destino) - A, hacia: la, el, al
❖ Manta (del) - De, del, de la
❖ Rayku (condición) - Por: la, el, ella
❖ Pas (inclusión) - También
❖ Lla (prioridad) - Nomas

VOCABULARIO:

AYLLUNCHISMANTA – AYLLUNCHISTA
REQSISUNCHIS

RUNASIMI CASTELLANO
Hatuchay, Awicha Abuela
Apucha Abuelo
Mama, Mamitay Mamá, madre
Tayta Papá, padre
Ususi Hija
Churi Hijo
Hawa ususi Nieta
Hawa churi Nieto
Marq’aqe Ahijado
Qoya Esposa, señora, doña
Qosa Esposo
Ñañay Hermana (mujer-mujer)
Panay Hermana (varón-mujer)
Turay Hermano (mujer-varón)

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 4

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Wayqey Hermano (varón-varón)

Qhachun Nuera
Qatay Yerno
Sispa pana Prima
Sispa wayqe Primo
Mulla Sobrina
Kucha Sobrino
Kisma Suegra (del varón)
Aqe, Kiwachi Suegra (de la mujer)
Ipa Tía
Kaka Tío
Chupullo Bisniesto, bisnieta
Lunchu Cuñada (del varón)
Masano Cuñado (de la mujer)
Sawa mama Madrina (de matrimonio)
Sawa tayta Padrino (de matrimonio)
Qhepa mama Madrastra
Qhepa tayta Padrastro
Haway Nieto, nieta
Qatay masi Concuñado
Qhachun masi Concuñada
Itma Viuda
Pasu Viudo
Tiyaqmasi Conviviente
Uywaqe Criado, criada
Q’aqalu Hijastro, hijastra
Inkan Amante (de la mujer)
Pantaq masi Amante (del varón)

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 5

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

UYWAKUNAMANTA – UYWAKUNAQ SUTIN

RUNASIMI CASTELLANO
Alqo Perro
Michi Gato
Waka Vaca
Orqo waka Toro
K’anka Gallo
Wallpa Gallina
Chiwchi Pollo
khaka Pato macho
Qowi Cuy
Uwija Oveja
Khuchi Chancho
Wik’uña Vicuña
Ch’uspi Mosca
Atoq Zorro
Añas Zorrino
Purun qowi Cuy salvaje
Uru Araña
Apasanka Araña (viuda negra)
Kusi kusi Arañita negra ligera
Mach’aqway Culebra
Amaru Serpiente sagrada
Qalaywa Lagartija
Akatanqa Escarabajo
Chukcha k’utu Libelula
Ch’illiku Grillo
Lachiwa Abeja
Pallaysu Cucaracha
Pachaq chaki Cien pies
Huk’ucha Ratón
Hatun huk’ucha Rata
K’usillu Mono
kirkinchu Armadillo
Yujra Camarón

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 6

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Utuskuru Gusano de maíz

Achuqalla Comadreja
Wayronqo Moscardon
Pillpinto Mariposa
Ukuku Oso
Puma Puma
Mayu puma Nutria
Taruka Venado
Urpi Paloma
Lluthu, yuthu, p’isaqa Perdiz
K’illichu Cernicalo
Q’ente Picaflor
Ch’ayña Jilguero
Ch’eqollo Ruiseñor
Kuntur Condor
Waman Alcón
Anka Aguila
Pajpaka Lechuza
Tuku Buho
Kullku Tortola
K’alla Loro
Usa Piojo
Piki Pulga
Ch’ia Liendre
Itha Piojo de gallina, paloma
Hamak’u Garrapata
Sisi Hormiga
Masu Murciélago
Q’esqento Cigarra
Tankayllo Tábano
K’uyka Lombriz
Kuru Gusano
K’anchaq kuru Luciernaga
Hanp’atu Sapo
Hoq’oyllo Ranacuajo
K’ayra Rana

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 7

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Ch’eqlla Rana bebe

Yakumama Boa
Challwa Pez
Wayt’anpu Gusano de la mariposa
Chiririnka Moscardón
Such’i Suche
Onqoy muju Bacteria

YACHACHIQ: KAREN GAMARRA 8