Traducción y Corrección de Texto por A13L

fb/ANMG-X-生活

1 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

2 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

3 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

4 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Isekai Meikyuu De Harem Wo Vol. 02

Capítulo 6: Doble
----------------------------------------------------------------------------------------------6

Capítulo 7: Party
---------------------------------------------------------------------------------------------65

Capítulo 8: Monje
-------------------------------------------------------------------------------------------116

Capítulo 9: Mago
-------------------------------------------------------------------------------------------160

Capítulo 10: Experimento

-------------------------------------------------------------------------------------------209

5 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Capítulo 6: Doble

Parte 1
Kaga Michio
Niveles y Equipamiento:
Explorador Lv.11
Héroe Lv.6
Guerrero Lv.9
Espadachín Lv.8
Equipo:
Durandal
Armadura de cuero
Sandalias

「Ahora que te has convertido en el dueño de Roxanne, hay algo que debes recordar,
Michio-sama. Como propietario, está obligado a proveer a su esclava y mantenerla en
buenas condiciones en todo momento proporcionándole comida, ropa y un lugar para
vivir, así como pagando el impuesto del propietario de esclavos. Si no le proporciona sus
necesidades básicas o la trata de una manera irrazonablemente cruel sin una explicación
adecuada por un trato tan injusto, el contrato que ha hecho hoy puede ser nulo y sin
efecto. Si lo deseas, puedes volver a visitar mi humilde tienda si deseas adquirir otro
esclavo, o modificar los contratos de los que ya posees, ya que la modificación de
contratos también es parte de mi profesión. 」

Alan el comerciante de esclavos me inundó con un aluvión de información, pero el tono

sencillo y sin emociones de su discurso, que recordaba la actuación de los dramas
estadounidenses de bajo presupuesto, sugería que era una rutina por la que ya debió
haber pasado miles de veces. Esa tiene que ser una declaración distintiva que le está
diciendo a todos los que le compran esclavos, pero no me causó ningún tipo de
impresión, probablemente debido a lo suave que fue su discurso.

Para él, era solo una venta más, a pesar de que la mercancía que estaba vendiendo,
esclavos, se consideraría un tipo de bienes altamente ilegales en mi propio mundo, y si
alguien descubría que estaba involucrado en el comercio de esclavos, lo mandarían tras
las rejas sin ni siquiera el derecho a permanecer en silencio. Pero no, en este mundo
comprarte un esclavo no era nada tan inusual, como comprarte otra prenda de vestir o un
mueble nuevo.

Así es, yo, Kaga Michio, me compré un esclavo después, por alguna extraña razón, fui
transportado al mundo del juego que tenía la intención de comenzar a jugar como una
alternativa al suicidio.

Por la información que pude reunir, este mundo es como cualquier otro mundo de
fantasía, magia, mazmorras y monstruos / demonios incluidos. Parecería que para las

6 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

personas como yo, llamadas Aventureros, la principal fuente de ingresos (o simplemente

algo que hacer en general) es formar un Party[1] con otras personas de ideas afines y
conquistar las mazmorras, que aquí se llaman Laberintos, pero tienes que estar atento
cuando formes un Party, porque si lo haces con alguien en quien no confías en lo abso-
luto, corres el riesgo de que te roben el botín de las incursiones a las mazmorras o
incluso de que te maten en el peor de los casos. Pero una vez que tengas un equipo de
compañeros de confianza, podrás buscar en los Laberintos de verdad y, si tienes suerte,
es posible que consiga un premio mayor y se topen con un tesoro que les permitirá vivir
el resto de sus vidas cómodamente y sin preocuparse por su estabilidad financiera.

En cuanto a mí, desconfío mucho de otras personas para formar un Party con ellos, y por
eso me compré una esclava. De esa manera, puedo tener un compañero que sé que
nunca pensará en apuñalarme por la espalda (porque si el amo muere por la mano del
esclavo, el esclavo también muere), matando efectivamente dos pájaros de un tiro. Y
para aquellos de ustedes que piensan que usar a otro ser humano (o en mi caso, semi-
humano) de una manera tan nefasta, tengo dos cosas que decir: una, nadie dijo que tal
práctica no está permitida, y dos, ella es mi esclava, no la tuya, por lo tanto, ¡soy yo quien
toma las decisiones! Además, ¿qué esperabas que hiciera? De vuelta en Japón, fui un
solitario condenado al ostracismo toda mi vida, por lo que no habría podido crear
relaciones duraderas incluso si mi vida dependiera de ello, y mucho menos confiar mi
espalda a nadie más que a mí mismo.

Desafortunadamente, para alguien como yo que no es especialmente inteligente o

ingenioso, explorar los Laberintos es la única forma de obtener dinero para las
necesidades diarias como comida y un lugar para dormir. Quiero decir, técnicamente
podría ir a desafiar a los Laberintos por mi cuenta porque tengo la ventaja de la interfaz
del juego, que me permitió obtener súper habilidades OP y equipo desde el principio,
conmigo, pero si en serio quiero convertirme en un aventurero en toda regla y explorar
las zonas más profundas de cada laberinto, entonces será necesaria una “copia de
seguridad”. Por eso he decidido comprarme un esclavo.

Como un completo forastero, no tengo idea de lo que se considera sentido común en

este mundo, así que necesito que alguien me enseñe todo desde cero si no quiero
destacar como un pulgar adolorido donde quiera que vaya. Si se le pregunta a alguien al
azar, podría pensar que estoy loco y darme información falsa o simplemente ignorar el
asunto y no decirme nada en absoluto. Con un esclavo, no habrá tal peligro, porque un
esclavo no ganará nada engañando a su amo. También…

Miré de reojo donde estaba Roxanne, mi propia esclava y tragué mi saliva. Ella es la
chica más hermosa que he conocido en mi vida, una auténtica belleza. Ella se ve
totalmente incluso mejor que esas chicas que conocerías en esos clubes nocturnos de
lujo en Ginza, no es que yo haya estado nunca en uno. También tiene un lindo par de
orejas de perro que adornan su suave cabello castaño, pero no es un perro.
___________________________________________
1. Grupo/ Equipo o Agrupacion, Algunas palabras vienen en ingles en el texto original y así permanecerán.

7 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Cuando la identifiqué por última vez, mostró que su raza era un Hombre Bestia, y aún
más específicamente, un Wolfkin, lo que indica que ella era un hombre lobo. Pero sus
orejas también son lindas. Y lo más importante, tiene un par de enérgicos pechos que
son perfectamente visibles incluso a través de toda la ropa que llevaba. Con todo, tengo
que decir que no podría tener una mejor captura para mi primer esclavo.
Ahora mismo, En este momento, todas las señales en el cielo y la tierra parecen estar
diciéndome que mis noches van a ser mucho más divertidas de lo que solían ser…

¡Vaya, eso no es bueno, no es bueno en absoluto! Michio, intenta mantener a tu pequeño

Durandal en tus pantalones, ¡al menos por ahora! En este momento, necesito
concentrarme en lo que está hablando el comerciante de esclavos. Puede que sea una
rutina para él, pero lo estoy escuchando por primera vez en mi vida, así que lo menos
que puedo hacer es escucharlo desde el principio hasta el final y tratar de recordar tanto
como sea posible.

Según él, tengo la obligación de proporcionarle a Roxanne comida y un lugar para dormir,
pero esa es la parte que no requiere ninguna explicación, ya que es solo sentido
común. Inicialmente quería preguntarle qué quería decir con “trato injusto”, pero supongo
que esa es una pregunta que no debería hacer con Roxanne a mi lado. Sería un verda-
dero problema si ella malinterpretara mis intenciones y comenzara a temerme por eso.
También hay una pregunta de qué le pasará a ella si muero prematuramente, como,
¿debería hacer un testamento con respecto a eso o algo así? Pero antes que nada, creo
que debería aprender más sobre los impuestos que mencionó Alan-san.

「 ¿Qué hay de esos impuestos de los que hablaba?」

「Un impuesto de capitación. No lo paga el esclavo mismo. En cambio, lo paga el dueño

del esclavo. 」

Tal fue la respuesta a mi pregunta que he recibido. Bueno, por supuesto que aquí habría
jodidos impuestos. Quiero decir, ¿por qué no los habrían? Después de todo, solo hay dos
cosas que son seguras en este mundo (o al menos en mi anterior, pero creo que el dicho
también se puede aplicar aquí): muerte e impuestos. Es algo bueno que haya escuchado
sobre eso ahora, de lo contrario probablemente habría terminado con la oficina de
impuestos en mi trasero por cometer fraude fiscal, y no quiero eso en absoluto, ¡no
señor!

「 ¿Hay algo más que le gustaría saber sobre los impuestos relacionados con los
esclavos?」

「N-No, gracias. Estoy bien por ahora. 」

Tal vez Roxanne sepa algo al respecto, así que le preguntaré sobre esas cosas más
tarde.

8 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「¿Eso será todo?」

「Sí, estoy listo para irme」

Asentí con la cabeza al comerciante de esclavos.

「Entonces espero volver a verte en el futuro」

Después de ser despachado por Alan-san, ya era hora de que dejara la tienda de
esclavos junto con Roxanne. Cuando se trata de pertenencias personales, todo lo que
tiene consigo es una gran maleta que sostiene frente a sí misma con ambas manos. Si es
posible, me gustaría comprarle algo bonito como regalo para conmemorar el comienzo de
nuestra vida juntos. Un pequeño gesto, pero antes de morir, mi madre me dijo una vez
que esos son precisamente los que más importan, y como soy el amo de Roxanne a
partir de ahora, quiero que tenga una vida lo más cómoda posible.

Parte 2

Roxanne y yo continuamos caminando por la calle principal en medio del ajetreo y el

bullicio de los comerciantes callejeros y los habitantes de la ciudad que pasaban. Quería
mirarla abiertamente, pero me sentí demasiado avergonzado para hacerlo. Pero tengo
que admitir que, cuando se la ve con todo el brillo de la luz del sol, su belleza brilla aún
más. Su cabello brillante, pequeños labios rosados, su piel blanca como la nieve, ¡literal-
mente todo en ella es absolutamente perfecto!

¡Y ese pecho, oh cielos ese pecho suyo! ¿Cómo puede ser tan grande y tan bien formado
al mismo tiempo? ¡Su camisa apenas puede contener esos voluminosos bultos! Sí, nues-
tras noches ciertamente van a ser bastante divertidas. Probablemente ahora estoy son-
riendo como un idiota, pero eso no me importa. Más importante…

「 ¿No es un poco pesado? ¿Quieres que te lo lleve? 」

Dije, señalando la maleta que llevaba. Puede que sea mi esclava, pero también es una
chica, por lo que ella tiene que sentirse al menos algo incómoda cargando algo tan
pesado. Como soy un chico, debería hacer el trabajo pesado por ella. Con mis esta-
dísticas, esto debería ser pan comido.

「S-Solo un poquito, pero no te preocupes Amo, ¡puedo manejarlo bien!」

「 ¡Oh, vamos, no seas así! Yo mismo te lo pregunté, así que está bien, de verdad 」

「… .. E-Entonces, estaría muy agradecida.」

9 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne me entregó su maleta después de que dudó por un momento. Agarré su mango
con mi mano derecha. Facilitarle las cosas a Roxanne fue la razón principal por la que
quería quitarle su equipaje, pero ahora que lo tengo en mis manos, me va a servir para
otro propósito. En lugar de llevarlo frente a mí como lo hacía Roxanne, lo sostuve sobre
mi espalda de tal manera que la maleta cubría la Espada Sagrada Durandal que llevaba
en mi espalda. Ahora podré hacer un reinicio de personaje sin alertar a nadie con una
espada que desaparezca repentinamente de mi espalda.

El reinicio de personaje es una función muy conveniente que me permite redistribuir

todos mis puntos de bonificación para obtener diferentes equipos de bonificación o
hechizos de bonificación. Con la cantidad de puntos de bonificación que obtuve mientras
creaba mi personaje por primera vez, pude conseguir este bebé que ahora descansa
sobre mi espalda, la Espada Sagrada Durandal, otorgada por invertir en habilidades de
equipo de bonificación hasta Lv.6. Normalmente lo mantengo oculto porque no quiero
arriesgarme a que nadie lo vea y reconozca lo estúpidamente increíble que es, pero
decidí tenerlo conmigo antes de ir a la tienda del comerciante de esclavos para parecer
más profesional, incluso si solo por un poquito. Además, iba a usarlo para eliminar a
Alan-san si intentaba estafarme y huir con el dinero.

「Sabes, ciertamente parecía más pesado de lo que realmente es」

「Me alegra oír eso. Uhm, Amo... si no le importa, ¿podría... devolverme mi maleta?
Estaré bien llevándola por el resto del camino, así que... 」

「Claro, si tú lo dices.」

Como ella lo solicitó específicamente, le devolví la maleta a Roxanne sin ninguna

queja. Llegaremos a la posada muy pronto de todos modos. Al principio, quería actuar
como un caballero y llevarlo hasta el final, pero luego me recordé a mí mismo que no
conozco todas las costumbres y el sentido común de este mundo. Hasta donde yo sé, se
podría esperar que los esclavos no solo llevaran su propio equipaje, sino también el de
su amo. Otra razón es que tengo otra espada en mi poder que podría usar en caso de
emergencia. De nosotros dos, yo soy el que está armado con un arma, mientras que
Roxanne está con las manos desnudas, así que si alguien nos ataca en este momento,
mi trabajo sería defendernos.

Para empezar, la idea de que el hombre debe llevar las pertenencias de la mujer en todo
momento se originó en la sociedad moderna donde no es necesario que los hombres
lleven espadas consigo en todo momento, pero en este mundo la violencia en las
ciudades puede ser un problema. Suceso cotidiano, como fue evidente por un incidente
que presencié recientemente en el que un hombre fue asesinado a plena luz del día en
medio de la calle. A decir verdad, sucedió en los barrios marginales, pero aún así...

Hacer que Roxanne lleve nuestro equipaje puede ser más conveniente para mí, pero por
otro lado, la pondría en riesgo de ser atacada mientras está indefensa, así que esa es
una razón más para que yo lleve un arma de fácil acceso en todo momento. El sirviente
10 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

lleva las pertenencias mientras que el Amo lleva una espada para protegerse a sí mismo
y a su sirviente. Sí, parece que en realidad podría ser una de las leyes que gobiernan
este mundo.

Devolviéndole la maleta a Roxanne, abrí mi propia Caja de Objetos y saqué la

Cimitarra. Cuando ella tomo el mango de la maleta, nuestros dedos se tocaron por un
breve momento, lo que hizo que mi corazón latiera más rápido. Así que eso es lo que se
siente al tocar la mano de una chica, ¿eh? Es suave, tersa e increíblemente cálido.
Hombre, ¿qué está pasando conmigo? Por alguna razón, me siento como un niño de
nuevo. ¡Manten la compostura, tienes que mostrarle a Roxanne lo varonil y confiable que
eres!

「D-De todos modos, por el momento nos alojaremos en una posada. No está tan lejos
de aquí, todo lo que tenemos que hacer para llegar es volver a la calle principal y seguir
por ella hasta llegar a la rotonda… 」

「Entonces, vamos al Pabellón de Veil. Entendido. 」

Ni siquiera sabía que la posada en la que me estaba quedando los últimos días tenía un
nombre tan elegante, pero como sea. Coloqué la cimitarra en mi cintura y comencé a
caminar de nuevo. Roxanne me seguía medio paso detrás de mí. Tengo que admitir que
ser visto con una chica que llevaba una maleta grande sola mientras me seguía fue un
poco vergonzoso, o más bien me hizo sentir como un imbécil.

Pero supongo que Roxanne debe estar aún más nerviosa que yo ahora, porque, con
algunas excepciones, solo responde con 「sí」, 「ya veo」 o 「entendido」 a todo lo
que trato de decirle.

「Por cierto Roxanne, ¿puedes leer kanji?」

「 ¿Kanji? ¿Qué es eso? 」

Cuando intenté preguntarle si sabía leer, solo me miró con extrañeza. Dios mío, su rostro
es una maravilla para mirar sin importar cuántas veces lo haga. Espera, no, ¡eso no es lo
que deberías estar pensando ahora mismo! Solo me doy cuenta de que ella no podía leer
kanji, porque los kanji no se podían convertir al idioma Brahim.

Cuando llegué aquí, el Jefe de la aldea de Somara me dijo que el idioma con el que hablo
se llama Brahim. A pesar de que fue la primera vez que escuché esta palabra que suena
extraña, por alguna razón pude hablarla y entenderla como si fuera mi propia lengua
materna. Pero las letras escritas todavía se mostraban como kanji para mí. No se
convirtieron en Brahim. Dado que Brahim no tiene el concepto de kanji, debe haberlos
tratado como el elemento de un idioma extranjero.

11 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Está bien, está bien, intentemos esto una vez más. Puedes leer el contenido de las
Tarjetas de Inteligencia, ¿verdad? 」

「S-Sí, puedo hacerlo sin ningún problema.」

「 ¿Y la escritura en las tarjetas de inteligencia que está viendo está escrita en qué
idioma?」

「En Brahim. Es, bueno... es porque la Tarjeta de Inteligencia interactúa directamente

con la conciencia de quien la lee, mostrando la información inscrita en ella con las letras
del idioma que mejor conoce la persona que la lee」

Así que así es, ¿eh? Ahora lo entiendo. Entonces, la información de las Tarjetas de
Inteligencia no está escrita en kanji, pero el sistema del juego está convirtiendo las letras
escritas en Brahim en kanji para mí, porque el japonés es mi lengua materna. Ahora, esto
me hace preguntarme, ¿cómo se verían las tarjetas de inteligencia para alguien que fuera
completamente analfabeto?

「 ¿Puedes leer a Brahim?」

「Puedo, aunque aprendí solo un poco de eso」

「 ¿Y qué hay de escribir?」

「Yo también puedo hacer eso.」

De acuerdo, eso confirma que Roxanne sabe escribir y leer en Brahim.

「Para ser honesto, no puedo leer ni escribir en Brahim, así que me gustaría pedirte que
me enseñes cómo hacerlo.

「 ¡Por supuesto! No sé si seré una buena maestra, ¡pero intentaré hacerlo lo mejor que
pueda! 」

「Gracias. Entonces estaré a tu cuidado. 」

Parte 3

Pasamos por el gremio de exploradores. Je, de ahora en adelante no necesitaré que

nadie sea mi lector sustituto, ¡así que trágate eso, empleados del gremio estafando a los
analfabetos!
12 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

[Quiero disculparme de antemano si no seré de mucha utilidad. Si nos hubiéramos

conocido antes, probablemente habría aprendido mucho más, pero solo había una
cantidad limitada de información que podía aprender en cinco días.]

[¿Hm? ¿Así que aprendiste Brahim en la tienda de esclavos durante esos cinco días que
tuve que conseguir todo el dinero necesario?]

[Sí. Cuando escuché que tú y el dueño de la tienda estaban hablando en Brahim, pensé
que aprenderlo yo misma podría ser beneficioso para ti, y por eso decidí aprenderlo yo
misma.]

Entonces él podría hacer tanto por ella, ¿eh? Normalmente diría que fue muy amable de
su parte hacer algo aparentemente tan desinteresado, pero esa fue probablemente una
de las estrategias para elevar el valor de los esclavos que está vendiendo. No fue un acto
de buena voluntad, sino un movimiento comercial puro. Después de todo, un esclavo que
sabe leer y escribir siempre será visto como más competente que el que no tiene esas
habilidades, pero precisamente por eso su precio puede ser mucho más alto.

[El lugar en el que nos alojaremos está justo allí, ¿ves?]

[¡De acuerdo!]

Como Roxanne tiene su equipaje, no tiene sentido que hagamos ningún desvío, así que
nos dirigimos directamente a la posada. De camino allí, me di cuenta de que una
cantidad sorprendentemente grande de chicos (algunos de ellos incluso con compañeras)
miraban a Roxanne con ojos envidiosos cuando pasábamos junto a ellos. Lo sé, cierto,
ella es una verdadera belleza, no hay duda de eso. Saber que tengo una esclava tan
atractiva me llenó de una repentina sensación de superioridad. Pero dejemos una cosa
clara: estoy bien con que otros miren a Roxanne, pero si alguno de esos tipos intentara
hacer algo con ella, habría cortado al bastardo sin pensarlo dos veces. El único al que se
le permite hacerle cosas sucias soy yo, su legítimo dueño y nadie más. Y si alguien tiene
alguna objeción a eso, ¡Van a familiarizarse muy bien con mi Durandal!

Entramos en la posada, o tal vez debería llamarla por su nombre propio: Pabellón de Veil,
ahora que lo sé, y nos acercamos al mostrador de recepción.

[Esta vez me gustaría alquilar una habitación doble. ¿Tiene alguno de esos vacantes?]

Le dije al posadero.

[Seguro que lo hemos hecho. Entonces, una habitación doble para ti esta vez, ¿eh?]

Respondió, mirando a Roxanne con una mirada curiosa, pero no de una manera
maliciosa o burlona.

[De acuerdo. Además, agregue la cena para dos.]

13 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

[Habitación doble con cena para dos, eso sería 380 Nar, pero con su descuento de
cliente especial será 350 Nar por noche.]

[Trato hecho.]

Coloqué el dinero, 3 monedas de plata y 50 monedas de cobre en la mesa frente a él.

Debo decir que los precios reducidos al 30% es una habilidad muy útil, aunque todavía
no entiendo completamente la mecánica detrás de cómo funciona y la extensión total de
sus limitaciones. Por ahora lo más importante es que gracias a que puedo tener
hospedaje y comidas a precios un 30% más económicos, pero me pregunto ¿a qué otros
servicios puede afectar? Ah, y en una nota al margen: 30% de precios reducidos es otra
de mis habilidades que configuré durante ese restablecimiento de personaje que hice en
nuestro camino hacia aquí. Como su nombre lo indica, me permite comprar artículos y
pagar varios servicios un 30% más barato. Ya sabes, solo un pequeño truco útil.

[Bien, entonces, ¿puedes mostrarme tus tarjetas de inteligencia?]

Oh, ¿ahora quiere comprobarlos? Bueno, realmente no me importa, pero no entiendo por
qué necesitaría una confirmación adicional cuando debería estar claro que Roxanne
vendrá conmigo desde que llegamos aquí juntos. ¿Quizás pensó que en realidad era una
prostituta que contraté para hacer mi velada más entretenida? En ese caso, me pregunto
cuál será su reacción cuando vea que ella es mi propia esclava. Le extendí la mano
izquierda y Roxanne hizo lo mismo justo después de mí.

[Las habitaciónes dobles están en el 5° piso. Permíteme guiarte allí.]

A mi juicio, el posadero no hizo ningún comentario sobre nuestras tarjetas de inteligencia

de ninguna manera. ¿Tal vez sea porque comentar cosas como tener esclavos en
realidad se considera de mala educación, o tal vez es una intrusión directa a la
privacidad? Cualquiera que sea el caso, agarré las llaves que me entregó y me dirigí
hacia las escaleras.

[Tu equipaje. Damelo.]

Le pedí a Roxanne que me entregara su maleta una vez más. Ahora que estamos dentro
de una posada donde estamos a salvo, no es necesario que piense constantemente en
defendernos de posibles atacantes, así que puedo permitirme un poco de caballerosidad.

[Gr-Gracias....]

Roxanne tartamudeó un poco y sus mejillas se sonrojaron, pero me siguió de cerca a los
pisos superiores.

[Antes de que vayamos más altos, es posible que desee tomar sus cosas de su
habitación anterior.]
14 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

[Oh, claro. Me olvidé por completo de eso.]

Cuando llegamos a la 3° planta nos detuvimos en la habitación que he estado usando

hasta este punto, la habitación 311. El dueño lo abrió con su llave, y le di devuelta la
maleta a Roxanne y entré. Rápidamente procedí a empacar todas mis pertenencias en la
caja de artículos, dejando la camiseta del armario y un par de zapatos de cuero del
estante con cerradura para el final. Cuando terminé, dejé la llave en el estante junto a la
puerta.

[De acuerdo, que debe ser todo.]

[Entonces, vamos a continuar con la 5° planta.]

El dueño cerró la habitación con su propia llave y se reanudó la subida a la 5° planta.

[¿Quieres que lo vuelva a tomar?]

Dije, señalando la maleta de Roxanne.

[Gracias, pero ahora estaré bien].

Si dice que está de acuerdo con llevarlo el resto del camino, no tengo ninguna razón para
desconfiar de sus palabras. Solo nos quedan dos pisos por recorrer, por lo que debería
arreglárselas sin problemas. Por otro lado, realmente me vendría bien un ascensor ahora
mismo. Es una lástima que sea demasiado pronto para que este mundo piense siquiera
en crearlos. Subir al tercer piso no fue un gran problema para mí, pero dos tramos
adicionales de escaleras realmente comenzaron a hacer un número en mis piernas.

Empezaba a sentir como si alguien me tomara las rótulas y las golpeara con un bate de
béisbol con púas. Por un segundo pensé en ir allí usando Warp, pero luego se me ocurrió
que nunca había estado en los pisos más altos que el tercero, y que ciertamente
despertaría muchas sospechas si alguien que se suponía que era un simple Explorador.

[El quinto piso es donde se encuentran las habitaciones para dos huéspedes. El piso más
alto de la posada es donde se encuentran las habitaciones dobles especiales.]

El posadero me explicó como si hubiera escuchado las quejas en mi mente. Para ser
honesto, realmente no podría entender ese razonamiento.

[Mmm…]

Solo pude responderle de esa manera.

[Y esta es la habitación que ustedes dos se quedarán ahora.]

Se paró frente a las segundas puertas a la derecha después de que llegamos al quinto
piso.

15 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

[Esta habitación, ¿eh?]

Entré. El mobiliario de la habitación también se redujo al mínimo aquí; contenía sólo una
gran cama doble y un escritorio en la parte de atrás, y dos sillas sencillas. ¿Se llama
habitación doble por esa cama para dos personas? De todos modos, dejé todas mis
pertenencias en el escritorio. En cuanto al tamaño, esta habitación no era tan diferente de
la habitación 311 en la que estuve durante los últimos días, la única diferencia es que era
un poco más grande y no tenía armario, pero podría haber sido solo mi imaginación. Y
entonces…

[El armario está empotrado en la pared de la derecha. Los estantes debajo de él se

pueden cerrar con llave, pero al igual que la última vez, generalmente no le aconsejaría
que guarde ningún objeto de valor aquí. Continúe, intente abrirlo usted mismo.]

Urgido por el posadero, caminé hacia la pared a mi derecha, que resultó ser una puerta
corrediza. El interior realmente era como un armario, y además bastante
espacioso. Entonces supongo que eso realmente hace que esta habitación sea más
grande que la habitación 311. Después de eso, el posadero me dio la misma explicación
que me dio cuando me llevó a mi habitación anterior, me entregó la llave y se fue,
dejándome finalmente a solas con Roxanne.

Oh, es cierto. Finalmente estamos solos.

Me senté en la cama, que era más suave y cómoda que la de la habitación anterior, pero
cuando volví a mirar a Roxanne, ella todavía estaba de pie en la entrada, visiblemente
nerviosa y tal vez incluso un poco asustada.

Oh cielos, aquí vamos.

Parte 4

「Vamos, ¿por qué no te sientas aquí?」

「 ¡Oh, c-cierto!」

Roxanne entra lentamente en la habitación. No sé por qué, pero de alguna manera su

nerviosismo se está transmitiendo a mí, haciendo que mi corazón se acelere y mis
palmas estén húmedas de sudor. ¡Vamos, Michio, piensa en algo de qué hablar! ¿Cuáles
son algunos temas de inicio de conversación informal?

「Uhm... ¿ese número es un cinco?」

16 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Le pregunté a Roxanne mientras señalaba uno de los símbolos grabados en la llave de la

habitación. Sé que el número de la habitación es el 517, pero estoy tan desesperada por
mantener la conversación que estoy literalmente dispuesta a intentar cualquier cosa,
incluso si me hace parecer un idiota a sus ojos.

「S-Sí, e-eso es correcto.」

「 ¿Y esto de aquí es siete?」

「Sí... eso es siete de hecho.」

Aaaarggghh, tal como esperaba, ¡la conversación no va nada bien! Siento que hablamos
con más naturalidad mientras nos dirigíamos a la posada desde la tienda del comerciante
de esclavos, pero ahora todo parece detenerse, sin mencionar que la inquietud de
Roxanne comenzó a afectarme. Pero entiendo por qué su situación actual podría estar
llenándola de miedo. Después de todo, ahora está completamente sola en una habitación
con un chico al que apenas conoce, y solo hay una cama aquí. En lo que a ella respecta,
podría estar planeando empujarla a la cama y tomarla por la fuerza. Para que quede
claro esto, ¡absolutamente no tengo la intención de hacer eso! ¡Podría ser un ser humano
basura, pero no soy un violador!

「Entonces, uhm, como... espero que no lo tomes a mal pero... ¿puedo... puedo tocar tus
orejas?」

Sintiendo que no me quedaba nada que perder, hice esa petición bastante abrupta.
Podría haber sonado como algo totalmente sacado de mi trasero, pero realmente quería
intentar tocar sus kemonomimi[2] como método de domesticación…. Me refiero a
convencer a Roxanne de que no tengo malas intenciones hacia ella. Veremos cómo
responde, y si dice que sí, entonces tal vez sea una buena señal de que estará dispuesta
a hacer algunas cosas más salvajes en el futuro. Quizás. Probablemente. Quizás….

「 ¿M-Mis orejas? S-Sí, por supuesto, no me importa... siempre y cuando estés bien con
alguien como yo... 」

¡Demonios, SÍ!

「Entonces, por favor, siéntese aquí a mi lado」

Una vez más, llamo a Roxanne a mi lado. Y recuerden, todos, lo que vamos a hacer aquí
no es nada indecente. Es solo una relación entre un amo y su sirviente.
¡Así es, solo skinship[3] sano, sin motivos ocultos lascivos detrás de eso!

___________________________________________
2. Orejas de animal, Descripcion para Semi-humanos con físico humano pero con orejas y cola animal, muy
diferente del Furry
3. Establecimiento de una relación o vínculo de confianza a través del contacto físico(No sexual)
17 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Después de todo, cuando se trata de relaciones interpersonales, el skinship es uno de los

métodos más importantes para profundizar los lazos entre las personas.

En este momento, Roxanne está nerviosa y llena de ansiedad, pero si le demuestro que
estoy genuinamente interesada en conocerla mejor, estoy seguro de que llegará a
aceptarme y confiar en mí, no importa cuánto tiempo se tenga que tomar. Y si juego mis
cartas, tal vez ella realmente se interese en hacer actividades más atrevidas conmigo, o
al menos eso espero. Pero ese es un asunto para el futuro. Por ahora, concentrémonos
en la tarea que tenemos entre manos: ¡profundizar nuestra confianza acariciando sus
lindas orejas de perro!

Roxanne se acercó a la cama, pero en lugar de sentarse a mi lado, se sentó en el suelo

frente a mí. Mirando la situación en la que estamos ahora, probablemente habría
parecido una introducción a un anime hentai para cualquiera que nos viera desde el
costado. Pero hoy no es el día para que hagamos cosas hentai, solo una unión sana.

Por eso tengo que controlar a mi pequeño Durandal. Mantén la calma pequeña, tu
momento de brillar llegará algún día. Sé que es difícil mantenerse a raya con una belleza
de primera clase frente a nosotros, y nuestros instintos nos dicen que aprovechemos esta
situación íntima de uno a uno, pero tenemos que ser racionales aquí. Tenemos que ser
como… ¿cómo lo volvieron a llamar los ingleses? Oh, sí, La Persona de la Razón, o algo
por el estilo, realmente no me importa mucho. La conclusión es: Tengo que evitar hacerle
algo indecente si quiero que deje de ser tan cautelosa conmigo. Ese es el objetivo que
quiero lograr aquí.

「Uhm, ¿Roxanne?」

「¿Sí? 」

「Puedes sentarte aquí a mi lado. No tienes que sentarte en el suelo 」

「¿En realidad? ¿Está bien? 」

「Sí. Así que ven aquí. Aquí mismo. 」

Le di unas palmaditas al colchón junto a mí de una manera tentadora.

「…Bien entonces. 」

18 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne se puso de pie y se sentó a mi lado, en el borde mismo de la cama, como si no

quisiera ocupar más espacio del absolutamente necesario. No es lo que esperaba, pero
al menos no estará sentada en el suelo como un animal. Ahora que está tan cerca de mí,
quería abrazarla o acurrúcarme con ella directamente, pero ella puede tomar tal acción
de la manera incorrecta, así que será mejor que me quede con eso por el momento.

Espero que al hacer esto pueda calmar su ansiedad, aunque sea solo por un momento.

「Solo... solo sé gentil... ¿por favor?」

Tragué saliva y silenciosamente coloqué mi mano sobre la cabeza de Roxanne. Su rostro

es tan hermoso incluso cuando se ve de lado, y su cabello se desliza entre mis dedos
como mechones de la más fina seda. También es increíblemente suave y esponjoso, lo
que me hace querer tocarlo para siempre…. Sí, claro, todos sabemos que lo que
realmente quiero hacer ahora es simplemente empujarla a la cama, ¡pero no puedo
permitir que ese impulso me supere! ¡Necesito mantener mi voluntad fuerte e
inquebrantable!

Uwaaaah, este es un gran sentimiento, uno que podría eliminar toda la tristeza y purificar
incluso los espíritus más malvados. Después de disfrutar plenamente de la sensación de
su cabello, finalmente intenté tocar sus orejas de perro.

19 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

20 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Son grandes, caídas e incluso más suaves que su cabello. También tienen un cierto
grosor agradable. No son duras, y cada centímetro de ellas es como la quintaesencia de
esponjosidad. La suavidad encarnada, por así decirlo.

¡Dios mío, esto es tan adictivo que podría convertirse en un hábito para mí! ¡¿Qué voy a
hacer si no puedo aguantar ni un día sin tocar esas bellezas esponjosas suyas?! Ah, al
diablo, ¡nos preocuparemos por eso más tarde! Por ahora, vayamos a otro nivel, ¿de
acuerdo? Al principio solo le toqué las orejas con una mano y traté de ser lo más delicado
posible para no lastimarla o incomodarla, pero como ella no está protestando por ninguna
de mis caricias hasta ahora, entonces creo que puedo intentar acariciarla con mis dos
manos.

「Sabes Roxanne, desde que te vi por primera vez pensé que eras una chica hermosa,
pero tus orejas están en un nivel completamente diferente.」

Me permití ser sincero con ella. Es cierto que creo que su belleza es excepcional, pero
sus lindas orejas caídas multiplican su factor de belleza al menos diez, no, ¡cien
veces! ¡La propia Roxanne es increíblemente erótica (especialmente esos pechos suyos)
y sus orejas son lindas, y esos elementos combinados dan como resultado el nacimiento
del combo definitivo capaz de derretir el corazón de cada chico: eróticamente-lindo [4] !
Solo hay algo calmante en ellos, algo que es tranquilizante y reconfortante, pero excitante
al mismo tiempo.

「Yo, uhm... ¿gracias...?」

Incapaz de mirarme a los ojos después de que le di un cumplido tan directo, las mejillas
de Roxanne se ponen rojas y sus ojos comienzan a vagar por todo el lugar, hasta que
finalmente baja la mirada.

Así que... maldita sea... ¡¡¡QUE LINDA!!!!

Al verla como es ahora, y después de que llenara mi corazón de paz y tranquilidad, ¡no
había forma de que pudiera hacerle algo impuro! Sigo acariciando sus orejas como un
niño inocente. Tomó unos minutos sólidos, pero parece que finalmente dejó de estar tan
ansiosa y se relajó un poco. Yo, por otro lado, todavía tenía que darlo todo de mi para
mantenerme lo más tranquilo posible.

Mirándola de lado de nuevo, realmente no parecía que le disgustara lo que le estaba

haciendo. ¿O tal vez lo hace, pero está haciendo todo lo posible por aceptarlo? ¿Quizás
ella también entiende que el skinship es importante para profundizar los lazos entre un
amo y un sirviente?

UwU, ¿y qué es esto? Cuando se ve de lado, su pecho parece aún más grande, ¡y se
mueve hacia arriba y hacia abajo con cada respiración que toma!
___________________________________________
4. Nota del traductor Japones-ingles: Ero-Kawaii en Japonés

21 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¡Quiero tocar esos melones sabrosos! ¡Quiero acariciarlos! ¡Pero no puedo! ¡Ten
paciencia, Michio!

¡Deshazte de los deseos terrenales para concentrarte en lo que tienes que hacer!

「T-Tal vez no es el mejor momento para decir esto, pero... una vez más, estaré a tu
cuidado de ahora en adelante, Michio-sama.」

「Y una vez más, lo mismo. Yo también estaré a tu cuidado, de muchas maneras. 」

Roxanne me hizo una reverencia mientras aún le acariciaban las orejas. Cuando levantó
la cabeza, volví a palmearla.

「Esas orejas tuyas son realmente bonitas. Deberíamos hacer esto con más frecuencia,
si está bien para ti... 」

「Uhm... ¿Michio-sama?」

「 ¿Si, que es eso? 」

「 ¿Puedo... puedo llamarte mi Amo de ahora en adelante? ¿O quizás prefieres algún

otro título? 」

….

…….

…………

Eso es. He terminado. Si hay un Dios en este mundo, entonces dejaré que me golpee
justo donde estoy sentado, ¡porque he logrado la máxima satisfacción!

Parte 5

Tal vez nuestro skinship ya estaba teniendo efectos, porque Roxanne inició otra
conversación por su propia voluntad. ¡Y eligió un tema maravilloso para empezar! Estaba
tan feliz que quería empezar a saltar sobre la cama de alegría, pero eso probablemente
la asustaría, o peor aún, le repugnaría.

「Hmm, veamos... creo que el Amo está perfectamente bien, así que puedes llamarme
así si quieres」
22 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Entendido. Haré lo que desee, Amo. 」

Oh cielos. Cuando ella me llamó 「Amo」 hace un momento, sentí como si algo se
hubiera despertado dentro de mí. Esto es malo, esto es realmente malo. ¡Quiero
abrazarla! ¡Mantén a tu chico tranquilo, mantén a tu cordura contigo! ¡Calma tu corazón
pubescente lleno de hormonas furiosas!

「De todos modos, ¿no es un poco extraño que solo haya una cama aquí a pesar de que
pedí una habitación para dos personas?」

Traté de mantener la conversación mientras todavía jugaba con las orejas de

Roxanne. No, espere un momento. ¿Está realmente bien para mí comenzar con un tema
así?

「 ¿Eh? ¿Pero no le pidió al posadero específicamente una habitación así? 」

「……… ¿Lo hice?」

Roxanne dijo algo realmente extraño ahora. ¿Realmente hice una solicitud como
esa? Porque no lo creo.

「 ¿De verdad?」

「Sí, lo hiciste, Amo. 」

「 ¿Estás segura de eso? 」

「Sí. Sin lugar a dudas has solicitado una habitación doble para nosotros. 」

「Bueno, por supuesto que... oh...」

Oh de verdad. ¡Carajo, tiene razón! Ahora que lo pienso, la forma en que he redactado mi
solicitud realmente podría haberse tomado de esa manera. Veo. Entonces, en este
mundo, 「habitación doble」 no significa 「una habitación con dos camas para dos
personas」 sino más bien 「una habitación con una cama para dos personas」. Si ese
es el caso, entonces realmente es culpa mía por no entender bien lo que le estaba
pidiendo al posadero, pero ya sabes lo que dicen: no hay errores en la vida, solo
accidentes felices. Buen trabajo, señor posadero, ¡buen trabajo!

「 ¿Realmente no tenías idea de lo que estabas pidiendo?」

Ahora Roxanne me miraba con visible preocupación. Bueno, por supuesto que sabía que
iba a ser una habitación con una cama, ¡pero no puedo decírselo directamente a la

23 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

cara! Necesito expresarlo de tal manera que no me haga parecer un degenerado total
que sabía lo que estaba haciendo todo el tiempo y estaba fingiendo ignorancia.

「Es exactamente como dices, pero tengo una buena razón para ello, así que déjame
empezar con eso」

「Está bien, te escucho, Amo. 」

「No soy de estas partes. Soy un viajero que llegó a este reino desde una tierra muy,
muy lejana al este, es tan lejos que probablemente no lo creerías si tratara de calcular la
distancia exacta 」

Lo mejor que puedo hacer ahora es decirle la mitad de la verdad. Pero no voy a dejar de
tocar sus orejas mientras lo hago. El skinship es importante después de todo. No puedo
contarle todo porque no tengo idea de si me va a creer, e incluso si lo hiciera, podría ser
una carga innecesaria para ella, pero tampoco quiero mentirle sobre todo. Por eso le
contaré las partes más importantes y omitiré o cambiaré las que no es absolutamente
necesario que ella sepa.

「Cuando dices muy, muy lejos de aquí, ¿te refieres incluso más lejos que Cassim?」

「Sí, incluso más lejos que eso.」

「 ¿Es eso así? Entonces su viaje aquí debe haber tomado bastante tiempo. 」

Roxanne parecía estar sumida en sus pensamientos mientras se acariciaba la barbilla

con los dedos. No sé qué es ese lugar de Cassim del que estaba hablando o dónde está,
pero siempre que esté muy lejos de aquí, eso funciona bien para mí. Y en una nota al
margen, Roxanne se veía muy encantadora cuando pensaba.

「Además, soy un poco campesino, nací y crecí fuera de las grandes ciudades, así que
me temo que no tengo mucho sentido común y conocimiento, así que me gustaría que
me educaras en esos asuntos. 」

「Está bien, creo que lo entiendo hasta ahora. Como dije antes, intentaré ayudarlo lo
mejor que pueda, Amo. 」

「Te estaré muy agradecido, aunque debo advertirle que mi conocimiento de lo que se
puede y no se puede hacer en este país es tan deficiente que me temo que tendremos
que empezar desde lo más básico. 」

「Esta bien. Estoy seguro de que seremos capaces de hacer algo 」

24 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Uf, eso es una bala esquivada ahí mismo. Es bueno que lograra convencerla, pero eso
no cambia el hecho de que no decirle toda la verdad no me sentó bien. Sin embargo, por
ahora las verdades a medias son una necesidad si quiero asegurarnos de que la
navegación sea fluida a partir de ahora. Así que ahora que hemos resuelto el problema
de mis antecedentes, comencemos a hablar de un asunto más serio.

「Además, es posible que ya lo hayas escuchado, pero también estoy explorando el

Laberinto. Si es posible, me gustaría que también me ayudaras con mis futuras
expediciones. 」

「Por supuesto. Creo que podré ser de utilidad para ti durante las batallas, así que
puedes dejármelo a mí, Amo. 」

Cuando mencioné el Laberinto, Roxanne inmediatamente me miró a los ojos. ¿Soy solo
yo o sus ojos están brillando con algún tipo de luz misteriosa ahora? Y la atmósfera que
la rodea ha cambiado drásticamente. Aparentemente, debe tener mucha confianza en
sus habilidades de combate. Fue reconfortante, pero también algo aterrador, como si sus
instintos bestiales se apoderaran de ella solo por ese breve momento.

Creo que ese será el mejor momento para dejar de acariciar sus orejas por ahora. A fin
de cuentas, me alegro de que tenga tanta confianza en sus propias habilidades, porque
eso significa que obtendré una buena adición a mi Party.

「 ¿Puedo poner mi ropa en el armario? No quiero que se arruguen por completo 」

Como terminó nuestra sesión de skinship, Roxanne se levantó de la cama. Por un

momento pensé que iba a correr directamente hacia la puerta para huir.

「S-Sí, por favor, adelante.」

「Muchas gracias. 」

Afortunadamente, simplemente colocó la maleta que trajo consigo de la tienda del

comerciante de esclavos en la cama, lo abrió y sacó el traje de sirvienta. ¿No es ese el
uniforme que llevaba durante mi primera visita al establecimiento de Alan-san? Me
pregunto si ella trajo eso con ella por sentimiento.

A continuación, sacó otro traje de sirvienta que terminamos comprando en el camino

hacia aquí. Fue una compra bastante cara que me costó 4000 Nar, pero creo que fue
buena. Desafortunadamente, como estábamos comprando solo un artículo, mi descuento
del 30% que obtuve al restablecer una vez más mi personaje no funcionó esta
vez. Además, creo que para que sea efectivo tengo que ser yo quien realice la compra,
así que debo tenerlo en cuenta en caso de que alguna vez envíe a Roxanne a hacer
algunas compras por si sola.

25 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

El efecto de mi descuento funciona perfectamente en las cosas de esta posada,

asumiendo que pagaré más de una cosa a la vez, así que si me quedo con la habitación
por la noche junto con la cena, el pago total será más barato que si tratara de pagar esas
dos cosas por separado. Pero si tuviera, por ejemplo, solo un recipiente con agua
caliente, el descuento no se activaría. De la misma manera, si Roxanne intentara
comprar el uniforme de sirvienta sin que yo estuviese cerca, el descuento no se activaría
también, a pesar de que ella es mi esclava. Hablando de esclavos, fue gracias a esa
Habilidad que pude comprar Roxanne a un precio tan asequible.

Si no lo tuviera en el momento de visitar la tienda de Alan-san, nunca habría podido

reunir el dinero por su precio original, así que supongo que fue una coincidencia muy
afortunada para mí. O tal vez no debería llamarlo coincidencia, porque claramente me
enamoré de la inteligente trampa empresarial de Alan-san.

Al mostrarme a Roxanne, estimuló a mi joven e impresionable corazón, imprimiendo en él

el deseo de reclamarla para mí. En ese sentido, soy culpable de caer en sus ingeniosos
planes, pero supongo que al final todo salió bien, así que ya no tengo ninguna razón real
para quejarme de nada.

De todos modos, que sea una lección para todos ustedes, niños: no deberían ser
codiciosos; la codicia es mala y las personas codiciosas terminan sin un centavo, sin
hogar y muertas. Así que no seas codicioso.

Parte 6

Roxanne tomó su ropa y comenzó a ponerla en el armario, lo que me permitió tener una
espléndida mirada a sus curvas desde atrás, ya que la ropa que está usando ahora es
bastante ajustada. ¡Ahh, qué vista tan magnífica es! ¡Quiero abrazarla por detrás y luego
proceder a hacer cosas más inapropiadas! Sí, esa compra fue realmente buena.

En cuanto a las características, creo que Roxanne es bastante delgada para alguien con
un pecho tan bien dotado. Ella es de la misma altura que yo, pero sus extremidades
también son más delgadas. Eso sí, no me quejo de sus proporciones, sino más bien para
acentuar lo femenina que es.

「¿Eh? Espera un minuto... Roxanne, ¿no estás usando zapatos? 」

Estaba tan absorto mirando las regiones inferiores de Roxanne que recién ahora me di
cuenta de que estaba descalza.

「Ah, sí, es cierto」

26 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Ella respondió como si fuera la cosa más natural del mundo para decir y no prosiguió con
el asunto. ¿Podría ser que los esclavos sin zapatos sea otro elemento del sentido común
de esta tierra? Así que vino hasta aquí desde la tienda del comerciante de esclavos sin
que yo me diera cuenta de que estaba descalza. Je, Vaya Amo que soy, fallando en notar
algo tan básico como eso.

「 ¿Podrías encargarte de eso también?」

Saqué mi jersey del escritorio y se lo entregué a Roxanne.

「Por supuesto, Amo. Como desées. Oh, esto es... 」

「 ¿Hm? ¿Algo anda mal con eso? 」

「 ¡N-No, en absoluto! Es solo que nunca había visto un material como este. Tan elástico
y, sin embargo, tan firme al mismo tiempo. 」

Lamento decepcionarte, pero no es nada tan impresionante. Solo una prenda barata de
ropa hecha de fibras sintéticas, Pero si mal no recuerdo, según algunas personas, las
fibras sintéticas se crearon para sustituir la seda, así que puedo entender por qué alguien
de este mundo, donde no existen tales fibras, lo consideraría algo asombroso. Incluso en
mi viejo mundo, el nylon a veces se considera un material más hermoso que la seda, o al
menos así es como va la historia.

Roxanne lo admiró un poco más y luego lo colocó con cuidado en el armario junto a su
propia ropa. Por lo que he visto hasta ahora, no parece que se esté obligando a si misma
a hacer esto, ni está dando la sensación de que no quiere estar aquí. También mostró
una comprensión increíble cuando escuchó mi inventada historia de origen, aunque
podría haber aprovechado la oportunidad que le dio mi monólogo para escapar. ¿Quizás
eso significa que ella está dispuesta a darme la oportunidad de ver qué tipo de Amo me
convertiré?

Honestamente, el hecho de que me las arreglé para comprarla y hacerla mía todavía me
parece un sueño. Tanto es así que me pregunto si realmente sucedió en primer
lugar. Pero ella está aquí, e incluso me permitió acariciar su cabeza y tocar sus lindas
orejas. Mirando su comportamiento hasta ahora, ¿está bien que piense que ella ha
abrazado completamente su posición como mi esclava y ha reconocido que yo soy su
amo a partir de ahora?

No sé qué está pasando dentro de su cabeza, pero incluso si odia la idea de ser
propiedad de alguien como yo, al menos se está asegurando de no dejar que esas
emociones se reflejen en su rostro. La pregunta aquí es: ¿puedo permitirme una muestra
más… directa de afecto hacia ella? Si mi suposición es correcta, ella me permitirá
hacerlo. Pero si no lo es… cruzaremos ese puente cuando lleguemos.

27 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Me paré detrás de ella y la abracé suavemente por la espalda. No tengo experiencia en

esas cosas, así que ni siquiera estoy seguro de si lo estoy haciendo correctamente, pero
no me importa.

「 ¿A- Amo?」

「Está bien, no haré nada más que eso. Piense en ello como mi forma de decir
"gracias". Pero si me dices que pare, lo haré 」

「B-Bueno, fue bastante repentino... pero no... No me desagrada eso.」

Ella respondió en voz baja, haciéndome sentir débil en las rodillas. Cuando la abracé,
obviamente se tensó, pero ahora parece que relajó su cuerpo un poco... ¿puedo tomarlo
como una señal de que no diría que no si intentara empujarla aquí y ahora? Sin
mencionar que la abracé de tal manera que una parte de mi brazo obviamente estaba
tocando su pecho, pero hasta ahora ella no dijo nada al respecto. Realmente es más
indulgente de lo que esperaba… pero no, no debo llevar eso más lejos de lo que ya lo
hice. Contrólate y no dejes que la lujuria se apodere de ti. Aún quedan cosas por
hacer. Eso es una cosa. Y la otra es que una parte de mí todavía se siente culpable por
comprarla, mientras que la otra está completamente de acuerdo con eso. Para ser
completamente honesto, yo mismo no lo entiendo. Y aquí pensé que ya había hecho las
paces con el hecho de que comprar esclavos es lo mismo que comprar ropa o
comestibles aquí, y que no hay necesidad de que me sienta culpable por eso.

「Roxanne.」

「 ¿S-Sí, Amo?」

「Tengo un pedido para ti.」

Liberé a Roxanne de mi abrazo y le obsequié un par de Sandals, las mismas que

supuestamente "robé" del granero en la aldea de Somara cuando me transportaron por
primera vez al mundo de este juego.

「Quiero que tomes estas Sandalias y las uses. Lo siento si estoy rompiendo otra
costumbre otra vez, pero mientras seas mi esclavo no quiero que andes descalza,
lastimando innecesariamente tus pies. 」

「Amo, me alegra que piense de esta manera, pero... ¿está realmente bien que las
tome?」

「Por supuesto que lo es. Puede que no sea mucho, pero si vas a explorar Laberintos
conmigo, también necesitarás tu propio equipo. ¿Puedo? 」

28 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¿Eh? ¡Oh, por supuesto! 」

Habiendo recibido el permiso de Roxanne, me arrodillé y le puse las sandalias en los

pies. A pesar de que no es humana, sus piernas y pies no son diferentes a los de las
chicas humanas ordinarias (dice alguien que nunca las vio desde tan cerca) con lo
brillantes y suaves que eran. A pesar de que se supone que es una Wolfkin, es decir, un
miembro de la especie que debería tener algunas cualidades de hombre lobo en su
físico, no tenía mechones de pelo o pelaje. Me sorprende que tengamos
aproximadamente la misma altura. Personalmente, mi zona de strike ideal son las chicas
que son un poquito más altas que yo, pero esa es solo mi preferencia personal que no
tiene nada que ver con mi situación actual. Roxanne es una belleza de primer nivel en
general, por lo que una de las deficiencias está siendo totalmente compensada por sus
otros activos.

「Ahí, todo listo.」

「Muchas gracias. 」

「 ¿Cómo son? ¿No demasiado apretado? ¿Quizás caminar un poco para ver si todo
está bien con ellos? 」

「Gracias por preocuparse, pero eso no será necesario. Verá, cada pieza de equipo está
mágicamente encantada para que pueda expandirse y contraerse para adaptarse al
cuerpo del usuario. Por eso todo estará bien 」

Roxanne explica mientras me mira desde arriba, ya que todavía estaba arrodillado a sus
pies. Y como no tenía idea de que cada prenda de ropa tiene esa función, esa es otra
información útil que he obtenido. Y como ella no me hizo nada cuando le estaba
poniendo las Sandalias en los pies, también aprendí que no le asustan mis débiles
intentos de coquetear a través del contacto físico. Eso está más que bien para mí, ya que
sus piernas son tan esponjosas y lindas al tacto que podría tocarlas durante un día entero
y no aburrirme con eso.

「Ya lo veo. Entonces esa es una de las características del equipo aquí, ¿eh? 」

「Sí, eso es correcto. 」

Esta característica es bastante conveniente. Implementarlo significa que cada vez que
vayamos a comprar ropa y armaduras, no habrá necesidad de ordenarlas a medida.

「 ¿Es esto también parte del sentido común de este país?」

「Sí. Creo que la mayoría de la gente sabe sobre esto 」

29 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Entonces parece que tendré mucho más que aprender de lo que pensé
inicialmente. Cuento contigo, Roxanne. 」

「 ¡Sí, por supuesto! 」

Y esa fue mi primera lección sobre el sentido común del nuevo mundo en el que me he
encontrado.

Parte 7

Parece que tengo un camino bastante largo y lleno de baches por delante si quiero
aprender todo sobre las leyes que gobiernan este lugar. Aprender sobre el equipo que se
ajusta automáticamente para adaptarse al usuario puede no ser tan importante en el gran
esquema de las cosas, pero al menos me permitirá evitar algunos malentendidos
tontos. Y todo gracias a que Roxanne me enseñó pacientemente al respecto.

「Cuando se trata de armas, como espadas, ¿cuál preferirías? ¿Las de una mano o las
de dos manos? 」

Me levanté y le pregunté a Roxanne qué tipo de arma preferiría.

「Creo que me estoy inclinando más hacia las espadas de una mano, así que me
gustaría ir con eso. ¿Es eso un problema? 」

「Para nada. Aqui tienes. 」

Cogí la cimitarra del escritorio y se la entregué a Roxanne. En circunstancias normales,

hacer algo así podría haber sido tremendamente tonto y arriesgado, pero a juzgar por su
actitud y acciones hasta el momento, llegué a la conclusión de que podía entregárselo sin
preocuparme demasiado por ello. Por supuesto, la posibilidad de que ella esté
colaborando con el comerciante de esclavos para matarme y obtener todo mi dinero y
pertenencias todavía permanece en algún lugar de mi mente, porque seamos sinceros: si
Alan-san es el que está a cargo de hacer los contratos amo-esclavo, ¿qué tan difícil sería
para él dejar algún tipo de vacío legal que le permitiera a los esclavos que está
vendiendo matar a sus amos sin tener que preocuparse por morir ellos mismos?

¿Debería tener más cuidado con ella después de todo?

Si realmente tiene tanta confianza en sus habilidades de batalla como parece, entonces
supongo que deshacerse de mi no sería un problema para ella, especialmente porque
tiene más oportunidades de las que le corresponde para hacerlo, teniendo en cuenta la
situación y el hecho de que compartimos habitación y dormiremos en la misma cama.

30 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Tarde o temprano entraremos en el Laberinto, así que tendría que darle un arma de
todos modos, así que ahora es una ocasión perfecta. Si le doy la espada ahora, podría
leerse como una señal de mi confianza en ella. Si va a usarlo para matarme de todos
modos, entonces tal vez sea lo suficientemente considerada como para al menos esperar
hasta la mañana siguiente, después de que le pida que me quite mi miserable Credencial
de Virgen... hombre, realmente debo bajar el nivel de mi paranoia. ¿Por qué me preocupo
por esas cosas ahora que ella me mostró que no tiene hostilidad hacia mí? ¡Confía un
poco más en ella, yo!

「Mmm, no está en mal estado, pero su mantenimiento deja mucho que desear.」

Roxanne inspeccionó la cimitarra con una mirada seria en su rostro.

「¿Eh? ¿Puedes decir eso con solo mirarlo? 」

「Sí. 」

Sus ojos son sorprendentemente agudos. Parece que ella podrá ayudarme de más
maneras que simplemente enseñar sobre el sentido común de este mundo, luchar contra
monstruos y (posiblemente) entretenimiento para dormir.

「 ¿Tiene otros equipos además de este?」

Y esa fue mi primera lección sobre el sentido común del nuevo mundo en el que me he
encontrado.

「Por supuesto que sí. 」

「Veo. Eso es bueno. 」

Con todo, su evaluación de la Cimitarra que le di fue acertada. No le he realizado ningún

trabajo de mantenimiento desde que lo compré.

「Amo, de ahora en adelante me ocuparé del mantenimiento de nuestro equipo, pero

asegúrese de poner más atención en el estado de sus armas y armaduras en el
futuro. Puede parecer una cosa trivial, pero nunca se sabe cuándo podría convertirse en
un factor decisivo entre nuestra vida y la muerte 」

「E-Está bien. Me aseguraré de recordar eso a partir de ahora 」

Roxanne se inclinó hacia mí y siguió el sermón, a lo que solo pude reaccionar

inclinándome sumisamente hacia atrás.

「Bien. Me alegro de que lo entiendas tan rápido, Amo. 」

31 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Y volvió casualmente a poner su equipaje en el armario como si nada hubiera

pasado. También se quitó las sandalias y me las entregó.

「Uhm... no tienes que devolvérmelos. Te los di, así que siéntete libre de usarlos de
ahora en adelante. Son tuyas. Ahora, ven aquí y vuélvete a poner, sería malo si te
resfriaras 」

Tomé el par de mis zapatos de cuero, me senté en la cama y una vez más llamé a
Roxanne para que se uniera a mí a mi lado, después de lo cual me puse los zapatos y
até los cordones. La diferencia entre sandalias y zapatos de cuero era clara como la
diferencia entre la noche y el día: los zapatos de cuero no solo proporcionaban mejores
defensas para todo el pie, sino que también eran de mucha mejor calidad. Para empezar,
solo usaba esas Sandals robadas porque en el momento de ser transportado a este
mundo no tenía nada en los pies y no quería andar descalzo en un ambiente
desconocido. No creo que vayamos a encontrarnos con ningún monstruo que apunte
específicamente a las piernas y los pies, pero siempre es mejor prevenir que
lamentar. Además, no creo que haya que señalarlo, pero entre el amo y el esclavo, El
maestro siempre debe ser el que tenga un equipo mejor o de mayor calidad.

「Como desées. 」

「No, no ahí. Aquí. 」

Una vez más di unas palmaditas en el espacio junto a mí, viendo como Roxanne
instintivamente intentaba sentarse en el suelo de nuevo. Un poco avergonzada, se tapó
la boca con la mano, se sentó a mi lado y volvió a ponerse las Sandalias. Realmente se
han adaptado al tamaño de sus pies en cuestión de segundos.

「Muy bien, ahora que está hecho, estaba pensando en hacer algunas compras ya que
no tengo nada urgente que hacer en este momento. ¿Hay algún otro equipo que
necesites, Roxanne? 」

「Si no es mucho pedir, entonces creo que realmente podría beneficiarme de tener un
escudo de madera para complementar la cimitarra. ¿Sería aceptable? 」

「Un escudo de madera, lo tengo. ¿Algo más? 」

「Creo que sería mejor conseguirme una armadura que coincida con la tuya en lo que
respecta a la calidad, Amo. Nada demasiado lujoso o caro, por supuesto, solo lo
suficiente para brindar una mejor protección que un conjunto normal de ropa sencilla. 」

「Seguro. Lo que digas. 」

32 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Y comencé otra ronda de acariciar sus lindas orejas de perrito. Fue hace poco tiempo,
pero ahora no está tan asustada o nerviosa como cuando entró por primera vez en la
habitación. Sin duda, esto debe ser el resultado de mi skinship con ella. ¿Ven
chicos? Las viejas palabras suenan verdaderas: todas las mujeres se sentirán bien
contigo si simplemente la tocas en los lugares correctos (una cita inventada, no
respaldada por una experiencia personal).

「¿Y qué pasa con otras cosas que no sean armas o equipo? ¿Necesitas algo así? 」

「Un aceite para cuidarme el pelo y las orejas. No tendrías nada contigo en este
momento, ¿verdad? 」

「No puedo decir que lo hago, lo siento」

「En ese caso, creo que una pequeña botella de aceite de oliva debería ser suficiente
para que me dure un tiempo.」

Aceite de oliva, ¿eh? Me pregunto si podría utilizarse en algún tipo de "juego”...

「Debidamente anotado.」

「Ah, para limpiar también necesitaría un trapo o paño de limpieza. ¿Tienes ropa interior
gastada que podría cumplir ese papel? 」

「No. Solo el par que tengo conmigo en este momento y el de allí. 」

「Hmm, todavía se ve nuevo, así que no servirá」

Al revisar la lavandería, Roxanne notó los pantalones de calabaza que compré hace
cinco días y los inspeccionó a fondo también. Por alguna razón inexplicable, sentí como
si ella estuviera examinando mi propia entrepierna al hacerlo. No es una sensación
agradable en lo más mínimo.

Ah, y por cierto, como hoy era el día en que se suponía que debía comprar Roxanne, me
puse mi mejor ropa disponible antes de dirigirme a la tienda del comerciante de
esclavos. Todo por el simple hecho de lucir lo mejor posible para que él pudiera mejorar
su opinion sobre mí.

「Puedes seguir adelante y usarlos como un trapo de limpieza, no me importa en lo más

mínimo. ¿Qué más? 」

「Un recipiente para contener agua, como una cantimplora.」

Agua en cantimploras, ¿eh? Debo admitir que nunca pensé en llevar a uno de esos
conmigo a las excursiones del Laberinto. Ciertamente, si alguna vez planeamos hacer

33 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

expediciones más largas allí, tener una fuente de agua sería un gran beneficio. No es tan
liviano para llevar, pero su importancia justificaría completamente tal compra.

「Está bien, me aseguraré de comprar dos cantimploras. ¿Qué sigue en la lista? 」

「Una mochila o algo similar para poder llevar todo lo necesario sin importar a dónde
vayamos.」

「Una mochila, entendido.」

「Y creo que eso es todo por las cosas que necesitaría」

Tuvimos toda esta conversación mientras jugaba con las orejas de Roxanne.
Sinceramente, tengo miedo de que jugar con ellos se convierta en un hábito incurable
para mí.

「Para resumir: escudos, aceite de oliva, paños, cantimploras, mochila, armadura y

zapatos para ti. ¿Algo que me perdí? 」

「 ¡No, memorizaste todo perfectamente, Amo!」

Siete artículos en total, ¿eh? Parece que vamos a hacer compras más importantes.

Parte 8

Oh, dado que ya estamos en el tema de las compras, también podría preguntar sobre
esa única cosa.

「 ¿Tiene jabón alrededor de estas partes?」

Debería estar bien para mí llamar al jabón "jabón", porque ya confirmé que esta palabra
existe en el idioma Brahim.

「 ¿Jabón, dices? Lo tenemos, pero suele ser bastante caro. Para fines de limpieza, es
mucho más común utilizar el salvado de la fruta Kochi. 」

「En otras palabras, es otra cosa agradable que solo los ricos pueden pagar, ¿eh? ¿Qué
pasa con le champ... sabes qué, no importa eso? También compraremos esa fruta de
Kochi. 」

「Por supuesto. 」
34 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Me mordí la lengua antes de terminar de articular la palabra champú porque existe el

riesgo de que esta palabra en particular no exista en Brahim, y eso solo causaría más
confusión. Entonces, sí, si este es un mundo en el que solo su jabón simple se considera
caro, entonces creo que es seguro asumir que los productos de belleza y estética como
champús, enjuagues, tratamientos y acondicionadores para el cabello tampoco existen
aquí.

「 ¿Y qué hay de cepillarte los dientes? ¿Tienes algo para eso aquí también? 」

「Disponemos de algunos palillos de dientes elaborados con las Ramas de Sucre. Si mi

memoria no me falla, deberían venderse en todas las ciudades 」

Entonces, en lugar de cepillos de dientes, ¿usan palillos de dientes?

「Escudos, aceite de oliva, trapos de limpieza, cantimploras, mochilas, armaduras,

zapatos, frutas de Kochi y palillos de dientes. Nueve artículos en total. Asegurémonos
ambos de no olvidarnos de ninguno de ellos. 」

「 ¡Entendido!」

Me levanté de la cama y agarré mi mochila. Por mucho que quiera seguir jugando con las
orejas de Roxanne (preferiblemente para siempre), hacer algo demasiado es casi tan
malo como no hacerlo lo suficiente. Ahora mismo, tenemos un recado que hacer, así que
terminemos con esto rápidamente. Para esta pequeña pelea de compras, creo que una
espada de cobre de mi caja de artículos y una mochila con dinero son todas las cosas
que voy a necesitar.

「Bueno, entonces, ¿seguimos nuestro camino?」

「 ¡Entendido! 」

Roxanne también se puso de pie y me siguió. Muy bien, ¡adelante hacia nuestro combate
de compras!

Dejamos la llave en la recepción y salimos de la posada.

Lo primero que compramos fueron las cantimploras, las mochilas, una botellita de aceite
de oliva, las frutas Kochi y los palillos para los dientes en la tienda general, aunque las
cantimploras difícilmente podrían llamarse así, ya que me parecían más pieles de cabra,
pero diablos, ¿qué sé yo?.

El siguiente punto de nuestra agenda, el salvado de fruta de Kochi se parecía a uno de

esos polvos perfumados que se venden en bolsitas que vi en los salones de belleza de
los centros comerciales de Japón, así que presumiblemente debería poder usarlos de la
misma manera, es decir. Simplemente tírarlo al agua para que surta efecto.

35 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Los palillos fueron los siguientes, y eran muy baratos, solo 1 Nar por cada uno, pero eso
no debería sorprender considerando que eran literalmente pequeñas ramas ordinarias,
similares a las que caían de Needlewoods. Quién sabe, tal vez algunos de ellos fueron
fabricados a partir de las ramas de Needlewood que he estado trayendo al Gremio de
Aventureros estos últimos días. Jaja, sería divertido si ese fuera el caso. Una vez
concluida la primera ronda de compras, tomé todo lo que compramos, lo coloqué en la
mochila y se lo entregué a Roxanne.

Después de comprar los palillos fuimos a la tienda de al lado que vendía toallas y otros
paños donde compré dos trapos de limpieza. Roxanne dijo que uno sería más que
suficiente, pero como los usará para cuidar nuestro equipo, no vi ningún daño en comprar
uno adicional.

「Dado que también venden calcetines aquí, elije los dos que más te gusten」

「 ¿Está realmente bien que lo haga?」

「No veo por qué no estaría bien, así que adelante.

「Pero no sé el tamaño de su pie, Amo.」

Oh cielos, aquí vamos de nuevo con un fallido intento de comunicación.

「No, no, no, cuando dije que puedes elegir dos pares de calcetines, no quise decir para
mí. Quiero que elijas dos pares para ti 」

「 ¿Para mi? ¿De verdad? 」

「Sí, está bien. Créeme, si no está bien, serás la primera persona en saberlo 」

Mientras asentía continuamente, Roxane comenzó a mirar a través de los distintos tipos
de calcetines con una expresión demasiado seria, lo que me hizo reír un poco en mi
mente. Lleva sandalias por ahora, así que no hay problema con que vaya descalza, pero
es mejor para ella tener unos calcetines ahora en lugar de esperar hasta conseguir otro
calzado informal. Tengo curiosidad por saber cuál de ellos elegirá al final. En cuanto a mí,
todavía tengo mis calcetines de Japón, y son un poco más grandes que el tamaño real de
mi pie, pero eso es simplemente porque me gustan más de esta manera.

「Creo que voy a ir con esos」

「 ¿Estás segura? 」

Los dos pares que eligió solo podrían describirse como los más sencillos de la llanura.

「Sí. Estoy segura de que quiero estos dos 」

36 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Bien entonces. Mientras estés bien con ellos, no tengo quejas. 」

Luego le llevamos los calcetines que ella seleccionó al comerciante para que los pagara,
los colocamos en la mochila junto con el resto de nuestras cosas y finalmente pasamos a
la tienda de armaduras. Allí, la expresión de Roxanne se volvió aún más pronunciada que
antes mientras pasaba de escudo en escudo y los examinaba, tan a fondo que una parte
de mí pensó que iba como dueña de la tienda a probarlos en la práctica. No sé si puedo
llamarla cliente diabólica todavía, pero estaba claro que no aceptará nada a medias o
insatisfactorio. Pero en este caso particular, al menos puedo entender de dónde
viene. Después de todo, esos escudos serán nuestros seguros de vida en el Laberinto. Si
es posible, me gustaría que eligiera el que tiene un espacio de habilidad vacío, pero
¿cómo debo hacerlo exactamente? Quiero decir, podría contarle sobre los espacios de
habilidad, pero sin la certeza de que ella también podría verlos, me habría quedado en
ridículo, así que creo que me conformaré con la mejor subopción: elegiré algunos
escudos con espacio de habilidad yo mismo. Afortunadamente, pude encontrar tres de
ellos en toda la tienda.

「Creo que esos tres podrían ser bastante buenos」

「De hecho, parecen ser de bastante buena calidad. Tienes buena intuición, Amo. 」

「 ¿Eso crees?」

「 ¡Umu!」

En respuesta a las palabras de Roxanne, asentí con tanta confianza como pude. A decir
verdad, si no fuera por los espacio de habilidad, nunca los habría recogido porque para
mí todos tienen el mismo aspecto.

Roxanne tomó los escudos de mí y comenzó a compararlos entre sí. Pero en serio ahora,
es una chica tan hermosa y, sin embargo, frunce el ceño de buena gana solo para
asegurarse de que va a elegir el mejor equipo posible para nosotros. Sin embargo, ¿qué
va a hacer si le salen arrugas? De todos modos, no parece que vaya a ser de mucha
utilidad para ella ahora, así que mejor le doy un poco de espacio dirigiéndome a la parte
de la tienda que tenía varias piezas de armadura en exhibición.

El más asequible es, por supuesto, una armadura de cuero. Ahora que lo pienso, los
ladrones que atacaron el pueblo de Somara llevaban armaduras exactamente como la
que tengo ahora ante mí. Maldita sea, ahora una parte de mí desea no haber vendido las
armaduras que dejaron cuando los maté a todos. Pero incluso si no hiciera eso, ¿de qué
me serviría eso si ni siquiera tenía una Caja de artículos encima en ese momento? Es
una pena, de hecho, pero eso es cosa del pasado y no sirve de nada insistir en eso
ahora. Otra cosa en exhibición es una chaqueta de cuero.

37 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Hmm, ¿tal vez debería ir y probar este? Claro, se ve más que un poco edgy, pero
también increíblemente genial al mismo tiempo. Y lo más importante, también viene con
un espacio de habilidad vacío. En cuanto al precio, es... más caro que la armadura de
cuero, pero una compra así podría no ser mala en lo más mínimo, especialmente si se
piensa en las categorías de una inversión a largo plazo. Está bien, eso lo resuelve: lo voy
a comprar. Pero primero iré al vestuario para probármelo.

Parte 9

Fui a continuación hacia la sección de guantes. Hasta ahora, la posibilidad que no estaba
tomando en consideración era aquella en la que mis manos o dedos podrían lesionarse o
incluso cortarse durante el ataque de un monstruo. Si algo así me sucediera, terminaría
siendo incapaz de sostener a Durandal, lo que significa que quedaría indefenso, y no
quiero probar si su habilidad de absorción de HP también puede curar mutilaciones. Por
eso pensé que también debería usar algo para proteger mis manos. Mientras estamos en
el asunto, oh lo que quiero en este momento, quiero algo que hará que mi Estadística
Defensa se eleve, pero debe ser a un precio asequible. No valdría la pena si me hiciera
gastar todo el dinero que tanto me costó ganar, ¿no estás de acuerdo? Y también
debería verse bien, haciendo que los demás me miren con ojos celosos. Habiendo dicho
eso, el precio es el factor más importante para mí en este momento, y por lo que parece,
la única categoría de equipo que tiene todas las marcas anteriores verificadas es la
marca de equipo de cuero.

En la sección de guantes, hay dos opciones disponibles: guantes de cuero y manoplas de

cuero. La diferencia entre los dos radica en los dedos: los guantes tienen los espacios
para los cinco dedos debidamente divididos, mientras que una manopla está dividida en
una parte del pulgar y el resto de los dedos, haciéndolo similar a un guante protector que
se usa en la práctica de kendo. En lo que respecta a la usabilidad, probablemente sean
más o menos lo mismo. Sin embargo, ninguno de esos dos va más allá de la muñeca,
hasta el codo, cubriendo todo el brazo, pero como la tienda no tiene nada más además
de esos dos, solo compré un par de cada uno. Estoy seguro de que ambos serán útiles
en diferentes situaciones, solo tengo que averiguar cuáles serán esas situaciones.

Luego pasé a la sección de cascos. Esa es la única parte que me queda por conseguir ya
que ya me compré algo para el torso, los brazos y los pies. Al igual que con todo lo
demás, creo que iré con la serie cuero, porque ya sabes, consistencia. Y también
precio. Pero solo a primera vista ya puedo decir que no va a ser algo que me gustaría
llevar en la cabeza todo el tiempo, porque parece uno de esos cascos de bicicleta de
gran tamaño que usan los corredores de carretera.

「Amo, he terminado de elegir el Escudo de madera. Finalmente decidí ir con este 」

Roxanne apareció con un escudo de madera en la mano. Era uno de esos tres con los
espacios de habilidad que le he presentado.

38 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Una pregunta para ti: ¿tienes algo en contra de los sombreros?」

「Para nada. Además, siempre es mejor tener algo que te proteja la cabeza si vas a la
batalla, ya sea con un monstruo o un humano.

「Ya veo. Entonces aquí tienes. 」

Coloqué un sombrero de cuero en la cabeza de Roxanne e inmediatamente se ajustó al

tamaño de su cabeza. Esa magia es asombrosa, pero la forma en que funciona sigue
siendo un completo misterio para mí. Ahora cubre completamente sus orejas de perro,
ocultándolas de la vista. Dependiendo de nuestra situación, algo así podría ser necesario
si no queremos atraer demasiada atención sobre nosotros mismos, pero si tuviera algo
que decir al respecto, optaría por no ocultar la característica más linda de Roxanne al
resto del mundo. ¡Son demasiado esponjosos para tratarlos así!

「Está bien, eso debería darme seis nuevos espacios de habilidades.」

Murmuré en voz baja para mí mismo. Tomé todos los artículos que reunimos aquí y se
los presenté al dueño de la tienda en el mostrador.

「Gracias por dejar de comprar. ¡Ven de nuevo! 」

Pagamos por todo y coloqué los artículos cuidadosamente en la Caja de artículos. Pero
cuando terminé de hacer eso, noté que Roxanne me miraba con ojos sospechosos.
Cuando convoqué la caja de artículos, me aseguré de alejarme del comerciante y
murmurar el encantamiento lo más silenciosamente posible, y parece que tuve éxito con
eso, pero aparentemente Roxanne debe haber escuchado todas y cada una de las
palabras que dije perfectamente. Por ahora, he evitado lanzar hechizos, ya que explicarle
cómo puedo hacerlo a pesar de no ser un mago sería doloroso, incómodo e
innecesariamente largo, pero ¿tal vez debería decírselo sin ocultar nada? ¿O tal vez
debería esperar un poco más?

「B-Bueno, ahora que se han hecho las compras, ¿qué tal si volvemos?」

「Si amo. 」

Sin embargo, Roxanne no hizo ningún comentario al respecto todavía. ¿Quizás quería
esperar hasta que saliéramos de la tienda de armaduras para evitar hacer escenas
innecesarias en el espacio público? Pero en nuestro camino de regreso a la posada,
seguí notando que ella me miraba como si quisiera decir algo.

¡Oh, Dios mío, esto no es tan bueno! ¡¿Qué pasa si ella se siente realmente ofendida por
no habérselo dicho?!

Cuando estuvimos de regreso frente a la posada, noté que había una tienda de ropa justo
enfrente de la entrada. Tenía mucha ropa pulcramente doblada y colocada en un soporte
39 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

de exhibición. Pensé que la mayoría de los productos ofrecidos por las tiendas en este
mundo serían, en el mejor de los casos, de calidad de segunda mano, pero una cantidad
sorprendente de ellos, incluido este, parecía que ofrecía cosas nuevas.

Pero si su calidad es realmente tan buena como parecen, sin duda serán más que un
poco caras. Quizás estén clasificados como un artículo de lujo. Uno de esos artículos era
un manto negro con capucha. Verlo me hizo pensar que tal vez debería haber comprado
algo así en lugar del de cuero que compré para mí, porque seamos sinceros, si voy a
luchar contra monstruos mientras uso la Capa de cuero, Definitivamente se manchará
con su sangre, y lavarlo después de cada combate en el Laberinto sin duda será un dolor
de cabeza para Roxanne. Ahh, si tan solo hubiera notado esa tienda antes, me habría
ahorrado el dinero gastado en la compra de la Capa de cuero. Solo pensar en la cantidad
de compra en vano que fue y en lo duro que tuve que trabajar para obtener todo ese
dinero tanto en el Laberinto como en la Caza de recompensas me está dando dolor de
cabeza.

「Disculpe, ¿de qué está hecho ese manto y cuánto cuesta?」

「 ¿Te refieres a la capa de allí? Está hecho de franela y cuesta 4000 Nar. 」

El dependiente de la tienda me explica. Entonces eso es una capa, no un manto, ¿eh? Y

tal como esperaba, su costo es anormalmente alto. La cantidad de días que tendría que
pasar farmeando [5] mobs del Laberinto para conseguir esa cantidad de monedas... mi
dolor de cabeza es cada vez más fuerte. Y no es porque no pueda pagar algo así. Se
trata más bien de la sensación de que acabo de tomar un puñado de dinero y tirarlo por
la alcantarilla.

「 ¿Lo vas a comprar?」

「Sí, lo más probable. Solo dime, ¿se ve genial solamente o también brinda una buena
protección contra la lluvia y el viento? 」

「Eso es cierto. Puede que no lo parezca, pero también es bastante cálido, por lo que es
una buena opción de ropa incluso para los días más fríos 」

Así que básicamente cubre la protección contra todos los elementos básicos sin importar
el clima.

「Sí, creo que lo voy a tomar después de todo.」

Si va a ser tan útil, creo que lo habría comprado incluso si no estuviera disponible en la
variante negra.
___________________________________________
5. Proviene de farming o agricultura similar a Grindear que se basa en matar repetidamente el mismo tipo
de monstruo para conseguir alguna recompensa, pero además incluye la recolección de plantas, minerales
y otros ítems similares.
40 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Por supuesto. Serán 4000 Nar, por favor. 」

Espera, 4000? No se suponía que debía haber… oh, cierto.

「Pensándolo bien, déjame agarrar algo más rápido. Tú también quieres una capa,
¿verdad, Roxanne? Oh, a quién engaño, por supuesto que quieres. Adelante, elige el que
más te guste y no olvides: eliges para ti misma, no para mí. 」

Eso estuvo cerca. Casi olvido que si compro solo una cosa, mi 30% de descuento no se
activará, como cuando pedí solo agua caliente en la posada. Entonces, para que se
active, solo tengo que comprar otra cosa. Sin embargo, me siento un poco mal al usar a
Roxanne como un medio para obtener un descuento, pero también es para su beneficio,
así que bueno, respiro.

「Uhm... ¿estás seguro de que está bien comprar algo tan caro para mí si no es
absolutamente necesario?」

Parte 10

「Absolutamente. Es mi regalo, así que no te reprimas y enloquece un poco si quieres」

「¿Es eso así? Entonces... muchas gracias, me aseguraré de hacer precisamente eso 」

A pesar de ser reservada al inicio, Roxanne me hizo una reverencia agradecida y

procedió a elegir un abrigo para ella. Por alguna razón, toda esta situación me recordó
cuando mi madre me llevó con ella cuando fue de compras a todas las tiendas de marcas
en Akasaka e Hiro-o. Los detalles son un poco borrosos ya que era nada más que un
niño pequeño en ese entonces, pero vagamente pude recordar que hay algunas tiendas
agradables de aspecto en el 2° o 3° piso de algún edificio, probablemente un centro
comercial. También tenía esas grandes ventanas en las que se podía ver a todos los
autos corriendo por la autopista afuera. Era un día particularmente brillante, por lo que los
autos reflejarían los rayos del sol, lastimando mis ojos si los miraba por mucho
tiempo. ¿Por qué los miré en primer lugar, preguntas? Bueno, la razón detrás de eso
debería ser obvia, ¿verdad? Porque estaba muy aburrido y no tenía nada más que
hacer. En caso de que no lo supieran, es bastante difícil para los niños pequeños
disfrutar de una actividad tan aburrida como ir de compras como lo hacen sus madres.

Creo que también me quejé mucho, lo que me valió una palmada en la muñeca. Esa fue
la primera vez que mi madre me llevó con ella cuando iba de compras y, sin embargo, ahí
estaba ella, disciplinándome por no disfrutarlo. Incluso ahora, A veces me pregunto qué
estaba planeando lograr al invitarme a acompañarla ese día. ¿Había algo más o
simplemente quería pasar un rato agradable con su hijo?
Esa fue la primera y la última vez que me llevó con ella antes de morir. A veces, cuando
mi estado de ánimo era especialmente desagradable, me preguntaba si había algo que
podría haber hecho para que ese día fuera más agradable para ella. Y luego murió tan
41 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

repentinamente que nunca tuve la oportunidad de compensarla por eso. Esa fue la
primera de muchas bromas crueles que el destino me haría.

Sabía que las mujeres disfrutan de las compras desde que era niño, pero nunca tuve la
oportunidad de hacer un buen uso de ese conocimiento. Hasta hoy.

Ahora, gracias a mi sugerencia de elegir la capa que más le gustara, Roxanne las estaba
revisando todas con una gran sonrisa en el rostro. En realidad, estaba tan interesada que
sentí que iba a revisar todos los artículos de la tienda en unos minutos. En serio, la
velocidad a la que está hojeando todo es aterradora. Ella está como, tomando la capa, la
mira detenidamente, se la prueba, verifica si las mangas no son demasiado largas o
demasiado cortas y si el cuello y el dobladillo están bien hechos, la vuelve a poner y saca
otra capa, todo de eso en cuestión de segundos. No hay excepciones a eso. Incluso tiene
en cuenta el color de todos y cada uno de los mantos y cómo se combinan con el resto
de su ropa.

El tendero no dice nada y se limita a mirarla pacientemente. No sé si realmente está

disfrutando ese pequeño espectáculo o si simplemente no puede apresurar a los clientes,
incluso si están intentando algo durante demasiado tiempo. Y además, en el caso de
Roxanne, parece que preguntar cosas como 「 ¿Necesitas ayuda con algo?」 Sería un
esfuerzo completamente inútil, porque lo más probable es que ella hubiera respondido
con 「Gracias, ¡enséñame todo lo que tienes!」. ¿Entonces señor comerciante? ¿Qué
vas a hacer ahora?

「Señora, si se me permite, recomiendo este de aquí. No tengo ninguna duda de que te

quedaría genial 」

Ohh, entonces el loco absoluto le recomendó algo, ¿eh? Tiene bolas de acero, se lo
concedo.

「 ¡Uwaaah!」

Oye, ¿qué pasa con esa reacción súper femenina y demasiado linda? ¡No me digas…!

「 ¡Eso es! 」

Sí, la capa que le presentó el comerciante parece ser la favorita de Roxanne de todas las
que miró hasta ahora. Y, bueno, tengo que decir que esta vez el tipo acertó. Por
supuesto, el que le presentó a Roxanne es un poco caro, pero no puedo negar el hecho
de que combina mucho con todas sus mejores características. Ella se ve excelente, y lo
digo en serio de una manera no irónica. Mi instinto me dice que finalmente va a comprar
ese, pero por el momento volvió a hojear el resto de las capas que la tienda tenía para
ofrecer.

En cuanto al tendero, se acercó a los demás clientes que entraban a la tienda. En lo que
a él respecta, consiguió otra compra, y dado que se agregará a la que decidí hacer, es
42 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

mucho más una victoria para él. Y en cuanto a mí, me apoyaré contra la pared y seguiré
observando en silencio la juerga de compras de Roxanne. Ahora que soy mayor y
(supuestamente) más sabio, tengo que asegurarme de no repetir el error que cometí
cuando estaba de compras con mi madre. Así que solo tengo que mirarla sin quejarme y
todo debería estar bien. Al menos ahora puedo estar seguro de que no me aburriré con
solo mirar, porque tengo algo hermoso para deleitar mis ojos.

Pero la verdadera bola curva vino sobre mí al final, cuando Roxanne se acercó a mí con
la capa que terminó eligiendo (la que recomendó el comerciante, como era de esperar) y
preguntó 「 ¿Qué opinas al respecto, Amo? 」Esta pregunta es un tema tabú para
alguien como yo, que no tiene ningún sentido de la moda.

Traté desesperadamente de encontrar algunas palabras que no sonaran demasiado

forzadas, pero las únicas que me vinieron a la mente fueron 「Realmente te queda...
¿supongo?」. Y a juzgar por su feliz reacción, al menos logré evitar que ocurriera una
tragedia. Eso espero. Hombre, realmente debería pensar en algunas formas de mejorar
mi capacidad para comunicarme con el sexo opuesto.

Dado que Roxanne y yo seremos inseparables a partir de ahora, también podría resultar
que me vea arrastrado a ese tipo de situaciones y conversaciones cada vez con más
frecuencia. Además, resulta que estaba equivocado en una cosa: Roxanne no había
terminado con las compras después de ver la capa que le mostró el comerciante.

En este punto, redujo su selección a dos posibles opciones. Los candidatos eran: en su
mano izquierda estaba la capa recomendada por el comerciante, y en su derecha estaba
una de las que encontró al final de su juerga. Ambos tenían colores muy similares.

「 ¿Cuál de ellos crees que es mejor, Amo?」

Se volvió hacia mí, esperando elegir uno de ellos por ella. Miré la capa en su mano
derecha y luego la capa en su mano izquierda, y continué cambiando mi mirada entre las
dos durante un minuto sólido. Si me preguntara mi opinión casual, entonces mi respuesta
habría sido 6 a 4 a favor de la que le recomendó el comerciante.

Ella debería elegir ese para que podamos terminar con esto, pero ¿y si realmente quiere
que elija el otro? Si fallo aquí, si tomo la decisión equivocada, ¡todo el progreso que hice
con Roxanne se perderá! Por ejemplo, si le digo que consiga el más barato, estaré al
100% acabado, ya que es una mina terrestre obvia, aunque personalmente creo que más
barato es mejor.

Ahora déjame pensar… la capa que tiene en su brazo izquierdo es la del comerciante,
así que eso significaría que se la quedó porque realmente le gustó. Si eso es una pista,
entonces la capa en su brazo izquierdo es la elección correcta aquí.

Cuando era niño no podía captar la indirecta, pero no hoy. ¡Hoy definitivamente tomaré la
decisión correcta!
43 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 11

「Me gusta más este de aquí. Tiene un color agradable, relajante, suave y tranquilo que
te sienta mejor. 」

Con confianza recomendé la capa en el brazo izquierdo de Roxanne. También creo que
el argumento detrás de mi elección fue sólido y racional. Parece que sería fácil de reparar
si alguna vez se rasgara, y la combinación de colores lo hace realmente fácil para los
ojos. Sinceramente, no sé de qué otra manera podría describirlo. Para mí, es bueno
porque no es tan llamativo

「 ¿Eso crees? Debo decir que parece que sería cómodo de usar y fácil de coser
cualquier rasgadura eventual sin arruinar el diseño, pero ¿no es el color un poco
demasiado pesado? 」

「O-Oh, ¿sí?」

Oh-oh, ¿podría ser que la respuesta correcta fuera la capa en el brazo derecho debido a
su color?

「Pero... supongo que tiene razón, Amo. Ahora que lo miro, realmente es un color
agradable y relajante después de todo. Muy bien, creo que he tomado mi decisión
final. Tomaré este. 」

44 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

45 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Me alegro de que finalmente hayas hecho tu elección. ¿Hay algo más que quieras? 」

Parecería que el debate sobre qué manto comprar ya ha terminado, y el ganador es el

del brazo izquierdo. Recibí la capa de Roxanne y ella guarda la otra.

「No, no creo que necesite nada más. ¡Cualquier cosa más que eso sería...! 」

Entonces hay algo más, ¿eh?

「Si hay algo más que quieras comprar, no lo dudes」

「Pero…」

「 ¡Sin peros! Hoy es un día especial, así que piénsalo como una forma de celebrar. 」

Susurré esa última parte después de acercar mi rostro al de ella. Esa afirmación no está
mal. Después de todo, hoy es el primer día de mi vida junto con Roxanne, así que
supongo que podrías llamarlo nuestro primer aniversario.

「Bueno, en ese caso... ¿te importaría si también me comprara ropa interior?」

「Claro, adelante.」

「Gracias. ¡Lo haré! 」

Asentí afirmativamente y Roxanne fue a elegir ropa interior para ella. ¿Y mis ojos me
engañan o la ropa interior femenina se parece a mis pantalones de calabaza? A
diferencia de mi viejo mundo, parece que en este mundo la ropa interior de hombres y
mujeres no es tan diferente. Ambos carecen de cualquier tipo de atractivo sexual. Por
otra parte, ¿podría estar pensando que no tienen atractivo sexual en absoluto, ya que
estoy viendo con los ojos de un ser humano del siglo 21?

Al contrario de cómo estaba revisando abiertamente todas las capas de la tienda,

Roxanne era mucho más reservada acerca de revisar los distintos tipos de ropa
interior. ¿Quizás ella no quería que los viera porque estaba avergonzada? Y en una nota
al margen, la maleta que trajo consigo cuando salíamos de la tienda del comerciante de
esclavos contenía solo su conjunto principal de ropa. Aparte de eso, parecía tener muy
pocas pertenencias personales. ¿Tenía un par de ropa interior de repuesto con ella? ¿O
tal vez no lo hizo, y por eso quería comprarlo ahora?

「 ¿Seguro que quiere comprar solo un par?」

Le pregunté a Roxanne, quien terminó de hacer su elección relativamente rápido esta

vez.

「 ¿Eh? Uhm, yo, p-pero... 」

46 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Solo sigue adelante y compra más. Demonios, tal vez me lleve algunos de repuesto
para mí también. Disculpe, ¡nos gustaría agregar cuatro pares de ropa interior a nuestra
compra anterior! 」

Le dije al comerciante.

「M-Muchas gracias, Amo.」

「Entendido. Entonces cuatro pares de ropa interior más dos capas. Eso va a ser... 5656
Nar en total. 」

Esta vez, la reducción de precio del 30% funcionó a las mil maravillas. ¡Éxito total! Le
pagué el dinero al comerciante, le di a Roxanne su capa y coloqué el resto de los
artículos dentro de la mochila.

「Entonces, ¿listo para regresar a la posada ahora?」

「 ¡Sí! 」

Cuando salimos de la tienda de ropa, noté que el día se acercaba lentamente a su fin. No
es un gran problema, pero hemos pasado una cantidad de tiempo sorprendente
allí. ¿Quizás debería prepararme mentalmente para tales excursiones a partir de
ahora? Incluso si tuviera que hacerlo, supongo que sé que podré soportarlo ahora,
porque ver a Roxanne nunca me va a aburrir.

「Oye, bienvenido de nuevo.」

Cuando regresamos al Pabellón de Veil, rápidamente agarré la llave de nuestra

habitación de la recepción.

「Tengo algunas cosas que dejar en la habitación, pero mientras tanto, me gustaría
solicitar una cena para dos personas. Después de eso, prepare dos recipientes con agua
caliente y dos linternas. 」

「Una comida, dos cuencos de agua caliente y dos linternas. 35 Nar por favor. 」

Dejando el dinero sobre el mostrador, nos dirigimos hacia atrás camino a la 5° planta y
nuestra habitación. Tan pronto como regresamos, Roxanne colocó el abrigo que le
compré en el armario con sumo cuidado.

「Gracias por hoy, Amo.」

「No lo menciones.」

También le estoy agradecido, porque si no fuera por ella, probablemente no hubiera

estado tan interesado en esa pelea de compras como lo estaba en última instancia. Me
47 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

acerqué a Roxanne mientras sacaba mi abrigo de la mochila y le acaricié la cabeza y las

orejas. Esto realmente se ha convertido en mi hábito, y ¿quién sabe si no me voy a volver
adicto? Pero tampoco parece que a ella le disguste. Ya no parece asustada por eso.

Soltando un suspiro de satisfacción, dejé su lado y me dejé caer en la cama, pero

Roxanne no se unió a mí, sino que se puso de pie junto a ella.

「No tienes que quedarte así. Vamos, siéntate. 」

「Sí. 」

「No Roxanne, no en el piso, ya hemos pasado por esto」

「Por supuesto, como desee, Amo.」

Ella trató de sentarse en el suelo una vez más. Esto es realmente algo en lo que
tendremos que trabajar si quiero que deje de hacerlo. Sin decir nada, simplemente
palmeé el lugar junto a mí, y entendiendo lo que quería decir con eso, ella respondió con
un breve 「Sí」 y se sentó a mi lado, pero se movió algo lenta y vacilante hasta un grado
casi aterrador. ¿Está siendo cautelosa porque se da cuenta de que podría intentar
empujarla hacia abajo si se sienta en la cama? Y, sin embargo, cumplió con mi pedido.

「Roxanne, quiero que recuerdes una cosa. Puede que seas mi esclavo, pero eso no
significa que tengas que sentarte en el suelo. 」

「Pero... pero la cama es suya, Amo, entonces...」

「También es tuya. Y quiero que duermas en ella. 」

「 ¡Ah….!」

Parte 12

La abracé y lo declaré con tanta confianza como pude. Y no te preocupes, me di cuenta

de cómo sonaba eso.

「Yo... estoy agradecido por su amabilidad, Amo, pero realmente no hay necesidad de
que vaya tan lejos por mí. Puedo dormir en el suelo muy bien 」

Roxanne murmuró en voz baja.

48 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¿Hacerla dormir en el suelo? ¡¿Qué clase de malvado degenerado tendría que ser para
hacer algo así?!

Dentro de mí, algo parece estar gritando「¡Sigue así! ¡Sigue adelante y ella será tuya! 」,
Pero estoy haciendo todo lo posible para ignorar esa voz interior. Ya he decidido no
apresurarme con esas cosas para no romper este frágil vínculo de confianza que se ha
estado formando entre nosotros. Esto hará que la recompensa final sea mucho más
dulce.

「 ¿Eso es lo que se considera normal aquí? ¿Tener esclavos durmiendo en el suelo? 」

「Escuché que así es como la mayoría de los amos tratan a sus esclavos, así que
probablemente ese sea el caso.」

「Bueno, no en el mío. El piso es demasiado duro, frío e incómodo para alguien tan
delicado como tú, así que vas a dormir conmigo en esta cama donde es agradable, cálido
y suave. 」

「 ¡S-Sí! Gracias por su infinita bondad hacia mí, Amo. 」

「Bien. 」

Envolví mis brazos firmemente alrededor de ella y disfruté del abrazo. Su cuerpo es tan
suave y, sin embargo, tan elástico. Ella es tan alta como yo, pero tan delgada y pequeña
al mismo tiempo. Para mí es un completo misterio cómo los cuerpos de las chicas
pueden ser tan delicados. Roxanne todavía no se aleja de mí, se mantiene firme en su
lugar, no hace nada para evitar el abrazo, demostrando que no le desagrada. Parece que
ella realmente me aceptó como su Amo y a ella misma como alguien que me pertenece.

Los bultos de su pecho tocan mis brazos. ¡E-esto es tan tentador! ¡Tan irresistible! Si
sigue haciéndome eso, entonces...

「Todavía tenemos algo de tiempo antes de que termine el día, así que puedo usarlo
para realizar el mantenimiento de nuestro equipo. ¿Puede entregármelo, Amo? 」

El comentario y la solicitud de Roxanne despejaron mi mente y cambiaron mi estado de

ánimo en un instante.

「 ¿De verdad crees que es necesario un mantenimiento? Quiero decir, acabamos de

comprar todas esas cosas hoy, así que... 」

「 ¡Eso no servirá!」

Roxanne levantó la voz y me miró con ojos penetrantes. Su mirada actual estaba llena de
un fuerte sentido de convicción.

49 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¿Eh?」

「Cuando ingrese al Laberinto, su vida o muerte dependerá del estado de su equipo. Si

quieres asegurarte de que siempre volverás a casa sano y salvo, tienes que encargarte
de ello siempre que puedas. 」

「Yo... supongo que tienes razón.」

Sé que lo que está diciendo es cierto y que solo nos beneficiaremos de ello, pero lo que
aún no entiendo es por qué insiste tanto en ello. Cuando la solté de mis brazos, Roxanne
se puso de pie y tomó la pequeña botella de aceite de oliva en sus manos.

「Entonces, uhm...」

Se dio la vuelta y me inclinó la cabeza. La atmósfera que la rodeaba volvió a ser la

habitual y apacible.

「 ¿Sí? ¿Qué es? 」

「Ya que me compré ropa interior nueva, convertiré las que llevo ahora en ropa de
limpieza con la que realizaré el mantenimiento del equipo.」

「Está bien, no veo nada de malo en eso」

「Mientras tanto, debería ir a cenar, Amo.」

「 ¿No sería mejor si pudieras ocuparte primero para que podamos ir a comer juntos?」

Para cuando terminemos de comer, lo más probable es que el sol se ponga, y si ella
quiere encargarse del mantenimiento del equipo, entonces será mejor que lo cuide
mientras todavía esté brillante afuera. Las linternas pueden ayudar a remediar eso, pero
su luz solo será suficiente para mantener la habitación iluminada durante una hora en el
mejor de los casos. Si es posible, me gustaría disfrutarlo mientras todavía haya luz
afuera.

「Pero…」

「Está bien. Podemos ir a comer juntos, no hay nada de malo en eso 」

「 ¿Estas seguro? Las comidas aquí parecen bastante caras, por lo que se
desperdiciarían con alguien como yo. Es por eso que puedes ir a comer la comida de lujo
tú mismo, mientras yo buscaré un lugar barato para comer por mi cuenta... 」

¿Es extremadamente tímida o no quiere tanto comer conmigo? Bueno, sea como sea...

50 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Buen intento, pero ya pagué la cena para dos personas, ¿recuerdas? Sería una lástima
que se desperdiciara así, ¿no crees? ¿O es que no quieres que nos vean comiendo
juntos? 」

「No, eso no era lo que quería decir. ¡Lo siento si sonó así! 」

「Sin preocupaciones. ¿Supongo que estamos bien entonces? 」

「Sí, lo estamos. Ahora bien, dicho eso... 」

Dejé todo mi equipo: espada de cobre, armadura de cuero y zapatos de cuero en el

escritorio, tal como lo pidió Roxanne.

「A-Ahora, si me disculpas.」

De repente comenzó a quitarse los pantalones. Al principio estaba un poco

desconcertado, pero pensándolo bien, es perfectamente lógico. Dijo que va a usar su
ropa interior vieja como paño de limpieza para realizar el mantenimiento de nuestro
equipo, entonces es lógico que tenga que quitárselo primero. Aunque tengo el mejor
asiento posible para tal espectáculo, no sé si debería simplemente mirarlo fijamente o
tener más tacto al respecto.

「Ah, mi error. Por favor, no me hagas caso 」

Agité mi mano ligeramente y aparté la mirada de ella. La verdad es que quiero mirarla
mientras se cambia, pero no puedo hacerlo demasiado obvio. Idealmente, me gustaría
ver su pecho, porque sería una vista tranquilizadora para mis ojos doloridos, pero
probablemente no podré ver nada debido a su túnica. Pero a cambio, ¿tal vez al menos
llegaré a ver su trasero? Sí claro.

Ah, puedo ver una cola. ¡Una cola! Roxanne se ha vuelto de costado hacia mí (por
supuesto), así que pude ver su cola. Está hecho del mismo cabello tupido de color
castaño que su cabello y orejas. Ahora que vi que su cola es tan esponjosa como el resto
de ella, tendré que asegurarme de acariciarla más tarde.

Roxanne se cambia de ropa rápidamente. Y cuando digo rápido, lo digo en serio,

realmente rápido. Quería ver si podía vislumbrar más su cuerpo, pero supongo que no se
puede evitar. Supongo que no tiene sentido quejarse de eso.

Sentada en la silla, la expresión de Roxanne cambia una vez más a una seria cuando
comenzó a cuidar nuestro equipo agregando un poco de aceite de oliva en el paño y
puliéndolo.

「Si lo cuida así, podrá mantener su equipo en buenas condiciones a un costo

relativamente bajo durante el tiempo que lo necesite.」

51 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Entonces, si no realiza un mantenimiento regular, el rendimiento del equipo disminuirá,

¿es así?」

「Exactamente. Y si el usuario no puede manejar cómodamente sus armas y armadura,

obstaculizará su desempeño general. 」

Entonces también es una cuestión de sentimientos personales, ¿eh? Sea como fuere, no
creo que Durandal también deba someterse a mantenimiento hoy. Por ahora es bueno
seguir como está.

Cuando Roxanne terminó de limpiar nuestro equipo, bajamos a la cafetería y procedimos

a seleccionar las comidas del menú.

「Tomaré el plato # 1 y el té de hierbas. ¿Cuál te gustaría, Roxanne? 」

「Uhm, ¿está realmente bien que yo elija por mí mismo?」

「Por supuesto. Elije lo que más te apetezca comer. 」

「De acuerdo. En ese caso, también pediré el plato # 1 y té de hierbas. 」

「Entendido. 」

Hicimos nuestros pedidos y nos guiaron a nuestra mesa para dos.

「Estarás sentada aquí, Roxanne.」

「Uhm, ¿estás seguro de eso? Y si…」

「Está bien. Siéntate ya. 」

Podría haber sonado realmente irritado en este momento, pero ¿qué se suponía que
tenía que decir? Tiene que sentarse a comer. Me habría metido en un montón de
problemas si la gente me viera comer normalmente mientras una chica que me
acompañaba estaba parada todo el tiempo. Cuando finalmente logré convencerla de que
se sentara, nos trajeron la comida poco después.

「 ¡Esto es... increíblemente delicioso!」

「 ¿Verdad? Realmente lo es. 」

En general, la comida que se sirve en esta posada resultó ser mucho más deliciosa de lo
que jamás podría haber imaginado. Me alegra ver que, incluso en un mundo así, todavía
hay comida que puedo disfrutar. Y al ver cómo Roxanne está masticando su propia
porción con tal vigor que sus orejas se mueven de izquierda a derecha, ella también debe
pensar lo mismo.
52 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 13

Cuando terminamos de comer y agradecemos la comida, hemos regresado directamente

a nuestra habitación.

「Fue una comida realmente buena. Gracias. 」

Agradecerme por tratarla fue lo primero que hizo Roxanne cuando volvimos arriba.

「Me alegro que hayas disfrutado. 」

「Sí, lo encontré muy agradable. Y para agregar a eso, incluso me permitiste comer en la
misma mesa que tú cuando realmente hubiera estado bien solo comiendo en el piso 」

Suspiro, ¿y ella sigue hablando de eso?

「¿Has visto a alguien más comer del suelo? Exactamente. Si hicieras eso, seguramente
habrías causado un escándalo 」

「Quizás sí, pero pensé que este es el tipo de lugar que no permitirá que los esclavos
coman en la misma mesa que sus amos.」

Ah, ¿así es como has interpretado esto?

Mientras estaba teniendo dificultades para encontrar las palabras adecuadas para
responder a esto, el posadero vino con agua caliente y linternas encendidas. Mientras
cenábamos, el sol ya se ha puesto. Colocó los artículos que pedimos junto a la puerta y
se fue inmediatamente.

「Ahora que tenemos agua caliente con nosotros, ¿puedo pedirte que me laves la
espalda, Roxanne?」

Como compartimos esta habitación y somos dos, acordamos que cuando se trata de
asuntos como lavarnos, nos ayudaríamos mutuamente, y ahora ha llegado el momento.

Bien, puedes hacer esto, yo. Solo mantén la calma y mantén tu ingenio en todo
momento. Si vas a ponerte nervioso ahora, también avergonzarás a Roxanne. Primero,
me desvisto. Completamente, pantalón y ropa interior incluidos. ¿De qué hay que
avergonzarse de todos modos? Después de todo, todos los seres humanos nacen
desnudos, lo que nos hace a todos iguales en ese sentido. Dejo la linterna sobre el
escritorio y me senté junto al cuenco con agua caliente.

「Muy bien Amo, aquí voy.」

53 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne luego procedió a limpiar mi espalda desnuda por detrás. De acuerdo, hasta
ahora todo bien, estoy logrando mantener la cabeza fría y serena. Cuando terminó de
secarme la espalda, mojó la toalla en agua, la exprimió, volvió a secarla y me la pasó
para que yo pudiera secarme desde el frente.

「Por cierto, ¿podemos usar esto?」

Agarré la bolsita de fruta Kochi que compramos antes y se la mostré a Roxanne. Para
hacer eso tuve que dar la vuelta, así que terminé mostrándole mi pequeño Durandal, un
hecho del que me di cuenta demasiado tarde. Pero algo así no debería ser un gran
problema, ¿verdad? ¡¿Cierto?!

「Hmm, no creo que la gente lo use tanto para lavarse el cuerpo」

Pensé que iba a estar al menos un poco avergonzada, pero no reaccionó de manera
exagerada. Esta falta de reacción me hace sentir realmente solo y derrotado. ¡Mi
pequeño está en perfectas condiciones! ¡Lo sé mejor que nadie, porque cuando fui al
baño antes pude hacerlo "disparar" sin ningún problema!

「Lo pensé mucho, pero aún así, eso es una especie de decepción.」

「No sé cómo es el lugar de donde vienes, pero en este reino la gente generalmente solo
se frota con toallas mojadas, y eso es todo」

「 ¿Qué hay de tomar baños entonces? ¿No los toman aquí? 」

La palabra baño se tradujo a Brahim sin ningún problema.

「Solo los aristócratas pueden pagarlos. 」

Así que eso confirma que los baños son un lujo de alta gama aquí. Tanto la casa del
alcalde de la aldea de Somara como esta posada no tenían uno, así que eso lo confirma
bastante.

「Cierto. ¿Y cómo usas estos? 」

「Así, y tienes que recordar que hay que mantenerlos alejados del agua」

Ella me mostró cómo usarlos, pero parece que todavía tendré que enjuagarme la boca
con agua después. Tendré que asegurarme de hacerlo más tarde.

Después de que terminé de limpiarme, me puse mis pantalones de calabaza.

「Está bien, eres la siguiente, Roxanne.」

54 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Traté de estar lo más tranquilo posible al decir eso, como si fuera lo más obvio del
mundo. Y pensándolo bien, en realidad lo es. Al igual que ella me ayudó a limpiarme,
ahora es el momento de devolver el favor.

「S-Sí.」

Roxanne exprimió una respuesta tranquila y comenzó a quitarse la túnica. Se dio la

vuelta y se puso en cuclillas frente a la palangana.

「Está bien, estoy listo.」

Me volví hacia ella, pero desde aquí no podía ver nada, así que simplemente mojé la
toalla en agua y la apreté de nuevo.

「Uhm... Soy un Wolfkin, por lo que algunas partes de mi cuerpo pueden tener un poco
de pelo. Me disculpo por eso 」

「 ¿Ah, de verdad? 」

Ella podría estar afirmando tales cosas, pero estoy seguro de que no será tan
malo. Finalmente, desabrochó el último botón de su túnica, y con esa acción su
maravilloso cuerpo ha sido liberado, luciendo aún más bello a la débil luz de la linterna.
Sus pechos brotaron violentamente del espacio entre su ropa y sus brazos como si
fueran un par de balas de cañón. Era tan erótico que era casi injusto. Se ven tan grandes
y suaves, hasta el punto en que mis dedos probablemente se hundirían en ellos si
intentara apretarlos. Parece que ya no son simples pechos, sino un par de armas letales
de destrucción masiva que aniquilarían a cualquier hombre que los mirara con la máxima
felicidad.

「La verdad es que mi espalda...」

Al darse cuenta de mi línea de visión, Roxanne se cubrió y me dio la espalda. Qué

vergüenza. Si me preguntas, ella no tuvo que esconderlos, especialmente porque son tan
grandes que incluso dándose la vuelta no pudo esconderlos por completo, pero si quiere
hacer esto, entonces no debería detenerla por la fuerza. Todo lo que puedo hacer ahora
es acercarme a ella con una toalla en la mano y limpiarla de la misma manera que ella
me limpió a mí.

Mirando la espalda de Roxanne, estaba cubierta de cabello hasta la cintura. ¿O tal vez
no era pelo, sino pelaje? Y no lo digo en el sentido de 「su cabello era tan largo que le
llegaba a la cintura」, ya que era demasiado corto para eso. La mejor forma de
describirlo probablemente sería que la totalidad de su espalda estuviera cubierta por un
pelaje marrón claro de unos pocos milímetros de largo. Un poco como un peinado de
corte militar, pero excepto que es incluso más corto que eso.

55 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

A continuación, Roxanne se quitó los pantalones y la ropa interior, haciendo colgar la cola
libremente entre sus piernas. Una cosa particularmente digna de mención es el hecho de
que solo su cola estaba cubierta de pelo, mientras que el resto, con lo que me refiero a
su trasero, estaba deliciosamente suave. Acaricié el cabello de la espalda de Roxanne
con mi mano derecha, que estaba libre de sostener la toalla. Pensé que la piel iba a ser
más áspera, pero era sorprendentemente flexible y suave, y muy agradable al tacto.

「Es tan tupido y suave, realmente me gusta」

「M-Muchas gracias」

Le limpio suavemente la espalda de arriba a abajo, siguiendo mis movimientos a lo largo

de su línea corporal.

「No hay problema. El placer es todo mío. 」

「Uhm, bueno... ¿no te sientes incómodo al tener que lavar un cuerpo como el mío?」

「 ¿Por qué lo sería? Además, es más rápido de esa manera. 」

Esa es solo la mitad de la razón por la que hago esto. Con la posición en la que me
encuentro actualmente, puedo ver las dos montañas de su pecho desde arriba. Dos
cumbres sagradas, esperando ser reclamadas por el valiente explorador. Roxanne se
limpió la parte delantera de su cuerpo ella misma, pero con los movimientos que la acción
requirió, no es capaz de cubrirse todo el tiempo, lo que me permite echar una mirada más
directa aquí y allá.

Sus pechos son verdaderamente dignos de adoración. Quiero adorarlos… no, ¡los
adoraré de ahora en adelante! ¡Alabada sea Roxanne! ¡Viva la Roxanne! ¡Amén!

Parte 14

No, en este caso, algo tan simple como la mera adoración podría no ser
suficiente. ¡Tengo que rendirles el tributo correspondiente! Y para hacer eso, la abracé
por detrás de nuevo. ¡Que el resplandor de sus santos bultos me bendiga!

「Ah…」

「 ¿Qué? 」

56 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「N-No, no es nada...」

Roxanne trató de decir algo, pero rápidamente la silencié. Luego procedí a usar mis
manos para limpiar sus picos sagrados de santidad, y la respuesta suave y elástica que
obtuve de ellos fue simplemente maravillosa. ¡Esto es maravilloso! Mientras pulía cada
centímetro con mucho cuidado, me aseguré de saborear cada segundo de su sensación
pesada cayendo sobre las palmas de mis manos. Los lavo a los dos con suavidad,
atención y mucho cuidado para no perder ningún rincón. ¡Dios mío, son tan increíble-
mente suaves que esto es irreal! Puedo sentir su esponjosidad incluso a través de la tela
de la toalla mojada.

Cuando agarré sus suaves colinas con más firmeza, mis dedos realmente comenzaron a
hundirse en ellas. Normalmente hubiera pensado que todo esto es un sueño, pero todo
esto es demasiado real, ¡y me está sucediendo en este momento! Así de grandes y
suaves son en realidad, hasta el punto de que la mano de un hombre no puede
contenerlos en su totalidad. Ahora cambié a hacer movimientos de balanceo con todas
mis manos, lo que finalmente me permitió agarrarlas sólidamente en su totalidad
elástica. Tienen una forma y un peso tan abrumadores. Cuando traté de empujar
lentamente mis dedos en ellos, se amoldaron bajo mi toque solo para recuperarse como
eran originalmente, como si estuvieran tratando de afirmar su existencia.

「Son absolutamente los mejores」

Obviamente, todo el proceso tomó mucho más tiempo que si Roxanne se limpiara, pero
no protestó, por lo que no debe pensar que era un problema demasiado grande. E
incluso si ella expresó algunas quejas, no sé si podría escucharlas, con toda
honestidad. He ido demasiado lejos por este camino de conejos para volver.

Después de pasar una cantidad considerable de tiempo asegurándome de que los senos
de Roxanne estuvieran lo más limpios posible, finalmente liberé sus montañas sagradas
de mis manos.

「Entonces, como... ¿puedo también limpiarte la cola por ti?」

「 ¿Perdón? N-No, no es necesario que hagas eso, Amo. Puedo ocuparme de eso por mi
cuenta. 」

「Aww, no seas así, ¿cuál es el daño?」

Paso al siguiente paso en un intento de tocarla un poco más. ¡Sí, ahora voy a lavarle la
cola a Roxanne! El pelo del que está compuesto es erizado y, al contrario que la mayoría
57 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

de los perros normales, parece que no tiene un núcleo, lo que lo hace similar a la punta
del pincel. Ya he establecido que la sensación de las orejas de perro caídas de Roxanne
es irresistible, pero la textura esponjosa de su cola, que se compone únicamente de pelo
suave, también es bastante adictiva.

「M-Muchas gracias entonces.」

「Entonces, ¿puedes decirme cómo funciona tu cola exactamente? ¿Puedes moverlo

libremente? 」

「Moverlo es algo difícil. A menos que haga esto... 」

Roxanne sacudió sus caderas y, en respuesta, la cola entre sus piernas también se
balanceó de izquierda a derecha. No, no es la cola en sí la que se mueve. Claramente lo
está haciendo mover moviendo sus caderas. Continuó su demostración moviendo su
cintura con pasión. Dependiendo de cómo se mire, puede verse como increíblemente
erótico, y esa es la opción que voy a elegir. Siento que acabo de presenciar algo
realmente agradable.

「Hmm, ya veo, así es como funciona」

「Bueno, también... cuando estoy feliz, o de muy buen humor, sucede que se mueve por
sí solo」

「 ¿Ah, entonces es así? Bueno, entonces, supongo que ahora es mi trabajo hacer que
se mueva tanto como sea posible, ¿eh? 」

Le susurré eso a Roxanne al oído al costado de su cabeza.

「S-Sí. G-Gracias por ser tan considerado conmigo 」

¡Ah, lo vi! ¡La cola se agitó ligeramente!

A continuación, me encargué de limpiar esas perfectas caderas y pies de ella. Saber qué
la hace feliz será un beneficio muy útil.

「Ahora, ¿qué tal si probamos un pequeño experimento?」

「 ¿Un experimento? ¿Qué tipo de experimento? 」

58 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Verás. Por ahora, recuéstese en la cama mirando hacia arriba, pero con la cabeza
colgando del borde de la cama, por favor. 」

Le dije a Roxanne. Este pequeño experimento que quiero hacer es para ver si es posible
lavarse el cabello. Es algo que realmente quería probar, porque ni siquiera necesito un
espejo para saber que mi cabello es probablemente un desastre gigante, pegajoso y
grasiento. Después de todo, han pasado más de cinco días desde que llegué a este
mundo, y durante esos cinco días no me he lavado la cabeza ni una vez, y hay mucho
que puedes hacer simplemente frotando tu cabello con una simple toalla mojada. Si le
hubiera preguntado a Roxanne al respecto, probablemente me habría dicho que esto es
solo otra parte del sentido común de este reino, y tal vez de este mundo entero, pero
incluso para alguien como yo, cinco días sin lavarme el pelo es donde trazo la línea. .

Levanté la palangana del suelo y la coloqué sobre la silla. Espero que el hecho de que el
cuenco sea un poco grande no sea un problema aquí.

「 ¿Esta bien? 」

「Sí, ahora sigue así y trata de poner la cabeza justo encima del lavabo」

「Okey. 」

Obedeciendo mis órdenes, Roxanne coloca su cabeza justo donde le dije que lo hiciera.
Pensé que esa posición podría ser dañina para su espalda, pero aparentemente ella
estaba bien con eso. La única queja que tengo es que cuando se subió a la cama, se
cubrió con una manta en lugar de quedarse desnuda. Qué pena. Quiero decir, es bueno
que todavía se sienta avergonzada, pero con lo delgada que es la manta, realmente no
cubre mucho en lo absoluto, por lo que no cubrirá sus bultos o la línea del cuerpo sin
importar cuánto lo intente.

59 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

60 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¿Estás bien? No tienes que forzarte si te sientes incómoda, ¿sabes? 」

「Está bien. Estoy bien. 」

Con luz verde para seguir adelante, tomé un poco de agua caliente y la apliqué al cabello
de Roxanne, enjuagándolo bien con los dedos, después de lo cual los humedecí con
agua una y otra vez. Dado que este mundo no tiene champús, esto es lo mejor que
puedo hacer. Luego procedí con cuidado a lavarle las orejas de perrito también. Los
perros tienen orejas muy delicadas, por lo que debo asegurarme de ser lo más delicado
posible para no lastimarla por accidente.

「 ¿No te duele el cuello?」

「No, en absoluto. 」

「Entonces levanta un poco la cabeza」

Después de lavarle el cabello, le dije que levantara la cabeza mientras sostenía la toalla
no mojada debajo de ella, que luego usé para secarle el cabello hasta que desapareció
toda la humedad.

「Muchas gracias. 」

「No hay problema. Disfruté bastante lavarte, así que si alguna vez quieres que te eche
una mano de nuevo, solo dilo」

「Entendido. ¿Quieres que también te lave la cabeza, Amo? 」

「Por favor, hazlo. 」

Parte 15

Cuando terminé de lavarle el cabello a Roxanne, coloqué la toalla sobre sus hombros y
cambié de lugar con ella.

「 ¿Quizás deberíamos usar el otro cuenco para ello?」

「No hay necesidad de eso, está bien así. Usaré el otro para lavar nuestra ropa y ropa
interior 」

61 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Me acuesto en la cama, estiro el cuello más allá del borde de la cama y me encomiendo
a Roxanne para que pueda lavarme. Poco después, los dedos suaves y húmedos de
Roxanne se enredaron en mi cabello mientras los lavaba suavemente, y lo hizo con un
cuidado tan tierno que casi sentí como si mi cuerpo flotara en el aire.

¡Oh, no, se siente tan bien que puedo sentir a mi pequeño Durandal emergiendo
lentamente de su vaina! Cerré los ojos y traté de no pensar demasiado en el placer, pero
para mi horror, ¡tuvo el efecto exactamente opuesto al que estaba intentando
lograr! ¡Solo… intenta despejar tu mente y no pienses en nada más! ¡Concéntrate en que
te laven la cabeza!

Se siente tan bien que te laven el cabello después de tantos días de mantenerlo sucio. Es
posible que solo se enjuaguen con agua caliente, pero aún se siente muy
refrescante. Levanté la cabeza y la limpié con una toalla seca. Pero cuando finalmente
abrí los ojos, vi el verdadero paraíso que se extendía ante mis ojos.

¡Roxanne me estaba limpiando el pelo no por detrás, sino por delante! Sus dos manos
están en mi cabeza, por lo que no tenía forma de cubrirse el pecho, que parecía ser aún
más grande desde cerca que desde la distancia.

「Voy a lavar la ropa ahora.」

Quizás ella sabía dónde estaba pegada mi vista, porque Roxanne procedió con su
siguiente tarea tan pronto como terminó de lavarme la cabeza. Tampoco sé cuándo
sucedió, pero ahora estaba usando mis pantalones de calabaza. Suspiro, esto es una
pena. Y aquí pensé que estábamos en algo aquí, pero no, Roxanne simplemente se
agachó junto a al cuenco de agua y comenzó a lavar los calcetines, haciendo que su
glorioso pecho se balanceara de izquierda a derecha con cada movimiento.

Esto... ¡¡¡ESTO ES EL PARAÍSO!!!

「 ¿No vas a usar la fruta Kochi?」

「Los voy a utilizar para lavar los mantos que hemos comprado hoy.
Además, si lo usaras todos los días para tu ropa, habrías destruido su material más
temprano que tarde 」

「 ¿Es eso así? Entonces supongo que será mejor que me asegure de recordar eso 」

Hablamos brevemente sobre eso mientras quitaba el otro recipiente de agua de la

silla. Pensé que desde que lo compré podría usarlo todos los días, pero aparentemente
ese no va a ser el caso. Bueno, eso es comprensible, supongo. Incluso en Japón, la ropa
podría dañarse irreparablemente si se excede con demasiados agentes de limpieza en
un ciclo de lavado.

「 ¡¿Q-Qué es esto?! ¡Esto... esto es asombroso! 」

62 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne de repente exclamó bastante fuerte. Cuando miré en su dirección, noté que ella
había terminado de lavar sus propios calcetines y pasó a lavar los míos, solo para ser
cautivada por lo extraño que era el elástico en su parte superior. Ella estaba tirando de él
hacia adelante y hacia atrás, mirando con gran asombro y curiosidad mientras los
calcetines se expandían, solo para volver a su forma original cuando las bandas de goma
se contrajeron. Ella repitió esa acción muchas veces.

「A juzgar por tu reacción, ¿supongo que no tienen algo así aquí?」

「No, no lo tenemos, e incluso si lo tenemos, nunca había visto algo así en persona」

「 ¿Ah, de verdad? 」

Entonces, el elástico puede considerarse un material raro en este mundo. Esa debe ser
la razón por la que mis pantalones de calabaza son de la variedad atada con
cuerdas. Una vez que ha terminado de lavar la ropa, la vuelve a colgar en el armario. Y
eso significa que todo el trabajo que se suponía que debía hacer ya está terminado.

「Bueno, voy a usar esta ropa por ahora」

Dice Roxanne, sacando el otro uniforme de sirvienta del armario.

「Ah, no, no tienes que preocuparte por eso. No es necesario que te pongas eso ahora.
」

「 ¿Eh? P-Pero... 」

「 ¿Recuerdas lo que te dije cuando lo compramos antes?」

「Que te haría feliz si me pusiera esto.」

Los uniformes de sirvienta, tanto el que tenía del Mercader de Esclavos como el nuevo
que compramos, eran ropa excelente, así que, por supuesto, Roxanne me haría feliz
usándolos. Pero…

「Y me hará feliz si te pones esto, pero durante el día. Pero ahora es la noche, así que
no es necesario que te pongas eso. ¿Entendido? 」

「Sí. 」

Roxanne vuelve a colocar el uniforme de sirvienta en el armario y luego se acerca

silenciosamente a la cama. Cuando está lo suficientemente cerca de mí, estiro la mano y
agarro su mano con la mía, tirando de ella. Ella cayó encima de mí y, cuando lo hizo, la
abracé. Ella no se aleja y no intenta resistir.

63 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

En nuestra posición actual, extendí mis manos y agarré firmemente los abundantes
bultos de su pecho. Impulsada por la obvia intención detrás de mis acciones, acerca su
rostro al mío y cierra los ojos. Fue entonces cuando la besé en los labios. Sus labios
están tocando los míos ahora, y nos quedamos juntos así por un tiempo. Quiero ir más a
la ofensiva, pero tengo que ser paciente. Creo que he escuchado en alguna parte antes
que solo un tonto sin experiencia mete su lengua en la boca de una chica desde el
principio.

「A partir de ahora, me gustaría que nos besáramos todas las noches antes de irnos a la
cama y todas las mañanas cuando nos despertemos.」

「Sí, como desee, Amo.」

「Entonces... hagámoslo una vez más.」

Separamos nuestros labios el uno del otro y luego inmediatamente retrocedimos para
devorarnos el uno al otro, pero esta vez voy a intentar ser un poco más
contundente. También traté de meter la lengua dentro de su boca para ver cómo
reaccionaba.

La respuesta de Roxanne es aceptarlo obedientemente sin quejarse.

Y así, nuestras lenguas se enredaron entre sí.

64 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Capítulo 7: Party

Parte 1

Kaga Michio
Niveles y Equipamiento:
Explorador Lv.11
Héroe Lv.6
Guerrero Lv.9
Espadachín Lv.8
Equipamiento:
Sandalias
Armadura de cuero
Durandal

Cuando me desperté a la mañana siguiente, lo primero que vi después de abrir los ojos
fue la visión de Roxanne abrazándose en mi brazo como si fuera un dakimakura [1]. Para
no despertarla todavía, lentamente traté de liberarme de su abrazo y ponerla a mi lado,
pero su agarre todavía estaba fuerte. Ahora bien, esto es lo que puedo llamar un
despertar placentero. Pero espera, ¿no sería mejor decir que no tuve un 「despertar
agradable」, sino que mi despertar fue agradable por lo que vi justo después de
despertarme?

La piel de Roxanne se siente tan bien con lo suave y agradable que es al tacto. La
sensación de ser abrazado por ella también es maravillosa. No puedo tener suficiente de
esa sensación húmeda y elástica alrededor de mi brazo, pero no se limita solo a ese
punto, ¡oh no! Cada parte de mi cuerpo que estaba en contacto con ella se llenó de una
agradable sensación blanda.

Además, a pesar de que estaba presionando un poco mi brazo con su cuerpo, no se

sentía como si estuviera demasiado pesada o como si estuviera empezando a
adormecerse, aunque presumiblemente pasamos toda la noche abrazados así. Supongo
que todo lo que puedo hacer en este momento es abrazarla suavemente y acariciarle la
espalda, disfrutando de la sensación de su pelaje corto y suave.

La única prenda que llevamos los dos son los pantalones de calabaza. Roxanne no tenía
sujetador en absoluto. ¿Quizás no existen en este mundo en absoluto, o quizás son
demasiado caros para que todos los compren? Por otra parte, no he visto ni uno solo de
ellos en la tienda de ropa donde compramos nuestras capas ayer.
___________________________________________
1. NOTA TL: almohada japonesa para abrazar

65 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Bueno, si eso significa que podré disfrutar de la sensación de las tetas de Roxanne en mi
brazo todos los días, entonces supongo que no tengo nada de qué quejarme, ¿verdad?

Y luego, de repente, mis labios fueron sellados de nuevo.

Roxanne me besó. ¿Mis movimientos repentinos la despertaron después de todo? Sí,
eso es lo que más me preocupa, no el acto de ser besado en sí mismo, porque fui yo
quien le pidió que me besara todos los días antes de acostarme y después de desper-
tar. Para ser honesto, realmente no pensé que ella iba a cumplir con tal solicitud, pero
aparentemente ella es ese tipo de esclava que se toma muy en serio las órdenes de su
amo. Sin embargo, me permití estar completamente absorto en la dulce sensación de sus
suaves labios y su lengua viscosa. Si así es como van a verse todas y cada una de mis
mañanas a partir de ahora, las mañanas podrían convertirse en mi nuevo momento
favorito del día.

「Buenos días, Amo.」

Después de chuparme los labios durante bastante tiempo, esas fueron las palabras con
las que me saludó.

「Gracias. Y buenos días a ti también, Roxanne. 」

Todavía estaba algo oscuro afuera, así que no pude ver su hermoso rostro con claridad,
pero traté de hacer todo lo posible para devolverle ese maravilloso beso de buenos
días. ¡Tengo que hacerlo, incluso si no puedo verla correctamente!

Lentamente inserté mi lengua entre los labios entreabiertos de Roxanne. Lenta y

metódicamente encontré mi camino alrededor de su boca tentadora hasta que mi lengua
pudo envolverse alrededor de su lengua húmeda una vez más. Pensé que no le
apasionaría tanto como la primera vez, pero para mi satisfacción respondió a mis
vigorosas caricias con igual entusiasmo. Entonces, dado que ella está haciendo tal cosa
conmigo, ¿está bien que piense que no le desagrado yo ni ese tipo de actividades?
Bueno, incluso si se está obligando a si misma a hacer frente a mi pedido egoísta, al
menos no creo que la situación sea tan mala como para que intente escapar de mí, y si
ese es el caso, entonces quiero empujarla a la cama. Pero por ahora besar era todo lo
que era capaz de hacer, ya que todavía estaba cansado después de anoche, y también
quería aprovechar la oportunidad para descansar un poco ahora que finalmente me lo
dieron.

Ahora que lo pienso, todo lo que hice durante los últimos cinco días fue la misma rutina
inmutable de ir al Laberinto antes del amanecer y recorrer los barrios bajos y el distrito de
burdeles para poder buscar Bandidos y obtener suficiente dinero para comprar a
Roxanne, así que ni siquiera tuve un momento para apreciar realmente lo cómodo que es
el alojamiento aquí en el Pabellon de Veil, especialmente en esta habitación doble.

Quiero decir, en serio, anoche, después de que terminamos, dormí tan bien como nunca
antes. Estoy realmente contento de haber decidido tomar esta habitación, y estoy
66 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

agradecido con el posadero por ello, pero será mejor que me quede callado cuando esté
cerca de él. Técnicamente, lo que hacen los invitados en las habitaciones no debería ser
asunto suyo, pero nunca se puede ser demasiado cauteloso.

Mientras besaba a Roxanne, coloqué mi mano sobre su cabeza y le acaricié el cabello.

Después de disfrutar de su suavidad y esponjosidad, finalmente solté sus labios.

「Me gustaría que los dos vayamos a explorar el Laberinto」

「Como desee, Amo.」

Con mucho pesar, libero a Roxanne y decido que ya es hora de salir de la cama. No te
preocupes, Michio. Podrás continuar con esto esta noche. Y mañana. Y pasado maña-
na. A menos que Roxanne decida huir de mí, por supuesto, lo cual espero sinceramente
que no suceda.

Mientras me ponía los zapatos de cuero, Roxanne se me acercó por detrás y me ayudó a
ponerme la camisa. Oh, vaya, esto se siente... inesperadamente bien. De hecho, me
hace sentir como un rey.

「Perdón por molestarte con esto」

「Está bien, Amo. Solo déjame hacer esto 」

Puede ser porque todavía no estoy acostumbrado a ese tratamiento, pero esto me da un
poco de vergüenza. Además, durante el proceso de pasar mis brazos por las mangas,
nuestros brazos chocaron accidentalmente entre sí, probablemente porque nuestros ojos
no están acostumbrados a la oscuridad que nos rodea.

「 ¿No manejas muy bien la oscuridad?」

「Bueno sí. Lamento decir esto, pero no soy una criatura nocturna ni puedo ver en la
oscuridad. 」

「Esta bien. Simplemente no exageres y asegúrate de no esforzarte demasiado 」

「Oh, no tienes que decirme eso dos veces, créeme.」

Todo lo que me queda por ponerme ahora son los pantalones, que lamentablemente tuve
que ponerme yo mismo. También invoqué la caja de artículos y saqué la chaqueta de
cuero. Desde que lo compré, también podría darle una oportunidad de usarlo desde el
principio.

「Eso me recuerda: ¿sabes algo sobre los espacios de habilidad vacíos, Roxanne?」
67 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Estuve interesado en ellos desde que los encontré, así que ahora podría ser un buen
momento para preguntar al respecto. Después de invocar la chaqueta de cuero de la caja
de artículos, la identifiqué. Bueno, ¿qué sabes? La chaqueta de cuero también tiene un
espacio de habilidad vacío. Solo espero que Roxanne no se confunda con la forma en
que los llamé, pero no tengo idea de cómo más podría describirlos. Para mí, los espacios
de habilidad vacíos son exactamente eso: espacios de habilidad vacíos.

「 ¿Qué pasa con eso?」

「Quiero saber si puedes colocar habilidades en los espacios de habilidades vacíos del
equipo y cómo puedo hacerlo exactamente.」

「 ¿En el equipo? No estoy segura de entenderlo, pero ¿no tendrías que colocarlos en
bolsillos o ranuras especiales? 」

Gracias por la respuesta tan perspicaz, pero esa es una definición de 「Ranura」. De
acuerdo, tal vez debería intentar acercarme desde una perspectiva ligeramente
diferente. Aquí va a nada

Parte 2

「Puedes agregar Habilidades al equipo.」

「Sí. 」

「 ¿Puedes agregar más de una habilidad en un espacio de habilidad vacío?」

「Lo siento, pero no lo sé. Todo lo que sé es que no pasará nada si no hay Habilidades
infundidas con el equipo.」

Así que aparentemente no funciona así. Para empezar, el comerciante de armas ni

siquiera sabía que existía algo así como Ranuras de Habilidades, por lo que probable-
mente puedo suponer que la disponibilidad de las Habilidades no es parte del conoci-
miento público.

「 ¿Y cómo se agregan exactamente Habilidades al equipo?」

「Bueno, normalmente solo compras armas y armaduras que ya están infundidas con
ellas.」

「Está bien, pero ¿y si quisiera hacerlo yo mismo en lugar de comprarlos cada vez?」

68 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Cogí la armadura de cuero de la caja de artículos. Quería dárselo a Roxanne, pero no

puedo verla bien por lo oscuro que todavía está. Por lo que sé, ella podría estar
cambiando en este momento.

「Solo un herrero puede combinar cristales de habilidad con equipo.」

De acuerdo, parece que tendría que obtener un trabajo de herrero si quisiera hacerlo yo
mismo. No es mucho, pero eso es un comienzo.

「 ¿Qué es un cristal de habilidad?」

「Supuestamente es una acumulación cristalizada de habilidades de monstruos que se

pueden encontrar dentro de los Laberintos en raras ocasiones. Cuando se agrega a una
pieza de equipo, el usuario podrá usar esa Habilidad como si fuera propia.」

Por ahora todo es más o menos como lo imaginaba. Dicho esto, confirmemos una cosa
más.

「Entonces, si no hay ranuras de habilidad vacías en el equipo, entonces no se puede

infundir con cristales de habilidad, ¿verdad?」

「Exactamente. Además, se dice que la fuerza del efecto de la Habilidad una vez que se
infunde en un arma o armadura depende de la calidad y condición del Cristal de
Habilidad que se usó, así como de la habilidad y suerte del Herrero que realiza la
infusión. 」

「 ¿Suerte? Entonces, ¿es posible fallar en el proceso de infusión? 」

「Seguramente. Además, el porcentaje de fracasos parece ser mucho mayor que el

número de éxitos.」

Así que está un poco basado en RNG[2]. Si no lo intentas, nunca sabrás si tendrás éxito o
no, pero si terminas fallando, probablemente perderás el Cristal de habilidad que querías
infundir. Pero si ese es realmente el caso, entonces voy a tener una ventaja natural, ya
que puedo usar Identificar. Mientras lo use, ninguna infusión de habilidades me fallará.

「¿Sabes cuáles son los requisitos para convertirte en Herrero?」

「Lo siento, pero no lo sé. Lo único que sé es que es un trabajo específico de raza
disponible principalmente para enanos.」

*La depresión se intensifica*

___________________________________________
2. (RandomNumberGeneration/Generador de número aleatorio).

69 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¡¿Eso significa que no puedo convertirme en Herrero yo mismo?! Y lo que es más

importante, ¿también hay enanos aquí en este mundo? Pero no he conocido a ninguno
hasta ahora.

¿Realmente no hay forma de que me convierta en Herrero? Bueno, Roxanne dijo que es
un trabajo específico de la raza, pero me pregunto qué significa eso exactamente.
¿Quizás que las especificaciones o requisitos de este trabajo solo pueden ser satisfechos
por los enanos, lo que hace imposible que los miembros de las otras razas lo obtengan?
Bueno, eso apesta.

「Ya veo. Así que supongo que no tenemos más remedio que dejar que un profesional
cree el equipo con Habilidades para nosotros. No es una solución ideal, pero ¿qué más
podemos hacer?」

「Sin embargo, hay una cosa que debes saber: a la mayoría de los herreros no les
gustan las solicitudes de infusión de habilidades. Por casualidad, ¿tiene algún herrero
que esté dispuesto a hacerlo entre sus conocidos, Amo?」

「 ¿Sería un gran problema si dijera que no?」

「Eso depende. Cuando una infusión falla, pierdes los cristales de habilidad. Es por eso
que la mayoría de los herreros generalmente no ofrecen Infusiones de habilidades en sus
servicios, e incluso si encuentras uno que sí lo ofrece, no se sabe si se puede confiar en
él.」

Ese dato en particular me despertó la curiosidad, así que le pregunté por qué. Pero
cuando escuché la respuesta, todo tuvo sentido para mí.

Cuando la infusión de habilidad falla, pierdes tus cristales de habilidad. Pero la cuestión
es que cuando los pierdes, no tienes forma de saber si los perdiste debido a una infusión
fallida, o tal vez porque el Herrero al que le ordenaste la fusión decidió joderte y robarte
tus Cristales de Habilidad. Después de realizar la solicitud, siempre existe la posibilidad
de que el Herrero ni siquiera intente la infusión y finja que no tuvo éxito para obtener sus
artículos para sí mismo, literalmente, sin costo alguno de su parte. Por mucho que no
quiera admitirlo, suena como una estrategia bastante ingeniosa: le dices al cliente que
fallaste en la infusión, pero en realidad vendes los Cristales de Habilidad que te
apropiaste, o mejor aún, los fusionas los Cristales de Habilidad del cliente con tu propio
equipo,

「Déjame aclararlo entonces: ¿la infusión de cristales de habilidad no es más que una
fuente de problemas?」

「Así es. 」

70 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Pero si ese es el caso, ¿no resolvería esos problemas presenciar el proceso de

infusión con tus propios ojos?」

「Por supuesto que lo haría, pero hoy en día simplemente no vale la pena. Verá, Amo,
en el pasado hubo muchos Enanos que hicieron fortuna cobrando a sus clientes una
tarifa adicional si querían estar presentes para presenciar todo el proceso de
infusión. Decir que esas tarifas fueron escandalosas sería quedarse corto.」

「Mierda, ¿en serio?」

Bueno, esa es ciertamente una forma de cometer fraude. Del mismo modo, si un mago
intentara hacer trampa en un juego de cartas, supongo que muy pocas personas podrían
notarlo.

「Precisamente. Desde entonces, la gente solo pedía a los Herreros que realizaran
Infusiones de Habilidades en casos muy raros, y los Herreros comenzaron a rechazar
tales transacciones. Cuando obtienes Cristales de Habilidad, lo vendes, y si quieres
equipo con Habilidad, lo compras en la tienda de armas o armaduras.」

Ciertamente, si tratar con ellos solo resultó en desconfianza y sospecha, evitar un trabajo
tan problemático era la solución más obvia al problema.

Sin embargo, eso plantea un gran problema para mí. Si no puedo convertirme en herrero
porque es un trabajo específico de la raza y si ningún herrero acepta una solicitud de
infusiones de habilidades, significa que encontrar una salida a este problema en
particular va a ser mucho más problemático. Incluso si uso Identificar para revelar si el
equipo tiene ranuras de habilidades vacías o no, no me servirá de nada. Y aquí pensé
que me iba a ayudar a obtener alguna ventaja sobre el resto del mundo. Por otra parte,
tal vez no debería descartarlo tan pronto, porque me permitió ver los trabajos de otras
personas, así como la ubicación de los monstruos y eso es algo que realmente he
llegado a apreciar. La pregunta ahora es: si no puedo obtener un trabajo específico de la
raza y no tengo ninguna conexión con los herreros, ¿qué puedo hacer para remediarlo?

Resulta que hay una posibilidad más disponible para mí: conseguir un Herrero como
miembro del Party. Pero me temo que conseguirlo como un simple miembro del Party
podría no ser suficiente para eliminar la posibilidad de que intente estafarnos. A no ser
que…

「Conseguirme un herrero, ¿eh?」

「 ¿Mmm? 」

「No, no, no es nada.」

Al principio quise preguntarle su opinión sobre conseguirme un herrero como otro

esclavo, pero en el último momento decidí no hacerlo. Ya que ayer la conseguí como mi
71 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

primera esclava, mencionar que conseguir otra tan rápido después de comprar la primera
podría haber sido una demostración en toda regla de muy mal gusto y una falta de tacto.
Debería ir directamente al comerciante de esclavos con ese asunto en particular. Otro
será cuánto dinero va a cobrar por él esta vez.

Alimentando a Roxanne con una excusa para salir, me dirigí hacia la puerta, confiando en
mi intuición durante la mayor parte del camino.

「 ¿Puedo abrir la puerta?」

「Sí, terminé de cambiarme, así que está bien.」

Esperé su respuesta y abrí la puerta que daba al pasillo.

Parte 3

「Roxanne, cuando vayamos al laberinto, asegúrate de llevar la armadura de cuero, ¿de

acuerdo?」

「Sí, definitivamente lo haré, muchas gracias.」

Agarré mis calcetines y me puse mis zapatos de cuero, y luego miré el recipiente de agua
en el suelo. Anoche lo usamos para limpiarnos después, por lo que el agua restante
estaba teñida con leves rastros tanto de rojo como de blanco. Si lo dejo tirado como está,
el posadero o el equipo de limpieza seguramente conectarán los puntos cuando vengan a
limpiar la habitación, averiguando lo que estábamos haciendo anoche, y no quiero que
eso suceda bajo ninguna circunstancia, así que hice lo único sensato que podía hacer:
agarré el lavabo, me dirigí al baño del pasillo y tiré allí toda el agua.
Definitivamente podríamos haber guardado esa agua para más tarde, pero será mejor
así. Ahora que se ha eliminado la evidencia, no tengo que preocuparme de que nadie se
entere.

Cuando regresé a la habitación, la luz de las lámparas colgadas en el pasillo iluminaba a

Roxanne. Ahora estaba completamente vestida con la armadura de cuero, tal como le
ordené que lo hiciera. Y tengo que decir... no esperaba que se viera tan... así. Roxanne
misma me informó que cada pieza de la armadura está mágicamente encantada para
adaptarse a quien la esté usando, pero en el caso de Roxanne se parecía menos a una
armadura y más a un corsé, dejando visiblemente al descubierto el área del
pecho. Bueno, por supuesto que sí. Después de todo, tenía que hacerlo así para
adaptarse a la figura de Roxanne.

Esto... esto podría ser peligroso para mí. Por todo tipo de motivos. Muy, muy mal.

72 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Uhm... solo una sugerencia, ¿pero tal vez deberías intentar usar una chaqueta
encima?」

「Lo siento. Por lo general, la armadura de cuero no es algo que usan las mujeres. 」

Roxanne se disculpó, pero realmente no creo que fuera necesario que lo hiciera. En todo
caso, debería ser yo quien se disculpe por no darse cuenta de algo así antes. De hecho,
¡lo haré ahora mismo!

「No, no tienes que disculparte por nada, ya que mi falta de sentido común y yo tenemos
claramente la culpa aquí, así que de ahora en adelante, si estoy a punto de cometer otro
error como ese, siéntete libre de detenerme, ¿está bien? 」

「E-Entendido! ¡Si ese es tu deseo, entonces haré exactamente eso! 」

Así que ayudé a Roxanne a ponerse la chaqueta. Ahora sus curvas estarán ocultas a los
ojos de todos los demás en las calles, y ya no correré el riesgo de distraerme con sus
tetas en el Laberinto. Dos pájaros de un tiro. Ahora solo tengo que ponerme la mochila en
la espalda y la espada de cobre en la cintura y ya estoy preparado y listo para empezar.

¡Ay, pero espera! ¡Hay una cosa que he olvidado! ¡Aún no hemos formado un Party!

Creo que debería estar aquí en el menú en la sección Organización del Party. Pero,
¿cómo puedo usar esto? No tengo idea porque no me he asociado con nadie hasta este
momento. Literalmente.

Cuando toqué el menú en la Organización del Party, se me pidió que especificara un

objetivo, así que elegí a Roxanne.

「Vaya. 」

Roxanne se estremeció un poco de repente. Parece que ha sido añadida con éxito al
Party. ¿Estoy asignado a él por defecto? Intenté seleccionarme y asignarme a la
formación del Party.

「Ah」 」

「Vaya…」

…. Me enteré de que el Party ha sido disuelto.

Supongo que eso era de esperar. Soy un líder del Party, por lo que sería lógico que si el
líder deja el Party, se disolverá.

73 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

La Organización de Party es una característica que permite la formación de los Party

entre el Líder y los miembros que deben ser seleccionados. Si el Líder deja el Party, todo
se disolverá. Nota para el futuro tomado.

Con eso en mente, intentémoslo de nuevo. Una vez más formé un Party conmigo como
líder, y luego elegí a Roxanne, rezando para que esta vez todo sea como debe ser y
nuestro Party se forme correctamente, sin que Roxanne sea expulsada de mi Party.

「Uhm...」

「Lo siento. Estoy experimentando un poco, así que por favor dame un momento.」

「Ya veo. 」

Tengo que seleccionarla como miembro del Party sin expulsarme al mismo tiempo. Estoy
un poco preocupado si podré hacerlo correctamente esta vez, pero seamos positivos
aquí. Muy bien, aquí va: Organización del Party, selecciona objetivo, Roxanne. De
acuerdo, parece que esta vez pude agregar con éxito a Roxanne a la Party. Ahora que
estaba hecho, también vi algunas palabras curiosas en el rabillo del ojo.

「 ¿Qué es este efecto de Party?」

「Si tienes más de una persona en tu Party, entonces la Magia de Movimiento

transportará a todos los miembros, no solo al lanzador. Incluso si pierde de vista a los
miembros de su Party, podrá localizarlos sin problemas. También me dijeron que la
experiencia obtenida al derrotar monstruos se comparte entre todos los miembros del
Party.」

「Experiencia compartida, ¿eh?」

¿Significa eso que ganar puntos EXP será mucho más fácil cuando estés en una
Party? Y también, me pregunto si la EXP se distribuirá equitativamente entre todos los
miembros del Party.

「Sí. Dado que la experiencia adquirida se comparte entre los miembros del Party, los
nobles han adoptado una cierta estrategia: forman un Party de seis hombres con el niño
recién nacido como Líder y entran al Laberinto con él para que pueda ganar experiencia
sin esfuerzo desde temprana edad para asegurar su crecimiento. 」

Eso es lo que yo llamaría juego sucio. Como se esperaba de los nobles, obligar a otros a
hacer todo el trabajo pesado por ellos para que pudieran acaparar las ganancias por sí
mismos.

74 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¿Eh? Pero entonces, cuando un niño así crezca, ya no habrá necesidad de que vaya
al Laberinto...」

「La mayoría de los nobles continúan utilizando esa estrategia haciendo uso de múltiples
de sus vasallos, pero también hay personas que nunca entraron al Laberinto ni una sola
vez en toda su vida.」

¿En serio? Pero entonces, si ni siquiera van a ir al Laberinto ellos mismos, entonces cuál
es el punto... a menos que...

「 ¿Es posible... continuar enviando solo a tus vasallos o sirvientes al Laberinto y vivir
extrayendo las ganancias que han obtenido allí, sin ni siquiera mover un dedo?」

「Uhm... yo, bueno...」

「 ¡Ah! No, por favor, no te hagas una idea equivocada. No estoy preguntando por eso
porque quiero enviarte al Laberinto por ti sola. ¡Nunca haría algo tan asqueroso como
eso!」

Capté completamente la gravedad de mis palabras solo después de haberlas

pronunciado en voz alta.

¿Qué pasaría si pudieras enviar a tu esclavo al Laberinto y luego tomar el dinero que
ganaron allí y los objetos de valor que encontraron para ti? Eso sería, a falta de una
palabra mejor, un gran truco, pero no de los buenos.

「Teóricamente, tal estrategia podría usarse para aumentar su nivel de Explorador, pero
no se escucha que las personas la utilicen de esa manera tanto. Debes haber escuchado
lo que sucede cuando alguien encuentra algo valioso en el Laberinto, ¿verdad? Estarán
siendo eliminados en ese momento, así que como puede ver, enviar a alguien para que
vaya allí...」

Es menos que un escenario ideal. Supongo que eso es bastante cierto. Pero al menos
ahora sé mucho más al respecto.

「De acuerdo entonces. ¿Nos vamos? 」

「Si vamos. 」

Salimos de la habitación, después de lo cual la cerré y bajamos las escaleras. Como de

costumbre, dejé la llave con el posadero en la recepción. Sí, como de costumbre. Puede
75 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

que hayan pasado solo unos días desde que llegué a este mundo, pero este proceso ya
se ha convertido en parte de mi nueva rutina diaria.

「Con cuidado ahora.」

Salimos del Pabellón Veil. Todavía estaba completamente oscuro.

「Ven conmigo por un segundo.」

Tomé la mano de Roxanne y la arrastré conmigo. La llevé a un callejón detrás de la

posada, con la esperanza de que no hubiera nadie allí en ese momento. Una vez que
confirmé que la costa estaba despejada, usé Warp. La visibilidad aquí era bastante
pobre, pero logré colocarlo en la pared de la posada sin mayores dificultades.

「Allí, todo listo.」

「 ¡¿Eh?! U, Uhm... 」

Roxanne parecía querer decir algo, pero antes de que pudiera expresar sus
preocupaciones correctamente, simplemente la arrastré conmigo al otro lado del portal
Warp, al Laberinto.

76 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

77 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 4

「Luce bien para mí. 」

「 ¿Eh? ¿Ehhh? ¡¿Ehhhhhh?! ¡¿Esto es… el Laberinto?! 」

Roxanne parecía estar más que un poco confundida. Pero una vez que echó un buen
vistazo a su alrededor y se dio cuenta de que estábamos en el Laberinto, inmediatamente
se calmó y volvió a su habitual expresión estoica. Incluso me atrevería a decir que se ha
puesto inesperadamente seria y un poco aterradora, como cuando hablábamos de ir al
Laberinto en la posada.

「Sí. Este es el primer piso del Laberinto recién descubierto a las afueras de Veil.」

「Pero Dungeon Walker solo debería poder usarse dentro del Laberinto. Si fuera Field
Walker, entonces probablemente podrías usarlo desde el interior de la ciudad, pero
entonces no debería ser posible ingresar al Laberinto directamente con él 」

Ya veo. Bueno, eso era algo de lo que ya estaba al tanto, pero ahora al menos obtuve la
confirmación de mis sospechas. Entonces, si usa Field Walker, podrá acercarse al
Laberinto, pero no dentro del Laberinto en sí. También se verifica con lo que vi durante mi
primera expedición aquí: ese Party de aventureros que materializó esa pared del portal
negro en un árbol cerca de la entrada antes de que entraran.

「Así que así fue.」

「¡Pero el Amo es un Explorador, por lo que no deberías poder usar Field Walker en
absoluto!」

Es natural que ella piense así, ya que Explorador fue el primer trabajo que había escrito
en mi tarjeta de inteligencia cuando la vio en la tienda del comerciante de esclavos.

「Tienes la mitad de razón, pero también la mitad de equivocada. Eso no era Field
Walker en este momento. Era un tipo de magia de movimiento llamada Warp. 」

「 ¿Warp? Nunca he oído hablar de tal magia. 」

Así que supongo que los hechizos de bonificación no son tan conocidos aquí.

「Es un hechizo que solo unas pocas personas aparte de mi pueden usar, así que
estaría agradecido si pudieras mantenerlo en secreto por ahora, ¿de acuerdo?」

「 ¡S-Sí, por supuesto!」

78 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Que bueno oírlo. 」

Es genial que haya accedido a mantener este asunto en secreto sin ningún tipo de
convencimiento adicional.

「Eres increíble, Amo.」

Wow, ella ciertamente no es de las que se andan con rodeos, ¿eh? Pero es genial que
ella lo entienda, y aun así sigue siendo respetuosa y amable conmigo.

「 ¿Crees eso? Nah, me estás dando demasiado crédito. 」

Sin embargo, debo decir que ser elogiado tanto por una belleza como ella no es una mala
sensación.

Saqué un casco de cuero de la caja de artículos y lo puse en la cabeza de Roxanne,

mirando sus hermosos y brillantes ojos. El único inconveniente era que el casco cubría su
cabeza por completo, ocultando las lindas orejas de perrito de la vista. Me pareció un
gran desperdicio, pero supongo que en laberinto la seguridad siempre debe ser lo
primero por encima de todo. Dicho esto, yo también usé un casco de cuero.

「Uhm, ¿Amo, sacaste los cascos de una caja de artículos, o tal vez algo
diferente? Porque la forma en que lo usaste fue un poco extraña. 」

「No, esto es solo una caja de artículos ordinaria, nada más.」

「 ¿Ah, ya veo? 」

Roxanne inclinó la cabeza hacia un lado como si estuviera contemplando algo. Siempre
pensé que esto era solo una caja de elementos ordinaria, pero ¿tal vez era realmente
algo completamente diferente?

Luego saqué los mitones de cuero y se los di junto con un escudo de madera. En cuanto
a mí, me puse los guantes de cuero, saqué mi Durandal y ese fue el final de mis
preparativos. Pude ver que Roxanne miraba a Durandal con bastante intensidad, pero no
decía nada. ¿Se estaba quedando callada porque no quería decir algo que yo, como su
Amo, podría haber tomado como un insulto? En ese caso, hagámoslo un poco más fácil
para ella.

「Por cierto, echa un vistazo a mi espada. ¿Qué piensas al respecto? 」

「Es un arma maravillosa. Y bellamente elaborada y eso. 」

Seguro que se apresura a comentar esas cosas.

「 ¿Dime, Roxanne? ¿Alguna vez has estado en un laberinto antes? 」

79 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Sí, pero solo unas tres veces.」

「 ¿Todos los laberintos son como este aquí?」

Ya que ella ya tiene algunas experiencias con Laberintos, también podría aprovechar eso
y obtener tanta información sobre ellos como me sea posible. Aunque, tal vez debería
limitarme a preguntar sobre cosas específicas que podrían ser las más importantes para
nosotros en este momento, en este mismo momento para no ser demasiado duro con ella
con todo eso de "¡por favor, enséñame!".

「Sí, lo son, pero eso es algo que quizás ya sepas, ya que eres un Explorador, Amo.」

「No, está bien. Cuando se trata de los Laberintos, no he estado en muchos de ellos.」

「 ¿Es eso así? 」

Bien, tal vez ella tenga que decirme todo lo que sabe después de todo.

「Uhm, entonces... los monstruos no van a atacarnos en esta habitación de la nada,

¿verdad?」

「Así es. Los monstruos no aparecen en habitaciones pequeñas a las que se pueden
mover usando Dungeon Walker, pero no tengo idea si la magia del Amo seguirá las
mismas reglas.」

「Creo que estaremos bien. Esta es la entrada al primer piso del Laberinto, después de
todo.」

Señalé la pared negra detrás de nosotros. En este momento, sirve como pasillo a la
entrada y como camino a los otros pisos.

「Sí, ciertamente lo parecería.」

「Bien. Ahora que estamos aquí, intentemos ir un poco más adentro.」

「 ¡Sí, déjeme todo a mí, Amo!」

「Ah, aprecio tu entusiasmo, pero todos los monstruos en este piso mueren de un solo
golpe, así que no tienes que estar tan nerviosa y mantener la guardia alta todo el tiempo.
」

「 ¿Un solo... golpe?」

Sí, un solo golpe, bebé (un solo golpe de Durandal, eso es).

80 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Bueno, entonces, ¡vamos!」

「Uhm, antes de continuar, me gustaría pedirte prestado un Cristal Mágico, si no es un

problema, por supuesto.」

Roxanne me detuvo antes de que saliéramos de la pequeña sala de entrada.

「 ¿Eh? ¿Qué? 」

「Un cristal mágico.」

「 ¿Cristal Mágico?」

「Sí, un Cristal Mágico.」

Roxanne asintió con la cabeza en silencio.

「Es un cristal hecho del poder mágico que se almacena en los cuerpos de los
monstruos. Si posees uno, la magia se transferirá lentamente a él tras la derrota del
monstruo. Los cristales mágicos que tienen suficiente energía mágica almacenada en su
interior pueden usarse como fuentes de energía para varios establecimientos, como
gremios, templos y similares.」

「 ¿No puedo quedarme con él en su lugar?」

「Si no tienes el Cristal Mágico contigo mientras derrotas a los monstruos, entonces su
poder mágico no se acumulará en él.」

Parecía un poco exagerado para mí, pero no me hará ninguna diferencia ya que ni
siquiera tengo ese artículo en este momento.

「En otras palabras, si tienes ese Cristal Mágico contigo, continuará reuniendo la energía
de los monstruos derrotados cada vez que mates a uno, ¿correcto?」

「Si, eso es exactamente correcto. 」

「Ya que estamos en el tema, ¿se venden a un precio alto?」

「Creo que son el artículo más buscado de los Laberintos, por lo que los hace bastante
valiosos」

¡¿Que qué?! ¡Ahora siento que me han robado! Y también:

¡¿He sido un gran idiota todo este tiempo?! Lo fuí, ¿no?

81 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 5

「Ja, jaja, jajajajajajaja… Ya veo… *suspiro*…」

「Ah, no, no lo tome a mal, Amo. Si bien es cierto que los Cristales Mágicos se pueden
vender por un precio muy alto, llenarlos por completo lleva una gran cantidad de
tiempo. Nadie podrá vender más que unos pocos cristales mágicos a lo largo de toda su
vida, por lo que incluso si no tiene uno con usted ahora, no es una pérdida tan grande
como parece estar pensando... Así que… no dejes que te deprima.」

¿Está realmente tratando de consolar mi estúpido trasero? Eso es tan dulce de su parte.

「 ¿Asi que? ¿Cómo podemos tener en nuestras manos este Cristal Mágico?」

「Normalmente, se pueden encontrar en los cofres que se encuentran en Laberintos,

pero el Gremio de Aventureros también vende los agotados.」

「Entonces haremos eso más tarde. En cuanto a los que se encuentran en los cofres, no
puedo decir que vi ninguno durante mis búsquedas anteriores aquí.」

Sí, no creo que me haya topado nunca con un artículo como ese cuando reunía el dinero
para comprar a Roxanne. Pero ahora que lo pienso, tal vez había algo así aquí, pero
simplemente lo ignoré porque no sabía qué era.

「Este Laberinto ha sido descubierto recientemente, ¿correcto?」

「Eso fue lo que oí. Supuestamente se ha descubierto hace solo unos días. 」

「En ese caso, no creo que vayamos a encontrar cristales mágicos aquí. Se necesita
mucho tiempo para que la magia se reúna y los cristales se materialicen. 」

Entonces probablemente no me perdí ninguno de ellos. Bueno saber.

「 ¿Hay alguna otra forma de obtener dinero en el Laberinto que no sea saquear
monstruos y recolectar el poder en Cristales Mágicos?」

「Siempre podríamos intentar encontrar cofres del tesoro.」

Cofres del tesoro, ¿eh?

「Lamentablemente, tampoco los he visto por aquí.」

82 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Eso es porque rara vez aparecen en laberintos recién descubiertos como

este. Escuché que son los más comunes en los laberintos antiguos.」

「Oh, de verdad, es una pena entonces, pero no podemos hacer nada al

respecto. Vayamos y concentrémonos en terminar esta carrera de manera segura, ¿de
acuerdo? Ahora, ¿a dónde deberíamos ir desde aquí? 」

Ahora que también sé que no perdí ningún cofre del tesoro debido a mi propia
negligencia, puedo concentrarme completamente en seguir adelante sin preocuparme.
¡Adelante ma….!

「¡ Amo, espere!」

Pero una vez más, Roxanne me detuvo antes de que pudiera siquiera poner un pie fuera
de la habitación.

「 ¿Qué pasa, Roxanne?」

「Hay un monstruo cerca. A la derecha. 」

「¿Vaya? ¿Puedes sentirlos? 」

「No los siento, pero puedo olerlos.」

¿Que demonios? No puedo oler nada fuera de lo común en el aire.

「¿Tu capacidad de hacer eso tiene algo que ver con que seas un Wolfkin?」

「Precisamente. Incluso entre otros Wolfkin, se dice que mi nariz es particularmente

sensible, por lo que detectar monstruos a través del olfato es mi especialidad.」

「 ¡Eso es increíble! 」

「Muchas gracias, Amo.」

Seguí el consejo de Roxanne, y en lugar de ir derecho como inicialmente quería, elegí ir

por el pasillo de la derecha, y efectivamente, ni siquiera un minuto de caminar por el
camino correcto y un Needlewood apareció justo frente a mí.

「Vaya, tenías razón. Realmente hay un monstruo aquí. 」

El sentido del olfato de Roxanne es verdaderamente asombroso. Lo tiene todo: un

aspecto deslumbrante, es genial en la cama y ahora también es de gran ayuda en el
Laberinto. Un hat-trick perfecto para alguien como yo.

「Hagamos esto entonces.」

83 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Bien. Estaré justo detrás de usted, Amo. 」

「No, solo siéntate y déjame manejar esto.」

Esta vez fui yo quien impidió que Roxanne cargara contra el enemigo. Blandí a Durandal
y seguí adelante. Corrí hacia el Needlewood y lo corté desde la izquierda hacia abajo. El
Needlewood cayó al suelo y se convirtió en una bocanada de humo verde,
desapareciendo.

「Es... realmente cayó con un solo golpe. ¡Asombroso! 」

Roxanne me alcanzó y me colmó de palabras de elogio y me miró con admiración. Debo

decir que ser elogiada por alguien tan hermosa como ella fue la mejor sensación de mi
vida y un gran impulso para mi ego. Son momentos como ese los que me alegran mucho
de haber decidido invertir suficientes puntos de bonificación en armas de bonificación
para obtener Durandal. Parece que el valor de mis acciones a los ojos de Roxanne ha
vuelto a subir, y tengo que agradecérselo.

「Como pensé, esta espada es realmente notable. Muy bien mantenido en eso. Es
prácticamente tan bueno como un arma nueva.」

Roxanne dice mientras inspecciona a Durandal cuidadosamente. Parece estar muy

satisfecha con su estado y lo bien mantenido que está, pero creo que eso se debe a que
aparentemente todo el estado de mi equipo vuelve a su valor más alto cada vez que
realizo un restablecimiento de personaje. Si no fuera por eso, considerando que lo he
estado usando sin parar desde que llegué a este mundo hace unos días, su condición
probablemente habría sido incluso peor que la de la Espada de Cobre o la Cimitarra, y
Roxanne estaba bastante enojada con el estado en que se encontraban esas dos armas
mías. Si no fuera por ella, probablemente ni siquiera habría pensado en realizar ningún
tipo de mantenimiento en absoluto, y eso probablemente habría vuelto para morderme en
el trasero tarde o temprano.

「Si puedo pedirte esto, entonces mantén en secreto la existencia de esta espada, ¿de
acuerdo?」

「 ¿Quieres mantener confidencial el hecho de que tienes un arma tan increíble?」

「Sí, debe mantenerse lo más secreto posible. Si no es así, entonces, por ejemplo... 」

Tomé la mano de Roxanne y la jalé con fuerza hacia mí. Luego le di la vuelta y coloqué el
borde de Durandal junto a su garganta.

「 ¿eh? 」

84 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「¡Si te importa la vida de esta perra, entonces entrégame esa espada o de lo

contrario... ! Algo así podría pasar. 」
「S-Sí, tiene razón, Amo. Si esa espada realmente es tan increíble como creo que es,
entonces ciertamente es una posibilidad. Entiendo. No se lo contaré a nadie. 」

「Bien. 」

Liberé a Roxanne de mis manos malvadas. Lo que acabo de hacer puede haber sido
confuso, pero tal como dijo Roxanne hace un momento, es un escenario que podría
terminar sucediendo de verdad si tuviéramos que jactarnos a diestra y siniestra de que
tenemos un arma tan increíble con nosotros.

「Pero si tal cosa termina sucediendo, entonces, por favor, asegúrate de elegir la espada
sobre mí.」

「Esa es una promesa que no puedo hacer, porque si tuviera que elegir entre la espada
y tú, elegiría a Roxanne sin pensarlo dos veces. Eres más importante para mí que la
espada. Pero si fuera posible, entonces me gustaría evitar perder a cualquiera de
ustedes 」

「Yo... ya veo. Gracias por pensar tan bien en una simple esclava como yo.」

Sé que acabo de decir que tal cosa podría suceder, pero ni siquiera quiero pensar en tal
escenario.

Roxanne se arrodilló y recogió la rama que dejó el Needlewood cuando murió. Luego me
lo entregó, y lo he colocado de manera segura en la seguridad de mi mochila.

「Muy bien, ¿hacia dónde debemos ir ahora?」

「Si seguimos en línea recta, eventualmente deberíamos llegar al punto en el que

podamos pasar a otro nivel.」

「Está bien, todo recto entonces.」

「Mu… muchas gracias.」

Roxanne dijo eso de la nada mientras inclinaba la cabeza profundamente.

「 ¿Eh? ¿Por qué? 」

「En el pasado, cuando fui llevada a varias Party como uno de los miembros, todos
ignoraron o estuvieron en desacuerdo con mis opiniones simplemente porque era el
novato del grupo. No solo eso, cada vez que había batallas, siempre me ordenaban que

85 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

no me interpusiera en el camino de todos o que intentara lanzar ataques furtivos contra

los enemigos.」

「Qué desperdicio de tus talentos. Pero no temas. Tienes habilidades increíbles a tu

disposición, así que tengo la intención de darles un buen uso. Quiero decir, ¿cuál es el
punto de tener algunas habilidades útiles si no las vas a utilizar por el bien del Party?」

「 ¡Sí! ¡Estoy feliz de poder servirle, Amo! 」

¿Entonces a Roxanne le estaban faltando el respeto en los Party anteriores de los que
era miembro? Así que la relación entre los miembros del Party también puede ser así,
especialmente cuando tenemos en cuenta la diferencia de experiencia entre los
veteranos y los recién llegados.

Genial, otra cosa de la que no tenía idea porque yo mismo soy un recién llegado a este
mundo. Jodidamente genial.

Parte 6

「Odio ser el que calme tu entusiasmo, pero puedo vencer de un solo golpe todo en este
piso, así que tendrás que soportarlo por un tiempo más」

「No me importa, porque eso solo demuestra lo fuerte que eres, Amo. Los monstruos
aquí claramente no son rival para ti. Dicho esto, ¿no subiremos al siguiente piso?」

「 ¿Arriba? Pensé que esto iría hacia abajo. 」

「No, en realidad sube. Y si paga una pequeña tarifa a uno de los Exploradores en la
entrada del Laberinto, lo llevarán a cualquier piso en el que haya estado anteriormente, y
más alto que el nivel que está explorando actualmente.]

「Debidamente anotado, pero dado que sería mi primera vez allí, creo que sería mejor si
no nos adelantáramos demasiado. Exploremos completamente este piso primero antes
de avanzar a uno más alto.」

La perspectiva de tener en mis manos un buen tesoro de los pisos superiores es

ciertamente atractiva, pero prefiero jugar a un ritmo constante por ahora. Habiendo dicho
eso, estoy bastante sorprendido de que el Laberinto en realidad vaya hacia arriba en
lugar de extenderse más bajo tierra como en la mayoría de los videojuegos que encontré
en mi vida. Y luego también está eso de que los Exploradores en la entrada te llevan a
los pisos superiores. Estoy aprendiendo muchas cosas de las que antes no tenía ni idea.

86 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Por supuesto. Si ese es su deseo, Amo, haré todo lo posible para seguirlo al máximo
de mis habilidades.」

Es genial que esté tan ansiosa, pero sería una tontería de nuestra parte pensar que
podremos despejar todo el Laberinto en solo unos pocos días, y sus pasillos
seguramente esconderán monstruos peligrosos que no podremos derrotar todavía o
pisos a los que no podremos acceder ahora mismo. Y no olvidemos que correr a una
habitación llena hasta los topes de monstruos como el último que encontré es lo último
que quiero hacer en este momento, así que para evitar caer de cabeza en trampas tan
terribles, el mejor enfoque es proceder con cuidado.

「Ahora bien, permíteme liderar el camino.」

「Por favor, hazlo. 」

Para la siguiente parte de nuestra excursión actual al Laberinto, permití que Roxanne
tomara la iniciativa y continuamos con su guía. Tenerla cerca fue una gran mejora,
porque gracias a su agudo sentido del olfato, pudimos ir de un lugar lleno de monstruos a
otro en cuestión de minutos, lo que hizo que el proceso de exploración fuera al menos el
doble de efectivo. ¡Y logramos obtener tantos elementos mientras priorizamos no el
combate, sino la exploración! Ningún grupo de monstruos pudo hacernos daño, y pronto
cubrimos casi todo el primer piso. Hacia el final de la exploración, nuestras mochilas
estaban llenas de tantas ramas que comencé a preocuparme de que pudieran terminar
estallando por estar demasiado llenas.

「Asombroso. 」

「Y todo es gracias a ti, Roxanne. Tu habilidad para detectar monstruos con nada más
que tu nariz no es nada despreciable. ¿Eres capaz de diferenciar sus tipos también, por
casualidad?」

「Puedo reconocerlos si son de la especie con la que he luchado antes, y puedo decir
cuántos de ellos hay, pero no perfectamente. Además, si los enemigos se esconden
detrás de puertas ocultas, es posible que no pueda detectarlos, y no hay garantía de que
mi olfato nos guíe por el camino más corto para llegar a ellos.」

「Sea como sea, tu habilidad es lo suficientemente asombrosa como es.」

Dado que nuestras mochilas no podían contener más artículos, incluso si tratábamos de
meterlos allí, decidimos regresar a través del portal Warp y dirigirnos directamente al
Gremio de Aventureros para vender la totalidad del botín de hoy. A pesar de que ya
estaba brillante afuera, todavía era demasiado temprano para que los empleados del
gremio pudieran atender los mostradores de recepción, por lo que solo regresamos a la
posada por el momento. Una vez que llegamos a la habitación para dejar nuestro

87 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

equipaje, bajamos al comedor para desayunar. Cuando terminamos de comer,

regresamos a la habitación para tomar un merecido descanso.

「Gracias por llevarme a desayunar contigo nuevamente, Amo. Pero, ¿realmente

tenemos que comer tanto?]

「Bueno, ya que están sirviendo comidas aquí de todos modos, entonces digo por qué
no hacer todo lo posible de vez en cuando, especialmente porque hoy definitivamente
tuvimos una razón para celebrar. En serio, si no fuera por ti, nunca hubiera podido lograr
tanto en un solo día. 」

Le di las gracias a Roxanne y me senté en la cama. De hecho, su ayuda fue invaluable

para mí. Su habilidad para detectar monstruos va a ser una gran ventaja para mí, y tengo
la intención de utilizarla en toda su extensión para hacer que los combates del Laberinto
sean lo más fáciles posible para nosotros.

「Si muchas gracias. Esa fue la primera vez que vi a alguien derrotando a tantos
monstruos sin ayuda. Esto solo demuestra lo increíble que eres. 」

「Esa fue la primera vez que maté a tantos de ellos también. Después de todo, todavía
soy relativamente nuevo en todo este asunto de las aventuras. También conté con tu
guía y experiencia para confiar, por lo que el éxito de la incursión de hoy en el Laberinto
fue en gran parte posible gracias a ti, así que espero con ansias nuestras expediciones al
Laberinto de ahora en adelante, Roxanne.」

「De nada. El factor decisivo seguía siendo tu abrumadora fuerza y habilidades. Por lo
tanto, espero continuar trabajando con usted también, Amo. 」

Roxanne me hizo una reverencia mientras continuaba de pie cerca de la entrada de la

habitación. Parece que ese hábito suyo todavía necesita algo de trabajo. Y aquí pensé
que todos esos cumplidos y elogios podrían haberla ayudado a relajarse con sus
comportamientos de sirvienta.

「Bueno, ¿por qué estás parada ahí? Ven aquí. 」

「 ¡S-Sí, por supuesto!」

Invité a Roxanne a sentarse a mi lado. Si trabajo lo suficiente en ello, ¿quizás llegue el

día en que ella comience a hacerlo sin que se lo indiquen específicamente?

「Escucha, porque lo que voy a decir será muy importante, ¿de acuerdo? De ahora en
adelante, cada vez que volvamos aquí, siéntete libre de sentarte donde quieras sin
esperar a que te lo ordene… o sabes qué, olvida eso. Quiero que te sientes lo más cerca
posible de mí. Sé que puedes sentirte un poco incómoda por lo que pasó anoche... pero
no es como si siempre te empujare a la cama y te hare ese tipo de cosas, ¿sabes?」
88 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne se acercó a la cama y se sentó torpemente a mi lado, así que para demostrarle
que estaba diciendo la verdad, le di un abrazo que no tenía segundas intenciones; sólo
un abrazo amistoso para aliviar su tensión. Dicho esto, también voy a tener que trabajar
en mi propia moderación, porque en este momento, solo un vistazo de su piel blanca
asomándose por debajo de su túnica fue suficiente para tentarme con una miríada de
pensamientos lascivos en mi cabeza. .

「E-Está... bien conmigo. Realmente no me importó eso, así que... 」

Solo pude responder a tal declaración abrazándola con más fuerza. Esto es malo. Cada
vez que dice cosas así con una expresión tan inocente, ¡ni siquiera se da cuenta de lo
peligrosa que es para mí!

Pero entonces… ¿significa eso que a ella realmente no le importaría si la empujaba a la

cama de nuevo? ¡Ahh, tengo tantas ganas de hacerlo de nuevo! ¡Pero no puedo! ¡Tengo
que ser fiel a mis propias palabras y controlarme! Entonces, para calmarme, ¡solo me
queda una opción!

Agarré suavemente sus orejas de perro y comencé a jugar con ellas. Ahhh, tan suave y
elástico, un verdadero ungüento para mi alma atormentada. Tocarlos se siente tan bien
sin importar cuantas veces lo haga. Así que tal vez…

「 ¿Puedo saborear tus orejas?」

「¿Eh? Pero realmente no creo que vayan a ser tan sabrosos, dado lo peludos que son.
」

「Es broma, realmente no los voy a comer. Solo quería intentar decir eso al menos una
vez. Si te duele o te hace sentir incómoda, asegúrate de decírmelo y me detendré de
inmediato. 」

「Está bien, pero estoy muy bien con eso, siempre y cuando no sea algo demasiado
extraño. Además, uhm... se siente realmente bien... cuando me tocas así...」

¡Oh, Dios mío, quiero engullir a esa criatura angelical de inmediato!

Parte 7

Cielos, ¿qué estás diciendo, Michio? Lo sé, ¿de acuerdo? Quiero comérmela, pero sé
que no debo. Pero cuando ella está sentada frente a mí así, toda nerviosa y avergon-
zada... entonces debería estar bien para mí... ¡no! ¡No caigas en la tentación! Solo... ¡solo
encuentra algo para desviar tu atención de lo eróticamente linda que es Roxanne en este
momento! ¡Alguna cosa! ¡Cualquier cosa!
89 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¡Oh sí! ¡Sus orejas! ¡Sus orejas de perrito me recuerdan totalmente a algo! Algo
esponjoso y delicioso... ¿bolitas de crema? No. ¿Malvaviscos? No, ni siquiera
cerca. ¿Pastel Chifón? No, tampoco es eso. Algo... algo aún más hinchado... ¡Así es,
isobeyaki [3]!. ¡¿Cómo es que no me di cuenta de eso antes?! ¡Esas orejas caídas tienen
la misma sensación que esos pasteles de arroz tostado elásticos, y tienen la misma
suavidad y elasticidad que pueden derretir incluso los corazones más fríos!
Isobeyaki, ¿eh? Esta solía ser una de mis comidas absolutamente favoritas con la que
me encantaba atiborrarme, pero no creo que vuelva a tener otra oportunidad de
comerla. Ni siquiera sé si este mundo tiene los ingredientes necesarios para hacerlo,
como mochi, algas marinas o salsa de soya para empezar, pero si busco lo suficiente...

「No sabrás si hay algún lugar que sirva isobeyaki aquí, ¿verdad?」

「Isobe... ¿yaki? Nunca había oído hablar de un plato así. ¿Qué es? 」

「Oh, cierto, supongo que no lo conocerías con ese nombre, ¿eh? Es uno de mis platos
favoritos de mi tierra natal, que consiste en un pastel de arroz dulce envuelto en algas.」

「No sé nada por aquí, pero si quieres algas y pescado a la parrilla, tu mejor opción
probablemente sea una de las ciudades ubicadas cerca del mar que tienen playas.」

Sí, me lo imaginé, pero lo que quería comer en este momento era isobeyaki, no pescado
a la parrilla. ¿Quizás así es como se tradujo isobeyaki a Brahim? Pero eso significaría
que el concepto no siempre se traduce correctamente, ya que el pescado a la parrilla y el
isobeyaki son dos cosas completamente diferentes, cuyo único elemento común son las
algas.

「 ¿Es eso así? Entonces también podríamos ir a probarlo cada vez que tengamos la
oportunidad.」

「U-ummm, ¿Amo? ¿Estás planeando... volver a tu tierra natal algún día?」

Roxanne me preguntó. Ella debe haber estado bastante preocupada por ese asunto.

「Mi patria, ¿eh?」

「Sí.」

「Estoy mucho más feliz con lo que tengo aquí hasta ahora. Y no tienes que preocuparte
por eso. 」

Mientras continuaba jugando con las orejas de Roxanne, nuestra conversación tomó un
giro bastante serio.
___________________________________________
3. NOTA TL: pastel de arroz mochi con algas

90 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Una y otra vez, tengo que recordarme a mí mismo que esto no es Japón, que tiene tanto
sus ventajas como sus desventajas. Por un lado, probablemente nunca podré volver a
comer isobeyaki, pero por otro lado, seguramente habrá una multitud de platos que
pueden servir como su sustituto. Todo lo que tengo que hacer es esforzarme para
encontrarlos. En el peor de los casos, cualquier cosa que sea suave, lisa y elástica
servirá. Además, sé que el asunto de mi regreso a mi viejo mundo es algo que tendré que
considerar eventualmente, supongo que por ahora…

「No voy a volver a mi tierra natal. O más bien, incluso si quisiera volver allí, no puedo.
」

Roxanne contempló mi respuesta en silencio.

「Entonces, ¿realmente no volverás?」

「Sí. Como dije, en este momento no puedo volver allí, así que supongo que eso
significa que no podré liberarte.」

「No, no es por eso que pregunté al respecto...」

「Está bien. Entiendo. 」

Tomé sus orejas y las sacudí juguetonamente.

「Es solo que... es una práctica común aquí vender tus esclavos cuando ya no los
necesitas, así que pensé...」

Ya veo. ¿Otra parte del retorcido sentido común de este mundo? En cualquier caso,
ahora lo entiendo. Así que a Roxanne le preocupaba que pudiera venderla a otra persona
si quería dejar este reino y volver a casa.

「No tienes que preocuparte ni un poco. Planeo mantenerte conmigo mientras viva. 」

「Entendido, muchas gracias. Tu amabilidad realmente no conoce límites. 」

「Pero para fortalecer a nuestro Party, definitivamente necesitaremos más miembros, así
que tengo la intención de reunirlos en un futuro previsible.」

「Sí, por supuesto, tal cosa es natural.」

Lo que dije hace un momento bien podría interpretarse como una proclamación de
conseguirme un harem, pero Roxanne no parece tener reparos en eso. Y seamos
honestos aquí, si alguien quisiera ser quisquilloso, dije específicamente que voy a
aumentar el número de miembros del Party, no mis esclavos personales. Pero si tuviera
que elegir entre convertir a un tipo o una chica hermosa en miembro de mi Party,

91 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

entonces creo que mi elección sería obvia para cualquier persona con más de una
neurona en la cabeza.

Tal como dijo Roxanne, aumentar el número de miembros del Party es lo más natural
para cualquier aspirante a aventurero que quiera vivir de la exploración del
Laberinto. Claro, más miembros del Party significan más gastos para mí como líder si
quisiera asegurarme de que cada miembro tenga el mejor equipo en las mejores
condiciones, pero también significa ganar mucho más dinero para dividir entre todos los
miembros. No es una mala forma de vivir, pero no puedo dejar de preguntarme si hay
otra forma de hacerlo.

¿Pero que puedo hacer? No tengo ningún conocimiento especializado en las áreas que
podrían ser útiles en este mundo, como la agricultura, la cocina, el comercio o el
transporte, y no tengo ninguna garantía de que si intentara hacer algo basado en mi
conocimiento moderno, realmente funcionaría.

Érase una vez, hace mucho, mucho tiempo, leí la biografía de ese tipo, James Watt era
su nombre, creo. Fue un gran inventor que ideó la máquina de vapor, pero su éxito en
ese campo solo se produjo después de que ganó el juicio de patente con su rival. Me
pregunto si este mundo siquiera conoce el concepto de una patente para empezar.

¿Qué pasa con la partería? Puede que tenga un nombre diferente, pero deberían tener
parteras aquí, y apuesto a que la gran mayoría de ellas son mujeres. Y si no lo hacen,
¡entonces ese sería un gran nicho para llenar!

Al cuidar a los niños nada más nacer podrían desinfectarse las manos con agua de
cal. Los instrumentos médicos tales como tijeras y similares pueden esterilizarse con
agua hirviendo. Las sábanas y toallas se pueden secar al sol y desinfectar. Esos pasos
por sí solos deberían ser suficientes para reducir significativamente las muertes por
infecciones y fiebre puerperal.

Sí, cuanto más lo pienso, más próspera se vuelve la perspectiva de introducir la profesión
de partera. Con suficiente trabajo, tal vez el día en que la ginecología y los abortos
puedan implementarse en el sistema de salud (suponiendo que este mundo tenga algo
así para empezar). Esa era la teoría, pero como todos sabemos, la teoría y la práctica
pueden estar a mundos de distancia unos de otros, y desde el punto de vista práctico
todo este esfuerzo no era muy realista.

En primer lugar, sería difícil para Roxanne ser partera debido a las diferencias biológicas
entre humanos, elfos, enanos y hombres bestia. E incluso si pudiera trabajar con todas
las razas al mismo tiempo, la incidencia del puerperio podría ser diferente para todas
ellas. Sin mencionar que con el nivel actual de medicina, que debería ser casi el mismo
que el de la Europa medieval, no hay forma de que le permita tocar a los bebés con las
manos lavadas con solo un poco de agua caliente mezclada con hierbas viejas.

¡Nononono, tales prácticas antihigiénicas están absolutamente fuera de discusión!

92 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 8
Entonces, ahora que hemos descartado la idea de que Roxanne sea partera, ¿qué otra
cosa podría estar haciendo para ganar dinero de manera pacífica? Hmm, ¿tal vez
podríamos formar una banda y hacer que ella toque un instrumento, o que sea la
cantante principal?

Si hay algo de lo que puede estar seguro, es del hecho de que no importa a dónde vaya,
la música siempre será popular, así que con mucho conocimiento de la música de mi
viejo mundo, definitivamente podríamos intentarlo. Por supuesto, no todas las canciones
con las que estoy familiarizado son una obra maestra internacional, pero no tendríamos
que preocuparnos por eso aquí. Si tuviera que contarlas de la parte superior de mi
cabeza, entonces supongo que podría decir que estoy familiarizado con, más o menos,
doscientas o trescientas piezas musicales de varios géneros, como canciones populares,
oldies, canciones infantiles o incluso algunos kuchi showa [4 y piezas de música clásica.

¿Y la mejor parte si decidimos hacerlo de esta manera? Es que no tendríamos que

preocuparnos por esos molestos acuerdos de patentes y derechos de autor si
quisiéramos tocar canciones que no son originales escritas por nosotros, así que
podríamos ir a la ciudad con las canciones de todos los músicos populares de mi mundo
sin preocuparnos sobre regalar parte de las ganancias, y si realmente incluyéramos las
trescientas canciones que conozco en nuestro repertorio, probablemente tendríamos una
lista de canciones que podría durarnos 10 años en el peor de los casos, o si
decidiéramos tomar el enfoque más lento, ¡entonces tal vez serían suficientes para
durarnos toda la vida! Por otra parte, el mayor obstáculo aquí es, una vez más, mi
lamentable trasero, porque a decir verdad, no puedo leer las partituras musicales,
Entonces, al final, supongo que entrar en el Laberinto es la opción más sólida para
ganarse la vida, considerando las habilidades de los dos (especialmente la mía).

Por supuesto, entrar en el Laberinto no es del todo malo, porque definitivamente tiene
sus méritos. Si alguna vez hubiera un caso de emergencia en el que tuviéramos que
luchar por nuestras vidas, los niveles adicionales y los nuevos trabajos obtenidos de tales
excursiones serían de una ayuda invaluable, especialmente porque el Laberinto en sí
resultó no ser un lugar tan peligroso como todos pintan ser. Por otra parte, podría estar
pensando así solo porque tengo un arma trampa que hace que luchar contra monstruos
sea un juego de niños, por lo tanto, debería arreglar esa mentalidad ociosa mía si no
quiero arrepentirme algún día. No hay nada peor en la vida que acostumbrarse a que las
cosas sean demasiado fáciles para ser abofeteado por la realidad en el peor momento
posible. Por otra parte, todo debería estar bien mientras no decida de repente hacer algo
estúpido, como desafiar a enemigos poderosos sin preparación 「solo por la emoción del
desafío」. Básicamente, todo lo que necesito hacer es tomar las cosas con calma a un
ritmo constante, obtener más niveles y fortalecerme mientras lo hago.
___________________________________________
4. TL Nota: método de aprendizaje y enseñanza de canciones tocadas en los tambores japoneses, taiko.
Wikipedia para más info.

93 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Además, en lugar de ir a las plantas superiores, siempre podemos quedarnos un poco

más en las inferiores. Ahora que Roxanne se unió a mí en mi Party, la caza de monstruos
se volvió más eficiente que nunca, hasta el punto en que podíamos ganar más de mil
Nars por día, por lo que no deberíamos tener problemas para ganar suficiente dinero
para vivir decentemente de esta manera. .

「Por cierto, el contrato menciona que el propietario es responsable de proporcionarle a

su esclavo comida, ropa y un lugar para vivir, pero ¿estás realmente de acuerdo con vivir
en una posada por el momento?」

「Sí, por supuesto. No encuentro nada malo en ello. 」

「 ¿Y dormir en la misma cama que yo?」

Le pregunté en voz baja mientras le daba un abrazo.

「S-Sí, también estoy agradecida por esa oportunidad.」

Ella respondió con su voz teñida de vergüenza. ¡¿Qué clase de monstruo tendría que ser
para permitirle dormir en el suelo frío y duro después de ver eso?! Esa fue una reacción
tan linda, ¿tal vez debería molestarla más a menudo? Además, cuando la abracé, la
suave elasticidad de sus senos envolvió mi brazo. Parece que va sin sostén debajo de la
ropa.

Esto es malo.

Quiero empujarla a la cama de nuevo, pero solo le prometí que no lo haría literalmente
cada vez que tuviera la oportunidad. Pero... por otro lado, ella dijo que no le importaba...
así que si ella misma lo decía, ¿quizás estaría bien que yo lo hiciera?

「Es lo menos que puedo hacer por ti para pagarte por seguir mis caprichos
egoístas. Ahora que puedo llevarte al Laberinto conmigo, siento que mi vida ya no será
tan difícil como solía ser gracias a tus habilidades excepcionales.」

「De nada, Amo. Puedes derrotar a los monstruos con un solo golpe, por lo que en sí
mismo es bastante sorprendente.」

Oh, ahora que lo pienso, ya que estamos en el tema de la vida diaria... Me olvidé por
completo de los impuestos.

「Por cierto, ¿puede decirme más sobre los impuestos y cómo los pago?」

「Oh, ahh, eh…. Sobre los impuestos... 」

Roxanne tuvo dificultades para ensamblar sus palabras. ¿Dije algo que no debería haber
dicho?
94 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Lo siento, ¿pasa algo? ¿Dije algo malo? 」

「Lo siento, no había nada de malo en tu pregunta. Pero, verás... los impuestos son un
poco... un recuerdo desagradable para mí. Verá, Amo, después de la muerte de mis
padres, he estado viviendo con la familia de mi tía por un tiempo, pero mi presencia
pronto se convirtió en una carga para ellos hasta el punto de que no pudieron pagar sus
impuestos, así que...」

「… Ya veo. 」

Así que la vendieron porque su familia no podía pagar sus impuestos. Siempre pensé
que cosas como que los padres vendieran a sus hijos para salir de deudas eran algo
hecho exclusivamente para esos cursis dramas históricos de televisión, pero aparente-
mente es una práctica demasiado real.

Puse mi mano sobre la cabeza de Roxanne y la acaricié suavemente para tranquilizarla.

「En cuanto a cómo funciona el sistema tributario, el impuesto en sí se cuenta

individualmente para cada ciudadano del reino, y en el invierno se recauda y entrega al
señor local. Por lo general, los impuestos son cien mil nars para un ciudadano libre y diez
mil nars para un esclavo. Pero no tienes que preocuparte por pagar los impuestos este
año, porque creo que alguien ya ha pagado el impuesto del Amo.」

「Ya veo. Es bueno escuchar eso. 」

A quien haya pagado los impuestos por mí este año: gracias. Estimado señor o señora,
usted es un verdadero MVP.

Entonces, para los dos, el impuesto total que tendríamos que pagar sería de ciento diez
mil Nars, ¿eh? Tengo que tener eso en cuenta para mis planes futuros para poder tener
siempre esa cantidad de dinero guardada de forma segura.

Mientras continuaba acariciando la cabeza de Roxanne, la acerqué a mi pecho.

「Uhm, yo... si me permite, estoy muy feliz de poder servirle, Amo. Y, bueno... estoy feliz
de tenerte y de que seas tan amable conmigo.」

Pronunció esas últimas palabras en voz baja y luego apoyó la cabeza en mi hombro.

Parte 9

Después de eso, le pedí a Roxanne que me hablara sobre los Laberintos con el mayor
detalle posible y, al hacerlo, aprendí algo bastante extraño. Es decir, que en este mundo,
los Laberintos aparentemente son tratados como criaturas vivientes.
95 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¿Qué pasa con eso, te preguntarás? Esa fue exactamente mi reacción.

De todos modos, la razón por la cual los laberintos están dispersos en lugares
aparentemente aleatorios en todo el mundo es porque las criaturas que actúan como sus
núcleos viven aparentemente en todas partes.

「Así que básicamente son como larvas de moscas dentro de hormigas león, por así
decirlo.」

「 ¿Hormiga... leon? ¿Qué es una hormiga león, Amo?」

「Nada de lo que debamos preocuparnos, afortunadamente.」

Para tomar prestada otra analogía, los Laberintos pueden compararse con las plantas
Venus atrapamoscas, solo que en lugar de atraer moscas, atraen a los humanos dentro
de ellos. Usan monstruos que se generan dentro de ellos para derrotar a los aventureros
para que puedan absorberlos y usar los nutrientes obtenidos de ellos para crecer y
eventualmente multiplicarse.

Las criaturas usan magia para crear laberintos a su alrededor, así que supongo que
también se puede decir que actúa como su escudo, barrera o caparazón protector, y es
por eso que no pueden dañarse o reubicarse excavando alrededor o dentro de ellas. Eso
también podría explicar por qué siempre suben en lugar de bajar.

La única forma conocida de deshacerse del Laberinto para siempre es escalar hasta el
piso más alto y derrotar al Monstruo Jefe, y exterminar la amenaza que poseen los
Laberintos es responsabilidad de cada Señor que gobierna el área habitada en que se
engendró.

「... Además, si te deshaces del Laberinto en un área que no pudo ser poblada debido a
la amenaza de ese mismo Laberinto, ¡obtendrás el derecho de convertirte en el Señor de
esa tierra tú mismo!」

La explicación de Roxanne se ha vuelto bastante entusiasta.

「Ya veo. Entiendo ahora. Gracias por explicármelo tan a fondo. 」

「 ¡De nada! 」

Bueno, eso debería ser suficiente para las lecciones sobre los Laberintos por el
momento. Después de recoger nuestras pertenencias, decidimos salir una vez más.

「Por cierto, ¿cuántos días hay en un año aquí? Quiero saber si hay alguna diferencia
con el calendario que usamos en mi tierra natal.」

「Bueno, todo el año dura trescientos sesenta días, más o menos unos días.」
96 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Según me dijo Roxanne, el año se divide en cuatro estaciones: primavera, verano, otoño
e invierno, cada una de las cuales dura unos noventa días, con uno o dos días de
descanso antes de que la estación cambie cada vez, así que creo que sería Puedes estar
seguro de asumir que el año en este mundo es el mismo que el de mi viejo mundo.

「 ¿Y sabes qué día es hoy?」

「Acabamos de entrar en el período de principios de la primavera si la memoria no me

falla, pero en cuanto a la fecha exacta... lo siento, pero no lo sé.」

Dijo que los impuestos se pagan en invierno, por lo que todavía tenemos un largo camino
por recorrer antes de entrar en otro período impositivo.

Nuestro próximo destino fue el Gremio de Aventureros para vender las ramas que
llevábamos en nuestras mochilas. Logramos vender todo lo que teníamos por un total de
seis monedas de plata y algunas monedas de bronce, lo que significa que obtuvimos…
alrededor de seiscientos Nars. Uno de los factores aquí fue mi aumento del 30% en los
precios de venta, que es tan increíblemente confiable como siempre, pero nunca
hubiéramos obtenido tanto si no fuera por la otra mochila llena de ramas que obtuvimos
gracias a que Roxanne estaba en el laberinto conmigo. Sé que probablemente suene
como un disco rayado ahora, pero Roxanne es increíble.

Nuestro próximo orden del día será la compra de los Cristales Mágicos, tal como lo
sugirió Roxanne durante una de nuestras conversaciones anteriores.

「Me gustaría comprar dos cristales mágicos.」

Le dije a la señora en el mostrador de recepción.

「Por supuesto. ¿Le parecen bien los Cristales Mágicos Negros, señor?」

Oye, Roxanne. ¿Cuál es el trato con esos Cristales Mágicos Negros? ¡Es la primera vez
que oigo hablar de ellos!

「Uhm, así es como se llaman los Cristales Mágicos completamente agotados de poder
mágico.」

Al ver mi expresión confundida, ofreció una explicación rápida.

「Dos Cristales Mágicos Negros entonces, por favor.」

「Como desée. Por favor, espere un momento. 」

「Lo haré, muchas gracias.」

97 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

La señora tomó las ramas que le dimos de nuestras mochilas y se dirigió a la parte
trasera del edificio. Mientras esperábamos a que regresara, Roxanne parecía estar
leyendo varios anuncios publicados en el tablón de anuncios cercano. Debo decir que ser
capaz de leer las cartas por ti mismo en lugar de que alguien más lo haga por usted todo
el tiempo seguro que es conveniente.

「Ahí tiene, señor. Serán 10 Nars cada uno. 」

¿Eh? 10 Nars cada uno, como en, el precio original? ¿Eh? ¿Por qué no funcionó mi
descuento del 30% aquí?

Aunque me aseguré de cambiar mis Habilidades correctamente, el descuento no

funcionó por alguna extraña razón. ¿Por qué? Estoy haciendo todo como siempre lo hice
hasta ahora y la Habilidad está activa, entonces, ¿por qué no recibí mi descuento del 30
%? Honestamente, ya no sé cuál es el trato con esta Habilidad. Normalmente, cuando
compré más de un artículo, funcionaría a la perfección, entonces, ¿por qué eligió ahora
dejar de funcionar repentinamente? No estoy seguro, pero definitivamente no me gusta.

No hay nada que realmente pueda hacer aquí ahora, así que solo le entregué las veinte
monedas de bronce a la dama. Ella tomó las primeras diez monedas y me entregó un
Cristal Mágico Negro, y luego hizo lo mismo con las otras diez monedas y el Cristal,
después de lo cual cuidadosamente contó todo para verificar que no hubiera errores en la
transacción.

En cuanto a los Cristales en sí, eran gemas ovaladas del tamaño de un huevo de
gallina. Tal como su nombre lo indica, eran de color negro azabache. Ahora que los miro,
estoy 100 % seguro de que no he visto algo así en el Laberinto, ya sea como un Drop de
monstruo o simplemente tirado por ahí. Por otra parte, ¿tal vez realmente los pasé por
alto debido a su tamaño?

Parece que puedo identificarlo, así que veamos... mmm, la evaluación dice que el
nombre de este objeto no es Cristal Mágico Negro, sino simplemente Cristal Mágico.

「Lamento que hayas tenido que esperar, Roxanne, pero obtuvimos lo que vinimos a
buscar: dos cristales mágicos. Negros, para ser exactos. 」

Le mostré a Roxanne los Cristales que obtuvimos.

「Tienes razón, realmente son negros.」

「 ¿Hay algún significado para su color, o es algo puramente estético?」

「El color de los cristales mágicos cambia según la cantidad de energía mágica que se
almacena en su interior. Se volverá rojo cuando mates a diez monstruos, púrpura cuando
mates a cien, azul después de mil, verde después de diez mil, amarillo después de cien

98 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

mil y blanco, lo que significa que estará lleno después de que un millón de monstruos
hayan sido derrotados. 」

Entonces, los cambios de color indican qué tan lleno está el Cristal con poder mágico. Lo
memoricé.

「Entonces, dado que no tiene ningún poder mágico almacenado, es negro, de ahí el
nombre Cristal Mágico Negro, ¿verdad?」

「Sí exactamente. Una cosa que vale la pena señalar es que el precio del Cristal Mágico
cambia junto con su color. Normalmente la gente los vende en el momento en que
cambia de color, ya que es más rentable que conservarlo hasta que se vuelve
blanco. Los colores de venta más comunes son el verde o el amarillo.」

Entonces, incluso si tuviera que matar entre cien y novecientos monstruos, el color del
Cristal Mágico seguiría siendo púrpura, lo que significa que el precio de venta no
subiría. Y se necesitan cien mil monstruos para volver el cristal amarillo y millones de
monstruos para hacerlo blanco, entonces se vuelve obvio por qué la gente no está
esperando para venderlos. En pocas palabras, la cantidad de tiempo y esfuerzo
necesarios para hacerlo simplemente no valió la pena. Supongamos que tomaría un día
entero matar a cien monstruos para volver el Cristal púrpura. Siguiendo esa suposición,
convertirlo en amarillo requeriría tres años de caza de monstruos continua, día a día, y
convertirlo en blanco ¡treinta años! ¿Efectivamente un tercio de la vida humana promedio
solo para vender un artículo al precio más alto posible? Ahora que es un desvío si alguna
vez vi uno.

「Está bien, ahora que nuestro negocio aquí está hecho, ¿vamos al Laberinto de nuevo?
」

「 ¡Umu!」

Y con eso hemos dejado el Gremio de Aventureros.

Parte 10

A pesar de que hemos pasado mucho tiempo hablando en la posada, el sol acaba de
salir. Bajo los rayos del amanecer temprano, miré por encima del hombro y miré a
Roxanne. O mejor…

¡Mierda, el pecho de Roxanne!

Con todos y cada uno de sus pasos, sus abundantes pechos se balancean de izquierda a
derecha. Es como una droga para los ojos de la que no puedes evitar querer más y más,
99 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

incluso cuando sabes muy bien que no debes mirar, pero simplemente no puedes evitarlo
porque subconscientemente te sientes atraído por ellos. ¡Y todo eso gracias al hecho de
que la chaqueta de cuero que lleva encima de su ropa normal se ajusta a su figura
debido a un elegante truco mágico!

*¡Rebota, Rebota!* *¡Rebota, Rebota!*

Uwaaaaah! ¡Lo están haciendo! ¡Definitivamente están temblando!

Tenía mis dudas debido a la tenue iluminación de los pasillos del Laberinto, pero ahora la
prueba innegable está justo delante de mí, o debería decir, ¡justo detrás de mí! ¡No es
una ilusión!

Mi conjetura es que las correas de los hombros de la mochila también tienen algo que
ver, a juzgar por lo fuerte que la agarran por ambos lados. Gracias a ellos, las frutas
grandes y blandas se presionan unas contra otras en un alboroto rebotante.

「……..」

Mientras continuaba mirando ese magnífico espectáculo, nuestros ojos se encontraron de

repente y Roxanne me sonrió incómodamente con las mejillas ligeramente rojas.

「………!」

¡Maldita sea, ella lo sabe! ¡Ella sabe que estuve mirando su pecho todo este tiempo!

Ahhh, se acabó. ¡Toda la confianza que he acumulado, todo el respeto de mí por ser un
guerrero increíble (gracias a mi Durandal) se fue en un instante!

¡No, no lo pienses, hombre! Roxanne no es ese tipo de persona, así que probablemente
sigas siendo bueno, ¡así que date prisa y ve al maldito Laberinto y espera que no te esté
lanzando dagas por la espalda con la mirada!

Arghhh, si solo camináramos uno al lado del otro, podría escabullirme tanto como
quisiera, pero eso no va a suceder, porque por alguna extraña e inexplicable razón, no he
visto a una pareja de hombres y mujeres caminando uno al lado del otro desde que
llegué aquí. *Suspiro* tanto por esos pechos temblorosos.

Y para colmo, cuanto más caminábamos entre la creciente multitud de personas, más
difícil me resultaba ocultar los pechos de Roxanne de los ojos lascivos de otros hombres
que pasaban a nuestro lado. Afortunadamente, pronto llegamos al callejón detrás del
Gremio de Aventureros, donde usé Warp para llevarnos al Laberinto sin atraer más
atención no deseada.

「Un grupo de monstruos a la derecha, Amo.」

100 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Cuando finalmente llegamos al Laberinto, Roxanne usó su agudo sentido del olfato para
confirmar la ubicación del primer grupo de enemigos. Si no fuera por eso, probablemente
habría seguido adelante y habría sido emboscado por ellos.

「Entonces, ¿cómo vamos a usar este Cristal Mágico? ¿Se supone que debemos
aferrarnos a ellos, o podemos dejarlos en la caja de artículos?」

Por el momento, he tomado ambos Cristales Mágicos Negros de la Caja de Objetos y le

he dado uno a Roxanne.

「No, si los dejamos en la Caja de artículos del Amo, no podrán recolectar la energía de
los monstruos derrotados. Sin embargo, debería estar bien si los mantenemos en
nuestras mochilas. 」

Saqué la mochila de mi espalda y coloqué el Cristal Mágico Negro dentro. Con eso hecho
y Durandal firmemente en mi mano, seguimos por el camino de la derecha.

「Uhm, no sé si debería preguntarle esto, Amo, pero...」

Roxanne dijo mientras nos acercábamos a la entrada de la cueva más grande.

「 ¿Qué es? 」

「Cuando invocaste tu Caja de artículos, lo hiciste sin usar un canto. Por lo que sé, cada
vez que alguien usa una Habilidad o un hechizo, primero tiene que cantarlo. Así que
simplemente me preguntaba si la magia que el Amo puede usar es la que no requiere el
uso de cantos en absoluto. Me disculpo si es algo de lo que no quieres hablar, pero solo
quería saber. 」

Bueno, mira eso. Ella lo descubrió todo por la simple observación de mí murmurando
cosas en voz baja para que otras personas no me escucharan. Y aquí pensé que mi
método de susurrar algo que se parecía vagamente a un canto para no llamar
innecesariamente la atención sobre mí era bastante efectivo. Normalmente, el hecho de
que me llamaran por eso sería extremadamente molesto, pero supongo que no tengo que
mantener la guardia tan alta con Roxanne.

「Dime, Roxanne, ¿estás familiarizada con Restablecer personaje?」

「¿Restablecer... Personaje?」

「¿Qué hay de los puntos de bonificación?」

「¿Es algún tipo de recompensa especial por misiones o recompensas?」

Entonces parece que ella no sabe nada sobre ninguna de esas cosas. Pero de ninguna
manera voy a explicar cómo funcionan el restablecimiento de personaje y los puntos de
101 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

bonificación, y que puedo omitir el proceso de canto (o acortarlo, para ser precisos)
gracias a ellos.

「Roxanne, mira, te voy a contar un pequeño secreto, porque eres una de las pocas
personas en las que creo que puedo confiar, ¿de acuerdo? Es exactamente como
piensas: puedo lanzar hechizos y usar habilidades sin cantar, y no creo que nadie más
aparte de mí pueda hacerlo, o al menos no he conocido a nadie que pueda hacer lo
mismo todavía.」

「¡G-Gracias por confiar en mí!」

「Es posible que ya lo hayas descubierto, pero esto es algo que no me gustaría mostrar
casualmente a otras personas, así que te estaría muy agradecido si pudieras mantenerlo
entre nosotros, ¿de acuerdo?」

No puedo decirle abiertamente que esencialmente estoy usando habilidades similares a

trampas para hacer mi vida aquí mucho más fácil, e incluso si le dijera eso, probable-
mente no me creería, o simplemente pensaría que estoy mintiendo. Además, si voy por
ahí compartiendo mis secretos con todo el mundo, alguien me expondrá algún día, y
todos mis secretos se filtrarán al público, y no quiero involucrar a Roxanne en algo así,
así que mi única la opción aquí es llevar ese secreto conmigo a la tumba.

「Está bien, entiendo. No se lo contaré a nadie. 」

「Muy agradecido. De todos modos, no parece que haya mucha gente por aquí además
de nosotros, ¿eh?]

「Parece que sí, pero eso es comprensible, porque el Anuncio de Conclusión de la

Búsqueda del Laberinto aún no se ha emitido para este Laberinto.」

「 ¿Anuncio de conclusión de búsqueda de laberinto?」

No sé qué es eso, pero dado que Roxanne dice que aún no se ha emitido, debe significar
que no había nada al respecto en el tablón de anuncios del Gremio de exploradores.
Ahora que lo pienso, si se publicara un anuncio como ese, seguramente causaría un gran
revuelo entre los Aventureros, ¿verdad?

「Es un anuncio oficial que indica que se ha completado la exploración de un piso

completo.」

「Y por tus palabras, ¿supongo que la cantidad de personas que vendrán aquí
aumentará después de que se publique ese anuncio?」

「Sí, porque no habrá más Cuartos trampa activas.」

102 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¿Cuartos trampa?」

「Las habitaciones que se llenaron de muchos monstruos. Son muy peligrosos para los
aventureros de nivel principiante que pueden verse abrumados solo por su número, por lo
que tienen un final prematuro.」

Ah, ese. La habitación aparentemente vacía con un montón de Needlewoods con los que
tropecé por accidente. Así que se llama Cuarto trampa, ¿eh? Ojalá lo supiera antes.

「¿Esas habitaciones desaparecerán cuando concluya la exploración de todo el piso?」

「Sí, así es como suele funcionar.」

「Hmm... ¿Cómo están hechas esas habitaciones, exactamente? ¿Hay algún tipo de
regla o es aleatorio?」

「Uhm, déjame pensar... cuando los monstruos se materializan en cuevas como esta,
rara vez se quedan en un lugar por mucho tiempo. Todos se moverán eventualmente, ya
que inconscientemente se sienten atraídos el uno por el otro. A veces, sucede que tantos
monstruos convergen en una habitación más pequeña que ya no pueden salir de ella, por
lo que simplemente se quedan allí, esperando que un desafortunado Aventurero abra la
puerta y los libere.」

Roxanne explicó más. Ya veo, así es como se hacen habitaciones como esa.

「Como pensé, incluso con buenas armas y equipo, el Laberinto sigue siendo
increíblemente peligroso. ¿Quizás también deberíamos esperar a que aparezca el
Anuncio?」

Incluso si me golpean, siempre puedo recuperar el HP que he perdido con las habilidades
de Durandal, pero Roxanne no tiene esa opción, lo que la hace vulnerable. Si
termináramos en una habitación similar a la que estuve atrapado, la que tiene
literalmente una legión de monstruos, me preocupa no poder protegerla adecuadamente.

「El anuncio está dirigido principalmente a los principiantes, y solo a los niveles más
bajos. Es para informarles que no hay más Cuartos trampa en el piso que se ha
despejado. Además, los monstruos de los niveles inferiores son todos relativamente
lentos y débiles, por lo que no deberían suponer un gran problema para nosotros. ¡Así
que no hay nada de qué preocuparse, Amo! Si tenemos miedo de cada habitación
pequeña llena de monstruos, no podremos avanzar a los pisos superiores, ¡así que
tenemos que avanzar con valentía!」

「S-sí...」

103 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Deberíamos estar bien por ahora. Todo va a estar bien. O al menos eso espero, porque
por alguna razón, no puedo evitar seguir preocupado.

Parte 11

「Incluso si nos encontráramos con un grupo más grande de monstruos, su olor será tan
fuerte que mi nariz los atrapará en poco tiempo, por lo que no tendremos que
preocuparnos por ser emboscados.」

「Sí tienes razón. 」

Ella tiene toda la razón. Mientras tenga el agudo sentido del olfato de Roxanne de mi
lado, todas las emboscadas, excepto tal vez las muy elaboradas, no tendrán sentido
contra nosotros. Yo mismo no soy más que un cabeza dura, así que ni siquiera me
molesté en tomar ninguna precaución y simplemente cargué, masacrando todo lo que
tenía a la vista. Pero ahora que ya no estoy solo, esas estrategias solitarias ya no son
necesarias para mí.

「 ¡Ahí está! 」

En la parte trasera de la nueva cueva en la que hemos entrado, se podía ver un

Needlewood solitario. Corrí hacia él y lo corté por la mitad con Durandal, derribándolo
instantáneamente. Je, siempre que haya un solo enemigo, no tengo que preocuparme
por nada más que mandarlo al diablo.

「Ahí, hecho en un instante.」

「Otro enemigo derrotado con solo un golpe. ¡Como se esperaba de usted, Amo! 」

Roxanne me alcanza y expresa su asombro mientras recoge las ramas dejadas por el
solitario Needlewood y las guarda en su mochila.

Es cierto que mientras no haya demasiados enemigos, puedo encargarme de todos ellos,
me preocupa lo que sucedería si de repente tuviéramos que luchar contra una gran
cantidad de enemigos a la vez. Por lo tanto, creo que ya es hora de que asegure algún
medio para atacar a muchos enemigos en un área grande a la vez, o en otras palabras,
el medio para infligir daño AoE (Área de efecto).

Mi Habilidad asociada con el Trabajo de Héroe, Abrumador, es una Habilidad que

ralentiza a los enemigos hasta el punto en que básicamente quedan congelados en su
lugar. Si se usa continuamente, supongo que me permitiría atacar a una mayor cantidad
de enemigos, pero ese no es un AoE genuino que estoy buscando. No quiero ataques

104 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

múltiples a un solo objetivo, pero preferiblemente algo que golpee a un gran número de
ellos a la vez.

La Habilidad Rush del Trabajo Guerrero y Slash del Trabajo Espadachín también son
ataques fuertes, pero tampoco son habilidades multi-objetivo. Bueno, si tuviéramos que
examinar este problema desde una perspectiva práctica, golpear a varios enemigos a la
vez es casi imposible con un arma cuerpo a cuerpo, incluso espadas a dos manos,
lanzas o grandes martillos. Normalmente, esto significaría que estoy acabado ya que
aparentemente no hay solución para mi problema particular.

Pero, hay una posibilidad más disponible para mí. Si la espada y el manejo de la espada
no pueden darme lo que quiero, ¿quizás debería intentar aprender magia? Dado que este
es técnicamente un mundo de juego, es probable que haya al menos algunos hechizos
mágicos capaces de infligir daño AoE. Todo juego de fantasía que se precie tiene algo,
así que este no debería ser diferente.

「 ¿Hay algún tipo de magia que me permita atacar a varios enemigos a la vez?」

Le pregunté a Roxane mientras estábamos de nuevo en movimiento.

「¿Magia? He oído que sí, pero para ser honesto, no sé mucho sobre magia y magos. Lo
siento. Lo único que sé con certeza es que debes ser hijo de un noble o una persona muy
rica y consumir un tipo especial de medicina antes de cumplir los cinco años.」

「Medicina especial y restricción de edad, ¿eh?」

Cuando llegué a Veil, el comerciante de la aldea de Somara, Picker-san, me contó más o

menos la misma historia. Esa “medicina” que supuestamente se necesita para poder usar
magia es probablemente algún tipo de artículo especial. Pero incluso si de alguna
manera lograra obtenerlo...

Me miré a mí mismo con sarcasmo. Sí, no hay forma de endulzarlo: mi trasero que
parece tener diecisiete años dejó de tener cinco años hace mucho tiempo, y eso significa
que la única forma que me quedaba para conseguir un trabajo que me permitiera usar
magia... era realmente usar magia.

Por lo menos, tengo que admirar lo sencillo que es el sistema para obtener la mayoría de
los trabajos en este juego. Roba algo y obtienes el trabajo de ladrón, salva a la aldea del
ataque de los bandidos y conviértete en un héroe, consigue un trabajo de explorador al
ingresar al laberinto. Este razonamiento simple sigue siendo válido para trabajos como
Guerrero, Espadachín y Comerciante, aunque tienen la condición adicional de tener tu
trabajo de Aldeano en Lv.5. Siguiendo esa lógica, debería obtener el trabajo de mago tan
pronto como use cualquier hechizo mágico.

Al principio también pensé que era extraño que no obtuviera el trabajo de mago cuando
usé Caja de Articulos o Warp varias veces, ya que ambos son técnicamente hechizos
105 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

mágicos, pero si ese fuera el caso, casi todos los exploradores podrían fácilmente
convertirse en un mago, así que supongo que eso tiene al menos algún sentido.

La solución es obvia aquí: si quieres ser un Mago, no puedes hacerlo usando Magia
Espacial o Magia de Movimiento. Lo que necesitas es específicamente un Ataque
Magico. Usa un hechizo que pertenezca a esa categoría y te convertirás en un mago
capaz de lanzar magia de ataque.

Compra y vende artículos para convertirte en comerciante, lucha para convertirte en

guerrero y blande tu espada para convertirte en espadachín. Hice todas esas cosas, y
fueron bastante efectivas hasta ahora. Entonces, si uso un Ataque Magico, definiti-
vamente me convertiré en un mago.

Puede sonar extraño, pero este es el típico dilema del huevo o la gallina, y probable-
mente por eso es necesario ese artículo especial. Pero, como mencioné antes, hay una
manera de evitar esa basura.

Hechizos de bonificación.

Así es. Aunque no soy un mago, siempre que realice otro reinicio de personaje e invierta
suficientes puntos de bonificación en hechizos de bonificación, aún debería poder
lograrlo.

「Amo, ¿conoce a alguien que sea mago y que podamos agregar a nuestro Party?」

Roxanne pregunta después de que derrotamos al próximo Needlewood. Ya que estamos

en el tema de la magia, supongo que tener otra persona capaz de usarla no sería una
mala idea, pero como no tengo conocidos, y mucho menos aquellos que pueden usar
magia, entonces supongo que ese camino en particular es tanto de un callejón sin salida
como se pone.

「Yo no, desafortunadamente. Ni uno solo. Lo cual es una pena, ya que eventualmente
tendremos que reforzar nuestras filas.」

「En lo que respecta a los esclavos, creo que encontrar uno que también sea mago
podría ser bastante difícil, pero si de alguna manera logras hacer eso, sería de gran
ayuda, especialmente en los pisos superiores del Laberinto.」

「Creo que todavía es un poco pronto para pensar en un futuro tan lejano, pero cuando
llegue ese momento, contaré contigo. 」

「¡Sí, por supuesto! 」

Parece ansiosa por dar la bienvenida a otro miembro a nuestro Party, aunque eso
también significará un aumento en los miembros de mi harem.

106 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Ahora que mi declaración de aumentar el número de miembros de mi harem ha sido

aceptada, realicé otro reinicio de personaje, enfocándome en obtener el primer hechizo
de bonificación, Meteor Crash, el hechizo que no pude usar debido a una grave escasez
de MP cuando mi Trabajo Heroe era solo Lv.1. Ahora que ha crecido hasta Lv.6, ¿podré
usarlo correctamente?

Si usar este hechizo me dará el trabajo de mago, entonces está bien. Bueno, incluso si
no es así, mi objetivo de obtener un ataque mágico AoE se logrará de cualquier manera,
así que voy a probarlo con el próximo enemigo que aparecerá, que es... ¡Este tipo de
aquí!

¡Come esto! ¡¡¡METEOR CRASH!!!

Grité el nombre del hechizo en mi mente, pero no pasó nada. El Needlewood

simplemente se quedó allí, y podría jurar que lo vi mirándome como si yo fuera un poco
idiota.

FUUUUUUUUUUU ………

Corrí hacia él y lo corté con Durandal.

*Suspiro* Otro fracaso, ¿eh? E incluso llegué a omitir el canto del hechizo para evitar
avergonzarme frente a Roxanne si no funcionaba. En mi defensa, el costo de MP de
Meteor Crash es bastante alto, así que supongo que solo significa que todavía no tengo
suficiente. Pero si no tengo suficiente MP en Heroe Lv.6, entonces me pregunto ¿cuánto
MP necesita? Está bien, está bien, mi primer intento no salió exactamente como lo
planeé, gran cosa. ¡No todavía! ¡No he terminado aún! ¡Hay otros hechizos que puedo
probar!

Muy bien, ¡siguiente!

Parte 12

El siguiente hechizo de la lista: ¡Ráfaga De Rayos Gamma! ¡Trágate eso, próximo

Needlewood!

「…..」

Tampoco es bueno, ¿eh? Y aquí estaba yo, esperando algún ataque de rayo de aspecto
genial para destruir ese Needlewood en pedazos. Oh, bueno, a la siguiente.

¡Muerte extrema!

「………」

107 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¡Oh, vamos a la mierda! El nombre sugiere que debería ser uno de esos hechizos de
muerte instantánea, los que te matan en el acto sin importar cuánto HP tengas, ¡así que
este Needlewood debería estar muerto! ¡Y sin embargo no lo está! ¡Él está parado allí
como si fuera la cosa más obvia del mundo! Sabes, poco a poco empiezo a sentir que,
aunque tengo acceso a hechizos adicionales, en realidad no puedo usarlos. He aquí que
me equivoqué al respecto.

*Suspiro…* ¡SIGUIENTE!

「….. Sí, mantente alejado de eso.」

El siguiente hechizo en la lista se llamaba Ataque Bomba Suicida. Bueno, técnicamente

supongo que podría clasificarse como un Ataque Mágico que seguramente destruiría a
mis enemigos si lo usara, pero verás, el problema aquí es que yo también terminaría
explotado, y como probablemente puedas adivinar eso es algo que preferiría no hacerme
a mí mismo. Pero espera, dado que esto es técnicamente un juego, ¿no significaría eso
que incluso si tuviera que explotarme en un ataque suicida, seguiría vivo, pero me
quedaría como 1 punto de HP o algo así? De todos modos, el único momento en el que
usar un hechizo como ese estaría algo justificado sería el encuentro con el Último Jefe,
donde derrotar al BBEG[5] terminaría todo y restauraría una pieza en el mundo, e incluso
entonces lo habría usado como una medida de último recurso si mi espada se rompiera
sin posibilidad de reparación y todas las demás medidas hayan fallado. Hasta que llegue
ese día, sería mejor olvidar que tal hechizo existe.

Ahora bien, sigamos desplazándonos hacia abajo y veamos qué más tenemos aquí... oh,
este parece prometedor: Intercambio equivalente. El nombre en sí no lo sugiere, pero
esto también debe ser un ataque mágico. Si mi comprensión de este hechizo es correcta,
es un hechizo que reduce el HP del lanzador, pero al mismo tiempo hace lo mismo con el
enemigo. Supongo que también se puede clasificar como una magia suicida, aunque no
tan peligrosa como el Ataque Bomba Suicida. Además de eso, creo que es mejor usarlo
en un caso particular: cuando tu valor de HP máximo es mayor que el HP máximo de tu
oponente. Básicamente, el usuario y el receptor pierden su HP hasta que uno de ellos
cae muerto. Puede sonar innecesariamente peligroso, pero en realidad es una mecánica
muy simple y directa: mientras tengas más HP que la persona o el monstruo en el que lo
estás usando, sobrevivirás.

Sí, definitivamente puedo imaginarme usando esto.

Por supuesto, este hechizo también tiene algunas desventajas. Lo primero es lo primero,
no sé si funciona solo en un solo objetivo, o si se puede usar contra múltiples enemigos a
la vez, a diferencia del Ataque Bomba Suicida, donde es dolorosamente obvio que se
está produciendo una explosión similar a una bomba será eficaz en un radio bastante
amplio.
___________________________________________
5. Nota: Big Bad Evil Guy, cortesía de D&D(Calabosos y Dragones)

108 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

En segundo lugar, ¿qué hay de usarlo en una batalla en la que estaría atrapado contra
múltiples oponentes? Eso definitivamente requeriría más estrategias, porque drenar sin
pensar a un enemigo de su HP mientras que los demás aún podrían atacarme es como
pedir que me maten. Y aunque ya estamos en el tema de los monstruos, otro asunto es
que no tengo forma de discernir cuánta salud tienen los monstruos con los que estoy
peleando (al menos no todavía).

No será nada innovador cuando diga que los humanos y los monstruos no son iguales
entre sí, por lo que el HP total de un Humano Lv.1 no será el mismo que el HP total de un
monstruo Lv.1. Entre esos Needlewood y yo, ¿cuál de nosotros tiene más HP? Esa es
una pregunta que podría ser la línea proverbial entre la vida y la muerte para mí. Pero
incluso si estuviera absolutamente seguro de que tengo más HP que mi enemigo, todavía
no evita que Intercambio equivalente sea menos una espada de doble filo en mi opinión.

Por ahora, he llegado a la siguiente conclusión: Ataque Bomba Suicida e Intercambio

equivalente son demasiado peligrosos para usarlos contra mobs normales. Si alguna vez
voy a hacer uso de ellos, debería limitarme a hacerlo solo si voy a luchar contra un
enemigo abrumadoramente fuerte que no puede ser derribado por los medios estándar
disponibles en mi arsenal actual. Uf, cuanto más lo pienso, más me empieza a doler la
cabeza. Parece que subir de nivel lo suficiente como para poder usar Meteor Crash
podría ser la única opción sensata que me queda después de todo. Esto también suena
un poco tedioso, pero mientras tenga a Roxanne a mi lado, incluso ese proceso debería
terminar mucho más rápido.

Con todo eso en mente, he derrotado a unos diez Needlewood más, lo cual fue pan
comido, considerando que Roxanne me guiaba hacia ellos cada vez con su sentido del
olfato superior. Sin ella, realmente no sería capaz de ser tan eficiente como lo soy ahora
con la caza de monstruos, por lo que le estoy infinitamente agradecido.

「Gracias por estar tan atenta todo el tiempo, Roxanne. Creo que ahora sería un buen
momento para comprobar nuestro ya-sabes-qué.」

「Sí, Cristales Mágicos, ¿verdad?」

Cierto de hecho. Tomé la mochila de mi espalda y saqué el Cristal Mágico, dándole una
buena, larga e inquisitiva mirada. Si bien inicialmente era negro, el mío ahora se ha
vuelto rojo, así que supongo que en lugar de Cristal Mágico Negro debería llamarlo
Cristal Mágico Rojo.

「Ya está rojo. ¿Qué hay del tuyo, Roxanne?」

「Mi Cristal Mágico sigue siendo Negro, pero eso era de esperar. El poder mágico se
almacena solo en el Cristal de la persona que asestó el golpe final al monstruo.」

Le mostré a Roxanne mi Cristal Mágico Rojo y ella me respondió con otra

explicación. Entonces, ¿solo la persona que realmente mata al monstruo puede cobrar su
109 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

energía mágica para su Cristal Mágico? Pensé que funcionaba para todos los miembros
del Party simultáneamente, pero aparentemente estaba equivocado. En ese sentido,
recuerdo que una de las Habilidades de bonificación disponibles para mí a través del
Restablecimiento del personaje era algo llamado Aceleración de Cristal. Lo descarté
antes porque no tenía idea de qué estaba haciendo, pero ahora creo que lo
entiendo. Probablemente sea algo que acelere el proceso de recolección de energía para
tu Cristal Mágico.

Realicé otro reinicio de personaje, esta vez centrándome en Aceleración de Cristal. Con
la cantidad de puntos de bonificación a mi disposición, pude asegurarme x4, x8, x16 y
x32. Como necesito tener a Durandal conmigo, no puedo poner más puntos, pero si
tuviera que aumentarlo a Lv.6, el multiplicador habría llegado a x64, pero por ahora, un
multiplicador de x32 debería ser más que suficiente. .

「Solo como un recordatorio rápido: diez monstruos = Cristal rojo, cien monstruos =
Cristal púrpura, ¿verdad?」

「Si, eso es correcto. 」

Confirmé la selección de Aceleración de Cristal x32 y derroté a tres Needlewood más con
él, después de lo cual revisé mi Cristal Mágico nuevamente. No pude evitar sonreír.

「Roxanne, ¿quieres ver algo genial? Bueno, te lo mostraré de cualquier manera, así que
ven aquí y échale un vistazo.」

Sin esperar a que respondiera, saqué el Cristal Mágico Rojo de la mochila y se lo

mostré. Excepto por el hecho de que ya no era rojo. En este momento, era un Cristal
Mágico Púrpura. ¡Eso es cierto bebe! ¡Recupera los puntos de respeto que he perdido
antes con intereses!

Derrotar a tres monstruos con un multiplicador x32 me dio, el resultado final fue noventa y
seis, y dado que mi Cristal ya estaba rojo por esas diez muertes anteriores, eso me da un
total de ciento seis, lo que provocó el cambio del Cristal Mágico Rojo a un Cristal Mágico
Púrpura.

「 ¿Eh? ¿Ya es morado? ¡¿Cómo lo hizo, Amo?!]

「Me temo que es un secreto~~」

Oh, sí, ser mirado con tanta admiración golpea todos los puntos correctos para mí.

「¡Ah bien! ¡Amo, realmente eres increíble! 」

¿Yo tengo razón? ¡Pero por favor, no pares, elógiame un poco más!

110 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Sé que no debería seguir usando la misma vieja excusa del secretismo cada vez que
hago algo sobresaliente, pero mientras Roxanne entienda y no haga preguntas, supongo
que está bien.

Parte 13

「 ¿Cuál es el precio típico por el que se pueden vender los cristales mágicos?」

「Los verdes generalmente valen 10,000 Nars, y en cuanto a los amarillos, deberían ser
100,000 Nars.」

Normalmente podemos suponer que un monstruo asesinado equivale a 1 Nar, por lo que
Cristal Mágico Verde equivaldría a 10,000 monstruos. Con mi multiplicador actual de x32,
o x64 si alguna vez lo necesitaré, es una forma más eficiente de ganar dinero que vender
los artículos que caen de los monstruos.

Para ganar mucho dinero puedo usar Aceleración de Cristal, volverme más fuerte está
cubierto por Habilidades que aumentarán la cantidad de EXP que ganaré al matar
enemigos, y para luchar contra enemigos fuertes tengo Durandal de la Habilidad de
Bonificacion de Armas. Lo estoy haciendo bastante bien por mí mismo, considerando
todo. Y dado que no tengo exactamente la necesidad imperiosa de obtener más dinero
en este momento, creo que puedo eliminar Aceleración de Cristal por ahora y, en cambio,
concentrarme en obtener más puntos de EXP y mantener a Durandal conmigo, así que
hice exactamente eso realizando otro reinicio de personaje.

Mientras me desplazaba por la lista de Habilidades de bonificación, me encontré con tres

curiosidades: Ruptura de Límite de Nivel, Ruptura de Límite de Daño y Liberación de
datos del Party. Cuando se trata de los dos primeros, puedo entender más o menos de
qué se tratan, pero no es como si tuviera ningún problema con mi umbral de daño o la
capacidad de subir de nivel, pero ¿qué se supone que hace este Liberación de datos del
Grupo? Mientras iba solo, cosas así realmente no me importaban, pero ahora que hice
una Party con Roxanne, ¿quizás hay algunas restricciones sobre nosotros? ¿Tal vez
debería tomarme un momento para probarlo realmente?

Toqué la ventana Liberación de datos del Party.

Inmediatamente después de eso, la pantalla de configuración de la Party se actualizó.

Parece que se le han agregado algunas opciones nuevas, y también a la lista de
hechizos adicionales. Ahora contiene algo llamado... Par-ti- fi-cación.
¿Partificación? ¿Qué demonios es eso? ¿Algo relacionado con el Party, tal vez? ¿O algo
relacionado con su organización? Bueno, no hay nada de malo en comprobarlo, supongo.

111 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Otro cambio que tuvo lugar fue en el Menú de Habilidades de Bonificación. La

configuración del trabajo se reemplazó con la configuración del trabajo del Party.
Entonces, una nueva opción que parece una variación de la anterior. Mientras no tenga
idea de cómo funciona, llevarlo a través de una prueba de fuego parece ser la conclusión
más lógica. Nunca sabrás cómo funciona algo si no lo ves con tus propios ojos, ¿verdad?

¡Partificación!

Cuando lo pensé, apareció una nueva ventana que me pedía que hiciera algo. El texto
exacto en la ventana era 「 『 』 usar」. ¿Qué quiere de mí? ¿Un artículo? ¿O tal vez
algo más? ¿Podría ser que la Partificación sea un hechizo que extiende el efecto de un
objeto a todo el Party?

「Roxanne, ¿sientes que hubo algún cambio en ti en este momento?」

「Hmm, no, no lo creo. ¿Por qué lo preguntas? 」

Por lo tanto, no parece que haya habido ningún cambio en el estado de Roxanne, lo que
significa que el cambio ocurre solo para el usuario. Bueno, eso era de esperar,
supongo. Menos mal que ella no parece darse cuenta de lo que estoy haciendo.

A continuación, enfoqué mi mirada en Roxanne y pensé en la configuración del trabajo

del Party. En el segundo siguiente, apareció ante mí una lista completa de sus trabajos.

Guerrero Bestia Lv.6, Aldeano Lv.8, Granjero Lv.1, Guerrero Lv.1,

Espadachín Lv.1, Aventurero Lv.1

Así que esos son todos los trabajos que logró obtener, ¿eh? Es genial que ella no tenga
un trabajo de ladrón ni nada por el estilo. Esto significa que antes de convertirse en
esclava llevó una vida pura y adecuada en la que no tuvo que recurrir a actos delictivos
solo para ver otro día.

Guerrero Bestia Lv.6

Efectos: aumento de AGI medio, aumento de STR pequeño, aumento de DEX
pequeño
Habilidad: Ataque de bestia
El trabajo Guerrero Bestia parece tener un efecto muy bueno y sus estadísticas son
decentes, así que creo que puede continuar con este como estaba. Hablando de eso,
aparte de mi Trabajo Heroe, los efectos de Espadachin y Guerrero no son terribles, pero
tampoco son alucinantemente buenos.

Sí, por ahora podemos seguir aventurándonos sin hacer ninguna modificación.

La capacidad de cambiar el trabajo de los miembros de tu Party puede resultar una

habilidad muy poderosa, dependiendo de cómo la uses, por supuesto. Lamentablemente,

112 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

sin embargo, el reinicio de personaje no resultó en el reinicio de personaje de Roxanne

también.

Como Party, ahora podemos conservar MP al viajar juntos y despachar a los enemigos
mucho más rápido debido a que ya no estamos solos en el campo de batalla. Supongo
que notar esa Habilidad y desbloquearla cuando lo hice podría convertirse en una de las
mejores decisiones que tomé aquí hasta ahora.

「Ahora, el único problema restante sería la recuperación.」

「 ¿Recuperación? ¿Como en la curación? 」

「Sí. ¿Hay algún Trabajo que tenga Habilidades o hechizos capaces de curar?」

Le pregunté a Roxanne.

Por ahora no tenemos tanta necesidad de obtener algún método de curación porque
Durandal puede esencialmente eliminar de una sola vez todo lo que entra en contacto,
pero eventualmente llegará un momento en que la curación se convertirá en una
necesidad, estoy seguro de eso recordando cómo entré en pánico en esa sala trampa
llena de monstruos, siempre debemos tener un método rápido y confiable para recuperar
nuestro HP perdido de cualquier tipo de ataque y cualquier número de enemigos.

Durandal puede eludir eso hasta cierto punto gracias a su efecto de absorción de HP,
pero eso solo funcionaría para mí si fuera solo al Laberinto. Siempre podría entregar
Durandal a Roxanne si ella estuviera en apuros, pero eso a su vez me dejaría sin ningún
medio de defenderme si no tuviera otras armas conmigo. Sin mencionar que tal método
simplemente sería demasiado incierto y poco confiable.

Incluso con mi Durandal cerca, es posible que no estemos cien por ciento seguros. Por
ejemplo, si tuviéramos que terminar en medio de una batalla particularmente empañada
con muchos enemigos duros, entonces sería imposible lanzar a Durandal entre Roxanne
y yo. He visto este tipo de cosas en películas, juegos y anime. En el momento en que el
personaje confía en que podrá curarse a tiempo, sufre una herida crítica en ese momento
exacto. Además, habrá momentos en los que no podremos esperar con la curación a que
termine la batalla, incluso si nos abastecimos de pociones y otros elementos de curación.

Así que eso lo resuelve: ¡uno de mis próximos objetivos debería ser asegurarme un
trabajo que pueda usar la curación!

「Entonces, ¿qué tal? ¿Algún trabajo capaz de curar que te venga a la mente?」

「En realidad, creo que hay trabajos capaces de hacer precisamente eso. Si mi memoria
no me falla, los sacerdotes y los monjes son capaces de usar tales habilidades y
hechizos.」

113 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Oh, genial, así que realmente hay trabajos así, Es bueno escucharlo. Ahora, si tan solo
pudiera obtenerlos sin tener que hacer nada tedioso o lento, eso sería aún mejor.

「Bueno, ¿conoces los detalles, como cómo puede uno convertirse en monje o
sacerdote?」

「Estoy seguro de que requiere grandes cantidades de duro entrenamiento y disciplina

de voluntad de hierro.」

Wow, hablando de un crear un tono. De todos modos, intentemos indagar un poco más
sobre ese entrenamiento, porque la descripción inicial de Roxanne era terriblemente vaga
y sospechosamente inespecífica.

「 ¿Qué tipo de entrenamiento, exactamente?」

「Hay muchos métodos para hacerlo, y parecen variar según el gremio que visite, pero
escuché que el más común es la meditación bajo una cascada helada para deshacerse
de los deseos terrenales.」

「Una cascada, ¿eh?」

「También hay uno en el que tienes que visitar ochenta y ocho templos para lograr la
claridad mental.」

「Así que una peregrinación, entonces.」

「Pere... ¿grinaje?」

Preguntó Roxanne, pero la ignoré.

A mi modo de ver, el entrenamiento en cascada tiene como objetivo lograr la iluminación

espiritual y templar el cuerpo para que pueda soportar el entrenamiento en artes
marciales secretas, razones por las que los monjes son famosos en los videojuegos.

Pensándolo un poco, debería ser obvio que obtener un trabajo que esté claramente
ligado a la fe y la religión estaría relacionada con alguna experiencia mística como la
meditación o la visita a lugares altamente espirituales en peregrinación.

Te conviertes en ladrón cuando robas cosas y te conviertes en un Explorador una vez

que ingresas al Laberinto. El uso de ataques mágicos te dará el trabajo de un mago, y
parece ser necesario alcanzar la iluminación para convertirte en monje o sacerdote.

De todos modos, parece que conseguir uno de esos podría ser más difícil de lo que
pensé inicialmente. Por el momento, veamos si el simple acto de oración va a funcionar.

114 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

"A ~ no ~ ku ~ ma ~ ra ~ san ~ mya ~ ku ~ san ~ bo ~ dai. Amu namida butsu. Elohim

essaim, allah akbar, amén".[6]

Revisé mi configuración de trabajo, pero no apareció ningún trabajo nuevo allí. Hmm, ¿tal
vez no estoy orando lo suficiente? Trataré de orar más fuerte.

"Rin, Byo, a..."

Pero con cada verso que recitaba, me sentía más y más como un idiota.

¡Ygnaiih… Ygnaiih, thflthkh'ngha! Ph'nglui... Ph'nglui... En Sochirishuta

Sowaka. Wgah'nagl fhtagn!

Oh no, esto es malo. Siento como… ¡como si algo estuviera despertando en lo más
profundo de mi mente ignorante! ¡Ahora vamos, Roxanne, ven y únete a mí para cantar
alabanzas a los Grandes!

"¡Nyar shthan, Nyar gashanna!"

Nota mental: la religión da mucho miedo y es mejor mantenerse lo más alejado posible
de ella.

___________________________________________
6. Nota A13L: Claramente está recitando diferentes mantras o rezos religiosos.

115 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Capítulo 8: Monje

Parte 1

Kaga Michio
Niveles y Equipamiento:
Explorador Lv.12
Héroe Lv.7
Guerrero Lv.10
Espadachín Lv.8
Equipo:
Durandal
Armadura de cuero
Chaqueta de cuero
Guantes de cuero
Zapatos de cuero

Para resumir todo, todos mis intentos de recitar varios cánticos, oraciones y escrituras
terminaron en fracaso. Sí, así es, estuve haciendo el ridículo durante bastante tiempo y,
como resultado, todavía no desbloqueé el Trabajo de Monje o Sacerdote, por lo que la
magia de recuperación y las Habilidades aún estaban fuera de mi alcance. Pero supongo
que solo puedo culparme a mí mismo por eso. Después de todo, si algo tan simple y
trivial como una oración fuera suficiente para obtener un trabajo, entonces no requeriría
un duro entrenamiento para empezar, ¿verdad?

Siempre pensé que las oraciones y demás no tienen nada que ver con la magia, sin
embargo, en este mundo, los hechizos y las Habilidades se consideran un tipo de
magia. En este momento, parece que obtener literalmente cualquier trabajo que tenga
acceso a hechizos y habilidades de curación podría ser más doloroso de lo que
realmente vale la pena, pero no debería permitirme desanimarme tan fácilmente,
especialmente si va a ser de ayuda para nosotros a la larga. Además, me niego a creer
que el entrenamiento y las peregrinaciones son la única forma de obtener trabajos de
monje y sacerdote. Tal vez debería preguntarle a Roxanne si realmente no hay...

「Ahora que lo pienso, recuerdo haber escuchado que hay una forma más de obtener el
Trabajo de Monje, el que fue diseñado específicamente para guerreros, y es derrotar a
los monstruos con tus propias manos. Y no quiero presumir, pero creo que estaría más
que preparada para este tipo de tarea.」

Roxanne me ofreció una pista que estaba esperando en el momento justo, muy
probablemente porque estaba empezando a preocuparse por mi salud mental. Ella podría
haberme contado sobre eso antes de que comenzara a cantar oraciones al azar como un
loco, pero no puedo decírselo a ella, porque sería grosero de mi parte.

116 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Bueno, es bueno si tiene confianza en sus propias habilidades, pero si es posible,

también me gustaría intentarlo. Pero, ¿realmente puedo sacar algo viniendo de algo tan
loco como eso? ¡Y espera un maldito segundo! Si Roxanne dice que está bien matando
monstruos con sus propias manos, ¿no la convertiría eso en una chica terriblemente
aterradora?

Por otra parte, si derrotar a un monstruo con nada más que tus puños no fuera posible,
entonces probablemente no figuraría como un requisito para obtener un Trabajo de
Monje.

Es lo mismo que con Trabajo de Espadachín o Trabajo de Mago: obtienes el primero por
derrotar monstruos con una espada y el segundo por usar un Ataque Magico. Por lo
tanto, sería lógico que también debería obtener un Trabajo por derrotar enemigos sin el
uso de ningún tipo de armamento.

Pero, ya sabes... ¿monjes luchando con sus propias manos? Los únicos que se ajustan a
esa descripción a la perfección son los monjes de Templos Shaolin, ya que los monjes
budistas típicos están más asociados con los sutras, Khakkharas[1] y exorcizar espíritus
malignos. E incluso si no consigo el Trabajo de Monje, tal vez usar el combate cuerpo a
cuerpo desbloqueará algún otro Trabajo ofensivo, como, ¿tal vez un boxeador, un
peleador o algo por el estilo? De cualquier manera, parece que al menos valdrá la pena
intentarlo.

Aún así, existen varias incertidumbres con respecto a las condiciones exactas para
desbloquear el Trabajo de Monje al luchar contra monstruos con las manos desnudas. Lo
más probable es que tengas que 「derrotarlos」 sin usar ningún tipo de arma cuerpo a
cuerpo, pero ¿qué significa 「derrotar」 aquí, exactamente? ¿Tengo que hacer todo el
daño solo con mis puños, o solo tiene que ser el golpe final? ¿Y va a contar si los dos
atacamos a un solo enemigo?

Por ahora, supongo que no tenemos otra opción que probar todas esas opciones.

「Roxanne, hay algo que quiero probar.」

「 ¿Alguna cosa? 」

「Bueno, supongo que puedes llamarlo un experimento.」

「Un experimento, ¿eh?」

「Sí. Por ahora, me gustaría que guardes tu espada y trates de luchar contra algunos
enemigos solo con tus puños.」

___________________________________________
1. Nota TL: Esos bastones con muchos anillos, un ejemplo es el que usa la sacerdotisa de GoblinSlayer

117 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「 ¡Entendido!」

Sin embargo, sigo siendo escéptico al respecto. Antes de venir a Veil, tuve problemas
para derrotar a un maldito conejito (Caerbannog) con una espada de cobre, ¿y ahora
Roxanne iba a luchar contra algo más fuerte que un conejito con nada más que sus
propias manos? No pude evitar preocuparme, incluso si somos dos ahora y deberíamos
tener una ventaja de nivel sobre los Needlewood. Por si acaso, tendré mi arma lista para
atacar en todo momento.

Oh hombre, si intentara hacerlo solo, ciertamente terminaría con mi muerte, así que
veamos cómo va esto sin esforzarnos demasiado. Probemos primero con un solo golpe.

Volví a colocar a Durandal en mi cadera y luego salté frente al siguiente Needlewood que
encontramos y le lancé un puñetazo directo con la mano derecha.

「Hng!!!」

Debido a que no podía usar mi espada, no tenía más remedio que acercarme a el
personalmente, lo que significaba que ser golpeado era inevitable. Afortunadamente, no
me dolió tanto como pensé que sería, probablemente porque mis niveles aumentaron, lo
que me permitió recibir más castigo ahora, pero la sensación de adormecimiento y ardor
palpitante en el lugar que fue golpeado por el enemigo se mantuvo prácticamente igual.

Entonces Roxanne se unió a mí y atacamos juntos el Needlewood, tanto por el lado

izquierdo como por el derecho. Enfrentado a un escenario 2v1, no pudo responder a
nuestros ataques lo suficientemente rápido. Mientras Roxanne mantenía su atención en
sí misma, di unos pasos hacia atrás y blandí a Durandal. Al notarme, Needlewood agitó
su puño de madera hacia mí. Bloqueé su ataque con la empuñadura de Durandal y luego
lancé un contraataque, partiéndolo limpiamente por la mitad.

Mientras Roxanne estaba ocupada empacando las ramas sobrantes en su mochila,

verifiqué la configuración del trabajo de Party una vez más, pero para mi molestia, ni
Roxanne ni yo obtuvimos el trabajo de monje. Entonces, parecería que simplemente
luchar contra los enemigos con el combate cuerpo a cuerpo no era suficiente después de
todo. ¿Quizás deberíamos intentar derrotarlos después de todo?

La cosa es que, si tuviéramos que hacer eso, entonces no sé cuánto tiempo tomaría una
pelea como esa. Tendría que acercarme más al enemigo que cuando estaba usando la
Espada de cobre, así que literalmente será una batalla en la que mi vida estará
constantemente en juego.

Al principio, intentemos golpearlo solo con los puños como un golpe final. Pero para
hacer eso, no podemos usar Durandal, ya que es demasiado fuerte y matará al enemigo
de un solo golpe. Espada de cobre está fuera de discusión porque es demasiado
débil. Afortunadamente para mí, Habilidad de Bonificacion de Armas tiene seis niveles en

118 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

total, así que veamos qué obtenemos cuando elijo Bonificacion de Armas 5, un nivel por
debajo de Durandal.

Dio un arma llamada Fragarach. No tiene absorción de MP, pero posee Drenado de HP,
Interrupcion de Canto y Poder de Ataque 5x, por lo que no es una gran rebaja, para ser
honesto.

「Parece que tiene bastantes armas a su disposición, Amo. Este se ve tan fuerte como el
anterior. 」

Roxanne me elogió mientras examinaba a Fragarach con ojos curiosos y la mano en la

barbilla.

「Gracias. Intentaré usar este a continuación y veremos si hace alguna diferencia, ¿de
acuerdo? 」

「 ¡De acuerdo! 」

Siguiendo la guía de Roxanne, inmediatamente encontramos nuestro próximo

objetivo. Tenerla en el Party es tan conveniente que es increíble. Si todo va bien, tal vez
podamos pasar pronto al siguiente nivel del Laberinto. Dado que todos los monstruos en
este primer nivel mueren de un solo golpe por el golpe de Durandal, mientras solo
subamos un nivel, aún deberíamos estar a salvo.

Sin embargo, la parte más aterradora de este mundo es que incluso con todas las cosas
enumeradas anteriormente, todavía no puedo estar absolutamente seguro de que todo
saldrá exactamente como lo planeé. Es un mundo lleno de laberintos que en realidad son
criaturas inteligentes, monstruos que deambulan por la naturaleza y un montón de
bandidos y otra escoria malvada donde quiera que vayas. Un mundo en el que nunca
puedes saber lo que te sucederá a continuación, y es por eso que es imperativo seguir
fortaleciéndote para que cuando llegue el momento en que el mundo te golpee con una
carta de 「Surprise Motherfucker」, puedas solo tienes que devolver el golpe con una
tarjeta 「Reverse」 y vivir tu vida en paz.

Pero esa es una charla para el futuro. Por ahora, tenemos que seguir adelante sin
remordimientos, con la esperanza de que nuestro plan no nos resulte contraproducente.

Parte 2

Si decidimos ir a los pisos superiores del Laberinto, es muy posible que obtengamos más
puntos de EXP al derrotar a los monstruos. Si avanzamos poco a poco sin dejar que la
confianza se nos meta demasiado en la cabeza, entonces deberíamos estar
perfectamente bien. No tenemos que exagerar todavía. Por ahora, mi principal prioridad
119 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

absoluta debería ser garantizar nuestra seguridad. Como dicen, lento y constante gana la
carrera. Si tuviéramos que esforzarnos demasiado solo por seguir adelante, entonces ya
puedo vernos caer al suelo con fuerza justo antes de llegar a la línea de meta.

Dicho esto, tampoco podemos permitirnos ser negligentes. Aunque sea paso a paso,
tenemos que seguir fortaleciéndonos aumentando los niveles de los Trabajos que ya
tenemos y continuando adquiriendo nuevos.

Dicho esto, lancé un corte "constante" con Fragarach hacia el Needlewood frente a mí,
cortándolo horizontalmente a la altura de la cintura. Ahora, veamos cuánto daño hizo.

Como era de esperar, esta vez un solo golpe no fue suficiente para matarlo. ¿Es así de
grande la diferencia entre las armas de bonificación? Y solo lo bajé de Lv.6 a Lv.5 esta
vez. ¿Todas las armas de bonificación aparte de Durandal son inútiles? No, no importa
cuánto más débiles sean en comparación con Durandal, cada arma adicional debería ser
más fuerte que la más débil de las armas débiles, la espada de cobre.

Pero aún así, desde el equipo muy básico hasta La Espada Sagrada Durandal... la
diferencia en el rango de poder de esas cosas es una mierda total. Sin mencionar que
hay demasiadas opciones en estas cosas. Si Fragarach de Bonificacion de Armas Lv.5
es mucho más débil que Durandal, entonces, ¿qué se supone que es un arma de
Bonificacion de Armas Lv.1, solo un cabello mejor que la Espada de cobre?

Mientras estaba ocupado con mis monólogos internos, Needlewood lanzó su puño de
madera hacia mí. He bajado demasiado la guardia, así que no hay forma de esquivarlo a
tiempo...

「 ¿Eh?」

… pero luego Roxanne saltó frente a mí y comenzó a bañar al Needlewood con una
andanada de golpes. Gancho de izquierda, gancho de derecha, recto de izquierda, recto
de derecha.

120 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

121 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Hah...」

También esquiva los ataques del enemigo con gracia, después de lo cual salta de
inmediato al rango cuerpo a cuerpo para lanzar un jab o dos en su dirección.

Usando la distracción que me proporcionó Roxanne, avancé con mi segundo ataque

cortante, después de lo cual el Needlewood se derrumbó. ¿Entonces Fragarach necesita
dos ataques para matar a un enemigo en lugar de uno?

「W-Wow, asombroso...」

「Si, Amo. Esa nueva espada tuya también es bastante fuerte. 」

「N-No, estaba hablando de ti, Roxanne. Esos movimientos tuyos... 」

「 ¿De verdad? Entonces, muchas gracias, supongo. 」

No, no, no, no deberías estar agradeciéndome. Pero incluso si ella misma no está de
acuerdo conmigo, eso no cambia el hecho de que su desempeño en este momento fue
sobresaliente. ¿Eh? Pero espera un minuto... si ella no piensa que algo así fue increíble,
¿eso significa que no hablaba en serio en este momento?

Este es un mundo lleno de laberintos peligrosos y monstruos viciosos. Teniendo eso en

cuenta, el hecho de que Roxanne pueda valerse por sí misma en una pelea no debería
ser tan sorprendente. Aún así, cuando estaba en la aldea de Somara, vi con mis propios
ojos que la gente común tenía problemas para repeler los ataques de los bandidos y los
conejos lentos, e incluso si todos se unieran, serían incapaces de derrotar a algo como
un Gumi Slime. Pero aquellos con suficiente fuerza para entrar al Laberinto obviamente
serían diferentes a las personas normales.

De todos modos, en lo que respecta a luchar sin armas adicionales, Roxanne es

abrumadoramente más fuerte que yo. Por otra parte, ¿tal vez no debería poner tanto
pensamiento y simplemente aceptarlo como un hecho?

Guiados por su superior sentido del olfato, continuamos la exploración.

El próximo monstruo con el que nos encontramos fue asesinado por mí con el uso de
Rush, que activé con éxito al pensar en él mientras levantaba mi espada en el aire en
preparación. Anoté un golpe claro en el Needlewood, que se derrumbó en el suelo con un
solo golpe.

Rush parece ser una habilidad que le permite al usuario cerrar instantáneamente la
distancia entre él y el enemigo, atacándolos al mismo tiempo. Intenté cambiarlo con
ataques normales, pero no pude determinar cuánto aumentó la fuerza del ataque con el
uso de Rush.

122 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

A continuación, intenté probar la habilidad Espadachín, Slash. Una vez más, el

Needlewood que tuvo la mala suerte de ser mi sujeto de prueba fue asesinado de un solo
golpe. ¿Resultados? Realmente no entiendo la diferencia entre Rush y Slash. Supongo
que técnicamente podría realizar pruebas adicionales para evaluar ambas Habilidades
con más detalle, pero, sinceramente, no quiero hacerlo.

Siempre que impliquen luchar contra monstruos, incluso los experimentos más
inofensivos podrían convertirse rápidamente en fatales si no prestaba suficiente
atención. Entonces, en lugar de eso, intentaré algo un poco más seguro, el tipo de
experimento que puedo realizar sin mucho riesgo.

El Reinicio de Personaje no solo me permite redistribuir mis puntos de bonificación y

cambiar las habilidades de bonificación que quiero usar, sino que también puedo cambiar
los valores de mis estadísticas sumando y restando puntos de ellas. Me preguntaba qué
iba a pasar si los modificaba un poco, y ahora es un buen momento para averiguarlo.

La estadística con la que voy a jugar será STR (Fuerza), ya que afecta directamente
cuánto daño estoy haciendo con mis ataques con espada, y mi objetivo aquí es siempre
matar enemigos con un solo golpe.

Manteniendo los puntos que puse en Armas de bonificación para mantener Fragarach (31
Puntos de bonificación) y manteniendo la opción del Tercer trabajo, usé los 75 Puntos de
bonificación restantes para aumentar el valor de STR tanto como sea posible, y con tales
configuraciones Ataqué al próximo monstruo. Sorprendiendo a nadie, el Needlewood fue
destruido de un solo golpe.

Sí, eso lo confirma: más STR significa un aumento en el poder de ataque.

Pero incluso después de aumentar STR a 75 puntos, no hubo mucho cambio, lo que
significa que mi espada no se sentía más liviana y mis golpes no eran más rápidos. No,
tal vez se volvió un poco más fácil balancearse, o tal vez solo fue mi imaginación
jugándome una mala pasada. ¿Tal vez mi forma de pensar ha cambiado, y
subconscientemente comencé a pensar que ahora soy realmente fuerte y eso afectó mis
músculos de alguna manera extraña? No, eso en realidad suena demasiado
descabellado para ser verdad. Incluso cuando mis niveles subieron o se agregaron y
eliminaron trabajos, no hubo un cambio real en la sensación. Permaneció igual todo el
tiempo.

Revertí mi configuración a aquella en la que invertí en aumentar la cantidad de EXP

ganada (x10) y reduje la cantidad de EXP requerida para subir de nivel (1/10 , excepto
)

que esta vez aumenté mi STR a 45 puntos.

Ahora, veamos cómo van a funcionar, ¿de acuerdo?

123 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 3

Con una puntuación de STR de 45, el siguiente monstruo en el que usé Slash murió de
un solo golpe. Un buen resultado, pero no quiero usar más puntos de bonificación de los
absolutamente necesarios, por lo que podría intentar reducir un poco el valor de STR
antes del próximo encuentro aleatorio. Si quiero minimizar/maximizar mis estadísticas,
tengo que averiguar la cantidad exacta de puntos colocados en STR para saber cuánto
debería ser suficiente para disparar a los enemigos y aún tengo muchos puntos de sobra
para otras habilidades, así que para la próxima batalla bajaré mi STR a 13 puntos y
veremos cómo va esto.

Está bien, puedo decir que el resultado no fue el ideal, pero tampoco fue tan terrible. Con
mi STR en 13, Needlewood sobrevivió al corte inicial, lo que significa que debo haber
bajado demasiado mis estadísticas. Afortunadamente, para eso está Roxanne
aquí. Cuando terminé mi ataque, ella inmediatamente entró en acción y bañó el Needle-
wood con ataque tras ataque sin darle tiempo para respirar (o lo que sea que estén
haciendo los árboles). Uno de sus ataques de ramas fue más rápido e impredecible que
los demás, así que pensé que iba a ser golpeada por él, pero lo evitó en el último
segundo posible inclinándose hacia adelante y ligeramente hacia un lado. ¡Ese
movimiento! ¡Ese allí mismo era la misma maniobra que usaban los boxeadores en mi
viejo mundo cuando querían evitar el golpe de su oponente y lanzar un contraataque
justo después! Creo que en realidad se llama Duck[3]. Usando el flujo de su cuerpo al
máximo, se movió y esquivó al monstruo con una combinación de gracia y precisión
mortal. Aprovechando la oportunidad que ella creó para mí, lancé Fragarach al monstruo
cuando su espalda se volvió contra mí, terminando la batalla.

「No debería haber esperado menos de ti, Roxanne. Tus movimientos de hace un
momento fueron asombrosos. Gracias por tu continuo apoyo. 」

「 ¡Sí, déjamelo todo a mí, Amo!」

「Lo pensé desde la primera vez que te vi pelear, pero eres bastante fuerte, ¿no es así,
Roxanne?」

「Gracias por las amables palabras, pero creo que alguien que mata monstruos de un
solo golpe es aún más asombroso.」

Estoy feliz de que ella piense en mí de esa manera, pero toda mi fuerza proviene de mi
espada, no de mí mismo. Pero está bien, no hay necesidad de decirle eso todavía, o
nunca. Luego, hice otro restablecimiento de personaje para aumentar mi STR en algunos
puntos para poder matar a Needlewoods con un ataque con Fragarach.

___________________________________________
3. Dejar caer su peso hacia abajo y por debajo de un puñetazo para evitar ser golpeado por él.

124 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Para una serie de encuentros siguientes, fui aumentando gradualmente mi STR, tratando
de encontrar ese 「punto óptimo」 que me daría lo que estaba buscando. Cada vez que
mis estadísticas no eran suficientes, Roxanne estaba allí para terminar el trabajo por mí.

「Muy bien Roxanne, escucha. La próxima vez que nos encontremos con un monstruo,
intentaré derrotarlo con mis propias manos, y si eso no sirve de nada, terminaremos el
día y volveremos a la posada.」

「 ¡Sí! 」

Con mi configuración actual, debería poder dañar el próximo Needlewood lo suficiente

como para no matarlo, pero al mismo tiempo dejarlo literalmente a las puertas de la
muerte. Tengo un buen presentimiento sobre esto. Esta vez todo debería salir bien y ya
no hay lugar para errores.

El siguiente Needlewood que vino hacia nosotros fue acuchillado por mi Fragarach, pero
no murió. Muy bien, hasta ahora todo bien. Ahora para el siguiente paso. Retrocedí un
paso, desequipé a Fragarach y lo coloqué contra la pared cercana. Todo este tiempo,
Roxanne me estaba cubriendo esquivando los movimientos de sus brazos mientras
bailaba a su alrededor. Entonces ella procedió a pasar a la ofensiva.

Roxanne lo golpeó con el puño derecho y retrocedió ligeramente cada vez que una de las
ramas amenazaba con golpearla. Trató de golpear su hombro, pero falló y, como
resultado, su troco se tambaleó. Cuando se recompuso, trató de dar otro golpe desde la
derecha, pero Roxanne lo evitó una vez más, lanzándose directamente hacia atrás y
haciendo que se comiera un buen combo uno-dos y esquivando medio paso hacia el
lado. Este intercambio de esquivar y golpear continuó por un tiempo.

Fue espectacular. Todo lo que podía hacer era simplemente mirar con asombro lo que
estaba sucediendo justo en frente de mí.

Roxanne esquivó todos y cada uno de los ataques de Needlewood. Nada de eso estaba
ni siquiera cerca de alcanzarla. Desde donde estaba, parecía que ni siquiera estaba
tratando de golpearla. No solo hace que parezca que todos esos movimientos de ramas
son fáciles de evitar, sino que también lo hace por la longitud del papel, la piel literal de
sus dientes. La distancia entre los puños tupidos del enemigo y su cuerpo se podía medir
en centímetros, si no en milímetros.

De un vistazo, parece que está constantemente en apuros, pero en realidad es todo lo

contrario.

Los Needlewood son bastante grandes y algo lentos, y eso hace que sus ataques sean
metódicos y fáciles de predecir. También significa que no podrían esquivar ataques
rápidos y ágiles incluso si sus vidas dependieran de ello. Pero así es como funciona la
batalla. Si puedes leer claramente los movimientos de tu oponente, generalmente es
mejor esquivarlos en el último momento posible para obtener la máxima efectividad.
125 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Todos los movimientos de Roxanne eran exactamente así. La forma en que movía los
pies y giraba el cuerpo... era como si estuviera bailando en el campo de batalla. En
comparación con ella, los ataques de Needlewood son tan... monótonos. Quiero decir,
¿qué puedes esperar? Es solo un arbusto móvil de gran tamaño que puede golpear a las
personas, si lo piensas. ¡Pero este es un momento perfecto para que yo ataque!
¡También lo golpearé ahora!

Ahora mismo, el Needlewood está intercalado entre Roxanne y yo por delante y por
detrás, ya sus lados están las paredes del Laberinto. Literalmente no tiene a dónde
correr. Golpeé mi puño contra su corteza, pero ¿eso realmente causó algún daño?

Una rama se balanceó hacia mí desde la izquierda, así que la esquivé imitando los
movimientos de Roxanne, y qué sabes, de alguna manera funcionó. Luego, otra rama
salió volando hacia mí desde la dirección opuesta, que evité girando la parte superior de
mi cuerpo hacia un lado. Ahora que se ha abierto de par en par, ¡era el momento de
atacar!

Mis siguientes dos golpes conectaron, y evité el contraataque alejándome de él,

retrocediendo unos pasos debido al impulso que me hizo retroceder. Eso estuvo
cerca. Por un momento pensé que la cagué, lo cual apestaría después de hacer
declaraciones tan audaces.

Por otro lado, Roxanne continuó esquivando brillantemente los torpes ataques de
Needlewood. Cuanto más la observaba, más entendía que moverse de la forma en que
ella se movía era simplemente imposible para mí. No importa cuánto lo intente, no puedo
moverme tan ágilmente como ella lo hace, lo que realmente sería útil ahora que no tengo
una espada, lo que me obliga a estar al alcance del brazo del monstruo todo el tiempo,
haciendo que mi trasero trabaje bastante, por lo que ser capaz de esquivar
adecuadamente me quitaría al menos un poco de presión. Una maldita vergüenza, de
verdad.

Además, los golpes de Roxanne eran mucho más rápidos que los míos.

¡Mierda!

Usando mi rabia y frustración como catalizador, me lancé hacia adelante. Primero le

lancé una patada y luego le di un puñetazo. Cuando terminé, una rama ya venía hacia
mí. A esta distancia, no tengo forma de esquivarlo, así que la única opción que me
queda... es que ponga todo de mi parte en este próximo golpe directo y avance solo con
la fuerza bruta.

Con el impacto de mi golpe lleno de furia, todo el cuerpo de Needlewood

tembló. Después de unos segundos, se derrumbó en el suelo detrás de él.

Joder... ¡por fin! Tomó como una eternidad, pero finalmente logramos vencerlo solo con
nuestros puños. En esta batalla a muerte, fui yo quien salió victorioso. Por supuesto, fue

126 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

una batalla a muerte solo para mí, porque Roxanne no recibió ningún golpe durante todo
el encuentro.

El monstruo se convirtió en humo y desapareció.

Casi inmediatamente después de que fue derribado talado, verifiqué mi propio

estado. ¿Cómo estuvo eso, juego? ¿Lo suficientemente bueno como para finalmente
conseguirme ese Trabajo de Monje?

Bueno, aparentemente todavía no era suficiente, porque todavía no lo tenía. ¿Y qué, toda
esa pelea sin armas que acabo de hacer fue en vano? No, no nos pongamos pesimistas
todavía. A continuación, intentaré comprobar los Ajustes de trabajo de la Party y buscaré
en los trabajos de Roxanne. Ahora, veamos aquí... Guerrero Bestia Nv.6, Aldeano
Nv.8, Granjero Nv.1, Guerrero Nv.1, Espadachín Nv.1, Explorador Nv.1,
Monje Nv.1...

Oh, mira eso. Roxanne lo obtuvo.

Parte 4

「Roxanne, ¿le hiciste algo a ese monstruo después de que lo golpeé?」

「Ah, sí, sí lo hice. Después de que diste ese puñetazo que lo aturdió, lo golpeé en la
espalda una vez más, causando que se derrumbara. ¿Por qué preguntas, Amo? ¿He
hecho algo que no debería haber hecho?」

「No no, todo está bien.」

Así que ella fue quien lo mató, ¿eh? Bueno, ciertamente no vi nada que se pareciera
remotamente a eso, pero para ser justos, mis ojos estaban bastante nublados por la ira
en ese momento, así que es muy posible que ella realmente haya hecho eso y
simplemente me lo perdí. Pero eso me da una información crucial.

Basado en lo que dijo Roxanne, parece que se puede obtener el trabajo de un monje
siempre y cuando le des el golpe final al enemigo con tus puños desnudos, y eso está
respaldado por el hecho de que Roxanne, quien le dio el último golpe a ese Needlewood
se consiguió un Trabajo de Monje, mientras que yo, que luchaba contra el enemigo
desarmado, pero no lo maté desarmado, no lo conseguí. Eso realmente significaría que
lo que se necesita para obtenerlo es el último golpe.

「Ese fue un juego de esquivar realmente impresionante, Roxanne. No sabía que en

realidad podías moverte así. 」

127 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Muchas gracias, pero realmente no fue nada tan impresionante. Porque éramos dos
luchando contra él al mismo tiempo que estaba distraído, lo que hizo que ver a través de
los patrones de sus ataques fuera mucho más fácil.」

Realmente no me importa tanto ahora que todo ha terminado, pero...

「Ajá, ya veo.」

「Todos pueden evitar ese tipo de ataques lentos siempre que presten atención y miren
lo suficientemente de cerca.」

Sí, claro, no está pasando. Lo dice como si eso no fuera gran cosa.

Pero una vez más, recuerdo por qué Roxanne es una gran persona. No solo sabe
muchas cosas de las que no tengo ni idea, sino que también puede sentir monstruos solo
con su nariz, ¡además de evitar sus ataques como si nada!

De todos modos, la lección que hemos aprendido hoy es que debes dar el golpe final
para obtener el trabajo, por lo que ahora podemos actuar correctamente.

「Está bien, Roxanne, el plan para la próxima batalla es el siguiente: intentaré dar el
golpe final, así que me gustaría que te mantengas a distancia, pero no te enfrentes al
enemigo a menos que sea una emergencia.」

De esa manera estaré cien por ciento seguros de que mi presa no será robada, acciden-
talmente o de otra manera.

O eso pensé, pero una vez más, el siguiente Needlewood colapsó después de un solo
golpe, lo cual es extraño, ya que todavía no hice un reinicio de personaje para cambiar mi
valor de STR. Aparentemente, hay alguna fluctuación en el daño infligido a los
monstruos, pero en este momento no tengo idea si también se ve afectado por cosas
como el poder de ataque o el valor de STR, o simplemente por un daño inconsistente.

Bueno lo que sea.

Por ahora, pude recuperar todo el daño que sufrí con la Absorción de HP de Fragarach,
después de lo cual agregué un punto más a la estadística STR y procedí a cazar más
monstruos, esperando la aparición de aquel que no solo caerá muerto en el acto después
de comerse solo un golpe de mí. Tomó algún tiempo, pero finalmente apareció de nuevo
un oponente así.

Ahora sé que luchar contra monstruos sin un arma real es una tarea increíblemente
dolorosa, pero si quiero agregar a Monje a mi lista de trabajos, no hay nada que pueda
hacer al respecto.

128 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Todo en lo que tengo que concentrarme ahora es en el enemigo frente a mí. Todo lo
demás vendrá después de que él sea despachado.

Si este tipo es del mismo que le dio a Roxanne un trabajo de monje cuando lo derrotó,
entonces eso significaría que incluso si mi corte con Fragarach no lo mató, aún debería
estar lo suficientemente dañado como para ser derribado solo por mi puños, es decir al
borde de la muerte.

Sin embargo, dado que le pedí a Roxanne que no interfiriera esta vez, significa que aún
será increíblemente peligroso para mí, ya que lo haré solo, haciendo un cincuenta por
ciento menos de ataques que antes, lo que resultará en una prolongación innecesaria de
la batalla.

¿Será que me jodí sin siquiera darme cuenta?

Sea como sea, la batalla ha comenzado, y desde el principio tuve que lidiar con los puños
de rama que se dirigían hacia mí.

He estado pensando: ¿Son los Needlewood capaces de distinguir entre su parte

delantera, trasera, izquierda y derecha? Ni siquiera sé si lo necesitan en primer lugar, ya
que técnicamente pueden atacar en un radio de 360 grados con las ramas que
sobresalen de sus cuerpos. En esa nota, ¿incluso tienen ojos? Porque, para ser honesto,
nunca me molesté en mirarlos lo suficientemente de cerca como para comprobarlo. De
alguna manera siento que incluso si estuvieran rodeados por dos o más personas, no los
pondría en una gran desventaja. Técnicamente, son árboles que se mueven, por lo que
deberían ser lo suficientemente resistentes como para recibir un poco de castigo tanto de
humanos como de otros monstruos.

Roxanne no estaba atacando como le dije, pero el comportamiento de los Needlewood

no cambió mucho por eso. En todo caso, se volvió un poco más agresivo cuando el otro
objetivo no estaba haciendo nada para tomar represalias contra él.

Sí, no puedo olvidar que cuando se trata de combate cuerpo a cuerpo, Roxanne es más
fuerte que yo. Le dije que no peleara junto conmigo esta vez... ¡pero eso no significa que
no pueda distraer al enemigo para hacer mi trabajo de golpearlo mucho más fácil! Eso es
todo, Roxanne, sigue haciendo tus evaciones por una distancia tan fina como el papel por
mí. Uno de ellos está obligado a dejar este Needlewood en una posición vulnerable.

Esta vez no simplemente desequipé a Fragarach, sino que lo borré por completo
haciendo un reinicio de personaje en medio del combate, vertiendo todos mis puntos de
bonificación restantes en STR. Con eso, los ataques con las manos desnudas deberían
ser mucho más efectivos. Roxanne continuó sirviendo como una distracción, por lo que
tuve mucho espacio para prepararme y lanzar un solo golpe decisivo.

…… ¡Ahí!

129 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Salté extremadamente cerca del Needlewood mientras aún se estaba recuperando de un

movimiento de sus ramas. Me notó, pero no pudo volver a su posición a tiempo. Y así, mi
puño extendido chocó con el enemigo, enviándolo volando y cayendo por el suelo. El
Needlewood ha caído, y yo salí victorioso una vez más.

「¡Asombroso! ¡Esa es otra victoria de un golpe para ti! 」

De hecho, una victoria de un solo golpe, pero no hay nada de lo que regodearse aquí,
porque hice un poco de trampa al asignar apresuradamente todos mis puntos de
bonificación restantes a STR.

Uf, eso fue difícil, pero dado que yo fui el único que le dio una patada en el culo al
Needlewood, entonces debería significar que debería obtener ese trabajo con
seguridad. Con esos pensamientos en mente, abrí el menú para verificar la configuración
de mi trabajo.

Monje Nv.1
Efectos: aumento de SPI medio, aumento de MP pequeño
Habilidad: Tratamiento Médico
Bueno, esto es todo.

Configuré a Monje como mi primer trabajo e inmediatamente procedí a comprobar los

efectos de la habilidad Tratamiento médico. Cuando lo hice, el dolor que impregnaba mi
hombro debido a uno de mis ataques anteriores desapareció por completo.

「Está bien, el dolor ha disminuido. De ahora en adelante, si alguna vez somos atacados
por monstruos y terminamos heridos como resultado, podré curarnos sin problema.」

Le dije a Roxanne.

「¿Realmente puedes hacer algo tan útil ahora?」

「Así es. Y como siempre, prométeme que lo mantendrás entre nosotros, ¿capiche?」

「E-Entendido. Realmente está lleno de sorpresas, Amo. 」

Para ser honesto, también puedes usar esa Habilidad, Roxanne. Pero probablemente
sería mejor si el responsable de curarnos en medio de la batalla fuera yo, ya que tengo el
Omision de Canto de Fragarach y todo eso. Sin embargo, una cosa que vale la pena
señalar: cuando usé Tratamiento médico hace un momento, un solo uso consumió ¼ de
mi MP total, por lo que, en términos de costos, MP será una de mis habilidades más
costosas de usar, y eso requiere volver a usar Durandal, ya que tiene la Habilidad de
Absorción de MP.

Sí, estaré a cargo de nuestra curación.

130 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 5

Después de eso, intenté experimentar con varias configuraciones y combinaciones de

trabajos y habilidades para ver cuál me permitiría matar a los enemigos en la menor
cantidad de tiempo. Primero traté de establecer mi trabajo en Swordsman, que tiene el
efecto de aumentar ligeramente la STR, y verifiqué si había algún cambio en la cantidad
de puntos de bonificación que todavía necesitaba agregar a la STR total para derrotar a
un único Needlewood. Si se requiere la cantidad total de puntos de bonificación para
hacerlo, significa que el trabajo agregado era válido. Sin embargo, todavía no estoy
absolutamente seguro de eso, porque hay casos en los que pude derrotarlos fácilmente,
pero a veces no pude hacerlo incluso cuando mis Puntos de bonificación permanecieron
distribuidos de la misma manera, pero en general ese pequeño experimento terminó con
éxito. .

Una vez hecho esto, intenté agregar más trabajos a la vez para verificar si sus efectos se
superpondrían, o si los "mejores" efectos con valores de aumento más altos tendrán
prioridad sobre los que tienen valores de aumento más bajos. El resultado fue que las
estadísticas y los efectos de Trabajo se apilan entre sí, lo que significa que configurar
cuatro o cinco Trabajos a la vez será más efectivo que solo tener los dos o tres regulares.

「Creo que ya es hora de que nos dirijamos hacia la salida.」

Estuvimos dentro del Laberinto durante bastante tiempo, así que llegué a la conclusión
de que tal vez deberíamos dar por terminado el día de hoy, teniendo en cuenta el hecho
de que el progreso que hemos logrado hoy fue sustancial.

Abrí la caja de artículos y coloqué todo nuestro equipo actual: casco de cuero, escudo,
manoplas y guantes dentro. Quitarlo mientras aún estábamos dentro del Laberinto podría
haber sido un poco descuidado, pero en nuestro nivel actual deberíamos estar bien
incluso si nos encontráramos con otro enemigo, y ciertamente es una mejor alternativa
que hacerlo mientras estamos afuera, donde alguien podría muy bien vernos y comenzar
a hacer preguntas incómodas como "¿Por qué puedes invocar la Caja de Artículos sin
cantar su hechizo en absoluto?". Si soy capaz de evitar molestias como esa, puedes
estar seguro de que las evitaré a toda costa.

「 ¡De acuerdo! 」

「 ¿Cómo está tu Cristal Mágico, Roxanne?」

Ella me mostró que el suyo todavía era de color negro.

「No ha cambioado de Negro, ¿eh?」

131 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Sí, desafortunadamente. Es porque no pude derrotar suficientes enemigos. Lo siento

por no ser más útil. 」

「No digas eso. No importa si derrotas a los monstruos o no. Solo tu presencia es una
gran ayuda para mí. 」

「Gracias Amo. A pesar de que eres tan increíble, todavía estás elogiando a alguien
como yo, que ni siquiera pudo derrotar a suficientes monstruos para cambiar el color del
cristal mágico. 」

Asegurándole una vez más, coloqué nuestros dos Cristales Mágicos, Negro y Púrpura,
en la Caja de Objetos también. En ese momento, una pregunta apareció al azar en mi
cabeza.

「Dime, ¿qué pasaría si una persona tuviera dos cristales mágicos a la vez?」

「No sé. Nunca he oído que algo así suceda. 」

Bueno, entonces, esa es una razón más para comprobar esto. Si tuviera que guardar
nuestros dos Cristales Mágicos en mi mochila, me pregunto qué pasaría. ¿La energía
obtenida de los monstruos derrotados se almacenará solo en uno de ellos, o se dividirá
en partes iguales entre los dos? Por otra parte, eso significaría que la cantidad destinada
a cada uno se reduciría a la mitad, lo que haría que el proceso de farmeo fuera innece-
sariamente más largo. Y finalmente, ¿cómo afectaría Aceleracion de Cristal a ambos?

「Si es posible, eso es lo último que me gustaría probar antes de terminar las cosas por
hoy.」

「Ya veo. Quieres hacer un experimento con los Cristales para ver qué pasa si tienes
dos a la vez, ¿verdad? Como se esperaba de ti. 」

No creo que sea nada de eso, pero está bien, dejaré que piense que es así. Pero
supongo que en algún lugar muy dentro, una parte de mí estaba realmente ansiosa por
encontrar la respuesta a esa pregunta.

Antes de llevar a cabo el experimento, hicimos un viaje rápido al Gremio de Aventureros

para vender los artículos que obtuvimos de todos los Needlewood que matamos, y luego
regresamos al Laberinto. Inicialmente, quería que Roxanne se quedara en la sala de
entrada del Laberinto ya que vender el regreso a la ciudad, vender los artículos y hacer
un viaje de regreso me llevaría diez minutos como mucho, pero ella insistió en que, dado
que somos un Party, siempre debemos ir a todas partes juntos, así lo hicimos.

El experimento en sí fue en realidad extremadamente corto. Todo lo que hice fue

restablecer mi personaje para que tuviera Aceleracion de Cristal x16, y luego derroté a un
solo monstruo con los dos Cristales Magicos en mi mochila. Nada lujoso o complicado,

132 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

solo un viaje del punto A al punto B sin desviarse innecesariamente por el resto del
alfabeto.

Resultados de este experimento en particular: el Cristal Mágico Negro permaneció negro

y el Cristal Mágico Púrpura permaneció púrpura. Con el multiplicador x16, el negro
debería haberse vuelto rojo por toda la energía acumulada, pero parece que no se
acumula de la forma en que supuse que lo haría. Si esa prueba tenía éxito, iba a invertir
en Aceleracion de Cristal x64 y la usaría para obtener energía mágica para ambos
Cristales a la vez, pero pensándolo ahora, si algo así fuera posible, sería nada menos
que un trampa que rompe el juego, así que, por supuesto, no fue posible.

「Está bien, el próximo experimento realmente será el último. Sé que es una molestia,
pero por favor, ten paciencia conmigo un poco más, ¿de acuerdo?」

Le dije a Roxanne mientras le devolvía el Cristal Mágico Negro.

「 ¿Cómo estuvo el experimento, Amo? Derrotaste a un solo enemigo, entonces…?」

「Entonces significa que preferiría no hablar de eso. O para decirlo simplemente: fue un
fracaso. 」

「Ya veo. Es una pena. 」

Sí, pero no del todo. Estas pruebas también son necesarias, porque el fracaso es la
madre del éxito. Es por eso que pruebas como esa también son importantes.

「Entonces, ¿cooperarás conmigo en esto último?」

「 ¡E-Está bien, por supuesto!」

Abrí la configuración del trabajo del Party y cambié el trabajo de Roxanne a Monje Lv.1, y
luego hice lo mismo para mí. Ahora, el experimento que vamos a intentar está
relacionado con cómo se dividen los puntos EXP entre varios trabajos. Con ambos
teniendo el mismo trabajo en el mismo nivel, veremos qué tan rápido se acumulará la
EXP.

Normalmente, debería ser yo quien suba de nivel más rápido debido a mi habilidad
Aumento de EXP, pero si lo configuro para que ambos lo usemos, entonces deberíamos
obtener EXP al mismo ritmo, pero como Roxanne solo tiene un trabajo mientras tengo
varios configurados, ella sería la que subiría de nivel más rápido, por lo que puedo juzgar
los resultados por la cantidad de veces que su trabajo de monje sube de nivel.

Pasé por un restablecimiento de personaje en el que solo tomé la capacidad de ganar

x10 más EXP. Voy a usar Durandal para esto, no tendré suficientes puntos de bonificación
para nada más que eso. Técnicamente, podría usar Fragarach para lograr x20 Aumento

133 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

de EXP, pero no puedo hacer eso, ya que necesito el poder bruto de Durandal para matar
a los enemigos con un solo golpe.

x20 Aumento de EXP cuesta 63 puntos de bonificación, Fragarach cuesta 31 puntos, el

tercer trabajo 3 puntos, y luego también necesito identificar para verificar nuestros
estados y reinicio de personaje para hacer ajustes, lo que significa que eso me habría
dejado con una cantidad insuficiente de Puntos de bonificación para aumentar mi STR lo
suficiente como para matar de un golpe todo con Fragarach. Podría intentar cambiar mi
trabajo a Guerrero y luchar usando Rush, pero Fragarach no tiene absorción de MP, y no
quiero arriesgarme a quedarme sin MP.
Aunque se supone que Fragarach está solo un nivel por debajo de Durandal, Bonificacion
de Arma Lv.5 en lugar de Lv.6, parece que es tan inferior como si hubiera una brecha
insuperable entre esas dos armas. Pero me guste o no, en el Laberinto, mi seguridad y la
de Roxanne es mi prioridad número uno, y tanto en términos de estadísticas como de
habilidades, el que mejor se adapta a este trabajo es Durandal, sin lugar a dudas.

Parte 6

「¿Cómo te sientes, Roxanne? ¿Has notado algún cambio en tu mente o en tu cuerpo?

」

「No, no particularmente. Me siento igual que siempre. 」

Entonces, cuando cambio mis trabajos o hago modificaciones a mis estadísticas, soy el
único que está al tanto de los cambios que ocurren, y Roxanne ni siquiera lo sabía.

「Solo estamos haciendo experimentos en este momento, así que asegúrate de no

esforzarte demasiado, ¿de acuerdo?」

「¿Alguno de los otros que tienes en mente es peligroso?」

「No, no estoy planeando hacer nada que ponga en peligro la vida. Nuestra seguridad
siempre es lo primero. 」

Me apresuré a negarlo. ¿He dicho algo mal que ella pensó que la iba a poner en peligro?

No conozco las diferencias entre los trabajos de Bestia Guerrero y Monje, así que pensé
que ser cauteloso por ahora sería lo mejor. Más vale prevenir que lamentar,
¿verdad? Además, con un nuevo trabajo a partir de Lv.1, no tendrá estadísticas tan
buenas como las que tenía con su trabajo Bestia Guerrero Lv.6, y sospecho que hasta
que no lo suba de nivel, no podrá matar enemigos con uno o dos golpes como lo hizo
antes. Ahora, ¿cómo puedo decir esto con delicadeza...?
134 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Es solo que tu Trabajo se ha configurado para el Monje que está en Lv.1, así que...」

「 ¿eh? 」

「 ¿eh? 」

「 ¿¡Ehh!?」

Cielos, tal vez no debería haber dicho eso después de todo, o al menos tratar de
expresarlo de manera diferente.

「Pero mi trabajo es un Bestia Guerrero. Nunca he sido un monje... 」

「Bueno, ahora lo eres, así que mantenlo confidencial, ¿de acuerdo?」

*Suspiro* Ahí voy de nuevo. Otro secreto que la estoy obligando a guardar por no
contarle todo sobre mí y mis circunstancias.

「 ¿También puedes hacer algo así? Probablemente suene repetitivo, pero usted es
increíble, Amo.」

Roxanne parece estar convencida por ahora, así que supongo que está bien.

Ambos obtuvimos el Trabajo de Monje ahora, por lo que también podríamos ir a cazar
algunos monstruos para subir de nivel tanto como sea posible. Debido a la configuración
que he colocado actualmente, ganamos EXP al mismo ritmo, como si ambos
estuviéramos usando la habilidad Aumento de EXP.

Lo más probable es que la EXP que ganas no se divida incluso cuando tienes varios
trabajos equipados, como el veinticinco por ciento para cada uno de mis tres trabajos
equipados, y su totalidad para el trabajo de Roxanne. ¿Tal vez debería probar cómo va a
ser cuando use la habilidad de reducción esencial de EXP? Pero como resultado de esa
acción, solo mi Monk Job subió rápidamente al Lv.3, mientras que Roxanne no subió de
nivel en absoluto. La habilidad que reduce el valor de la experiencia requerida parece ser
efectiva solo para mí, no para todo el Party.

「Está bien, eso debería ser lo suficientemente bueno. Terminemos los experimentos de
hoy y volvamos a la posada. Si mis estimaciones son correctas, debería ser tarde pronto.
」

「Así es. Creo que realmente se está haciendo bastante tarde. 」

Después de que ambos acordáramos que ese era el mejor punto para detenernos,
salimos del Laberinto. Hoy terminamos experimentando todo el día, pero no puedo decir
135 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

que haya sido un día perdido. Logramos confirmar muchas de mis teorías y sospechas, y
también obtuvimos un nuevo Trabajo que podría ser esencial para nuestra supervivencia
cuando vayamos a los pisos superiores del Laberinto. Entonces, en general, diría que
este día fue bastante exitoso.

Desde la entrada del Laberinto, regresamos al callejón detrás del Gremio de Aventureros,
pasamos por su mostrador de recepción para vender el resto de las ramas de
Needlewood que habíamos obtenido hoy, y luego regresamos al Pabellón del Veil.

Gracias a que Roxanne está conmigo, la cantidad de monstruos que somos capaces de
derrotar en una sola incursión en el Laberinto se ha duplicado efectivamente, y su nariz
tipo radar nos permite estar siempre al tanto de la ubicación del enemigo, lo que significa
que la posibilidad de nosotros caer en una trampa también se ha reducido significativa-
mente.

Y, por supuesto, duplicar la cantidad de monstruos derrotados significa duplicar los

ingresos de los elementos que sueltan. Cuando vendimos el resto de las sucursales que
teníamos, obtuvimos 2000 Nars solo de ellos, incluida mi Habilidad de aumento de precio
del 30%, lo que significa que puedo poner más de la mitad, 1000 Nars en mis ahorros
personales. Si puedo ahorrar 1000 Nars en un solo día, significa que diez días de ahorro
me darán 10 000 Nars y 100 000 Nars durante cien días. Con ahorros como ese,

Pero incluso si se duplica, igual dividiremos los ingresos por la mitad, por lo que los
ingresos de cada persona individual no cambiarán tanto. Por otra parte, Roxanne es mi
esclava, así que todo lo que le pertenece a ella también me pertenece a mí.

Emocionados por las perspectivas de lo que nos va a pasar en el futuro, regresamos al

Pabellón.

「Habitación doble por dos noches, con cenas. Después de la cena, trae dos palanganas
con agua caliente y una lámpara a la habitación.」

Espero no haber dejado escapar nada de mi emoción en este momento, porque podría
haberse dado cuenta de que estoy planeando tener algo de acción nuevamente esta
noche. Debería dejar de pensar tanto en eso, porque en este punto, la gente podría
leerme como un libro abierto si no tengo demasiado cuidado.

「Comprendido. 385 Nars, descuento especial incluido.」

Pagué la tarifa y recibí la llave. Subimos al quinto piso y entramos en la misma habitación
que ayer.

136 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Por costumbre, palmeé el espacio a mi lado en la cama, indicándole a Roxanne que

estaba bien que se sentara a mi lado.

「Ah, uhm... Perdón por la intrusión.」

Bajó su mochila y se sentó en la cama a mi lado.

Inmediatamente la abracé y jugué con sus orejas.

Cada vez que hago esto, siempre me siento renovado sin importar lo cansado que
esté. ¡Ah, esto es lo mejor!

「Gracias por tu arduo trabajo hoy.」

「S-Sí, buen trabajo también... *Mirada*...」

Su actitud todavía es un poco rígida, al igual que su cuerpo, pero al menos está sentada
más cerca de mí, tal como le pedí que hiciera. Moví mis manos lo más gentilmente
posible, acariciando sus hombros, muslos y sus lindas orejas de perrito.

「 ¿Cómo estuvo la pelea hoy? ¿Hubo algo extraño o inesperado desde tu punto de
vista, Roxanne?」

「No. Estuviste tan increíble y maravilloso como siempre, Amo. Ojalá pudiera haberte
sido más útil. Lamento no haber ayudado demasiado. 」

「No tienes que serlo. Tu habilidad para detectar monstruos solo ha sido de gran ayuda
para mí.」

A medida que continuábamos la conversación, descubrí que Roxanne se relajaba cada

vez más, como si se confiara a mí. La abracé con fuerza, acercando mi rostro al de
ella. A medida que nos acercábamos, Roxanne cerró lentamente los párpados.

¡E-Esto es…!

¿Se supone que debo tomarlo como una invitación? Porque esto es totalmente una
invitación, ¿verdad?

Sus labios pálidos y suaves brillaban como rubíes a la luz roja del sol poniente.

Roxanne cerró los labios con fuerza, pero luego los abrió muy levemente.

137 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Con ese gesto, sus intenciones se volvieron obvias, así que solo me quedaba una cosa
por hacer.

A la mañana siguiente, la sensación de sus suaves labios sobre los míos fue lo primero
que me dio la bienvenida en cuanto abrí los ojos. Una vez más, Roxanne hizo
exactamente lo que le ordené cuando la traje aquí por primera vez y me dio un beso de
buenos días. Al principio solo saqué la lengua y la tracé a lo largo de los labios
seductores de Roxanne, pero se deslizó en su boca entreabierta solo unos momentos
después. Realmente no sé si es bueno ser tan contundente y prepotente a primera hora
de la mañana, pero sin embargo, agradezco que ella sea la que está mostrando la
iniciativa en esos asuntos todos los días.

Suave y lentamente, muevo mi lengua alrededor de la suya para acariciarla. Abracé

ligeramente el cuerpo de Roxanne. Sus bellezas grandes y regordetas están firmemente
presionadas contra mi pecho.

「Buenos días, Amo.」

「Buenos días, Roxanne.」

Esto es malo. Si esto continúa, podríamos terminar haciéndolo más de una vez al día, y
seguro que en algún momento llamará la atención de alguien. Pero supongo que no sirve
de nada preocuparse por eso ahora. Cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí.

Por ahora, liberé a Roxanne de sus “deberes” diarios y comenzamos otro día de nuestra
vida juntos.

Parte 7

A pesar de que ayer nos divertimos, nos acostamos relativamente temprano al día
siguiente y nos despertamos cuando todavía estaba oscuro afuera. Parece que nos
despertamos incluso más temprano que de costumbre hoy. No tenía sentido que
volviéramos a dormir, así que decidimos ir a hacer algo de Farmeo un poco antes. No
estamos haciendo ningún experimento hoy, así que solo nos estamos enfocando en la
combinación habitual de batallas con monstruos y exploración. Roxanne me guió con su
olfato y solo maté de un golpe todo lo que tuvo la desgracia de terminar en el extremo de
mi Durandal. En comparación con luchar contra los enemigos con las manos desnudas,
estos movimientos eran tan seguros como podían ser. Sé que una exploración tan

138 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

relajada no puede durar para siempre, pero por el momento tanto a Roxanne como a mí
nos parece bien, y eso es todo lo que importa.

Después de cazar monstruos durante un día entero, salimos del Laberinto, regresamos a
la posada donde disfrutamos de nuestra cena en paz. Cuando terminamos de comer,
fuimos al Gremio de Aventureros para vender los artículos que caían de todos los
monstruos que logramos derrotar hoy.

Gracias al hecho de que no pertenezco a ningún gremio en particular, todavía puedo

vender mis cosas prácticamente en cualquier lugar que quiera, pero por lo general solo
vendo en el gremio de aventureros, ya que configuré mi punto Warp en la pared del
edificio de su gremio en un callejón que rara vez es frecuentado por nadie porque es lo
más conveniente para nosotros en este momento, pero tal vez debería intentar ir al
Gremio de Exploradores con más frecuencia, ya que tienen información relacionada con
la exploración de los Laberintos que podría ser útil a largo plazo.

Terminando nuestro negocio de venta de artículos, fuimos al Laberinto nuevamente. Se

ha convertido en nuestra rutina profundizar en él tres veces al día: una vez temprano, por
la mañana, una vez antes del mediodía y otra vez por la tarde. Como vamos muy a
menudo, tratamos de no quedarnos mucho tiempo adentro, ya que sería malo que el
cansancio del esfuerzo excesivo nos alcance cuando menos lo esperamos, por lo que
siempre estamos asegurandonos de tomar largos descansos antes de volver a entrar.
Nos quedamos adentro hasta la noche, y después regresamos y comimos otra cena
deliciosa, después de lo cual nos ocupamos de nuestro equipo.

Y ahora que se han solucionado todas las molestias de algunas tareas, finalmente llegó
el momento de que pasáramos un tiempo de calidad juntos.

Tan pronto como el posadero trajo las palanganas con agua caliente y salió por la puerta,
abracé a Roxanne. Ahh, ha pasado medio día desde la última vez que pude disfrutar de
la delicada, pero suave y elástica sensación de su cuerpo en mis brazos. Disfrutar dos
veces de tan exquisita sensación en el lapso de unas pocas horas, ¿hoy es mi día de
suerte o qué?

Acerqué mi cara a la de ella.

「Eres hermosa, Roxanne.」

「Ehh m-muchas… m-muchas… gracias …」

「Verdaderamente, en serio hermosa.」

139 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parecía un poco avergonzada, pero no trató de evitar que la felicitara, así que moví mi
mano para acariciarle suavemente los hombros, los brazos y la espalda... y luego
lentamente comencé a desvestirla.

Ahora que hemos hecho esto varias veces, sé que no tengo que dudar más. Está claro
que sea lo que sea lo que intente hacerle, ella no se resistirá.

「Ah, eh...」

「Está bien, está bien」

Quitarme la ropa fue pan comido, pero cuando se trata de la ropa de Roxanne, quitar
toda la ropa me llevó más tiempo del que me hubiera gustado. Honestamente, ser tan
torpe en algo tan crucial se sentía vergonzoso. Solo espero que ella no piense que soy
patético por eso.

「P-Pero...」

「Ten algo de fe en tu Amo, ¿quieres?」

Empapé las toallas en agua caliente y procedí a limpiar todo el cuerpo de Roxanne. Mis
palmas se deslizaban literalmente por toda su hermosa piel, así que me aseguré de ir
despacio para saborear esta exquisita sensación todo el tiempo que pudiera. Y cuando
llegué a un lugar en particular...

「N-No tienes que hacer esto, Amo. Yo... puedo encargarme de eso yo misma... 」

「Y dije que está bien. No es una molestia para mí en absoluto. No estoy haciendo esto
por obligación, sino porque quiero. 」

Es una situación de ensueño en la que nunca soñé encontrarme mientras vivía en

Japón. No tenía amigos allí, y las posibilidades de conseguirme una novia eran más
bajas que cero, pero ahora... ahora me encontré con una chica que no solo es obediente,
sino también fuerte, de grandes pechos, hermosa y ¡Tiene un par de lindas orejas de
perrito! ¡¿Qué más podrías desear de la vida?!

¿Es esto lo que la gente llama la alegría de estar vivo? ¿De vivir tu juventud al
máximo? Bien podría serlo, porque, a decir verdad, desde que me trajeron a este mundo
extraño y parecido a un juego, me he sentido más vivo que en los últimos diecisiete años
de mi vida. Entonces, para sentirme aún más vivo, le pedí a Roxanne que me lavara a mí
también y que cuidara mi "lugar especial".

140 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「…….」

「……………」

¿Qué significa estar verdaderamente vivo? ¿Y es posible en primer lugar?

Pasando nuestros días así, continuamos la exploración del primer piso del
Laberinto. Cada batalla fue una victoria fácil para nosotros, porque los únicos monstruos
que encontramos fueron los Needlewood, y como tenía a Durandal conmigo, todos ellos
murieron después de un solo ataque, así que básicamente desfilábamos entre ellos
recogiendo sus ramas como si fuera un tranquilo paseo de domingo por la tarde. Pero un
día, justo cuando estaba pensando que hemos estado haciendo un gran progreso en la
exploración estos últimos días...

… Nos topamos con cierta habitación con una gran puerta doble en la parte trasera
después de que el camino por el que caminábamos fuera cerrado del resto del Laberinto
por una pared que salía del techo y se deslizaba hacia abajo al suelo detrás de nosotros
con un sonido fuerte y atronador. No había monstruos allí, pero la puerta en sí parecía
estar emanando un aura siniestra bastante mala.

¿Qué es este extraño lugar, me pregunto?

Oh, cierto, un detalle más que debo mencionar. Esta habitación era diferente a todas las
demás en tal sentido que solo tenía un juego de puertas justo delante de nosotros y otro
detrás de donde veníamos, mientras que normalmente habría cuatro pares de ellas: en el
frente, en la parte de atrás, para la izquierda y la derecha.

「Roxanne, ¿sabes dónde estamos?」

「Es una sala de espera, si no me equivoco.」

「¿Una sala de espera?」

141 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

142 fb/ANiMeGatariX/
Cuando me di la vuelta para comprobar si las puertas todavía estaban allí, todavía
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

estaban allí. Como mencioné anteriormente, solo estaban detrás y delante de nosotros.
「Bueno... detrás de esta puerta está el jefe de este piso. Si logramos derrotarlo, la
puerta que conduce al segundo piso debería abrirse. De acuerdo con las antiguas
costumbres, solo una Party puede desafiar al Jefe a la vez. Si varias Partys intentan
ingresar a la Cámara del jefe, esta no aparecerá y la puerta al siguiente piso no se
abrirá. Mientras una Party desafíe al Jefe, las otras Partys que deseen hacer lo mismo no
tendrán otra opción que esperar su turno.」

Explicó Roxanne. De hecho, es un estándar bastante común en la mayoría de los MMORPG

modernos.

「Ya veo. Así que eso es lo que es una sala de espera, ¿eh?」

「Sí. Este es un último paraíso seguro donde puedes comprobar el estado de tu equipo,
curar tus heridas y hacer todos los preparativos necesarios para desafiar al Jefe de Piso.
」

「Hmm ya veo. ¿Crees que estamos listos para hacer esto?」

「El Amo es súper fuerte, así que no creo que tengamos ningún problema para derrotarlo
en este momento.」

「Je. Gracias por un voto de confianza. 」

Así que finalmente hemos llegado a este punto, ¿eh? Detrás de esa puerta está el Jefe
del primer piso de este Laberinto.

Parte 8

Roxanne no parece estar preocupada por esto en absoluto, pero todavía tengo mis
dudas, para ser honesto. Realmente no sé si deberíamos enfrentarnos a este jefe de piso
todavía.

Solo intentaremos una vez y no volveremos a intentarlo, porque el fracaso aquí significa
la muerte, simple y llanamente. Y ni siquiera sabemos qué tan poderoso será este tipo, y
no tenemos una forma confiable de juzgarlo. Efectivamente, Needlewoods, todos los
enemigos de este primer piso mueren después de un golpe de Durandal, pero Durandal
es OP como el demonio, por lo que no es un gran punto de referencia aquí. Pero
entonces, ¿qué debo hacer? ¿Grindear y entrenar hasta que pudiera matar a
Needlewoods con la Espada de Cobre, la basura de las armas basura? Técnicamente
eso es perfectamente factible, pero me temo que tomaría mucho de nuestro tiempo y
finalmente no lograría nada. Y ya que estamos en el tema de Grindear, los monstruos
143 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

más fuertes del piso superior realmente serían más adecuados que los débiles que se
encuentran aquí. Con ese fin, ascender a los pisos superiores lo más rápido posible sería
realmente una buena idea. Y sabes, tal vez el hecho de que los enemigos aquí ya no
puedan ofrecernos nada realmente es nuestra señal de que ya es hora de enfrentar al
gran villano y salir de aquí hacia pastos más verdes.

「Dado que es un jefe de piso, ¿eso no significa que es bastante fuerte?」

Le pedí confirmación.

「Todo va a estar bien, Amo. Creo que el Jefe de Piso aquí no será ningún problema
para ti. Como ves, tanto los monstruos que habitan los pisos como los Jefes de Piso son
un conjunto. En cuanto al Jefe en sí... bueno, parece que he olvidado los detalles exactos
sobre él... pero de todos modos, ya que hasta ahora has podido matar a todos los
enemigos con uno o dos golpes, no tendrá ninguna posibilidad contra ti, ¡Amo! 」

「Está bien, eso es... genial, ¿supongo?」

Siento que la fe de Roxanne en mí y en mis habilidades de combate podría ser

demasiado entusiasta, pero por otro lado, podría tener razón. Si estuvimos bien hasta
ahora, entonces cuán difícil puede ser este tipo. Si los Needlewood normales son una
indicación, ella no debería ser mucho más difícil que ellos, a menos que nos enfrentemos
a un pico de dificultad repentino, por supuesto.

「¡Ah! ¡Amo, mire! 」

Mientras escuchaba las explicaciones de Roxanne sobre el jefe de piso, la puerta de la

cámara del jefe comenzó a abrirse lentamente. Bueno, si alguna vez hubo alguna
posibilidad de que diéramos la vuelta, simplemente se fue y se tiró por la ventana.

「Sé que puede estar nervioso, Amo, pero trate de relajarse. No mucha gente ha entrado
en este Laberinto hasta ahora, ¡y apuesto a que aún menos llegaron hasta aquí! Ahora
bien, sigamos nuestro camino. Y quién sabe, si tenemos suerte, tal vez podamos rescatar
algunos de los equipos de las Partys que intentaron conquistar este Jefe de Piso antes
que nosotros.」

Vaya, ¿te importaría volver a decir eso?

「Equipo de... Partys anteriores... como en...?」

「Cuando un jefe de piso aniquila a un Party, el siguiente Party que lo desafíe tiene todos
los derechos para reclamar como propios las armas, armaduras y artículos de los que
probaron antes que ellos」

¿Realmente deberías estar llamando a eso 「tener suerte」 entonces?

144 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Y lo que es más importante, ¿debería estar realmente tan entusiasmado con tal
posibilidad?

Sin profundizar más en el asunto, Roxanne se adelantó y entró en la Cámara del Jefe
antes que yo.

No sé si soy demasiado cauteloso con esto o si ella está siendo demasiado casual, pero
un poco de precaución nunca le hace daño a nadie, pero ella ya está dentro de la
cámara, así que supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto ahora que no
sea entrar yo mismo, con la esperanza de que de alguna manera vamos a salir adelante.

Tan pronto como puse un pie dentro, la puerta se cerró detrás de mí con un fuerte
golpe. En cuanto a la habitación en sí, no era tan diferente del resto del primer piso, solo
una caverna normal que medía entre cuatro y cinco metros cuadrados. Cuando miré al
piso y cerca de las paredes, no vi piezas de equipo tiradas por ningún lado, lo que
básicamente podría significar una de dos cosas: o bien el Party que desafió al Jefe de
Piso antes que nosotros tuvo éxito sin que nadie muriera y ascendieron a la segundo
piso, o nadie ha peleado contra este tipo antes que nosotros. Honestamente, creo que la
posibilidad #1 es más probable.

Finalmente, cuando llegamos al centro de la habitación, nubes de humo verde se

acumularon ante nosotros, revelando la figura del Jefe de este piso.

Es más alto que yo y el Needlewood normal combinados. Su cuerpo es completamente

verde y tiene dos ramas enormes que bien podrían ser troncos de árboles separados en
lugar de brazos.

¡Identificar!

Cuando lo evalué, se reveló su nombre: Udowood [4].

Udowood, ¿eh? Bueno, a mí me parece un Needlewood sobredimensionado y reforzado,
pero seguro, supongamos que es algo completamente diferente. Definitivamente es más
fuerte que los Needlewood habituales, pero afortunadamente está al mismo nivel que
ellos, así que tal vez sea una regla que el nivel del Jefe de Piso no puede ser más alto
que el de los mobs.

「 ¡Vamos, Amo!」

Roxanne corrió hacia él y cortó una de sus piernas con su cimitarra. Rápidamente corrí
detrás de ella.

Udowood levantó el brazo de la rama y lo golpeó contra Roxanne, pero ella lo evitó como
si nada girando ligeramente su cuerpo. También lo evité dando un paso atrás.
___________________________________________
4. Nota TL: Udo: un tipo de planta medicinal relacionada con el ginseng, originaria de Japón, Corea y el
este de China. Se encuentra comúnmente en las laderas de los terraplenes boscosos.

145 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Después de recuperarse de su ataque anterior, Udowood atacó una vez más, esta vez
con su otro brazo. Roxanne lo esquivó una vez más y contraatacó cortándolo con la
cimitarra. Quería saltar para atacarlo también, pero simplemente no pude encontrar el
momento adecuado para hacerlo.

Además de sus dos brazos principales, Udowood también tenía un segundo conjunto de
ellos ubicado en su espalda, por lo que posee los medios para defenderse de ser atacado
por dos personas simultáneamente.

La próxima vez que atacó, Roxanne recibió su golpe de frente con su escudo de madera
y lo cortó en el momento en que quedó aturdido brevemente después de que bloquearon
su ataque. ¡Eso también fue un cambio para mí para finalmente dejar que probara la
espada de Durandal! ¡Toma estooo!

Mi ataque conectó, pero incluso después de comerselo por completo, el Udowood seguía
en pie. Como se esperaba de un monstruo clasificado como Jefe de Piso, probablemente
tenga tanto HP que ni siquiera se inmutó por ese golpe en este momento. Por cierto, a
pesar de que no era más que una fritura pequeña en comparación con este tipo de aquí,
el Gumi Slime que pensé en el camino a Veil tampoco pudo ser derribado con un solo
golpe de Durandal, a pesar de que era Lv.1 , lo mismo que este tipo aquí. Pero eso era
de esperar, ya que a pesar de que sus niveles pueden ser los mismos, diferentes
monstruos tendrán diferentes grupos de HP y resistencias al daño.

Cuando finalmente se dio cuenta de mí, Udowood comenzó a emplear su otro par de
brazos para atacarnos con más fiereza. Roxanne hizo todo lo posible para desviar su
atención de mí para que pudiera tener otra oportunidad clara. Yendo detrás de su
espalda, lo corté con un amplio arco diagonal. Fue otro golpe exitoso, pero una vez más,
no fue suficiente para derribar a este tipo. ¡¿Cuánta salud tiene?! ¡Lo estoy golpeando
con Durandal, el arma más fuerte a mi disposición santo cielo!

Comparando mis movimientos con los de Roxanne una vez más, es obvio que son
completamente diferentes. La atacó de nuevo, pero ella evadió y escapó de todos sus
ataques como si fuera la cosa más obvia del mundo. Después de la siguiente esquiva de
Roxanne, di otro paso atrás para ver mejor a lo que nos enfrentamos. Esos cuatro brazos
son un problema, pero siento que mientras sigamos moviéndonos y atacándolos de
forma rápida, Udowood no podrá seguirnos el ritmo. Sacudió sus ramas y apuntó a
Roxanne con su siguiente ataque.

Sí, esto podría funcionar.

Parte 9

Bueno, para ser específicos una vez más, no tengo el poder para acabar con este tipo,
pero mi Durandal sí. Pero, por supuesto, Roxanne no sabe nada de eso, y tal vez por eso
está actuando un poco más audaz de lo habitual.

146 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

De todos modos, ahora que la atención de este tipo está muy concentrada en Roxanne,
puedo cambiar mi enfoque a otra parte de su cuerpo, específicamente la parte de atrás,
justo encima de donde debería estar su trasero... y hacer todo lo posible y entrar de seco
con otro corte, el ¡Eso con suerte terminará con todo!

Aquí va…. RUSHHHHHHHH!!!

*WOOOOOSSSH!!!!!!!!!!!*

Hubo un sonido sordo de metal cortando la madera cuando mi ataque golpeó la espalda
del Udowood y se deslizó hasta su trasero. Y después de eso, lentamente retrocedió
unos pasos y cayó al suelo, donde desapareció en una tormenta de nubes verdes.

¡Muy bien, lo logramos! ¡El Jefe de Piso muerde el polvo, y ambos estamos vivos y bien!

「Ah, mire, Amo, parece una hoja」

Cuando el humo del monstruo desapareció, lo que quedó después fue una sola
hoja. ¿Este es el objeto de entrega de Udowood? Pero en realidad se parece a cualquier
hoja ordinaria sin cualidades peculiares en absoluto. Incluso después de mirarlo con
Identificar, me dijo exactamente eso: esta es una hoja normal.

Roxanne fue y lo recogió por mí.

Esencialmente, hay que decir que si bien fue mi poder de daño lo que nos aseguró la
victoria, lo que hizo posible esa victoria para empezar fueron sus movimientos divinos. Lo
digo en serio, eran algo que sería totalmente imposible para un humano común como
yo. Incluso si usara Abrumador, estoy seguro de que solo sería capaz de imitar sus
movimientos en una exhibición realmente sin gracia, e incluso eso es algo de lo que no
puedo estar absolutamente seguro, ya que Abrumador solo ralentiza al enemigo que
golpea, haciendo nada para mejorar mis propios reflejos… ¡ah! ¡Eso es todo! ¿Quizás en
realidad está usando Abrumador o una Habilidad similar? Espera un minuto, ¿cuál era la
Habilidad del Trabajo de Bestia Guerrero de nuevo? Tendré que comprobarlo en la
configuración del trabajo del Party.

Los niveles de trabajo actuales de Roxanne son: Bestia Guerrero Lv.7, Aldeano
Lv.8, Granjero Lv.1, Guerrero Lv.1, Espadachin Lv.1, Explorador Lv.1,
Monje Lv.2 y Herbolario Lv.1.

¿Vaya? ¡Parece que ella desbloqueó un trabajo más! ¿Un… Herbolario?

「Roxanne, ¿qué es exactamente un herbolario?」

「 ¿Herbolario? Ese es un tipo de sanador que puede convertir hojas y demás en

medicina, ungüentos, pociones y cosas por el estilo.」

147 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne me explicó cuando le pregunté al respecto. Ah, y por cierto, la Habilidad

asociada con el Trabajo de Bestia Guerrero se llama Ataque de Bestia.

Ahora que hemos derrotado al Jefe de Piso, la puerta del otro lado de la habitación se
abrió por sí sola. Aparte de la hoja que cayó de ese Udowood, no hubo otra recompensa
para nosotros, ni cofre del tesoro, ni montón de oro, ni nada. Tal vez hubo algún tipo de
recompensa adicional, pero ¿fue arrebatada por el Party que vino aquí antes que
nosotros? Eso apestaría en serio. Solo para estar seguros, revisamos toda la habitación
una vez más, y cuando no encontramos nada, decidimos que era hora de seguir
adelante.

「 ¿Puedo ver esa hoja por un segundo?」

「Por supuesto. 」

Roxanne me lo entregó. Sí, nada inusual o fuera de lo común aquí. Esta es solo una hoja
normal.

「Entonces... sobre el Ataque de Bestia. ¿Qué tipo de Habilidad es esa, exactamente?」

Pregunté mientras giraba la hoja en mis dedos. Lo que quería saber específicamente era
si posee algún efecto similar al de Abrumador. Pero si el nombre en sí fuera un indicador,
entonces supongo que es una Habilidad puramente ofensiva en lugar de una de apoyo.

「Ah, ¿así que deseas saber sobre eso? Bueno, por lo que escuché es una Habilidad
que poseen todos los Guerreros Bestia, y que puede infligir una gran cantidad de daño a
los monstruos... pero eso es todo lo que sé. Además, lo siento... pero no puedo usar esa
Habilidad yo mismo.」

「¿Eh? ¿Qué quieres decir con que no puedes usarlo? 」

「Cada Habilidad se puede considerar como un tipo de hechizo mágico que usa un canto
compuesto completamente en el idioma Brahim, y Brahim en sí mismo es un idioma
sagrado tan antiguo que sus propias palabras se filtraron en magia. Por lo tanto, si no
puedes hablar Brahim con fluidez, entonces no podrás lanzar hechizos o usar
Habilidades.」

¿Es eso así? Entonces es bueno que aparentemente pueda hablarlo con fluidez. Siempre
pensé que podría ser un lenguaje muy útil, y estoy feliz de ver que aparentemente tenía
razón. Entonces, si quieres usar habilidades y lanzar magia, no tienes más remedio que
aprender Brahim, ¿eh? A este ritmo, es muy posible que algún día se convierta en un
lenguaje común.

「Pero, como... ¿no estabas estudiando a Brahim antes de conocernos?」

「Bueno, sí, pero en realidad... todavía no soy tan bueno usándolo.」

148 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「¿Cómo es eso? ¿No conoces los cánticos exactos necesarios para lanzar hechizos y
habilidades?」

「No eso no es. Los cánticos me vienen a la mente cada vez que quiero usarlos... pero
hay demasiados detalles y matices complicados en ellos, como el acento o la
pronunciación, y si no lo haces bien, el hechizo o la Habilidad no funcionarán en
absoluto. Entonces, como puede ver, es algo muy por encima del nivel de una
conversación informal cotidiana en la que básicamente debe poder entender todo el
idioma a la perfección, de lo contrario, es mejor que se dé por vencido. 」

¿Los cánticos le vienen a la mente cada vez que quiere usar los hechizos o las
Habilidades? Eso suena extrañamente familiar, pero no me preocupa, ya que tengo la
capacidad de omitir la parte del canto por completo. De todos modos, es bueno saber
que esas reglas también se aplican a otras personas, no solo a mí.

「 ¿Es eso así? 」

「Además... cada vez que los cánticos aparecen en mi cabeza, siempre me toman con la
guardia baja, así que no estoy preparada, pero no poder usarlos no es un gran problema
para mí de todos modos, y los principiantes como yo generalmente no los usamos, asi
que…」

「Ya veo. 」

Bueno, seguro que suena como un gran problema para mí. Y personalmente, no creo
que Roxanne sea una principiante en absoluto. Si ella es tan poderosa ahora, entonces
no puedo evitar preguntarme cuánto más fuerte se habría vuelto si hubiera podido utilizar
correctamente todas las Habilidades a su disposición.

Pasamos a la siguiente habitación a través de la puerta recién abierta. Detrás de ellos

había un simple corredor de piedra con un portal de pared negro al final.

「Si usamos este portal, deberíamos llegar al segundo piso del Laberinto.」

「Vamos entonces. No tiene sentido retrasar lo inevitable, ¿verdad?」

「¡Cierto! 」

Y con eso entramos directamente en el portal, esperando ansiosamente lo que nos

estaría esperando al otro lado.

Parte 10

149 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Después de entrar en el portal y pasar a través de la oscuridad momentánea que todo lo

envolvía, nos encontramos en una habitación que era terriblemente similar a la Sala de
Espera antes de la Cámara del Jefe en el primer piso. Era una habitación de cuatro a
cinco metros cuadrados de ancho, pero esta vez, en lugar de tener solo dos puertas, una
en el frente y otra en la parte de atrás, los pasajes a la izquierda y a la derecha también
estaban presentes, como en la habitación normal con el cruce de caminos en el primer
piso. Cuando llegamos aquí, el portal detrás de nosotros no desapareció, lo que significa
que probablemente podamos usarlo en cualquier momento si queremos volver al piso
debajo de nosotros.

Pero ahora en serio, todo aquí se ve exactamente como se veía abajo, hasta el punto en
que sería imposible decir que has ascendido al piso superior si te vendaron los ojos y te
patearan a través del portal, porque el proceso de teletransportación en sí no lo hizo nada
que involucre cualquier tipo de revelación involuntaria de que estaba siendo transportado,
como tener la piel de gallina en todo el cuerpo o esa desagradable sensación de
hundimiento en el estómago. Además, si no me equivoco o me pierdo de algo, Dungeon
Walker también debería funcionar aquí, así que no hay problema en intentarlo.

「Roxanne, ¿te importaría volver a pelear conmigo contra el Jefe del primer piso?」

「¡Sí, por supuesto! ¡No veo ningún problema con eso! 」

Está bien. Por ahora, esta será nuestra prioridad número uno.

Cuando derrotamos al Jefe de Piso, Roxanne obtuvo otro Trabajo: Herbolario. Eso es
bueno y todo, pero ¿cómo exactamente hizo eso? ¿Qué tipo de condición logró cumplir
para que eso sucediera? Te conviertes en Ladrón cuando robas cosas, y entrar en el
Laberinto te convierte en Explorador. Siguiendo esa lógica, la condición más probable
para convertirse en herbolario era recoger hierbas medicinales. Sí recuerdo, aunque
vagamente, que algunas hojas pueden convertirse en medicina, por lo tanto pueden
clasificarse como hierbas medicinales, por lo que recogerlas te otorgará el Trabajo de
Herbolario.

Por otra parte, no lo obtuve después de que lo sostuve en mi mano cuando Roxanne me
lo dio, así que supongo que solo sostenerlo no servirá. Tal vez tengo que recogerlo
específicamente justo después de que se deje caer después de que el Jefe de Piso sea
derrotado. Al menos, esa es mi hipótesis al respecto, vamos a ver si está bien o
mal. Pero si fuera tan simple como recogerlo, entonces mi vida sería mucho más fácil. De
ahora en adelante, supongo que solo tenemos que hacer un hábito de recolectar cada
elemento que los monstruos dejan caer, no es que no lo hayamos hecho ya de todos
modos.

Le devolví la hoja a Roxanne y luego volvimos a través de la pared negra al piso de

abajo. Pero en lugar de regresar a la habitación justo después de la Cámara del Jefe,
nuestros ojos fueron asaltados por la inundación de un resplandor deslumbrante.

150 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Estábamos de vuelta en la entrada del Laberinto, donde estaba parado el tipo Explorador
que podía teletransportarte al piso de tu elección. Así que supongo que esa puerta es
una calle de un solo sentido, ¿eh? No puedo decir que arruine nuestros planes, pero es
una especie de molestia. Pensé que podríamos volver a desafiar al Udowood en cuestión
de segundos, pero ahora, ¿quién sabe si no tendremos que recorrer todo el primer piso
de nuevo? Quien lo diseñó de esa manera debe haber tenido una definición muy extraña
de la palabra "conveniencia" escrita en su diccionario personal.

Roxanne parecía que quería decir algo, pero justo cuando estaba a punto de abrir la boca
decidió no hacerlo, porque justo a nuestras espaldas apareció un grupo de seis
personas. A juzgar por cómo estaban vestidos, deben ser una Party. Debió haberlos oído
acercarse, y por eso no habló. Bien, Roxanne. Lo último que queremos es que algunos
tipos al azar escuchen nuestras conversaciones por accidente.

El que parecía un truhan, un hombre alto con una capa larga, se acercó al Explorador y
comenzó una conversación.

「 ¿Cuán lejos? 」

Preguntó. El Explorador le respondió sin ni siquiera levantar la cabeza ni abrir los ojos
para mirarlo.

「Cuarto piso. 」

Roxanne y yo nos alejamos a un lado del camino donde fingimos organizar los artículos
en nuestras mochilas para que pudiéramos ver de qué estaban hablando
exactamente. No estamos haciendo nada malo o en contra de la ley, antes de que
pregunte. La recopilación de información es una de las habilidades más importantes que
se supone que debe tener un aspirante a aventurero, y cómo se obtiene esa información
no es asunto de nadie más que nuestro.

El tipo de la capa miró a sus compañeros, especialmente al que parecía un Caballero, y

les hizo un gesto para que se acercaran. En comparación con el resto de ellos, la
armadura del Caballero parecía ser la más sólida, pero eso debería ser obvio, ya que en
los juegos los Caballeros siempre luchan en primera línea, acumulando el mayor
daño. Es bueno ver que algunos de los estereotipos de videojuegos a los que estoy
acostumbrado siguen siendo válidos aquí.

「 ¿Qué monstruos hay en el cuarto piso?」

El caballero habló directamente al Explorador en la entrada.

「Minotauros. Subiendo desde el primer piso hasta el cuarto, hay Needlewoods, Green
Caterpillars, Kobolds y luego Minotaurs.」

151 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Podríamos lidiar con los Kobolds del tercer piso, así que creo que podemos intentar
enfrentarnos al cuarto.」

Todos asintieron con la cabeza, después de lo cual el Caballero instó al tipo con capa. Le
tendió la mano y dijo:

「Saca las riquezas almacenadas de ochocientos mil quinientos. ¡Caja de

artículos, abierta! 」

¿Era ese el canto real necesario para la invocación de la Caja de artículos? Desde que
pude usarlo, lo hice con la Habilidad de Omisión de Canto, así que ni siquiera me di
cuenta de que necesitabas decir algo tan pronunciado solo para que saliera. El tipo con
capa, quien, para facilitar la referencia, asumo que es el Explorador del Party, abre la
Caja de artículos convocada y saca algo de ella. No pude verlo bien, pero Identificar
reveló que era una moneda de plata. Como de costumbre, Identificar demuestra ser útil
en una situación como esta. El explorador del Party luego arrojó la moneda al que estaba
en la entrada del Laberinto. Lo atrapó en el aire y lo guardó en su propia Caja de Objetos,
en la que probablemente guardaba todo el dinero que los Aventureros le pagaban por sus
servicios de teletransportación.

「 ¡Fe en los compañeros, con corazones puros y honestos, formación del Party!
」
El explorador con capa recitó otro canto. ¿Qué es esta vez, algún tipo de hechizo de
formación de Party?

Los dos exploradores luego entraron en el portal recién abierto y entraron. Solo ellos dos,
mientras que el resto del Party se quedó atrás, pero los otros dos regresaron a la entrada
en poco tiempo, y el Explorador lanza el hechizo del Party nuevamente después de
susurrarle algo al Caballero.

「 ¡Muy bien entonces, marchemos hacia el cuarto piso!」

Declaró eso en voz alta, dando a todos los demás la señal para marchar a través del
portal. Mirándolos a todos mientras desaparecían uno por uno, me acerqué a la entrada
también.

¿A que se debió todo eso?

¿Fueron esos dos al cuarto piso para explorar el terreno?

Dado que Dungeon Walker puede permitirte viajar a cualquier lugar dentro de la
mazmorra que hayas visitado anteriormente, supongo que el líder de este Party debe
haber estado en el cuarto piso antes. El Explorador en la entrada sirve como guía, por lo
que probablemente también visitó el cuarto piso antes. Me imagino que sus servicios
deben ser especialmente valiosos para aquellos que nunca antes han estado en el
Laberinto, pero se unieron a los Partys de Aventureros que lo hicieron. Si dos personas
152 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

forman un Party, un guía que ya haya estado en el cuarto piso podría volver allí con
aquellos que aún no han llegado a ese piso, y una vez que sean llevados al cuarto piso,
aquellos que nunca han estado allí antes podrán ahora ir junto con todos los miembros
de su Party.

Entraron con el Party de cinco personas, pero no puedo decir si esos números serán
suficientes para conquistar el cuarto piso o no. Y lo que es más importante, ¿seremos
capaces los dos de llegar tan lejos sin solicitar ayuda adicional?

Bueno, supongo que no sirve de nada preocuparse por eso ahora que apenas llegamos
al segundo piso. Tenemos que hacer lo mejor que podamos por ahora, y preocuparnos
por el siguiente piso cuando lleguemos a ellos.

「Bueno, ¿volvemos adentro, Roxanne?」

「 ¡Sí! 」

Parte 11

Sin embargo, volviendo a esa charla sobre poder visitar lugares que aún no has
visitado... Recuerdo que cuando todavía estaba reuniendo los fondos para la compra de
Roxanne, una vez vi a esos dos tipos que aparecieron en el edificio del Gremio de
Aventureros, preguntando si cualquiera quería unirse para dar un paseo a esa ciudad con
ellos. En ese sentido, supongo que viajar a los lugares que aún no has visitado también
podría funcionar así. Supongamos que hay dos aventureros que pueden usar Field
Walker, pero uno visitó un pueblo que el otro no, una vez que se muden juntos a ese
pueblo, ambos podrán viajar allí desde ese punto en adelante. Puede que no esté al nivel
de los coches, los aviones y los trenes de mi viejo mundo, pero supongo que en este la
gente también puede viajar prácticamente a cualquier lugar con bastante libertad.

Nos acercamos a la entrada del Laberinto una vez más. El Explorador de la entrada ni
siquiera se inmutó cuando pasamos junto a él. Simplemente se quedó allí, de espaldas
contra la pared y con las manos cruzadas sobre el pecho, luciendo genial. Me pregunto si
¿hay casos en los que lleva a las personas a ciertos pisos, pero tiene que llevarlas de
regreso porque se sienten abrumados por lo fuertes que son los monstruos, hasta el
punto en que realmente deciden salir de allí y volver a entrar Laberinto en un nivel
inferior? Sólo espero no tener que pasar tanta vergüenza por mí mismo, ahora y nunca.

Cuando nos acercamos a la pared del portal negro, noté que ahora podía elegir el punto
al que quería ser teletransportado. Hasta ahora, solo estábamos explorando el primer
piso, por lo que no tenía muchas opciones de dónde ir, pero debido a que derrotamos al
Jefe de Piso y ascendimos al segundo nivel del Laberinto, las opciones disponibles para
nosotros han aumentado. Bueno, si ese es el caso, ¡entonces el segundo piso será!
153 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Pensando en el segundo piso, entré en el portal con pasos animados. La pequeña

habitación que servía como punto de entrada no era tan diferente de la del primer piso,
hasta el punto de que podría decirse que son básicamente idénticas. Bueno, ya que
atravesé el portal, deberíamos estar en el segundo nivel, así que no creo que haya
ninguna razón para preocuparse todavía. Antes de que volvamos a enfrentarnos al Jefe
del primer piso una vez más, también podría probar algo. ¡DungeonWalker!

Uno de los lugares posibles para ir en la lista era {Primer Piso: Sala de Espera antes de
la Cámara del Jefe}. Eligiendo ese punto de viaje quería atravesar el portal… pero no
pude hacerlo. *Suspiro* Supongo que eso confirma mis sospechas de que incluso
cuando usas Dungeon Walker, hay lugares a los que puedes ir, pero también a los que
no puedes ir. La sala de espera antes de Cámara del Jefe parece ser uno de esos
lugares. ¿Podría ser esto... una especie de método de prevención? ¿Quizás contra una
Party que desafía al jefe de piso una y otra vez, ya que molestaría a las otras Partys que
quieren hacer lo mismo?

「 ¿Así que no me dejarás tomar el camino más fácil? Ya veo, así es como es. ¡Lo
entiendo, lo entiendo totalmente! Pero es fascinante sin embargo. ¡¿Quién hubiera
pensado que simplemente no funcionaría de esta manera?!]

「Uhm... yo... ya veo?」

Roxanne me miró con ojos preocupados llenos de lástima.

OK muy bien. Es una lástima que no podamos ir directamente a la Cámara del Jefe, pero
eso no es nada del otro mundo. Como dicen, el fracaso es la madre del éxito, de la
misma manera que las tetas son la fuente de la libido de cada hombre. Por el momento,
pasemos al punto Warp más cercano a la Cámara del Jefe. Tal vez hubiéramos podido ir
directamente a la sala de espera usando Warp para llegar allí, pero siempre existe la
posibilidad de que otras personas estén allí, y las cosas definitivamente se calentarían si
comenzaran a hacer preguntas sobre cómo llegamos allí. Y en cuanto a tratar de usar
Warp para entrar en la Cámara del Jefe solo para descubrir que ya hay un Party
luchando contra el Jefe de Piso... sí, así que ni siquiera me voy a molestar en intentarlo.
「Está bien, estamos aquí. ¿Sabes dónde estamos, Roxanne?]

「Sí, deberíamos estar bastante cerca de la Cámara del Jefe, por lo que deberíamos
poder volver allí sin ningún problema.」

「Está bien, entonces vayamos directamente allí. Sin paradas innecesarias, si es posible.
」

「¡Entendido!」

Le pido a Roxanne que nos guíe allí. Procedimos hacia adelante mientras despachamos
rápidamente a cualquier Needlewood que entró en contacto con nosotros. La puerta de la
154 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Cámara del Jefe se abrió tan pronto como llegamos a nuestro destino. Parece que
estamos de suerte; nadie parece estar peleando adentro.

Si es así, podríamos habernos usado Warp hasta aquí sin problema, pero ahora no se
puede evitar porque ya estamos aquí. Una vez que entramos en la Sala del Jefe
adecuada, comenzaron a acumularse nubes de humo verde, revelando la figura de
Udowood. Entonces, nos encontramos de nuevo, ¿eh? No puedo decir que ha pasado
tanto tiempo desde la última vez que nos vimos o que te extraño, ¡así que sé un buen
monstruo y muere ahora!

Junto con Roxanne, nos paramos en lados opuestos. En respuesta, sacudió sus ramas
hacia nosotros. Me apresuré a retroceder para salir del peligro. Roxanne también esquivó
sus ataques torciendo la parte superior de su cuerpo. Desearía poder estar junto a ella
para ayudarla, pero con mis movimientos lentos y torpes es inevitable. Mi seguridad es mi
máxima prioridad.

Roxanne, que evade los ataques entrantes con apenas movimientos, corta las ramas de
Udowood siempre que puede. Agarré firmemente a Durandal con ambas manos y bajé mi
postura.

Udowood dio un gran paso y balanceó sus ramas hacia ella desde arriba. Roxanne dio un
paso atrás y lo evitó, a pesar de que después de un ataque tan fuerte, todo el entorno se
sacudió y tembló por la fuerza del impacto.

Ahora que pusimos algo de distancia entre nosotros, noté que algo comenzó a brillar a
los pies de Udowood. Un patrón geométrico que brilla con una luz azul pálido...

¡Ese fue un círculo mágico!

Mierda, esto no es bueno!

No sé si es un círculo mágico de ataque o un círculo de invocación, pero sea lo que sea,

¡es obvio que no es nada bueno! ¡Literalmente, cada fibra de mi cuerpo está gritando que
no debo permitir que se active o de lo contrario!

Una habilidad, un hechizo o la invocación de monstruos más pequeños para ayudarlo,

¿cuál de ellos va a ser? En cualquier caso, si no quiero averiguarlo por las malas, ¡tendré
que derrotarlo rápidamente!

Apresuradamente golpeé el Udowood con Durandal. Cuando hice eso, el círculo mágico,
que comenzó a brillar tan intensamente que comenzó a dolerme los ojos,
desapareció. ¿Que demonios?

Entonces recordé que una de las Habilidades de Durandal era la Interrupción del
Canto. Probablemente por eso el círculo mágico desapareció cuando su hoja entró en
contacto con el cuerpo de Udowood. Ahora que lo pienso, esa cosa ni siquiera tiene
boca, así que técnicamente no puede usar el canto, ¿por eso quería usar un círculo
155 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

mágico en su lugar? En ese caso, el círculo mágico realmente podría llamarse un

sustituto del canto, lo que significa que también podría interrumpirse con una habilidad de
interrupción de canto. Sí, ¡eso tiene una cantidad sorprendentemente grande de sentido!

「Amo, ¡cuidado!」

Roxanne gritó hacia mí. Estaba tan absorto en mis propios pensamientos que ni siquiera
me di cuenta cuando una rama comenzó a dirigirse hacia mí. ¡Estaba siendo atacado!

¡Oh mierda! ¡No podré esquivarlo a tiempo!

Parte 12
「Ghaaa!!!」

¡Mierda! A pesar de que este tipo no es más que un pedazo de árbol podrido que camina,
ese golpe directo fue más que suficiente para dejarme sin aliento. Sí, su ataque es
definitivamente más alto que el de Slow Rabbit y Needlewood combinados. A diferencia
de los golpes de sus hermanos más pequeños, todavía puedo sentir ese golpe palpitando
en mi costado y reverberando por todo mi cuerpo.

Podía escuchar el sonido de las ramas cortando el aire, lo que significaba que otro golpe
venía hacia mí. Quería rodar rápidamente hacia un lado en un intento desesperado de
evadirlo, pero antes de que pudiera hacerlo, la gruesa rama se detuvo en seco. Parece
que Roxanne bloqueó el golpe entrante con su escudo y luego evitó el otro que intentó
golpearla desde la derecha.

Esperé el momento en que las ramas pasaran a mi lado y lancé un ataque con Rush.
Gracias a la Absorción de HP de Durandal, recuperé la salud que perdí debido a ese
ataque hace un momento y ya no sentí que mis pulmones estaban a punto de estallar
con cada respiración. Traté de evitar la rama que me azotó desde la izquierda, y apenas
lo logré, estando literalmente a centímetros de sufrir otra lesión. Pero al menos ahora lo
sé: si observas sus movimientos de cerca, incluso alguien tan lento como yo podrá
esquivar la mayoría de los ataques, solo es cuestión de acertar en el momento.

Roxanne bloqueó otro golpe que se dirigía hacia ella con el escudo, y apunté mi segundo
ataque en el momento en que el Udowood quedó brevemente aturdido después de que
su ataque fuera detenido. Desafortunadamente no conectó, porque su segunda rama
izquierda me obligó a detener mi avance justo cuando estaba a punto de bajar mi espada
sobre él. ¡Maldita sea, y yo estaba así de cerca!

Otro ataque venía hacia nosotros desde la derecha, justo después del anterior. Roxanne
se movió rápidamente y lo esquivó, pero no pude evitarlo a tiempo. Fui golpeado por otra
ola de dolor sordo, pero irónicamente, esto funcionó a mi favor, porque los movimientos
de Udowood se detuvieron por un segundo nuevamente. Esa fue la apertura que

156 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

necesitaba para otro ataque Rush. Conectó espléndidamente, y la espada de Durandal

atravesó su cuerpo con facilidad. Udowood tembló, y luego cayó al suelo, y salimos
victoriosos una vez más. Finalmente, su cuerpo se convirtió en nubes de humo y
desapareció.

「Fiu, de alguna manera logramos salir adelante... de nuevo.」

Pero esta vez me dejé golpear por sus ataques no una, sino dos veces. Pase lo que
pase, tengo que hacerme más fuerte para que situaciones como esa, en las que
Roxanne tiene que protegerme poniéndose en peligro, no vuelvan a ocurrir.

「Sí. También fue bueno que el Amo pudiera deshacerse de su círculo mágico antes de
que se activara.」

「Sí, pero más que a mí, es esta espada a la que deberías estar agradecida.」

「S-Sí, por supuesto. Sus armas son tan asombrosas como usted, Amo. 」

Como le dije a Roxanne, la razón más probable de la desaparición del círculo mágico de
Udowood fue la Habilidad de Interrupción de Canto de Durandal.

Cuando el humo después del Jefe de Piso finalmente desapareció, una sola hoja quedó
en el lugar donde cayó, como antes.

「Espera un segundo, Roxanne. Permíteme recogerlo. 」

「Ah, Claro. Como desées. 」

La detuve justo cuando estaba a punto de recoger la hoja. Ahora que lo recogí yo mismo,
también debería haber obtenido el trabajo de Herbolario. Enfoqué mi mente y convoqué
la pantalla de Configuración de trabajo. Ooooh, ahí está. He obtenido el Trabajo de
Herbolario. Así que era tal como lo sospechaba, realmente tenemos que recoger cada
cosa que los monstruos dejan caer si no queremos perdernos nada, y tengo que ser el
primero en hacerlo, de lo contrario, Roxanne será la que desbloqueará primero los
nuevos trabajos potenciales. Ahora bien, ¿qué Habilidad tiene este Trabajo…?

Parece que es Creación de drogas en crudo. Si no recuerdo mal, las hojas podrían
procesarse en algo así. En ese caso…

Cambié mi tercer trabajo a Herbolario e intenté generar la Droga cruda de la hoja de

Udowood que tenía en mi posesión, y observé cómo se convertía en un montón de
píldoras en mi palma.

「Ahí. Bien bien. 」

「 ¿Eh? Umm… Amo, ¡increíble! ¡Eso es increíble! 」

157 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Bueno, técnicamente Roxanne también puede hacerlo, pero primero tendría que
establecer su Trabajo como Herbolario antes de que pudiera usar esa Habilidad.

「Pero recuerda: tus labios están sellados.」

「C-Correcto, por supuesto. Amo, cuanto más tiempo estoy contigo, más logras
sorprenderme. 」

Roxanne me mira obedientemente. La forma en que no cuestiona nada cuando le digo

que guarde más y más secretos es realmente asombrosa. Esa es una de las cosas que
más admiro en ella. Después de todo, no soy tan increíble como ella me hace parecer. Lo
único sorprendente de mí es que puedo tener varios trabajos equipados a la vez, y eso
es todo. En todo caso, soy un fraude increíble.

「 ¿Puedes darme tu hoja? Haré algo de medicina también. 」

「Ah bien. 」

Cuando evalué las píldoras terminadas, resultó que eran píldoras de antídoto contra
venenos. Entonces, tal como su nombre lo indica, se supone que deben curar varios
envenenamientos, ¿verdad? ¡No, espera un maldito momento…!

Si existe algo como píldoras de antídoto contra veneno, el estado de envenenamiento

también debe existir en este mundo. De lo contrario, no habría necesidad de hacer
píldoras de antídoto si no hubiera riesgo de envenenarse en primer lugar.

Si ese es el caso, entonces venir al Laberinto por tanto tiempo sin ningún método para
contrarrestar el veneno fue muy imprudente de mi parte. Incluso ridículo.

「Roxanne, ¿hay algún monstruo que pueda envenenarte?」

「Oh, sí, hay, muchos de ellos, en realidad.」

…. ¡MIERDA!

Roxanne me entregó la hoja que dejó el primer Udowood que hemos sacrificado.

「 ¿Me puede decir más acerca de eso? 」

Necesito saber tanto sobre ellos como me sea posible.

「Bien. No creo que tengamos que preocuparnos por eso en el primer o segundo piso. E
incluso entonces, no creo que haya ningún problema ya que eres tan capaz, Amo. 」

「Ya veo. 」

158 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「En primer lugar, no hay nada que temer a menos que te golpee el ataque de un
monstruo así.」

Roxanne, me hace feliz que seas la única que piensa así.

「Seguro que eres sabia, Roxanne.」

「M-Muchas gracias.」

A continuación, convertí la hoja de Roxanne en píldoras de antídoto también. Hice

alrededor de diez de ellos de una sola hoja, lo que creo que es mucho. Cuando terminé,
todos entraron en la Caja de Articulos.

「¿Crees que podríamos venderlos al Gremio de Aventureros?」

「Absolutamente. Normalmente, si eres un herbolario, solo podrías venderlos al gremio

de herbolarios, pero puedes venderlos al gremio de aventureros ya que aún no
perteneces a ningún gremio, distribuirlo entre los miembros del Party o simplemente
hacer uso de él. En realidad, el Gremio de Aventureros es el lugar habitual para que la
gente compre ese tipo de suministros.」

Entonces, normalmente compras esas cosas del gremio en lugar de hacerlo tú mismo,
¿eh?

Si existe la medicina que puede curar el veneno, entonces probablemente hay todo tipo
de medicina que puede curar todo tipo de diferentes estados de salud, ¿verdad?

Fue realmente tonto de mi parte no pensar en ellos antes, pero ¿qué podía hacer? Hasta
hace unos minutos no tenía ni idea de que esas cosas existían, así que supongo que es
una excusa bastante viable.

159 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Capítulo 9: Mago

Parte 1
Kaga Michio
Niveles y Equipamiento:
Explorador Lv.16
Héroe Lv.13
Herbolario Lv.1
Equipo:
Durandal
Armadura de cuero
Chaqueta de cuero
Guantes de cuero
Zapatos de cuero
Después de que derrotamos al jefe del primer piso por segunda vez, nos dirigimos
directamente al gremio de aventureros para vender las drogas crudas que hicimos con
sus artículos de caída. Técnicamente podríamos ir al segundo piso, pero decidimos
posponerlo hasta que tengamos en nuestras manos más artículos medicinales. Roxanne
me dijo que no tendremos que preocuparnos por ser envenenados en el primer y
segundo piso, pero es mejor prevenir que lamentar. De esa manera, si terminamos
siendo atacados por algo que puede usar veneno, estaremos listos para contrarrestarlo
en cualquier momento.

En primer lugar, estamos vendiendo las ramas y las píldoras de antídoto contra veneno
que he hecho en el mostrador del gremio. Sé que una opción viable aquí era dejar
algunas de las píldoras para nosotros, pero seamos honestos aquí, si todo lo que se
necesita para hacerlas es matar al Jefe en el primer piso por las hojas que deja caer una
y otra vez, entonces eso no será un problema para nosotros. Y dado que ambos
adquirimos el trabajo de Herbolario, entonces podemos engañar un poco al sistema
teniendo algo de él con nosotros en todo momento.

「Aquí tienes. 」

La dama muy agradable (y bien dotada) detrás del mostrador volvió con el dinero de todo
lo que le hemos vendido más el 30% adicional de mi Habilidad.

「Entonces, ¿vendes algún medicamento además de los antídotos contra venenos?」

「Por supuesto señor. Además de antídotos contra veneno, también vendemos pociones
y remedios, los más baratos por solo 60 Nar cada uno. También tenemos Pociones Anti-
parálisis, Suavizantes y Cura-Todo, 100 Nar cada uno.」

160 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Supongo que las pociones recuperan HP mientras que los remedios hacen lo mismo con
MP. En cuanto al resto, probablemente curan varios cambios de estado anormales, pero
no tengo idea de cuál de ellos será una necesidad absoluta por ahora, así que...

「Dame dos Suavizantes y dos Pastillas Anti-Parálisis.」

Por el momento, eso parece ser lo más práctico. Como no sé cuántos de ellos vamos a
usar, es mejor no comprar nada en cantidades innecesariamente grandes.

「Comprendido. 」

La mujer dejó su asiento y regresó con los artículos poco después, colocando dos
pastillas blancas y dos amarillas delante de mí.

「 ¿Y esos son?」

「Permíteme explicarte: los blancos son la medicina suavizante, mientras que los
amarillos son la medicina antiparálisis.」

Ah, ¿entonces los efectos están codificados por colores? Pulcro.

Solo para estar absolutamente seguro, los evalué yo mismo, y era tal como dijo la dama:
los blancos eran suavizantes, los amarillos eran antiparálisis, no podía haber ningún error
al respecto. El nombre de la medicina antiparálisis se explica por sí mismo: es la
medicina que cura el efecto del estado de parálisis. Pero entonces, ¿qué hace el
suavizante? A juzgar por el nombre, debería tener algo que ver con la corrección de la
rigidez del cuerpo, por lo que tal vez se use para curar la petrificación, o como se llame
este efecto aquí. De todos modos, no me dieron más explicaciones, así que solo coloqué
cuatro monedas de plata en el mostrador.

La dama cuenta cada moneda con cuidado y empuja las pastillas hacia mí una por
una. Pero a pesar de que compré más de un artículo, mi descuento del 30 % no se activó
y me está empezando a enojar. Cuando estaba comprando agua caliente y linternas en el
Pabellón Viel, siempre parecía funcionar siempre que comprara al menos dos, así que
me pregunto por qué no funcionó esta vez.

「 ¿Qué tal algo para la recuperación de la mente y el cuerpo? ¿Cuáles son los precios
de esos medicamentos?」

「La medicina curativa más barata son las píldoras nutritivas, que cuestan 60 nar, y los
remedios para el agotamiento más baratos son las píldoras rojas de fortalecimiento, que
también cuestan 60 nar.」

「Entonces dame dos de esos también.」

161 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Decidí comprarlos también. Estoy seguro de que tener medicamentos de recuperación de

HP y MP me beneficiará, si no en el futuro, a largo plazo. La dama volvió a dejar su
asiento y regresó con otro juego de pastillas: azules y rojas. Según la tasación, las azules
eran las píldoras nutritivas y las rojas las píldoras fortalecedoras. Al final, supongo que es
bueno que todos tengan colores diferentes, ya que sin él sería casi imposible
distinguirlos.

「Gracias por su compra. Eso será 240 Nar. 」

「Está bien. 」

Así que el descuento tampoco funcionó esta vez.

「Ah, lamento mucho pedirle esto, señor, pero ¿podría hacer su pago en monedas de
bronce?」

「Claro, no hay problema.」

162 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

163 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Dije, entregándole dos monedas de plata y cuarenta monedas de bronce. ¿Es costumbre
pagar esas píldoras con monedas de bronce? Porque si es así, no lo sabía y nadie se
molestó en informarme al respecto. Y además, debería poder decir que le di la cantidad
exacta de dinero que solicitó, 240 nar, simplemente comprobando la cantidad de
monedas de plata y bronce.

「Realmente lamento las molestias, señor.」

Bueno, si honestamente se siente mal por eso, entonces supongo que no hay razón para
insistir más en el asunto. Luego recolectó cada moneda por separado, dándome una
Píldora cada sesenta monedas. Tomó un tiempo, pero cuando terminó, estaba
absolutamente seguro de que la cantidad total de dinero requerida para esa transacción
era de hecho 240 nar.

「Muchas gracias por su paciencia, señor. He confirmado que se ha pagado el precio

correcto por sus artículos.」

Bueno duh, por supuesto que lo era. Debería ser obvio para cualquiera que pueda
realizar cálculos básicos en su cabeza. A menos que… ¿podría ser que no puede
calcular la ecuación de 60 x 4 = 240 en un santiamén?

No sé cuál es el nivel de educación en este mundo, pero a juzgar por el hecho de que el
porcentaje de personas alfabetizadas es tan bajo que tuvieron que crear una profesión de
Lector Suplente, no puede ser muy alto.

Sé con certeza que los Comerciantes tienen la Habilidad llamada Cálculo, que les
permite realizar cálculos complicados en el acto. Pero si esta dama de aquí no puede
hacer eso, eso significaría que los ciudadanos comunes o los aldeanos no tienen acceso
a él mientras no tengan el trabajo de un comerciante. Y si no pueden calcular
correctamente, eso significa que sería imposible factorizar los descuentos en los precios,
porque ¿cómo puedes saber cómo calcular el 30% de algo cuando ni siquiera puedes
hacer multiplicaciones y divisiones básicas? Sin embargo, se supone que mi descuento
del 30% es efectivo en todo momento, entonces, ¿por qué funciona cuando le compro
cosas al comerciante de esclavos o al posadero, pero al empleado del gremio de
aventureros?

「 ¿Quién es responsable de calcular los precios de todas las compras?」

Le pregunté a la dama.

「Todos los precios los fijan los funcionarios en el templo del gremio, pero eso es algo
que todos los que vinieron allí para cambiar de trabajo deberían saber.」

¡Maldita sea, otro tema complicado del que no tenía ni idea! Debería dejar este tema por
completo si no quiero meterme en problemas innecesarios.

164 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Así que aparentemente esta dama piensa que soy un aventurero. Bueno, tengo mi punto
Warp instalado en la pared trasera del edificio del Gremio de Aventureros y he estado
viniendo aquí bastante a menudo para vender mis artículos, así que supongo que no
puedo culparla por pensar eso, y honestamente, prefiero que se quede así.

「 ¿Hay algo más que deba saber sobre los medicamentos?」

「Deben mantenerse en su caja de artículos en todo momento para evitar que se echen
a perder o se dañen. Si terminan así, el Gremio no te los comprará, así que tenlo en
cuenta.」

「 Ok, lo tengo. 」

Afortunadamente, ella solo me ofreció una explicación sin hacer más preguntas. Puede
que no haya sido mucho, pero al menos he aprendido algo nuevo hoy. Después de
guardar todas las píldoras en mi mochila, dejamos el Gremio de Aventureros.

Por lo tanto, los empleados del gremio no son responsables de calcular los precios de los
artículos. Esto tiene sentido. Ella no tiene las habilidades necesarias para el cálculo
adecuado de los descuentos, por lo que mi descuento del 30 % no se activará. Entonces,
¿tal vez eso significa que funcionará con comerciantes que tienen la habilidad de cálculo,
y solo con ellos?

Cálculo. Parece que esta Habilidad podría ser más importante de lo que en realidad le di
crédito.

Parte 2

Hasta el momento, según mi conocimiento personal, los comerciantes que pueden usar
Calculate incluyen: Comerciantes de esclavos, Comerciantes de armas, Comerciantes de
armaduras, Comerciantes de ropa y Posaderos, aunque no sé si el Trabajo de Posadero
le permite usarlo o quizás también tiene el trabajo del comerciante. Hasta donde yo sé, si
las personas no tienen ninguno de los trabajos mencionados anteriormente, no podrán
usar Calcular, lo que significa que mi descuento del 30 % se volverá inútil cuando haga
negocios con ellos.

Si el comerciante posee la Habilidad Calcular, mis descuentos funcionarán sin ningún

problema, y la Habilidad en sí es pasiva y se activa cada vez que se debe realizar un
cálculo en la mente, presentándole la respuesta correcta de inmediato, teniendo en
cuenta los porcentajes de cualquier aumento o disminución que la Habilidad en tu
posesión pueda estar dándote. Además, aunque siempre está activo, no utiliza ningún
MP. No hay necesidad de usar Calcular cuando compras y vendes cosas por separado,
porque los números y su valor no cambiarán. 1 Nar sigue siendo 1 Nar, 100 Nars sigue
siendo 100 Nars.
165 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Esa debe ser la razón por la que mi descuento del 30 % no funcionó, porque cuando
compras y vendes varias cosas y se activa el cálculo del empleado, las habilidades de
descuentos de precios también se activan. Bueno, no es más que una hipótesis, pero
saber eso podría ser realmente útil en el futuro.

Una vez que nuestro negocio de compras se completó, estábamos listos para volver al
segundo piso del Laberinto, esta vez de verdad.

「Manténgase alerta, Amo. El enemigo está muy cerca. 」

Avanzamos con la guía de Roxanne y pronto lo vimos, nuestro primer encuentro con un
monstruo en el segundo piso. ¡Evaluación!

Needlewood Lv.2

Bah, que aguafiestas. El primer enemigo con el que nos encontramos en el nuevo piso
fue el mismo Needlewood que merodeaba en el primer piso, excepto que este tenía un
nivel más alto. Me pregunto si se convertirá en un patrón en el que los enemigos seguirán
siendo los mismos pero sus niveles aumentarán progresivamente con cada piso. Pero
debo admitir que una parte de mí estaba genuinamente feliz de que el nivel de ese
monstruo sea solo Lv.2. Eso significa que deberíamos esperar monstruos Lv.3 en el
tercer piso y monstruos Lv.4 en el cuarto piso, ¿verdad?

Pero la pregunta más importante por ahora es: ¿cuánto más fuerte se volvió ahora que
es Lv.2? Para probarlo lo ataqué con Durandal, y murió de un solo golpe, al igual que sus
hermanos del piso de abajo. Podría haberse vuelto más fuerte cuando su nivel subió,
pero al final, cuando se enfrentó al poder de mi Durandal, aún no fue suficiente para
salvarlo de ser derribado. Además, creo que el hecho de que soy mucho más fuerte y mis
niveles son mucho más altos en comparación con cuando entré por primera vez al primer
piso del Laberinto también podría tener algo que ver con eso. O al menos quiero pensar
que sí. Entonces, me di cuenta de algo.

「Roxanne, mira. ¿No es ese otro monstruo, justo ahí en las sombras?」

「Es un GreenCaterpillar[1]. Es un monstruo nativo de este piso en particular. Es una regla

que, aparte de los nuevos, los monstruos de los pisos inferiores también pueden estar
presentes en los superiores.」

Roxanne me impartió otro conocimiento. Ya veo. Entonces, el primer piso solo tenía
Needlwoods porque era el primer piso. Pero aquí, en el segundo piso, que es un hábitat
nativo de los Green Caterpillars (que, por cierto, son totalmente asquerosos), también
existe la posibilidad de que aparezca Needlewood, aunque no sea el monstruo principal
de este piso.
___________________________________________
1. Oruga Verde

166 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Entonces, cuando subamos al tercer piso, nos encontraremos con Needlewoods y Green
Caterpillars además del tipo de monstruo principal del tercer piso, ¿eh? Ya veo ya veo.

「¡Está bien, derribemos a este tipo también!」

「¡Estoy en eso! 」

Nuestro próximo objetivo era el GreenCaterpillar Lv.2 frente a nosotros. Era una oruga en
todos los sentidos de la palabra, lo que significa que era toda saltarina y viscosa, y tenía
esos ojos segmentados grandes y espeluznantes, y para agregar combustible al fuego,
esta monstruosidad era del tamaño de un perro mediano. No puedo decir que les tenga
miedo a los bichos, pero tampoco les tengo especial cariño, así que cada vez que lo veía
arrastrarse contrayendo los músculos de todo su cuerpo no podía evitar estremecerme.

Afortunadamente, una breve observación a mitad de la batalla mostró que solo poseía
unos pocos ataques telegrafiados lentos, por lo que evitarlo fue mucho más fácil que con
el Udowood en la Sala del Jefe. Ahora, si mi suposición es correcta, no debería ser tan
móvil con un cuerpo como ese, ¡así que no podrá esquivarme cuando lo flanquee por un
lado y golpee a Durandal hacia abajo!

¡Sí, este también fue derribado de un solo golpe! Cuando el humo verde desapareció, el
elemento de caída revelado era un manojo de hilos. Supongo que es el hilo que estos
chicos eventualmente usarían para encerrarse en él y esperar hasta que pudieran
transformarse en mariposas... sí, claro, como si algo tan lindo fuera a suceder en un
calabozo mortal lleno de monstruos sedientos de sangre.

A medida que avanzamos y luchamos contra más monstruos, comencé a notar una
especie de patrón. Estamos en el segundo nivel del Laberinto, los enemigos son todos
Lv.2, y hasta ahora todos venían en grupos de dos: dos Needlewoods Lv.2, dos Green
Caterpillars Lv.2 o una mezcla de Needlewood Lv.2 y un GreenCaterpillar Lv.2.

「Dos monstruos delante de nosotros: un Needlewood y un Green Caterpillar. ¿Debería-

mos ir por ahí, Amo? 」
Por cierto, ¿soy solo yo, o Roxanne es capaz no solo de oler la presencia de monstruos,
sino también de diferenciar entre sus tipos? Dependiendo de cómo elija usarlo, podría
convertirse en una habilidad muy poderosa en cuanto a reconocimiento.

「Como se esperaba de mi siempre tan confiable Roxanne. Todavía no estoy

acostumbrado a luchar contra dos de ellos al mismo tiempo, pero mueren de un solo
golpe, así que supongo que no hay nada que temer. Lidera el camino entonces. 」

「De acuerdo. ¡Déjelo todo a mí, Amo! 」

167 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne luego me guió a la ubicación de las dos Green Caterpillar. Tenían la espalda
contra nosotros, así que cuando se dieron cuenta de que nos acercábamos a ellos,
pudimos despacharlos de manera rápida y segura.

「Me pregunto si siempre lucharemos contra pares de enemigos aquí.」

Dije después de la batalla terminada.

「Es lo más probable. Pero también podríamos encontrarnos con un solo enemigo. 」

「Eh. Entonces, ¿crees que cuando subamos al tercer piso, lucharemos contra un
máximo de tres enemigos a la vez?」

「No. Según lo que escuché, grupos de tres enemigos comienzan a aparecer desde 4°
piso en adelante, y desde el piso 8 en adelante habrá grupos de hasta cuatro enemigos a
la vez.」
Es un alivio escucharlo.

「Entonces, siguiendo esa tendencia, habría cinco enemigos a partir del 16° piso ¿estoy
en lo correcto?」

「Sí, lo entendiste perfectamente. Eso es exactamente correcto. Eres un aprendiz tan

rápido. 」

Es bueno escuchar eso, pero no cambia el hecho de que cuanto más arriba vayamos, las
cosas solo se volverán más aterradoras y difíciles. Si bien el número de enemigos no
aumentará en uno por cada piso, tendremos que enfrentarnos a grupos de tres en los
pisos 4 al 7, y grupos de 4 a partir del piso 8 en adelante. Y si el Laberinto es lo
suficientemente grande, probablemente tendremos que enfrentarnos a grupos de 5
monstruos diferentes desde el piso 16° en adelante, y seis desde el 32°. Y eso me hace
más que un poco preocupado. Esperemos que este Laberinto no sea tan grande.
Bueno, no tiene sentido preocuparnos por un futuro tan lejano. Por ahora, solo tenemos
que lidiar con un máximo de dos monstruos a la vez, por lo que cuando llegue el
momento de enfrentarnos finalmente a grupos más grandes, con suerte seremos más
ricos y fuertes, y seremos capaces de enfrentarnos a cualquier número de adversarios
sin problemas sin rompernos el trasero.

Parte 3

El siguiente par de enemigos con los que nos encontramos fue un par de Needlewood
Lv.2 / Green Caterpillar Lv.2.

「¡Encargate de ese, Roxanne!」

168 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「¡Umu!」

Di las instrucciones de batalla y cargamos juntos. Dado que los Green Caterpillar son
como sus contrapartes normales, excepto por ser muy grandes, no son tan móviles, lo
que las hace vulnerables a los ataques por la espalda y los costados, ya que dar la vuelta
les lleva demasiado tiempo. Por eso, en mi opinión personal, podrían ser incluso más
fáciles de combatir que los Needlewood, que son peligrosos sin importar de qué lado
intentes acercarte a ellos debido a esas molestas ramas que tienen.

Corté el Needlewood por la mitad con Durandal, mientras Roxanne atacaba a Green
Caterpillar con su cimitarra. Green Caterpillar trató de tomar represalias con un ataque de
acometida, pero Roxanne simplemente torció su cuerpo ligeramente, haciendo que no
diera en el blanco por completo y se estrellara contra la pared del Laberinto con un
sonido húmedo y bastante blando. Ella es tan asombrosa. Aprovechando que el Green
Caterpillar debió desmayarse poco después de chocar contra la pared, puse a Durandal
sobre su espalda. Chilló con fuerza y explotó en humo. A mi modo de ver, no importa si
nos enfrentamos a dos, tres o seis enemigos a la vez. Mientras tenga a Roxanne
conmigo, siento que nada podrá detenernos.

Mañana del día siguiente. Cuando me desperté, noté que estaba abrazando a
Roxanne. Tenerla como mi almohada personal para abrazar fue lo mejor que he tenido,
ya que ella era suave, tersa y cálida como ninguna otra, y cuando presioné mi rostro
contra su pecho, me encontré con la dulce sensación de elasticidad que me amenazaba
con succionarme al mismo tiempo. Esto es genial. ¡Esto es verdaderamente irresistible!

Mientras todavía estaba medio dormido, recibí mi beso de buenos días de Roxanne. Sus
suaves labios y su boca tienen un sabor tan dulce, haciendo que todos mis sentidos se
derritan por el placer. Mientras disfrutaba tanto del sabor como de las sensaciones,
lentamente saqué mi lengua y la hice girar alrededor de la de ella. Ella me dio la
bienvenida con poca o ninguna resistencia, así que tracé la mía a lo largo de su
superficie, tomándome mi dulce tiempo mientras lo hacía.

Con cada minuto que pasaba, Roxanne quería más y más de mí, lo cual podía notar por
los obvios movimientos de su lengua, que solo crecían en intensidad. Mientras hacía todo
lo posible para satisfacer sus necesidades, sentí una firmeza familiar creciente entre mis
piernas, pero eso no me importó. Todo lo que me importaba por ahora era la unión de
nuestras lenguas entrelazadas y cómo bailaban entre sí.

Cuando ambos decidimos que finalmente teníamos suficiente, solté los labios de
Roxanne, aunque lo hice de mala gana.

「Buenos días, Amo.」

「Buenos días, Roxanne. Brindemos por otro día exitoso. 」

169 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Sí. Que se llene de éxito una vez más. 」

Nos vestimos y salimos de la posada, dirigiéndonos directamente al Laberinto una vez

más.

Nuestra exploración del segundo piso va bien. Sorprendentemente bien, diría yo. Incluso
si nos enfrentamos a dos enemigos a la vez, tanto los Needlewood como los Green
Caterpillars mueren con un solo golpe de Durandal. Se puede decir que hasta ahora
nuestras victorias fueron todas fáciles de lograr. De hecho, fueron tan fáciles que le pedí
a Roxanne que me guiara a muchos lugares en este piso sin tomarme el tiempo para
descansar, porque ni siquiera estábamos cansados, incluso después de algunas batallas
que ocurrieron en rápida sucesión. Además, de todos los grupos de enemigos contra los
que luchamos, solo la mitad de ellos consistía en el par de monstruos. Parece que
Roxanne tenía razón: aunque este es el segundo piso, donde el número de enemigos por
batalla aumentó de uno a dos, las apariciones de monstruos solitarios seguían siendo
bastante frecuentes.

Si solo nos enfrentamos a un único oponente, podemos derrotarlo con un solo golpe de
Durandal sin que suponga ningún tipo de riesgo para nosotros. Cuando nos enfrentamos
a dos, los dividimos entre nosotros, lo que significa que Roxanne se enfrenta a un
monstruo mientras yo limpio al otro.

Roxanne usa sus tremendos movimientos para mantener a raya a su enemigo

esquivando, bloqueando con su escudo de madera o parandolo con su cimitarra. Cada
una de sus acciones es un despliegue de espléndidos movimientos que me enamoran
aún más cada vez que los veo. Con ella a mi lado, no puedo sentir el aumento en los
niveles del enemigo en absoluto, porque la fuerza de nuestro trabajo en equipo los
convierte a todos en un juego de niños. Durandal tiene un papel que desempeñar para
hacer que nuestras batallas sean aún más cortas.

Cada vez que despacho a mi enemigo primero y veo que Roxanne no derrotó al suyo
después de cortarlo con la cimitarra varias veces, siempre me apresuro a ayudarla. Por lo
general, un ataque rápido a la espalda del monstruo desprevenido es suficiente para
enviarlo bajo tierra. Los Green Caterpillar tienen un ataque en el que pueden escupirte
sus hilos, pero no es un problema si solo te mueves a sus lados o detrás de sus
espaldas, ya que los hilos solo viajan un poco hacia el frente en forma de cono. Solo
asegúrate de hacer eso, y no estarás en ningún tipo de peligro.

Roxanne no permite que los monstruos la golpeen en absoluto, y yo mismo rara vez me
atacan porque mato a todos mis oponentes con un solo golpe de mi espada y luego
ayudo a Roxanne a lidiar con los que se enfocan en ella, dejándolos completamente a mi
merced.

Sin embargo, lo único que me preocupa potencialmente son las Habitaciones Trampa,
también conocidas como las pequeñas habitaciones llenas hasta el borde de monstruos,
como la que encontré en el primer piso.
170 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

No estoy preocupado por mí mismo debido a la habilidad de absorción de HP de

Durandal, pero Roxanne es otra historia completamente diferente. A pesar de que sus
reflejos son superiores a los míos y puede evadir casi todos los ataques que se le lanzan,
temo que no sirva de nada cuando se enfrente a una gran cantidad de enemigos que
podrían abrumarnos solo con su número, y eso me aterroriza.

Sé que ella es fuerte, pero si algo le pasára, nunca me lo voy a perdonar. Nos
conseguimos los Trabajos de Monje exactamente para eso, para poder curarnos si
alguna vez terminábamos en una mala situación, pero la pregunta aquí es: ¿seríamos
capaces de curarnos a nosotros mismos a tiempo si tal situación sucediera alguna vez?

Pero verás, el problema aquí es que si no tratamos de despejar una habitación así entre
los dos ni siquiera sabremos si estamos hechos para eso o no, pero sabiendo el riesgo
que conlleva, yo simplemente no queremos forzar nuestra suerte más de lo absoluta-
mente necesario.

A pesar de mis continuas preocupaciones, la cacería de hoy fue extremadamente

bien. Supongo que ese es el poder de ser demasiado cauteloso.

Roxanne tomó la delantera y nos guió a otra caverna, acercándose casualmente a la

pared al final. Cuando hizo eso, una parte de la pared hizo un ruido y se deslizó
lentamente hacia abajo, revelando un pasaje oculto que conducía a una pequeña
habitación. ¿Podría ser? ¿Realmente nos topamos con la temida Habitacion Trampa
justo ahora?

Manteniendo todos mis sentidos en alerta máxima, volví a agarrar a Durandal y me

preparé para una intensa batalla... pero no había monstruos adentro. ¿Este lugar es
realmente seguro? Me resultó algo difícil de creer.

「Roxanne, debemos ser cautelosos.」

「Está bien, Amo. Deberíamos estar bien, porque el olor de los monstruos es muy débil
aquí.」

「Yo... ya veo. E-Eso es... eso es bueno, supongo. 」

Roxanne puede localizar monstruos en función de su sentido del olfato, pero ella misma
también me dijo que no es un método perfecto para detectar que es posible que no
pueda localizar enemigos en ciertos lugares, como habitaciones a puertas cerradas o
Habitaciones Trampa.

¿Sigo siendo cauteloso? ¿O mi cautela está al borde de la cobardía ahora? Bueno, tengo
que admitir que cuando esa puerta se movió con ese ruido tan fuerte me asusté un poco,
pero ¿puedes culparme? La última vez que entré en una habitación así, estaba en peligro
real de ser asesinado por Needlewoods, así que perdóname por estar un poco nervioso
aquí, ¿quieres?
171 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 4

Si hay algún lugar para que nos metamos en problemas aquí en el segundo piso,
entonces no hay mejor lugar para ello que la Habitacion Trampa. Solo imagínalo:
estamos rebosantes de confianza, pensando que todo va a estar bien siempre y cuando
podamos derrotar de un golpe todo con Durandal y evitar los ataques que vienen en
nuestro camino y luego BAAM hay tantos enemigos nos asaltan que todas nuestras
ventajas pueden irse a la mierda. Por eso también creo que tener cuidado con eso no es
nada malo.

[En primer lugar, tropezar con la Habitacion trampa ya es una ocurrencia bastante
rara. Es ese tipo de suerte que simplemente no ves todos los días.]
[¿Realmente puedes llamar a eso "tener suerte"?]
[Bueno, supongo que normalmente llamarías a eso mala suerte, pero ya que estás aquí,
Amo, entonces ¡podremos encargarnos de todos los monstruos en poco tiempo!
Podríamos quedar rodeados si no tenemos cuidado, pero ¿no es por eso que trabajamos
tan duro para obtener el Trabajo de Monje para nosotros? ¿Para que podamos usar
habilidades curativas en la hora de necesidad? De esa forma, lucharemos contra
montones de monstruos, los desperdiciaremos con uno o dos ataques y obtendremos
muchos de sus Articulos Drop. Por eso dije que estamos teniendo suerte.]
[S-Sí.]
Sé lo que ella estaba tratando de decir, pero aún encuentro esa idea bastante extraña,
pero por supuesto que no voy a decir eso en voz alta.

Yendo más allá de la posible Habitacion Trampa, nos encontramos con otro par de
Needlewood-GreenCaterpillar. Sin siquiera pensarlo, cargué contra el Needlewood y lo
corté con Durandal. Ahora que se solucionó una molestia, puedo concentrarme en apoyar
a Roxanne atacando al GreenCaterpillar por la espalda si surge la necesidad. Por ahora,
sin embargo, puedo quedarme al margen y ver cómo va a resultar.

Como era de esperar, Roxanne estaba evitando los intentos de GreenCaterpillar de

hacerle daño sin mucha dificultad. Además, lo hace simplemente inclinando su cuerpo
ligeramente hacia los lados, esquivando los ataques en el último momento posible sin
hacer ningún movimiento inútil o innecesario. Después de presenciar tantas de sus
peleas, desarrollé una confianza absoluta en su capacidad para evitar ataques, y estoy
seguro de que puede manejar cada ataque normal que se le presente, probablemente
tanto como debe ser. Cuando el GreenCaterpillar con el que Roxanne estaba luchando
falló su ataque rápido y dejó de moverse brevemente, eso fue una señal para que la
golpeara con Durandal desde el costado, así que supongo que eso lo convierte en otro

172 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

momento en el que básicamente derroté a todos los enemigos por mí mismo, y eso me
hace sentir un poco mal conmigo mismo. Pero solo un poco.

El siguiente grupo al que nos guió Roxanne estaba formado por dos GreenCaterpillar. De
acuerdo con la rutina habitual, corrí hacia el enemigo más cercano y lo despaché
rápidamente con un solo golpe. Pero justo cuando estaba a punto de darme cuenta de
cómo estaba Roxanne...

[¡Cuidado, Amo! ¡Algo viene!]

Gritó una advertencia hacia mí.

Mirando de cerca a la segunda GreenCaterpillar, tenía un círculo mágico naranja

brillando debajo de su cuerpo. Estaba demasiado lejos para interrumpirlo a tiempo, por lo
que tuvo todo el tiempo que necesitaba para terminar de lanzar lo que fuera que estaba
tratando de lanzar, y cuando el círculo desapareció, abrió su fea boca y escupió algo.

Es un hilo

Al igual que con ese otro ataque que vimos antes, GreenCaterpillar arrojó telarañas de su
boca, solo que esta vez, los hilos que escupió parecían mucho más pegajosos y
cubrieron más distancia y tenían un radio mucho más grande, volando ampliamente en
todas las direcciones. Tal movimiento fue definitivamente más apropiado para una araña
que para una oruga, ¡pero ahora no es el momento de preocuparse por esos tecnicismos!

Al sentir el peligro que había detrás, Roxanne se retiró rápidamente para poner la mayor
distancia posible entre ella y la ola de telarañas que volaba. Traté de cortarlo con
Durandal, pero había demasiado, así que terminé cubierto con la sustancia pegajosa. La
sensación fue tan espeluznante como esperaba, y para colmo, la red que cayó sobre mí
pareció restringir los movimientos de mis brazos y piernas, como si una cinta adhesiva
estuviera envuelta alrededor de mi cuerpo. Me retorcí y me revolví, pero no importaba lo
mucho que lo intentara, ¡la red simplemente no quería salir!

Mientras tanto, el GreenCaterpillar que me escupió por todas partes desvió su atención
de Roxanne y comenzó a moverse hacia mí. ¡Maldición! ¿Prioriza los objetivos que logró
inmovilizar con su ataque de red? Roxanne corrió apresuradamente hacia mí con el
objetivo de desviar su atención de mí con su cimitarra, pero no lo logrará a tiempo.

Si la intención del GreenCaterpillar era devorarme lentamente, entonces supongo que

intentará hacerlo mordiéndome, en cuyo caso debería poder soportar algunos mordiscos,
ya que con mis niveles actuales, el daño que recibiría de un monstruo Lv.2 no debería ser
tan grande, pero si es posible, me gustaría evitar que me devoren por completo.
Entonces, ¿Qué tal si trato de hacer... ESTO?

La telaraña me ató las piernas por debajo de las rodillas, así que afortunadamente pude
doblarlas y moverlas lo suficiente como para patear al GreenCaterpillar justo cuando
entraba en mi rango cuerpo a cuerpo. Siguiendo con eso, lancé mi mano atada, que
173 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

todavía estaba agarrando la empuñadura de Durandal con fuerza, en el aire, permitiendo

que la gravedad hiciera lo suyo por mí. Como resultado, la hoja de Durandal fue clavada
en la espalda de Green Caterpillar como si estuviera hecha de gelatina, partiéndola casi
por la mitad, después de lo cual simplemente rodó por el suelo, sangre verde
derramándose de la herida fatal que le infligí.

No voy a mentir, ese estuvo más cerca de lo que me hubiera gustado. Me pregunto si las
restricciones de la red no tuvieron un efecto negativo en mi poder de ataque, o si lo
hicieron, pero fue tan minúsculo que aún pude derrotar a GreenCaterpillar de un solo
golpe a pesar de estar bajo su influencia.

La oruga verde desapareció en una bocanada de humo, dejando atrás su objeto habitual,
su hilo. Al mismo tiempo, los hilos que restringían mis movimientos también
desaparecieron.

「Nota personal: estos imbéciles no tienen uno, sino dos ataques de red. Evítalo a toda
costa. 」

「Realmente parece que poseen tal habilidad. Lo siento, Amo. Debido a mi

incompetencia, te encontraste en una posición en la que el enemigo podría atacarte
fácilmente...」

「Está bien, no te castigues por eso. No había nada que pudieras hacer al respecto, y
además, también es mi culpa por bajar demasiado la guardia con ellos, así que es tanto
mi error como tuyo. Una gracia salvadora aquí es que mientras derrotes al monstruo que
usa la Habilidad, los hilos desaparecen. Si no fuera por eso, supongo que puedes decir
que hubiéramos estado en una situación bastante... complicada.」

「….」

「... Además, si solo observamos los Green Caterpillar más de cerca a partir de ahora,
deberíamos poder evitar fácilmente sus ataques y evitar que lancen esa Habilidad.」

Pero el que quedó atrapado en eso fui solo yo. Roxanne logró evitarlo sin ninguna
dificultad.

「Entonces, de ahora en adelante, derrotemos a las Orugas Verdes cada vez que nos
encontremos con uno, ¿de acuerdo?」

「 ¡Sí, no hay objeciones aquí!」

Green Caterpillar puede usar la Habilidad que les hace escupir hilos pegajosos que sellan
los movimientos de quien toca. Aún así, hemos estado en el segundo piso durante
bastante tiempo y esa fue la primera vez que vi a uno de ellos usar esa habilidad, por lo
que tiene que significar que no la usan con tanta frecuencia. Si solo nos enfocamos en

174 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

tratar con ellos primero. El único problema potencial puede ocurrir una vez que
comiencen a aparecer en grandes cantidades, como, por ejemplo, en… sí, así es, lo
adivinaste, el la Habitacion Trampa como el del primer piso. Si el valor de una habitación
completa de ellos usara sus hilos adhesivos en todo momento, definitivamente no
podríamos esquivarlos a todos o matar a todos y cada uno de los que los usaron.

Y luego está el otro ataque de red que lo ralentizará cuando lo golpee. Mi mayor
preocupación al respecto es que si nos golpean con suficientes de esos, podríamos
terminar siendo tan lentos que la pelea podría detenerse por completo, y estaremos
abiertos a más ataques de subprocesos que nos ralentizarán aún más, incluida la
Absorción de HP de Durandal.

Eso, quiero que lo sepas, eso en serio apestaria.

Parte 5
¿Qué pasa si no logramos aniquilar al enemigo a tiempo? La respuesta a eso era
bastante obvia: lesión o muerte segura. Incluso Roxanne, que es bastante experta en el
arte de esquivar ataques, podría no ser capaz de hacer nada cuando se ralentiza y se
enfrenta al ataque omnidireccional, incluso si intentara saltar sobre los cuerpos de los
GreenCaterpillars antes de que terminaran de lanzar sus Habilidades, lo cual creo puedo
imaginar fácilmente.

「Por el momento, creo que el mejor curso de acción será evitar las Habitaciones
Trampa en lo absoluto, ya que aún podrían ser demasiado peligrosos para que los
abordemos solo nosotros dos. Tengamos extrema precaución si volvemos a
encontrarnos con uno de ellos, ¿de acuerdo?」

「Comprendido. ¡Mientras el Amo esté conmigo, siento que puedo enfrentar cualquier
tipo de desafío, sin importar cuál sea! 」

Me pregunto en qué basa esa presunción bastante pomposa. ¿Y por qué sonaba tan
sexual? ¿Tal vez va a tratar de presumir despachando a los Green Caterpillar de una
manera demasiado llamativa, como un ataque de carga saltando contra los pobres
bastardos que ni siquiera sabrán qué los golpeó? Sé que suena ridículo, pero también sé
que Roxanne estaría dispuesta a hacer algo así, y ella es más que capaz de llevar a cabo
un truco tan loco, especialmente con su Trabajo de Monje.

¿Tal vez debería pensar en una forma de sacarnos de las emboscadas y otras
situaciones similares? Por ejemplo, si pudiera usar una poderosa magia AoE que
pudiera golpear a varios enemigos a la vez, forjar una ruta de escape no sería un
problema en absoluto, incluso si nos enfrentáramos a un pequeño ejército de
monstruos. Algo me dice que Meteor Crash sería ideal para ello, pero lamentablemente
todavía no puedo usarlo de manera efectiva (léase: no puedo usarlo en absoluto).
175 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

¿Cuánto tiempo más tendré que esforzarme para cambiar eso? A pesar de que he
estado matando monstruos diligentemente para elevar los niveles de mis Trabajos, tengo
la sensación de que están comenzando a ser más difíciles de elevar ahora, pero no hay
nada que realmente pueda hacer al respecto, ya que es natural que la cantidad de puntos
EXP necesarios para subir de nivel no será la misma para un trabajo en Lv.1 y el trabajo
en Lv.99. Ahora, ¿Debo continuar haciendo exactamente lo que estaba haciendo hasta
ahora hasta que finalmente pueda usar Meteor Crash, o debo encontrar otra forma en
caso de que eso no funcione?

Bueno, si este Laberinto resulta ser más peligroso de lo que realmente vale la pena,
siempre podríamos intentar mudarnos a otro, pero siento que eso no sería más que
tomar el camino más fácil, así que no quiero recurrir a utilizando una medida tan drástica,
si es posible. *Suspiro* ¿Qué debo hacer aquí? ¿Cuál es la respuesta correcta aquí?

Terminando la exploración y dejando el Laberinto por hoy, volvimos a Veil y lo

recorrimos. La ciudad parecía estar aún más animada de lo habitual, muy probablemente
porque hoy debería ser el día del bazar. Sí, ahora que lo pienso, han pasado alrededor
de cinco días desde que comencé a llevar a Roxanne al Laberinto conmigo, así que
debería estar bien. Mirando lo que los distintos puestos tenían para ofrecer, fuimos al
gremio de exploradores. Pero antes de que pudiéramos siquiera poner nuestros pies
dentro...

「 ¿Amo? ¿Qué vas a…?.」

Me paré frente a Roxanne y la cubrí con mi cuerpo, ocultándola de la vista.

「Roxanne, escucha. Intenta que no sea demasiado obvio que estás mirando, pero...」

En este momento estoy frente al gremio de exploradores con mi espalda con Roxanne
inmovilizada con la espalda contra la pared, mirando hacia los lados. Normalmente me
regodearía de realizarle un espléndido kabedon, pero ahora no era el momento para tales
trivialidades.

「Ah, S-Si?」

「¿Puedes ver a ese hombre parado en la sombra de ese edificio de allí?」

「Umm... sí, lo veo. Está parado allí solo. 」

Roxanne volvió su rostro hacia mí y movió su mirada un poco, para que pareciera que
estábamos hablando entre nosotros.

「¿Te parece que está mirando la tienda de esclavos de Alan-san?」

「Sí, no se ve así a primera vista, pero después de una inspección más cercana, tienes
razón. Eso es exactamente lo que está mirando. 」
176 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Como yo pensaba. 」

Así que Roxanne también lo cree.

Cuando atravesábamos la ciudad antes y nos dirigíamos al gremio de exploradores, vi a

un Bandido parado al otro lado de la calle. ¿Cómo sé que era un bandido? Porque desde
que perseguí Bandidos para obtener el dinero que necesitaba para comprar a Roxanne,
desarrollé el hábito de identificar a las personas sospechosas cuando las veo, y ese tipo
de allí... era conocido de ese cabrón que maté en su escondite. Y ahora él está parado
aquí, luciendo sospecho como el demonio. ¿Podría ser esto el destino, o uno de sus
chistes malos? Además, es increíblemente raro que un Bandido se vea en la parte buena
de la ciudad cuando el sol está alto. Nunca pensé que los vería salir de los barrios bajos,
para ser completamente honesto.

「¿Crees que podría ser un cliente? Porque él no se ve así para mí en absoluto. 」

「Yo también lo creo. Pero si no es un cliente, ¿quién es él?」

「Lo más probable es que sea un bandido. Y el que probablemente no esté interesado
en sus transacciones legales habituales. 」

「¿Pero qué podría querer de la tienda de esclavos en la que yo estaba?」

Eso no lo sé, pero no hay duda de que está observando la tienda de Alan-san, la que se
encuentra justo al otro lado de la calle de donde estaba el Gremio de Exploradores.

「No sé eso. ¿Tal vez hay algunos clientes bastante importantes adentro en este
momento? Por el momento, volvamos al interior del gremio de exploradores.」

「Bien. 」

Primero entramos y vendimos todos nuestros artículos, y después de tener en nuestras

manos el dinero, procedimos a revisar los tableros en busca de información útil.

Dado que este gremio publica toda la información relacionada con el Laberinto y su
exploración, podría valer la pena que verifiquemos si hay alguna información sobre las
Habitaciones Trampa o las misiones disponibles en el segundo piso. Si tenemos suerte,
tal vez descubramos que se ha publicado la declaración de fin de búsqueda. Una vez que
se emita, no tendremos que preocuparnos por tropezar con las Habitaciones Trampa,
porque emitir la Declaración de fin de búsqueda significa que todo el piso ha sido
explorado a fondo y todas las Habitaciones Trampa se han limpiado de los monstruos
que las habitan.

「 ¿Y? ¿Encontraste algo por ahí?」

「No, hasta ahora no se han publicado declaraciones para el segundo piso.」

177 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Lamentablemente, no encontramos tal aviso en los tablones de anuncios del Gremio de

Exploradores.

「 ¿Bien? ¿Qué quieres hacer ahora? ¿Deberíamos al menos ir y darle a Alan-san una
advertencia?」

Me aseguré de que nadie nos escuchara y le pregunté a Roxanne con una voz que solo
ella podía escuchar.

「Estaría agradecido si pudiéramos hacer eso. Una de las damas que trabaja allí siempre
ha sido amable conmigo, así que me gustaría mantenerla a salvo si es posible.」

A pesar de que sus parientes la vendieron allí, parece que no todos sus recuerdos de ese
lugar son malos. Sí, avisarles es lo mínimo que podemos hacer ahora, porque si
elegimos no hacer nada, me dejaría un mal sabor de boca.

「Vamos entonces. Y cuando pasemos a ese tipo, trata de no mirarlo fijamente o de lo

contrario podría darse cuenta de que estamos al tanto de él.」

「¡De acuerdo! 」

Y salimos del Gremio de Exploradores, dirigiéndonos hacia la tienda de esclavos de Alan-

san mientras tratábamos de comportarnos con la mayor naturalidad posible para que el
Bandido no comenzara a sospechar de nosotros.

Parte 6
Cuando llegamos a la tienda de esclavos y llamamos a la puerta, el joven sirviente vino a
saludarnos.

「Bienvenidos. ¿Qué puedo hacer por ti? 」

「 ¿Está el Amo Alan adentro? ¿Podrías llamarlo por nosotros? 」

「Sí, por supuesto. Y por favor, entre. 」

Entramos, tal como nos dijo el sirviente. Mientras cruzaba la puerta, miré hacia atrás por
encima del hombro, pero no pude ver al Bandido, lo que significa que debe haberse
retirado más adentro del callejón donde sería más difícil detectarlo.

Roxanne y yo fuimos guiados a la trastienda, donde Alan-san se reunía con todos sus
clientes. Su sirviente nos abrió la puerta y nos dijo que esperáramos adentro, dejándonos
con un breve 「Por favor, espere aquí un momento」.

178 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Entré en la habitación y me senté en el sofá. Si Alan-san realmente se está reuniendo

con algunos clientes en este momento, entonces es posible que tengamos que esperar
bastante para que baje a reunirse con nosotros.

「Puedes sentarte si quieres, Roxanne.」

「Gracias, Amo, pero está bien.」

「 ¿Así que vas a estar de pie todo el tiempo?」

「Creo que será lo mejor. Además, estoy acostumbrada, así que no es un problema para
mí.」

Me senté, pero Roxanne siguió de pie, tal como dijo que haría, pero no sé nada de
eso. ¿Qué quiere decir con 「será lo mejor?」 de todos modos? Quiero que la traten
como mi igual, así que tal vez debería decirle que se siente o que me ponga de pie.
Bueno, el juicio de Roxanne en ese tipo de situaciones es probablemente mucho más
preciso que el mío, ya que no puedo leer el estado de ánimo de las intenciones de las
personas para nada, así que decidí asentir y dejar el asunto por completo.

No pasó mucho tiempo antes de que Alan-san bajara a saludarnos.

「Oh, ¿ahora qué tenemos aquí? Bienvenido y gracias por visitar mi tienda una vez más.
」

「Perdón por molestarte. ¿No estabas con otro cliente hace un momento?」

「No, en absoluto. Estoy libre en este momento. 」

「Ya veo. 」

Sí, ahora estoy absolutamente seguro de que este lugar está 100% como objetivo.

「Entonces, ¿qué querías discutir hoy? ¿Porque asumo que ese es el motivo de tu
visita?」

Alan, el comerciante de esclavos, se sentó en el sofá. Después de darle a Roxanne una

mirada breve pero severa, juntó las manos y se inclinó hacia adelante frente a la mesa.

Ah, lo entiendo. Cree que vine aquí hoy para discutir un reembolso para Roxanne. No
puedo decir que realmente lo culpe, eso es realmente lo que piensa. Después de todo, si
yo estuviera en su lugar y un cliente que me compró un esclavo regresara después de
unos días, también asumiría que fue para presentar una queja o para tratar de recuperar
su dinero. *Suspiro* ¿Quizás Roxanne tenía razón sobre no sentarse después de todo?

179 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Recordé que la primera vez que vine a esta tienda para vender al Aldeano que se ha
convertido en mi esclavo porque trató de robar el pañuelo de Bandido que por derecho
me pertenecía, en lugar de ser enviado a esta misma sala de espera, se encontró con
nosotros adentro de la propia tienda. Pero el hecho de que estemos sentados aquí en
este momento parece indicar que ya no me trata como un cliente al azar, pero tal vez eso
fue porque ese joven ayudante, o trabajador, o sirviente o como quieras llamarlo no lo
hizo. ¿Decirle que vine aquí para vender a Roxanne? Por otra parte, suponiendo que
hubiera sido un poco idiota de su parte, cuando solo le pedimos que le anunciara a Alan-
san que queríamos hablar con él. Bueno, supongo que no hay nada que pueda hacer al
respecto ahora. Sólo tengo que ir con la corriente.

「Permíteme ir directo al grano. Este lugar está siendo vigilado. 」

「 ¿Vigilado, dices?」

「Sí, eso es de hecho lo que dije. Vinimos a advertirte al respecto, porque Roxanne dijo
que no podía ignorar la tienda que la ayudó tanto y a las personas que trabajan aquí.」

Eso debería dejar lo suficientemente claro que hoy no estoy aquí para vender a Roxanne,
pero ahora todo depende de cómo va a reaccionar una vez que se dé cuenta de que
probablemente tampoco compraré nuevos esclavos.

「 ¿Es eso así? Ohohoho, supongo que me estoy volviendo tan viejo que incluso yo no
me doy cuenta de esas cosas cada vez más a menudo.」

Las comisuras de la boca de Alan-san se levantaron un poco.

「Debidamente anotado. Me aseguraré de tener más cuidado en el futuro. 」

「 ¿Eso es todo? Te lo dije, hay un hombre de aspecto sospechoso vigilando tu tienda

desde el exterior.」

「Lo entendí, y me doy cuenta muy bien de que cosas como esa podrían estar
sucediendo de vez en cuando, debido a la... naturaleza peculiar de mi negocio. Sin
embargo, le agradezco su atención y el tiempo que se tomó para informarme sobre este
asunto.」

Me dijo con una expresión amable. Parece que no me está tomando en serio. Nueva-
mente, puedo entender por qué está actuando así. Todo el mundo habría hecho lo mismo
si alguien se les acercara de repente y les dijera que su negocio está siendo observado
por personas sospechosas.

Para él, no soy un cliente habitual, ni un noble, ni un gran caballero, ni un pez gordo, ni
siquiera alguien versado en los asuntos de la esclavitud. Para él, solo soy su cliente
regular de una sola vez, al igual que todos los demás con los que probablemente tiene

180 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

que tratar regularmente, no es diferente a un completo extraño. Pensándolo de esa

manera, no sorprende que descarte las palabras de tal don nadie como algo insigni-
ficante.

「De todos modos, solo queríamos darte esta advertencia, así que nos pondremos en
camino ahora.」

「Una vez más, gracias por tomarse la molestia de informarme sobre esto, pero
administrar este tipo de negocios a menudo nos convierte en el objetivo de muchas
personas diferentes, muchas de las cuales son demasiado indecisas para poner un pie
dentro de la tienda solo holgazaneando alrededor de la entrada. 」

「Confía en mí, el "cliente" que vimos afuera definitivamente no se veía así. Parecía ser
uno de los más "problemáticos", el que no está interesado en simplemente "comprar"
esclavos.」

「O tal vez era un detective privado contratado por una esposa que sospechaba que su
esposo le era infiel.」

¿Está tratando de decir que esta tienda que está siendo monitoreada es algo tan común
que dejó de prestarle atención? Supongo que eso es cierto dada la naturaleza turbia de
su negocio, pero aun así...

「Uhm... la persona que vigila tu tienda en este momento... es un bandido.」

Tal vez le molestaba el hecho de que no nos tomaban en serio a nosotros también, por lo
que Roxanne decidió abrir la boca con palabras tan audaces.

「 ¿Es... un bandido, dices?」

El rostro de Alan-san se tensó visiblemente.

「Sí, así es.」

「 ¿Qué te hace pensar eso? 」

Cuando confirmé las palabras de Roxanne sin pestañear, Alan-san preguntó más. Bueno,
sabía que tarde o temprano tenía que llegar a esto. Incluso si alguien realmente está
mirando la tienda, eso por sí solo no lo convierte en un criminal todavía, por lo que
obviamente quería saber en qué basé esa suposición. Pero no puedo decirle que me
enteré usando Identificar en ese tipo, así que tengo que alimentarlo con la mejor mentira
posible que tengo en mi repertorio.

「Él es una de las personas a las que llegué a "conocer" mientras ganaba dinero para
comprar a Roxanne.」

181 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Me las arreglé para juntar la cantidad de dinero necesaria para comprarla solo porque
decidí hacer un poco de Caza de recompensas de bandidos, pero me imagino que dado
que él es un comerciante de esclavos, al menos debe tener una idea de cómo alguien
como yo logró obtener tanto dinero tan rápido. Es posible que no esté captando la
imagen completa aquí, pero probablemente pueda adivinar lo suficiente como para saber
que no estaría mintiendo sobre algo así.

Si quería participar en Caza de recompensas relacionados con Bandidos, naturalmente

tenía que saber dónde buscarlos y cómo distinguirlos de los ciudadanos comunes. Y no
quiero sonar como si estuviera fanfarroneando, pero después de toda la investigación
que llevé a cabo en los barrios bajos, supongo que se podría decir que logré memorizar
bastante bien algunas caras sospechosas.

「Ya veo. Así es como es.」

Alan-san se hundió más en el sofá. Luego cerró los ojos y dejó escapar un gran suspiro.
¿Finalmente iba a escuchar seriamente lo que teníamos que decir?

Parte 7

「Me temo que no hay mucho más pueda decir, por el bien de uno de sus trabajadores
que fue especialmente bueno con Roxanne a quien ella desea proteger.」

「Sí, estoy muy agradecida con ella por todo lo que hizo por mí cuando todavía estaba
bajo su cuidado, así que me gustaría que también le pasara nuestra advertencia. Por lo
menos, no quiero que ella ni ninguno de los empleados de esta tienda se vean atrapados
en algo desastroso.」

Ella se inclinó profundamente ante él.

「Ya veo ya veo. Ciertamente, no puedo decir que no veo de dónde vienes o de qué
estás hablando.」

Alan-san lo reconoció. Entonces, ¿al menos tiene una idea de lo que está pasando
aquí? Entonces, ¿por qué no hizo algo al respecto desde el principio?

「 ¿De verdad? 」

「Cuando diriges un negocio de comercio de esclavos durante el tiempo suficiente,

naturalmente le das a muchas personas razones más que suficientes para atacarte, y
antes de que te des cuenta, tendrás un montón de cosas de las que preocuparte...」

182 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Así es como es, ¿eh?」

Suena como una excusa barata si me preguntas y, francamente, no lo creo.

「... especialmente porque nos estamos familiarizando más con nuestros esclavos y
aquellos que los compran de lo que podrías estar pensando. Por ejemplo, el hombre al
que viniste a vender aquí, el que trató de robarte.」

「 ¿Qué hay de él? 」

El hombre que trató de robar el equipo de los bandidos que había derrotado en la aldea
de Somara. Sus compañeros del pueblo lo sorprendieron robando, lo que resultó en que
se le quitara su estatus de aldeano y se convirtiera en mi esclavo, a quien habíamos
llevado a Veil para venderlo en esta misma tienda de esclavos. Pensándolo ahora, creo
que debería estar agradecido con el tipo. Debido a que hizo lo que hizo, tenía una razón
para venir aquí, y gracias a venir aquí, pude tener mi encuentro predestinado con
Roxanne. Así que sí, gracias, aldeano al azar. Tienes mi eterna gratitud, pero fuiste un
casamentero bastante desordenado, te lo concedo.

「Fue vendido ayer. La persona que lo compró llenó todo el papeleo necesario que se le
exigió y terminó todos los preparativos necesarios, después de lo cual anunció que
regresará a buscarlo en dos días para que pueda terminar los preparativos para alojarlo
en su extremo. 」

「¿A menudo tienes que lidiar con los casos en que algunos esclavos no pueden
venderse?」

「No diría que esas cosas nunca suceden... sin embargo, ahora que lo pienso, hay algo
extraño en el caso de ese hombre. Era prácticamente un recién llegado, estuvo en esta
tienda solo unos pocos días, y ni siquiera podía hablar Brahim en absoluto. En lo que
respecta a los esclavos, casi no tenía valor, pero a pesar de eso, fue comprado
asombrosamente rápido. Además, el cliente que lo compró parecía haber decidido
comprarlo en particular desde el principio.」

Una vez que hayas sido hecho esclavo como castigo por el robo, no puedo imaginar que
nadie esté dispuesto a enseñarte Brahim, porque eso sería directamente demasiado
caritativo. Si no puedes hablar Brahim, imagino que tu valor como esclavo se desplomará
considerablemente.

「 ¿Y ese cliente tuyo realmente decidió comprar a alguien así?」

「Sí. Además, parecía estar aún más interesado en él cuando se enteró de que el objeto
que intentó robar era un Pañuelo de Bandido.」

183 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Sí, Pañuelo de Bandido era el artículo que ese tipo parecía ser el más inflexible en
obtener de todos los artículos dejados por el grupo de asalto que atacó la aldea de
Somara. Supuestamente, esa cosa solo puede ser usada por bandidos, y cuando lo
hace, aumenta sus capacidades físicas, lo que probablemente les da mejoras en todas
sus estadísticas. Según Picker-san de Somara y el comerciante de la tienda de
armaduras al que inicialmente tratamos de vendérselo, podría venderse en el mercado
negro por una pequeña fortuna. Si quería robar eso, entonces probablemente significa
que debe haber tenido un comprador dispuesto a comprárselo.

「Su dueño actual estará aquí para recogerlo... mañana, ¿verdad?」

「Así es. 」

「 ¿Has notado algo sospechoso en él? ¿Nada en absoluto? 」

「Había dos invitados en total. Uno de ellos me hacía todo tipo de preguntas relaciona-
das con la compra de esclavos, mientras que el otro hablaba con el esclavo en cuestión.
¿Quizás le estaba pasando algún tipo de instrucciones? Traté de escuchar de qué esta-
ban hablando, pero lo hacían en susurros especialmente silenciosos, así que me temo
que no pude aprender nada significativo.」

Tal vez es solo mi tendencia a que cuando se trata de Bandidos hable a través de mí,
pero eso parecía jodidamente sospechoso.

「Si me preguntas, esos tipos me dan todo tipo de malas vibras solo por escucharlos de
ti.」

「Cualquiera que sea el caso, una vez que se haya realizado el pago y se haya
entregado toda la documentación necesaria, me temo que no puedo interferir en los
asuntos de mis clientes y sus esclavos recién comprados. Queríamos mantener a ese
esclavo en una habitación cerrada con llave separada de todos los demás, pero el
comprador solicitó que hiciéramos todo lo contrario: solicitó específicamente que su
compra se mantuviera en una habitación sin llave hasta el día en que vendría a
recogerlo. Por el momento, lo mantenemos en una habitación separada en este piso del
edificio. Ha tenido su mejor comportamiento por ahora, pero no se sabe si no intentará
irse en medio de la noche, yendo tan lejos como para encontrarse con los bandidos que
lo compraron en la puerta principal.」

Alan-san nos contó todo eso con una cara tranquila. No parecía preocupado ni asustado
en absoluto, lo cual era bastante descarado por su parte.

「 ¿Es... está realmente bien para ti?!」

Roxanne alzó la voz con preocupación.

184 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Por supuesto. Estamos en medio de una ciudad después de todo. Incluso si aparecen,
una gran cantidad de invitados no deseados no pasarán desapercibidos.」

「P-Pero si algo le pasa a esa amable dama...」

「No te preocupes. Pase lo que pase, probablemente estaremos bien.」

Alan-san dijo que estarán bien, como si tuviera absoluta confianza en sus propias
palabras.

Bueno lo que sea. Le hemos advertido sobre el peligro potencial para su tienda, así que
digo que nuestro trabajo aquí está hecho. Pase lo que pase a continuación, será
problema de Alan-san, no nuestro.

「Nos vamos a casa, Roxanne.」

Dije, levantándome del sofá.

「Ah, eh...」

Roxanne murmuró como si tuviera problemas para encontrar las palabras adecuadas
para decir.

「 ¿Todavía estás preocupada después de todo?」

「…… S-Si.」

*Suspiro* ¿Qué harás Michio? ¿Qué harás?

Quiero decir que ya he tratado con Bandidos, así que no es como si sintiera ningún tipo
de aversión por matarlos simplemente porque son seres humanos como yo. Y mientras
tenga a Durandal, estoy bastante seguro de que ninguno de ellos podría representar una
amenaza real para mí. Así que con eso en mente…

「 ¿Qué tal esto, Alan-san? ¿Por qué no me contratas como guardaespaldas? ¿Qué
dices a eso? 」

Le presenté a Alan-san mi propuesta.

Parte 8

Al proponer ser el guardaespaldas de Alan-san, debería poder calmar las preocupaciones

de Roxanne, aunque sea por un momento, y evitar tener una conciencia culpable. Porque

185 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

sabes, puede que no me importe una mierda el tipo que vendí aquí, pero si algo le pasara
a personas inocentes por su culpa, no tengo ninguna duda de que me habría dejado un
regusto increíblemente malo en la boca.

「 ¿Estás seguro de eso? Para un propietario de la tienda contratar a uno de sus clientes
como guardaespaldas, esto es bastante inaudito.」

「Sí. Además, no quiero que le pase nada malo al esclavo que vendí, así que puedes
decir que también tengo un poco de interés personal en este asunto.」

Esa era solo la mitad de la verdad, pero él no necesita saber eso. Además, si tengo la
oportunidad, hay algo que me gustaría probar.

「 ¡Muchas gracias, Amo!」

Roxanne se inclinó ante mí en señal de gratitud. Ella realmente se ve aliviada ahora. Así
que estaba tan preocupada por el bienestar de la dama que fue amable con ella, ¿eh?

「Muy bien entonces, acepto tu humilde propuesta.」

Agradable. Si las cosas se ponen demasiado difíciles de manejar para nosotros, siempre
hay una opción para alejarnos de este lugar usando mi Warp. No podía usar Dungeon
Walker mientras luchaba contra los monstruos en el Laberinto, pero creo que debería ser
bueno siempre que nuestros enemigos sean solo tus Bandidos regulares y la batalla no
se mueva repentinamente al Laberinto mismo, ya que soy capaz de transportarme entre
el Laberinto y el Gremio de Aventureros sin ningún problema. Además, una nota mental
para el futuro: la próxima vez que nos encontremos con una de esas Habitaciones
Trampas llenas de monstruos cuando esté vacia, debería intentar huir de ella usando
Warp para ver qué sucede.

「Excelente. Espero con interés a trabajar contigo. 」

「Igualmente. Ahora, tanto si te contraté como si no, no creo que el problema vaya a ser
tan grande como lo pretendes, pero déjame ser absolutamente claro en una cosa: por
encima de todo, no quiero que nada les suceda a mis clientes y esclavos, por lo tanto, me
gustaría que permanezcan en la línea de fondo y solo den un paso adelante cuando sea
absolutamente necesario.」

「Entendido. 」

「Haz exactamente eso, y tu pago será de 1000 Nar. Si logras derrotar al bandido que

186 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

amenaza la tienda, siéntete libre de tomar cualquiera de sus artículos y bienes como una
bonificación a tu recompensa.」

「Comprendido. 」

Pensé que iba a ser más cauteloso o moderado con la idea, pero Alan-san aceptó mi
propuesta mucho más fácilmente de lo que pensé. Aparte de eso, tener en mis manos
esa recompensa adicional sería bastante dulce, ¿así que tal vez debería hacer que mi
prioridad sea derrotar a ese bandido en particular? Sí, para maximizar las ganancias de
este trabajo, no podemos dejar que ese tipo se escape y se reúna con sus compañe-
ros. Aún así, incluso si no tenemos la imagen completa de lo que está pasando aquí, esto
parece un poco extraño. ¿Por qué mi antiguo esclavo cooperaría con esos tipos, si la
posibilidad de que lo traicionaran literalmente en cualquier momento era bastante
alta? No importaba lo mucho que intentara pensar en ello, todo lo que podía ver era que
no tenía ningún mérito en absoluto, solo las probabilidades cada vez mayores de ser
apuñalado por la espalda.

En cuanto al combate, no creo que ninguno de los Bandidos en la ciudad o en sus

alrededores estuviera al nivel de un gurú, ya que ninguno de los que luché hasta ahora
mostró habilidades notables con sus armas, pero tiene que haber algo más que eso. Si
ese fuera el caso, entonces incluso los tipos que atacaron la aldea de Somara y fueron
masacrados por mí cuando todavía era un completo novato eran gurús, lo cual no era el
caso. Incluso Roxanne no era un gurú, a pesar de que su destreza en el combate y la
forma en que podía evitar incluso los ataques más complejos de los monstruos parecían
indicar lo contrario.

Sea como fuere, lo que quiero decir es que incluso si las posibilidades de que suceda
algo hoy son bajas, Alan-san no perdería nada si decidiera contratarnos como un seguro
contra los Bandidos.

「El que vigilaba la tienda definitivamente me vio entrar, así que por ahora regresaremos
a nuestra posada y volveremos aquí cuando caiga la noche. De esa manera no haremos
que el esté innecesariamente vigilante.」

「Si ese es el caso, entonces creo que sería mejor que regresaras aquí al amanecer. Si
mi tienda realmente estará siendo atacada por bandidos, creo que ese será el momento
más probable para que lleguen. 」

「 ¿Crees eso?」

187 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

En general, tengo que estar de acuerdo con él. El amanecer parece ser el momento más
probable para que los Bandidos ataquen, ya que normalmente la gente asumiría que
habrían atacado en medio de la noche.

「Algunos de mis esclavos también son capaces de pelear. Tres de ellos están aquí en la
tienda todo el tiempo, mientras que los cinco mejores siempre se aventuran en el
Laberinto al amanecer. Si estuviéramos siendo observados durante los últimos días,
sería prudente suponer que nuestro observador también se ha dado cuenta de ese
hecho. También quiero que sepas que yo también soy un poco fuerte, ya que me
aventuré un poco con mi grupo confiable antes de comenzar a estudiar los caminos del
comerciante para convertirme en un comerciante de esclavos.」

「Eso tiene sentido. 」

Cuando Roxanne me estaba explicando cómo funcionaban las Party y las aventuras,
mencionó que a menudo la aristocracia y los nobles enviaban a sus hijos a los laberintos
acompañados de Partys fuertes para que los niños pudieran ganar experiencia y subir de
nivel rápidamente y sin esfuerzo, ya que la EXP ganada al matar monstruos se comparte
entre todos los miembros del Party. Y basado en lo que me acaba de decir Alan-san,
parece que si quieres convertirte en un comerciante de esclavos, primero debes elevar el
nivel del trabajo de comerciante ordinario. El trabajo de Alan-san es Comerciante de
esclavos Lv.44. Su edad es bastante avanzada, pero incluso teniendo eso en cuenta, su
nivel sigue siendo anormalmente alto. Ahora realmente me pregunto si frecuentaba los
Laberintos en su juventud.

「El pico de las actividades de aventura en los Laberintos suele ser temprano en la tarde
o temprano en la noche, por lo que mis grupos siempre van allí justo antes del amanecer
para evitar encontrarse con un tráfico innecesario. Pero, como mencioné antes, los
Bandidos deberían ser muy conscientes de esa rutina nuestra si nos estuvieran vigilando
de cerca. Si asumimos que este es realmente el caso, entonces el momento más proba-
ble para que hagan su movimiento sería cuando el Grupo de esclavos con capacidad de
combate abandona la tienda hacia el Laberinto, es decir, desde el amanecer hasta la
tarde. Por supuesto, no permitiré que vayan allí. Permanecerán aquí en espera, y
aquellos de ellos que no puedan luchar servirán como un engaño. 」

¿Fue por eso que Alan-san sonaba tan confiado y parecía que todo el asunto no era tan
importante? No es que me queje, ojo. En todo caso, me gusta bastante este nuevo
desarrollo, ya que en lugar de esperar sin tener ni idea o ser arrastrado a la trampa de los
Bandidos, ahora parece que somos nosotros quienes les tendemos la trampa.

「Escuchar eso es ciertamente tranquilizador.」

188 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Tengo que admitir que ha pasado bastante tiempo desde que me retiré del estilo de
vida de los aventureros y pasé el lugar en mi grupo más confiable a mi hijo, pero aún
debería tener suficiente energía para no dejar que algunos bandidos insignificantes
obtengan el mejor de mí. 」

Dijo con orgullo. ¿Tal vez en realidad es más asombroso de lo que le di crédito?

Parte 9

「 ¿Este lugar tiene una salida trasera?」

「Claro que lo tiene. ¿Por qué lo preguntas? 」

「Porque probablemente deberíamos salir por allí para evitar ser vistos」

「Muy bien entonces. Permítame mostrarle el camino. Está justo por aquí. 」

Alan-san nos mostró el camino.

「Aquí estamos. Le sugiero que use esta entrada para entrar a la tienda cuando regrese
aquí al amanecer. El callejón está conectado con esa calle de allí, por lo que incluso si la
puerta principal estará constantemente vigilada, nadie debería notarlo cuando
llegue. Solo asegúrese de recordar qué edificio es el nuestro para evitar complicaciones
innecesarias.」

「Gracias, pero creo que nos las arreglaremos de alguna manera.」

Todo lo que tenemos que hacer es usar Warp aquí, así que eso soluciona ese problema.

Abrió la puerta y nos dejó salir. Realmente había un callejón estrecho entre los
edificios. En un espacio tan reducido, nadie nos vería realmente, y llegar hasta aquí solo
requeriría un pequeño desvío de nosotros, por lo que usar esta entrada trasera podría ser
una buena decisión. Después de confirmar todo lo que queríamos saber, Alan-san nos
acompañó hasta la puerta principal.

「Bueno, gracias por su patrocinio hoy.」

「Sí, realmente has sido de gran ayuda.」

Dije eso en una voz especialmente alta para asegurarme de que el bandido que vigilaba
la tienda pudiera escucharnos.

「Espero su próxima visita aquí.」

189 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Y así hemos dejado la tienda de Esclavos. Seguimos de frente, sin deambular

innecesariamente, pero cuando pasábamos por el callejón contiguo a la tienda, ya no
pude ver la figura del Bandido.

「 ¿Está él ahí? 」

「Realmente no puedo verlo, pero definitivamente puedo olerlo desde detrás del edificio
」

「Bueno. 」

Tuve una conversación tranquila con Roxanne una vez que pasamos por el gremio de
exploradores.

Como era de esperar de Roxanne, incluso en la ciudad abarrotada llena de todo tipo de
olores, aún podía rastrear ese en particular como si no fuera nada.

「Uhm... Lo siento por ser tan egoísta durante la reunión.」

「No tienes que serlo. Yo fui quien le hizo la oferta, y él la aceptó por su propia voluntad.
」

「Pero fui yo quien mencionó que ese hombre era un bandido porque permití que mis
emociones me dominaran.」

Así que se da cuenta de lo arriesgado que era eso. Cierto, las cosas podrían haber ido
muy mal si no hubiera encontrado una excusa, pero como lo hice, supongo que todo está
bien. Me las arreglé para guardar mis secretos, así que no sirve de nada reflexionar
sobre eso ahora.

「Todo está bien para mí. Solo trata de ser más cuidadosa en el futuro, ¿de acuerdo? Y
recuerda: cualquier problema tuyo es un problema mío también.」

「 ¡Sí! ¡Muchas gracias! 」

Con Roxanne agradeciéndome una vez más, hemos regresado al Pabellón Viel.
Inicialmente solo quería cenar e ir a la cama, pero con nuestro arreglo actual supongo
que eso no sucederá. Por el momento, Roxanne realizó tanto el mantenimiento habitual
de nuestro equipo como el lavado de nuestra ropa interior utilizando el agua caliente que
nos entregaron en nuestra habitación después de que termináramos de comer. Tenía que
hacerlo porque, para ser sincero, sudo mucho. No porque el Laberinto sea un lugar
particularmente caluroso, sino por todas las peleas que estaba haciendo, lo cual debería
ser algo obvio, ¿verdad? Pelear requiere que muevas mucho tu cuerpo, y moverte mucho
te hace sudar, más aún si el equipo y la armadura que llevas contigo pesan una cantidad
considerable.

190 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Y desde que dormí sudado, ropa interior maloliente sería una experiencia directamente
desagradable, estaba agradecido de tener a alguien listo y dispuesto a lavar la ropa por
mí. Desafortunadamente, no hay baños o duchas normales disponibles para todos en
este mundo, por lo que tenemos que arreglárnoslas con el equivalente más cercano
disponible, que es limpiarnos el cuerpo con una toalla sumergida en agua caliente. No
puede compararse con un largo y refrescante baño en la bañera, pero definitivamente fue
mejor que no lavarnos en absoluto. Dadas las circunstancias, en realidad era bastante
cómodo.

Y dado que Roxanne se estaba limpiando sin expresar ninguna queja, entonces también
debe estar pensando eso. Y ahora es mi trabajo lavar cuidadosamente cada parte de ese
cuerpo de obra de arte suyo.

Una piel fresca y de aspecto limpio. Un busto tan magníficamente grande y bien
proporcionado que casi parecía un milagro. Una vez más he sentido que algo se acumula
lentamente dentro de mí, pero no debería ser un problema por ahora, porque si está a
punto de estallar, tengo a alguien que se encargará de ello por mí.

「Mmm… nh….」

Unas horas más tarde, después de que Roxanne me hiciera escupir toda mi lujuria
acumulada, volvió a despertarme con un beso apasionado. Como logré captar una buena
cantidad de sueño, estaba de un humor refrescantemente bueno a pesar de que acababa
de despertarme.

Como teníamos un trabajo que hacer muy temprano en la mañana, le pedí que me
despertara un poco más temprano de lo habitual. Debo decir que tener mi lengua
masajeada por la propia lengua suave de Roxanne es la mejor manera de despertar.
Nunca en mis sueños más salvajes podría imaginar que llegará un momento en mi vida
en el que podré despertarme de una manera tan maravillosa.

Después de luchar contra mi somnolencia inicial, abracé a Roxanne con fuerza, haciendo
que las protuberancias de su pecho rebotaran y presionaran contra mi propio torso.
Disfrutando de esa elasticidad sobrenatural, extendí lentamente mi propia lengua para
darle a su lengua un saludo amistoso, y nuestras lenguas húmedas comenzaron a jugar
entre sí, devolviendo lentamente los favores placenteros, estirándose ocasionalmente
más profundamente en nuestras cavidades orales y entrelazándose profundamente entre
sí.

「Buenos días, Amo.」

「Sí... buenos días, Roxanne.」

191 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Después de probar la dulce lengua de Roxanne por un buen rato, finalmente la solté para
que pudiéramos intercambiar nuestros saludos matutinos habituales. Como de
costumbre, necesitaba un momento para recuperar el aliento adecuadamente después
de un ejercicio tan intenso a primera hora de la mañana.

「Ya es hora de que nos vayamos.」

Impulsados por Roxanne, procedimos a ponernos la ropa y la armadura, terminando

nuestros preparativos. Solo espero que no nos hayamos besado lo suficiente como para
llegar tarde a la reunión con el comerciante de esclavos.

「 ¿Listo? Entonces sigamos nuestro camino. 」

「Si vamos. 」

「En realidad, estaba pensando si no sería mejor que te quedaras fuera, Roxa...」

「Yo-También-Voy.」

Dijo Roxanne, poniendo énfasis en cada palabra.

「Bien. Puedes venir conmigo, pero quiero que te quedes detrás de mí tanto como sea
posible. Ponerte en peligro innecesario es lo último que necesito.」

Si las cosas se ponen demasiado peligrosas para ella, siempre puedo ordenarle que
escape. Entiendo que quiere proteger a quienes la ayudaron durante lo que probable-
mente fue el momento más difícil de su vida, pero eso no significa que esté bien que se
ponga en peligro.

「 ¡Sí, por supuesto! 」

Después de dejar la habitación, dejamos la llave en la recepción y salimos de la

posada. Tomé la mano de Roxanne y procedí a recorrer el muro exterior de la posada,
entrando en el laberinto de los callejones traseros para evitar ser detectados. Así, nos
dirigimos al callejón detrás de la tienda de esclavos que nos mostraron solo unas horas
antes. Como era de esperar, no había nadie allí y nadie nos molestó en el camino.
Moviéndome para que Roxanne estuviera colocada entre la pared del edificio y yo, con-
firmé la ubicación exacta de la puerta con mi mano y llamé, haciéndolo muy suavemente
para no hacer demasiado ruido. La puerta se abrió ni siquiera unos segundos después. El
que nos saludó fue el mismo Alan-san.

「Te he estado esperando. Por favor pasa. 」

Asentimos a su invitación y entramos en la tienda de Esclavos, listos para lo que sea que
nos haya estado esperando.

192 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 10

「Espere aquí hasta que lleguen mis clientes, por favor. Cuando detectemos cualquier
forma de movimiento abajo, mis esclavos con capacidad de combate y yo bajaremos
inmediatamente para encontrarnos con los bandidos. Cuando eso suceda, tu trabajo será
proteger las escaleras para que ninguno de ellos llegue a los pisos superiores, ya que allí
es donde se les ha dicho que se escondan el personal de la tienda y los esclavos que no
pueden luchar. Y no te preocupes por la posibilidad de que los bandidos entren en la
tienda desde arriba. Los únicos puntos de entrada a la tienda son la entrada principal y la
salida trasera y, como saben, ambas están ubicadas en la planta baja.」

Mientras seguíamos a Alan-san a la tienda y luego arriba, nos explicó brevemente toda la
operación. Cuando asentimos con la cabeza, indicando que sabíamos todo lo que
necesitábamos saber, apagó la luz de su linterna, pero incluso con la luz apagada, los
alrededores no se oscurecieron por completo, porque aparentemente las luces en las
otras partes de los pasillos todavía estaban encendidos, por lo que el área debajo de las
escaleras y sus alrededores aún eran bastante visibles. Por ahora, todo lo que podía
hacer era contener la respiración y esperar cómo se desarrollaría la situación, dejando
pasar el tiempo.

Además de Alan-san, Roxanne y yo, hay otras personas alrededor. Lo más probable es
que fueran los miembros del grupo de Alan-san que normalmente irían al Laberinto antes
del amanecer, pero esta vez se quedaron atrás específicamente para encargarse de esta
situación de bandidos. Todos tenían oficios mixtos, como luchadores, guerreros, monjes
y aventureros, y sus niveles también variaban de persona a persona, pero creo que es
seguro decir que si luchan junto a nosotros, la batalla final debería ser pan comido.

Después de un tiempo, Roxanne se levantó de repente y el resto de las personas que

nos rodeaban hicieron lo mismo. ¿Qué está pasando?, pensé para mis adentros.

「Hay movimiento abajo.」

Roxanne me dijo, notando mi mirada desconcertada.

Espera, ¿en serio? No noté nada en absoluto hasta que ella me lo dijo hace un
momento. Pero al ver cómo todos los otros muchachos también se pusieron de pie, no
puede haber ningún error de que definitivamente algo estaba pasando allí. Uno por uno,
bajaron las escaleras sin hacer ningún ruido.

「Entonces te dejaremos la defensa de esta posición.」

Así que Alan-san se irá con el resto después de todo. ¿Va a pelear contra los Bandidos
también? ¿O simplemente va a dar órdenes desde una distancia segura?

193 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

194 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Aparte de mí y de Roxanne, solo unos pocos de los esclavos de bajo nivel se quedaron
mientras Alan y los demás, probablemente la élite de su equipo, bajaron las escaleras y
luego todo quedó en silencio durante un buen rato, hasta que finalmente comenzamos a
escuchar ruidos procedentes del primer piso de la tienda. En su mayoría eran voces y
gritos humanos.

Parece que la fiesta empezó bien.

Con mis manos apretadas con fuerza en el mango de Durandal, bajé unos pasos y asumí
una postura defensiva con Roxanne siguiéndome de cerca a la espalda. Alan-san dijo
que los bandidos no pueden atacarnos desde arriba, así que si solo pueden acercarse
desde los pisos inferiores, Roxanne y yo deberíamos poder manejar a cualquiera que se
acerque a las escaleras del segundo piso.

Di unos pasos más y miré hacia abajo. Estaba demasiado oscuro para ver si alguien
venía del otro lado del pasillo, así que tuve que confiar en el oído y el agudo sentido del
olfato de Roxanne.

「Alguien viene.」

Roxanne murmuró en un susurro que solo yo pude oír. Y tal como ella dijo, poco a poco,
la sombra de un hombre apareció en mi vista. ¡Un Bandido Lv.3, el que vimos vigilando la
tienda! ¿Sobrevivió a la intercepción del grupo de Alan-san? ¿O tal vez es una escoria
que corrió a la primera señal de peligro? Probablemente lo último, porque con lo fuerte
que era su grupo, me costaba mucho imaginarme a alguien así deslizándose entre esos
esclavos armados y su jefe, especialmente con lo ocupado que sonaba el primer piso
ahora.

Corriendo más allá de nosotros, el tipo se refugió en una de las habitaciones del
pasillo. Ni siquiera parecía estar prestando atención si alguien ya estaba allí o no. Si
realmente lo hizo a ciegas, su mente debe estar bastante desordenada, y esa es una
oportunidad que definitivamente puedo aprovechar.

「Espera aquí, Roxanne.」

Lentamente bajé las escaleras hacia la parte tenuemente iluminada del pasillo mientras
examinaba cuidadosamente si venía alguien más. Confirmando que yo era el único aquí,
aceleré el paso y me dirigí hacia la habitación en la que se había metido el Bandido.
Coloqué mi espalda contra la pared y mi pie derecho contra la puerta, y luego los abrí con
una poderosa patada. Pero no salté inmediatamente adentro. Como verás, normalmente,
después de esconderse en una habitación, el villano se escondería justo detrás de ellos
para poder atacar furtivamente a cualquiera que intentara seguirlo adentro.

El interior de la habitación estaba bastante oscuro. Si el pasillo estaba lo suficientemente

oscuro para que al menos pudiera ver dónde estaba poniendo mis pies, no creo que
pueda ver nada de lo que hay dentro, especialmente mientras todavía tenía la espalda

195 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

contra la pared al lado de la puerta. Desde que abrí la puerta, el bandido no mostró su
rostro, así que para encontrarlo, usé Identificar.

¡Bingo! Estaba parado justo en el medio de la habitación, pegado a las sombras donde
nadie podía verlo, con su arma apuntando hacia la puerta, arma lista para atacar. Sería
otra historia si pudiera verlo claramente, pero si está camuflado así, significa que no
tengo más remedio que usar lo que quería probar con él.

Hasta ahora, los hechizos de bonificación han sido en gran medida poco confiables, si no
casi inútiles debido al hecho de que no pude usar la mayoría de ellos, probablemente
como resultado de mi escasez extrema de MP, siendo Warp la única excepción a esa
regla. Pero el hechizo que quería usar en este momento podría ser diferente y podría
funcionar.

Intercambio equivalente. Un hechizo que tenía miedo de usar porque no tenía idea de
cómo iba a funcionar exactamente. ¿Disminuirá el HP tanto mío como del objetivo? ¿O
tal vez disminuirá mi HP a cambio de agotar el MP del objetivo? ¿O tal vez infligirá daño
en función de la diferencia en nuestros grupos de HP? Al igual que con todos los
hechizos, no sabré cómo funciona hasta que lo pruebe, pero tenía miedo de usarlo en
monstruos porque no podía ver sus estadísticas, pero este tipo aquí es solo un humano
normal y un Bandido Lv. 3 y eso, así que con la marcada diferencia en nuestros niveles,
verificar qué es exactamente lo que hace Intercambio equivalente podría no terminar en
un desastre... después de todo... tengo más HP y MP que él... así que debería ser
seguro...

Tragando mi saliva, enfoqué mis ojos en la dirección general en la que debería estar el
Bandido Lv.3, y me preparé para lanzar el hechizo. Muy bien, aquí vamos.

¡¡¡Intercambio equivalente!!!

Parte 11
Tan pronto como comencé a lanzar el Hechizo de bonificación, comencé a sentir como si
algo estuviera siendo drenado de mi cuerpo, y fui asaltado por una sensación indescrip-
tiblemente desagradable. Mirando con dolor mis barras de HP y MP, vi que mi grupo de
MP se estaba agotando rápidamente.

Reconocí muy bien este terrible estado, porque me sentí así una vez antes: cuando usé
Warp por primera vez, y me agotó casi todo mi MP, haciéndome sentir deprimido como la
mierda. Es exactamente lo mismo que esa vez, pero de alguna manera se siente mucho
peor. Pero no importa eso. ¡El bandido! ¿Qué hay del Bandido en el que usé Intercambio
equivalente? Todavía no puedo verlo bien, pero estoy seguro de que escuché un ruido
extraño como si algo estallase o explotara, seguido de un ruido húmedo de algo que caía
al suelo. ¿Significa que lo logré? Si lo hice, entonces eso es genial, pero, oh Dios, una
parte deseó que no lo hiciera.
196 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Me pregunto qué le he hecho exactamente. Oh, genial, los efectos negativos de la

pérdida de MP comienzan a notarse. ¡Maravilloso, simplemente maravilloso! ¿Maté a ese
tipo? Y si lo hice, ¿entonces para qué, algunas baratijas adicionales o un arma inútil que
probablemente estaba cargando con él? Si hubiera sabido que iba a terminar así, habría
aceptado hacer este maldito trabajo gratis. Jaja, haz el trabajo, no es rico! Sin mis armas
otorgadas para comprar mis habilidades de trampa, no soy nada, un pedazo literal de
basura consciente que no puede hacer nada por sí mismo, no tiene talento en ningún
campo aparte de ser un fracaso viviente. ¡Un ser humano absolutamente peor que jamás
haya caminado por la superficie de este miserable agujero de mierda que llamamos
mundo!

Incompetente, pervertido, cobarde, vago, insignificante. ¿Por qué alguien como yo está
vivo? ¡¿Qué propósito tiene mi exigua existencia?! Ahora que lo pienso, ¿qué tan
estúpido fue pensar que una vida en este nuevo mundo de fantasía sería divertida y
emocionante? Hasta ahora, ha resultado ser solo una molestia tras otra, ¡absolutamente
no vale la pena vivir aquí! ¡Y eso viene de alguien que no pudo encontrar un lugar para sí
mismo en la tierra, así que decidió que sería mejor si intentaba suicidarse!

Sintiéndome cansado y exhausto con toda esa mierda, caí de rodillas, recuperando cada
respiración con gran dificultad.

「 ¡Amo! 」

Ni siquiera me he dado cuenta cuando Roxanne apareció detrás de mí. Así es. Si ella
está aquí, entonces significa que alguien más puede entrar aquí literalmente en cualquier
momento también... como más bandidos... ugh, ¿qué diablos estoy haciendo? Rápida-
mente me recuperé y comencé a prestar más atención a mi entorno inmediato, esca-
neando todo con Identificar.
Mientras tanto, Roxanne colocó su mano en mi espalda y me dio unas palmaditas
suaves. Mientras lo hacía, el entorno gradualmente comenzó a volverse más brillante,
hasta el punto en que pude ver que alguien se acercaba a la habitación en la que
estábamos actualmente. Era Alan-san. Genial, jodidamente increíble. ¡Lo último que
necesito es que me encuentre en un estado tan lamentable, cuando ni siquiera tengo
idea de qué le pasó exactamente a ese bandido de allí! ¡Hombre, al carajo esta
mierda! No solo siento que me estoy muriendo de depresión y pensamientos oscuros,
sino que definitivamente me hará preguntas cuando me encuentre.

¡Esto es malo! Si me ve como soy ahora, no hay forma de que no sospeche, ¡y podría
darse cuenta de que no soy de este mundo! Así es, no soy miembro de este mundo. Soy
un asqueroso intruso. Me pregunto si ahora seré tildado de asesino, o tal vez de bestia
sedienta de sangre. ¿Seré ejecutado o simplemente apedreado y expulsado de la ciudad
si tengo suerte? De cualquier manera, que Roxanne me viera así era una cosa, pero
cuando Alan-san me vea, eso será todo para mí. Perseguido, expulsado y posiblemente
asesinado, esas eran las únicas opciones que me quedaban.

197 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Roxanne... E-Esto es...」

Finalmente me di cuenta de que estaba hundido hasta el cuello en mierda. Esto es para
mí. El final literal de la línea. Pero al menos ahora veo cómo es. Desde el principio, todo
fue un truco inteligente, una estafa orquestada por ese bastardo, ¡Alan el comerciante de
esclavos! ¡Una conspiración para deshacerse de mí! ¡Sabía que no había posibilidad de
que alguien como Roxanne fuera tan amable conmigo solo porque sí!

「Michio-sama, ¿está bien...?」

「?!!!」

「!!!!」

「 ¿Qué demonios pasó aquí?」

Cuando Alan entró en la habitación con una linterna encendida, finalmente pudimos ver
qué le sucedió al bandido que fue víctima de mi hechizo. Literalmente no quedaba nada
de él. En el lugar donde se suponía que debía estar, no había nada más que un gran
charco de sangre. Al presenciar esta vista directamente de una película de terror, traté
desesperadamente de contener las ganas de vomitar.

「 ¿Puede ponerse de pie, Amo?」

Roxanne me preguntó preocupada, dándome la mano para ayudarme a levantarme del

suelo.

「 ¿Una bomba suicida? No tenía idea de que los Bandidos tuvieran acceso a tales
artículos. Escuché historias de lo espantosamente efectivo que es, pero esto... tienes
suerte de haber salido con vida, Michio-sama. Las bomba suicidas por lo general cobran
la vida de aquellos que las usan y las reciben. 」

「 ¿Estás bien? 」

「Como dije, tiene suerte de seguir respirando. Dado que bomba suicida es un elemento,
sus efectos son instantáneos, así que imagino que solo tuvo una fracción de segundo
para distanciarse entre ellos.」

「 ¿Algo así siempre sucede cuando se usa un artículo así?」

「Bastante. Es por eso que estoy aún más sorprendido de que Michio-sama no esté en
una forma mucho peor. 」

「¡Eso es porque el Amo es increíblemente fuerte!」

198 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Roxanne y Alan estaban teniendo una conversación bastante extraña, que no se

centraba en que yo fuera un monstruo asesino por alguna razón. ¿Significa eso que
estoy limpio? Seguro espero eso. Caj... Caja de artículos... ¡Joder, por supuesto! ¡¿Por
qué no lo pensé antes?! Por ahora, solo necesito callarme y tomar uno de esos
medicamentos de recuperación MP que compré en el Gremio de Aventureros. Si hago
eso, mi mente debería aclararse lo suficiente como para poder comprender adecuada-
mente mi situación actual. *Suspiro* Realmente soy un idiota.

Llamé en silencio a una caja de artículos y saqué las dos medicinas de ella. Debería
haber comprado más exactamente para ese tipo de ocasiones. Al parecer, ser un tacaño
finalmente ha venido a morderme el trasero.

Cuando tomé las medicinas, mi cabeza se sintió mucho mejor porque ya no estaba en un
torbellino deprimente. Con ese problema solucionado, lentamente me levanté de mis
rodillas. Me dolía todo el cuerpo, muy probablemente debido al hecho de que cuando
Intercambio Equivalente absorbió todo mi MP, procedió a drenar mi HP a continuación.

「Amo, ¿estás realmente bien? ¿Quizás no deberías estar de pie tan pronto?」

「Gracias por tu preocupación, Roxanne, pero estoy bien, de verdad.」

Ahora, tengo que ordenar qué diablos pasó en mi mente. Veamos... parece que
inicialmente Intercambio equivalente disminuyó mi MP y el HP de Bandido en cantidades
iguales, y cuando me quedé sin MP, cambió a succionar mi HP en su lugar. En otras
palabras, si mi HP y MP totales fueran más bajos que los de Bandido, habría sido yo
quien mordiera el polvo en lugar de él. Resultó ser una apuesta bastante peligrosa, pero
afortunadamente de alguna manera logré salir victorioso esta vez. Pero déjame ser claro
en una cosa, ¿de acuerdo? Absolutamente, positivamente no quiero pasar por algo así
nunca más.

「Permitimos que uno de los bandidos escapara, pero aparte de eso, todos ellos han
sido eliminados rápidamente, por lo que deberíamos estar a salvo por ahora. Gracias por
su ayuda para resolver este asunto y perdón por poner sus vidas en un peligro
innecesario. Si no fuera por su advertencia, sin duda alguien terminaría herido o algo
peor. Ninguna cantidad de palabras puede describir lo agradecido que estoy por todo lo
que has hecho por nosotros.」

Cuando finalmente pude ponerme de pie sin la ayuda de Roxanne, Alan-san se inclinó
hacia nosotros con palabras de elogio, que probablemente se veían bien, pero desafor-
tunadamente mi visión todavía estaba un poco borrosa por toda la succión mágica de HP
por la que pasé. Por un momento, parecía que las cosas podrían haber ido tan mal que
podría haber llegado al final aquí, pero mientras el cliente esté satisfecho con la calidad
de nuestro trabajo, supongo que no tenemos nada de qué quejarnos.

199 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 12
El interior de la habitación era, por falta de palabras más adecuadas, un desastre total. La
sangre del Bandido, e incluso sus partes y piezas, estaban literalmente esparcidas por
todo el lugar. Lo mismo podría decirse de su equipo, o al menos del que no se dañó
cuando estalló en una mancha de sangre en el suelo y las paredes cercanas. Lo único
que estaba en buenas condiciones para ser rescatado era la Espada de Cobre. Ya tengo
una de esas y no necesito una copia, pero bueno, un trato es un trato, así que voy a
tomar todo lo que pueda. Probablemente iré a venderla más tarde cuando tenga algo de
tiempo libre en mis manos.

「Según nuestro acuerdo, me aferraré a esto.」

Ahora que todo se ha arreglado, los tres salimos de la habitación. Debido a la pérdida de
MP por el uso de Intercambio equivalente, mi cuerpo todavía tenía mucho dolor, y ahora
que he usado los dos únicos medicamentos de recuperación de MP que compré, la única
forma de recuperarlo era ir al Laberinto y mata algunos monstruos con Durandal. Un
fastidio seguro, pero esta vez es necesario.

「Antes de irte, espera un momento.」

Alan-san nos dijo antes de irse y desaparecer en una de las habitaciones.

「Uhm, ¿Amo...?」

「 ¿Sí? 」

「Lo siento profundamente. Debido a mi egoísmo, terminaste gravemente lastimado de

esa manera. 」

「No, eso no es un problema en absoluto. Además, lo que me pasó no fue culpa tuya,
Roxanne.」

No sé por qué es ella la que se disculpa cuando en realidad yo era el egoísta aquí, así
que lo que me pasó fue 100% culpa mía.

「Lo siento, te hice esperar. Aquí está la recompensa prometida por su trabajo. Dicho
esto, no esperaba que las cosas se intensificaran de la forma en que lo hicieron, así que
permítanme expresar mis más profundas disculpas también y muchas gracias por todo lo
que hicieron por nosotros.」

Tengo muchos sentimientos encontrados al respecto, pero si nos está ofreciendo una
recompensa completa sin ningún pero, ¿quién soy yo para quejarme? Ahora que nos
hemos ocupado de los bandidos, podemos salir de la tienda con seguridad por la puerta
principal. Alan-san nos despidió durante todo el camino y, después de despedirnos de él,
salimos de la tienda y salimos a la calle.
200 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

El exterior todavía estaba muy oscuro, por lo que aparentemente el sol no había salido lo
suficiente como para comenzar a arrojar su luz sobre los alrededores. Navegar por las
calles sin ninguna fuente de luz podría ser un poco problemático, tanto que una parte de
mí deseaba que Alan-san compartiera su linterna con nosotros en lugar de darnos dinero.

En este momento, tenemos que ir al Laberinto lo antes posible para que pueda reponer
todo mi MP perdido. Y dado que está oscuro y no parece haber nadie alrededor, este
parece ser un lugar tan bueno como cualquier otro para un Warp. Warp... solo Warp a la
maldita mazmorra...

Agarré la mano de Roxanne y atravesé el portal junto con ella, llegando al Laberinto de
Veil... pero ese Warp fue un mal movimiento. Un muy, muy grande error. Pensé que
llegar al Laberinto lo antes posible era una buena idea, pero resultó ser una mala idea
que empeoró mi situación. ¿Cómo, preguntas? Solo piénsalo con mucho cuidado. Warp
es un hechizo, y los hechizos consumen MP para poder usarlos, y en este momento solo
logré recuperar una pequeña cantidad y casi inmediatamente lo usé todo de nuevo... así
que sí, estamos de vuelta en el punto de partida con mi MP ¡Completamente agotado
debido a mi maldita estupidez! ¡Cómo podría ser tan idiota como para olvidar algo tan
crucial... joder, ahora mi cuerpo duele aún más que antes! La única gracia salvadora aquí
es que nos hemos transportado a la sala de entrada donde no había ningún
monstruo. Sí, esos lugares seguros son muy parecidos a mí. Ahora puedo hacerme un
ovillo en un rincón y temblar de miedo como un maldito cobarde que soy. Estaré a salvo y
ya no me lastimarán aquí. Sí, este lugar puede convertirse en mi propio santuario de paz
y seguridad...

No, vine aquí por una maldita razón, ¡y voy a terminar! Tengo que encontrar algunos de
esos monstruos imbéciles y joderlos con el fin del negocio de Durandal para poder
recuperar todo mi MP con la habilidad de absorción de MP.

「Roxanne... el camino más corto al grupo de monstruos más cercano... por favor...」

Pero, ¿y si no nos topamos con ningún monstruo en el corto plazo? Ahh, joder, solo los
buscaremos hasta encontrarlos. Por eso Roxanne está aquí conmigo, para darme el
empujón que necesito para seguir adelante aunque no quiera.

En este momento estoy seguro de que no soy más que una carga para ella, ya que no
hay nada tan malo como tener un tonto incompetente y desmotivado como yo como
compañero. Ella es tan siempre tan buena, ¿sabes? Hacer compañía a un fracasado
como yo y aguantar mis travesuras de perdedor... Está bien, mis diatribas autocríticas
solo se están volviendo más fuertes y más feroces, así que salgamos y matemos a
algunos monstruos antes de que realmente me convierta en un cobarde y corra lejos con
el rabo entre las patas…. Sí, claro, ¿en qué estás pensando, idiota? ¿Estás tocado en la
cabeza o qué? ¿Un tonto como tú, saliendo y matando monstruos? No hay manera en el
infierno que puedas hacer eso. ¡El hecho de que de alguna manera hayas logrado
hacerlo hasta ahora es en sí mismo un milagro uno en un millón que no se debe permitir
que vuelva a suceder! ¡Eres un fracaso tan grande que cuando los monstruos te
201 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

encuentren, te matarán sin siquiera intentarlo! No quieres que te maten, ¿verdad? ¡Solo
quieres seguir viviendo como antes, en la absoluta seguridad de tu pequeña habitación,
donde no tienes que hacer nada! Así que adelante y quédate en esta sala de entrada.
¡No moverse ni un centímetro de aquí es lo que realmente le conviene a cobarde como
tú!

「El grupo de monstruos más cercano debería estar por este camino.」

Roxanne señaló con el dedo.

「 ¿Amo? ¿No te estás sintiendo bien? 」

「No, es nada. Yo... lucharé contra esos monstruos, así que quédate detrás de mí, ¿de
acuerdo?」

¡Maldita sea todo al infierno! Roxanne tiene razón al suponer que no me siento bien en lo
más mínimo, pero la única forma de salir de este lamentable estado es que me ponga de
nuevo en marcha y mate tantos monstruos como pueda con Durandal, pero... ¿es
realmente así? va a estar a salvo? Quiero decir, hay monstruos deambulando por los
pasillos, así que, ¿quién decidió que no entrarían de repente para asesinarme si me
detectan? Para ser honesto, ya ni siquiera sé lo que estoy pensando. Este es el
Laberinto, peligroso y lleno de enemigos a cada paso. Ningún lugar es completamente
seguro aquí. No hay escapatoria de ellos, y no hay escapatoria de la muerte. Así que eso
es todo, ¿eh? Bueno, si voy a morir, al menos moriré de pie.

Reuniendo hasta la última onza de energía que tenía, salí de la sala de entrada.

¡No! ¡Vuelve carajo! ¿Tienes un deseo de muerte? ¡¿Tanto quieres morir?! No. Si vuelvo
allí o no, no importa. Los monstruos eventualmente llegarán a la sala de entrada, y dado
que no podré vencerlos, ese lugar se convertirá en mi tumba. Y de repente, como si
escuchara mi agitación interna, un solo Needlewood apareció al fondo del pasillo. Huir.
No es demasiado tarde para correr, ¡todavía puedes hacerlo! ¡Solo regresa a la sala de
entrada y quédate allí, donde nadie podrá hacerte daño! ¡No, no hay tiempo! ¡Incluso si
corro ahora mismo, no llegaré a tiempo! ¡Seré asesinado por este monstruo básico y
moriré de una muerte horrible y sin sentido! ¡La patrulla de Needlewood se acerca, y
definitivamente quiere mi sangre!

Pero entonces…

Ni siquiera sé cuándo sucedió, pero en algún momento debí haberle lanzado mi

Durandal, matándolo de un solo golpe. ¿Fue instinto de supervivencia, o tal vez un
movimiento al que mi cuerpo se acostumbró tanto que estaba realizando los movimientos
por sí solo? Bien no importa. Lo que importa es que con un poco de MP que recuperé, mi
cabeza se aclaró un poco, ¡y ese fue el comienzo de mi regreso a la salud mental
completa!

202 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 13
El borde de Durandal cortó a través de otro monstruo. El Needlewood cayó al suelo y
desapareció en una bocanada de humo verde. A pesar de que todavía estaba
mentalmente discapacitado debido a mi pérdida crítica de MP, todavía podía blandir mi
espada como de costumbre para derrotar a los monstruos. Incluso en el estado de
depresión severa, no parece que mi poder de ataque se haya visto afectado de forma
negativa.

「Fuaaaaaaah」

Dejé caer mis hombros y exhalé profundamente. Recuperar mi MP esta vez fue mucho
más difícil de lo que debería ser, pero de manera lenta pero segura, la depresión y el
pesimismo que se cernían sobre mí como una nube oscura finalmente comenzaron a
desvanecerse.

La absorción continua de MP eliminó la sensación de dolor y cansancio que impregnaba

todo mi cuerpo, por lo que en este momento me sentía bastante bien. ¡Pero el hombre
era así de rudo! Todavía tengo una cierta cantidad de MP para recuperar, pero aparte de
eso, volví a mi condición óptima. Sin embargo, debo decir que ese sentimiento de
depresión que me agarró en sus garras después de usar Intercambio equivalente fue
más que terrible. No tenía idea de que esto te iba a pasar si perdías todo tu MP. Además,
no sé si está relacionado con él de alguna manera, pero mi memoria de todo lo que
sucedió después de usar ese hechizo es tan nebulosa que apenas puedo recordarlo,
incluso si sucedió literalmente hace una hora más o menos. .

「Perdón por esa exhibición vergonzosa, Roxanne. De todos modos, pasemos al

siguiente grupo de monstruos. Si pudieras por favor mostrarme el camino? 」

Está bien, está bien. Ahora que he recuperado mi MP puedo pensar con claridad otra
vez. Seguí diciéndome eso a mí mismo mientras avanzábamos. Bajo la guía entusiasta
de Roxanne, cazamos algunos monstruos más, y así, mi MP ha sido completamente
restaurado. Todos los pensamientos negativos desaparecieron como si nunca hubieran
estado allí.

「¿Cómo te sientes ahora, Amo? ¿Aún estás enfermo? ¿Quizás no deberías someterte a
tanto estrés físico todavía?」

「Está bien, Roxanne. Todo estará bien ahora. 」

Ahora que le aseguré a Roxanne que todo estaba bien conmigo, abrí la configuración de
mi trabajo para verificar si el nuevo trabajo apareció allí después de usar el hechizo de
bonificación. Echando un vistazo a la lista, estaba allí, justo en la parte inferior: ¡un nuevo
y brillante trabajo de Mago!
203 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Mago Lv.1
Efectos: INT Up (Pequeño), MP Up (Pequeño)
Habilidades: Magia de fuego para principiantes, Magia de agua para
principiantes, Magia de viento para principiantes, Magia de tierra para
principiantes
Lo hice. ¡Por fin lo he hecho! Obtenerlo fue más doloroso de lo habitual, ¡pero finalmente
conseguí el trabajo de mago! Sin embargo, debo decir que, a pesar de todos los
problemas por los que tuve que pasar para obtenerlo, comenzar con nada más que el
nivel de hechizos de 「Principiante」 fue algo decepcionante. ¿Y cómo lo uso de todos
modos? Independientemente de lo que tenga que hacer para que funcionen, no cabe
duda de que puedo usarlos legítimamente ahora. Además, ¿no es un poco defectuoso el
requisito para obtener el trabajo de mago? Quiero decir, tienes que usar Magia de Ataque
para poder obtener el Trabajo de Mago, pero para lanzar dicha Magia de Ataque tienes
que saber magia en primer lugar. Es extrañamente inespecífico, pero ahora que lo tengo
no hay necesidad de insistir demasiado en los pequeños detalles.

Jugando con la configuración del trabajo, configuré Mago como mi primer trabajo.

「 ¿Vamos a ir al segundo piso ahora?」

「 No aún no. Tengo varias cosas que quiero probar, así que por ahora nos quedaremos
aquí.」

「 Comprendo. Por este camino entonces. 」

Mientras caminábamos, pensé en probar primero la magia de fuego para principiantes.

Intenté decir el nombre de la Habilidad en mi mente y luego murmurarlo en voz baja, pero
no pasó nada, incluso teniendo en cuenta la Omisión del Canto. ¿Quizás las habilidades
utilizables en sí mismas tienen nombres diferentes, y 「Magia de fuego para principiantes
」 era solo un nombre para su evaluación general? Tal vez intente preguntarle a
Roxanne para ver si sabe algo al respecto.

「Roxanne, sé que dijiste que no sabes mucho sobre magos y magos, pero ¿sabes algo
sobre magia en general?」

「 ¿Sobre la magia? ¿Como las Habilidades Magicas, por ejemplo?」

「Más como el que se usa para la batalla, en realidad.」

「Lo siento, pero dado que muy pocas personas pueden convertirse en magos, no se
sabe mucho sobre ellos en general.」

「 Ya veo. 」

204 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Dijiste que no sabes mucho, eso significa que tienes que saber algo, ¿verdad? Pero si es
cierto que solo los grupos privilegiados, como la aristocracia y los asquerosamente ricos
pueden convertirse en magos, entonces no es de extrañar que la información sobre ese
trabajo fuera escasa.

「Lo que escuché de aquellos que presenciaron magos en una batalla es que la magia
generalmente se puede dividir en tres tipos: hechizos de objetivos múltiples, hechizos
que crean una pared frente al usuario y hechizos en forma de orbe que se pueden
disparar con la mano. Ah, y se activan con algunos cantos de Brahim difíciles. ¿Qué fue
eso de nuevo…?」

「Un Brahim difícil, ¿eh?」

Bueno, ya que puedo hablar Brahim, supongo que todo lo que tengo que preocuparme es
descifrar los cantos correctamente.

Fuego, Llama, Tormenta de fuego, Orbe de fuego... sí, probemos esos primero. Orbe, un
orbe. Lo tendré en cuenta por el momento. Fuego. Orbe de fuego... Orbe de
fuego... Bola... Fuego... ¿Fireball [1]?

Mientras repetía todos esos nombres, cuando dije Fireball, el área sobre la palma de mi
mano se iluminó y una pequeña bola de fuego flotaba allí.

Esto es todo. Fireball fue la palabra clave correcta aquí. Cuando apunté mi mano hacia
adelante, la bola de fuego también voló hacia adelante. ¡Un éxito! ¡Un maldito
éxito! ¡Ahora puedo usar correctamente Ataques Magicos!

Después de que la pelota finalmente desapareció, miré mi mano con asombro. Saber que
ahora puedo usar magia me llenó de todo tipo de emociones extáticas. ¡Así que la magia
existe, y soy uno de los pocos afortunados que puede usarla como quiera! Mira,
momentos como ese me hacen pensar que realmente he sido transportado a un mundo
maravilloso. Así que ahora puedo usar Magia de espacio, Magia de Movimiento y ahora
puedo agregar Magia de Fuego a la mezcla también. En ese sentido, supongo que
deprimirme como la mierda valió la pena.

Fireball avanzó un poco, iluminando los alrededores con un tono rojo, hasta que
finalmente desapareció. Ahora puedo decirlo con orgullo: ¡Me he convertido en Mago
antes de la legendaria edad de treinta años[2]!

「 ¿Eh? ¿Ehhhh? Ehhhhhhh? ¡¿Eso fue magia justo ahora?! 」

Roxanne parecía un poco confundida cuando vio mi magia.

___________________________________________
1. Bola de fuego
2. En Japon existe la burla de que si llegas virgen a los 30 años de conviertes en un mago…

205 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Seguro que fue magia.」

「 ¿Pero no era usted un explorador, Amo? ¡Nunca había oído hablar de un Explorador
que usara este tipo de magia!」

「Bueno, mantenlo en secreto.」

「O-otro secreto, ¿eh?」

Sí, otro secreto de lo tramposo que soy. Incluso si quisiera, no habría una manera fácil de
explicarlo de todos modos.

「 ¡Es increíble que puedas usar magia, Amo! ¡No, eso es más que asombroso! 」

「Puedo usarlo porque me enseñaste. Así que esta vez es gracias a ti, Roxanne.」

「Uhm, ¿entonces no podías usar magia antes?」

「No, solo estaba... ya sabes... manteniendo mis cartas ocultas.」

Si pudiera usarlo antes, lo habría hecho hace mucho tiempo.

Intenté lanzar una bola de fuego al Needlewood que apareció. Cuando miré al monstruo y
pensé en una bola de fuego, se formó una bola de fuego sobre mi cabeza y voló hacia el
Needlewood, incendiándolo casi instantáneamente. Oh sí, algo me dice que me voy a
divertir tanto con este hechizo que va a ser irreal.

Parte 14

Al ver al enemigo envuelto en llamas justo ante mis ojos, no pude contener mi
felicidad. ¡Así que esto es magia! ¡Realmente es tan increíble como me lo imaginaba!

Eventualmente, el fuego dejó de arder, y cuando lo hizo, se hizo evidente que no era tan
fuerte como mis ataques con Durandal, porque incluso cuando se encendió, el
Needlewood seguía en pie. Con todo su cuerpo cubierto de cenizas y nubes de humo
negro y denso, se dirigió lentamente hacia nosotros. Pero no me decepcionó ese
resultado, en lo más mínimo.

Además, supongo que se podría decir que tal resultado era lo que esperaba. Después de
todo, Durandal es un arma súper OP que se obtiene al invertir mis puntos de bonificación
en habilidades de armas adicionales hasta el nivel 6 y la mayoría de mis puntos de
estadísticas se han asignado a STR para asegurarme de que siempre matará a los
enemigos de un solo golpe no importa que. Por otro lado, acabo de tener en mis manos
206 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

el trabajo de mago, por lo que todavía estaba en su nivel predeterminado, el más bajo,
Lv.1, y Fireball era parte de la Habilidad mágica de fuego para principiantes, lo que
significa que su daño inherente probablemente no será tan alto, y mi estadística de INT
bastante baja probablemente tampoco hará nada para cambiar ese hecho.

De todos modos, tal vez fue porque solo le quedaba una pequeña parte de su HP, pero el
Needlewood en llamas era excepcionalmente lento, lo que hizo que deshacerse de él
fuera más fácil que quitarle los dulces a un niño pequeño. Ni siquiera tuve que poner
fuerza en mi siguiente corte para convertirlo en una nube de humo verde.

Bien, ahora que sabemos cómo funciona el tipo de Orbe de magia, o más bien Bola,
intentemos probar la magia de tipo Muro, ¿de acuerdo?

Hmm, vayamos primero con el más obvio: ¡Fire Wall!

Cuando pensé en esas palabras en mi mente, un muro literal de llamas apareció ante
mí. Tanto el ancho como la altura eran de unos dos metros, lo que las convierte en
medidas bastante razonables para ese tipo de hechizo, pero apuesto a que en niveles
más altos ambos parámetros podrían aumentar lo suficiente, así que tengo que tener eso
en cuenta mientras continúo subiendo de nivel el trabajo de mago y obtener nuevos
hechizos de él. Las llamas continuaron rugiendo durante una docena de segundos. Y eso
se encarga de la prueba de Fire Wall.

Supongo que, en conclusión, se podría decir que es más un hechizo defensivo que
ofensivo que prende fuego a todos los que intentan atravesarlo. Supongo que sería más
útil cuando hubiera muchos enemigos en un espacio pequeño y confinado... ¡como la
entrada a la sala de trampas, por ejemplo! ¡Oh cariño, puedes estar seguro de que voy a
usar eso entonces!

Muy bien, ahora que los hechizos de tipo Bola y Muro han sido probados, todo lo que
queda es ver con mis propios ojos cómo funcionan los hechizos de Area de Efecto o
objetivo Multiple, o quizás debería llamarlos simplemente AoE, en comparación con los
dos anteriores. Pero lo primero es lo primero, ¿cuál sería el nombre de tal hechizo? llama
del infierno? ¿Ataque de quemadura? ¿Erupción volcánica? No, ninguna de esas
opciones suena como la elección correcta. Si los anteriores en ganar el premio gordo
fueron Fireball y Fire Wall, entonces hay una alta probabilidad de que para que el AoE
funcione, la combinación que contiene la palabra 「Fire」 también tendría que
usarse. Hmm... ¿Corte de fuego? ¿Explosión de fuego? Tormenta de fuego?

「……!」

Cuando usé las palabras Tormenta de fuego, sentí la sensación de que mi MP disminuía,
pero nada notable sucedió a nuestro alrededor. Así que aparentemente entendí bien las
palabras, pero ¿tal vez no hubo efectos visibles porque no había enemigos
alrededor? Bueno, dado cómo funciona la magia, no debería sorprenderme que existan

207 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

ese tipo de hechizos que deben tener un objetivo primero. Si así es como va a ser,
¡entonces supongo que vamos al segundo piso!

¡Dungeon Walker!

「Roxanne, vamos al segundo piso. Como de costumbre, muéstranos el camino más

corto hacia un grupo de monstruos. Específicamente un grupo esta vez. 」

「¡Entendido!」

Una vez que llegamos al segundo piso y encontramos un grupo lo suficientemente

grande de monstruos (para que conste: todos eran Needlewoods) canté FireStorm
nuevamente, apuntándola hacia ellos. Cuando hice eso, el aire a su alrededor se llenó
con una miríada de chispas rojas que iluminaron las paredes de la cueva con un tono rojo
de la misma manera que lo hicieron Fireball y Fire Wall antes que ellos. Tal vez va a
sonar un poco demasiado poético, pero fue como si estuviera viendo luciérnagas
reunidas... solo para explotar en una llamarada ardiente que lo consumía todo a su
alrededor, quemándolo todo hasta convertirlo en cenizas. Los Needlewood se quemaron
y se quemaron y se quemaron hasta que no quedó nada de ellos... o al menos así lo
imaginé, porque una vez más el hechizo en sí no fue suficiente para matar a los
enemigos de un solo tiro,

¿Mis pensamientos sobre FireStorm? A diferencia de Fireball y Fire Wall, es un hechizo

que funciona mejor cuando se apunta en medio de un grupo de enemigos, ya que no
puedes especificar la dirección a la que debería ir. La única pregunta que queda sin
respuesta por ahora es si puede o no distinguir a un amigo de un enemigo, ¿o es ese tipo
de hechizo que funciona en todo lo que está a su alcance indiscriminadamente?

Quería ir y probar el resto de los hechizos de las otras ramas de Magia para Principiantes
que desbloqueé, pero por ahora decidí salir del Laberinto y descansar un poco después
de todo lo que hemos pasado hoy. Solo déjame decir una cosa por adelantado:

¡La magia es absolutamente lo mejor!

208 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Capítulo 10: Experimento

Parte 1

Kaga Michio
Niveles y Equipamiento:
Explorador Lv.19
Héroe Lv.15
Mago Lv.1
Herbolario Lv.3
Equipo:
Durandal
Armadura de cuero
Chaqueta de cuero
Guantes de cuero
Zapatos de cuero

Regresamos a la posada donde desayunamos.

Es algo muy bueno que lograra convertirme en Mago. Ahora que puedo comandar las
mismas fuerzas de la naturaleza según mis caprichos y usarlas con un chasquido de mis
dedos, me abrumó una sensación de omnipotencia. De ahora en adelante, técnicamente
podría prender fuego a todo lo que me rodeaba simplemente porque tenía ganas, y saber
eso me hizo sonreír involuntariamente. Estoy seguro de que todos los que me rodean,
incluida Roxanne, deben estar pensando que mi cara sonriente se ve muy espeluznante,
pero al menos Roxanne tuvo el tacto suficiente para no sacar esto a la luz. Me alegro de
que sea tan buena para mantener el estado de ánimo positivo sin arruinarlo.

En mi opinión, hace que la comida sepa mucho mejor. Terminamos nuestra comida
temprano y luego volvimos al Laberinto. Al igual que la última vez, empezamos desde el
primer piso.

「Roxanne.」

「 ¿Si Amo? 」

「Por hoy, me gustaría centrarme en luchar contra monstruos usando magia.」

「 ¿Un experimento que involucra magia? ¡Comprendo! 」

Cuando usé magia por primera vez, ninguno de los hechizos que probé fue suficiente
para derrotar a los Needlewood, también conocidos como los monstruos más débiles con
un solo golpe. Sé que usar Durandal termina todas y cada una de las batallas en un
instante, pero si quisiera hacer lo mismo solo con magia, tomaría mucho más tiempo.

209 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Por aquí, Amo.」

Sin embargo, la magia tiene una ventaja sobre Durandal, y es bastante significativa. Para
obtener Durandal, se debe gastar 63 puntos de bonificación. Pero si elijo luchar
principalmente con magia, puedo gastar esos puntos en otras cosas sin desperdiciarlos
para conseguir a Durandal.

Entonces, ya sea que los gaste en habilidades relacionadas con EXP, Aceleración de
Cristal o simplemente para obtener múltiples trabajos, los beneficios seguirán siendo
considerables. Entonces, si solo puedo encontrar una manera de luchar de manera
efectiva solo con magia, debería intentarlo.

La primera de las pruebas que quería realizar era ver qué tan efectivo podía ser pelear
solo con magia. Por eso hemos comenzado la incursión de hoy en el Laberinto desde el
primer piso que tiene a los enemigos más débiles. Cuando Roxanne nos encontró el
primer Needlewood, intenté lanzarle una bola de fuego para ver cómo iba.
El ataque fue exitoso, pero no lo suficiente como para matarlo de un solo golpe, así que
intenté lanzarle otra bola de fuego justo después de la primera, pero durante unos según-
dos no pasó nada, a pesar de que estaba gritando 「¡ Fireball! ¡ Fireball! ¡ Fireball」 en
mi mente como una especie de loco. El segundo disparo finalmente se lanzó, pero
cuando sucedió, el Needlewood estaba lo suficientemente cerca como para balancear su
rama ahora en llamas hacia mí, pero Roxanne se puso frente a mí y bloqueó el ataque
entrante con su Cimitarra, dándome tiempo suficiente para preparar la tercera bola de
fuego, la que finalmente derribó al monstruo.

210 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

211 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Entonces, derribar un Needlewood con Bola de fuego requiere que al menos tres de ellos
lo golpeen, ¿eh? La demora, o tal vez debería decir que el tiempo de reutilización entre
cada hechizo consecutivo es un poco problemático, pero con un poco de práctica debería
poder acostumbrarme en poco tiempo. Además, probablemente fue porque dije que
quería experimentar hoy, pero Roxanne no hizo nada más que evitar que el ataque de
Needlewood me alcanzara, dándome la oportunidad de derrotar al enemigo yo mismo,
por lo que estoy agradecido.

En cuanto a mí, estaba contemplando si debería cambiar a Durandal por la Espada de

Cobre durante la duración de esta prueba, pero finalmente decidí que sería mejor para mí
quedarme con Durandal. Si la situación como esa se forma justo ahora, donde no podré
vencer al enemigo con magia sucede de nuevo y vendrá a una distancia cuerpo a cuerpo
de mí, no tendré más remedio que enfrentarlo en cuerpo a cuerpo también, y para eso,
necesito todo el daño que pueda distribuir para no alargar innecesariamente las batallas
individuales.

El siguiente Needlewood con el que peleamos también logró acercarse lo suficiente a mí

para intentar atacarme, así que di un paso atrás para crear suficiente distancia entre
nosotros para tener un margen de seguridad lo suficientemente grande y usé otra bola de
fuego. Lentamente se formó sobre mi cabeza y comenzó a avanzar hacia el monstruo,
cubriéndolo con fuego hasta que se quemó y cayó al suelo.

「Otro que necesitaba tres disparos para ser derribado. No sé si soy solo yo, pero esos
hechizos de nivel principiante parecen ser inesperadamente impotentes.」

「No del todo, Amo. El hecho de que puedas usar la magia con tanta facilidad es un gran
logro en sí mismo, pero ser capaz de derrotar a un monstruo con solo tres disparos es
aún más asombroso. ¡Como se esperaba de mi Amo! 」

En una nota al margen, nos han conducido cerca de la pared de la cueva sin siquiera
darnos cuenta. Eso es peligroso. ¡Casi demasiado peligroso, me atrevo a decir!

「En todo caso, Amo, lamento mi falta de conocimiento sobre la magia, pero durante mi
corto tiempo como aventurero, simplemente no tuve mucho contacto con los capaces de
usarla.」

「Está bien, no es como si pudieras hacer algo al respecto. Mientras estamos en el tema,
¿hay algo más que recuerdes sobre la magia y su uso? Cada pequeña cosa puede ser
útil. 」

「Bueno, escuché que ciertos monstruos pueden ser débiles o resistentes a ciertos tipos
de magia. Creo que se llamaba… ¿Afinidad Elemental? Creo que pudiste derrotar a esos
Needlewood tan rápido porque deben ser débiles contra el fuego.」

212 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Eso significa que si seguimos golpeando a los monstruos con el elemento al que son
débiles, entonces deberíamos poder derrotarlos mucho más rápido, ¿verdad? En ese
caso, intentemos pelear usando magia un poco más. ¿Algún problema con esa
estrategia?」

「Nada que decir! Si eso es lo que decidiste hacer, Amo, ¡entonces seguiré todas tus
órdenes! 」

Roxanne expresó su acuerdo con mi plan general de acción mientras recogía las ramas
dejadas por el derrotado Needlewood.

「Además, siéntete libre de usar tu Cimitarra para ayudarme más activamente. Y

asegúrate de no dejarte empujar contra la pared, ni siquiera por accidente.」

「No te preocupes, te protegeré desde el frente, porque los magos siempre luchan desde
la retaguardia. ¡Sin mencionar que protegerte es mi deber como tu esclavo, amo!」

Ahora eso suena como una estrategia sólida. Solo un genio táctico como yo podría haber
ideado algo tan elaborado como eso.

Seguimos caminando por el Laberinto con mi magia lista para lanzar y mi mano siempre
cerca de los mangos de Durandal y la Espada de Cobre. Otro Needlewood con el que
nos hemos encontrado fue golpeado con una bola de fuego directamente en su horrible
copa de árbol. Si derrotar a los monstruos con magia lleva tiempo, entonces el remedio
para eso es bastante simple: solo tienes que lanzar magia continuamente tan pronto
como veas aparecer al enemigo, y no le des ni un momento para reaccionar. Ese es mi
plan maestro.

La bola de fuego avanza a través de la cueva, pero luego sucedió algo bastante extraño:
el Needlewood evitó mi bola de fuego chocando contra la pared. Maldita sea, eso fue
extraño de ver. Bueno, puede que no sean inteligentes, pero los monstruos aún deberían
tener sus instintos que deberían decirles cuándo se acerca el peligro, por lo que no
debería ser tan sorprendente que puedan evitar ataques como ese, así que tal vez lanzar
la Bola de Fuego desde el principio no fue una idea tan buena como pensé que era? A
diferencia de Tormenta de Fuego, Bola de Fuego no es un hechizo AoE, por lo que debe
apuntarse con precisión para que funcione correctamente.

Intenté usarlo de nuevo, pero fallé. Parece que tienes que acercarte hasta cierto punto
para disparar el siguiente tiro, así que hice exactamente eso y traté de conjurar la
siguiente bola de fuego. Sin embargo, no funcionó. Aww mierda, ¿otro fracaso? Al no
tener otra opción, terminé el Needlewood con Durandal.

Como esperaba, hay un retraso de unos segundos entre cada hechizo lanzado conse-
cutivamente, incluso con mi Habilidad de omisión de canto, por lo que incluso con ella
activa, los hechizos tendrán un breve enfriamiento cada vez. En general, no es un

213 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

problema tan grande, pero en peleas difíciles que pueden requerir reacciones rápidas de
mi parte, podría hacer que eso sea un poco difícil.

Parte 2

Dado que la bola de fuego siempre se forma sobre mi cabeza cada vez que la lanzo, la
demora entre lanzar hechizos consecutivos también debe incluir el período necesario
para que se forme cada bola de fuego. Después de disparar otra bola de fuego al
Needlewood, entró en mi rango cuerpo a cuerpo, por lo que Roxanne lo cortó con su
cimitarra. Sacudió sus ramas hacia ella, y ella las esquivó ligeramente. Usando esa
apertura que ella creó para mí, lancé otra bola de fuego, la disparé hacia el Needlewood,
lo golpeé y posteriormente lo derroté. Requiere más trabajo del que me hubiera gustado,
pero mientras Roxanne y yo coordinemos nuestras acciones y compensemos nuestras
debilidades, definitivamente es posible pelear usando solo magia.

「Perdón por ponerte en la vanguardia de esa manera.」

「De nada. ¡Protegerte es mi deber, por lo tanto, haré lo que sea necesario para
mantenerte a salvo, tanto como el lanzador de magia de este Party como mi Amo!」

Por mucho que odie ponerla siempre en primera línea, tiene razón. Normalmente, los
magos y los hechiceros tienen poca o ninguna capacidad cuerpo a cuerpo, por lo que es
natural que se queden en la retaguardia, donde pueden concentrarse en lanzar sus
devastadores hechizos sin tener que preocuparse por ser interrumpidos. Y por lo que
puedo ver, Roxanne es más adecuada para la posición de vanguardia que yo. Si ella
misma está bien con eso, entonces supongo que no hay necesidad de que yo la saque a
la fuerza de la posición en la que se siente más a gusto.

「Está bien, ahora que he aprendido mucho sobre pelear con magia aquí en el primer
piso, creo que ya es hora de que vayamos al segundo piso, ya que hay otra cosa con la
que quiero experimentar.」

「 ¡Sí! 」

Pero antes de ir al segundo piso, hay una cosa más que tengo que verificar: algo que
tiene que ver con Subir de Nivel los Trabajos.

Cuando anteriormente subí el nivel de Monje a Lv.2, estaba usando tres trabajos al
mismo tiempo y derroté a unos catorce monstruos. Ahora, dado que me he tomado la
molestia de conseguirme el trabajo de herbolario, no tengo más remedio que usarlo,
aunque no es mi estilo. Ahora bien, ¿qué pasaría si tuviera un solo trabajo
configurado? Si la EXP se divide por igual entre todas las actividades que has
configurado, entonces, con una sola actividad, deberías ganar mucha más EXP matando
menos monstruos, ¿verdad? Por supuesto, no tengo ninguna garantía de si ponerlo o no
en mi primer trabajo le dará una tasa de nivelación diferente en comparación con los
214 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

demás, pero de todos modos debería valer la pena intentarlo. Incluso si la EXP que estoy
ganando se divide entre mis trabajos y el trabajo de Roxanne, deberían subir de nivel
aproximadamente a la mitad de la velocidad normal. También, la cantidad de EXP
necesaria para aumentar los niveles de Monje y Herbolario a Lv.2 probablemente será
diferente, pero esa diferencia no debería ser tan grande.

Hagamos un intento.

「……?」

¿Mmm? No puedo configurar Herbolario como mi primer trabajo. ¿Por qué? Tengo
puntos de bonificación más que suficientes para hacerlo, entonces, ¿por qué no puedo
hacerlo? ¿Quizás hay algunas restricciones adicionales al proceso de cambio de
trabajo? Los puntos de bonificación se pueden ganar cuando subes de nivel en tu primer
trabajo. Por eso no puedes cambiar tu Primer Trabajo por uno de mayor nivel si los estás
usando todos. Eso lo entiendo. Sin embargo, lo que no puedo entender es por qué no
puedo cambiar el primer trabajo a pesar de que tengo suficientes puntos de bonificación
para hacerlo.

¡Piénsalo, Michio! ¡Piénsa! ¡Debe haber algo que te hayas perdido!

¿Tal vez es por la caja de artículos?

Mi primer trabajo actualmente equipado, es Explorador, tiene la habilidad de Caja de

artículos, y dicha Caja de artículos contiene casi todos mis artículos dentro de ella. ¿Qué
sucede con todos los elementos almacenados allí si la identificación del explorador se
elimina de la posición del primer trabajo? Eso es algo en lo que honestamente nunca he
pensado, y si no quiero descubrirlo de la manera dolorosa, sería mejor no cambiar el
Primer Trabajo en absoluto. Ya veo. Buen trabajo por darme cuenta de un hecho tan
crucial antes de que fuera demasiado tarde, yo.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, nos encontramos con otro

Needlewood. Lo corté con Durandal, convirtiéndolo en humo verde en un instante.

「Espera un minuto... ¿quizás de eso se trata todo esto?」

Fruncí el ceño y murmuré para mí mismo mientras miraba a Roxanne mientras tomaba
las ramas que dejó el Needlewood y las metía en su mochila. Hasta ahora, lo que tengo
en mente es solo una hipótesis, y no sé cómo explicarla bien, así que tal vez debería
intentar hacerlo.

「Uhm, ¿algo anda mal, Amo?」

「No, no, todo está bien. Continuaremos con el experimento por ahora. Todavía necesito
algo más de tiempo para obtener los resultados que estoy buscando. Por cierto, ¿puedes
quedarte con esto por un momento?」
215 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Pregunté, dándole los objetos de mi caja de artículos.

「Sí, por supuesto. 」

Saqué todos mis objetos de la caja de artículos y permití que Roxanne los guardara en su
propia mochila. Ahora, ¿qué tal intentar establecer a Herbolario como el primer trabajo
una vez más ahora que se ha liberado el espacio de almacenamiento en la caja de
artículos?

Efectivamente, funcionó a las mil maravillas. Entonces, después de todo, se trataba de la

caja de artículos. Es un elemento exclusivo del Trabajo de Explorador, por lo que
mientras tuviera elementos almacenados allí, no era posible eliminarlo, pero una vez que
lo vacias, nada te impide cambiar de trabajo a cualquiera que quisieras. No tenía idea de
que su contenido realmente importaba para cosas como esta, pero ahora lo sé, y seré
más sabio en el futuro.

「Pensándolo de esa manera, ese es un sistema realmente equilibrado.」

「???」

Ahora puedo desafiar al próximo monstruo que encontremos mientras solo tengo
configurado el Trabajo de Herbolario. Me pregunto ¿cómo va a salir?

Para mi sorpresa, no pude derrotar al siguiente enemigo con un solo golpe.

「 ¿Eh? 」

「 ¿Eh? 」

Nos preocupó mucho a los dos, pero afortunadamente unos cuantos golpes más tarde
finalmente murió.

「Uhm...」

「No te preocupes, Roxanne. Eso también fue parte de mi experimento. Que tal cosa
sucediera estaba dentro de mi alcance de expectativas. 」

「 ¿Lo fue? Bueno, está bien entonces. 」

Hasta ahora, siempre había eliminado de un solo ataque todo lo que se acercaba a mis
armas y Roxanne lo sabe, así que no tuve más remedio que hacerlo pasar como parte
del experimento que estaba realizando para que ella no sospechara de mí. Desde la
primera vez que entré al Laberinto, siempre pude derrotar a los Needlewood con un
ataque de Durandal, pero nunca supe realmente por qué exactamente pude hacer
eso. Las estadísticas y los efectos de OP son una cosa, pero ¿qué pasa con otros
factores? Por ejemplo, cuando derroté a mi primer Needlewood con un solo ataque, mi
216 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

primer trabajo no era más que un aldeano de nivel 2, si mal no recuerdo. ¿Tal vez el
hecho de que tenía más de un trabajo equipado tenía algo que ver con eso? Como, ya
sabes, cuantos más trabajos y sus efectos pasivos hayas equipado, ¿más fuertes se
volverán tus armas?

「Está bien, eso debería bastar para este piso. Ahora, sigamos nuestro camino hacia el
segundo piso, y continuaremos el experimento allí.」

Le declaré a Roxanne, y con eso, nos movemos al segundo piso del Laberinto. El
experimento en sí se puede resumir de la siguiente manera: a pesar de que tomó más
golpes de lo habitual, pude derrotar a suficientes Needlewoods para elevar el trabajo de
Herbolario a Lv.2. También parece que ya sea que tenga o no configurado un trabajo o
varios trabajos, la cantidad de EXP que obtendrá siempre será la misma. Lo que eso
significa para mí es que puedo tener tantos trabajos a la vez como quiera, y no sufriré
penalizaciones ni efectos negativos por ello.

Aumenté el número de mis trabajos activos de nuevo a cuatro y coloqué todos mis
objetos en la caja de artículos.

「Por aquí, Amo.」

「Justo detrás de ti. 」

Finalmente, de regreso en el segundo piso, hice los preparativos para la continuación de

mis experimentos.

Parte 3

En cuanto a la forma en que podíamos proceder, teníamos dos opciones cuando

llegamos a la intersección: la izquierda y la derecha, así que le pregunté a Roxanne si
podía intentar detectar cuántos enemigos había en cada ruta.

「A la derecha parece haber un grupo de dos Needlewoods y un Green Caterpillar. A la

izquierda solo hay un Needlewood solitario. ¿Qué quiere hacer, Amo? 」

「Cuanto más cerca esté el enemigo de nosotros, mejor. Vamos a la izquierda. 」

「Comprendido. 」

Y así seguimos por el pasillo de la izquierda.

Ahora que he probado casi todas las variantes de los hechizos de tipo Fuego y su uso
general, sería bueno intentar usar diferentes tipos de magia también.
217 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Ya probé Magia de Fuego para Principiantes, pero el Trabajo de Mago me ha dado

acceso a tres Habilidades más que tengo que probar: Magia de Agua para Principiantes,
Magia de Viento para Principiantes y Magia de Tierra para Principiantes. Si Magia de
Fuego usó hechizos que se basaron en la palabra fuego 「inserte el resto aquí」,
entonces debería ser lo mismo con todos los demás, ¿verdad? Como, por ejemplo,
Magia de Fuego tiene el hechizo Fireball, así que para Magia de Agua sería...
¿Waterball? Hagamos un intento.

(¡Waterball!)
Cuando pronuncié el supuesto nombre del hechizo en mi mente, una bola de agua se
materializó en mi mano e inmediatamente salió disparada hacia adelante.

¡Oooooh! Así que eso es magia de agua, ¿eh?

Dado que había un enemigo no muy lejos de nosotros, llegué a la conclusión de que no
había mejor momento que el presente para probarlo contra objetivos vivos y en
movimiento, y el Needlewood Lv.2 se ajustaba perfectamente a esa factura, así que
cuando nos acercamos, Le lancé el Waterball desde una distancia segura. Cuando el
cuerpo del monstruo fue golpeado por el hechizo de vuelo rápido, fue empujado hacia
atrás unos pasos y perdió su impulso y se tambaleó durante unos segundos, pero se
recuperó y continuó su avance hacia nosotros inmediatamente después de eso. De
acuerdo, aparte de ese breve tambaleo, no parece que este ataque de bola de agua le
haya hecho mucho daño, así que esperé pacientemente a que viniera a una distancia
cortante y me deshice de él con un golpe de Durandal.

「Entonces, eso hizo mucho menos daño de lo que anticipé, lo cual ciertamente es un
fastidio.」

「Algunos monstruos pueden ser resistentes a ciertos atributos mágicos o tener un

conjunto diferente de debilidades, por lo que Needlewoods podría ser resistente a la
magia de agua. Lo siento, no puedo contarte más sobre este asunto, pero como dije
antes, los magos y los hechiceros son poco comunes para empezar, y no tuve muchas
ocasiones de reunirme con ellos y preguntarles sobre magia.」

「Bueno, supongo que tendremos que seguir probando diferentes hechizos para ver
cuáles son efectivos y cuáles no, pero eso llegará a su debido tiempo. Por ahora, no hay
necesidad de que nos preocupemos demasiado por eso. 」

Habiendo dicho eso, me pregunto si lo que dijo Roxanne acerca de que los Needlewood
son resistentes a la magia del agua era realmente cierto. Quiero decir, técnicamente no
son más que árboles sensibles, y los árboles prosperan con el agua en lugar de ser
dañados por ella, así que supongo que eso tendría sentido.

「Bueno, entonces, ¿vamos al siguiente lugar con los enemigos?」

218 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「¡Por supuesto! ¡Los próximos deberían estar por aquí! 」

Nuestros próximos oponentes resultaron ser un grupo de GreenCaterpillar, así que

intenté usar FireStorm en ellos. Las chispas creadas por el hechizo se juntaron alrededor
de ellos dos, y al momento siguiente se vieron envueltos en una serie de explosiones
ardientes, volviéndolos a ambos de un rojo brillante antes de convertirse en trozos de
carbón y trozos de cuerpos quemados. Ah, sí, siempre que los enemigos sean lo
suficientemente débiles, FireStorm podría ser la mejor manera de lidiar con grupos de
ellos, siempre que no demuestren ser resistentes al daño por fuego.

Cuando las llamas de FireStorm finalmente se extinguieron y los monstruos asesinados

con ella se convirtieron en bocanadas de humo verde, decidí probar la contraparte de la
Magia de Agua de Tormenta de Fuego, Tormenta de Agua en los restantes. Inicialmente
parecía una sola gota de agua, lo que me hizo pensar que no era nada impresionante,
pero tan pronto como esa gota tocó el suelo, creció y estalló en una columna de agua
altamente presurizada que se acercó a la ubicación de las Orugas Verdes. Y luego se los
tragó a todos, apretándolos en un lugar donde los torrentes de agua en espiral los
azotaban continuamente. Tormenta de agua puede no ser tan destructiva como Tormenta
de fuego, pero esa propiedad de mantener grupos de enemigos agrupados en un solo
lugar sin duda podría ser útil en algún momento.

Luego intenté eliminar los Green Caterpillars usando el hechizo Bola de Agua. Como era
de esperar, no murieron de una sola vez, pero supongo que ese resultado era de esperar
ya que necesitaba tres bolas de fuego para matar a un único Needlewood Lv.1 en el
primer piso, por lo que obviamente no sería razonable esperar que el Lv.2 enemigos en el
segundo piso para morir en dos o tres golpes de una bola de agua. Sin embargo, a
diferencia de Needlewood, no parecía que Green Caterpillars fuera particularmente
resistente a la Magia de Agua, lo que era una buena pieza de información para obtener.

Los siguientes Green Caterpillars deben haber sido un poco más duros que el resto,
porque cuando les lancé otra tormenta de fuego, soportaron el ataque mientras se
coloreaban con una mezcla de negro carbón y rojo ardiente. Debo admitir que había algo
especialmente espantoso en la apariencia de unas orugas gigantes y de gran tamaño
que continuaban arrastrándose hacia nosotros incluso cuando sus cuerpos carnosos
estaban siendo consumidos lentamente por las furiosas llamas que no las soltaban hasta
que se quemaban hasta ser cenizas. No es que me preocupe que puedan matarnos
teniendo en cuenta su estado actual, así que solo tenemos que mantener la calma y
responder a cualquier truco que puedan tratar de hacernos con su último aliento. Y en
caso de cualquier emergencia, simplemente los golpearé con Durandal para matarlos
instantáneamente con seguridad. ¿O tal vez debería usar Durandal de inmediato y
terminar sin preocuparme por las cosas pequeñas?

Cuando entraron en nuestro rango cuerpo a cuerpo, solo quedaban dos de ellos, por lo
que Roxanne y yo nos enfrentamos a uno de ellos. El Green Caterpillar al que me
enfrenté intentó abalanzarse sobre mí y evité su ataque, aunque apenas, tengo que
admitirlo. Fue una decisión muy cercana. Sabía que las cosas solo se pondrán más
219 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

difíciles una vez que vayamos a los pisos más altos del Laberinto, pero para ser honesto,
pensé que aún tendríamos algún tipo de margen de maniobra en el segundo
piso. Supongo que los tiempos de derribar enemigos rápidamente y sin esfuerzo no
podrían haber durado para siempre, ¿o sí?

Usé Fire Storm una vez más después de lanzarle dos Fireballs más, pero tan pronto
como sus chispas aparecieron en el aire, sentí una ola de pensamientos negativos
invadiéndome.

No puedo evitar los ataques de los monstruos para siempre. Quiero hacerlo, pero eso
simplemente no es posible con mi yo actual. Sus ataques me alcanzarán y me
matarán. ¡Tengo que escapar si quiero dejar este lugar con vida! ¡Solo hazlo, idiota
insufrible! ¡Dale la espalda a todo en este agujero de mierda y corre tan lejos como
puedas! Justo cuando estaba a punto de prestar atención a mis instintos básicos y dar
media vuelta y correr, El Green Caterpillar finalmente se derrumbó justo en frente de mí
mientras ardía de color rojo brillante por las llamas de la tormenta de fuego que le hizo
suficiente daño para reducir su HP restante a cero. .

Jaja, jajaja, ¿matarlos de un tiro con magia? ¡¿Qué demonios estaba pensando?! Tomó
un total de cuatro hechizos para matar a ese enemigo. ¿Era así de grande la diferencia
entre mobs de Lv.1 y Lv.2? ¿O tal vez mis propias estadísticas son las culpables porque
mi ATK Magico es demasiado bajo? ¿Es asi? ¡¿Tantos disparos para matar a un
monstruo porque soy demasiado incompetente?!

¡No me importa eso ahora! ¡Esto es malo! La cantidad de mi MP ha disminuido

demasiado, afectando mis procesos de pensamiento de forma negativa. ¡Tengo que
matar algunos monstruos más con Durandal ahora para volver a la normalidad antes de
hacer algo realmente estúpido! Esos hechizos redujeron mi MP total a alrededor de 1/4
de su valor total, por lo que matar algunos monstruos más debería ponerme de pie como
de costumbre, y luego, suponiendo que sobreviva, por supuesto, podré volver a revisar el
resto de los hechizos. Ya probé Waterball y Water Storm, así que el próximo será Water
Wall.

Parte 4

Después de matar algunos monstruos más con Durandal y absorber su MP en mí mismo,

estaba de vuelta en la condición en la que podía lanzar algunos hechizos sin que mis
suministros de MP cayeran en la zona de peligro mental, así que ya era hora de probar
qué tan diferente Water Wall sería en comparación con el Fire Wall.

( Water Wall!)
Sí, la activación del hechizo fue un éxito, y pronto observé cómo se erigía una pared
hecha de agua frente a mí, que se extendía desde el suelo hasta el techo y bloqueaba la
mayor parte del pasillo consigo misma. Técnicamente, debería funcionar de la misma
220 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

manera que Fire Wall, lo que significa que debería causar daño a todo lo que intente
atravesarlo, pero ¿realmente será así?

Con Fire Wall era obvio que las llamas causarían daño al contacto, ahora que eché un
vistazo más de cerca a este Water Wall, no estaba hecho de agua torrencial y
arremolinada como Water Storm, sino de agua normal y tranquila con forma de un
cuadrado alargado. ¿Algo así realmente podrá evitar que los monstruos se acerquen a
nosotros? ¿Quizás se suponía que debía actuar como una trampa que los ahogaría hasta
la muerte? ¿O tal vez Water Wall está diseñado estrictamente para bloquear ataques
basados en fuego?

Después de unos minutos, el hechizo dejó de funcionar y el agua que formaba el Muro de
agua perdió su forma y cayó al suelo, salpicando una generosa cantidad de líquido sobre
mis pantalones también. Bien, ¿qué aprendimos de este desafortunado percance?
Aparentemente, a diferencia de la Magia de Fuego, donde las llamas hacen *puf* y
desaparecen cuando termina el hechizo, el agua utilizada en los hechizos de Magia de
Agua en realidad se queda atrás. Eso es un poco como... como fuego y agua en la vida
real, supongo. Ya sabes, ¿cómo las llamas de los incendios tienen que apagarse o tienen
que morir por sí solas, pero cada vez que hay una inundación, entonces toda el agua
tiene que ser bombeada manualmente porque no se evaporará por sí sola? Así que eso
es normal, ¿verdad? ¿O no? Pues mierda, ya no sé, porque ahora que estoy en un
mundo donde la magia parece ser una parte rara pero integral del mundo, no estoy
realmente seguro de cuáles son los criterios para ser considerado 「normal」.

「Roxanne, ¿crees que es seguro beber el agua creada a través de los hechizos Magia
de Agua? Porque para ser sincero, usar todos esos hechizos de Magia de Fuego hizo
que mi garganta se secara un poco.」

「Estoy bastante segura de que el agua es segura para beber. Es solo agua regular
después de todo. 」

Sí, dado que es agua normal y corriente, entonces teóricamente debería estar bien para
beberla. Además, si es seguro beberlo, podría servir para más de un propósito. Por
ejemplo: a partir de ahora, no tendremos que cargar con nosotros pesadas recipientes de
agua cada vez que nos apetezca una bebida. Pero tal vez deberíamos llevar uno o dos
de ellos con nosotros por si acaso. Sí, eso suena como algo razonable de hacer.

Los siguientes dos Needlewoods Lv.2 que encontramos fueron asesinados por mí con
cuatro Fire Ball, dos para cada uno de ellos. Se necesitan dos hechizos solo para
derrotar a un monstruo Lv.2. Ese resultado está lejos de ser ideal en el que me desharía
de un solo enemigo con un solo hechizo, pero supongo que no se puede evitar por ahora.

De todos modos, ahora que probé tanto la Magia de Fuego como la Magia de Agua, la
siguiente en esperar para ser probada fue la Magia de Viento. Si los patrones de las dos
pruebas anteriores también se aplican aquí, entonces algo debería suceder una vez que
cante el nombre del hechizo.
221 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

( Bola de viento! )
Canté el nombre del hechizo en mi mente, pero para mi sorpresa, no pasó
nada. ¿Eh? Extraño, no fue así las últimas dos veces. ¿Tal vez debería probar algunos
nombres diferentes?

( ¡Flecha de viento! ¡Tormenta de viento! ¡Golpe de viento! ¡Lanzamiento de viento!)

Probé todos los nombres diferentes que se me ocurrieron, pero el resultado fue el mismo
cada vez: no, no, no y… así es, lo adivinaste, no. Y aquí pensé que como Fireball y
Waterball funcionaban, Windball también sería el correcto. No importa, solo tenemos que
seguir probando con las combinaciones de diferentes palabras.

( ¡Airball! Thrustball! Galeball! Typhoonball! Tornadoball! Breezeball !)

Oh, parece que eso último fue todo. Cuando pensé en el nombre Breezeball, una bola
hecha de aire comprimido se formó en mi mano y luego voló hacia adelante a gran
velocidad. O al menos asumo que eso es lo que pasó, porque lo que sea que creé con
ese comando era invisible a mis ojos, y el sonido del viento cortando el aire a mí alre-
dedor era la única indicación audible de que algo había pasado.

Así que eso fue pan comido, ¿eh? Una parte de mí esperaba algo más épico como un
tornado, pero dado que esta es la magia de nivel principiante, supongo que esperar algo
así desde el principio era más que un poco irrazonable. Tal vez llegue más tarde, ya que
obtendré niveles más avanzados de dominio de la magia, pero por ahora esto es con lo
que tengo que arreglármelas.

El oponente que actuaría como sujeto de prueba para mi prueba de magia de viento era
un Green Caterpillar. Tan pronto como apareció en mi línea de visión, creé una
Breezeball y la lancé directamente hacia él, esperando que fuera golpeado al cien por
cien ya que este ataque era prácticamente invisible, pero justo antes de que golpeara al
bastardo Caterpillar, él rodó hacia el costado y evitó sufrir cualquier daño! ¿Cómo pudo
esquivar mi Breezeball? ¡¿Fue de alguna manera capaz de sentirlo?! No, no lo pienses
por ahora. Una vez más. ¡Solo concéntrate en atacarlo con magia una vez más! Y dado
que ahora sería un buen momento para hacerlo, esperé a que Green Caterpillar se
acercara e intenté usar Breeze Wall para ver cómo se vería.

( Breeze Wall!)
Lo pensé, y luego una pared hecha de aire invisible se formó frente a mí y la Oruga
Verde. Muy bien, al menos el hechizo parecía haber funcionado correctamente. Tal como
predije, debe haber sido una pared hecha de aire incoloro, transparente e invisible a mis
ojos al igual que Breezeball. Muy bien, vamos, estúpida oruga, ¡adelante, lánzate de
cabeza hacia ella para llevarte una sorpresa realmente desagradable!

Esperé a que aparecieran los fuegos artificiales sangrientos, porque asumí que una vez
que el Green Caterpillar quedara atrapada en el Breeze Wall de haría pedazos, pero una
vez más, se detuvo justo en frente de ella como si sintiera el peligro que corría cuando
estaba a punto de entrar. ¡Y luego el hijo de puta tuvo la audacia de activar un círculo
mágico naranja debajo de sí mismo, lo que significa que se estaba preparando para usar
222 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

una habilidad propia! Si este es el mismo ataque de escupir telarañas que me atrapó una
vez antes, ¡entonces estoy jodido!

¡Simplemente no entiendo! Breeze Wall debería ser prácticamente invisible, entonces,

¿cómo pudo este monstruo sin mente detenerse justo antes de caer en una trampa tan
perfecta? ¡Y no sólo esta vez! Pudo evitar la Breezeball que le lancé antes, así que, en
retrospectiva, supongo que debería haber esperado que también evitara Breeze Wall.

El problema ahora es que se estaba preparando para usar su Habilidad. Por lo que
recuerdo, la telaraña que escupió el Green Caterpillar la última vez tenía una extensión
bastante amplia, por lo que existe la posibilidad de que, incluso con el Breeze Wall
desplegado, parte de ella todavía me golpee. Pero bueno, tal protección es mejor que
ninguna protección, así que si puedo usarla para minimizar el daño potencial que me
hacen, ¡entonces pueden estar seguros de que la usaré! Y si tengo mucha suerte,
¡Breeze Wall podría bloquear todo el ataque Web Spit por completo!

Unos momentos después, Green Caterpillar desató su Habilidad. Desde donde estaba
parado, parecía que estaba esperando el momento exacto en que mi Breeze Wall
comenzaría a desaparecer. ¡Puaj! ¡Otro error que es completamente mi culpa!
¡Debería haber retrocedido a una distancia más segura mientras todavía había una pared
que nos dividía! Roxanne logró escapar a tiempo, pero me golpeó con la red adhesiva y,
mientras luchaba por liberarme, Green Caterpillar aprovechó esa oportunidad para
golpearme con un ataque de embestida. Afortunadamente, este ataque no fue suficiente
para dañarme seriamente, y cuando me estaba atacando con un segundo, ya le rompí
con la mano que empuñaba Durandal, matándolo instantáneamente.

Parte 5

La oruga verde se derrumbó en el suelo y desapareció en una nube de humo verde, pero
su telaraña seguía enredada a mí alrededor.

Cometí otro error por descuido, pero Durandal una vez más me salvó de caer en un lugar
bastante malo. Habiendo dicho eso, resulta que Wall Magic es mucho más difícil de usar
de lo que pensé inicialmente, ¿o tal vez es solo una cuestión de que no lo uso
correctamente? Me pregunto si el resultado fue el mismo incluso si usé Fire Wall en lugar
de Breeze Wall. No, probablemente no. Si un monstruo tan simple pudiera esperar hasta
que mi hechizo se quedara sin tiempo y desapareciera, probablemente habría hecho lo
mismo sin importar qué tipo de Muro hubiera usado, ya sea Muro de Fuego o Muro de
Agua.

Hombre, qué fracaso total.

223 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Basado en lo que vi ahora, el ancho exacto del Breeze Wall era de aproximadamente un
metro y medio, por lo que mientras yo o el enemigo nos moviéramos a los lados,
técnicamente aún sería posible que ataquemos incluso con el Muro completamente
desplegado, a menos que hubiera usado dos de ellos para bloquear el corredor por
completo. Muy bien, supongo que esa es una lección aprendida para mí entonces. Ahora
solo tengo que asegurarme de que esos vergonzosos fracasos no me vuelvan a pasar
nunca más.

Nuestros siguientes oponentes fueron Needlewoods y Green Caterpillars. Intenté usar

Breeze Storm contra ellos. Con el agudo sonido del viento cortando el aire, todos los
cuerpos del monstruo han sido sacudidos, especialmente las ramas de Needlewoods que
parecían no ser más que árboles jóvenes devastados por un tifón tropical. Sí, parece que
Breeze Wall también será bastante efectivo como un hechizo de área de efecto y como
de magia de viento de propósito general.

Después de que el hechizo se calmó, se hizo evidente que, al igual que con todos los
demás, se necesitará otro ataque para derribar a todos los enemigos. Ataqué al
Needlewood que venía hacia mí con una Breezeball, mientras que Roxanne se deshizo
de los Green Caterpillars cortándolos con su Cimitarra. Mientras usaba magia no podía
atacar con Durandal al mismo tiempo, así que no tuve más remedio que quedarme frente
al Needlewood que se acercaba antes de que pudiera golpearlo con otro hechizo. Lancé
otra Breezeball hacia él para tambalearlo, luego esquivé rápidamente una de sus ramas
que estaba siendo lanzada hacia mí con el impulso que ganó antes de que mi hechizo lo
golpeara.

「¡Aquí viene! 」

La voz de Roxanne resonó en mis oídos. No fue un grito fuerte de ninguna manera, pero
fue lo suficientemente audible como para escucharlo con firmeza y prepararme para lo
que se acercaba.

Cuando me volví hacia una de los Green Caterpillar, vi que estaba desplegando un
círculo mágico naranja debajo de su cuerpo, lo que significa que se estaba preparando
para desatar un ataque de Web Spit nuevamente. ¡Bien, gran insecto, estás listo! Esta
vez no me dejaré engañar como un novato.

Esta vez esperé hasta que Green Caterpillar comenzó a escupir la telaraña de su boca y
desplegué un Fire Wall en el último momento posible. Ahora que los hilos pegajosos ya
estaban saliendo de su boca, no había manera de que pudiera cambiar su trayectoria o
ajustar su posición para pasar por alto mi Fire Wall, por lo que se estrelló contra las
llamas e hizo un fuerte silbido.

224 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

225 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Ahora que detuve con éxito el ataque de red traté de ver si podría lanzar un segundo Fire
Wall mientras el primero todavía estaba activo, pero desafortunadamente no fue
posible. Mientras el primer Fire Wall estaba ardiendo, no podía lanzarlo por segunda vez
junto al ya existente, así que en cierto sentido era lo mismo que no podía usar dos
hechizos tipo bola o tipo tormenta en sucesión rápida, lo que significa que solo se puede
usar un hechizo en un momento dado, lo cual es una pena porque poder bloquear
completamente el corredor para que los enemigos no puedan acercarse a mí sería una
opción bastante útil a tener, pero no tuve tiempo de contemplarlo apropiadamente,
porque otros Needlewoods estaban casi listos para atacarme desde el otro lado mientras
yo estaba concentrado en Green Caterpillar, que escupe telarañas.

Lancé otra Breeze Storm hacia ellos, sus cuerpos fueron sacudidos junto con otro Green
Caterpillar que quedó atrapado en la explosión. En general, me tomó cuatro lanzamientos
de Breeze Storm para acabar con el grupo actual de enemigos. Si tan solo hubiera usado
Breeze Storm en lugar de ese Breeze Wall, tal vez ese número podría haberse reducido
a tres. Permitiéndome ahorrar esa cantidad de MP para otros hechizos en caso de que
los necesite. Bueno, supongo que situaciones como esa no se pueden evitar al realizar
experimentos. Ahora al menos sé que solo puedo usar un hechizo a la vez, lo que me
ahorrará la posible vergüenza y posiblemente el daño si trato de hacer un truco como ese
mientras lucho contra oponentes más fuertes.

Ahora bien, pasemos a la fase final de los experimentos de hoy. Ya he probado Magia de
Fuego para Principiantes, Magia de Agua para Principiantes y Magia de Viento para
Principiantes, así que la única que queda por probar es la Magia de Tierra para
Principiantes.

Sin embargo, esta vez, en lugar de gritar cosas como Earthball, Earth Wall o Earth Storm,
intentemos lanzarle al sistema una pequeña bola curva, ¿de acuerdo? Cuando pensamos
en la tierra, ¿con qué la asociamos típicamente? Probablemente rocas, tierra y
arena. Dicho esto, retrocediendo de la lista de esas tres cosas...

( Sandball! )

Bueno, bueno, mira eso, ¡lo obtuve la primera vez esta vez! ¿Soy un genio cuando se
trata de esas cosas o qué? La pequeña bola de tierra se formó en mi mano y salió
disparada hacia adelante, chocando contra la pared del Laberinto, agrietándola un
poco. Oh, espera, no Earthball. El comando que obtuvo el resultado inmediato fue
Sandball, así es como probablemente debería llamarlo. Sí, Sandball lo es entonces.

A continuación, intenté lanzar Sand Wall. Como su nombre lo indica, creó una pared de
arena sólida que brotó del suelo frente a mí. Después de un tiempo, se disipó como el
Muro de Agua, pero en su lugar dejó un montón de arena detrás. Pero a diferencia de
todas las otras versiones del hechizo Muro, no puedo imaginar qué tipo de uso tendría
para mí. Lo que significa que fue efectivamente inútil si no puedo procesarlo o utilizarlo
para convertirlo en otra cosa.
226 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Los siguientes monstruos que aparecieron ante nosotros se convirtieron en mis conejillos
de Indias para el hechizo Sand Storm /Tormenta de Arena.

Resumiendo todo lo que he aprendido sobre magia hoy: hay un total de doce hechizos
orientados a la batalla que puedo usar ahora mismo, divididos en tres tipos: Bola, Muro y
Tormenta y pertenecientes a las categorías de Magia de Fuego para Principiantes, Magia
de Agua para Principiantes, Magia de Viento para Principiantes y Magia de Tierra para
Principiantes.

Las bolas están diseñadas para ataques de un solo objetivo, las paredes actúan como
barreras defensivas y las tormentas son hechizos ofensivos de área de efecto. Todo lo
anterior hace lo que creo que es el núcleo principal del sistema de magia en este
mundo. Los hechizos de Magia de Fuego y Agua tienen 「Fire」 y 「Water」 en los
nombres de sus hechizos, pero la Magia de Viento y la Magia de Tierra se desvían de
esa regla, porque los hechizos de Magia de Viento en realidad son invocados por la
palabra 「Breeze」 mientras que los de Magia de Tierra se activa cuando se usa la
palabra 「Sand」.

En realidad, puede haber formas de magia más ofensivas que simplemente no

conocemos todavía, pero dado que Roxanne, que es una habitante nativa de este
mundo, dice que generalmente solo hay tres, entonces no tengo razón para desconfiar de
sus palabras. .

「Está bien, creo que esto debería ser suficiente cuando se trata de nuestros
experimentos con magia por hoy.」

「Comprendido. Trabajaste muy duro para resolver todo, ¿no es así, Amo?」

「Gracias, pero nunca hubiera podido hacer nada de eso sin tu ayuda, Roxanne.」

「Muchas gracias por tus amables palabras. 」

La pregunta más importante a la que tenía que encontrar una respuesta ahora era cómo
quiero luchar contra los monstruos en el Laberinto a partir de ahora. ¿Debería
concentrarme en luchar contra ellos con magia, o tal vez volver al estilo de lucha
puramente físico que capitaliza la fuerza absurda de Durandal?

Actualmente, puedo derrotar monstruos Lv.2 en el segundo piso con cuatro hechizos, lo
cual es un tanto demasiado, y admito que los tiempos de batalla son demasiado largos
para mi gusto, porque cuanto más largas son las batallas, más errores estúpidos tiendo a
hacer, y estoy dolorosamente consciente de ello.
227 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Parte 6

Uf, maldita sea, ¿qué debo hacer?

Ciertamente puedo usar ataques mágicos, pero usarlos y usarlos correctamente son dos
cosas completamente diferentes. Sin mencionar que si decido seguir el camino de la
magia, tendré que alejar a Durandal, volviéndome casi inútil en el combate puramente
físico. Pero por otro lado, si guardo a Durandal, podría invertir los puntos que de otro
modo se gastarían en Armas adicionales 6 en otra cosa, como aumentar la cantidad de
EXP obtenida al matar monstruos.

Bonificacion de Armas 6, que te da Durandal, cuesta 63 puntos de bonificación en

total. Por lo general, tiendo a usarlo con las Habilidades que disminuyen la cantidad de
EXP necesaria para subir de nivel en 1/10 aumentan el valor de la EXP que gano x10,
ambas por 16 Puntos de bonificación, por lo que los Puntos que quedan después La
eliminación de Durandal podría usarse fácilmente para duplicar sus efectos, dándome
x20 EXP ganados y 1/20 la EXP necesaria para subir de nivel. Y dado que es necesario
que divida la EXP que gano entre Roxanne y yo, ella también se beneficiaría.
Con la "configuración mágica" actual que estoy usando, tengo 1/5 la EXP necesaria y x5
de EXP ganada, por lo que la diferencia en la eficiencia de EXP sería x8 mejor, y esa es
una diferencia realmente grande, pero...
Pero para ser honesto, tengo miedo de encerrar a Durandal. Tiene la capacidad de matar
monstruos de un solo golpe, sin mencionar la capacidad de absorber tanto HP como MP
de los enemigos derrotados, por lo que siempre podía lanzarme contra los monstruos que
tenía delante sin preocuparme por lastimarme o morir, lo cual era infinitamente más útil y
confiable que la habilidad de lanzar hechizos en rápida sucesión. Entonces, en este
momento, tengo que preguntarme qué es lo que realmente quiero: ¿seguridad y
estabilidad o mayores valores de EXP?

Si tuviera que apegarme a mi regla de que la seguridad siempre es lo primero, entonces

debería continuar usando Durandal, sin hacer preguntas, y probablemente me sacará de
todas las emergencias imaginables. Es cierto, tal vez habrá momentos en los que la línea
de vida como Durandal ya no será necesaria, pero eso ciertamente no sucederá
pronto. ¿Qué pasaría si nos topáramos con un monstruo increíblemente fuerte mientras
yo solo pudiera usar magia? Sí, definitivamente las cosas no serían bonitas si eso
sucediera. Pero la cuestión es que el Laberinto es un campo de batalla, y en el campo de
batalla no puede existir la seguridad absoluta. Es un pozo negro caótico donde,
literalmente, cualquier cosa puede suceder en un momento dado. Es por eso que los
humanos inventaron un mecanismo muy conveniente llamado gestión de riesgos en
primer lugar.

Sé que cada vez que entro en el Laberinto debo estar preparado para lo peor, pero por
otro lado, entrar en el Laberinto no tiene por qué ser igual a lanzarme a ciertas
228 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

situaciones de muerte todo el tiempo, aunque tengamos en cuenta la regla 「Sin riesgo =
sin ganancia」

Desde el punto de vista de la eficiencia, aumentar el valor de la EXP ganada sería lo más
razonable. Ganar más niveles rápidamente ayudará a reducir muchos riesgos a largo
plazo. Además, ya no estoy solo. Tengo a Roxanne conmigo. Así que no solo no quiero
morir, sino que también quiero protegerla a toda costa.

Volví a mirarla. Es indescriptiblemente hermosa, tiene pechos maravillosos y grandes, y

lo más importante, finalmente logré hacerla mía después de superar muchas dificultades
para hacerlo. Ella es un alma pura y gentil que se dedicó por completo a alguien tan
común como yo. En este momento, no quiero ni imaginar lo que sería de mí si ella no
estuviera a mi lado.

Si quiero protegerla, entonces debería concentrarme en obtener la mayor cantidad de

EXP lo antes posible para aumentar nuestros niveles. Durandal puede protegerme, pero
no puedo decir que tenerlo sea suficiente para mantener a salvo a Roxanne. Y ahora que
confirmé que puedo matar monstruos solo con magia, Durandal ya no es una necesidad
absoluta para mantenerme a flote. Por eso….

Después de decidirme y exhalar con fuerza, realicé un reinicio de personaje donde

eliminé la Bonificacion de Armas 6 de la lista de mis habilidades adicionales.

Lo guardaré por ahora, pero una vez que obtenga más niveles, podría volver a él, porque
su habilidad de absorción de MP me será útil. Con Durandal, no tendré que gastar
demasiado dinero en la medicina Recuperacion de MP, que no es precisamente
barata. Y, por supuesto, si alguna emergencia lo requiere, volveré a hacerlo de
inmediato.

Con eso, después de que finalizó el Restablecimiento De Personaje, ahora tengo 1/10 del
valor de requerido y x20 EXP adquirido. A continuación, tomé el segundo y el tercer
trabajo y configuré Explorador como mi primer trabajo. Podría haber llegado al sexto
trabajo con la cantidad de puntos de bonificación que tenía, pero para hacerlo no tendría
que obtener x20 EXP Adquirido, sino x10 como máximo. Después de todo, obtener EXP
más rápido siempre será más beneficioso que tener más trabajos, y para eso la opción
x20 es definitivamente más eficiente. En cuanto al resto de las Habilidades de
bonificación, tomé Omisión de canto, Restablecimiento De Personaje, Aceleracion de
Cristal x8 y Velocidad de Recuperacio de MP x2. Dudo que duplicarlo haga mucho, pero
siempre será útil tenerlo.
「Roxanne, de ahora en adelante intentaré pelear mientras me enfoco en usar magia en
lugar de armas físicas.」

「Por supuesto que entiendo. 」

229 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

「Derrotar monstruos de esa manera, sin duda, será mucho más lento en comparación
con hacerlo con mi espada, así que estoy seguro de que tendrás tu parte del trabajo más
pesada para ti.」

「Por favor, no se preocupe, Amo. Estoy más que bien con eso. 」

Ella podría estar bien con eso ahora, pero realmente espero que no se arrepienta de
esas palabras más adelante.

「Ahora que voy a apegarme al combate orientado a la magia, ¿podrías continuar

guiándonos a los lugares donde no hay otras personas?」

Ese es uno de los principales riesgos asociados con la decisión de usar solo magia de
ahora en adelante: no puedo permitir que otras personas me vean usándola. Además, mi
segundo trabajo y mi tercer trabajo son habilidades adicionales, por lo que si alguien
viera a un explorador que es capaz de usar magia, sin duda comenzaría a hacer todo tipo
de preguntas arriesgadas, como ¿cómo es posible que alguien tenga las habilidades de
dos o más trabajos al mismo tiempo, o por qué puedo usar Warp y Dungeon Walker junto
con la magia de ataque del Trabajo Mago, porque Warp, que se encuentra en la
categoría Magia de Espacio, no es algo que los Magos pueda usar. Sin mencionar que si
alguien decide observarme de cerca, podría notar que no estoy usando cánticos para mis
hechizos, y ese sería el último clavo en mi ataúd.

「Por supuesto. ¡Déjame todo a mí! 」

Pero Roxanne me aseguró una vez más que dejaría todo en sus hábiles manos. Sí, creo
que haré precisamente eso. Después de todo, ahora Roxanne no es solo mi esclava, sino
también mi confiable, asombrosa e irremplazable miembro del Party.

〈Continuará en 『A Harem in the Fantasy World Dungeon Volumen 3 』〉

230 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

231 fb/ANiMeGatariX/
Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活

Nota del traductor

Saludos lectores espero que mi aporte les sea de agrado. Este proyecto es
totalmente independiente sin fines de lucro y fue una decisión personal traducirlo.
Quiero agradecer a Light Novels Translations y sus traductores por la
versión en inglés, asi mismo si desean colaborar con ellos para que saquen más
contenido en inglés los invito a unirse a su Patreon. También pido disculpas por los
errores ortográficos así como alguna incoherencia en la traducción ya que el
traductor Japones-ingles se toma ‘’libertades’’ y usa algunos modismos propios del
ingles asi que hay que adaptarlos, además hice pocas correciones en base a la
información de la WebNovel.

Cambie el orden de algunas de las ilustraciones a color que vienen en las primeras
páginas a las zonas de texto correspondientes para tener mejor contexto y
profundidad en la historia.

Espero que este proyecto tenga buena recepción y si es así me esforzare para
traducir los Volúmenes restantes. Este proyecto fue creado para mis amigos de
ANiMeGatariX visítanos. www.facebook.com/groups/ANiMeGatariX/

Les pido que me ayuden descargando este proyecto desde:

ANMG X 生活 www.facebook.com/ANMG-X-生活-377612135751539/

A las demás FanSubs les pido que si comparten este proyecto. Den los créditos
correspondientes a mí como Traductor:

232 fb/ANiMeGatariX/