Está en la página 1de 336

SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY

WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 1


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 2


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 3


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 4


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 5


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

TABLA DE CONTENIDO

Personajes ........................................................................................................ 7

Prologo: Supervivencia En Las Grandes Tierras Baldías De Omitt ........... 12

Capítulo I: ¡Hagamos Una Base De Exploración En Las Tierras Baldías! . 20

Capítulo II: ¡Comencemos A Cultivar! .......................................................... 44

Capítulo III: ¡Vamos A Explorar En Las Tierras Baldías! ............................ 78

Capítulo IV: ¡Comencemos A Prepararnos Para La Guerra! .................... 107

Capítulo V: ¡Vamos A Una Misión De Rescate! ......................................... 125

Capítulo VI: ¡Contraataquemos!.................................................................. 157

Capítulo VII: ¡Vamos A Volar La Fortaleza Del Enemigo! ......................... 214

Capítulo VIII: ¡Comencemos Nuestra Invasión! ......................................... 279

Capítulo IX: ¡Capturemos Algunas Fortalezas! ......................................... 301

Epilogo: La Guerra Continuará... Pero Por Ahora, Descansamos ........... 332

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 6


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Personajes
SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 8


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 9


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 10


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 11


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Prologo: Supervivencia En Las Grandes Tierras Baldías


De Omitt

Hola a todos. Kousuke aquí, el sobreviviente favorito de todos en otro


mundo, llegando a ti en vivo desde las Tierras Baldías Omitt. ¿Qué estoy
haciendo? Bueno, ya sabes.
“Kousuke, pon un marcador aquí”, dijo Sir Leonard.
"¡Vamos enseguida!" Respondí, usando mi técnica de salto para apilar tres
bloques debajo de mí. Luego puse una antorcha en la parte superior.
Ahora tendríamos una vista agradable y clara del perímetro, incluso en la
oscuridad. Usé bloques de ladrillo en lugar de bloques de madera porque
no quería que los artilugios pudieran romperlos tan fácilmente. Tenía la
sensación de que los bloques de madera no tendrían ninguna posibilidad
contra sus cargas.
Podría haber eliminado al intermediario y destruido los dos bloques
inferiores, dejando solo el superior allí. Pero me sentí cauteloso acerca de
dejar un montón de infracciones claras de la física por todos lados. De
acuerdo, los resultados serían los mismos si los artilugios destruyeran los
bloques.
Después de que terminé de colocar la antorcha, salté desde tres metros de
altura y coloqué un bloque de madera debajo de mis pies antes de aterrizar,
solo un salto de dos metros, en realidad. Gracias al amortiguador, no me
torcería el tobillo y me convertiría en carne de zombi como ese
desafortunado estudiante de secundaria de anime. Sin embargo, cualquier
cosa más alta sería un poco arriesgada.
“Lo he visto hacer esto muchas veces, pero todavía lo encuentro
completamente extraño”, comentó Madame Zamil.
Jagheera se encogió de hombros. "Tienes que esperar lo inesperado de
él".
Creo que es al revés: eres demasiado tolerante con todo esto.
“Eso hace seis marcadores. ¿Estamos dispuestos a ir un poco más lejos?”
preguntó Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 12


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sí, creo que podríamos incluso si no fuéramos soldados", respondió Sir


Leonard.
"Está bien, entonces sigamos un poco más".
Y así nuestra incursión en las tierras baldías se prolongó un poco más.
Bueno, planeábamos colocar dos marcadores más de todos modos.
“Debo decir que Kousuke tiene una manera bastante… flexible de pensar,”
dijo Madame Zamil. No podía decir si su voz tenía una nota de admiración
o exasperación. Tal vez ambos.
"Construir un camino a través de las tierras baldías para levantar una
fortaleza en medio de la nada es una idea inusual". El tono de Jagheera
fue similar.
Esa fue precisamente la razón por la que todos vendríamos aquí a las
Grandes Tierras Baldías De Omitt. Íbamos a forjar un camino seguro a
través de las tierras baldías y construir una fortaleza con defensas
adecuadas. Este fue el primer paso que propuse para recuperar el Reino
de Merinard.
Todo empezó hace dos días...
***

“Quiero empezar a trabajar para recuperar el Reino de Merinard”, declaró


Sylphy durante una asamblea en nuestro lugar de reunión habitual. Las
respuestas fueron variadas.
Danan, el ex guardia real del Reino de Merinard, se cruzó de brazos con
una mirada seria en su rostro. Sus enormes cuernos de toro
complementaban su ceño profundamente fruncido.
Melty, la chica con los cuernos rizados y una larga (si bien terminó
abruptamente) carrera en el servicio civil, levantó la mirada pensativa con
una mano en la mejilla.
Ira tenía su gran ojo entreabierto como de costumbre. Era una verdadera
erudita, una alquimista brillante y una potente lanzadora de hechizos digna
de la Orden de Magos de Merinard.
El hombre con cara de zorro, Cuvi, lucía una sonrisa divertida. No tenía el
historial de trabajo distinguido que el resto de la pandilla podía aportar, pero
podía superar y superar en maniobras a los mejores exploradores que el

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 13


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

ejército real podía reunir en su apogeo. A pesar de las apariencias, el tipo


era fuerte. Escuché que salió de los barrios bajos; claramente no le había
pasado factura como a la mayoría de la gente.
Luego estaba Sir Leonard, su cara de león torcida en una sonrisa de
satisfacción propia. Una vez había sido miembro de la nobleza de Merinard
y también un famoso guerrero. Los soldados temblaron en sus botas ante
la mención de Leonard el de los Dos Colmillos.
Madame Zamil, la gente lagarto, estudió el rostro de Sylphy, su propia
expresión era ilegible. Una vez había instruido a la gente en el manejo de
la lanza en Merinard, y se decía que su habilidad como luchadora coincidía
con la de Sir Leonard.
Por último, estaba el ogro, Shemel, que una vez había sido un aventurero
de alto rango, con la expresión más salvaje de todos. Tenía la piel roja y
dos cuernos saliendo de la línea del cabello. Era enorme, en algún lugar
en el vecindario de dos metros y medio, incluso más grande que Danan y
más que suficiente para hacerme parecer un camarón de 175 centímetros.
Entre esta gente, Sylphy, y tu servidor, formamos un consejo de nueve.
Cuvi fue el primero en expresar su opinión. "Aww, Su Alteza finalmente
está de buen humor otra vez".
"Estoy por ello totalmente. Estoy harto de que esos cerdos del Reino Santo
nos miren desde arriba”. Eso hizo dos síes de Cuvi y Shemel.
“Yo también apoyo este esfuerzo. No podemos permitir que sigan
pisoteando el suelo de nuestra patria”, dijo Sir Leonard.
“Mi lanza está lista para cualquier cosa que desee nuestra princesa”,
intervino Madame Zamil.
“También me gustaría votar a favor”, dijo Danan. “Pero, hablando de
manera realista, hay demasiados problemas que deben resolverse
primero, lo más importante, si alguno de dichos problemas es
solucionable”. Conociendo la importancia de su posición, Danan estaba
siendo cauteloso.
Bueno, tiene un punto. Solo he estado en este mundo unas dos semanas
ahora, e incluso puedo pensar en al menos tres cosas que deberían
abordarse.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 14


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Tomará tiempo reunir suficientes suministros para estar listos para la


guerra. Incluso si logramos obtener la ayuda de los elfos, hay un límite en
cuanto a cuánto nos ayudarán. Ya hemos puesto una gran presión en su
aldea”. Melty negó con la cabeza, con el ceño fruncido en su hermoso
rostro.
Ella estaba a cargo de distribuir raciones a los más de trescientos
ciudadanos de Merinard que estaban aquí en el pueblo de los elfos.
Parecía que apenas estaban sobreviviendo como estaba; no había manera
de que pudiéramos darnos el lujo de abastecernos para una guerra. Tuve
que estar de acuerdo.
"Estaremos bien si solo usamos los poderes de Kousuke", dijo Ira, después
de haber leído las intenciones de Sylphy y mías.
"Exactamente. Hablando claramente, Kousuke es la clave para resolver
todos nuestros problemas”, dijo Sylphy, luego se volvió hacia mí. "Kousuke,
me siento mal por confiar tanto en ti, pero necesito tu ayuda".
"Con mucho gusto haré todo lo que pueda". Había un límite en cuanto a lo
que podía hacer. Probablemente. Era importante ser cauteloso por si
acaso.
“Entonces vamos a detallar nuestros problemas. El primero que se me
ocurre es las Grandes Tierras Baldías De Omitt. Todos los presentes
asintieron ante las palabras de Sylphy.
“Si no recuerdo mal, se tarda unos diez días en cruzar a pie. Deberíamos
partir al amanecer, encontrar un lugar donde podamos establecer una base
mientras aún es de día y construirla. Básicamente, deberíamos estar
haciendo fortalezas”, sugerí.
Había muchas formas de protegerse al salir a explorar en los juegos de
supervivencia, y la más segura y confiable era construir una base. Debía
ser un edificio seguro con el mobiliario necesario para pasar la noche.
También era bueno tener reservas de alimentos y medicinas, así como
armas de repuesto y demás, en caso de emergencias.
“Es más fácil decirlo que hacerlo, pero…” Danan rio torpemente.
Los labios de Melty se estiraron en una sonrisa. "Con Kousuke, eso podría
ser posible".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 15


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 16


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Uh, Melty, me estás asustando con esa mirada.


“Si vamos a hacer esto, entonces construyamos una carretera también. Si
podemos enviar un carro de un lado a otro, podemos transportar
suministros sin tener que depender únicamente de Kousuke”, dijo.
"¿Hablas en serio?" ¿Quieres que haga una carretera de seis cuadras de
ancho y lo suficientemente larga para una caminata de diez días?
¡Absolutamente no! ¡Nunca tendría suficiente tiempo o materiales!
"Podemos preocuparnos por el camino más tarde", interrumpió Sylphy.
"Podría usarse como una ruta para la invasión. Deberíamos centrarnos en
eso después de reclamar el reino”.
¡Sabía que podía contar con mi ama! Espera un minuto. ¿Te preocupas
más tarde? ¿Eso significa que espera que lo construya en algún momento
en el futuro? Mejor no pensar en ello. Sí.
“Caminaremos durante el día y pasaremos la noche acampados en una
nueva fortaleza. De esa manera, tenemos una oportunidad genuina de
atravesar las Grandes Tierras Baldías De Omitt sin incidentes”, dijo Sir
Leonard.
“Pero los artilugios no solo atacan de noche. No sabemos qué tan seguros
estaremos en el camino”, señaló Shemel.
“Tendremos que traer suficientes personas que puedan luchar con
nosotros, entonces. Afortunadamente, tenemos esas ballestas que
Kousuke hizo para nosotros. Según el recuento de cadáveres que todos
acumularon durante la incursión de gizma la otra noche, funcionan bien
para casi todos. Nos las arreglaremos de una forma u otra”, dijo Madame
Zamil.
Los tres eran los guerreros de nuestro grupo, y me incliné a seguir su
ejemplo. Aun así, estaremos en un gran problema si nos emboscan, sin
importar cuántos luchadores adicionales tengamos para el viaje.
“También podemos usar arpías como exploradoras durante el día. Nos las
arreglaremos” añadió Ira, como si se anticipara a mis preocupaciones.
Ahh, exploradoras arpías. Las arpías tenían una vista extremadamente
buena. Serían una gran ventaja en las tierras baldías, dado que casi no
había ningún lugar donde refugiarse. Dicho esto, su visión nocturna no era
muy buena, razón de más para acurrucarse por las noches.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 17


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Totalmente." Cuvi asintió con la cabeza. "Mientras podamos tener a las


arpías jugando a observar y marcando objetivos, podemos acribillarlas con
rayos".
Estaba en el camino correcto. Si nuestra gente estuviera atada con
ballestas, podrían convertir cualquier artilugio en queso suizo antes de que
se acercara demasiado.
“Si bien habrá muchas dificultades en la tienda, lo primero es lo primero:
vamos a terminar usando mucha arcilla. Necesito tanto como sea posible,
entonces, ¿podría alguien asegurarse de que lo obtenga?”
"Muy bien. También almacenaré comida”, dijo Melty.
"Y veré si puedo hacer que los ancianos aumenten nuestra parte de las
raciones", ofreció Sylphy.
***

Lejos al norte del Bosque Negro, donde vivían Kousuke y sus compañeros,
un caballero con armadura le estaba dando un informe a un hombre
rechoncho dentro de un castillo. El tipo regordete estaba vestido con las
vestiduras blancas puras de un sacerdote con bordados dorados
ornamentados. Su conjunto decía mucho sobre su estado.
"Entonces, ¿lograste sofocar los ataques de esos horribles insectos?"
"Sí, señor. Efectivamente utilizamos la estrategia de Su Excelencia y los
repelimos sin sufrir heridas graves.”
"Heh, ¿es así?" Una sonrisa alegre se extendió por el rostro del arzobispo.
Su plan para atraer a los artilugios, junto con los ancianos y heridos de su
stock de demi-humanos, había funcionado.
“¿Qué debemos hacer con los sobrevivientes?” preguntó el caballero.
"Termínalos. Haz que su partida sea lo menos dolorosa posible”.
Dejarlos con vida sería un desperdicio de recursos. Seguro que estarían
satisfechos de habernos servido a los humanos hasta el último suspiro.
Que sus obras virtuosas sean suficientes para ganarles el derecho a nacer
como humanos en sus próximas vidas.
"¿Cómo les va a nuestros soldados?"
“La moral es alta y ahora tienen mucha experiencia”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 18


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"En ese caso, pasemos a la siguiente fase".


"¿Y qué podría implicar eso, Su Excelencia?"
“Tu objetivo será el Bosque Negro a través de las Grandes Tierras Baldías
De Omitt. Reúna sus tropas y recursos y prepárense”.
"¡Sí, señor! ¡Usted puede contar conmigo!" El caballero se llevó una mano
al pecho a modo de saludo antes de girar sobre sus talones para salir de
la oficina.
“Mwa ha ha… No se debe temer a la Bruja del Bosque Negro. Incluso si es
una bruja, sigue siendo solo una mujer. Deberíamos poder hacer algo con
ella”.
El corpulento arzobispo se rio en su opulenta oficina. Se escuchó el suave
sonido de una gota de agua salpicando, pero el arzobispo no lo notó por
encima del sonido de su risa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 19


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo I: ¡Hagamos Una Base De Exploración En Las


Tierras Baldías!

Nos preparamos para partir hacia las Grandes Tierras Baldías De Omitt
para explorar y construir una base. Nuestro grupo estaba formado por mí,
Sylphy, Sir Leonard, Madame Zamil, Jagheera, la exploradora gata bestia,
y Pirna, la exploradora arpía. Pirna volaba delante de nosotros.
“¡Debo decir, Kousuke, que este rifle de cerrojo es increíble!”
“No empieces a disparar a todo lo que se mueve, ahora. Todavía no tengo
una forma confiable de producir las balas. Además, asegúrate de recoger
los cartuchos después de dispararlos”.
"Ya sé, ya sé." Jagheera sonrió con su rifle de infantería en la mano. Era
uno de los tres rifles de cerrojo que había hecho para nuestra expedición.
Tenía otra, y la última estaba en mi inventario como arma de respaldo.
Era un rifle alimentado por cargador de calibre 7,92 mm con un cargador
de cinco tiros. El arma tenía 1.100 milímetros de largo y pesaba 3,9
kilogramos. Tenía cuatro ranuras, estrías giratorias a la derecha. La
velocidad inicial de la boca era más del doble de la velocidad del sonido a
760 metros por segundo, y su alcance efectivo era de 500 metros.
Las armas de fuego de cerrojo como esta eran duraderas y altamente
confiables. El diseño era... Bueno, yo no era lo suficientemente nerd de las
armas para poder distinguir entre este tipo de rifles. Sin embargo, era lo
suficientemente famoso. Era del tipo utilizado por el país del Bigote corto
durante la Segunda Guerra Mundial.
Sería difícil producirlos en masa en la actualidad. Hacer uno de estos tomó
ocho horas enteras. Podría ser posible si hiciera más bancos de trabajo y
los hiciera fabricar armas a la vez, pero era más fácil decirlo que hacerlo.
Y eso sin mencionar el costo del material.
Estaba bastante seguro de que necesitaría actualizar el banco de trabajo
de alguna manera. Podría intentar avanzar con números absolutos, ya que
todavía no tenía idea de cómo hacer la próxima actualización para los
bancos de trabajo. Supuse que tendría que adquirir algún tipo de fuerza
motriz. Tal vez podría hacer algo como una máquina de vapor, a partir de

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 20


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

una rueda de agua o un molino de viento. Tomé nota mental de preguntarle


a Ira si había algún tipo de motor mágico que pudiéramos juntar.
Tenía una cantidad moderada de plomo, cobre y zinc, que eran todos
necesarios para fabricar las balas y los cartuchos. Sin embargo, eso hizo
munición para dos o tres armas en el mejor de los casos. No tenía
suficiente para mantener doscientas o trescientas armas cargadas.
Por otro lado, pude hacer mucha más pólvora de lo que había anticipado.
Recolectar tierra del baño fue un trabajo increíblemente arduo, pero gracias
a todos, pude acumular una reserva saludable de pólvora. Fue realmente
un ganar-ganar. ¡Las explosiones eran geniales!
“Creo que esas armas son extremadamente ruidosas. No son de mi gusto
en lo más mínimo”, dijo Sir Leonard.
“A mí tampoco me gustan”, coincidió Madame Zamil.
Evidentemente, no eran fanáticos de los rifles de cerrojo. Tal vez tenían el
presentimiento de que estas armas llevarían a guerreros y caballeros como
ellos a la extinción. Una vez que se hicieron docenas o incluso cientos de
estos, un valor se transformó en una curiosidad anticuada.
"Admito que su poder me asombra". A Sylphy tampoco le gustó lo fuerte
que era, ya que sus largas orejas eran muy sensibles. El sonido de un arma
disparándose debe haber sido demasiado para ella.
Hablando de eso, estas armas eran lo suficientemente poderosas como
para derribar un artilugio en dos disparos, eso fue lo que cambiaron las
reglas del juego. Jagheera y yo disparamos una bala cada uno a la cabeza
de un gizma, y eso fue todo lo que se necesitó para matarlo. Su compañero
corrió la misma suerte. Por lo que parece, ese nivel de letalidad no
disminuyó hasta más allá de la marca de los cien metros.
Debe haber sido una gran decepción para Sir Leonard y Madame Zamil,
quienes orgullosamente habían blandido sus armas, así como para Sylphy,
quien suavemente había desenvainado su Pale Moon. Jagheera
rápidamente descartó su obsesión por la ballesta para obsesionarse con el
nuevo atractivo.
Caminamos durante un par de horas más, nos detuvimos para que pudiera
poner otro marcador en el camino y luego continuamos la caminata hasta
que llegamos a una pequeña colina.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 21


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hmm, esta es una distancia bastante buena. Parece un buen lugar, ¿no?”
dijo Sylphy.
“Hablas la verdad. Creo que esta colina sería un buen lugar para una
fortaleza”, respondió Sir Leonard.
Tuve que estar de acuerdo. Estábamos en medio de las tierras baldías sin
apenas obstáculos, y la posición elevada nos daría una mejor idea de la
disposición del terreno y lo haría más defendible que en cualquier otro lugar
cercano.
“Muy bien, entonces descansaremos aquí. Kousuke, empieza a construir
después. Mientras tanto, vigilaremos e investigaremos un poco”, ordenó
Sylphy.
"Sí, sí, señora". Saqué mesas y sillas y comencé a preparar la comida.
Jagheera hizo sonar un silbato, emitiendo un sonido estridente que podía
oírse a lo lejos. Estaba llamando a Pirna.
Primero, era hora de fortalecerme con una comida. Luego fue un tiempo
feliz y divertido de construcción de bases.
***

“Hmm, esto es bastante bueno. Hiciste esto con carne picada, ¿verdad?
Me recuerda a bif. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que tomé
un poco”, reflexionó Sir Leonard.
“Me gusta cómo puedes comerlo con las manos”, dijo Jagheera.
“Esto es bastante fácil de comer”, agregó Pirna.
Los tres tenían las mejillas rellenas de hamburguesas. Esta fue la receta:

Hamburguesa——Materiales: Pan × 1, Verdura × 1, Tomate × 1, Carne


×1

Podría hacer dos hamburguesas con eso. Dos de ellos. Hable acerca de
sacar provecho de su dinero. Por cierto, cualquier cosa serviría para la
parte del tomate de la receta, siempre y cuando se pareciera a un tomate,
así que lo sustituí por un vegetal de este mundo llamado tomel. Los tomeles
eran más o menos tomates, excepto que mantenían ese color verde incluso

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 22


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

cuando estaban completamente maduros. No tenía ni idea de qué diablos


había pasado con el licopeno.
Y aunque esperaba que el pan saliera como una especie de elegante pan
francés, en realidad había hecho bollos de hamburguesa suaves
espolvoreados con semillas de sésamo. Además, había usado carne
gizma, pero claramente eran empanadas de carne.
En cuanto a las verduras, ya sea que usé oneel (cebollas moradas), dicon
(rábanos daikon negros) o cualquier otra cosa, apareció como lechuga
crujiente. Extraño, pero tan increíble.
Mis poderes pueden no tener ningún sentido, pero ni siquiera puedo
quejarme.
Madame Zamil estaba hundiendo sus dientes en silencio en la
hamburguesa. O era propensa a tener episodios de silencio durante una
comida o amaba tanto la comida que la había dejado sin palabras.
Probablemente lo último, había un tipo diferente de brillo en sus ojos.
"Dos no es suficiente", dijo Sir Leonard.
"¡Yo también quiero más!" exigió Jagheera.
Pirna gimió. "Estoy llena.”
“Solicito repetir”, me dijo Madame Zamil.
"Subiendo enseguida". Saqué un plato de madera de mi inventario y apilé
las hamburguesas. Coman todo lo que quieran, amigos.
"Solo asegúrate de no comer tanto que ya no puedas moverte", dijo Sylphy
mientras alcanzaba el plato. Ella también era fanática de las
hamburguesas.
Sin embargo, estas hamburguesas eran bastante grandes. Estaba lleno
después de las dos.
Una vez que termine de comer, lo primero que tengo que hacer es un baño.
Es solo cuestión de tiempo antes de que uno de nosotros lo necesite, y no
iremos a ninguna parte esta noche.
No hace falta decir que un inodoro con descarga de agua estaría fuera de
discusión, por lo que, desafortunadamente, tendría que ser una letrina de

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 23


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

pozo. Como los necesitamos para hombres y mujeres, haré dos para cada
uno y los colocaré un poco separados.
"Hmm, no, espera, debería hacerlos donde vamos a dormir esta noche".
Usando bloques de ladrillo de un metro cúbico, coloqué el piso, las paredes
y el techo. Los muros eran muy gruesos, pero nos gustaría que resistieran
a los artilugios y a las tropas del Reino Santo guarnecidas en el Reino de
Merinard. Además, durante mis pruebas de ayer, descubrí que los bloques
que eran la mitad de gruesos también tenían su durabilidad reducida a la
mitad. Una y otra vez, el mundo encontró formas de recordarme lo
importante que era ser empírico sobre toda mi situación.
"¿Ya has terminado?"
“Solo con el edificio. Todavía tengo que trabajar en el interior”.
Sin embargo, solo íbamos a usar este lugar para dormir esta noche, así
que solo había hecho una habitación grande para dormir y una habitación
para cenar. Coloqué soportes para hamacas en el dormitorio. Eran
sorprendentemente cómodos, pero te daría frío si no te asegurabas de
envolverte en una manta.
"Ahora para las paredes protectoras".
Habíamos decidido que esta fortaleza, que sería nuestra primera base
Omitt, debía ser lo suficientemente grande para albergar a los trescientos
refugiados. Esto se debió a que, como la base más cercana al Bosque
Negro, podría convertirse potencialmente en la última línea de defensa
contra una invasión.
Además, estar cerca del Bosque Negro significaba que sería fácil obtener
respaldo de los elfos. Una vez que liberáramos el Reino de Merinard y
trasladáramos nuestro cuartel general a otro lugar, entregaríamos esta
fortaleza a los elfos. A cambio, tuvimos su total apoyo.
Hablé extensamente sobre las dimensiones y el diseño de la fortaleza con
Danan, Sir Leonard y Madame Zamil para conocer su visión militar, y
también busqué el aporte lógico de Melty e Ira. Habíamos llegado a la
conclusión colectiva de que la fortaleza tendría cien metros cuadrados, con
muros de siete metros de alto y tres metros de espesor.
Además, debía hacer que las esquinas tuvieran forma de diamante para
crear algo así como un bastión. De esa forma, podríamos atacar al enemigo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 24


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

por los flancos si intentaran atacar nuestras puertas. Sólo tenía sentido;
teníamos una gran ventaja a larga distancia gracias a las ballestas, y
teníamos la intención de explotarlas hasta el final. También sería un diseño
efectivo para los elfos, dado su enfoque táctico en el tiro con arco.
Coloqué bloques de marco de madera para determinar la forma general.
Eran una especie de bloques únicos en los que podía volver a ponerlos en
mi inventario sin destruirlos primero. No se necesitaron muchos materiales
para fabricarlos y fueron bastante útiles para usarlos como referencia al
construir.
El delineado me tomó cerca de media hora. Pirna comprobó su forma
desde el cielo y luego consultó con Sir Leonard, Sylphy y los demás al
respecto. Parecía estar bien, así que comencé a construir la fortaleza real.
Primero cavé cinco metros de profundidad. La cimentación fue clave a la
hora de construir los muros del castillo. Sin una base subterránea, podrían
invadir fácilmente excavando debajo de las paredes.
“Su velocidad es simplemente increíble”, comentó Jagheera mientras me
miraba cavar.
"No creo que eso sea posible ni siquiera con la magia de la tierra", dijo Sir
Leonard.
Una parte de mí quería decirles que ayudaran, pero no había forma de que
pudieran igualar mi velocidad. Probablemente solo se interpondrían en mi
camino.
Una vez que terminé, comencé a colocar los bloques de ladrillo.
Estoy acostumbrado a colocar bloques ahora, pero es molesto colocarlos
uno a la vez. ¿No hay manera de dejar una tonelada a la vez? En el
momento en que este pensamiento pasó por mi mente, de repente pude
colocar un trozo de 27 bloques de tres por tres bloques. ¿Que…?
¿Desbloqueé algún tipo de logro o algo así?

Constructor Principiante——Coloque aproximadamente 5000 bloques


de construcción.
*Desbloquea la función de Colocación en Masa. Desbloquea el Modo
Espejo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 25


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Oh... Bueno, ¿por qué no pudiste desbloquearlo antes?"


Modo Espejo colocó una línea central como punto focal en un punto;
cuando coloqué bloques, colocaría bloques en el lado opuesto,
equidistantes de la línea central. Con esto, la construcción sería incluso
más rápida que antes, con aproximadamente la mitad del esfuerzo.
Sin embargo, eso fue solo por simetría bilateral, por lo que no pude hacer
nada con los bloques que había colocado. Tuve que destruir los que ya
estaban allí o comenzar a colocar bloques usando ese modo a partir de
ahora, y luego laboriosamente rellenar los lugares que no tenían bloques
colocados en el lado opuesto más tarde. Me decidí por lo último.
"Kousuke, también hay una pared que se une en ese lado", me dijo Sylphy.
“Acabo de recibir una nueva habilidad. ¡Hará que la construcción sea
mucho más rápida!”
"Ya veo." Mi ama tenía esta mirada vacía en sus ojos mientras resolvía
aceptar su realidad sin cuestionar. Ella me conocía desde hace más
tiempo, así que no fue una sorpresa.
En cuanto a mí, ya había hecho las paces con mi absurdo regalo y todas
las comodidades que me brindaba. Además, pensar en el poder oscuro
ilógico que alimentaba mis habilidades de artesanía solo llevaría a alguien
a la locura.
Seguí construyendo la muralla usando el Modo Espejo y la Colocación en
Masa.
“Me preguntaba si podrías terminarlo hoy, pero esto es una locura”, dijo
Sylphy.
"En realidad me las arreglé para llevarlo a cabo, ¿no?" Imaginé que aún
requería algunos ajustes menores, pero había terminado de construir
paredes con las especificaciones exactas que necesitábamos.
“Luego, necesitamos que todos inspeccionen las paredes. Informa si
encuentras algo. Kousuke, sigue equipando este lugar”, ordenó Sylphy.
"Sí, sí, señora".
Vi a todos dispersarse para hacer sus inspecciones. Mientras tanto,
comencé a hacer escaleras, un almacén para suministros y alojamiento
para nosotros.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 26


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Cuando termine con esto, cavaré un pozo a continuación. El refugio no


significará mucho si no tenemos agua. Lo que me recuerda: también
necesito excavar bajo tierra. Quiero hacer una ruta de escape en caso de
que necesitemos evacuar la fortaleza. Lástima que cavar bajo tierra apesta
a lo grande.
En un momento, contemplé cavar un pasaje subterráneo seguro directo al
Reino de Merinard para que no tuviéramos que viajar a la superficie. Lo
intenté ayer, ya que necesitaba fortificar el baluarte de la aldea de los elfos
de todos modos.
La versión corta de esta historia es que casi me mato.
La excavación funcionó bien, progresé a un ritmo bastante rápido, pero
sabía que había cavado con demasiada codicia y demasiada profundidad
cuando golpeé el agua. El aire se volvió escaso y difícil de respirar, y el
suelo se derrumbó como una especie de derrumbe. Casi me entierran vivo.
Parecía que cuando paleaba, mis locos poderes se aplicaban al lado
superior de la pala, o más bien, solo al lado de la pala que llevaba la tierra
y la punta. No tuvo ningún efecto en el fondo, así que no importa cuánto
cavé, la tierra seguía siendo tierra.
Con un poco de experimentación, descubrí que desenterró piedra, grava y
tierra ignorando su dureza. Lo que significa que tuve que tomar diferentes
medidas para los derrumbes y el aire. Pude evitar los derrumbes colocando
bloques de construcción. El tipo no importaba. Para el aire, tenía que hacer
fuelles enormes o usar magia de viento, magia de espíritu de viento o
gemas de espíritu de viento. También podría intentar hacer un número
apropiado de salidas de aire, ya que eso parecía funcionar. Estaría bien
mientras tuviera a Sylphy conmigo, sacando aire fresco con esa gema de
viento en su brazalete.
La estrategia del túnel era una opción válida, pero era demasiado
agotadora (bueno, sinceramente, demasiado peligrosa) para que la
soportara en ese momento, y me iba a llevar más tiempo de preparación
del que quería gastar.
Decidí construir solo los alojamientos y el almacén por ahora y no
preocuparme por sus interiores todavía, ya que no los estaríamos usando
de inmediato.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 27


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Kousuke, el sol está a punto de ponerse. Vamos a llamarlo un día”, me


dijo Sylphy.
"Mm está bien".
Estaba a mitad de camino de colocar los edificios. Solo tenía alojamiento
para trabajar a continuación. Aparentemente, mis paredes estaban
impecables. Había valido la pena crear una buena capa de sudor y mugre.
“Vamos, Kousuke. Quítate la ropa. Te lavaré.”
"Okay. Puedes por favor calentarlo un po— ¡ahhhh! ¡Eso es frío!”
“Aha ha ha. Lo lamento." Ella se rio, pero sabía que debía haberlo hecho a
propósito. Aun así, estaba agradecido de que ella usara magia espiritual
para hacer agua, así que lo dejé pasar.
Sir Leonard se rio mientras escaneaba mi cuerpo desnudo. "Ha ha ha.
Kousuke debería hacer un poco más de ejercicio”.
"Sí, le falta músculo", estuvo de acuerdo Jagheera.
“¿Tú crees eso? Diría que tiene el físico correcto”, dijo Pirna.
“Su estructura no está mal. Podría ser bastante impresionante si
entrenara”, comentó Madame Zamil.
Aparentemente, Jagheera y Pirna no estaban de acuerdo sobre el valor
estético de los machos. Madame Zamil sonaba como si me estuviera
evaluando como instructora más que como mujer.
Se preguntarán si me sentí avergonzado. No era una virgen ruborizada, así
que no pensé en estar desnuda. No es que me sentiría cómodo
convirtiéndome en nudista o algo así, pero después de estar cubierto de
barro por trabajar tanto tiempo, simplemente no tenía en mí para
preocuparme. Si no les gustaba, podían mirar hacia otro lado. Ha ha ha.
Una vez que me quité todo el barro, Sylphy conjuró una brisa para secar
mi cabello y mi piel. Fue perfecto.
"¿Ustedes también quieren una ducha?" le preguntó al grupo.
"Estoy bien esperando hasta mañana por la mañana", dijo Sir Leonard.
Jaghera asintió. "Me gustaría uno antes de acostarme".
“Yo también” gorjeó Pirna.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 28


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Y yo también”, dijo Madame Zamil.


Así que todas las chicas planearon lavarse antes de irse a dormir. No iba
a mirar, ¿de acuerdo? Pude ver a Sylphy desnuda todas las noches,
después de todo; Tenía la sensación de que Jagheera y Zamil me darían
un puñetazo de todos modos y, lo que es más importante, estaba seguro
de que cabrearía a Sylphy. Era demasiado aterrador para considerarlo.
Decidí cenar y dirigirme directamente a la cama. Podía escuchar a las
damas gritar por algo, pero sonaba como si se estuvieran divirtiendo. Por
mi parte, tenía la sensación de que si no me iba a la cama de inmediato,
Sir Leonard comenzaría a acosarme para que le hiciera un nuevo juego de
armas de mitril.
Me voy a la cama. ¡Buenas noches! ¡Voy a dormir! ¡No, quite su mano de
mi hombro, Sir Leonard! ¡Déjame ir!
***
“Soy el esclavo de Sylphy. No puedo fabricar armas con un material tan
valioso como el mitril sin su permiso. Pregúntale primero si los quieres
tanto” solté, y luego hui.
Incluso el egoísta Leonard no pudo obligarme a hacerlo después de
escuchar eso, así que se retiró.
“¡Princesa, te lo ruego! Por favor, concédeme espadas de mitril también.”
Nah, simplemente fue a Sylphy en su lugar. En todos mis años, nunca
hubiera predicho que iría y la apelaría descaradamente, como el viejo
Rihaku de Fist of the North Star… Es broma. Tuve una pequeña, pequeña
corazonada de que esto podría pasar.
“Ahora, Sir Leonard, no es agradable ir a espaldas de todos. Su Alteza, a
mí también me gustaría uno”, dijo Madame Zamil.
"Eek..."
Sylphy me miraba con una expresión aterradora. Traté desesperadamente
de transmitir a través de gestos que ella había jurado protegerme, pero no
tenía idea de si me entendía.
Cerró los ojos por un momento, luego los abrió con un suspiro de
resignación. Se volvió hacia Sir Leonard y Madame Zamil y dijo:
“Reconozco sus esfuerzos y su servicio público. Sin embargo, las armas

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 29


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

de mitril son un asunto completamente diferente. No puedo estar de


acuerdo fácilmente en repartirlos. Sabes por qué, ¿no? Has visto Pale
Moon con tus propios ojos, así que estoy seguro de que lo entiendes, pero
las armas de mitril que Kousuke puede forjar son de una calidad
inconmensurable incluso entre espadas atesoradas. Si no los tratamos con
el debido respeto, podría llevar a la caída del territorio de un noble, o
incluso a la destrucción de toda una nación”.
La declaración de Sylphy los dejó sin palabras. Yo mismo estaba bastante
sorprendido.
¿Eh? Sé que habían dicho que Pale Moon estaba en un nivel de calidad
de "tesoro nacional", pero ¿se consideran tan buenos? ¿Me he convertido
en un artífice que provoca la caída de las naciones? ¿Cómo qué?
“En otras palabras, si soy yo quien determinará quién recibe espadas y
lanzas de mitril, entonces los estándares para quién puede recibirlas serán
bastante estrictos. Tendrás que eliminar a un general enemigo o matar a
un monstruo de nivel de catástrofe”.
¿Eh? Eso no suena muy bien.
“Sin embargo, Kousuke no viene de nuestro mundo. Él no está sujeto a
nuestros valores. Para él, crear un arma de mitril lleva solo un poco más
de tiempo que un arma normal. Estoy seguro de que estaría dispuesto a
hacerte uno si profundizas tus relaciones con él o le pagas algo igual al
valor del esfuerzo involucrado. Si bien Kousuke es técnicamente mi
esclavo, eso es simplemente un código para mostrar cuál es nuestra
relación personal. El collar de esclavo no tiene ningún efecto sobre él,
después de todo.”
Uh, ¿Señorita Sylphy?
“Entonces, lo que estás diciendo es…” dijo Sir Leonard.
"¿No vas a restringir las acciones de Kousuke de ninguna manera en
particular?" dijo la señora Zamil.
"Más o menos", murmuró Sylphy mientras miraba a lo lejos.
Las cabezas de sir Leonard y madame Zamil se giraron en mi dirección.
Salí corriendo a toda velocidad.
"¡¿Eh?! ¡Es sorprendentemente rápido!” exclamó Sir Leonard.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 30


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¡Qué extraña manera de correr!” dijo la señora Zamil.


Usé todas las habilidades a mi disposición para correr alrededor de la
fortaleza. Corrí tan rápido como pude, imaginándome sosteniendo la tecla
Shift, alcanzando una velocidad que excedía la comprensión humana
mientras casualmente usaba los saltos de comando y mis propios saltos
para escalar el edificio.
Sin embargo, eran oponentes formidables. Sir Leonard y Madame Zamil
no se habían ganado su reputación por nada. Lenta pero constantemente
me estaban ganando. Eventualmente me atraparon en medio de la plaza
en lo alto de una torre de madera de diez cuadras de altura.
“Kousuke, baja. No hay necesidad de temernos.”
"Así es."
Sir Leonard y Madame Zamil trataron de persuadirme para que me rindiera.
Les siseé, pero me tenían. ¿Y ahora qué debo hacer? Piensa. ¡Piensa, yo!
"Pareces estar en problemas, Kousuke". Mientras intentaba idear un plan
de escape, Pirna llegó volando. ¡¿Fui salvado?! “Soy tu aliado aquí. ¡Puedo
rescatarte!”
"¡Eso sería genial! ¿Pero cómo?"
“¡Mientras no esté demasiado lejos, puedo agarrarte y volar lejos!
¡Deberíamos poder llegar a las paredes!”
"Está bien, claro, entonces solo..."
“Pero, hmm, me siento un poco cansada. Tal vez me sentiría más
preparado si inventaras un nuevo tipo de arma para que las usáramos las
arpías.”
“Justo cuando pensábamos que tenía un aliado, resultó ser otro
depredador”, dijo Sir Leonard.
“¡Pirna! ¡Agarra a Kousuke y tráelo aquí!” ordenó Madame Zamil.
“Será imposible para él deshacerse de nosotros con tu velocidad. Estoy
seguro de que podemos trabajar juntos”.
“Hee hee. Ese es un buen punto. ¿Qué haremos?” Pirna sonrió, mostrando
su blanco nacarado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 31


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

¿Realmente soy yo contra el mundo?


“¿Cuánto tiempo van a seguir jugando? Vamos, quiero desayunar.”
Jagheera bostezó mientras limpiaba delicadamente su rifle de cerrojo con
un paño. Sylphy estaba sentada junto a ella, cuidando su espada.
Mientras tanto, Sir Leonard, Madame Zamil y Pirna me tenían acorralado.
Los que tienen y los que no tienen: este era un microcosmos de la
sociedad.
“¿No os habéis divertido lo suficiente? Kousuke, regresa ahora también”,
dijo Sylphy mientras terminaba con Pale Moon.
"Casi lo tengo a él también", se quejó Pirna mientras caminaba con
dificultad hacia Sylphy.
Sir Leonard hizo lo mismo. "Tan cerca."
“Qué exasperante”, escuché decir a Madame Zamil mientras me seguía.
Desconcertado, destruí los bloques de madera a mis pies y descendí de
nuevo al suelo.
Me dirigí hacia Sylphy, notando su expresión sombría. “Entonces,
Kousuke. Eso realmente apesta, ¿no?”
"Oh, sí. Supongo que sí."
Los dos, o más bien los tres, parecían bastante entusiastas cuando me
persiguieron, pero también había algo divertido en ello. Me había costado
mucho, pero no temía por mi vida, y había sido algo divertido. Pensándolo
de una manera más infantil, era como si hubiéramos jugado un juego de
etiquetas.
“Estoy seguro de que habrá aún más personas como ellos que intentarán
acercarse a ti por tus poderes y lo que puedes hacer con ellos. Sin
embargo, estoy tratando de asegurarme de que siempre estés rodeado por
mí, Danan, Sir Leonard y otras personas tan poderosas e influyentes para
qué, y odio usar este término, la gente común no intente apelar
directamente a usted."
Debe haberse estado refiriendo a aquellos que no ocupaban ninguna
posición especial, los refugiados ordinarios que no eran particularmente
hábiles en el combate o no tenían ninguna otra habilidad especial.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 32


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Juré que te protegería. Y haré lo que pueda para evitar que la gente se
aproveche de ti. Asegúrate de tener siempre cerca a alguien como Danan,
Sir Leonard o Madame Zamil cuando yo no esté cerca”.
"Pero esos guardias son las mismas personas que quieren acosarme por
armas de mitril".
“Lo siento, pero probablemente deberías cumplir con sus deseos. A
cambio, estoy seguro de que te protegerán con sus vidas.”
Miré para ver qué Sir Leonard me estaba sonriendo ampliamente con su
cara de león. Sus afilados colmillos enviaron un escalofrío por mi espalda.
La expresión de Madame Zamil era tranquila, pero pude ver un brillo en
sus ojos.
Oh ya entiendo. Estas dos personas de renombre van a ser mis
guardaespaldas exclusivos.
En realidad, no me importaba mucho hacer armas para ellos. Adquirí más
mineral de mitril anteayer, y si hiciera más bancos de trabajo, podría crear
las armas de inmediato. Con solo un banco de trabajo más, podría hacer
dos o tres armas en un día si las configuro para fabricarlas.
"En ese caso, tal vez los haga para ti", le dije.
El rostro de sir Leonard resplandecía de satisfacción. "Veo que eres un
hombre perspicaz, Kousuke".
"Muy apreciado", dijo Madame Zamil con una expresión similar.
Por el contrario, Pirna parecía decepcionada. Entiendo cómo te sientes.
Realmente lo hago.
"Mira, ya he desarrollado una nueva arma que las arpías pueden usar", dije
mientras la sacaba de mi inventario. Todos lo miraron con la cabeza
inclinada con perplejidad.
"¿Un garrote?" dijo Sir Leonard.
“Es un garrote”, confirmó Madame Zamil.
“No creo que pueda usar esto”, me dijo Pirna.
"No es un garrote, ¿de acuerdo?" Me reí torpemente cuando lo recogí.
Ciertamente parecía un garrote, o incluso un triturador de papas. Tal vez
algunos de ustedes, lectores, ya lo hayan descubierto, pero era algo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 33


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

llamado granada de palo. “Creo que será más rápido mostrarte cómo
funciona en lugar de explicarte, así que espera en la pared. Voy a poner
un objetivo afuera”.
“Debe ser un arma para atacar a enemigos lejanos”, reflexionó Pirna.
“Ciertamente,” dijo Madame Zamil.
Sir Leonard se volvió hacia mí. "Te acompañaré como tu escolta".
Afuera, coloqué grupos de troncos para usarlos como objetivos y
ascendimos por la pared.
“Esto se llama granada de mano o granada arrojadiza. Lo lanzas cerca de
tu objetivo y luego explota y causa daño. Déjame explicarte cómo usarlo”
dije.
Primero, quitó la tapa de seguridad en el extremo del mango. Una cuerda
con peso salía del hueco del mango, que se suponía que debías envolver
alrededor de tu dedo mientras apretabas el peso junto con el mango.
Entonces estaba listo para lanzar.
“Después de tirar de la cuerda, tienes tres o cuatro segundos antes de que
esta parte del final explote violentamente. No podrás detener la explosión,
por lo que debes tener mucho cuidado. Prepárate, porque el sonido que
hace es muy fuerte”. Lancé la granada de palo a los objetivos. Saqué la
cuerda mientras la soltaba de mi mano, lo que encendió la mecha de la
bomba en el interior con calor por fricción, como un fósforo.
La granada de palo golpeó uno de los troncos y detonó. La mayoría de los
troncos volaron en pedazos con un estallido atronador que resonó hasta el
estómago.
Estos también fueron utilizados por la nación de Bigote corto, pero no era
particularmente fanático de sus armas. Me gustaban más los del país de
las hamburguesas. Solo sabía todo lo que sabía sobre esto porque una vez
caí en un pequeño agujero de investigación en Internet. Tenía curiosidad,
ya que las armas y otros explosivos hechos a mano aparecían de vez en
cuando en los juegos de supervivencia. ¿Eso no era nada? Ah, pero lo fue.
En cuanto a por qué elegí granadas de palo, eran fáciles de manejar y
operar, y cabrían casi en las garras de una arpía. Tal vez había algo más
adecuado para gente como Pirna, pero esto fue lo único que se me ocurrió.
No tenía aceite ni nada por el estilo para hacer un cóctel molotov. Sin

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 34


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

embargo, si alguna vez tuve un suministro abundante de combustible


líquido, quería intentar hacer un lanzallamas o algo así.
Así que sí, había estado pensando en hacer bombas optimizadas para
arpías. Si pudieran transportar algo un poco más pesado, entonces estaría
interesado en agregar más pólvora y hacer algo como una bomba de
aviación arpía que podrían usar para esparcir metralla por todas partes.
Mientras estaba ocupado reflexionando, todos finalmente se recuperaron
del impacto de lo que habían presenciado.
"Kousuke, lo que sea que haya sido... Eso fue increíble", dijo Sylphy, su
voz notablemente tranquila.
"Eso se parecía a la magia explosiva de un mago de alto rango", dijo Sir
Leonard con frialdad.
“Imagínalo en manos de todos los soldados rasos”, agregó Madame Zamil.
"¿Eh? ¿Las arpías van a dejar caer esto del cielo? ¿En serio?" El tono de
Jagheera también era plano.
"¡Wow! ¡Yo también quiero probarlo!” Mientras tanto, Pirna estaba
increíblemente emocionada. La solicitud de Pirna fue muy apreciada, ya
que quería una arpía para probarlo en primer lugar.
“Solo para advertirte, esta es un arma increíblemente peligrosa. Si la
cagas, es una muerte instantánea para ti y para todos los que te rodean.
Ten mucho, mucho cuidado” dije con una mirada seria en mi rostro.
"Lo hare." Pirna enderezó su postura y asintió con una mirada mansa en
su rostro. Entregué las bombas.
"Primero, agarra el mango con el pie".
"Okay. Se siente raro que juegues con mi pie de esta manera.”
Pirna tenía garras afiladas como las de un ave de rapiña, por lo que se
veían sorprendentemente corpulentos. Después de confirmar que tenía un
agarre en el mango, quité la tapa de seguridad y luego até la cuerda con el
peso a su tobillo. Lo envolví alrededor de ambos pies.
"¿Cómo está el peso?"
"Liviano como una pluma. Podría manejar mucho más peso”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 35


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Ya veo. ¿El mango es lo suficientemente cómodo como para sujetarlo?”


"Es un poco pequeño, pero está bien".
"Lo tendré en mente. No lo dejes ir hasta que estés listo para soltarlo.
Explotará una vez que se tire de la cuerda.”
"Entiendo. Está bien, voy a intentarlo ahora”.
Pirna levantó fuertes ráfagas de viento mientras volaba alto en el cielo.
Parecía que estaba usando algún tipo de magia para ayudarla a volar.
Dudaba que esas plumas solas pudieran crear tales vientos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 36


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 37


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Desde su posición en el aire, Pirna dejó caer una de las bombas sobre los
troncos. Aterrizó un poco lejos de los objetivos y explotó. Sin embargo,
algunos de los troncos volaron en pedazos.
Luego lo dejó caer desde una altura aún mayor, cómodamente fuera del
alcance de las flechas. La bomba alcanzó la velocidad terminal bastante
rápido, dada la caída más larga y la fuerza que puso detrás del
lanzamiento, aterrizando donde había varios troncos. Otra explosión y los
troncos desaparecieron.
Mmm. Esto se sintió mucho más villano de lo que esperaba. Pero según
Pirna, podría llevar bombas que serían más pesadas e incluso más
poderosas. Tendría que intentar hacer algunas bombas ficticias para
probar manijas y pesos en diferentes tamaños.
"¡Lo hice!" Pirna cantó con una sonrisa alegre mientras regresaba.
“Eso fue increíble”, dijo Sir Leonard.
“Desde esa altitud y con ese poder… El campo de batalla nunca será el
mismo”, dijo Madame Zamil.
"Magnifico. Tengo hambre." Jagheera se dobló.
Sylphy estaba de pie con los brazos cruzados, perdida en sus
pensamientos sobre algo. No tenía idea de lo que podría estar pasando
por su mente en este momento, pero era hora de desayunar.
Y luego volverá a funcionar después. Ah, pero tengo que fabricar esas
armas de mitril y cavar un pozo... ¡Dang! ¡Tengo un montón en mi lista de
cosas por hacer!
***

Después del desayuno, volví a hacer manualidades y construir. Primero


estaba trabajando en la construcción de los alojamientos, y luego trabajaría
en el pozo. Sin embargo…
"Jagheera, Pirna, hay algo que me gustaría que hicieran por mí".
"¿Qué es?" preguntó Jaghera.
"¿Sí?"
Jagheera había recuperado su energía nuevamente ahora que había
comido. Hablando de eso, teníamos pan, sopa, ensalada y bistec, todo lo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 38


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

cual había preparado con anticipación. Puede sonar como un desayuno


pesado, pero nuestro grupo estaba compuesto principalmente por
trabajadores manuales, así que lo devoramos todo. Todos menos Pirna y
yo incluso tuvimos segundos.
De todos modos, comencé a tirar cargadores de balas para pistolas frente
a Jagheera. Hubo un total de 500 balas.
“No me importa si las armas se rompen, pero quiero que dispares estas.
Estoy buscando probar su durabilidad”.
"¿De verdad?"
“De verdad. Sin embargo, será peligroso. El cañón se calienta con los
sucesivos disparos. Reduce la precisión e incluso puede hacer que el arma
se dispare accidentalmente. Si eso sucede, romperá los mecanismos de
disparo y carga, no solo el cañón. Es peligroso, pero ¿podrías intentarlo
por mí?”
"Déjamelo a mí", respondió Jagheera.
Puse una cesta grande encima de la mesa. Jagheera metió una tonelada
de munición en él y se dirigió a la parte superior de las paredes. Eso
solucionó una cosa.
“Pirna, me gustaría que hicieras algunas pruebas para el peso de las
granadas de mano. Quiero que averigües exactamente con cuánto peso
puedes volar. Y no me refiero a cuánto apenas puedes manejar; imagínese
viajando desde campamentos aliados para lanzar bombas en las líneas
enemigas varias veces. Si las bombas son demasiado pesadas, no podrás
hacer varios viajes. Si las cosas van mal, incluso podrías estrellarte justo
en medio de las líneas enemigas. Sería mejor encontrar un buen peso que
no te suponga una gran presión”.
"Eso tiene sentido. Muy bien entonces."
“Voy a sacar un montón de herramientas, madera, hierro y piedras, así que
quiero que alguien te ayude. Además, llévate esto. Saqué cuatro granadas
falsas de mi inventario. “Estas son granadas ficticias sin pólvora en ellas.
Úselos como referencia”.
"¡Okay!"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 39


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Le prestaré mi ayuda” ofreció Madame Zamil. Sabía que Pirna estaría en
buenas manos.
“Sylphy, Sir Leonard, me gustaría que fueran mis guardias”, dije.
"Okay."
"Comprendido."
Todos se dedicaron a las diversas tareas que les había asignado. Ahora
era el momento para mí para trabajar en nuestros alojamientos.
“Voy a empezar a trabajar en las viviendas. Mientras tanto, Sir Leonard,
piense qué tipo de arma de mitril quiere.”
"¡Sí, señor! ¡Usted puede contar conmigo!"
"Kousuke".
"¿Mmm?" Me volví para mirar a Sylphy y encontré su rostro tenso en una
expresión sombría. ¿Pasó algo? "¿Qué pasa?"
Dudó un momento antes de decir: “No importa. Haz lo mejor que puedas
con la construcción”.
“Eh, ¿de acuerdo? Sí. Tengo esto."
¿Qué le pasa? No tengo ni idea de lo que podría ser, pero voy a darlo todo
en este proyecto. De acuerdo, solo estoy planeando hacer un montón de
casas cuadradas básicas. Ya sé el tamaño y la forma, así que esto va a
ser fácil.
Así, hice una casa tras otra; en realidad, solo eran adecuados para
contener algunas necesidades y para dormir. Las casas tenían cuatro
habitaciones, cada una lo suficientemente grande para que durmieran dos
personas, y también había una sala de estar. Los hice de dos pisos, con el
mismo plano en el segundo piso también. Calculé que cada edificio podría
albergar a dieciséis personas. Al hacer veinte de estos, podríamos albergar
a más de 300 personas, al menos temporalmente.
Tenía la esperanza de que todos ignoraran cuán habitables eran estos
lugares, o no lo eran, aunque puse ventanas en cada habitación, al menos.
Incluso les dio contraventanas de madera corredizas. Anteayer, Melty, Cuvi
e Ira habían supervisado mientras discutíamos las dimensiones y los
diseños. Ya había creado la cantidad exacta de contraventanas para

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 40


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tormentas que necesitábamos, así que todo lo que tenía que hacer era
montarlas.
“Es increíble ver aparecer un edificio a una velocidad tan increíble”, dijo
Sylphy.
"Bastante. El poder de Kousuke realmente es algo más”, estuvo de acuerdo
Sir Leonard.
Ha ha ha, no esperes ningún trato especial de mí con esas dulces palabras.
Los tres inspeccionamos la casa final y la tarea estaba completa. A
continuación, cavar un pozo.
“Sylphy, necesitaré tu ayuda con esto.”
"Lo tengo."
Cavamos directamente debajo lo más rápido que pudimos para hacer el
pozo. No tenía que preocuparme por el aire, ya que Sylphy usó su magia
de viento para enviarlo detrás de mí. Puse bloques de adoquines a lo largo
de los lados para que las paredes no se derrumbaran sobre mí. No solo
podían estar hechos de piedra y arcilla, sino que eran razonablemente
resistentes, por lo que eran bastante cómodos de usar.
Después de haber cavado unos siete metros de profundidad, me topé con
el agua. Cavé otro metro hacia abajo, hasta ocho metros de profundidad.
Podríamos usar una bomba manual a esta profundidad. Una vez había
leído en Internet que solo funcionaban hasta unos diez metros de
profundidad.
Hablando de eso, ya había hecho una bomba manual. Todos estaban
encantados cuando lo diseñé y lo instalé en un pozo en la sala de estar de
los refugiados. Como, super-duper feliz. Me hicieron prometer que los
instalaría en todos los pozos del campo de refugiados. Ira tomó uno para
la investigación. Escuché que había reunido un equipo de subordinados
calificados de entre los refugiados para ayudarla a realizar sus estudios.
Ella había dicho que la construcción era sorprendentemente simple.
De todos modos, todo lo que tenía que hacer era volver a levantarme, ya
que excavé un lugar donde había una cantidad decente de agua. Saqué
una escalera de madera de diez metros de mi inventario, la apoyé contra
las paredes de piedra y escapé.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 41


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Bienvenido de nuevo", dijo Sir Leonard.


"¿Encontraste agua?" preguntó Sylphy.
"Sí. Sin embargo, tuve que cavar más profundo que en el bosque”.
"Ya veo. Verificaremos mañana si es potable, entonces.”
"La magia espiritual es increíble". Aparentemente, Sylphy podía averiguar
si el agua era potable o no mediante el uso de la magia del espíritu del
agua. Aparentemente, no pudimos probar el agua hasta que algunos se
juntaron en el pozo y se aclararon.
“Dijimos que íbamos a cavar cuatro pozos, ¿correcto?” dijo Sir Leonard.
"Sí es cierto. Vayamos al siguiente lugar.”
Mi excavación estuvo acompañada por los sonidos de disparos
intermitentes. Jagheera seguía disparando a buen ritmo, al menos por
ahora.
Repetí el mismo proceso y cavé tres pozos más. Me las arreglé para
golpear el agua en todos ellos, por lo que no tendríamos que preocuparnos
por eso durante algún tiempo.
“¿Por qué no crece nada aquí si hay agua debajo de la superficie?” Le
pregunté a Sylphy.
"Dicen que nada puede crecer aquí ahora porque el armamento de gemas
espirituales utilizado aquí desequilibró el poder de los elementales de la
tierra locales".
"¿Quién dijo eso? Espera, déjame adivinar, ¿los ancianos?”
"Sí."
¡Vaya, las gemas espirituales ciertamente eran poderosas! ¿Podrían tener
una influencia negativa en el cuerpo humano o algo así? Ahora les tenía
un poco de miedo.
***

En el castillo al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde


Kousuke y los demás estaban trabajando arduamente, el clérigo corpulento
y claramente de clase alta con vestimentas blancas y doradas estaba
recibiendo un informe una vez más. Esta vez, provino de un oficial de la
corte imperial.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 42


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Están las cosas avanzando según lo planeado?" La voz del hombre


resonó en el espacioso comedor. Ante él había una comida lujosa de una
gruesa chuleta de cerdo, pan blanco suave y esponjoso recién horneado,
vino tinto, una sopa de color dorado, frutas frescas y una gran variedad de
guarniciones. Estaba justo en medio de cortarse la chuleta.
“Sí, Su Excelencia. Sin embargo, recibimos comida de los pueblos
cercanos cuando derrotamos a los artilugios el otro día, por lo que no
pudimos recolectar mucho”.
"Hmm... Yo diría que se apoderen de él, pero sería una mala idea
explotarlos hasta el punto de que se mueran de hambre".
Incluso los humanos sucumbieron a las tentaciones de la rebelión y el hurto
cuando fueron presionados hasta el punto de morir de hambre. ¿Cómo
reaccionarían los demi-humanos, que eran inferiores a los humanos?
Bueno, no tenía que pensar en eso.
Nosotros somos los que guiamos a los humildes demi-humanos, y ellos
nos sirven. A veces, se requiere cierta discreción para recordarles ese
hecho.
"Muy bien. Mueva alimentos y suministros de la patria también. Pero hazlo
de manera que no se den cuenta. Sin embargo, restringe las raciones que
los esclavos demi-humanos reciben en las minas tanto como sea posible.”
Llevo años preparando esta estrategia. Me desharé si las personas
testarudas a cargo de nuestro país intentan entrometerse.
Se metió un trozo de chuleta de cerdo en la boca. Disfrutó de la dulzura de
la grasa, la salinidad suave y el sabor picante de la pimienta. Después de
saborear a fondo el bocado, tragó y aplacó su sed con un poco de vino.
"¿Está seguro, Su Excelencia?"
"Absolutamente. En cualquier caso, planeo usar a los rebeldes hasta que
ya no sean útiles. Son más buenos para nosotros pagando su deuda con
la sociedad que alimentando a los gusanos”.
El hombre corpulento, el arzobispo, se rio entre dientes mientras empujaba
su copa de vino vacía hacia una criada, quien la llenó de inmediato. En
medio del sonido del vino rojo sangre que se vierte en el vaso, nadie
escuchó el pequeño chapoteo de una gota de agua.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 43


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo II: ¡Comencemos A Cultivar!

Ahora que los pozos estaban terminados, era hora de equipar toda la
fortaleza. Para los inodoros, no solo hice agujeros en el suelo, hice
verdaderas letrinas de pozo. Hace un tiempo, me topé con una excavadora
de letrinas bastante versada en el campo de refugiados de la ciudad, y la
interrogué sobre los entresijos del trabajo.
La capital de Merinard y otras grandes ciudades tenían servicios de agua
y alcantarillado tan buenos como los que solía tener en casa, gracias a un
negocio mágico que se me pasó por la cabeza. Incluso tenían retretes con
descarga de agua, pero una vez que salías de los centros urbanos
realmente grandes, te veías obligado a hacer tu negocio sobre un agujero:
mi nuevo conocido era bastante bueno para hacer que esa necesidad fuera
lo más soportable posible.
Eso estuvo bien para mí. Necesitaría buenos retretes si quisiera hacer
pólvora, así que escuché muy atentamente lo que tenía que decir. Desde
que la seguí mientras desglosaba el proceso paso a paso, mis propios
baños habían estado impecables.
“¿Tiene algún apego emocional particular a los baños?” Sir Leonard me
preguntó.
“No realmente, pero es importante ser higiénico, ¿sabes? Es fácil
enfermarse en condiciones insalubres”.
"Esto es verdad."
Docenas, no, cientos, de personas vivirían en esta fortaleza. Teníamos que
tener mucho cuidado con el saneamiento, o de lo contrario todos
terminaríamos contagiándonos de algún tipo de plaga y convirtiendo toda
la escena en algo sacado directamente de un juego de terror. Lo último que
quería hacer era vivir una de esas atracciones del parque temático
Resident Evil.
“Es aterrador imaginar una epidemia”. Con eso, Sir Leonard pareció
entender por qué yo era tan particular con los baños.
Para ser justos, todavía tenía que considerar realmente usar nuestros
productos de desecho como un recurso estratégico. La historia muestra
una y otra vez que todos los asesinos en masa realmente efectivos no

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 44


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tenían miedo de meterse en la guerra biológica. Una vez leí que la gente
solía arrojar excrementos humanos junto con agua hirviendo o aceite
caliente como medida defensiva durante los asedios a castillos en el
pasado, y los arqueros ingleses en la batalla de Crécy les daban a sus
espadas y puntas de flecha un buen golpe en la letrina de antemano, lo
que no es raro. practicar en ese momento. El solo pensamiento me hizo
estremecer.
Necesitaríamos suficientes letrinas para acomodar a trescientas personas,
algo desalentador de visualizar. Y cuando consideré la demografía, me di
cuenta de que la proporción de baños para mujeres y para hombres tendría
que inclinarse abrumadoramente a favor de las damas. Pero así era como
tenía que ser.
Terminé con los baños, así que lo siguiente fue hacer algunas tierras de
cultivo. Para poner en marcha las cosas, traje algunos bloques de buena
tierra agrícola que recogí y refiné del Bosque Negro.
En cualquier caso, me las había arreglado para crear algo para ayudar con
el trabajo. Ya no me sorprendía lo que se me ocurría, incluso si mis poderes
todavía hacían que los ojos de Ira se pusieran vidriosos. Quiero decir, solo
estaba haciendo lo que haces con las habilidades que tienes en los juegos
de supervivencia, ¿sabes? No pensé que fuera tan inusual poder plantar
semillas y luego tener cultivos listos para cosechar tres días después.
Así que comencé a cavar en el lugar donde planeábamos hacer un campo
y colocar esos primeros bloques de tierras de cultivo.
"Este es un suelo bastante fértil".
"No sorprende que el suelo del Bosque Negro combinado con mis poderes
se vea increíble".
A continuación, labré los bloques de tierras de cultivo con una azada.
Después de todo, tenía que hacer filas destinadas a plantar. Uno dos. ¡Uno
dos!
"Ahora entiendo por qué Su Alteza e Ira se ven muy perplejos a veces",
dijo Sir Leonard.
"Oh, ¿ahora lo entiendes?" Sylphy respondió.
“¡Labrar la tierra es divertidooooooo!” Yo dije.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 45


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Un movimiento de mi azada labró una buena parte de cada metro cuadrado


de suelo y pude hacer algunas crestas bonitas. Usé acciones de comando
para deslizarme hacia atrás a lo largo de los bloques de tierras de cultivo
mientras labraba uno tras otro. Haz una cresta. Labra. Haz una cresta.
Labra. Rascó un pequeño picor extraño en mi cerebro posterior.
Luego vino la siembra de las semillas. Había traído algo de grano, no el
material habitual adyacente al maíz que Melty siempre me hacía moler,
sino más bien trigo.
“Incluso yo siento que me viene un dolor de cabeza”, le dijo Sir Leonard a
Sylphy.
"Uh-huh. ¿Ves?"
“¡Plantar semillas es tan divertido!”
Con la bolsa de semillas en la mano, me imaginé haciendo clic derecho y
la semilla se plantó en un instante en el suelo labrado. Inmediatamente
brotó con un capullo verde. Semilla. Brote. Semilla. Brote. fue una delicia
“Heeey, disparé todas las balas… ¿Eh? ¿Un campo? ¿Por qué está esto
aquí?” Jagheera miró maravillada el campo en curso, con el rifle de cerrojo
colgado del hombro.
"Su Alteza, las semillas ya están brotando".
"Sí, porque Kousuke lo hizo".
Mierda, necesito regarlos. Ya hice una regadera, así que... Supongo que
usaré el agua del pozo. Incluso si no es seguro para beber, debería ser lo
suficientemente bueno para el campo.
Eché a correr y usé la acción de comando para correr hacia el pozo. Tiré
algunas botellas de agua potable en la bomba manual para cebarla y luego
comencé a bombear. Mientras miraba el agua fluir, pensé, ¿Ooh? ¿El agua
se ve clara? Bueno, no hay necesidad de preocuparse por las cosas
pequeñas. ¡Es hora de regar estos cultivos!
Hice varios viajes entre el pozo y el campo, llenando mi fiel regadera cada
vez, hasta que terminé de regar todo el trigo. Hmm, esto tiene margen de
mejora. Necesito hacer un pozo para el campo o tal vez un tanque para
agua de lluvia. Espera, espera... Puedo hacer que los bloques floten en el

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 46


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

aire, ¿tal vez pueda hacer esa maniobra especial? No, lo dudo... ¿Pero
supongo que vale la pena intentarlo?
La pregunta aquí es qué fuente de agua usar. Mierda, ¿tal vez debería
haber sacado un poco de agua del río? El agua de pozo podría no funcionar
como sustituto. Lo intentaré de todos modos; ¿Qué podría salir mal?
Cavé un hoyo al lado del campo, cuatro metros cuadrados y dos metros de
profundidad.
"¿Qué estás haciendo?" preguntó Sylphy.
"Solo un pequeño experimento".
Puse bloques de pared de adoquines en la parte inferior y a lo largo de los
bordes. Ahora era un agujero de dos metros cuadrados y uno de
profundidad. Vertí un balde de agua en el agujero en diagonal.
“¿Kousuke?”
"¿Sí?"
“¿Cómo es que este agujero se llenó completamente con solo dos cubos
de agua?”
"Ha ha ha. Buena pregunta”, dije mientras llenaba un balde vacío con agua
y lo ponía en mi inventario.
“Además, sigues llenando baldes vacíos con agua, pero no parece que
haya menos agua allí”.
“¿Tal vez solo lo estás imaginando? Estoy seguro de que es solo una
ilusión óptica o algo así.”
"Uh, no estoy tan seguro de eso".
“Sylphy, esto es un pozo. Un pozo que es un poco inusual. ¿Okay?"
“O-Okay.” Pareció sentir algo de mi actitud perentoria sobre todo el asunto
y simplemente asintió. Buena niña.
Por supuesto, no podía decirle que había creado una fuente de agua
infinita, así que lo dejé así.
Lo hice por capricho, pero la existencia de este tipo de cosas parecía
excepcionalmente peligrosa. Una fuente de agua que nunca se agotaba,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 47


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

sin importar cuánta agua tomaras de ella, era abominable. El ojo de Ira
seguramente se quedaría en blanco nuevamente.
Lo que me recordó: las llamas de las antorchas que podía hacer tampoco
se apagaban nunca. Cuando los coloqué en algún lugar, eran una fuente
de luz infinita, pero por alguna razón no despedían calor. Sin embargo,
cuando todavía los tenía en la mano, podían quemar cosas... Era extraño.
"Oh sí. Jagheera, ¿cómo va el rifle?”
“Disparé las quinientas balas y no tuve ningún problema. No creo que la
precisión haya tenido mucho éxito tampoco”.
"¿En serio? Okay, entonces, vamos a cambiarte.”
"Okay."
Le quité el rifle de cerrojo usado y le di uno nuevo que tenía en reserva.
Mientras revisaba el suyo, pensé: La próxima vez, intentaré hacer uno con
un visor de aumento 4X. No puedo creer que no haya tenido ningún
problema con el arma, incluso después de quinientos disparos... No estoy
seguro de si es porque el arma en sí es excelente o porque la fabriqué yo.
Por ahora, me alivia saber que las armas no dejarán de funcionar
repentinamente en la batalla. Aunque era una muestra demasiado pequeña
para decirlo con certeza.
En ese momento aparecieron Pirna y Madame Zamil. Se asombraron al
ver el campo. Es un buen campo, ¿verdad?
"¿Cómo llegó este campo aquí?" Pirna preguntó.
“Las semillas ya han brotado…” Madame Zamil se apagó.
Una vez que los dos recuperaron la compostura, pedí un informe.
Basándome en eso, descubrí la forma y el tamaño ideales de la bomba.
“Esto es bastante pesado, sin embargo. ¿Estás seguro de que podrás
llevarlo?” Le pregunté a Pirna.
“Sí, estará bien. Si voy unos diez kilómetros en cada sentido, debería poder
hacer varios viajes de ida y vuelta”.
"Mmm. Bien entonces."
Para hacer el prototipo, mejoré la granada de palo simulada, agregando un
travesaño más grande al final del mango y mecanizándolo en forma de T.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 48


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Ya veo, esto es más fácil para ella de llevar y tirar. Con el peso adicional
del metal en la ojiva, todo es probablemente unas cuatro veces más
pesado que la granada simulada promedio. Completamente cargada con
toda la pólvora que puedo meter dentro, probablemente pesará seis veces
más. Esto probablemente pesa unos tres kilogramos.
“Está bien, analizaré un par de prototipos diferentes. Madame Zamil, me
gustaría que pensara en el diseño de su arma de mitril.”
"Así que lo haré".
Ya había terminado de equipar la fortaleza por ahora, así que decidí
trabajar en el desarrollo de armas después del almuerzo. Hice que Sir
Leonard, Madame Zamil, Jagheera y Pirna patrullaran la periferia de la
fortaleza. Sylphy se quedaría conmigo.
"Entonces, vamos a patrullar", dijo Sir Leonard.
“Ten cuidado ahí fuera”.
En su mayor parte, solo teníamos artilugios de los que preocuparnos aquí,
por lo que dudaba que esos cuatro tuvieran algún problema. Saqué mi
estación de herrería y mi banco de trabajo de mi inventario y comencé a
fabricar miras de francotirador y bombas aéreas para arpías.
La creación de artículos se volvió increíblemente fácil después de que tomé
la habilidad Creador. Optimizaría incluso la más vaga de las ideas en mi
cabeza y haría una receta para mí, así que fue muy fácil. Sin embargo, los
artículos que obtuve a través de esta función tomaron mucho más tiempo
para fabricarlos y requerían más materiales que con los que comencé. Sin
embargo, un inconveniente comprensible.

Alcance de Aumento 4X——Materiales: Vidrio × 5, Hierro × 1, Piezas


Mecánicas × 4

El costo del material para este no es tan malo, pero lleva mucho tiempo
fabricarlo. ¿Treinta minutos? Bueno, supongo que no hay mucho que hacer
al respecto. Haré diez de ellos para que la habilidad Productor de Masas
surta efecto. Eso me ahorrará el valor de un artículo en materiales. El banco
de trabajo mejorado estará ocupado produciendo visores, así que debería

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 49


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

hacer otro banco de trabajo mejorado. Tengo los materiales, así que puedo
hacer uno de inmediato.
"Luego, carguemos a nuestras amigas arpías".
Pensé en el diseño mirando la muestra que Pirna y Madame Zamil me
habían hecho. Dado que básicamente será un arma antipersonal, no hay
necesidad de darle la forma de un caparazón. Haré que la ojiva sea más
gruesa para mejorar la fragmentación y aumentar la carga de pólvora. El
fusible puede tener la misma forma, pero tal vez debería mejorar la cuerda
para que sea más fácil de poner. Agregaré un gancho a la parte del peso
y lo haré para que todo lo que tengan que hacer sea envolverlo y
engancharlo a sí mismos.
Estas fueron las recetas que se le ocurrieron:

Granada de Palo——Materiales: Pólvora × 2, Hierro × 3, Madera × 1,


Piezas Mecánicas × 1
Bomba Aérea Arpía Tipo 1——Materiales: Pólvora × 6, Hierro × 3,
Madera × 1, Piezas Mecánicas × 1

Tres veces el costo de la granada de palo... Solo espero que también sea
tres veces más efectiva. Seguiré adelante y haré diez de estos por ahora.
Y tal vez haga unas treinta granadas de palo también.
Justo cuando había terminado de hacer cola, vi por casualidad a Sylphy.
Parecía que quería decir algo, su expresión preocupada y de disculpa.
¿Qué podría estar mal?
"¿Qué pasa?"
"Um, ¿estás bien?"
"¿Qué quieres decir?" Estaba confundido por la vaga pregunta. No me
sentía particularmente estresado. En todo caso, solo era consciente de lo
vivo que me sentía.
“¿No vienes de un lugar pacífico? Um, para ser honesta, estoy un poco
asustada ahora. Los rifles de cerrojo y las granadas de mano son armas
realmente poderosas, ¿no es así? Me preguntaba si te resultaba

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 50


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

angustioso tener que producir este tipo de armas una tras otra solo por mi
bien.”
"Oh ya veo. A decir verdad, no había estado pensando mucho en eso”.
Esa era realmente la verdad. Tal vez fue irresponsable, pero hasta este
mismo momento, había estado pasando el mejor momento de mi vida
haciendo estas armas locas. No me había detenido a contemplar el hecho
de que estas eran herramientas para asesinar y usarlas contra las
personas.
“Ahora que lo mencionas, supongo que estoy asumiendo mucho, ¿eh? Los
humanos del Reino Santo van a morir en masa debido a las armas que he
fabricado”.
Me odiarían. Claro, nuestros soldados serían los que matarían con las
manos en la guerra que se avecinaba, pero tendría más sangre en mis
manos de la que podría lavar.
"Supongo que eso significa que voy directo al infierno", dije.
"¿Infierno?"
“Es un concepto del que hablamos en casa. Allí hay un dios increíblemente
aterrador llamado Yama, o Enma, que juzga a los muertos en función de
sus pecados en vida y reparte el castigo apropiado. Obviamente, no
tenemos idea de si ese dios realmente existe”. Me encogí de hombros,
sonriendo.
Sin embargo, no estoy tan seguro de eso ahora; He comenzado a creer en
lo sobrenatural. Tal vez el infierno realmente existe.
"Ya veo. Así que crees en un mundo después de la muerte. Aquí, creemos
que nuestras almas se convierten en estrellas cuando morimos”.
"Qué romántico."
También teníamos algunas historias de personas que se convirtieron en
estrellas después de morir en mi mundo. como Orion.
“Pero si ahí es a donde te diriges después de la muerte, entonces
probablemente estaré allí contigo. Soy yo quien te está obligando a crear
estas armas, después de todo.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 51


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor? Preferiría ir allí solo. No
quiero que tengas que ir allí conmigo.”
“No importa la gravedad de nuestros pecados, si compartimos la culpa,
entonces eso significa que el peso se reduce a la mitad, ¿verdad? No
permitiré que seas el único hecho sufrir.”
“Eres una maestra tan amable. Haré todo lo posible para hacer muchas
cosas buenas también, para que la sentencia de Yama no sea tan severa”.
"Sí. También debemos centrarnos en salvar a las personas, no solo en
matarlas”. Sylphy sonrió. Ella siempre tenía la sonrisa más adorable.
Me estaba preparando para asumir más muertes de las que realmente
podía contar. Pero me esforzaría por salvar a mucha gente también. Quería
que Sylphy siguiera sonriendo.
***

Sylphy tenía razón: teníamos que considerar salvar a la gente, no solo


matarlos. Su—nuestro—objetivo era reclamar el Reino de Merinard, no
matar a todos los humanos del Santo Reino. Matar era un medio para un
fin, pero no era nuestro objetivo. Había mezclado mis prioridades en algún
lugar a lo largo de la línea.
"Aun así, matarlos sería más simple que dejarlos vivir".
"Eso parece un poco obvio". La sonrisa de Sylphy no contenía rastro de
humor.
Al final del día, lo que queríamos era el poder de recuperar a Merinard del
Reino Santo. En otras palabras, destrucción, masacre y violencia.
“De cualquier manera, tendremos que abofetear al Reino Santo en la cara
una vez, tal vez incluso dos o tres veces. Necesitamos convencerlos de
que Merinard no vale la pena. Podemos considerar perdonarles la vida
después de que hayamos logrado eso”.
"Cierto. Primero, tenemos que vencerlos”.
Podrías abandonar ideales floridos y afirmar que nada de valor puede
nacer de la violencia, o que una nación sin ejército no invita a las
invasiones. Pero al final del día, si tienes algo que otro tipo desea con todas
sus fuerzas (petróleo, minerales, frutas, mano de obra barata, lo que sea)
y se convencen a sí mismos de que merecen tenerlo más de lo que tú

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 52


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

mereces vivir, entonces no hay apelación. a la conciencia de ese tipo te va


a salvar.
La misericordia era un lujo que solo se otorgaba a quienes estaban en una
posición de victoria absoluta. No estaba en nuestro presupuesto en este
momento.
Por lo tanto, decidí contarle a Sylphy todo lo que tenía en mente; en
resumen, qué tipo de armas estaba pensando en desarrollar, cómo
funcionaban y cómo planeaba usarlas. Todo.
"Básicamente, estaba pensando que podríamos fortificarnos dentro de una
fortaleza y lanzar una batalla defensiva".
Sylphy asintió. "Es una buena idea. Nuestros números son pocos. No
tendría sentido comenzar la guerra en campo abierto. Si usamos tus
poderes, podemos acercarnos a las líneas enemigas al amparo de la noche
y tener la fortaleza completamente construida antes del amanecer.”
Los principales defectos de cualquier fortaleza o fortaleza son que se
necesita una gran cantidad de tiempo para construir, y una vez que lo
construyes, te quedas atascado donde está. Desde el punto de vista del
enemigo, si la fortificación no está cerca de su propia posición o de un
cuello de botella logístico, no importa cuán bien construida y fuerte sea la
fortificación, no se sentirán amenazados por ella en absoluto.
Mis poderes resolverían el problema de la velocidad y la movilidad; el
bombardeo de saturación de arpías proporcionaría la amenaza.
Construiríamos nuestra base cerca de la posición del enemigo, y una vez
que nuestras defensas estuvieran preparadas, entrarían las arpías. Los
hechizos y las flechas solo llegaban hasta cierto punto, y el techo de vuelo
de una arpía se encontraba muy por fuera de esa distancia. El enemigo
sería presa fácil. Eso solo podría ser suficiente para determinar nuestra
victoria.
Si los enemigos restantes tenían un poco de sentido común, seguramente
intentarían aplastar nuestra base inmediatamente después. Habría
muchas más palizas feroces esperándolos.
“A medida que se acerquen a nosotros, se encontrarán con una avalancha
de bombardeos con granadas de palo y pernos de ballesta mejorados. No
hay razón para que no podamos seguir bombardeándolos, por supuesto.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 53


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Además, hice esta cosa”. Saqué un objeto que parecía una granada de
palo y se lo mostré. La diferencia era que la parte donde iba el mango no
estaba hueca; era una estaca. Había otra estaca metálica con una cuerda
colgando del extremo de la ojiva. La ojiva era más grande y el fragmento
más voluminoso.
“Es una trampa llamada mina terrestre antipersonal. Clava las partes de la
estaca en el suelo, lo suficientemente lejos como para que la cuerda quede
tensa. Cuando el pie de alguien atrapa y tira de la cuerda, entonces boom.
La pólvora en la ojiva explota y pequeños fragmentos metálicos se
esparcen por el área”.
"¿No es eso... peligroso?" En su sabiduría, Sylphy reconoció de inmediato
los problemas tácitos en cadena.
“Sí, es peligroso. Tenemos que asegurarnos de recuperar todos los que
hemos dejado después de que termine la guerra, o de lo contrario
sucederán cosas malas. Cualquiera puede hacer que estas cosas se
disparen”.
"Creo que sería mejor si evitamos usarlos, entonces".
"Si estoy de acuerdo."
Nuestros números eran pocos. Supuse que podrían ser tentadores como
una especie de multiplicador de fuerza. Tampoco tomaron demasiados
materiales para fabricar.
“Yo también hice esto”, dije mientras colocaba cierto tipo de bloque de
construcción: un metro cúbico de cilindros rojos bien unidos. El costado
decía "TNT".
"¿Qué es eso?"
“Un bloque explosivo. Creo que, si le prendes fuego, causará una gran
explosión”.
"¿Lo crees?"
“Solo lo logré. En realidad, aún no he intentado detonarlo.”
"Ya veo. ¿Y para qué vas a usar un objeto tan peligroso?”
"Estaba pensando que tal vez podríamos usarlo como una trampa, pero
realmente no tengo ninguna idea".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 54


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Hasta el momento, no había encontrado ningún tipo de material en este


mundo que pareciera que pudiera ser detonado desde lejos. Sin embargo,
hice un fusible para que pudiéramos tirar de la cuerda y volarla desde la
distancia. Pero quería algo que pudiéramos explotar de manera segura
desde aún más lejos. Tendría que discutir este asunto con Ira cuando
vayamos a casa.
“Ojalá tuviéramos una manera de detonarlo desde muy lejos”.
"¿Se apaga cuando está encendido?"
“Sí, eso debería detonarlo. Pienso."
Realmente no conocía las propiedades del polvo TNT real, pero sabía que
los bloques explosivos en los juegos estallaban cuando los quemabas.
“Entonces tal vez podríamos usar flechas de fuego, magia de fuego o algún
tipo de objeto mágico. Sí, un objeto mágico seguramente funcionaría.
Deberías preguntarle a Ira.”
"Servirá. Por cierto, si encontramos una forma segura de hacerlos estallar
desde la distancia, entonces podríamos dejar que el enemigo tome la
fortaleza a propósito y volar todo directamente al infierno.”
Por un momento, Sylphy se quedó sin habla. Luego dijo: "Tienes algunas
ideas sorprendentemente sucias en esa cabeza tuya".
"No, difícilmente".
También podríamos cavar un túnel directamente debajo de la fortaleza o
los muros alrededor de la base enemiga y volarlos de esa manera también.
Este tipo de demolición alegre es solo el espíritu aventurero de un hombre
en el trabajo.
“Esas son todas las ideas que tengo por ahora. Te dejaré saber si se me
ocurre algo más”.
"Mmm. ¿No vas a mejorar los rifles de cerrojo?” Sylphy preguntó mientras
limpiaba el bloque explosivo.
"¿Mejorarlo?"
"Pensé que podría hacerse más fuerte si pudieras disparar más tiros a un
ritmo más rápido".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 55


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ooh, bien pensado, Sylphy. Teníamos armas como esa en mi mundo


natal. Los rifles de cerrojo son buenos para disparar, ya que no puedes
poner demasiadas balas o disparar rápidamente, pero las armas como las
que estás describiendo, que pueden disparar múltiples balas en sucesión,
son más comunes”.
"¿Es eso así? Entonces, ¿por qué no los has hecho?” Sylphy inclinó la
cabeza hacia un lado, dándome una mirada perpleja. Ella era tan linda
“Porque consumen demasiada munición. Si bien las armas que pueden
disparar en rápida sucesión son definitivamente poderosas, terminaremos
desperdiciando una tonelada de balas. Los haré tan pronto como podamos
darnos el lujo de recibir el golpe a nuestro suministro de munición. En
nuestras circunstancias actuales, es demasiado costoso mantener
cargadas múltiples armas de fuego rápido. Hablando de eso, también sería
difícil equipar a las 300 personas con rifles de cerrojo. Con los niveles de
poder que tengo ahora, solo podría hacer suficiente munición para diez
personas como máximo.”
"Ya veo. Entonces, en otras palabras, ¿las armas son básicamente
proyectos de alto costo y bajo rendimiento?”.
"Así es. Especial para municiones. En cuanto a los costos de
mantenimiento, no hay mucha diferencia entre las ballestas y los rifles de
cerrojo, pero es mucho más barato producir pernos que balas”. Sería una
historia diferente si lograra tropezar con una veta madre de plomo, cobre y
salitre. “También he estado trabajando en armas que no son rifles de
cerrojo. Como estas."
Recuperé cuatro armas de mi inventario. El primero fue un revólver. La
segunda era una pistola semiautomática con cargador intercambiable. La
tercera era una escopeta con dos gruesos cañones. El arma final tenía un
diseño similar a las dos primeras armas; tenía un cañón más grueso, como
la escopeta, pero sólo había uno.
Has hecho muchos de ellos.
“Esta es una pistola llamada revólver, esta es una pistola semiautomática
y esta es una escopeta de dos cañones. Esta última es la sucesora de las
dos primeras, denominada escopeta de corredera.”
"Mmm. ¿Y en qué se diferencian de los rifles de cerrojo? Es un poco fácil
saberlo con estas pistolas, pero ¿puedo intentar sostenerlas?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 56


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Por supuesto. No están cargados en este momento”.


Con mi permiso, Sylphy tomó el revólver y lo inspeccionó de cerca. Ooh,
una elfa de piel oscura empacando calor... Se ve caliente. Especialmente
porque ella siempre ha sido del tipo de belleza distante. Me gusta.
"Esto es más pesado de lo que pensé que sería".
“Bueno, está hecho de hierro. Las pistolas son armas que usas a corta
distancia. Ese puede contener seis tiros, y este tiene ocho como máximo.
Disparas balas de plomo del tamaño de tu dedo. Son más que suficientes
para matar a un humano a quemarropa con un solo disparo.”
Al final resultó que, ambas pistolas se originaron en el país de las
hamburguesas. Francamente, yo también era fanático de las pistolas del
país del vodka.
"¿Estos son para batallas de corto alcance, entonces?"
"Así es. El mundo del que vengo hace tiempo que abandonó las peleas con
espadas y lanzas. Hoy en día, generalmente peleamos con rifles
semiautomáticos y, a corta distancia, usamos este tipo de pistolas o
metralletas que pueden disparar balas aptas para pistolas en rápida
sucesión”.
“¿Pero no dijiste que esta cosa puede disparar solo seis veces? ¿No es
eso un problema en medio de una pelea?”
Una pregunta comprensible proveniente del habitante de un mundo de
fantasía donde las batallas se libraron principalmente a corta distancia. Las
espadas y lanzas se podían usar mientras permanecieran intactas.
“Apenas peleamos en mi mundo. Quiero decir, solo piénsalo. Todos en
ambos lados tienen estos rifles semiautomáticos. Si estalla una pelea,
estarás plagado de agujeros. Hay muchas ocasiones en las que no puedes
usar rifles en un encuentro repentino o necesitas algo para la autodefensa.
Además, es más el tipo de arma que lleva la policía, quiero decir, los
guardias.”
Para ser justos, había bichos raros a los que les gustaba usar bayonetas
incluso en el siglo XXI. El ejército del país de los elegantes tés negros
seguro que era extraño. (Eso es un cumplido.)
"Ya veo. ¿Y qué hay de estas armas grandes?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 57


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Sé que acabo de decir que no hay muchas peleas cuerpo a cuerpo de
dónde vengo, pero para eso son. Sin embargo, creo que serán lo
suficientemente efectivos dentro de unos 50 metros más o menos”.
"¿Oh? ¿Y en qué se diferencian de un rifle?”
“Pueden disparar todo tipo de proyectiles. Además, pueden disparar
múltiples balas de pistola simultáneamente o numerosas balas incluso más
pequeñas que esas. También pueden disparar un gran proyectil de un solo
tiro. Sin embargo, el alcance disminuye cuanto más pequeña es la bala.”
"Mmm. ¿Y cómo se usan?
“Peleas callejeras, batallas bajo techo, irrumpir en edificios donde se
esconden los enemigos, cosas así. También se usan comúnmente para
cazar”.
"Entiendo. ¿Eso es todo lo que tienes?
“Nah, todavía tengo algunos para mostrarte. ¿Quieres ver?"
"Sí, me gustaría verlos a todos primero".
"Okay. ¿Nos dirigimos a la parte superior de la pared?”
Guardé las armas y los dos subimos por la pared. Saqué un arma grande
de mi inventario y la dejé. Este era un objeto colocable.
“Esa es una ballesta bastante grande”, dijo Sylphy.
“Se llama balista. Dispara rayos masivos en forma de lanza. Tiramos de la
cuerda del arco girando esta palanca juntos. Vamos a hacerlo."
"Okay."
Los dos trabajamos juntos para girar la palanca en la parte trasera de la
ballesta y tiramos de la cuerda del arco. Tomó mucha energía.
"Está hecho. ¿Ahora qué?"
"Este es el perno que usa".
"Eso es prácticamente una lanza".
"Lo sé." Coloqué el cerrojo, moví el pedestal y apunté la mira. “Lo
disparamos tirando de esta palanca. Intenta apuntar a algún lugar lejano y
dispara”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 58


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Okay." Sylphy apuntó la ballesta a una roca lejana y luego tiró de la


palanca. Hubo un fuerte crujido cuando la cuerda del arco se soltó y el rayo
salió disparado como una lanza voladora. Golpeó la roca con magnífica
precisión, perforándola profundamente y haciéndola pedazos.
"Eso es bastante poderoso".
“Puede disparar incluso más lejos que una ballesta, por lo que puedes
atacar a los enemigos más allá del alcance de la ballesta. Creo que también
podemos destruir arietes y esas cosas a distancia. A continuación, tengo
esto.”
Metí la ballesta en mi inventario y saqué un cañón de hierro, que puse
encima del parapeto. Era un arma, pero no era tan grande. El cañón tenía
aproximadamente un metro de largo y el calibre era de aproximadamente
cinco centímetros.
"¿No es esto un arma?"
"Cerca. A esto lo llamamos pistola giratoria. Los proyectiles son más
grandes que los que encontrarás en las armas y tienen un mayor alcance.
Estos son incluso más poderosos que las balistas, pero... Como puedes
ver, requieren una gran cantidad de hierro para fabricarlos, por lo que son
costosos. Las balas de cañón también llevan una tonelada de pólvora. Sin
embargo, son increíblemente poderosos.”
"Entonces, ¿no serán viables para la producción en masa?"
"Por ahora al menos. Probablemente será una historia diferente una vez
que hayamos reclamado el Reino de Merinard y sus minas". Aun así,
dudaba que hubiera muchas situaciones en las que necesitaríamos
artillería. Según lo que me habían dicho Danan y sir Leonard, las ballestas
probablemente eran más que suficientes.
Básicamente, las armas de todo tipo, especialmente las armas de
proyectiles, estaban subdesarrolladas aquí. En el mejor de los casos,
tenían arcos y flechas, jabalinas y eslingas de bastones, pero no habían
desarrollado armas con componentes mecánicos como catapultas, balistas
y ballestas.
Era solo una suposición, pero supuse que se debía a la existencia de la
magia. Un mago habilidoso podría lanzar poderosos ataques a los
enemigos desde distancias aún mayores que con arcos y flechas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 59


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Naturalmente, los magos ocupaban altos cargos en la sociedad y tendían


a liderar. En resumen, a menudo eran nobles y miembros de la realeza.
Desde la perspectiva de los magos, las armas de proyectiles que podían
matar desde una gran distancia eran una amenaza para su nicho.
Probablemente por eso no les gustaba la idea de desarrollar tales armas.
Tenía la ligera sospecha de que la comunidad de expertos en magia en
general había suprimido deliberadamente cualquier desarrollo que pudiera
alterar su posición en la parte superior del montón.
Por otro lado, era igualmente probable que nadie viera la necesidad de
armas más avanzadas cuando la magia era una opción. Parecía
completamente posible basado en la pelea cataclísmica que había
presenciado entre los ancianos.
“¿Quieres intentar probar esto también? Si bien normalmente disparan
grandes proyectiles, como mencioné, en realidad tengo un uso diferente
en mente”.
"¿Tú lo haces?"
"Sí. Dame un segundo.” Saqué la munición de mi inventario y la cargué
usando la acción de comando. ¡Era mucho más confiable que hacerlo por
mi cuenta! No tenía idea de cómo cargar correctamente uno de estos
desde su boca. Una vez hecho esto, encendí la mira de la pistola giratoria.
"Voy a dispararle".
"Okay."
¡Boom! El rugido del cañón avergonzó al estallido de los rifles de cerrojo.
Vimos innumerables bocanadas de polvo levantarse en las tierras baldías.
"Wow eso es increíble. ¿Disparaste una tonelada de balas pequeñas a la
vez?”
"Así es. Se llaman disparos de bote. Son casi tan grandes como las balas
disparadas con una de esas escopetas que les acabo de mostrar. Puedes
usarlos para dominar a los enemigos a medida que avanzan hacia la
fortaleza”.
Si colocamos diez de estos a lo largo de la muralla, el enemigo no tendría
ninguna posibilidad contra nosotros. Sin embargo, no podríamos
implementarlos con mis poderes de producción actuales. Las personas
también tendrían que estar entrenadas para usarlos, pero solo sabía cómo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 60


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

cargarlo con la acción de comando, por lo que sería un mal instructor en


ese sentido.
“No puedo creer que hayas hecho algo como esto delante de mis narices”.
"Tuve estas artesanías mientras trabajaba en la reconstrucción de los
muros de la aldea".
Todos habían tomado mucho tiempo para producir también. Después de
considerar mucho la potencia, la facilidad de uso, el consumo de munición
y cosas por el estilo, llegué a la conclusión de que los rifles de cerrojo eran
nuestra mejor opción como arma a distancia.
Además de la ballesta, las otras armas que le había mostrado eran
prototipos para mi uso exclusivo.
“Bueno, la ballesta es lo único que podemos emplear formalmente, o más
bien, que puedo producir. En cierto modo, es como una ballesta alargada,
por lo que debería ser relativamente fácil de dominar”.
De hecho, los demi-humanos físicamente fuertes como Shemel podrían
hacer retroceder la cuerda del arco por sí mismos. Hacer una ballesta
gigante solo para ella también podría ser divertido.
También necesitaba producir en masa las minas terrestres antipersonal.
Ninguna otra arma sería tan efectiva para compensar la drástica diferencia
en números.
"Uh-huh. Pero esa... pistola, ¿creo que dijiste que se llamaba? Fue un poco
bonito”.
“¿Hmm? ¿Te gustó? Puedo hacer uno para que lo uses si quieres.”
"¿Puedo?"
"Si seguro. Me pondré manos a la obra.”
Podía ver perfectamente por qué Sylphy estaba interesada en el revólver.
Se vería súper sexy con Pale Moon en una mano y un revólver en la otra.
Me pregunté si debería hacerle un sombrero de vaquero también.
Una vaquera elfa de cabello plateado. Ahora ese es el tipo de personaje
que puedo respaldar. Estás de acuerdo, ¿verdad? A ti también te gustaría
verlo, ¿no? De todos modos, he hecho suficiente munición para mí, así que
probablemente pueda darle algo a ella. Tendré que enseñarle cómo usarlo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 61


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

correctamente también. Lo último que querría es que ella se lastime o


muera porque nadie se molestó en explicar la disciplina del gatillo, pensé
mientras agregaba la solicitud de Sylphy a la cola de elaboración en mi
mesa de trabajo mejorada.
Justo cuando estaba haciendo eso, Sir Leonard y los demás regresaron,
luciendo aterrorizados.
"Bienvenido de nuevo. ¿Todo bien? ¿Por qué ustedes se ven tan
nerviosos?”
“Regresamos lo más rápido que pudimos porque escuchamos un ruido
fuerte. ¿Qué demonios fue eso?”
Oh, debe haber sido la pistola giratoria. Whoops, lo siento.
***

Decidí seguir adelante y mostrarles a todos las armas que había


completado hasta el momento, ya que todos aquí usarían mi armamento
avanzado ellos mismos o supervisarían su uso durante la próxima guerra
de liberación. Tendría que mostrárselo a Danan, Melty, Ira y Cuvi más
tarde.
Todos reaccionaron de manera diferente. En resumen, Jagheera y Pirna
tuvieron reacciones más favorables que Sir Leonard y Madame Zamil.
“Wow, estos son todos increíbles. Si todos tuvieran estas armas, el
enemigo no tendría ninguna posibilidad contra nosotros”, dijo Jagheera.
“¡Las bombas aéreas son increíbles! ¡Es increíble que podamos atacarlos
desde los cielos y estarán indefensos contra eso!” chirrió Pirna.
Esa fue la esencia de esto. Pude ver por qué. Cualquier soldado de primera
línea impulsado principalmente por el deseo de salir con vida al otro lado
entendió el valor de un arma de mayor rendimiento.
“¿Cómo pongo esto? No hay gloria ni orgullo de guerrero en estas armas”,
dijo Sir Leonard.
“Se siente como si nuestros cuerpos entrenados y habilidades refinadas no
fueran más que simples trozos de papel ante las armas de Kousuke”,
agregó Madame Zamil.
Los dos se veían increíblemente incómodos. Estuvieron bien durante todas
las demostraciones de la balista y las pistolas; esas eran armas que podían

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 62


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

igualar con sus habilidades físicas sobrehumanas y habilidades refinadas.


No me malinterpreten, eran personas bastante asombrosas. Pero no les
gustaban para nada las minas terrestres antipersonal, las escopetas o las
pistolas giratorias. Podrían manejar algunas balas o el rayo de una balista
volando hacia ellos, pero sería imposible evitar una tormenta de balas y
metralla.
Le disparé a Sir Leonard con la pistola semiautomática, ya que insistió en
que estaría bien, y realmente repelió todas las balas con sus dos alfanjes.
¿Qué demonios? ¿Es de un anime o algo así?
“Puedo leer la trayectoria de las balas mirando tus ojos y la boca”, me dijo.
“Las balas son pequeñas y rápidas, pero podemos esquivarlas. No es tan
diferente de un maestro que te apuñala a quemarropa”, dijo Madame Zamil.
"Sí, creo que yo también estaría bien contra una pistola", estuvo de acuerdo
Jagheera a pesar de tener que resolverlo. ¿En serio?
“Bueno, podemos evitar los disparos de las pistolas lo suficientemente
bien. Sin embargo, los disparos de un rifle de cerrojo son demasiado
rápidos, serían imposibles de esquivar a quemarropa”. Incluso Sylphy
confiaba en su capacidad para evitar el fuego de armas pequeñas. Quiero
decir, tenía un presentimiento, pero...
"¿En serio? Hmm, entonces tal vez me dirijo en la dirección equivocada
con las armas que estoy tratando de desarrollar”.
Jaghera no estuvo de acuerdo. “No, no lo creo. Tus armas son poderosas,
y eso es un hecho.”
“Así es”, dijo Pirna. "Nunca antes había visto armas tan poderosas para las
arpías".
“Creo que estas armas son más adecuadas para los humanos. Estoy de
acuerdo en que su concepto es bueno, o mejor dicho, estoy de acuerdo en
que son armas excelentes, pero los resultados son los mismos ya sea que
seamos nosotros o los humanos detrás de ellos”, dijo Sir Leonard.
Madame Zamil asintió. "Él tiene razón. Los humanos son más débiles que
nosotros; esa siempre ha sido nuestra ventaja. Pensé que la granada de
mano era una buena arma: podemos lanzar más lejos que los humanos.
Sin embargo, los encontré un poco demasiado ligeros”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 63


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

En cuanto a la opinión de Sylphy sobre el asunto: “Estoy preocupado por


lo que sucederá si el Reino Santo logra robar las armas de Kousuke. No
creo que puedan hacer imitaciones de inmediato, pero es probable que las
cosas se salgan de control si comienzan a usar las mismas armas”.
"Sí, sería aterrador si robaran nuestras armas".
Sería extremadamente malo si aplicaran ingeniería inversa a su botín y las
armas de destrucción masiva se convirtieran en algo común en este
mundo. Le dije esto a Sylphy una vez antes, pero el conocimiento de estas
armas era extremadamente peligroso.
Las ballestas se copiaron fácilmente y la pólvora se podía crear junto con
sustancias únicas en este mundo o por medios mágicos. Después de todo,
este era un mundo de magia y alquimia. Nuestro enemigo podría
potencialmente analizarlo usando algún tipo de magia de evaluación y
luego reproducirlo con alquimia o algo así.
“Nrghmm…”
"Kousuke está gimiendo", comentó Sir Leonard.
“Él podría estar en eso por un tiempo. Voy a ir a ver el campo”, dijo
Jagheera.
"Iré también".
Reflexioné sobre las cosas mientras observaba a Jagheera y Pirna dirigirse
hacia el campo.
Primero, necesitábamos ganar. Por eso se me ocurrieron armas que
podían matar personas de manera eficiente, porque necesitábamos el
poder para ganar y recuperar el reino.
Sin embargo, las armas que hice originalmente estaban destinadas a que
las personas se mataran entre sí en la Tierra, por lo que, por supuesto,
estaban destinadas a matar humanos. También fueron diseñados
pensando en los operadores humanos. ¿Era hora de que inventara armas
hechas para demi-humanos?
Pero eso aún no niega el hecho de que sería malo si el enemigo terminara
apoderándose de nuestras armas. Hmm, ¿tal vez necesito revertir
completamente mi idea original?

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 64


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Mi idea original había sido incrementar nuestro potencial destructivo. Tal


vez necesitaba comenzar a abordar lo que Sylphy mencionó antes: cómo
usar este poder para salvar a las personas. Hice todas estas armas para
vencer al Reino Santo y recuperar el Reino de Merinard. En otras palabras,
recuperar territorio usando la fuerza militar.
Déjame intentar invertir esa idea. Esta vez, pensaría en un medio para
reclamar el reino que no manchó nuestras manos de sangre. Un medio que
no sea el uso directo de la fuerza militar... ¿Hmm?
¿Quizás en lugar de recuperarlo mediante el uso de la fuerza, podríamos
intentar negociar su restauración?
No, no hay manera. El Reino Santo es una teocracia fanática. Además, su
ideología excluye a los demi-humanos. Si estuvieran abiertos a soluciones
más pacíficas, nunca habrían invadido Merinard y, para empezar, la
habrían convertido en una nación vasalla, al menos no de esta manera. No
al principio. Aprobar.
Entonces, ¿deberíamos renunciar a reclamar el reino? No. Sylphy y los
demás están muy interesados en recuperar su tierra natal. Estoy seguro
de que recuperarlo es un objetivo necesario. Urrrrgh…
Mientras los pensamientos daban vueltas en mi cabeza, Jagheera y Pirna
se acercaron a toda prisa.
“¡Ese campo es asombroso! ¡Los cultivos crecieron tan rápido que están
prácticamente listos para cosechar!” exclamó Jaghera.
“Con campos como este, apuesto a que podríamos vivir en las Grandes
Tierras Baldías De Omitt. También hay agua”, dijo Pirna.
"¡Eso es!"
Sí. Tal vez podríamos crear un nuevo Reino de Merinard aquí en las
Grandes Tierras Baldías De Omitt. Puedo hacer tantos hogares y caminos
seguros como necesitemos, y con mis bloques de cultivo, podemos hacer
que las tierras baldías florezcan. Y la cosecha sería rápida.
No sé cuánto durará este crecimiento artificialmente acelerado, pero
incluso si el efecto se desvanece con el tiempo, dudo que sea peor que los
campos normales.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 65


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Construiré fortalezas, caminos, pueblos, todo un país en las tierras baldías.


Y luego los demi-humanos que han estado sufriendo bajo el Reino Santo
acudirán a nosotros y aumentaremos nuestro poder nacional. Dudo que el
Reino Santo haga la vista gorda, pero los defenderemos usando nuestra
ventaja tecnológica. Cuando llegue el momento, anexaremos a Merinard.
Tendríamos que ser pacientes, pero estaba bastante seguro de que la
situación no era urgente. El reino había sido una nación vasalla durante
mucho tiempo, y la rebelión de Danan y los demás había ocurrido hace
algunos años. Si bien podía entender por qué algunos querrían recuperarlo
lo antes posible, lo contrario también era cierto, ya que había pasado
mucho tiempo.
Era obvio que mis poderes de artesanía estaban mejor servidos para la
defensa que para la ofensiva de todos modos.
"¿Qué quieres decir con 'eso es'?"
“No sé si todos estarán de acuerdo con este plan o no, pero…”
Les conté a todos el plan que acababa de idear, gracias a Jagheera y Pirna.
Todos contemplaron mi idea, sus rostros pensativos.
"Hmm, no es una mala idea", reflexionó Sir Leonard. “Nuestros números
son pocos. Podríamos ganar la guerra con vuestras armas, pero el hecho
es que será difícil retener las ciudades y tierras ocupadas. Tiene sentido
prepararnos aquí en las tierras baldías, reclutar aliados y aumentar nuestro
número”.
“Debe haber muchos demi-humanos escondidos en los países vecinos. Si
se enteran de que su princesa está viva y bien y que está cultivando las
tierras baldías, estoy seguro de que vendrán”, dijo Madame Zamil.
"¿Pero crees que el Reino Santo se quedará callado sobre todo eso?"
preguntó Jaghera.
"Como dijo Kousuke, sus armas serían un disuasivo efectivo".
Todos menos Sylphy parecían estar de acuerdo con mi idea. Sin
embargo…
“Quiero recuperar nuestro país lo antes posible”, dijo Sylphy con voz
estrangulada, amortiguando el estado de ánimo de apoyo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 66


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Me lo había imaginado. Los parientes elfos de Sylphy probablemente


habían sido esclavizados por el Reino Santo, su dignidad violada
continuamente incluso ahora. Entendí completamente cómo se sentía.
"Sin embargo, la idea de Kousuke es pragmática", respondió Sir Leonard.
“No hay forma de evitar nuestro problema de recuento. No tenemos curso
de acción después de usar los poderes de Kousuke para hacer llover
muerte sobre el Reino Santo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Los
poderes de Kousuke no son todopoderosos. Estaremos bien mientras
tengamos muchos recursos para nuestro asalto, pero todo habrá terminado
para nosotros si nos quedamos sin recursos mientras estamos a la
defensiva”.
"Así es. Mis poderes no pueden hacer cosas útiles de la nada. Sin una
cadena de suministro, solo soy un humano normal que puede moverse de
formas extrañas”.
Era muy probable que quemaríamos nuestras reservas si fuéramos
atacados continuamente desde todas las direcciones, y luego sería jaque
mate. Además, las habilidades de combate de Sylphy y los demás sufrirían
inmensamente si dependieran de mis poderes. En el momento en que
perdiéramos la breve ventaja que les había proporcionado, seríamos
arrollados.
"Bien. Vamos con ese plan. Estableceremos nuestra base en las Grandes
Tierras Baldías De Omitt y construiremos nuestra fuerza aquí. Pero no creo
que sea suficiente. Necesitamos encontrar una manera de infiltrarnos en el
Reino de Merinard y atraer a su gente aquí”, dijo Sylphy.
"Sí, eso es verdad. Dudo que el Reino Santo haya estacionado gran parte
de su ejército fuera de la capital y las ciudades. También estoy de acuerdo
en que debemos visitar las aldeas más pequeñas, liberar a nuestros
hermanos y guiarlos a nuestra nueva tierra”, dijo Sir Leonard.
“Seguro que también habrá compatriotas humanos escondidos en el reino.
Pueden moverse mucho más libremente que los demi-humanos. Quizá
estarían dispuestos a difundir nuestros esfuerzos” sugirió Madame Zamil.
Jagheera y Pirna también asintieron con la cabeza.
“Yo también estoy a favor. Debería encontrar equipo para operaciones
encubiertas”, dije.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 67


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Algo así como ropa camuflada y capas. Además, mochilas que pueden
llevar un montón de cosas. Los sistemas portátiles de purificación de agua
y las raciones que pueden mantenerse durante mucho tiempo también
serían útiles, apuesto.
Tal vez debería hacer algo como un refugio subterráneo en algún lugar
cerca de la frontera del reino. Sería un refugio de emergencia difícil de
encontrar que también almacenara suministros. ¿Debería hacer
silenciadores para los rifles también? ¿O las ballestas serían suficientes?
Me gustaría saber qué piensan Jagheera y Cuvi sobre esto.
"Parece que estás pensando en todo tipo de cosas".
"Lo estoy. Esta división de operaciones especiales con la que estamos
soñando va a necesitar todo tipo de equipo especializado y un lugar para
esconderse que el enemigo tendrá problemas para descubrir”.
“Tienes una expresión mucho más agradable que cuando estás pensando
en armas letales”.
"¿En serio? Puedo ver eso."
Me sentía mucho más relajado ahora. Además, parecía que las misiones
de rescate quedarían en manos de otros. Necesitaba equipar la base y
expandirla.
Me alegro de que hayamos podido idear un plan firme y una nueva meta.
Todavía no hemos hablado de eso con Danan y los demás, pero estoy
seguro de que lo aprobarán. Tengo muchas cosas de las que quiero hablar
con Ira, así que deberíamos regresar a la aldea una vez que hayamos
terminado con la cosecha.
***

Al día siguiente, recogimos las cosechas, atravesamos nuevamente las


tierras baldías y llegamos al Bosque Negro. Regresamos al pueblo de los
elfos sin ningún incidente.
"Me alegra ver su regreso a salvo, Su Alteza".
Sylphy devolvió el asentimiento de Danan. "Si, estoy bien. Regresamos
bien”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 68


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Llevaba el revólver que le había hecho esta mañana en una funda de cuero
en la cadera. Ayer le había dado una conferencia sobre seguridad con
armas y puntería, así que supuse que sería capaz de manejarlo.
Por cierto, si bien Sir Leonard pudo defenderse fácilmente contra una
pistola semiautomática calibre .45, dijo que tendría problemas para lidiar
con disparos sucesivos de un revólver, que usaba balas magnum .357.
Tenía que ver con cómo su velocidad inicial era casi el doble de rápida.
Eso probablemente lo hizo mucho más poderoso también.
Pirna fue inmediatamente rodeada por otras arpías.
"¡¿Cómo te fue?!" preguntó uno de ellos.
“Todavía no puedo hablar mucho al respecto”, les dijo Pirna. “Pero salió
bien”.
"Eso significa que la gente dejará de llamarnos 'pájaros de mierda' de ahora
en adelante, ¿verdad?"
"Probablemente. Aunque estoy seguro de que habrá algún otro problema.”
Las arpías tenían una razón para estar ansiosas por una nueva arma
propia: hasta ahora, sus deberes en el campo de batalla se habían limitado
a explorar desde los cielos y "bombardear" al enemigo.
Naturalmente, no tenían pólvora ni nada por el estilo, así que con
"bombardear" quería decir que arrojarían algo peligroso para hundir la
moral del enemigo, de la misma manera que los ejércitos pueden usar
rocas grandes, agua hirviendo y aceite caliente. Las personas sabias de la
audiencia probablemente ya hayan sumado dos y dos, pero tenían un
material más... efectivo a su disposición.
Así es: caca. Lo sacarían directamente de los inodoros. Las damas tuvieron
que soportar el hedor mientras volaban sobre el enemigo una y otra vez
para arrojar cubos sobre sus cabezas. Por esta razón, el enemigo
(principalmente los soldados del Reino Santo) les había dado el apodo de
"pájaros de mierda".
Las arpías eran fastidiosas por naturaleza. Se bañaban a diario y nunca
eludían el acicalamiento de sus plumas. Las mujeres eran más comunes
que los hombres, y les gustaba estar a la moda y arregladas. Así que el
epíteto era un insulto intolerable. Además, detestaban la idea de verse

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 69


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

obligados a cargar más cosas cuando la guerra estallase de nuevo. Y no


eran solo ellos, nadie quería acercarse a algo que apestaba.
"¡Gracias a dios! ¡Gracias a los dioses!”
"Eso significa que ya no tenemos que llevar esas cosas malolientes,
¿verdad?"
“Eso me iba a romper, ya sabes. Simplemente no puedes deshacerte del
olor por un tiempo después”.
Las señoras lloraron de alegría. Si bien era cierto que de ahora en adelante
arrojarían explosivos reales y ya no apestarían, los soldados los odiarían
aún más que antes. Ese era probablemente el otro problema que Pirna
había mencionado. Si yo fuera un soldado, los llamaría algo así como
"pájaros de mierda" o "esas malditas arpías" o simplemente seguiría
llamándolos "pájaros de mierda" de todos modos.
Si los atraparan, probablemente serían tratados tan mal como un
francotirador en la misma posición. Tenía que asegurarme de poner su
seguridad primero.
Dejando ese tema a un lado, tuvimos que informar a todos que nuestra
primera base estaba completa y que habíamos cambiado nuestros planes.
El consejo de facto se reunió en el lugar habitual: Sylphy, yo, Danan, Melty,
Ira, Cuvi, Sir Leonard, Madame Zamil y Shemel. Atrajimos a una audiencia
bastante grande esta vez. Esta era una reunión para decidir su futuro,
después de todo. Los espectadores no tenían derecho a hablar, pero se
les permitía escuchar. Esto solo fue posible debido a la poca gente que
había y la situación actual. No podíamos permitirnos acostumbrarnos al
arreglo.
“Así que nuestra primera base se ha construido con éxito. Los muros que
la rodean tienen siete metros de altura y dos metros de espesor, y en su
interior hay suficientes alojamientos para albergar a más de trescientas
personas. Kousuke también cavó varios pozos y probamos la calidad del
agua. Es seguro para beber.
Escuché murmullos alegres entre los espectadores.
“Gracias a Kousuke y sus poderes, también aprendimos que podíamos
cultivar allí. Los cultivos crecerán de manera diferente a los que crecen en
suelo normal, pero hacer que la base sea completamente autosuficiente

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 70


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

muy rápidamente debería ser posible, dependiendo de cómo vayan las


cosas”.
Esto provocó algunos murmullos confusos, y entendí su reacción.
Reclamar un verdadero páramo requirió mucho trabajo duro. Retirar rocas
y cantos rodados y mejorar la tierra estéril y sedienta tomó años, tal vez
incluso décadas. Por supuesto, decir que sería fácil vivir de manera
autosuficiente allí fuera sería sospechoso.
“A decir verdad, el poder de Kousuke parece no tener límites. Hay muchas
cosas que necesitan ser probadas. Me gustaría enviar a unas cincuenta
personas a la base y hacer que pongan a prueba las tierras de cultivo de
Kousuke. Mientras tanto, planeo comenzar a trabajar en la construcción de
nuestra segunda base”.
"Muy bien. ¿Cuántas bases piensas construir en total?” preguntó Danan.
"Buena pregunta. Todavía lo estoy pensando, pero como saben,
planeamos eventualmente entregar la primera base a los elfos del Bosque
Negro. Por lo tanto, es el segundo que construimos, y más allá de eso, que
realmente podemos llamar nuestro. ¿Tiene sentido?"
Todos asintieron ante la respuesta de Sylphy.
“Necesitamos al menos tres bases en total: una para hacer varios
intercambios con los elfos, una para ser nuestro cuartel general y otra para
servir como nuestra primera línea de defensa. También necesitaremos
varios refugios entre cada base. Tal como lo planeamos originalmente, los
construiremos para que sean lugares pequeños a los que se pueda llegar
al anochecer para que las personas pasen la noche y luego se vayan por
la mañana. En cuanto a la ubicación de la base, que será nuestra primera
línea de defensa…” Sylphy se detuvo para mirar a todos por turno. “Lo
construiremos a cinco días de caminata desde la frontera del Reino de
Merinard. En algún lugar en medio de las tierras baldías.
Ahora bien, esto causó un verdadero alboroto. Dado que este era un plan
para recuperar el reino, tenía sentido acortar la marcha de los soldados
tanto como fuera posible para disminuir su fatiga. La marcha de cinco días
sería agotadora y era más probable que fueran atacados por artilugios.
"Perdóname por preguntar, pero ¿por qué decidiste esa ubicación?"
preguntó Danan.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 71


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hmm, bueno, ha habido un cambio en los planes. Para empezar, no


somos muchos.”
"Esto es verdad."
“Podríamos ganar a corto plazo si usáramos las armas de Kousuke.
Probablemente. Sin embargo, no tenemos los números para mantener el
territorio que reclamamos. ¿No es así?”
Danan cerró los ojos ante la pregunta de Sylphy. En otras palabras, un sí.
“He discutido esto en gran detalle con Leonard y Zamil, y estoy pensando
en cambiar nuestros planes. Eso no significa que esté tratando de
ignorarlos a todos, por supuesto. Quiero discutir esto ahora hasta que
lleguemos a un acuerdo”.
"Entiendo. Entonces, al ponerlo a cinco días de la frontera, sabremos
dónde están guarnecidas las tropas del Reino Santo y si invadirán”.
"Así es. Planeo usar las tierras baldías como una fortaleza natural. Al
mismo tiempo, pequeñas unidades invadirán el reino desde nuestro lado
para liberar a los ciudadanos que viven en pueblos y ciudades en el
campo”.
"¿Vas a hacer que los ciudadanos atraviesen las tierras baldías solo con la
ropa que llevan puesta?" Danan hizo una mueca. Probablemente estaba
recordando su marcha desesperada a través de las tierras baldías hacia el
Bosque Negro.
“Hemos pensado en esto también. Estoy planeando que Kousuke haga
refugios subterráneos seguros y discretos. Estarán abastecidos de comida
y agua, y la gente podrá pasar la noche allí”.
"Ya veo. Y a partir de ahí, reunirás gradualmente a los ciudadanos del reino
y aumentarás nuestra fuerza”.
"Precisamente. También quiero ponerme en contacto con nuestros
compatriotas que están escondidos allí”.
“Por nuestros compatriotas, te refieres a simpatizantes humanos, ¿no es
así? ¿Planeas que difundan información? Sin embargo, también podría
filtrarse al Reino Santo.”
“Eso es justo lo que espero. Además, ahí es donde entra nuestra base de
primera línea”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 72


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Si y cuando el Reino Santo se enterara y enviara su ejército para atacarnos,


nos encontraríamos con ellos de frente. Personalmente, no sería fanático
de hacer una caminata de cinco días a través de tierras baldías infestadas
de artilugios para atacar una fortaleza.
“Entiendo tu plan ahora. En resumen, deseas construir nuestra fuerza en
las tierras baldías y luego enfocar nuestro curso de acción más en reclamar
el reino”.
"Así es. Sin embargo, significa que tendremos que ser pacientes. No
podemos darnos el lujo de cometer errores. Lento y constante gana la
carrera, como dicen.”
“Hágase tu voluntad”. Danan parecía estar de acuerdo con el cambio de
planes por el momento.
A continuación, Melty levantó la mano. “Su Alteza, ¿puede decirnos con un
poco más de detalle cómo podemos cultivar allí gracias a Kousuke?”
“Sí, supongo que deberíamos explicarnos. Le daré la palabra a Kousuke
sobre esto. ¿Kousuke?”
"¿Eh? ¿Yo? ¿En serio?"
Sylphy, ¿de verdad estás tratando de imponerme la responsabilidad de
hablar con Melty? Oh, ella está desviando la mirada. Ella realmente está
haciendo eso.
"Uh, bueno, me gustaría que le echaras un vistazo a esto primero". Coloqué
sacos de trigo sobre la mesa. Eran seis en total. Pesaban
aproximadamente 60 kilogramos cada uno, así que tenía 360 kilogramos
de trigo en total.”
"¿Qué es esto?"
“Sacos de trigo. Las coseché de un terreno de 32 por 32 metros. En otras
palabras, aproximadamente una décima parte de hectárea o diez acres”.
“¿Cosechaste esto? Pero te fuiste por menos de una semana, ¿no?”
“Eh, sí. Bueno, supongo, eh, ¿estuvo listo para cosechar en menos de tres
días?”
"¿Hablas en serio?" La mirada en los ojos de Melty me asustó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 73


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¡Eso es exactamente lo que sucedió cuando creé un campo con tierra que
había hecho, planté las semillas y lo regué yo solo! ¡No hice nada malo! No
sé qué pasará cuando otras personas lo hagan. Es por eso que Sylphy dijo
que necesitábamos probarlo”.
"Ya veo. Es bastante increíble que lograras cosechar tanto de solo una
décima de hectárea... ¿Puedo mirar dentro?”
"Claro, adelante".
Melty levantó el saco y desató la cuerda con mucha angustia. Levantó la
parte que parecía una tapa a un lado y la abrió. Huh, así es como está
construido el saco.
“Los granos son grandes y sus formas son todas iguales… Este es el grado
más alto de trigo que existe”.
"¿Oh? ¿Esto?" No tenía ni idea de este tipo de cosas.
Para ser justos, nunca había visto este tipo de saco antes. Las bolsas de
arroz que había visto en las tiendas de comestibles eran todas de plástico,
y el único producto de trigo que había visto era la harina que guardabas en
tu alacena.
La primera vez que vi trigo sin moler fue después de haber llegado a este
mundo. Quiero decir, lo había visto en la televisión antes, pero eso no era
realmente comparable. Había sido adicto a la cebada y el arroz hervidos
durante un tiempo, así que al menos había visto eso.
"¿Cosechaste tanto en menos de tres días de un campo de una décima
parte de hectárea?" Melty agarró el trigo con fuerza, temblando por todas
partes. Fue realmente aterrador de ver.
El ojo de Ira también se había quedado en blanco otra vez. ¿Qué está
pasando?
“¿S-Sí? Pero todavía hay una tonelada que no sabemos, por lo que
debemos investigar más. No sé si alguien más trabajando en el campo
podrá obtener los mismos resultados, o si yo podría obtener estos mismos
resultados con un suelo diferente al que hice, o si podremos cosechar una
y otra vez. otra vez, o qué pasaría si alguien que no fuera yo usara la tierra
que hice en un campo normal”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 74


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Tienes toda la razón, tenemos que investigar. Si resulta que eres la única
persona que puede cosechar tanto en tres días, entonces... Hee hee.” ¡Los
ojos de Melty me asustaron! ¡Absolutamente me aterrorizó! ¡Tenía la
sensación de que si eso resultaba ser cierto, me tendría trabajando en los
campos todo el día! ¡Yo era un artesano y un sobreviviente! ¡Yo no era
granjero!
"Ha ha ha. Por cierto, ¿qué te pasa, Ira? Yo pregunté.
Después de un momento, dijo: "Hay un remedio alquímico secreto que
acelera la rapidez con la que crecen las cosas".
"¿Oh?"
“Sus efectos varían dependiendo de la calidad… Pero tu tierra de cultivo
se está comportando como si hubieras usado la versión más potente del
remedio. Como si creciera en los árboles.”
"Ha ha ha. No dejes que te deprima. Lo que usé fue básicamente falso”.
Otra pausa. "Okay."
De alguna manera logré que se recuperara. Necesitaba que volviera a la
normalidad; había algunas cosas que tenía que pedirle. También quería
que ella fuera mi baluarte contra Melty. Sinceramente.
“Entiendo la situación con los campos ahora. Tienes razón, necesitaremos
al menos cincuenta cuerpos aptos para probar los límites de este
descubrimiento en la primera oportunidad”, dijo Melty.
“Me alegro de que lo consigas. ¿Sylphy? ¿Había algo más?” Yo pregunté.
“Mmm, buena pregunta. ¿Alguien tiene alguna pregunta?"
Shemel levantó la mano. "Entonces, ¿lo que estás diciendo es que
estamos cancelando darle al Reino Santo la paliza que se merece?"
“Así es, no vamos a atacarlos de frente todavía. Eso no significa que vamos
a estar sentados jugando con los pulgares. Un pequeño número de
nosotros nos infiltraremos en el reino, liberando las aldeas. Será una misión
considerablemente peligrosa.”
"Uh-huh. Bueno, peligroso no significa nada para mí. Estoy dispuesto a
hacer cualquier cosa, siempre y cuando signifique asustar al Reino Santo.
Todavía estoy decidido a luchar contra ellos. Pero solo estamos tratando

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 75


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

de reunir nuestras fuerzas y aliados primero para poder luchar contra ellos,
¿verdad?”
"Sí, eso es absolutamente correcto".
"Okay. No escucharás ninguna queja de mí. Shemel parecía tolerante por
fuera, pero seguía mostrando destellos de su deseo interior de venganza.
Apuesto a que todos los que alguna vez vivieron en el reino sintieron lo
mismo hasta cierto punto.”
"¿Alguna otra pregunta? Si no, entonces resolvamos nuestro curso de
acción. Despejaremos el camino a la nueva tierra en las Grandes Tierras
Baldías De Omitt y liberaremos a la gente del Reino de Merinard que
todavía está bajo el control del Reino Santo. Entonces reuniremos nuestras
fuerzas y recuperaremos el reino. Tenemos un largo camino por delante,
pero unidos podemos superar cualquier prueba y tribulación”.
Todos los que estaban sentados alrededor de la mesa asintieron ante las
palabras de Sylphy, y los espectadores vitorearon.
Habíamos asegurado una cabeza de puente en la recuperación de las
tierras baldías y también acordamos nuestro próximo curso de acción.
¿Hasta dónde podríamos llegar con el desarrollo y el espionaje antes de
que el Reino Santo se diera cuenta de lo que estábamos haciendo? Fue
una carrera contra el tiempo.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados haciendo sus planes, un hombre corpulento
dentro de un castillo estaba hablando con una persona vestida de negro,
como una especie de espía. Sus vestiduras sacerdotales de color blanco
puro con bordados dorados ornamentados habían sido quitadas y
colocadas cerca de él. Aun así, su alta posición dentro del clero era
evidente.
"¿Cuáles son los desarrollos más recientes en casa?"
“Tal vez sea porque el Imperio está alargando la guerra, pero los fieles se
cansan. Muchos magos han caído y sus demandas se vuelven más
ruidosas y ambiciosas”.
“Mweh heh heh. ¿Es eso así? Ya veo…” El hombre corpulento estaba
sentado en una cama grande, con una sonrisa maliciosa en su rostro

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 76


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

mientras bebía directamente de una jarra de vidrio y luego se limpiaba la


boca. La habitación en penumbra estaba ligeramente caliente y el olor a
sudor flotaba en el aire. La piel del hombre grande era resbaladiza.
“Conseguiremos muchos úteros si todo va según lo planeado. De hecho,
si mantenemos vivos a los hombres y los traemos aquí también, podríamos
hacer uso de su semilla. Si logro sacarlo todo adelante…”
"Entonces la posición de cardenal será tuya".
El hombre con sobrepeso le sonrió al espía, su sonrisa aceitosa se hizo
aún más profunda.
“Habrá más demanda de úteros, pero también aumentará la demanda de
mascotas”.
“Mmm, eso es verdad. Tengo a mis magos ubicados cerca de la frontera
de nuestra patria y estamos preparados para enfrentarnos a cualquier
monstruo. Podríamos tener aldeas al sur de Arichburg destruidas por un
monstruo o dos. Hubo ataques de artilugios el otro día cerca de las
Grandes Tierras Baldías De Omitt.”
"Comprendido." Después de escuchar las palabras del gordo, el espía
desapareció entre las sombras.
“Mweh heh heh. Bueno, has tenido tu descanso. Bestia, ahora es el
momento de tu exorcismo, cortesía del arzobispo. Aúlla todo lo que
quieras”, dijo el arzobispo mientras regresaba a la cama. Se escuchó el
sonido de bofetadas y los gritos desgarradores de una mujer que le
suplicaba que se detuviera y la perdonara antes de que un sonido de
chapoteo comenzara a resonar en la habitación nuevamente.
Por encima de los sonidos que estaba haciendo el hombre, nadie podría
haber notado el sonido de una gota de agua salpicando dentro de la
habitación.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 77


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo III: ¡Vamos A Explorar En Las Tierras Baldías!

Bueno, lo llamo una carrera contra el tiempo, pero no podíamos ignorar el


hecho de que las Grandes Tierras Baldías De Omitt estaba infestado de
nuestros amistosos monstruos del vecindario.
Este lugar solía ser la tierra del Reino de Omitt, pero en algún momento,
se pelearon con los elfos del Bosque Negro. La mierda se volvió real, los
elfos volaron el reino en sus átomos componentes con armas de
destrucción masiva de gemas espirituales, y se convirtió en la tierra baldía
que era ahora.
El contraataque de los elfos fue un flagrante desprecio por los límites
cuerdos de la tecnología de las gemas espirituales, por lo que los espíritus
de la tierra misma fueron corrompidos, convirtiéndola en un páramo donde
nada podía crecer.
Si tuviera la misma suerte que un ganador de la lotería, sería capaz de
desenterrar todo tipo de tesoros preciosos de la época con mi práctica pala.
Pero salvajes bichos gigantes llamados artilugios corrían desenfrenados,
sin verse afectados por la corrupción de la magia espiritual.
Shemel, nuestro ex aventurero residente, lo resumió mejor: “Nadie va a las
tierras baldías porque quiere. La única presa allí son los artilugios, y
aunque pueden darte una bolsa decente, sus materiales son difíciles de
manejar y la carne se estropea en el momento en que miras hacia otro
lado. Incluso si vas hasta el interior, no hay nada más que artilugios allí
también".
“Y por otro lado está lo que los humanos del Reino Santo llaman la infame
Bosque Negro. Esa es una razón aún menor para que alguien vaya al
interior”, dijo Cuvi encogiéndose de hombros.
En otras palabras, mientras no crucemos el corazón de las tierras baldías,
era poco probable que la gente del Reino de Merinard se diera cuenta de
lo que estábamos haciendo.
En cuanto a nuestra situación actual…
“Tengo la sensación de que tenemos más entradas”. Ira suspiró un poco
mientras inmovilizaba varios artilugios con un rayo de su bastón de mitril.
Cierto, estábamos en medio de la lucha contra un grupo de artilugios.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 78


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Tres días después de la reunión, Sylphy, Danan, Melty y yo salimos del


pueblo con cincuenta ciudadanos. Una vez que llegamos a nuestra primera
base, pasé los siguientes tres días expandiendo las tierras de cultivo.
Después de eso, dejé las pruebas de cosecha y procesamiento a Danan,
Melty y nuestro equipo agrícola, mientras que el resto de nosotros partimos
hacia el corazón de las tierras baldías. Unas horas después, Pirna vio un
gran paquete de artilugios mientras estaba explorando.
Podríamos haber tomado un desvío, pero llegamos a la decisión del grupo
de seguir adelante y eliminarlos. En cualquier caso, esta iba a ser la ruta
entre la primera base y la siguiente. Sería mejor descartar cualquier peligro
en el camino antes de tiempo.
Éramos seis y unos treinta o cuarenta artilugios, así que decidí juntar una
base donde pudiéramos interceptarlos y establecer una caja de muerte.
Mi base era simple. Primero, usé el salto de bloque para apilar cuatro
metros de bloques de ladrillo uno encima del otro. A partir de ahí construí
un andamio de diez metros a cada lado. Con solo un pilar sosteniendo una
esquina, obviamente no tenía el soporte adecuado, pero los bloques que
dejé colgaban en el aire en un abierto desafío a la gravedad.
Una vez que se terminó el andamiaje, coloqué escaleras, hice que todos
subieran y luego volví a bajar y destruí el pilar inicial en mi camino de
regreso. Luego, nuestra base de intercepción flotante de tres metros de
altura estuvo terminada. Los artilugios podrían arrastrarse por debajo, pero
había hecho un agujero de cuatro bloques en el centro del andamio e hice
parapetos. También puse lo mismo al final del andamio. Y eso lo completó.
Sylphy, Cuvi y yo usamos las ballestas mejoradas. Ira los atacó con magia.
¿En cuanto a Shemel? Le di una gran pila de rocas de mi inventario, y ella
las estaba lanzando a la refriega con una sola mano, como una catapulta
de una sola mujer. Desafortunadamente, no pudimos usar bombas aéreas
desde aquí, por lo que Pirna estaba mirando en silencio. Sin embargo,
volaba alrededor del perímetro de vez en cuando.
"Tengo que decir, esta base es... ¿Cómo lo pongo?" Yo dije. “Haciendo
que esta pelea sea bastante unilateral”.
"Ni siquiera necesitamos enfrentarnos a estos bichos bastardos", comentó
Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 79


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Los artilugios que se acercaban tuvieron que lidiar con tres ballestas
mejoradas, el lanzamiento de piedras de Shemel y la magia de Ira. Incluso
si lograron colarse, no tenían forma de atacarnos en nuestra base flotante.
Cualquier antena que azotara sería fácil de detectar, así que podríamos
agacharnos detrás de los parapetos. Además, sus antenas no estaban
diseñadas para atacar cosas más altas que ellos, por lo que no eran muy
precisas. Si los artilugios se arrastran por debajo de la base, podríamos
atacarlos desde el agujero abierto en el centro. Podría recoger sus
cadáveres antes de que se amontonen.
En resumen, los bichos raros eran impotentes contra nosotros.
“No me siento nervioso en absoluto, a pesar de que estamos rodeados de
tantos de ellos”, dijo Shemel.
“Lo siento, pero así es como me gusta pelear”, le dije. “No tengo ningún
interés en intercambiar golpes con nadie ni con nada”.
"No puedo negar que es solo otra de tus peculiaridades", dijo Shemel con
una sonrisa, arrojando otra piedra. Sus lanzamientos fueron
definitivamente más poderosos que nuestros tiros. Ella estaba golpeando
a través de sus caparazones.
“Kousuke, ¿no sería más rápido usar las armas?” preguntó Sylphy.
“Lo haría, pero es mucho más económico usar ballestas cuando podemos.
Abrumadoramente así”.
"¿Es eso así?"
Terminamos de exterminar los artilugios después de una hora completa de
fuego sostenido. Entre la primera ola y los cuellos de goma que terminamos
atrayendo, habíamos acumulado unas cincuenta muertes.
"Parece que ahora estamos llenos de materiales gizma".
“No podemos obtener piedras mágicas de artilugios. Por eso son
impopulares”.
"¿Qué es una piedra mágica?" Miré a Ira, perplejo. ¿Podrían usar algún
tipo de magia de invocación aquí? ¿O lo usaste para negociar con
demonios?

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 80


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Son cristales mágicos que puedes recolectar del cuerpo de un monstruo.


Funcionan como materiales para fabricar herramientas mágicas,
catalizadores mágicos e ingredientes alquímicos.”
"Huh... Entonces, ¿los artilugios no son monstruos?"
“No clasificamos a los seres como monstruos solo porque podemos
obtener piedras mágicas de ellos; los llamamos monstruos porque harían
daño a la gente”.
"Okay."
Ese era un sistema bastante amplio. Personalmente, pensé que sería
mejor si fueran un poco más específicos sobre cómo clasificar a las
criaturas.
“En unos pocos casos seleccionados, hemos descubierto piedras mágicas
en monstruos que antes no las tenían. Es por eso que es difícil reducir su
clasificación”.
"Ya veo."
La pregunta debe haber aparecido en mi cara. Tiene sentido; incluso yo los
categorizaría de esa manera, entonces. Mientras hablaba con Ira, Pirna y
Cuvi regresaron de explorar.
"Parece que no hay más artilugios en los alrededores".
“El camino a seguir es claro. Vayamos al siguiente sitio”.
"Está bien", dijo Sylphy. “Vamos un poco más lejos, entonces. Kousuke,
cuida este andamio.”
"Sí, sí, señora".
Demolí la base flotante y seguimos adelante para conquistar las tierras
baldías. La base que planeé hacer hoy era más pequeña: tendría
capacidad para unas cien personas, por lo que sería aproximadamente un
tercio del tamaño. Íbamos a usar este para buscar un lugar viable para
nuestra sede.
Sin embargo, esta base probablemente se convertiría en el sitio de varios
intercambios entre los demi-humanos y los elfos del Bosque Negro. Si eso
sucediera, necesitaría expandirlo. En cualquier caso, fue crucial para
nosotros decidir dónde construir nuestra base de operaciones.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 81


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Tomamos un descanso al mediodía en el camino y encontramos un lugar


adecuado después de unas dos horas de caminata. Era un terreno
accidentado, como la primera base. Sin embargo, este tenía una pendiente
mucho más suave. Lugar perfecto para un camping.
"¡Es hora de Los Grandes Espacios Abiertos, protagonizada por Kousuke!"
declaré.
“Lamento interrumpirte mientras posas, pero ¿ya puedes ir a trabajar? No
tenemos mucho más antes de que se ponga el sol.”
"Ah, okay." Lamentablemente, mi comedia nunca fue apreciada.
Bueno, en particular no quería dormir al aire libre, así que hice lo que me
ordenó Sylphy y comencé a construir. Ahora que podía usar el Modo
Espejo y el Modo de Colocación en Masa, no me tomó mucho tiempo armar
edificios simples.
"Wow. Es increíble ver los edificios de ladrillo unirse ante mis propios ojos”,
dijo Cuvi.
“Los carpinteros y yeseros se sentirían completamente avergonzados”,
coincidió Shemel.
"Ha ha ha. Es increíble, ¿verdad?”
Los dos estaban mirando la forma en que trabajaba mientras descendían
la colina. Iban a salir a explorar el perímetro. Me esforzaría por tener una
espléndida fortaleza construida para cuando regresen.
"Seguro que se ha vuelto rápido", dijo Sylphy con admiración.
La respuesta de Ira fue bastante franca. "Es anormal".
Sí, esto era totalmente anormal desde el punto de vista de una persona
normal. Ira se aseguró de recordármelo siempre. Sin embargo, iba a usar
mis poderes en toda su extensión.
Rápidamente hice algunos alojamientos y luego excavé donde iba a
construir las paredes. Ira y Sylphy me ayudaron con su magia de tierra
mientras yo usaba una pala, y juntos cavamos unos hoyos de cinco metros
de profundidad y tres metros de ancho.
Una vez que se cavaron los agujeros, pude colocar fácilmente la pared.
Construí una puerta relativamente complicada y luego levanté algunas

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 82


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

paredes simples. El modo de espejo y el modo de colocación en masa


hicieron que colocar estructuras idénticas y bien construidas una al lado de
la otra fuera muy fácil. En poco tiempo, construí muros de siete metros de
altura y dos puertas. Las paredes tenían cincuenta metros de largo en cada
lado, por lo que era un tercio del tamaño de la primera base. Seguramente
era lo suficientemente grande para albergar a cien personas.
Sylphy e Ira se tomaron un descanso, habiendo gastado su magia. Pirna
volvió a patrullar. Pasé a montar sanitarios, otro abrevadero infinito,
alojamientos de dos plantas y almacenes. Ahora solo tengo que hacer un
campo, estaba pensando mientras alguien me tiraba de la manga.
"¿Qué es eso?" preguntó Ira, mirando con reproche la fuente infinita de
agua. Ups, ella ya se dio cuenta. Eso fue rápido.
“Un abrevadero. Has visto una bomba antes, ¿verdad?”
“Eso lo sé. Estoy segura de que sabes lo que estoy preguntando.”
"Ha ha ha. El mundo está lleno de cosas extrañas, ¿no?”
“Tu existencia es lo extraño. Si no vas a decírmelo con sinceridad, quizás
debería diseccionarte.”
"Lo siento. Por favor perdóname."
Le expliqué la fuente de agua infinita a Ira mientras me miraba. No era
como si entendiera la verdad fundamental detrás de esto o su construcción.
¡Obviamente, no podía explicar por qué tirar un balde de agua hizo que se
derramara hasta que me detuve! ¡Al combinar los dos, obtuviste un lugar
donde podías extraer una cantidad infinita de agua! ¡No fue mi culpa!
“Esto es tan absurdo que supera cualquier otra cosa que hayas hecho
hasta ahora. Siento que voy a perderlo”, dijo Ira.
“Oye, no es tan malo. Solo piénsalo como un milagro, una especie de poder
milagroso que me dieron los dioses o algún espíritu”.
"¿Un milagro? Supongo que puedo procesarlo si lo considero similar a la
magia sagrada…” Ira reflexionó, así que aproveché la oportunidad para
comenzar a arar un campo.
Descubrimos algunas cosas sobre las tierras de cultivo en esos tres días.
Primero, los bloques de tierras de cultivo que labré y las semillas que planté

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 83


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

usando mis poderes crecieron más rápido. Generalmente, los cultivos


estaban listos para la cosecha en dos o tres días.
Luego, cuando una persona plantó semillas en bloques de tierras
cultivadas por mí, los cultivos crecieron rápido, pero no tan rápido como
cuando planté las semillas. Según el estado de su crecimiento, parecía que
tardarían unas dos semanas como máximo en estar listas para la cosecha.
Si alguien que no fuera yo labrara los bloques de tierras de cultivo y
plantara las semillas, esos cultivos también crecerían aproximadamente al
mismo ritmo.
Además, cuando aré terreno baldío regular en lugar de bloques de tierras
de cultivo, las semillas que planté también parecían estar listas para
cosechar en unas dos semanas. Si alguien más plantara semillas en él,
tenía la sensación de que obtendría los mismos resultados que cuando
usaba tierras de cultivo regulares.
Viniendo desde el ángulo opuesto, si labraba el suelo con una azada, se
convertía en un suelo igual al de un campo normal, sin importar cuán infértil
y áspero hubiera sido antes. Pude deshacerme de guijarros y cualquier otra
cosa a un metro bajo tierra. Las azadas eran increíbles.
En otras palabras, el crecimiento acelerado de los cultivos se debió a los
bloques de tierras de cultivo o a mi participación en la siembra de las
semillas. Ambos factores combinados significaban que los cultivos estarían
listos en unos tres días. Con solo uno de estos, tomaría alrededor de dos
semanas. Esa fue nuestra estimación, de todos modos.
Melty tenía una gran sonrisa en su rostro todo el tiempo que estábamos
realizando nuestras pruebas, mientras que Ira tenía una mirada vacía en
sus ojos. Le hice pasar mucho sufrimiento a Ira... Pero le tengo miedo a
Melty, así que la evitaré por el momento.
Le dije que necesitaba tierra fértil del Bosque Negro para hacer los bloques
de tierras de cultivo. Dudaba que me hiciera desenterrar todo el bosque,
pero todavía estaba un poco preocupado.
“La magia sagrada es similar a la magia espiritual en que no proviene del
practicante. Dicen que la magia sagrada proviene de los dioses y la magia
de los espíritus proviene del mundo de los espíritus, así que tal vez el poder
de Kousuke..." Ira murmuró para sí misma con una mano en su barbilla
pequeña y esbelta. Probablemente pensó que al descubrir primero la

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 84


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

fuente infinita de agua, podría explicar adecuadamente mi poder de


creación. Le deseó suerte con eso.
Observé a Ira de reojo mientras araba el campo, pensando en cómo iba a
hacer una zona de baño a continuación. También tuve que pensar en cómo
drenarlo. Supongo que puedo colocar algunas tuberías de drenaje que
atraviesen el baluarte y que desagüen colina abajo. Puedo poner unos
tanques y una fuente de agua en los techos. Tal vez coloque tuberías
desde los tanques hasta cada baño y haga duchas en cascada con un flujo
constante.
Para las tuberías, puedo colocar bloques con agujeros. Puedo cambiar la
forma de los bloques hasta cierto punto imaginándolo, así que eso es
bastante útil.
¡Oh nooooo! ¡Los agujeros no se alinean por alguna razón! ¡Tengo que
intentarlo de nuevo, de nuevo, de nuevo!
Después de muchas dificultades y pruebas y errores, la ducha estuvo lista
para usar al caer la noche. Charlé con Cuvi y Shemel durante la cena y
luego llegó la hora de acostarse.
A las damas les encantaron los baños.
“Seguro que te gusta la limpieza, desde los baños hasta los baños. Estoy
contenta”, me dijo Sylphy.
“Es maravilloso que podamos usar el agua de una manera tan lujosa en
medio de las tierras baldías”, dijo Ira.
Shemel también estaba de acuerdo. “Se siente tan refrescante estar limpio.
Los baños son difíciles de conseguir cuando eres un aventurero, así que
estoy muy agradecido”.
“Es un regalo del cielo. Mis plumas se sentían tan secas por todas las
nubes de polvo”, intervino Pirna.
Cuvi, que normalmente era súper esponjoso, parecía una persona
completamente diferente cuando estaba mojada. “Bueno, tengo que hacer
esto, ya sabes. Tengo miedo de que me contagien garrapatas y pulgas si
no me lavo bien”.
"Eso tiene sentido. Toma, te lavaré la espalda” dije.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 85


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Gracias. Me lavaré la cola yo mismo, así que no la toques, ¿de acuerdo?


Me pica alrededor de mi trasero cuando la gente lo hace”.
Y así nos lavamos las espaldas unos a otros. Pasar el rato desnudo en el
baño no es tan malo.
***

El área alrededor de nuestra base de operaciones podría convertirse en


una gran ciudad algún día, por lo que tuvimos que colocarla en un terreno
amplio y nivelado. Tener una vista amplia del área sería muy conveniente,
ya sea para expandir la base más adelante o para interceptar a los
enemigos que se acercan. Objetivamente, una fuente de agua también era
crucial, pero podía hacer tantas como necesitáramos. Si pudieras ignorar
el ligero absurdo de todo esto, no había nada más conveniente.
Usamos la pequeña base como trampolín y buscamos el área alrededor
durante los próximos días.
"Esta área se ve lo suficientemente buena".
"Tiene una linda vista, seguro".
La tierra que habíamos explorado era plana hasta donde alcanzaba la vista
y, por alguna razón, no había artilugios aquí. Su ausencia en realidad se
sintió extraña después de cuántos habíamos visto antes.
"¿Por qué crees que es?" preguntó Sylphy.
“¿Tal vez hay algo aquí que ha estado manteniendo bajos sus números?”
dijo Cuvi.
"¿Eh?" Shemel inclinó la cabeza hacia un lado, sin creerse esa idea.
"Hmm, creo que debe ser otra cosa". Ira inspeccionó el área y luego levantó
su bastón. Una tenue bola de luz apareció en el cielo. Ooh, magia.
"¿Qué es eso?" Sylphy le preguntó.
"Un hechizo para ver si hay una respuesta a las ondas mágicas".
"¿Mmm?" La explicación de Ira fue tan concisa que provocó una inclinación
de cabeza colectiva de confusión por parte de Sylphy, Cuvi y Shemel
también.
¿Es algo así como un sonar pasivo? Me pregunté cuando parte de la bola
de luz se volvió roja y se estremeció.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 86


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué fue eso?"


“Detectó un pulso de energía demasiado pequeño para que lo recogiera un
ser humano. Muchos monstruos son sensibles a los pulsos de magia. Se
puede usar para atraerlos más cerca o para mantenerlos alejados”.
"¿Entonces es como una barrera para alejar a los monstruos?"
"En cierto sentido. Uno antiguo.”
"¡Lo tengo!" Shemel chasqueó los dedos. “Recuerdo este lugar ahora. Una
noche, cuando nos dirigíamos al Bosque Negro, no fuimos atacados por
artilugios. Estoy bastante seguro de que fue por aquí.”
Cuvi asintió. "Oh, sí, lo recuerdo".
“Yo también lo recuerdo”, dijo Pirna.
“Yo no”, dijo Ira. "De nada."
"Probablemente porque te desmayaste por usar demasiada magia", le
informó Cuvi.
Entonces, el área debe haber sido así durante al menos algunos años, por
lo que no hubo ningún artilugio en absoluto.
"Pero, ¿por qué hay algo así en un lugar aquí?" me pregunté en voz alta.
“Este tipo de barrera es inútil contra los monstruos si no emite pulsos
regularmente. Funciona mediante un dispositivo que almacena magia y la
libera toda a la vez. Sin embargo, la cantidad de magia requerida es
enorme, sería difícil de mantener incluso con el poder combinado de los
magos y las piedras mágicas. Por lo tanto, esta barrera debe colocarse en
un lugar donde pueda extraer un suministro inagotable de magia de las
propias líneas ley. Hace unos 300 años, descubrimos un dispositivo de
barrera mucho más eficiente desde el punto de vista mágico, por lo que
este tipo quedó obsoleto”, explicó Ira.
“En otras palabras, según ese momento, esta es una reliquia del Reino
Omitt. Necesitaban este lugar a salvo de algo.”
"Sí. Me sorprende que todavía funcione, pero si la naturaleza de los pulsos
cambiara por alguna razón u otra, los artilugios podrían invadir esta área
en masa”.
"Eso sería aterrador".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 87


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Deambulamos, tratando de localizar el dispositivo que creaba esta barrera


de pulso mágico. Los pulsos cubrían muchísimo terreno.
"Creo que está por aquí".
“Aquí no hay nada”, le dije a Ira.
“Debe significar que está bajo tierra”, sugirió Cuvi.
“Buena suerte, Kousuke,” dijo Shemel.
"¡Buena suerte!" dijo Pirna.
"Gracias."
Tuvimos que cavar, lo que significaba que era mi momento de brillar. Sin
embargo, no teníamos idea de cuánto tiempo me llevaría encontrar la cosa,
por lo que probablemente también tendría que construir una base aquí. Sin
embargo, estaba a medio día de caminata desde la base número dos.
Construí este para que sea aproximadamente del mismo tamaño. Eso lo
convirtió en la base número tres.
“Wow, es literalmente lo mismo que el segundo”, dijo Cuvi.
“Preferiría que lo llamaras estandarizado”.
Aunque parecía lo mismo, había algunas diferencias menores. Hice una
torre de agua en el centro de la base con la fuente de agua infinita para
que cada instalación pudiera obtener agua. Bueno, terminé haciendo una
fuente de agua que también usaba una bomba manual en el suelo.
“A partir de mañana, comenzaremos a cavar aquí”, dijo Ira.
"No te veas tan deprimida por eso", murmuró Sylphy.
Cuvi se encogió de hombros. "Solo lo retrasaremos si tratamos de ayudar".
"Sí. Nos lo tomaremos con calma. Avísenos si hay algo en lo que podamos
ayudar”, dijo Shemel.
"No hay absolutamente nada que pueda hacer para ayudar cuando se trata
de excavar, ¡así que déjame vigilar el perímetro!" declaró Pirna.
Cuando se trataba de excavar, yo hacía la mayor parte del trabajo; Ira y
Sylphy me ayudarían. Pirna volaría vigilando por si acaso, mientras que
Cuvi y Shemel serían nuestros guardias. Dudaba que fuéramos atacados
por artilugios, pero pensaron que la barrera podría tener guardianes.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 88


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué tipo de guardianes?"


“Hay muchas criaturas mágicas como golems, gárgolas y guerreros dientes
de dragón. Es raro, pero algunos también usan a los muertos vivientes”.
"Huh, eso tiene algunas vibraciones de fantasía real".
“Kousuke, esto no es una especie de fantasía, es la realidad. Dependiendo
de la habilidad del mago, algunas criaturas mágicas pueden ser mucho
más peligrosas que los artilugios”.
"Ya veo. Me aseguraré de que estemos atados en caso de que
desactivemos el sistema de seguridad.”
Ya que terminé de construir la base, terminaríamos el día y
descansaríamos para mañana. Antes de eso, decidí hacer otra escopeta
de corredera. Uno usaría perdigones y el otro lingote. Podía recargar cada
escopeta con cualquier tipo según fuera necesario, pero con mi poder, era
más fácil tener ambas listas. Una vez que terminara con eso, cenaríamos,
nos bañaríamos y nos iríamos a dormir.
Hice todo para nuestra comida. En mi tiempo libre, había estado usando la
función de creación de elementos para aumentar mi repertorio de recetas.
"La comida que prepara Kousuke es deliciosa", dijo Ira.
“Me gusta el estofado de crema”, dijo Shemel.
“Soy fanático de los platos de carne”, dijo Cuvi.
"¡Me gustan esas cosas de perritos calientes!" Pirna dijo.
"La comida que hace sin su poder también es buena", les dijo Sylphy.
"¿Lo es?" Cuvi preguntó. "Tal vez deberíamos pedirle que nos cocine algo
desde cero mañana".
"Lo siento, pero mi comida casera es solo para las papilas gustativas de
Sylphy", le dije.
“No es justo”, murmuró Ira. Elegí fingir que no lo había oído. Sería un gran
dolor cocinar desde cero para tanta gente, así que gracias, pero no gracias.
Fácilmente podría hacer comida deliciosa al elaborarla, así que eso fue lo
suficientemente bueno si me lo preguntas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 89


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Uf, estoy tan cansado.” Me derrumbé en la cama.


Con la cena terminada, todo lo que me quedaba por hacer era dormir. Me
había estado sintiendo bastante agotado últimamente. Bueno, más
exactamente, estaba estresado. Para ser sincero, estaba empezando a
sentir una sed que no podía saciar.
Habían pasado más de diez días desde la última vez que compartí mi cama
con Sylphy. Estábamos en una etapa muy ocupada del primer paso para
reclamar el Reino de Merinard. Sylphy y yo siempre estuvimos en primera
línea, y por la noche nos separaban. Estaba empezando a desarrollar cierta
frustración reprimida.
Todas las damas dormían juntas, por lo que tampoco podía colarme en su
cama en medio de la noche. Naturalmente, Cuvi y yo no dormimos juntos;
nuestra casa tenía muchas habitaciones vacías.
Por cierto, ahora estaba en términos amistosos con Cuvi. Hace un tiempo,
le pregunté sobre los demi-humanos y sus impulsos sexuales.
Básicamente, la mayoría de los hombres bestia tenían una temporada de
apareamiento una o dos veces al año y casi no tenían motivación para
hacerlo en cualquier otra época del año. Sin embargo, eso no significaba
que no pudieran ponerse de humor fuera de temporada. Aparentemente,
algunas bestias manejaban todo el año, por lo que era más una
generalización. Los cíclopes como Ira, los ogros como Shemel y los elfos
como Sylphy no tenían que lidiar con todo el asunto del ciclo estral, pero
era difícil para sus razas quedar embarazadas. Por otro lado, tenían vidas
más largas.
Los cíclopes eran la raza con la esperanza de vida más larga después de
los elfos, con una vida media de trescientos años. Los ogros generalmente
vivieron durante más de doscientos años. Había otras razas como lamias
y lizardfolk, pero Cuvi dijo que, lamentablemente, no sabía nada sobre los
tipos de reptiles. Tal vez le preguntaría a alguien más más tarde, como Sir
Leonard.
"Kousuke, ¿estás despierto?"
"¡Whoa!"
No era como si estuviera pensando en algo vergonzoso, pero la voz de
Sylphy me sorprendió de todos modos. Me di la vuelta para encontrarla
mirándome a la cara desde fuera de la habitación. Fue un poco lindo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 90


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Por qué te estás volviendo loco?" Ella sonrió mientras caminaba hacia
mí, haciendo que mi corazón se acelerara. Su rostro parecía ligeramente
sonrojado.
“Simplemente me asustaste, hablándome así de la nada. ¿Qué estás
haciendo aquí? Es demasiado tarde."
“¿No puedes decirlo? Te extrañé." Y con eso, se sentó en mi cama. Ella
olía tan dulce. Eso fue suficiente para hacerme sentir mareado. ¡Espera!
¡Espera! ¡Detente! ¡Detente! Todavía no, yo. Aguanta ahí.
"¿No sientes lo mismo?" preguntó ella con ojos húmedos. Señorita Sylphy,
ha venido aquí para asesinarme, ¿no es así?
“Sí, yo también te extraño. Pero las cosas hacen que sea difícil estar solo,
¿sabes?”
"Claro, pero se siente un poco ridículo contenerse, ¿no?" Ella tenía un
punto. Todos ya sabían de nuestra relación. “Shemel dijo que no
deberíamos preocuparnos por los demás y que deberíamos hacerlo a
nuestro antojo”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 91


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 92


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Oh, ¿lo hizo ahora?"


Mis acciones internas para Shemel ganaron la cantidad máxima permitida
en un solo día. Le haría lo que quisiera más tarde.
"Entonces, ya sabes... ¿de acuerdo?"
Sylphy se veía tan adorable con la forma en que se sonrojaba, y no pensé
que podría contenerme mucho más. No podría decir que estas paredes
estuvieran perfectamente insonorizadas, pero me mantendría lo más
silenciosa posible.

El día siguiente. Salí de mi habitación antes que Sylphy, me vestí y luego


me dirigí a mi casa para desayunar.
“…” Rubor y una mirada fulminante.
"..." Sonrisa.
“…” Otra sonrisa.
“…” Gran sonrojo.
Ira, Cuvi, Shemel y Pirna tuvieron sus propias reacciones a mi entrada.
Paren, todos. Esas miradas realmente me llegan.
"¿Se divirtieron anoche?" Cuvi preguntó sin rodeos.
“Estoy tan celoso de que tengas a alguien que se ocupe de tus
necesidades”, dijo Shemel.
Después de una pausa, Ira dijo: “Qué lascivo”.
Sus palabras me cortaron como un cuchillo. ¡Déjalo ya! ¡Ya estoy en 0 HP!
¡La cara de Pirna estaba roja como una remolacha y se negaba a mirarme
a los ojos! ¡Eso también dolía!
“B-Buenos días, amigos”, dije.
"…Buenas."
"Buenos días".
"Buenos Días."
"B-Buenos días".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 93


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Incluso Sylphy notó de inmediato el estado de ánimo inusual del grupo


cuando finalmente apareció. Ella se sonrojó hasta la punta de las orejas.
Naturalmente, no se burlaron de ella de la misma manera que lo hicieron
conmigo, pero Shemel nunca dejó de sonreír. Cuvi logró controlar su
expresión, pero corrigió en exceso y terminó luciendo severo como un zorro
tibetano.
“V-Vamos a desayunar. ¿Kousuke?” dijo Sylphy.
"Sí, señora."
Hoy comíamos crema de maíz, pan y un plato grande de salchichas.
Shemel era el único que todavía sonreía cuando el resto de nosotros
comenzamos a comer en silencio.
Luego, justo cuando todos menos Shemel estaban comiendo una
cucharada de su sopa, ella hizo una expresión increíblemente pétrea y dijo:
“Sí, yo también te extraño”.
“¡¿Pffft?!” Todos los demás escupieron simultáneamente su sopa. Fue una
catástrofe.
“¡¿Q-Q-Que—?! ¡¿Cuánto tiempo estuviste—?!”
“¡Ha ha ha ha ha!” Shemel no respondió y salió corriendo, llevándose la
fuente grande de salchichas con ella.
Ira había estado sentado frente a Sylphy. Se desmayó de dolor como el
coronel del Castillo en el Cielo, posiblemente porque le había entrado sopa
en el ojo. Pirna estaba confundida y en pánico. Cuvi había llegado a su
límite y comenzó a reír a carcajadas. El rostro de Sylphy estaba rojo
brillante mientras perseguía a Shemel.
"Porque, Oh, ¿por qué?" Pregunté, pero nadie respondió.
***

A pesar del triste giro de los acontecimientos, seguí cavando, y tres días
después...
"¿Mmm?"
Mi pala golpeó algo duro. Pensé que era otra roca, pero se sentía diferente
al tacto. Cautelosamente cavé a su alrededor para desenterrar lo que
parecía un muro de piedra antinatural.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 94


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¡Oye! ¡Encontré algo!" Grité desde el interior del agujero.


Lo excavé por completo y coloqué algunos bloques de pared de adoquines
para que pudiéramos entrar en la estructura subterránea. Todos menos
Pirna bajaron al agujero. Como arpía, Pirna no podría moverse en absoluto
en un espacio confinado como un sótano, ya ves.
"¿Qué encontraste?" preguntó Sylphy.
“Un muro de piedra. Creo que es de algún tipo de estructura subterránea”.
"Ya veo. Ira, ¿qué piensas?”
“Es el nivel correcto. Esto podría ser todo.” El lado del dispositivo de
detección mágica de Ira era prácticamente todo rojo.
“Está bien, vamos a abrirnos paso. Kousuke, abre un agujero en la pared.
Yo proporcionaré la luz. Una vez que tengamos una entrada, entraremos
Shemel, yo y luego Cuvi, en ese orden. Kousuke e Ira lo seguirán”.
"Cierto." Me aseguré de que todos estuvieran listos, luego balanceé mi pico
y destruí el muro de piedra. Al mismo tiempo, Sylphy usó magia espiritual
de luz para iluminar el área, y con Shemel a la cabeza, irrumpieron dentro
de la estructura.
"Nada fuera de lo común. No hay enemigos tampoco.” Al escuchar a
Shemel decir eso, Ira y yo también entramos.
En realidad, parecía ser bastante grande. Tenía un techo alto y un camino
que continuaba a la izquierda ya la derecha. ¿Era un pasillo?
"¿Hacia dónde vamos, Ira?" preguntó Shemel.
"Derecha."
"Entiendo. Entonces yo guiaré el camino. Después de mí deberían venir
Cuvi, Ira, Kousuke, Su Alteza, ¿pueden cerrar la retaguardia?”
"Okay. Puedes contar conmigo”, respondió Sylphy.
“Nuestras voces resuenan bastante. Probablemente no deberíamos
disparar armas aquí”, dije.
"Usted tiene razón. Prefiero no quedarme sordo.”
Resignado a mi destino, saqué mi ballesta mejorada de mi inventario. Ojalá
hubiera hecho supresores para nuestras pistolas automáticas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 95


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Nos pusimos en orden de marcha y avanzamos con cuidado por el pasillo.


Descubrimos algunas habitaciones en el camino, pero estaban en ruinas y
no contenían nada importante.
"¿Qué diablos era este lugar?"
“Creo que probablemente alguna vez fue el subsuelo de su castillo real o
un edificio para los magos de la corte. También podría haber sido algún
tipo de instalación defensiva”, dijo Ira.
“Si esto solía estar debajo del castillo, entonces podría haber un tesoro
subterráneo o algo así. O un almacén”, sugirió Shemel.
“También podría ser una mazmorra llena de rencores profundamente
arraigados”.
"Sería una molestia si hubiera muertos vivientes aquí abajo, pero estarían
cerca de donde se encuentra el dispositivo de la barrera".
“Los no-muertos son extremadamente débiles a las emisiones mágicas
antes de que se arraiguen en alguna parte. No hay forma de que se formen
aquí espontáneamente”, explicó Ira.
No sabía si algo aquí tenía valor, pero puse cada pequeña cosa que me
llamó la atención en mi inventario mientras pasábamos la próxima media
hora explorando. Con el tiempo, llegamos a una puerta, y más allá parecía
ser lo que buscábamos.
"¿Es así?" Yo pregunté.
“Debe ser. Lo he visto en algún libro antiguo antes”, me dijo Ira.
La habitación que teníamos delante era bastante espaciosa. El techo tenía
más de diez metros de altura, y la habitación en sí tenía unos cincuenta
metros de largo, y tal vez también de ancho; parecía ser cuadrado. A lo
largo de la pared frente a la entrada había un gran pedestal; una joya
brillante flotaba sobre él. Ese debe haber sido el dispositivo para la barrera
repelente de monstruos.
Sin embargo, a ambos lados había estatuas grandes y ostentosas. Ambos
sostenían mazos gigantescos, y parecía que en realidad podrían moverse.
"Esos tienen que ser golems, ¿verdad?" dijo Cuvi.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 96


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Volviéndome hacia Ira, le pregunté: "Los golems no tendrían debilidades,


¿verdad?"
“Tendrán piedras mágicas incrustadas en alguna parte. Eso es lo que les
permite moverse. Una vez que sean destruidos, se detendrán”.
"Ya veo. Pero no se están moviendo ahora, ¿sí?”
"Probablemente atacarán tan pronto como entremos en la habitación".
"¿Entonces no nos atacarán mientras estemos aquí?"
"Probablemente."
"¿Cómo reaccionarían si los atacamos desde aquí?"
Ira vaciló. “Probablemente no se moverían”.
"Okay. Entonces, tal vez podamos hacer algo al respecto.”
Los proyectiles cargados en las escopetas eran los llamados proyectiles
estriados, así que pensé que aún podrían ser lo suficientemente poderosos
desde esta distancia, apenas. Calculé que podría destruir una estatua de
piedra acribillándola a balazos. Además, su debilidad probablemente era
su cabeza o su pecho.
Si no podía destruirlo directamente, también tenía la opción de excavar
bajo tierra, dejarlos caer y enterrarlos. Sin embargo, esta forma podría ser
más inteligente. Quiero decir, ¿cómo diablos percibieron a los intrusos?
"Oye, ¿cómo saben cuándo alguien ha entrado sin autorización?" Yo
pregunté.
“Lo mismo que los humanos: con sus ojos. Es por eso que están mirando
en esta dirección”.
"Ya veo. Entonces sería mejor si hago un agujero en el techo y cubro sus
cabezas”.
Podía colocar bloques donde no pudieran alcanzarme hasta unos cinco
metros de distancia de ellos. ¡Eso significaba que no tendríamos que luchar
contra ellos en absoluto!
***

“Esto es simplemente horrible”. Ira suspiró, con el ojo cerrado como si


rezara. No estaba seguro de si era porque su corazón estaba con los

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 97


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

magos de antaño, que trabajaron tan duro para crear estos golems
guardianes, o si fue por lástima por los golems que ahora yacían en
pedazos, incapaces de completar sus deberes gracias a mi fiel pico.
Mi estrategia para acabar con los golems fue bastante simple. Primero,
cubrí sus cabezas con bloques de adoquines del techo para matar sus
sensores. Luego, aseguré sus manos y pies con bloques de pared de
adoquines y bloques de hormigón sólido. Una vez que estuvieron
inmovilizados, les rompí las extremidades con mi pico. Después de que
desaparecieron, mi turno de combate nunca terminó. En menos de media
hora, había descompuesto los dos golems de mármol en materiales.
Sus núcleos estaban en medio de sus pechos, alrededor de donde habrían
estado sus corazones. Según Ira, los magos habían tratado un material
llamado cristal mágico, que estaba compuesto de múltiples piedras
mágicas, en una cosa llamada piedra de movilidad mágica, una poderosa
fuente de magia. Decidí tomarlo ya que podría ser útil para algo más
adelante.
“¿Cómo debería poner esto? Tu forma de hacer las cosas te hace ver como
un cobarde”, comentó Shemel.
“Como artesano y sobreviviente, mi forma de luchar es aplastar todo lo que
se interponga en mi camino, ya sea una montaña o una colina”. Hacer las
cosas de la manera más segura y segura a través de una variedad de
medios era la verdadera marca de un sobreviviente. No había nada que
sacar de empujarte hasta el límite solo por la emoción de hacerlo.
"Bueno, su forma de pelear es... nada como luchar contra alguien de
frente", dijo Sylphy.
“No creo que sea algo malo. Ser capaz de obtener una muerte segura sin
un solo rasguño es lo mejor, si me preguntas”, dijo Cuvi.
“Lleva tiempo, pero obtiene resultados. El estilo de Kousuke es más
cercano al de un mago o asesino que al de un soldado”. Ira no estaba
equivocado; Difícilmente llamaría a mis métodos los de un soldado. Si
tuviera que elegir, probablemente diría que soy más como un mago. Me
gustaba torcer las circunstancias abrumadoramente a mi favor y luego
golpear con todas mis fuerzas. Decirme que era bueno en los tiros bajos o
que jugaba sucio era un cumplido en mi libro.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 98


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

De todos modos, habíamos obtenido el control total de toda la instalación


subterránea ahora que teníamos el dispositivo para la barrera, y habíamos
adquirido todo tipo de botín. Este lugar realmente debe haber estado
debajo del castillo real del Reino Omitt; incluso habíamos encontrado
algunos documentos entre los salvamentos. También habíamos
descubierto algunos cadáveres en descomposición, pero según lo que
vestían, no se parecían a la realeza.
“Realmente hay objetos de valor aquí abajo, como cabría esperar debajo
de un castillo”, dijo Shemel.
“El problema es que estos objetos de valor no nos sirven de mucho, incluso
si los tomamos”, dijo Cuvi.
"En efecto. Las obras de arte costosas son prácticamente inútiles. Aunque
los elfos encontrarán algún uso en las decoraciones enjoyadas.”
“La mayoría de las armas se han deteriorado más allá del uso, pero
apuesto a que podríamos reutilizarlas si Kousuke las reparara o las
derritiera”, dijo Sylphy.
“No sabremos si los libros son beneficiosos o no sin leerlos primero. Sin
embargo, dudo que las cosas escritas hace más de trescientos años
puedan ser de mucha utilidad. Tienen valor de archivo, lo admito”, dijo Ira.
Pirna nos recibió con una gran sonrisa cuando regresamos a la superficie.
Habíamos asegurado una zona de seguridad y un lugar para poner nuestra
base principal. ¿Y qué significaba eso? Significaba un infierno: era hora de
comenzar a construir nuestra base de operaciones...
***

En cuanto a la construcción de nuestra base principal... Completé las


mismas tareas simples una y otra vez. Cuando me despertaba, recogía los
bloques de construcción que elaboré en el banco de trabajo mejorado
durante la noche y luego construía un camino en silencio. Como loco. En
esencia, estaba estableciendo los límites para completarlos más tarde.
Con gran esfuerzo, estaba haciendo un pueblo, una ciudad, desde cero.
No solo era el proceso más funcional y eficiente, sino que también sería
más fácil ampliarlo más adelante si fuera necesario. Haría la creación de
límites más específicos después de obtener algunas opiniones de Melty,
personas que tenían más conocimientos sobre planificación urbana,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 99


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

carpinteros, yeseros, otros artesanos y las personas que alguna vez fueron
comerciantes. Solo estaba marcando las secciones aproximadas. Así que
dije, pero…
“Este pueblo es enorme. ¿No lo crees tú también?” Yo pregunté.
"Sí lo es. La primera parte del plan de Melty requería alojamiento para tres
mil personas”, me dijo Sylphy.
"¿Tres mil personas?" Mis ojos se hincharon. Eso era diez veces más que
el número de personas que vivían en la aldea de los elfos. Supuse que
alojaríamos a trescientas personas, pero ¿tenía que ser diez veces más
grande?
“Por cierto, necesitamos que muchas de las casas sean lo suficientemente
grandes para albergar familias de cuatro o cinco personas. En otras
palabras, no queremos barracones en los que puedan dormir dieciséis
personas por apartamento”.
"¿Hablas en serio ahora mismo?"
"Completamente. Incluso me ha dado planos.”
"Oh…"
Las casas no eran particularmente grandes, según los planos. Dos
dormitorios, una sala de almacenamiento, una despensa, una sala de
estar, un comedor y una cocina. Eso fue todo. Eran casas sencillas. Esta
construcción era lo que ella quería como base.
“Estábamos pensando que podrías hacer algo similar a los alojamientos
que construiste en nuestra primera base en el sentido de que todos están
conectados”.
“¿Así que quieres edificios de apartamentos?”
Eso sonaba como un trabajo agotador. Si usara el modo espejo, podría
hacer dos casas a la vez, pero ¿cuántas necesitaría? Me sentí mareado
solo de imaginarlo, pero no podía quedarme sentado sintiendo pena por mí
mismo. Ira permanecía bajo tierra, trabajando duro para mantener el
dispositivo de barrera. Cuvi, Shemel y Pirna estaban todos allí explorando
el perímetro. Yo también tenía que hacer mi parte.
Y así lo hice. Trabajé mi trasero. Día tras día, excavé el suelo, construí
caminos, construí casas, excavé más tierra y construí muros. Mientras

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 100


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tanto, Sylphy estaba allí para hacerme sentir mejor. Todas las noches,
después de un duro día de fabricar bloques de construcción y excavar
desde el amanecer hasta el anochecer, me cuidaba muy bien.
A veces era amable. A veces era severa.
“Mami Sylphyyyy…”
“Yo no soy tu mamá.”
El hecho de que inconscientemente retrocediera era solo una cuestión de
rutina, si me preguntas. Trabajé duro haciendo tareas repetitivas y
excavando día tras día. Ira me ayudó con la construcción con su magia de
tierra una vez que terminó de dar mantenimiento al dispositivo de barrera,
e hizo algún tipo de trabajo en las paredes protectoras que había erigido.
Algo sobre fortalecer su resistencia a la magia. Realmente no entendí su
teoría, pero tenía algo que ver con la magia de las líneas ley y el dispositivo
de barrera.
Cuvi, Shemel y Pirna decidieron regresar, informar sobre nuestro progreso
y traer al primer grupo de personas aquí. No tenían nada que hacer, ya que
los artilugios no se acercarían mientras la barrera estuviera activa.
“Será mejor que no traigas a Melty contigo, ¿de acuerdo? Tienes que
detenerla” supliqué.
Cuvi se rio. "Ha ha ha. ¡Bueno, nos vemos!”
"¡Oye, tienes que prometerme!"
Los tres se fueron corriendo. Iban a traer a Melty de vuelta con ellos, ¿no?
Era claramente obvio que iba a tener aún más trabajo que hacer.
"Sylphy".
"¿Sí?"
"Huyamos. Solo nosotros dos."
"¿Estás loco?" Ella me golpeó en la cabeza. Pero estaba sonrojada y su
expresión me dijo que no estaba molesta. Mi señora era tan linda.
Ahora éramos solo nosotros tres, así que teníamos que averiguar qué
íbamos a hacer por la noche. Se sintió un poco incómodo dejar a Ira sola
mientras estábamos ocupados jugando en otro lugar, así que le pregunté
a Sylphy qué pensaba que deberíamos hacer.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 101


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Kousuke".
"¿Mmm?"
"¿No soy suficiente para ti?"
"¡¿Qué?!"
Sylphy parecía haber entendido mal por completo lo que le estaba
preguntando. Eso no era en absoluto a lo que estaba tratando de llegar.
Dije que probablemente íbamos a tener muchos invitados en
aproximadamente una semana, así que le pregunté si quería acostarse con
Ira hasta entonces. Puede que a una chica no le guste la idea de dormir
sola en este enorme pueblo fantasma, ¿verdad?
Frenéticamente traté de explicarme. Si bien pensé que Ira era lindo, eso
no era lo que estaba sugiriendo en absoluto. Sylphy era todo lo que
necesitaba. De hecho, sentí que ni siquiera la merecía. ¡Vamos, palabras,
funcionan bien para que ella entienda cómo me siento!
"Ah, claro…"
Mi explicación desesperada pareció funcionar o al menos aclarar el
malentendido. Uf. No estaba seguro de mis habilidades persuasivas, pero
sentí que el afecto de Sylphy hacia mí se intensificó.
"Hmph". Por otro lado, el estado de ánimo de Ira se agrió. Me pregunté por
qué.
Sea como fuere, Ira tenía miedo de dormir sola, así que asintió
rápidamente cuando le sugerí que durmieran juntas. Si bien sabíamos que
no aparecerían artilugios ni muertos vivientes mientras tuviéramos la
barrera, la oscuridad, la soledad y la quietud de la noche pusieron miedo
en los corazones de todos.
¿Yo? Si bien yo estaría durmiendo en una habitación separada, todavía
estaríamos en el mismo edificio. No fue gran cosa para mí. Además, podía
evitar que aparecieran con antorchas... o eso esperaba.

Cinco días después, el final de mi trabajo aún no estaba a la vista. Ese día,
poco después del mediodía, varias personas llegaron al lugar de la base.
Melty y el resto del consejo central que habíamos dejado con los elfos

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 102


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

habían venido con unos cien ciudadanos de Merinard a cuestas. Cuvi y


Shemel no estaban con ellos.
"¡Oh, qué lugar tan espacioso has encontrado!" Melty gritó. “Veo que
también tienes casi todos los límites marcados. Por cierto, tengo planes
mucho más detallados aquí... ¿Kousuke? ¿Adónde vas? ¡No huyas!
¡Atrápenlo!"
"¡No! ¡Déjame ir!” Traté de correr, pero Sir Leonard y Madame Zamil me
alcanzaron. ¡Daaaang, ustedes dos son rápidos!
“Mis disculpas, Kousuke,” dijo Sir Leonard.
“Esto es parte de nuestros deberes como fuertes”, agregó Madame Zamil.
“¡Nooo! ¡No quiero morir!” me lamenté.
“Por favor, no digas cosas tan escandalosas. Nada de eso te sucederá.”
Melty estaba sonriendo. Parecía una oveja con esos cuernos rizados
suyos, pero apuesto a que en realidad era un demonio debajo de la pelusa.
¡Simplemente lo sabía! ¡Ella no pudo engañarme! “Pareces cansado de
trabajar tan duro todos los días. No te preocupes, no tenemos prisa. Te
prometo que solo trabajarás exactamente ocho horas al día, dejarás de
trabajar a tiempo y tendrás fines de semana de dos días. Mira, no tienes
nada que temer.”
"¿En serio?"
"¡En serio! ¿Alguna vez te he mentido antes?” Melty me miró directamente
a los ojos con una mirada seria en su rostro.
Supongo que nunca me ha mentido, ahora que lo menciona. Ha hecho
pedidos ridículos antes, pero nunca me ha pasado nada demasiado
terrible. Siempre he sido capaz de reírme, al menos.
"Bien entonces. Y me darás algún tipo de recompensa por mis esfuerzos,
¿verdad?”
"Pero por supuesto. ¿Crees que Su Alteza es el tipo de persona que te
haría trabajar gratis?” Sylphy asintió con bastante solemnidad ante las
palabras de Melty. Al principio, me pregunté por qué Sylphy fue la que
respondió, pero luego me di cuenta de que el trabajo de Melty siempre
había sido hacer realidad las ambiciones de Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 103


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Mientras que Melty sería la que me asignaría el trabajo, Sylphy sería la que
me recompensaría. Bueno. Melty no está tratando de llenarse los bolsillos
aprovechando su posición aquí.
“Por el momento, tenemos que seguir confiando en ti para hacer las cosas.
Creo que no hace falta decirlo, pero haré lo que quieras mientras esté en
mi poder, y si hay algo que quieras, también te lo daré. Ya estás recibiendo
lo que puedo dar más allá de eso”, dijo Sylphy.
“¿Hmm? Dijiste qué harías lo que yo quisiera, ¿verdad?”
"¿Eh?"
"Eso es lo que dijiste, ¿verdad?"
“De hecho, lo hizo. Nuestra princesa es realmente amable, ya que
reconoce las contribuciones de las personas y les dará recompensas de
valor adecuado”, intervino Melty.
"¿Es eso así? Así que ella hará lo que yo quiera que haga, entonces. ¿Qué
le pediré que haga por mí? Empecé a imaginar todas las cosas que podría
hacer que ella hiciera. Mwa ha ha!”
"He he". Sylphy se rio entre dientes, dándose cuenta de que había sido
engañada. “Bueno, eso está bien. Estás listo para lo que está por venir,
¿verdad, Melty?”.
“Pero por supuesto que lo estoy. Soy el devoto servidor de Su Alteza.”
Melty no parecía perturbada en absoluto, incluso frente a las amenazas de
Sylphy. Si me preguntas, esta dama de cuernos rizados era la más
peligrosa de todos nosotros.
“Oye, ¿ella va a estar bien? Como sirviente, quiero decir” le susurré a
Danan.
Danan dejó escapar una risa seca. “Sí, difícilmente calificaría como
sirvienta. Sin embargo, Melty y Su Alteza han sido amigas desde que eran
jóvenes. Verá, la madre de Melty era la nodriza de Su Alteza. Son más
como hermanas adoptivas, aunque se meten entre ellas de vez en
cuando”.
“Eh, no tenía idea. Sylphy rara vez me cuenta sobre su pasado”.
“Estoy seguro de que tiene sus razones. Por favor continúe apoyándola”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 104


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Lo haré, por supuesto". Planeaba permanecer a su lado sin importar lo


que pasara; no había necesidad de que él preguntara.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados trabajando duro, un hombre corpulento
vestido con un atuendo de sacerdote blanco y dorado estaba charlando
con un caballero con armadura dentro de un castillo. Como siempre, su alta
posición dentro del clero se podía deducir de su atuendo.
"¿Cómo van los preparativos?"
“Van según lo planeado, Su Excelencia. Seguimos reuniendo las
provisiones estipuladas para el ejército; todo lo que queda es mover las
tropas cuando sea el momento adecuado”.
El hombre corpulento parecía desconcertado. "¿Qué quieres decir con
eso?"
“Su Excelencia, tendrá un gran impacto en la circulación de bienes y demás
cuando movamos las tropas dentro del territorio de una sola vez. El ejército
del Reino Santo también tiene la tarea de mantener el orden público dentro
de estas fronteras. Si movilizamos a tantos, los rebeldes sobrevivientes
que han estado escondidos en los tres años desde el levantamiento
podrían aprovechar la oportunidad para atacar”.
"Los rebeldes sobrevivientes... Ah, te refieres a ellos". El gran rostro del
hombre se contrajo en una mueca.
Hace tres años, una rebelión había cobrado impulso aquí dentro del Reino
de Merinard, que ahora era una nación vasalla del Reino Santo. Si bien
lograron reprimir la revuelta de alguna manera, sus planes se retrasaron
durante tres años. Era algo que prefería no recordar.
“Bueno, mientras las cosas vayan bien, eso es todo lo que importa”, dijo.
A juzgar por el momento de la reciente explosión de población de gizma,
todos los miembros del ejército rebelde que huyeron a las Grandes Tierras
Baldías De Omitt murieron. Nadie aparecerá para alterar mis planes en
esta etapa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 105


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Con aire inquieto, el caballero y el arzobispo estaban tan absortos en su


conversación en la oficina del clérigo que no escucharon el sonido de una
gota de agua salpicando.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 106


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo IV: ¡Comencemos A Prepararnos Para La


Guerra!

Ahora que teníamos cien personas y la mayoría de los jugadores


principales aquí, comenzamos la construcción a gran escala de nuestra
base de operaciones. Digo nosotros, pero fui yo quien lo construyó,
¿sabes? Tomaría años hacer una base de esta escala a través del trabajo
manual regular.
“No puedo llevarte para siempre. Quiero que pongas todo de ti en este
primer paso”.
"Sí."
Realmente deseaba que no esperaran que construyera todo el pueblo yo
solo. Eso vino con sus propios problemas. Tener un cuerpo de ingeniería
de un solo hombre causaría estragos en el mercado laboral y socavaría la
autosuficiencia de la comunidad.
En primer lugar, necesitábamos alimentar a cien bocas, así que tuve que
hacer campos. A partir de la primera ampliación, planeé hacerlos dentro de
las paredes. Al encerrar los campos dentro de la base, sería más fácil para
nosotros mantener la ciudad durante un asedio. Además, teníamos un
suministro inagotable de agua.
Cuando se trataba de comidas, subsistíamos con lo que nuestro séquito
lograba traer y lo que tenía en mi inventario. Sin embargo, no era como si
tuviéramos tanto excedente, por lo que sería mejor si nuestra primera
cosecha estuviera lista lo antes posible. Decidí pasar todo el día trabajando
en el campo.
Dejaría que los ciudadanos atendieran los campos después de sembrar las
semillas en los bloques de tierras de cultivo. Podrían ocuparse del riego, la
cosecha y la replantación.
“Pensar que todos los cultivos de esta área estarán listos para cosechar en
tres días… Dios mío, qué pensamiento tan alarmante”, dijo Sir Leonard.
“La noción misma de los trenes de suministro está arruinada con Kousuke
aquí”, dijo Madame Zamil.
Gracias a mí, tendríamos suficiente comida para alimentar a todos en tres
días. Después de eso, con otras personas a cargo de los campos,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 107


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

podríamos cosechar la misma cantidad en dos semanas. Nuestras


despensas iban a reventar.
“Si traemos más gente aquí, entonces la cantidad de alimentos consumidos
aumentará. Necesitamos un medio sistemático para producir alimentos”.
Melty hablaba en serio sobre esto. Ella estaba sola administrando la
cosecha. Dependiendo de qué tan bien manejara las cosas, trescientas
personas podrían morir de hambre, por lo que era una carga muy pesada
para ella. No podía permitirse el lujo de cometer ningún error.
Aproximadamente la mitad de las personas que trajimos aquí eran expertas
en combate. Varios de ellos formaron grupos y exploraron el perímetro. Ya
teníamos los medios para adquirir alimentos y agua aquí, por lo que en su
mayoría buscaban recursos minerales, ruinas históricas y otra miscelánea
valiosa. A estas alturas ya habíamos escuchado.
“Nada fuera de lo común hacia el este. Tampoco había nada digno de
mención. A partir de mañana, comenzaremos a dirigirnos más hacia el
borde”.
“Encontramos las ruinas de varios edificios al norte. Puede haber reliquias
históricas y cosas por el estilo.”
“Al oeste está la montaña que podemos distinguir desde aquí. Parece
rocoso. Podría ser una fuente sin explotar de recursos minerales. He traído
muestras de mineral.”
“¿Qué tipo de cosas serían de valor?” Le pregunté a Sylphy e Ira, quienes
estaban examinando los informes que habían recibido. ¿Qué estaba
haciendo? Bueno, ya sabes. Estaba tomando un pequeño descanso. No
me estaba saltando el trabajo ni nada, lo juro.
“Las ruinas del Reino Omitt yacen intactas bajo estas tierras baldías. La
mayoría no contiene nada de valor, pero existe la rara posibilidad de que
encontremos un tesoro allí”, explicó Sylphy.
“Además, ha habido momentos en que el poder de los espíritus locales se
concentra en un solo lugar: es un efecto colateral del desequilibrio espiritual
del lugar. La gente ha podido recolectar menas y minerales especiales de
esos puntos calientes antes”, agregó Ira.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 108


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Por ahora, serían excelentes bienes comerciales para enviar a la aldea.


En el futuro, nos beneficiaremos de mantener un stock para nuestro propio
uso”.
"Son valiosos reactivos alquímicos y componentes de objetos mágicos".
“Ya veo,” dije.
Sylphy ya estaba anticipando comerciar con otras personas además de los
elfos. Los comerciantes eran formidables. Si pudiéramos comerciar con los
recursos y tesoros de las Grandes Tierras Baldías De Omitt y los bienes
fabricados por los elfos del Bosque Oscuro, podríamos esperar que
algunas personas nos integraran en sus rutas comerciales a pesar de
nuestras tensiones con el Reino Santo. Probablemente.
Continué durante aproximadamente un mes construyendo nuestra base de
operaciones.

"Uf. De una forma u otra, lo logramos”. Murmuré mientras miraba nuestra


base desde lo alto de las paredes.
“Todo gracias a su arduo trabajo”, dijo Sylphy.
Como se había planteado en la primera etapa de nuestro plan, nuestra
base era una ciudadela rodeada por un baluarte de quinientos metros de
largo y de ancho.
Ante nosotros había un pueblo, no, una ciudad hecha de piedra. Los
materiales principales eran piedras y cantos rodados que había arrancado
en las tierras baldías. Los muros de piedra se hicieron con grava y
similares, además de hormigón. Estaba lleno de edificios robustos de un
vistazo, pero en un rincón de la ciudad detrás de las murallas había un
vasto campo. Allí, varios ciudadanos del Reino de Merinard se ocupaban
diligentemente de nuestros cultivos.
Martillos golpeando resonaron desde otro rincón de la ciudad. Cambiando
mi enfoque hacia ellos, vi varias ruedas hidráulicas girando con
entusiasmo. Ese era el barrio de los artesanos. Fueron necesarios los
esfuerzos combinados de Ira, yo y algunos de los magos, alquimistas y
artesanos que habíamos traído juntos para ponerlo todo en forma. Si bien
la ciudad tenía comida, agua y seguridad, carecía de capacidad ofensiva.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 109


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Estoy muy contento de que ya no tengamos que preocuparnos por el


combustible”.
"Sí, no creo que hubiéramos podido soportar transportar más cosas del
Bosque Negro de las que ya tenemos".
Fue una caminata de tres días desde el Bosque Negro hasta nuestra base
de operaciones. Desearíamos poder usar carros tirados por caballos, pero
desafortunadamente no teníamos ninguno, y tampoco los elfos. Tampoco
había caminos. La única opción era que la gente llevara cosas a la espalda,
pero eso era agotador. También existía el peligro constante de ataques de
gizma más allá de nuestra zona de seguridad.
Necesitábamos algo que quemar para cocinar y mantenernos calientes:
leña, carbón, lo que fuera. Grandes Tierras Baldías De Omitt no tenía nada
que ofrecer en ese frente. Las únicas cosas que se encontraron aquí fueron
rocas y tierra. Sin embargo, a Ira, los magos y los alquimistas se les ocurrió
una solución inteligente.
Cuando estábamos contemplando cómo transportar la leña, Ira se quedó
en silencio por un tiempo. Eventualmente, dijo: “Creo que podemos ayudar
si se trata solo de cocinar y calentar. Esta ciudad es un punto de
concentración de líneas ley, un nodo, para usar la terminología oficial.
Debería ser sencillo idear una forma de aprovechar la magia para cocinar
desde las líneas ley.”
“¿Magia de las líneas ley? ¿Pero no debería ser más difícil de lo que
parece? ¿No tendríamos que dar objetos mágicos a todas las familias o
algo así?” Yo pregunté.
“Debería ser bastante fácil con tu ayuda. Si puede hacer aleaciones de
mitril, plata o cobre, entonces no nos resultará demasiado difícil fabricar
artículos que calientan objetos. Su construcción es sencilla. Absorber la
magia de las líneas ley será fácil si usamos el dispositivo de barrera.
Podemos hacer dispositivos para almacenar poder mágico en varios
lugares sobre el suelo y distribuirles la magia. Si también hacemos estos
con mitril, entonces podemos hacer varios; serán un poco más grandes si
son aleaciones, pero solo necesitaríamos el valor de un cobertizo como
máximo”, explicó Ira.
"Ya veo. ¿Qué piensas, Kousuke?” preguntó Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 110


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Si quieres aleaciones, entonces debería ser factible siempre que puedas
decirme sus proporciones y nombres, si los hay. Estoy interesado en ver
qué se nos ocurre cuando combinamos mis poderes de artesanía con
técnicas mágicas”.
“Debería resultar bastante interesante. Además, me ayudará a llenar
algunos vacíos en mi estudio de sus habilidades, y hasta que resolvamos
nuestros problemas de combustible, estaremos en un punto muerto en
todos los demás frentes de desarrollo. Si tenemos éxito, significará más
trabajo para nuestros residentes, así que propongo que sigamos adelante”,
coincidió Ira.
Por lo tanto, durante la segunda mitad de ese mes, Ira y los magos, los
alquimistas, los artesanos y yo concentramos nuestros esfuerzos en
desarrollar las herramientas y la maquinaria necesarias para nuestra red
eléctrica de línea ley.
"¿Vamos al distrito de los artesanos?"
"Por supuesto."
Descendimos del muro y nos dirigimos a esa parte de la ciudad. En este
momento, el distrito estaba ocupado produciendo una plétora de cosas:
dispositivos de calefacción para el hogar, virotes de ballesta, espadas,
herramientas agrícolas, cuchillos de cocina, ollas, tablas de madera y
vajillas... Los artesanos usaron un horno mágico para extraer hierro de
minerales de hierro, tratados y luego, utilizando las máquinas de
fabricación impulsadas por ruedas hidráulicas, procesó el hierro en todo
tipo de cosas.
"Parece que las ruedas hidráulicas están girando bien".
"Sí lo hace."
Mantuvimos una batería de máquinas funcionando con energía
hidroeléctrica: sierras, tornos que cortaban metal, fuelles que soplaban
viento en los hornos, martillos para forjar, ruedas giratorias, molinos para
moler harina. Incluso ahora, había mentes y manos trabajando en el barrio
ideando nuevas herramientas para explotarlo.
En medio de todo esto, descubrí que podía mejorar mis bancos de trabajo
integrándolos en el sistema hidroeléctrico. Desafortunadamente, no pude

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 111


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

moverlos de donde estaban. Dado que eso significaría todo tipo de


problemas, todavía estaba buscando otra forma de actualizarlos.
Pudimos emplear el uso de tantas ruedas hidráulicas debido a nuestras
infinitas fuentes de agua. Gracias a ellos, esta base de operaciones
debería seguir siendo decentemente productiva incluso en mi ausencia. No
hace falta decir, sin embargo, que podía hacer todo más rápido por mí
mismo.
Si bien pudimos hacer algo con respecto a nuestro problema con el
combustible, aún necesitábamos poder obtener madera. Supongo que
debería plantar un bosque fuera de las murallas. Si uso los bloques de
tierras de cultivo, apuesto a que los árboles crecerán a una velocidad
increíble. Si tan solo tuviera muchos huesos, podría probar ese nuevo truco
especial mío ahora mismo. Lástima que los caparazones de gizma no lo
corten.
“Tenemos comida, agua, un lugar seguro para dormir, poder de fabricación,
creo que nuestra base de operaciones está bien por ahora”, dije.
“Sí, creo que podremos continuar aquí incluso sin depender de tus
habilidades. Aunque todavía nos faltan muchas cosas”.
“Nuestra base de operaciones está terminada, lo que significa que nuestra
base de primera línea es la siguiente. En otras palabras, es hora de que
muestre mis habilidades reales”.
"Sí. Después de eso, finalmente será el momento de comenzar a pensar
en la estrategia”. Había una mirada conmovedora en los ojos de Sylphy.
Estábamos llegando al punto más crítico para ella.
***

Decidimos construir nuestra base de primera línea a dos días de caminata


desde nuestra base de operaciones en el corazón de las Grandes Tierras
Baldías De Omitt. Fuimos atacados por artilugios una y otra vez, pero pude
aprovechar mi experiencia moliendo puestos de avanzada y construyendo
nuestra base de operaciones construyendo la de primera línea. Más
concretamente, fue gracias a esto:

Constructor Intermedio——Coloca 500,000 bloques de construcción.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 112


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

* Desbloquea la función de planos.

Realmente no entendí lo que significaba al principio. Como, ¿qué función


de modelo? Sin embargo, había desbloqueado el Modo Espejo y el Modo
de Colocación Masiva con el logro Constructor Principiante, por lo que
estaba seguro de que tenía que ser algo que redujera el esfuerzo necesario
para construir.
Después de buscar de una parte del menú a la siguiente, finalmente
descubrí qué diablos era la función de plano.
“¡Ha ha ha ha ha! ¡Ya no tengo que temer construir bases!”
Construí un cuartel con una sola acción. Coloqué muros de diez metros de
largo y una puerta de una construcción relativamente compleja, todo con
una sola acción. Para las paredes, ni siquiera necesité cavarlas primero;
todo eso se hizo con una sola acción también.
Para resumir cómo funcionaba, la función de plano me permitió establecer
una plantilla para una estructura y luego pude colocar bloques usando esa
plantilla. Básicamente, era copiar y pegar.
Al agregar los planos de las estructuras que construía con frecuencia,
podía colocarlas en un instante cuando quisiera, siempre que tuviera los
materiales para ello. Al hacer un plano de toda nuestra base de
operaciones, podía colocar toda la base de operaciones en un instante
cuando quisiera, siempre que tuviera los materiales. Si quisiera
“A este ritmo, me quedaré sin materiales como si no fuera asunto de nadie”,
dije.
"Tendrás que desenterrar más, entonces".
"Sí."
Si bien ahora era más fácil colocar bloques, todavía tenía que desenterrar
los materiales a mano. Además, para cualquier nuevo tipo de edificio,
primero tuve que construirlo manualmente. Fácilmente podría obtener
todos los bloques de piedras y tierra que necesitaba para los materiales de
construcción de las tierras baldías. También quería construir un foso, así
que reabastecería mis materiales al hacerlo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 113


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Normalmente, excavaría al construir las paredes y me abastecería de


materias primas en el proceso, pero no necesitaba excavar al colocar las
paredes con la función de plano. Dado que esta vez simplemente coloqué
los bloques en lugar de cavar, me estaba quedando sin humo.
"¿A dónde fue la tierra sobre la que empujaste los cimientos de las
paredes?" Ira estaba muy perpleja mientras excavaba los cimientos una y
otra vez usando magia de tierra. No me importa si lo desenterras, pero
asegúrate de volver a colocarlo.
Nuestra base defensiva de primera línea tenía 250 metros por 250 metros,
lo que la convertía en la segunda más grande en comparación con nuestra
base principal. Podría estacionar alrededor de 1.500 personas. Puse tres
ballestas en cada una de las cuatro esquinas del bastión, cuatro ballestas
en cada una de las dos puertas y una ballesta cada diez metros a lo largo
de las paredes, haciendo un total de 116 de ellas. Era fácil imaginar cómo
sería su poder de fuego si todos operaran a la vez.
“Este lugar es todo ladrido y no muerde sin gente aquí”.
"Sí, dudo que podamos hacer el mejor uso de este lugar con solo 300
personas". Sylphy sonrió torpemente ante mi comentario.
Basándonos únicamente en el número de balistas, cada balista requería
tres personas para manejarlas, lo que significaba que con 300 personas,
no teníamos suficiente gente para todas ellas. No seríamos capaces de
demostrar completamente las habilidades de la base defensiva que me
había esforzado tanto en construir a menos que lográramos obtener más
ayuda de las personas que liberamos.
“Si vamos a hacer el mejor uso de este lugar, entonces necesitaríamos al
menos 500 personas”.
"Sí. Espero que podamos lograr que muchos vengan a nosotros”.
“Estoy seguro de que lo haremos, siempre que seas el líder. Eres su
princesa, después de todo.
"Espero que estes bien." Sylphy miró hacia el horizonte, donde se
encontraba la frontera del Reino de Merinard, con una mirada intensa en
sus ojos. Ella no sonaba muy confiada. Tuve la sensación de que ella no
se sentía muy apegada a su posición.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 114


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Los ciudadanos del reino se referían a ella como “Su Alteza” y parecían
respetarla, pero a veces sentía que Sylphy se sentía incómoda con eso.
Nunca lo había pensado mucho antes, pero no pasará mucho tiempo antes
de que peleemos con el Reino Santo. Ya casi es hora de dar el primer paso
en su territorio y averiguar cuál es la situación actual, pensé mientras
miraba el perfil de Sylphy, iluminado por el sol poniente.
***

"Oye, Sylphy, ¿puedo preguntarte algo?"


"¿Sí? ¿Qué es?"
Se terminó el trabajo del día y disfrutamos mucho de nuestra sesión privada
de "combate". Normalmente, nos quedaríamos dormidos después, pero
esta vez, decidí entablar una conversación con ella. En otras palabras,
estaba dando el primer paso hacia un territorio más profundo.
“¿Me hablarás de tu pasado? ¿Sobre el Reino Santo convirtiendo al Reino
de Merinard en su nación vasalla, Danan y los demás viniendo al Bosque
Negro, y todo lo demás que sucedió antes de que me conocieras?”
“Supongo que debería, ¿no? ¿Por dónde empiezo? Mencioné antes que
me enviaron al Bosque Negro por tradición, ¿verdad?”
“Sí, lo hiciste. Me dijiste que fuiste allí cuando tenías diez años para
aprender a vivir como un elfo o algo así.”
"Así es. Y no pasó mucho tiempo después de que el Reino Santo invadiera.
Todavía era un niño en ese momento; Ignoraba el estado del mundo.
Cuando lo recordé más tarde, me di cuenta de que mi padre me había
enviado allí por mi propia seguridad”.
"Eh, puedo ver eso".
Seguramente un rey estaba bien informado sobre el estado de cosas en
los países vecinos. Debe haber sabido que el Reino Santo invadiría en un
futuro cercano. No sería tan inusual si hubiera anticipado eso y enviado a
su hija menor al Bosque Negro, al otro lado de las Grandes Tierras Baldías
De Omitt.
“Han pasado veinte años desde que el Reino Santo ocupó Merinard. Solo
nos rendimos después de una lucha violenta, y muchos de nuestros

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 115


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

ciudadanos murieron en el proceso. Mi madre y mi padre entregaron a toda


la familia real, con la esperanza de que su gente se salvara a cambio”.
"Ya veo."
“No parece que el Reino Santo cumpliera su parte del trato.
Aparentemente, no esclavizaron a nuestros parientes ni los vendieron a
otros países, pero varios pueblos cerca de la frontera han sido destruidos.
La gente dice que fueron asesinados por monstruos, pero no estoy tan
seguro de eso”.
"Suena sospechoso para mí también". No había pruebas suficientes para
convencerme de lo contrario.
"Te dije cómo Danan y los demás lanzaron una rebelión hace tres años,
¿verdad?"
"Sí, lo hiciste".
“Todavía estaba en el Bosque Negro en ese momento. Después de la
rebelión, de vez en cuando aparecía un nuevo grupo de refugiados. En ese
momento, solo sabía lo que estaba pasando por lo que me dijeron. Así fue
como me enteré de la revuelta”.
"Oh."
Sylphy no se levantó, pero se miró el dorso de las manos. “No podía
simplemente sentarme y no hacer nada cuando me enteré. Ya había
crecido lo suficiente como para ser considerado un adulto y me había
convertido en un luchador experto. Había aprendido los secretos de cómo
liberar los poderes de las gemas espirituales que habían destruido a Omitt.
Ignoré a los ancianos y otros adultos que me decían que no fuera, tomé
tantas gemas espirituales como pude y corrí hacia las tierras baldías”.
"Fuiste tan rápido como pudiste, ¿eh?"
“Cuando lo recuerdo ahora, me doy cuenta de lo tonto que había sido. La
revuelta de Danan había sido sofocada y los supervivientes ya se dirigían
al Bosque Negro. Fue una verdadera suerte que me encontré con ellos”.
"Sí, especialmente considerando lo grande que es este lugar".
"Exactamente. El Reino Santo también envió perseguidores. Usé las
gemas espirituales para aniquilarlos, y ahora la gente del Reino Santo se
refiere a mí como la Bruja del Bosque Negro. Después de eso, regresé al

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 116


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Bosque Negro. Mi piel y mi cuerpo cambiaron para verse como lo hago hoy
en el momento en que me entregué por completo a mi odio por los
perseguidores del Reino Santo y actué por impulso”.
“Espera, ¿en serio? ¿Qué clase de milagro fue ese?”
¿Estaba tratando de decir que se había entregado a la oscuridad cuando
mató a esas personas, alimentada por su odio, y eso era lo que la hacía
parecer un elfo oscuro? Whoa. Magnifico.
Ella sonrió con tristeza cuando respondió: “Los elfos están mucho más
relacionados con los espíritus que otras razas. El estado de nuestras
emociones, las circunstancias en las que nos encontramos en un momento
dado, cómo y por qué usamos la magia de los espíritus: cuando ciertos
factores se alinean, nuestros cuerpos pueden cambiar. En ese momento,
abracé el odio y la ira y asesiné a innumerables personas. Dejé que el
miedo y la malicia me alimentaran mientras liberaba a los espíritus para
matarlos, y cuando me cansé de la destrucción, mi piel se volvió así, mi
cuerpo se volvió más fuerte y me volví más experto en usar la magia
espiritual para destruir que para protegerme. o curación.”
“Huh, así que evolucionaste para ser más especializada en combate. Los
elfos sin duda son criaturas misteriosas.”
"No quiero escuchar eso viniendo de ti". Sylphy movió la punta de mi nariz.
Supuse que sería el ganador aquí en lo que respecta a las criaturas
misteriosas. “Nos llaman elfos que han caído en la oscuridad, elfos
oscuros, elfos caídos o inmundicia impura. En eras de conflicto éramos
más abundantes, pero en estos días somos pocos y distantes entre sí”.
“Eh, interesante. Ahora lo entiendo. ¿Es por eso que tengo la sensación de
que no te gusta que Danan y los demás se dirijan a ti como a la realeza?”
Dudó un momento antes de decir: “Estaba viviendo una vida tranquila lejos
en el Bosque Negro durante el tiempo de necesidad de mi reino. No llegué
a tiempo para unirme a la rebelión. El reino es como si se hubiera ido; No
tengo derecho a ser tratado como realeza”.
Sylphy guio mi mano a su mejilla, acariciándola. Acaricié su mejilla tal como
ella deseaba.
“Todos entienden que la guerra es necesaria, pero yo quiero esto,
puramente por mi propio bien. Voy a sacrificar muchas vidas para

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 117


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

conseguir lo que quiero antes de que esté hecho. Yo también iré al


infierno”.
"Y te acompañaré hasta lo más profundo, señora".
"Eso me hace sentir mejor. Te amo, Kousuke”.
La besé e intercambiamos sonrisas de complicidad. La noche aún era
joven, después de todo.
***

Habían pasado dos semanas desde que terminé de construir nuestra base
de primera línea.
Cavé un foso ancho y seco alrededor del perímetro y lo llené con clavos de
madera. También añadí un puente levadizo a las puertas. Si estallaba una
batalla, planeábamos levantar el puente levadizo y luego bombardear a
nuestro enemigo con flechas de ballesta y ballesta.
También hice una ruta de escape por si acaso y había preparado un último
recurso en caso de que tuviéramos que abandonar la fortaleza. Después
de discutirlo con Ira, logré inventar una forma de hacer explotar bloques
explosivos desde una distancia segura. Mwa ha ha ha.
Alrededor de la mitad de las personas del Reino de Merinard que habían
evacuado a la aldea de los elfos, unas 150 personas, serían desplegadas
aquí. Todos ellos tenían que estar sanos y tener la capacidad de
recuperación para soportar la batalla. Habíamos llegado a la decisión de
que más del 80 por ciento de las personas que alguna vez habían sido
entrenadas en combate y aquellas que lo habían aprendido después de la
evacuación estarían aquí.
Por cierto, la proporción de género de hombres y mujeres fue un
sorprendente 1:22. De 154 personas, solo siete eran hombres: yo, Danan,
Cuvi, Sir Leonard, Worg, el ex guardia, un ogro azul y ex aventurero
llamado Indy, y un alquimista de la gente de las bestias mono llamado
Sykes. Me sentí un poco avergonzado, para ser honesto...
"Probablemente sea mejor si Sykes no camina solo".
"¡V-Vi mi vida pasar ante mis ojos!"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 118


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Estábamos en el salón que había construido para los hombres. Bueno, eso
lo hizo sonar elegante, pero en realidad era solo una cueva de hombre de
alquiler bajo.
Sykes irrumpió en nuestro lugar de reunión después de escapar por poco
de ser arrastrado a la habitación de una mujer. Estaba agarrando su pecho
y cubierto de sudor frío, luchando por recuperar la compostura. Como era
de esperar de alguien que era una bestia mono, sus brazos eran un poco
más largos que los de un humano normal, tenía una cola ágil y era un poco
peludo. También tenía un comportamiento amable y una personalidad
agradable.
"He sentido que he estado en peligro de vez en cuando también", gruñó
Worg. Su expresión parecía aterradora, pero tuve la sensación de que
estaba forzando una sonrisa.
“Con tantos demi-humanos aquí, alguien siempre tiene un calor de
apareamiento respirándole en el cuello”. Indy soltó una risa seca.
Escuché que tenía habilidades que definitivamente no eran parte del
alcance de un explorador, pero no sabía cuáles eran. ¿Quizás era más un
espía o un ladrón? Tenía la piel azul y un solo cuerno que sobresalía de su
frente, y era delgado con músculos bien definidos. Estaba entre las
personas a las que había curado con mis férulas antes; lo habían cargado
con un brazo y una pierna quemados.
Indy tenía una personalidad heroica, tal vez debería decir descuidada.
Sobre lo que esperarías de un aventurero. Parecía llevarse bien con Cuvi
y Shemel; Lo vi con ellos a menudo.
Danan, que estaba sentado en la misma mesa, tenía la misma expresión
que ellos. “Debe ser el resultado de nuestra reciente estabilidad y la mejora
de la moral de todos gracias a nuestro entrenamiento diario. Tenemos
problemas, pero cuando reflexionas sobre todo lo que pasó y todo lo que
está por pasar, algunos temas son difíciles de abordar”.
Las mujeres también se habían acercado a Danan y sir Leonard, aunque
no se habían acercado tanto a ellos como Sykes y los demás.
"¿Nadie me ha coqueteado, sin embargo?" Yo dije.
"Eso es porque eres el sirviente de la princesa", señaló Cuvi.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 119


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Y esa no es la única razón, no sé sobre Shemel, pero Ira, Melty, Gerda,


Pirna y las otras arpías tienen ojos para ti, y no es exactamente una
novedad para nadie”, agregó Indy.
"¿Qué? ¡No sabía nada de eso!”
"¿Eres tan inconsciente?"
Me quedé impactado. Espera, ¿en serio? ¿Otras mujeres están locas por
mí? Esto tiene que ser algún tipo de broma. Ahora que lo pienso, al menos
uno de ellos está cerca cada vez que Sylphy está en otro lugar, pero no
han coqueteado conmigo en absoluto.
“Las damas discuten este tipo de cosas entre ellas. Deberías prepararte
para lo peor cuando decidan que es hora de atacar”, me advirtió Sir
Leonard.
"¿Eh? Espera, pero ¿qué pasa con mi relación con Sylphy? Soy su
esclavo, después de todo. ¿Quieren un esclavo?”
“Estaríamos perdidos sin ti, y tú eres el Visitante Legendario para empezar.
Estás bien”, dijo Danan.
“Los ancianos del Bosque Negro han reconocido tu estatus, y esa es una
posición social por derecho propio. Estás listo en ese sentido”, agregó Sir
Leonard.
“Espera, ¿en serio? Wow, tuve suerte”.
Ser un Visitante Legendario tenía más peso de lo que pensaba. Me
sorprendió que significara que estaba calificada para casarme con la
realeza. Eso fue bastante impresionante. Pero sonaba más como si fuera
algo transmitido como una leyenda contada como si transmitiéramos
historias de héroes legendarios, así que supuse que encajaba.
“De todos modos, la escasez de hombres es un problema grave.
Necesitamos infiltrarnos en Merinard y traer más hombres lo antes posible,
o la virtud de Sykes estará en peligro”, dijo Sir Leonard.
"¿Tal vez todos deberían decir que sí?" Sugerí.
“Pero todavía no habría suficientes de nosotros. Además, si decimos que
sí, te presionarán para que te acuestes con Ira y las otras damas también”,
dijo Cuvi.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 120


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Soy lo suficientemente feliz solo con Sylphy".


“Su devoción por ella es apreciada, pero acostarse con varias mujeres
según su posición también se considera generosidad de un hombre”, dijo
Sir Leonard.
"¿Y qué hay de ti, entonces?" preguntó Worg.
Sir Leonard dudó un momento antes de decir: "Mi corazón está dedicado
a mi difunta esposa".
"Un poco de doble rasero, ¿no crees?" señaló Sykes.
"Hmph". Sir Leonard se sumió en el silencio.
Hmm... Un harem, ¿eh? Sería una sucia mentira si dijera que no me atrajo
la idea, pero en la actualidad, no tengo ningún interés práctico en ella.
Sylphy fue suficiente para mí, o mejor dicho, sentí que era más de lo que
merecía.
“Por cierto, Kousuke, ¿cómo va la construcción de los refugios
subterráneos o qué te espera?” preguntó Sir Leonard.
“Manera de cambiar el tema. Eh, lo que sea. Está yendo bien; están
bastante listos. Todo lo que tengo que hacer es construir uno una vez y
luego puedo hacer otro en un instante, siempre que tenga suficientes
materiales”.
“Tu poder nunca deja de ser útil. Eso significa que ya era hora, entonces,
¿verdad?” dijo Sykes.
"En efecto. Ya hemos comenzado a elegir personas para ir. Estoy seguro
de que muy pronto anunciarán que vamos a iniciar la operación”.
"Nuestra primera orden del día será viajar a las aldeas en las tierras
fronterizas, liberar a las personas allí y luego protegerlas en las bases,
¿verdad?"
“Ya hemos terminado de suministrarles alimentos, agua y municiones”.
“Por comida, ¿te refieres a esas galletas en bloque?”
"Sí."
"Esos son bastante deliciosos".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 121


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Las galletas en bloque eran un alimento nutritivo cuadrado que podía


elaborar. Cada galleta era tan gruesa como mi pulgar y estaba llena de
frutas secas, miel, nueces, aceites y cosas que habían sido amasadas y
horneadas. Tenía una textura quebradiza.
¿Eh? Eso suena familiar, ¿dices? ¿Te gusta un bocadillo que comienza
con "C" y termina con "alorieMate"? Nunca lo oí. Esta es una receta densa
en nutrientes estrictamente patentada de mi propio diseño; No robes. Ha
ha ha.
Dio la casualidad de que todos los ingredientes para las galletas en bloque
se cultivaron en nuestra base de operaciones. También hice un campo de
tamaño decente en la base de primera línea, pero su producto se usaría y
almacenaría allí. Sea como fuere, las personas que liberamos del Reino de
Merinard probablemente se quedarían aquí por un tiempo, por lo que la
reserva no era solo para el esfuerzo de guerra sino también para ayudar a
esas personas a recuperar su fuerza.
"Kousuke, ¿estás aquí?" Justo cuando hubo una pausa en nuestra
conversación, escuchamos el sonido claro y hermoso de la voz de Ira
cuando de repente asomó la cabeza por la puerta.
Según Cuvi e Indy, ella tenía la mira (¿sería la vista en este caso?) puesta
en mí…
“¿Kousuke?”
“Eh, lo siento. ¿Qué pasa?"
“Terminé mi diseño para el dispositivo de piedra de movilidad mágica.
Estoy muy orgulloso de este”.
"¿Oh? Eso es emocionante. Solo espero poder agregarlo”.
“Este debería funcionar. Ven."
"Okay. Bueno, nos vemos, chicos”.
Todos los chicos dijeron hasta luego y me saludaron con la mano. Ira
agarró el dobladillo de mi ropa mientras comenzaba a arrastrarme hacia su
laboratorio. Ella no necesitaba arrastrarme; Iba a acompañarla. ¿Tal vez
esta era su propia forma de ligar conmigo, y lo que los chicos habían dicho
era cierto?

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 122


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Tenía una expresión desconcertada mientras caminábamos, e Ira me lanzó


una mirada burlona. "¿Hay algo mal?"
“No, nada”, respondí vacilante.
No tenía sentido dejar que me molestara. Que será, será. Los chicos
habían dicho que las damas discutían este tipo de cosas entre ellas.
Probablemente no sería algo tan grande de la nada. Por ahora, no dejaría
que me molestara. Simplemente disfrutaría de la buena relación que
teníamos. Sí.
Además, no pude actualizar mi banco de trabajo usando el dispositivo que
Ira hizo para mí.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados trabajando arduamente, un hombre
corpulento con ropas ornamentadas de clérigo blancas y doradas estaba
hablando con un hombre con vestimentas regulares de sacerdote. Era
obvio por sus conjuntos que el hombre corpulento era de una posición
mucho más alta.
“¿Por qué motivos me acusan de cometer un delito?” preguntó el primer
hombre. “¿Tiene pruebas para respaldar su acusación?”
“Esto no es nada tan escandaloso como una acusación. Simplemente
escuché tal rumor de un feligrés, y estoy preguntando sobre su validez. Si
realmente deseara acusarlo de haber obrado mal, entonces enviaría un
informe a casa”, declaró el sacerdote con resolución, sin vacilar ante las
palabras amenazantes del hombre corpulento, el arzobispo.
El arzobispo frunció el ceño y resopló con tristeza ante la actitud del otro
hombre. El hombre era un sacerdote viajero, un nostálgico.
Los nostálgicos enseñaron la herejía: la compasión por los demi-humanos
y la necesidad de la fraternidad universal para lograr la salvación.
Predicaron a las masas que las enseñanzas de la actual Iglesia de Adol
estaban equivocadas. Hace unos años, después de que descubrieron a
alguien que afirmaban que era el verdadero santo, se volvieron arrogantes
y afirmaron que estaban cumpliendo la voluntad de Dios. Incluso habían
provocado levantamientos entre aquellos que estaban del lado del Imperio.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 123


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“No tienes derecho a criticarme cuando careces de pruebas concluyentes.


Se requiere castigo y encarcelamiento de todos los pecadores. Sigo las
enseñanzas de la Iglesia de Adol en todas las cosas. Todo lo que estoy
haciendo es disciplinar a los demi-humanos. La idea de que estoy usando
a los santos soldados que me encomendaron nuestro virtuoso rey y el Papa
para mi propio interés es un rumor sin fundamento, nada más”.
“Sin embargo, parece que estás moviendo soldados y suministros. Los
hechos se aclararán para mí una vez que lleve a cabo mi investigación.
¿Cómo piensas explicar esto?”
“Seguramente ya sabes si has estado recopilando información. Gizmas ha
invadido las Grandes Tierras Baldías De Omitt. Estoy movilizando a los
soldados como contramedida contra ellos. Las tropas lograron derrotar a
la primera ola. No sabemos si habrá una segunda o tercera ola, pero los
soldados están en posición de erradicar la fuente”.
El sacerdote viajero miró al arzobispo con sospecha. El arzobispo ni
siquiera se estremeció. Estaba furioso de que este sacerdote tuviera el
descaro de interrogarlo, pero no se atrevió a mostrar su mano.
Los sacerdotes viajeros eran considerados intocables: viajaban por las
tierras del Reino Santo con nada más que la ropa que llevaban puesta,
frustrando la corrupción del clero. Cuando se trataba de estatus, el
arzobispo ocupaba una posición más alta, pero no tenía derecho a tratar al
sacerdote de manera autoritaria.
Con el ceño fruncido, el sacerdote miró fijamente a su oposición antes de
que finalmente se rindiera y cerrara los ojos con un movimiento de cabeza.
"Muy bien. Le tomaré la palabra, Su Excelencia. Dios te bendiga."
El sacerdote hizo la señal en forma de X de la cruz radiante sobre su pecho
y luego salió de la habitación. El arzobispo lo vio partir; poco después,
comenzó a murmurar para sí mismo.
“Va a ser una molestia. ¿Debería deshacerme de él? Pero si hago eso,
entonces…”
Mientras estaba ocupado refunfuñando, se escuchó el sonido de una gota
de agua salpicando en algún lugar dentro de la habitación. Sin embargo, el
arzobispo estaba tan absorto en su soliloquio y especulación que no se dio
cuenta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 124


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo V: ¡Vamos A Una Misión De Rescate!

Tres días después de esa conversación con los muchachos, los


escuadrones encargados de liberar a los ciudadanos del Reino de Merinard
embarcaron desde nuestra base de primera línea. Cada escuadrón era una
unidad de doce personas. Formamos equipos equilibrados de personas
que conocían el terreno, antiguos exploradores, excelentes luchadores,
etc. Todos estaban equipados con ballestas. Su objetivo era liberar a la
gente de los pueblos de la frontera y recopilar información. Debían
abstenerse de enfrentarse al ejército del Reino Santo lo mejor que
pudieran.
Seis escuadrones abandonaron la fortaleza, por lo que la población de la
base se redujo a la mitad de una sola vez. Sir Leonard, Cuvi, Worg e Indy
fueron con ellos. Danan, Sykes y yo estábamos a la espera.
Las cosas no cambiaron mucho para los que se quedaron atrás. Cuidamos
los campos, entrenamos, creamos cosas nuevas, exploramos el perímetro
y derrotamos a cualquier artilugio que encontráramos. Hicieron una buena
práctica de tiro para las ballestas cuando se acercaron demasiado. Si
llegamos a un punto óptimo, se derrumbaron de un solo golpe.
Pregunté si debería unirme a las fiestas que salían, pero...
“Probablemente haríamos un buen progreso si usáramos sus poderes,
pero nuestra victoria sería un caso irregular si involucrara sus poderes
exclusivos. No ganaríamos ninguna experiencia en el campo de batalla”,
me dijo Danan.
Entendí a medias a qué se refería.
“Tus poderes son realmente útiles, o mejor dicho, muy versátiles. Sin
embargo, hay otros que pueden llevar a cabo nuestro plan de liberación del
pueblo. Deberías concentrarte en hacer las cosas que solo tú puedes
hacer”, dijo Sylphy, aparentemente notando mi confusión.
"Hmm, ok. Pero en este momento, lo único que tengo que hacer es hacer
más pernos, producir más conservas y crear nuevos artículos”, respondí.
“Queremos una reserva saludable de lo esencial en una emergencia.
Nuestra situación está llena de contingencias letales. En el peor de los
casos, el ejército que el Reino Santo ha guarnecido en Merinard vendrá a

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 125


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

atacar esta fortaleza, y nunca podremos tener demasiados rayos o


demasiada comida en ese escenario”, señaló Melty.
“Estoy bastante seguro de que tus habilidades combinan muy bien con la
alquimia y la tecnología mágica. Si pudiera trabajar conmigo más,
podríamos usarlos para acelerar el avance tecnológico de toda nuestra
comunidad, no solo para expandir su propio repertorio. Nuestros números
son pequeños incluso en el mejor de los casos. Deberías centrarte más en
garantizar nuestra superioridad técnica que en luchar en el frente”, agregó
Ira.
Tenían razón, pero personalmente no me importaba la idea de dirigirme al
frente.
“Me siento mal diciendo esto, pero te necesitamos. Para decirlo sin rodeos,
su seguridad es incluso más prioritaria que la mía. No te permitiremos salir,
no importa cuánto quieras”, dijo Danan.
"Hmm, sí, supongo que tiene sentido".
Tenían cierta capacidad productiva aquí en nuestra base de primera línea
y en nuestra base de operaciones, pero mis poderes de artesanía eran
mucho más efectivos. Podía ver cómo Sylphy y Danan no querrían
arriesgarse a perderme. Me sentiría de la misma manera en su posición.
“Debido a lo que has hecho, los equipos que salieron están completamente
equipados. Tu trabajo es tener fe en ellos mientras esperas y se te ocurren
cosas aún mejores”, me dijo Sylphy.
"Así es. Tu deber es proteger el lugar al que regresarán”, dijo Melty.
Todos insistieron en que debía demostrar mis poderes desde donde
estaba. Entonces, mientras nuestros equipos de liberación luchaban, yo
debía concentrarme en desarrollar nuevos artículos con Ira, Sykes y los
demás artesanos.
***

Llegó otro día, como suelen hacer.


"¿Son fáciles de hacer los golems?" Pregunté en el taller que había
construido para los artesanos.
El personal actualmente disponible era Ira, que era un ex miembro de la
Orden de Magos de Merinard y tenía conocimientos tanto de magia como

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 126


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

de alquimia, Sykes el alquimista y otros artesanos que se destacaban en


habilidades especializadas como magia, alquimia, herrería, carpintería y
orfebrería. Sykes y yo éramos los únicos hombres.
“Depende del golem. ¿Para qué piensas usar uno exactamente?”
“Estaba pensando que sería más práctico si dejamos que los golems
dibujen las cuerdas de los arcos de las ballestas y las ballestas. Tengo esta
imagen de golems que son bastante fuertes, y dibujar una cuerda de arco
debería ser una orden bastante simple de seguir, ¿verdad? Tal vez solo
necesitaríamos unos que solo tengan brazos”.
Los alquimistas exclamaron mi sugerencia.
“Es innovador”, dijo Ira. “Normalmente, los golems son marionetas móviles
con forma humana. Sus núcleos deben tener todo tipo de procedimientos
operativos, como asegurarse de que estén equilibrados para caminar y
puedan percibir su entorno para no chocar contra nada. Pero no
tendríamos que poner tanta información en el núcleo si todo lo que están
destinados a hacer es girar algo o tirar de la cuerda de un arco”.
“Tampoco necesitaríamos usar tantos materiales para hacerlos.
Podríamos salirnos con la nuestra usando materiales baratos si todo lo que
necesitamos hacer es ingresar órdenes simples. Además, los golems para
ese propósito no tendrían que ser tan grandes”. Sykes también estaba en
lo positivo.
“De hecho, se me ocurrió un diseño que aprovecha el principio de
apalancamiento para ayudar a estirar la cuerda de un arco”, dijo una
herrera de lamia mientras extendía su diseño sobre la mesa.
Todos le echamos un vistazo. Ya veo, entonces la palanca estaría en la
parte superior de la ballesta, ¿tal vez sería difícil apuntar? Pero si cambio
las formas de la mira y la palanca, tal vez pueda hacer que funcione.
“Esta ballesta de palanca es una buena idea. Pero, ¿qué hay de poner un
mecanismo de golem en las ballestas que lleva la gente? ¿Crees que es
factible?” Yo pregunté.
“No creo que funcione para ballestas a escala de infantería. Pero debería
serlo para ballestas”, dijo Ira.
"Entonces, ¿quizás deberíamos intentar modificar las ballestas y las
ballestas que ya hemos colocado primero?" Sykes sugirió.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 127


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Todavía tengo mucho hierro y madera, así que no tendremos que


preocuparnos por los materiales para eso. ¿De qué están hechos los
núcleos de golem?” Yo pregunté.
“Creo que las aleaciones de cobre y mitril como las que usamos en los
calentadores deberían ser suficientes. Intentemos usar arcilla y piedra
encantadas para el golem”, dijo Ira.
Y así llegamos a la conclusión de que el herrero y el carpintero mejorarían
las ballestas. Los magos, alquimistas y orfebres trabajarían en nuestro
prototipo de autocargador de golem. Si los prototipos funcionaran,
comenzaría la producción en masa. También era mi trabajo crear una
variedad de artículos nuevos basados en mi conocimiento de la tecnología
del mundo del que vengo y lo que sabía de los juegos, el anime y el manga.
“A Kousuke se le ocurren ideas tan interesantes. Realmente ve las cosas
de manera diferente a como las vemos nosotros”, dijo Ira.
"Sí. Y apuesto a que esta idea de simplificar los golems también conducirá
a todos los demás tipos de aplicaciones”, dijo Sykes.
“Incluso podríamos querer dejar de depender de la energía hidroeléctrica
y usar el poder del golem en su lugar. Sin embargo, supongo que el
problema sería cuánta magia se necesita, ¿verdad?”
“Sí, cuánta magia se necesita para hacer que se muevan es el problema.
El nodo en nuestra base de operaciones nos brinda un suministro
inagotable, pero aquí no tenemos ese lujo”, me dijo Ira.
“¿No puede el operador proporcionar su propia magia? Aunque dudo que
pueda usarlo de esa manera.”
"Esa es una idea. Si todo lo que hace la magia es dibujar la cuerda del arco
de una balista, entonces no debería requerir mucha magia. Tratemos de
pensar en un mecanismo para absorber la magia también.” Todos
asintieron ante la propuesta de Sykes y se pusieron a trabajar.
Primero, agregué el elemento central del golem (nombre por determinar)
hecho de mitril esférico y aleaciones de cobre a mi menú de elaboración
usando la creación de elementos, eliminé algunos usando mi banco de
trabajo mejorado y se los entregué a Ira y los demás.
Me uní al grupo de alquimistas, incluida la lamia a la que se le ocurrió la
idea, y discutimos cómo modificar las ballestas mejoradas. Era un inútil

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 128


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

cuando se trataba de magia, pero podía ser útil en discusiones sobre cosas
mecánicas.
Obtuve algunas vibraciones coquetas por la forma en que las mujeres de
este grupo me miraban, pero quería creer que era solo mi imaginación.
Seguía sintiendo como si la lamia alquimista frotara furtivamente su cola
contra mi pie, pero seguramente solo me lo estaba imaginando. Y sentí que
todos seguían tocándome.
Solo estoy siendo paranoico, ¿verdad? Traté de convencerme mientras
miraba a Sykes.

Un orfebre y un alquimista sujetaban con firmeza los brazos de Sykes, y


este retrocedía ante lo irracionalmente cerca que se apoyaban en él
mientras hablaban. Buena suerte. Aguanta ahí, amigo. Creo que estaré
bien mientras pronuncie el nombre de Sylphy de vez en cuando, pero no
tengo forma de salvarte. soy tan impotente...
Después de algunas conversaciones y pruebas, terminamos las mejoras
para las ballestas. Mejoramos su velocidad de disparo mientras
mantenemos una potencia constante detrás de cada disparo. Dado que el
mecanismo era simple, no era probable que se rompiera con demasiada
facilidad. Nos aseguramos de que las piezas, como la palanca, tuvieran
una construcción sólida, de modo que no hubiera defectos evidentes.
Era un poco pesado para mí de usar, y no fue mucho más útil para mí ya
que siempre había podido recargar fácilmente usando la acción de
comando. Bueno, no es piel de mi nariz.
Tomó un poco más de tiempo terminar con el mecanismo ballesta golem.
Nos tomó alrededor de cinco días crear un prototipo terminado. Tuvo un
efecto inmediato, y al combinar lo que habíamos encontrado para las
ballestas normales, las ballestas ahora tenían una velocidad de disparo
vertiginosa. Además, la mejora vino con la ventaja añadida de que solo
necesitábamos una persona para manejar cada ballesta.
Mientras pasábamos nuestros días mejorando constantemente nuestro
armamento, el primer equipo regresó a la fortaleza. Y con ellos, trajeron la
última información sobre el Reino de Merinard.
***

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 129


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Buen trabajo ahí fuera. ¿Hay heridos?”


“Los doce de nosotros del quinto escuadrón estamos vivos y bien. Ni un
solo rasguño en nosotros”.
"Excelente. Entonces, sin más preámbulos, da tu informe.”
"Sí, señor."
El primer equipo en regresar a la fortaleza estaba compuesto por su
complemento original completo y 37 personas que lograron traer de
regreso. Actualmente estábamos en la sala de operaciones estratégicas,
donde el oficial al mando, Jagheera, y su segundo al mando, Zarda, uno
de los tres que rescatamos el día que nos reunimos, estaban dando su
informe.
"Erm, lo primero es lo primero, infiltrarse en el reino fue en sí mismo una
tarea difícil", comenzó Jagheera.
"¿Oh? Tenía la sensación de que lo sería. Por cierto, puedes hablarme
como siempre. No te preocupes por las formalidades”, dijo Sylphy.
“Uh, no, no puedo hacer eso, Su Alteza. Entonces, um, también hubo
ataques de artilugios contra el reino, tal como lo predijimos originalmente.
Se han fortificado entre la frontera y nuestra fortaleza en las Grandes
Tierras Baldías De Omitt”. Jagheera se mantuvo firme en su negativa a
hablar casualmente con Sylphy, tratando de sonar lo más educada y
profesional posible. Sylphy era la persona de más alto rango en su
comunidad y, después de todo, probablemente no quería alterar el orden
de las cosas como civil en servicio militar. Sin embargo, claramente no
estaba acostumbrada a hablar de esa manera. "Sea como fuere, hay una
gran extensión de tierra baldía que está conectada a la frontera, por lo que
logramos colarnos al amparo de la noche".
Los equipos se emparejaron, luego dividieron sus veinticuatro miembros
combinados en tres grupos y comenzaron su infiltración a gran escala
desde allí. Se mantuvieron alejados de los caminos, viajando a través del
bosque, el desierto y otros caminos sin caminos. El escuadrón de Jagheera
y el escuadrón de Sir Leonard se dirigieron a las aldeas cercanas a la
frontera. Los otros dos equipos se dirigían a aldeas un poco más alejadas.
“Tenían mapas, aunque tienen tres años. Decidieron el avance de su ruta
y dijeron que se retirarían de inmediato si ocurría algo inesperado”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 130


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Ya veo. ¿Y cuál era el estado del pueblo?”


"Bueno…"
El Reino Santo hizo vasallo al Reino de Merinard para obtener sus minas,
que producen sal de roca, hierro y otros minerales de alta calidad. No
podían permitirse el lujo de matar de hambre a los soldados del Reino
Santo estacionados allí o a las personas que estaban utilizando como
trabajadores; estarían en una situación internacionalmente precaria si
gobernaran de forma transparentemente opresiva.
Debido a eso, habían tenido cierto cuidado en asegurarse de que las
aldeas agrícolas en las tierras fronterizas vivieran relativamente de la
misma manera que antes de que el reino fuera conquistado.
“Sin embargo, los impuestos son altos y no son libres de viajar”, agregó
Zarda.
Tampoco se les permitió mantener sus antiguos rituales y se vieron
obligados a convertirse a la Iglesia de Adol, que adoraba a Adol como el
único dios. Fueron forzados a posiciones subordinadas a los humanos, ya
que la doctrina de la Iglesia de Adol tenía que ver con la supremacía
humana. Como resultado, su tratamiento real seguía siendo inhumano
según cualquier métrica razonable.
El cumplimiento de los aldeanos se mantuvo manteniendo a las mujeres y
los niños bajo la custodia del ejército. Las familias y amigos de aquellos
que mostraron algún desafío fueron severamente castigados. Ya había
resultado en la muerte de un niño pequeño, y esta era solo la única
comunidad de la que conocíamos detalles.
"Eso es horrible. ¿Cómo lograste liberarlos?” Yo pregunté.
“Golpeamos al amparo de la noche. Podemos ver bien en la oscuridad, y
todos los soldados llevan luces cuando van de patrulla. Eran blancos
fáciles”.
"Así que ni siquiera necesitabas sacar tus espadas".
Muchos demi-humanos tenían buena visión nocturna. Pero incluso si no lo
hicieran, las luces hicieron que los soldados fueran blancos fáciles para
sus ballestas. Ya habíamos demostrado que las ballestas mejoradas eran
lo suficientemente poderosas como para atravesar su armadura.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 131


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Después de que neutralizamos a los soldados, tomamos todo lo que


pudimos llevar, hicimos lo que pudimos para que pareciera una incursión
de bandidos y lo reservamos directamente a casa”.
“El equipo de Sir Leonard siguió a los otros dos equipos. Planearon
reunirse con ellos para ayudarlos”.
“Está bien, entiendo la situación. Si tienes algo que informar sobre tu
equipo o cualquier otra cosa que valga la pena mencionar, díselo a Melty,
Ira o Kousuke”, dijo Sylphy.
Jagheera y Zarda pensaron por un momento antes de hablar.
"Ah, sí. Fue difícil porque no podíamos hacer fuego. No pudimos llenar
nuestros estómagos con algo caliente”, dijo Jagheera.
"Sí, eso es importante".
La calidad de la comida tuvo un gran impacto en la moral. Las galletas en
bloque eran bastante sabrosas, pero uno no podía subsistir solo con ellas
sin cansarse de ellas. Habíamos preparado un poco de cecina con bistec
que yo había preparado, pero, por supuesto, la gente preferiría algo
caliente y fresco.
“Además, sería bueno tener una forma de comunicarnos. Sería útil algún
tipo de herramienta para comunicarse a larga distancia con nuestros
aliados”.
“Oh, ¿un comunicador? Eso sería muy difícil de hacer”, dije.
Dudaba que mucha gente entendiera realmente cómo funcionaban los
walkie-talkies y los teléfonos móviles en la sociedad moderna. Por lo
menos, sabía cuclillas. Estaba familiarizado con el concepto del código
morse, pero no tenía idea de cómo el equipo para eso enviaba y recibía
ondas de radio. Podría tratar de hacer una radio de transistores por lo
menos, ¿verdad? Pero nunca antes había tocado un transceptor.
"Solo sé un poco sobre ese tipo de cosas, pero intentaré hablar con Ira y
los demás al respecto".
Con el poco conocimiento que tenía, dudaba que pudiera hacer un
dispositivo como el que teníamos en la Tierra, así que esperaba que tal vez
pudieran inventar algo mágico. Además, todavía no había llegado al punto

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 132


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

de reproducir nada que usara electricidad, independientemente de si tenía


una idea del funcionamiento interno de la tecnología de la Tierra.
Utilizando un enfoque mágico, pudimos crear elementos similares a
dispositivos electrónicos utilizando núcleos de golem, por lo que la magia
bien podría ser un recurso viable. Seguramente esa era la dirección en la
que debería tomar mis inventos a partir de ahora.
"¿Tienes algo más que informar?" Yo pregunté.
“Eso es todo, desafortunadamente. Disparamos a todos los soldados
enemigos y no tomamos prisioneros para asegurarnos de que no nos
atraparan. A los aldeanos que liberamos esta vez no se les había permitido
viajar; no sabemos nada sobre el estado de las cosas en el reino mismo.
Sin embargo, según las personas cuyo trabajo era transportar cultivos a
las ciudades, ahora solo los humanos habitan en los pueblos más grandes
que las aldeas. Dijeron que no habían visto ningún demi-humano en
absoluto”.
“Veinte años es mucho tiempo. Me pregunto qué pasó con los habitantes
originales.”
“Los aldeanos creen que fueron acorralados y enviados a desarrollar las
tierras fronterizas y trabajar en las minas. Habían escuchado a algunos
soldados hablar de eso.”
"Ya veo. Dependiendo de cómo veamos esto, en realidad podría ser algo
bueno”, dije.
"¿Cómo es eso?" preguntó Sylphy.
"¿Quieres decir porque es probable que las aldeas y las minas tengan
peores defensas en comparación con las ciudades con sus altos muros?"
Ofreció Danan.
"Supongo que sí", accedió Sylphy a regañadientes, con una mirada
pensativa en su rostro.
Ese tipo de trabajo tenía sus peligros, por no hablar de lo que los
supremacistas humanos del Reino Santo debían estar haciéndolos pasar.
Dudaba que estuvieran trabajando en condiciones justas.
"¿Cómo les va a las personas que liberaste?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 133


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Algunos no están bien, pero en general, están bien. Al principio, tenían


miedo cuando dijimos que íbamos a huir a las tierras baldías, pero cuando
soltamos fácilmente los artilugios y llegamos a los refugios subterráneos
de Kousuke antes de que oscureciera, recuperaron su fuerza de voluntad.
Las cookies de bloque también fueron bien recibidas. Los adultos más
jóvenes y los niños que nunca antes habían comido nada dulce estaban
especialmente emocionados”, dijo Jagheera.
“Hemos asignado vivienda a las familias y les hemos dado comida”, agregó
Zarda.
"Okay. Hoy y mañana tu equipo y el pueblo deben descansar. Entonces los
llevarás a nuestra base de operaciones”.
"Comprendido."
Jagheera y Zarda se retiraron. Suspiré una vez que estuve seguro de que
estaban fuera del alcance del oído.
“Bueno, supongo que eso es una victoria para nosotros”, dije.
“Es un pequeño paso en el gran esquema de las cosas, pero
trascendental”, respondió Sylphy.
Nuestras perspectivas eran sombrías, pero logramos dar un paso adelante.
Y en cierto modo, fue uno grande.
***

“Dicho esto, tenemos dos solicitudes desde el frente: la primera es comida


caliente que no requiere fuego. El segundo es una herramienta para la
comunicación encubierta con nuestros aliados distantes”, informé a Ira y
Sykes.
"Hrmm, eso no será fácil". Ira se cruzó de brazos con un gemido y Sykes
hizo lo mismo.
“Es posible que podamos hacer algo con respecto a la comida caliente,
pero la comunicación será un gran desafío”, dijo.
Sí, te siento. Incluso yo no tengo ideas esta vez.
“Bueno, una cosa a la vez. ¿Alguna idea para proporcionar comida
caliente?” Yo pregunté.
"¿Hacer un pequeño recipiente portátil que se autocaliente?" sugirió Ira.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 134


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“No es imposible, pero cada equipo tiene doce personas, ¿verdad? Para
hacer suficiente comida para tanta gente, ¿no necesitarían una olla de
tamaño decente?” preguntó Sykes.
"Es verdad. ¿Deberíamos darles un escudo que también pueda usarse
como una olla?” Ira respondió.
“Eso no suena como una solución muy elegante. Bueno, supongo que
podemos intentar pensar en algo en ese sentido. ¿Cómo debe calentarse
el recipiente?”
"Funcionará si la persona que lo usa puede usar su propia magia o una
piedra mágica".
“Además, creo que será mejor si nos aseguramos de que sea resistente y
liviano”, dije.
Por lo tanto, decidimos abordar primero el problema de la comida caliente
e intentar desarrollar un escudo que también podría usarse como una olla
de autocalentamiento portátil para contenedores.
"¿Tienes alguna idea para esto?" Ira me preguntó.
“Hmm, creo que teníamos un método para calentar comida usando agua y
cal viva. Pero no creo que tenga ninguna idea para hacer un contenedor o
algo por el estilo”.
“¿Cal viva, dices? Es cierto que se calienta rápidamente”, dijo Sykes.
"Que interesante. Entonces, ¿la gente de tu mundo cocinaba con cal viva?”
preguntó Ira.
“No, no era un lugar común. Supuestamente, nuestra gente lo usó en
circunstancias en las que no podíamos usar fuego. Estoy bastante seguro
de que solo se usa en situaciones especiales como en un vehículo o
durante un desastre cuando es difícil cocinar. Y, por supuesto, creo que
también lo usaban los soldados cuando se movilizaban para operaciones
militares para poder comer comidas calientes”. Naturalmente, no tenía ni
idea de si realmente habían usado cal viva o no. “Aun así, serían de un
solo uso. Pesaría a la gente si tuvieran que cargar un montón”.
“Dejando de lado la cuestión de si deberíamos usarlo, podría ser una buena
idea probar varias versiones”, dijo Ira.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 135


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Eso es cierto”, estuvo de acuerdo Sykes. “Podríamos idear un tipo


diferente de tecnología que podría aplicarse mientras trabajamos en ello”.
“¿Tú crees eso? Supongo que puedo verlo” dije.
El esfuerzo ciertamente no se desperdiciaría. En la actualidad, sería mejor
si hiciéramos todo lo posible aquí detrás de las líneas del frente.
“A continuación, una forma de comunicarse”, dijo Ira.
"Esa es una difícil. Kousuke, ¿tienes algo que pueda ayudar aquí?”
preguntó Sykes.
“En la Tierra, teníamos un par de soluciones técnicas diferentes que
hicieron que esto no fuera un problema, pero tengo muy poca idea de cómo
funcionaban realmente. Pero si crees que te ayudará, te lo puedo contar”,
les advertí antes de contarles la historia de las telecomunicaciones tal
como la conocía. “Creo que el más simple de ellos es el código morse”.
"¿Qué es eso?"
“Es un sistema en el que dices dit, dah, dit, dah. Puede comunicarse a
través de largas distancias usando sonidos cortos y sonidos largos para
crear un código simple”.
Golpeé el escritorio con la punta de los dedos para explicar la idea general.
Sin embargo, no sabía mucho al respecto, así que eso era lo máximo que
podía contarles al respecto.
“Imagina que es como, la parte dit es magia que fluye por solo un instante,
y luego el dah, fluye continuamente. En mi mundo, usábamos electricidad,
pero probablemente sea más fácil para ustedes entender la magia,
¿verdad? Ya sabes, como ese dispositivo de barrera que tenemos para
nuestra sede. Esa cosa ahuyenta a los monstruos emitiendo
periódicamente ondas mágicas. Deberíamos hacer que las ondas mágicas
viajen largas distancias y puedan transmitir mensajes a través de
longitudes de onda. Francamente, sería mucho más simple si pudiéramos
encontrar formas de hacer que esas ondas transporten voces”.
Después de escuchar eso, Ira, Sykes y los otros magos y alquimistas
comenzaron a susurrar entre ellos.
“Si solo estamos enviando ondas, entonces podemos ajustar las longitudes
de onda…”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 136


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Podríamos hacer un receptor usando magia de detección…”


“Usando núcleos de golem, podríamos…”
Hubo mucha discusión animada. ¿Por qué estaba siendo excluido? Al
menos, esa era la vibra que estaba teniendo, así que decidí unirme a los
herreros, carpinteros y orfebres para trabajar en el diseño del escudo-olla.
Será pesado, pero tal vez algo como un wok no sería malo para la forma
básica. Podemos darles un asa oblicua para la tapa que se pueda colocar
y quitar para que el interior de la olla no se ensucie, y tal vez un mecanismo
de bloqueo para que la tapa se pueda colocar y usar como asa para la olla.
Mientras estábamos en medio de nuestra discusión, los magos y
alquimistas terminaron la suya.
“Creo que podremos manejarlo siempre que apliquemos la tecnología
golem. Vamos a comenzar a desarrollarlo, incluida la creación de un
código”.
“Oh, ¿eso es así? Entonces, ¿vas a empezar de inmediato? Creo que
también estamos a punto de terminar de idear el diseño de nuestra maceta.
Ahora tenemos que trabajar en un prototipo”.
Así como así, comenzó el desarrollo de los recipientes de calentamiento
portátiles y protectores de ollas, las bolsas de calentamiento rápido de cal
y lo que llamábamos los comunicadores golem.
***

Si bien nos habíamos decidido por un plan de acción, realmente no tenía


un papel en el desarrollo. Mi trabajo consistía en generar ideas, suministrar
materiales que serían demasiado complicados de conseguir o fabricar con
el propio poder del equipo, crear los primeros modelos de producción y
averiguar si podían agregarse a mi menú de creación.
En cuanto a lo último, descubrí a través de la experimentación que no podía
agregar elementos con un defecto importante a mi menú de elaboración
mediante la creación de elementos. Lo que significaba que podía
determinar si un nuevo producto era mejor que el estándar si podía
agregarlo a mi menú de elaboración.
Una vez que me di cuenta de eso, obtuve un puesto como especialista
residente en control de calidad. No pude evitar pensar en todos los

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 137


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

ingenieros demacrados y con exceso de trabajo en casa que darían su


nuez izquierda por mis poderes.
Pero de todos modos, volvamos a la historia. Ahora que había terminado
de repartir ideas, no tenía nada que hacer por el momento y mucho tiempo
libre en mis manos. A veces, el equipo acudía a mí para pedirme mi opinión
durante el desarrollo, pero como mencioné, los artesanos eran los que
hacían el trabajo real. No hace falta decir que sería mucho más rápido si lo
hiciera a través de la creación de elementos. Abrumadoramente así. Y
tampoco habría fallas. Sin embargo, obligarme a hacer todo vino con su
propio conjunto de problemas.
Decidí no involucrarme en lo que respecta al equipo del Ejército de
Liberación del Reino de Merinard (como decidimos llamarnos
recientemente).
Por lo tanto, solo usé la creación de elementos para cosas que Sylphy y yo
usaríamos personalmente, cosas que me pidieron que hiciera o cosas que
serían difíciles de crear sin él, como balas, por ejemplo.
Los herreros de nuestra base de operaciones estaban haciendo los
cerrojos para ballestas y ballestas. Otras personas se encargaban del
cultivo de alimentos y la molienda, junto con la fabricación de armas. Sin
embargo, les tomó un poco de esfuerzo hacer los resortes de placa de
acero vitales para ballestas mejoradas.
Todavía estoy divagando y bailando alrededor de la historia, ¿no? ¿Por
qué estoy haciendo eso? Mira, lo sé. Lo admito. Estoy tratando de escapar
de la realidad. Con mucho gusto lo admitiré.
¿Eh? ¿Por qué estaba haciendo eso? Bueno, ya ves...

"¡¿Por qué diablos hay un humano aquí?!"


“¡Sabía que todo esto era demasiado bueno para ser verdad! ¡¿Por qué
diablos nos trajiste a todos aquí?!”
“¡Waaaah! ¡Waaaah!
“Está bien, cariño. Papá está aquí. Te protegeremos.”
Fue un pandemónium. Quiero decir, tenía sentido. Todos asumieron que
yo era un humano del Reino Santo, ¿verdad? Miren más de cerca, amigos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 138


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Estoy usando prendas élficas. ¿No parezco más elfo de lo que sería sin
ellos? ¿No? ¿No lo estás comprando? Bien.
“¿Por qué gritan todos? ¿Kousuke? ¿Qué está pasando aquí?" Justo
cuando me sentía apoyado contra una pared, un soldado lupino del Ejército
de Liberación con una armadura de cuero, una ballesta y una espada se
acercó a hablarme. No sabía su nombre, pero debe haber sido del quinto
escuadrón.
“Bueno, ya sabes, soy un humano, ¿verdad? Creen que soy del Reino
Santo”, expliqué.
"Oh ya veo. Chicos, cálmense. El nombre de este hombre es Kousuke; es
nuestro aliado. No es del Reino Santo, es el Visitante Legendario de otro
mundo. Él construyó esta increíble fortaleza, sus muros, las casas de
huéspedes, los campos y nuestras armas por sí mismo”.
“No hice todo esto solo. Todos ustedes me ayudaron a conseguir los
materiales”.
“Eres tan modesto. Ah, por cierto, también es el amante de la princesa
Sylphyel, o supongo que debería decir su esposo. Nos ha dado a todos
comida, armas, medios para luchar y bases seguras, así que no tenéis que
preocuparos por él. Es agradable, humilde, amable y muy amigable”.
“No merezco tantos elogios. No soy tan buena persona”. Traté de reírme,
pero ella no se movía. Realmente, sin embargo, realmente no era una
especie de persona perfecta, súper santa ni nada. Al final del día, solo hice
algo de esto por afecto a una mujer.
Sin embargo, los fugitivos aceptaron su explicación y, aunque no bajaron
la guardia por completo a mi alrededor, al menos abandonaron las
hostilidades externas. Eso fue solucionado por ahora.
“Um, sí. Como escucharon, mi nombre es Kousuke. No soy del Reino
Santo; como ella dijo, ni siquiera soy de este mundo para empezar. La
Iglesia de Adol puede comer mierda por lo que a mí respecta, así que
seamos amables unos con otros”.
Los fugitivos se agitaron ante mi lenguaje vulgar. Bien, creo que dejé mi
punto claro.
“Dejando todo eso de lado, ¿alguno de ustedes está herido o enfermo?
También examinaré a cualquiera que tenga lesiones antiguas o piernas o

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 139


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

brazos en mal estado. No pediré ningún pago porque ahora somos


conocidos. En cambio, me gustaría que hicieras tu parte colaborando una
vez que te sientas mejor”, dije.
“Los tratamientos de Kousuke realmente funcionan. Mi pie resultó
gravemente herido después de cruzar las tierras baldías hace tres años, y
desde entonces cojeaba, pero Kousuke lo curó en un abrir y cerrar de ojos”,
dijo la bestia lobo.
Ooh, entonces ella fue una de las personas cuyos pies curé usando el
increíble poder de mis férulas. Ya veo, por eso me está elogiando tanto.
Ahora lo entiendo.
Debido a su aliento entusiasta, las personas que habían sido liberadas del
reino avanzaron con sus problemas uno por uno. Recuperé y coloqué
algunas sillas y soportes para hamacas de mi inventario, improvisando una
especie de hospital de campaña.
"¿Qué pasa con la ropa blanca?"
"¿No todos los médicos usan este tipo de batas blancas?"
"¿Ellos lo hacen?"
Aparentemente, los médicos no tenían el mismo tipo de uniforme en este
mundo.
Oh bien. Me senté en una silla y guie a mi primer paciente a la silla frente
a mí. Este niño parecía haberse resfriado.
“Tal vez sea porque está cansado de caminar o por el cambio de ambiente.
De cualquier manera, toma, prueba esta panacea y esta pequeña poción
de vida.” Saqué una botella llena de líquido dorado y una botella más
pequeña de líquido rojo y se la entregué a su mamá. “Haz que se trague
esto. No te preocupes, vienen con el sello de aprobación de un alquimista
y miembro de la antigua Orden de los Magos. Son completamente
seguros.”
Su madre estaba desconcertada porque de repente le entregué
medicamentos que parecían caros, pero de todos modos comenzó a hacer
que su hijo los bebiera. La panacea sabía a té negro y la poción de vida
estaba agria. No muy sabroso. El niño hizo una mueca después de
beberlos. Lo entiendo perfectamente, chico.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 140


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Oh... Por alguna razón, me siento cálido". La vitalidad volvió a la tez


previamente pálida del niño, y sus ojos también se veían más vivos.
“Eso significa que está funcionando. Ahora, descanse tanto como pueda y
asegúrese de comer mucha comida. Además, podría ser mejor si no te
bañas en agua fría esta noche. Simplemente limpie su cuerpo con una
toalla tibia y húmeda. No te enfríes, pero tienes que limpiarte”.
"¡Okay!"
"Gracias. Muchas gracias." La madre del niño tenía lágrimas en los ojos
mientras me saludaba varias veces. No había visto ninguna atención
médica avanzada en este mundo, por lo que no era tan inusual que un
simple resfriado se volviera fatal para los niños.
Después de ver la reacción positiva de mi primer paciente, las otras
personas que habían venido a observar comenzaron a pedir que los
trataran.
“Si hay alguien con dolor, siéntase libre de acostarse en las hamacas
mientras espera”, dije.
Los traté uno tras otro. El quinto escuadrón había hecho un trabajo
impecable escoltándolos; nadie había resultado herido durante el
movimiento. Pero en general, parecían desnutridos y, como resultado,
muchos de ellos tenían constituciones débiles.
Mientras administraba antídotos, también repartía pociones de vida a
aquellos que no tenían mucha energía. Casi todos fueron recuperados
después.
También había alguien que tenía un pie lastimado, así que lo curé con una
férula.
“¡Wow! ¡Mi pie! ¡Mi pie está curado! ¡Gracias doctor!"
"Ha ha ha. Apenas merezco el título. Mis tratamientos son prácticamente
engañosos, así que no acuda a médicos reales que exijan el mismo nivel
de tratamiento”.
"Si lo sé. Nunca antes había oído hablar de una cura milagrosa como esta.
Escuché que las pociones mágicas que hacen los alquimistas funcionan
bastante bien, pero son demasiado caras.”
"¿No es esa la verdad?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 141


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Había visto cómo los alquimistas hacían pociones y parecía mucho trabajo.
No tenía idea de cómo era usar magia, pero al observarlos, pude ver que
la tarea requería una enorme cantidad de concentración. También había
mucho trabajo involucrado, como hervir hierbas, triturarlas y extraer
medicinas líquidas.
Podía entender perfectamente por qué Ira se enojó cuando pude hacer los
niveles más altos de pociones de recuperación con tanto esfuerzo como
meter los materiales en un microondas y presionar el botón de inicio. Me
sentí muy mal por eso.
“¿Son todos? Si alguien más se siente mal, por favor hágamelo saber antes
de irse. Y asegúrense de comer, descansar lo suficiente y cooperar entre
sí. Eso es todo de mí por ahora, entonces. Retírense” dije.
¡Dije, retírense! ¡Oigan, no empiecen a aferrarse a mí! Oh, pero no es tan
malo tener a estos lindos niños con sus orejas de gato y orejas de perro
pegadas a mí. Hee hee hee. Sigue así y voy a empezar a acariciarte las
orejas. ¡Vas a cavar mis habilidades para acariciar!
***

“Uf, estoy vencido”.


Después de que terminé de tratar a todos, jugué a la mancha y al escondite
con los niños. Fue agradable volver a jugar como un niño. Pero están
bastante dotados con sus habilidades físicas. Eran súper rápidos y
realmente duros.
Además, era injusto que pudieran seguir olores para jugar al escondite. Me
encontrarían de inmediato sin importar dónde me escondiera, lo que me
dejó desconcertado, y luego me sorprendió cuando alguien me dijo que
tenía que ocultar mi olor o nunca ganaría. Esos niños iban a crecer para
ser cazadores, lo sabía...
"Todos los niños tienen mucha energía, ¿eh?" Sylphy se rio con diversión
cuando me vio encorvada sobre la mesa. Su sonrisa natural era mucho
más bonita que esa sonrisa confiada. Iba a engullirla totalmente esta
noche. Mwa ha ha.
“Parece que las cosas fueron difíciles para ellos. Los niños se ven bien,
pero los adultos estaban bastante delgados”, comenté.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 142


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Sí, también me di cuenta de eso. Pero deberían estar bien ahora que están
con nosotros. Con suficiente comida, deberían poder recuperar su fuerza.”
“Había muchos hombres entre ellos también. Aunque dudo que Sykes se
salve del apuro en el corto plazo.”
Entre los ciudadanos liberados, había incluso hombres solteros. Serían
enviados a nuestra base de operaciones para recuperarse primero, por lo
que la cantidad de hombres en el frente no cambiaría todavía.
"No hay suficientes hombres para todos... Bueno, es un problema bastante
serio". Sylphy forzó una sonrisa ante eso.
La proporción de hombres a mujeres era de 1:20 entre las 300 personas
que alguna vez habían sido ciudadanos del Reino de Merinard; un hombre
podía tener varias esposas, pero aun así era una situación difícil. Sería
bueno si pudiéramos redondear aún más.
"Estas tú…"
"¿Mmm?"
"¿Estás interesado en alguna de las otras mujeres?" Sylphy dijo,
negándose a mirarme a los ojos.
Parecía estar preguntando en serio, así que decidí darle una respuesta
honesta. “Ira es linda y Melty es bonita. Pirna y las otras arpías me han
estado enviando señales, y Gerda me hace sentir cálida, confusa y
tranquila”.
"¿Qué pasa con Shemel y Jagheera?"
“No creo que estén interesadas en mí como una mujer lo estaría en un
hombre”. Tuve la sensación de que solo me veían como un amigo o
simplemente como alguien entretenido. “Todos son realmente lindos o
bonitos, pero tú eres a quien amo. Mentiría si dijera que no siento atracción
por nadie más, pero creo que eres la más bonita de todas y solo te quiero
a ti.”
Si hubiera conocido a alguno de las otras primero, entonces podría haber
tenido un destino diferente. No sabía lo que me depararía el futuro, pero al
menos, no pensé que ahora fuera el momento de involucrarme con todos
ellos.
“Pero no soy muy femenina. Y tampoco soy encantadora.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 143


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Eh?"
"¿Qué?"
"¿Hablas en serio? Si Ira y Melty te escucharan hablar de ti misma de esa
manera, apuesto a que se volverían locas”.
“¿T-Tú crees?”
Ira era menuda y chata como una tabla. El cuerpo de Melty rivalizaba con
el de Sylphy, pero ella me asustó muchísimo. Sin embargo, podría sentirme
diferente si pasara más tiempo con ella.
Pero Sylphy tenía una figura increíble que era justo mi tipo, era buena
cocinando, su verdadera personalidad cuando no estaba actuando como
la reina de hielo era absolutamente adorable, era impecable. Era un plus
que pudiera depender tanto de ella. No estaba seguro de lo que eso decía
sobre mí como hombre. ¡Pero aún!
“Supongo que simplemente no eres consciente de ello. Muy bien,
entonces, demostraré lo encantadora que eres.”
“¿Q-Qué estás—? ¡Detente! ¡Kousuke, no lo hagas!”
“Mwa, ha ha. Cuando termine contigo, ya no pensarás más en esas cosas
sobre ti misma.”
La ataqué como una especie de animal salvaje. Sylphy se resistió, pero
logré lo que tenía que hacer persuadiéndola, diciéndole una y otra vez lo
hermosa que pensaba que era, y endureciendo mi corazón lo suficiente
como para ignorarla suplicando ayuda entre lágrimas.
“¿Ves lo bonita que te ves? ¡Ahora vamos a mostrarles a todos!”
"¡De ningún modo! ¡Absolutamente no! ¡Prefiero morir antes que dejar que
todos me vean así!”
Había vestido a Sylphy con un vestido negro de lolita gótica con volantes,
que Sylphy rechazó, sacudiendo la cabeza todo el tiempo que la arrastré.
Ella era absolutamente adorable. Y, sin embargo, ella era fuerte, así que
no tenía miedo de arrastrarla así.
“¡Melty! ¡Meltyyy!” Llamé en voz alta por ella.
"¡¿Qué?! ¡No grites por ella! Sylphy protestó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 144


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Melty apareció pronto. Una sonrisa amenazadora se extendió por su rostro.


¡Fue aterrador!
“Oh, ¿qué tenemos aquí? Vaya, vaya, te ves preciosa, Sylphyel. Tan
hermoso que todos deberían tener la oportunidad de verlo”.
“¡Nooo!”
Melty fácilmente arrastró a la Sylphy que protestaba afuera con ella. Yo
estaba asombrado de su poder. ¿Qué significaba que Melty pudiera
arrastrar fácilmente a Sylphy con su fuerza hercúlea? ¿Que Melty era la
más fuerte, tal como me temía?
Después de eso, Melty llevó a Sylphy a la plaza, y todos en la base se
reunieron para colmarla de elogios por lo bonita y hermosa que se veía en
su conjunto de lolita gótica, lo que provocó que ella cerrara la puerta a todos
y se escondiera en su habitación por un tiempo.
Alrededor de la hora de la cena, finalmente salió de su habitación. Tan
linda.
***
Se hizo público el hecho de que había sido yo quien hizo esa linda e
innovadora (para la gente de este mundo) prenda. ¡Oh! Ese había sido un
movimiento increíblemente estúpido, sabiendo lo que sabía sobre la
proporción de género aquí.
"Um, no soy una tienda de ropa".
“Solo ríndete ya. Solo piensa en esto como tu castigo por abusar de nuestra
princesa al hacerla usar ropa tan linda”.
"Pero, no es justo."
Día tras día, dedicados a proteger esta fortaleza rústica de los artilugios y
el Reino Santo con armas en la mano o fabricando nuevas herramientas,
municiones o alimentos, habían robado el encanto de las mujeres. El
encanto de la alta costura, eso es.
Eran tiempos de guerra, en cierto sentido. No nos permitían lujos. Aunque
podíamos bañarnos todos los días con agua fría, todos tenían más o
menos la misma ropa y el mismo equipo. Ni siquiera distinguimos entre
hombres y mujeres; todo estaba hecho de cuero, hierro y lino basto y

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 145


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

resistente. No hace falta decir que no teníamos ningún cosmético; aquí en


las tierras baldías, ni siquiera pudimos conseguir flores que olieran bien.
Y aquí había ido y puesto a Sylphy con ese vestido. Un vestido hecho de
tela suave con una gran cantidad de lindos volantes y encaje. Y con eso,
todas las mujeres que habían estado adulando a Sylphy me miraron por un
tiempo con una mirada increíble en sus ojos.
Sus ojos brillaban. Casi podía escuchar un pequeño efecto de sonido
brillante. ¿De dónde en el mundo consiguió ese vestido? me preguntaron
con los ojos. ¡¿Eras tú?! ¡Lo lograste, ¿no?!
Intenté escapar, pero dieron un rodeo, me agarraron por los hombros y me
arrastraron hasta la sala de conferencias. Desde entonces, he estado
haciendo todo tipo de ropa, una tras otra.
Me hicieron crear todo tipo de cosas: el vestido de Sylphy en diferentes
combinaciones de colores, vestidos con diseños únicos, prendas cómodas
y suaves en todos los estilos e incluso ropa interior. Había juntado tantas
hojas y fibras que probablemente nunca se me acabarían, así que no me
faltaron materiales.
Pero no podía quedarme callado. Esta no era una relación sana. Me
ordenaban hacer cosas y luego simplemente entregarlas. Me di cuenta de
que podría ser malo ser demasiado codicioso teniendo en cuenta mis
poderes y mi posición, pero ¿no se me permitía algún tipo de
compensación?
Las damas discutieron mis quejas extensamente antes de aprobarlas.
"Muy bien. Seguiré adelante y…”
“¡¿Por qué te quitas la ropa?! ¡Ese no es el tipo de compensación que
quiero!”
"Tch".
¿Melty realmente acaba de chasquearme la lengua? En realidad podría
estar tratando de acostarse conmigo.
“Entonces, ¿qué tipo de compensación deseas? No es que tengamos nada
que podamos darte. Todo lo que hemos estado produciendo aquí son
cosas que ya puedes hacer. No es como si tuviéramos dinero”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 146


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Lo sé. Sin embargo, no diré que su idea de compensación no sea


tentadora. Pero creo que es un poco raro exigir tus cuerpos como pago por
ropa bonita. Lo que quiero se refiere a Sylphy.
"¿Qué quieres decir?" Melty y las otras damas me miraron desconcertadas.
“Sylphy no está tan entusiasmada con este tipo de cosas, ¿verdad?
Vestirse y usar ropa linda”.
"Así es."
"Entonces. Te voy a dar toda la ropa. A cambio, quiero tu ayuda para que
Sylphy use la ropa que hago. ¡Quiero verla en todo tipo de cosplay!”. Apreté
mi puño y enfaticé lo mucho que quería esto.
Quiero decir, ¡ella era una elfa! Como un tipo que había incursionado en
historias de fantasía antes, por supuesto que había fantaseado con elfos.
Y ella era un elfo oscuro en eso. Era natural que quisiera ver cómo se veía
con diferentes disfraces.
Ira, que casualmente estaba en un rincón de la sala de conferencias, me
miró fijamente mientras sus párpados se entrecerraban en una muestra de
disgusto transparente. "Wow, suenas como un pervertido desesperado".
“¡Hrngh!” Su comentario fue como un puñal directo al corazón.
“No puedo menospreciar tu deseo de ver bonita a nuestra princesa”, dijo
Melty. “Por cierto, Kousuke, ¿conoces la historia de Sycle y Zephyr?”
"Uf... No, no lo hago".
“Bueno, la historia dice…” Melty comenzó a contarme una historia de los
dioses del sol y el viento del norte, cuyos nombres eran Sycle y Zephyr
respectivamente.
"Okay. Entonces, ¿a qué estás llegando con todo esto?” Yo pregunté.
“No es razonable esperar que la obligue a vestirse como la hiciste ayer. Se
volverá aún más terca si la presionamos demasiado.”
“Tal vez no sea razonable, pero no sabemos si ella reaccionaría de esa
manera con seguridad. ¿Entonces?"
“Lo que estoy tratando de decir es que tal vez al hacernos mucha ropa que
parezca de otro mundo, la pondrás celosa y querrá usarla ella misma”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 147


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿No crees que ella simplemente hará un puchero por eso?"


“No, no lo hago. Como alguien que la conoce desde hace mucho tiempo,
estoy seguro de que este plan funcionará”.
"Hmm, bueno, en ese caso..."
No estaba del todo en contra del plan, pero tampoco estaba del todo a
favor. Sin embargo, sonaba como una solución mucho más pacífica que
arrancarle la ropa a Sylphy y obligarla a ponerse ropa nueva. Supongo que
lo seguiré y veré cómo va. El físico y la forma de Melty son similares a los
de Sylphy, por lo que no me gustaría tener algo agradable para mirar, al
menos. Hmm, tal vez haga uno de esos, uno de estos y uno de esos...
Estaba completamente absorto en pensamientos de moda cuando alguien
tiró del dobladillo de mi camisa. Miré para ver quién era y encontré un ojo
enorme, ligeramente húmedo, mirándome.
“Yo también”, dijo Ira.
"¿Hm?"
“Quiero usar diferentes atuendos también. Te ayudaré a atraer a Su
Alteza.”
"O-Okay, gracias". Ira parecía tan determinado que no pude evitar asentir.
Tengo la sensación de que Ira se adaptará mejor a un guardarropa muy
diferente al que tengo en mente para Sylphy y Melty, pero si ella quiere
experimentar, ¿por qué no? Ella es linda, así que estoy seguro de que se
verá bien en cualquier cosa.
Y así se me ocurrieron todo tipo de prendas de otro mundo. Desde donde
yo estaba, eran más familiares que lo que la gente usaba aquí, pero tenía
que admitir que eran más como cosplay que no.
“Por alguna razón, este atuendo me hace sentir tenso”, dijo Melty.
“Tal vez te esté dando un impulso a tus habilidades comerciales o
educativas”, ofrecí.
Para Melty, hice algo así como un traje formal para entrevistas. Le di lentes
falsos a la moda, que la hacían parecer una mujer de negocios competente,
¿o tal vez una maestra? El conjunto se habría visto perfecto con medias
negras, pero desafortunadamente no pude hacer ninguna.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 148


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Tengo la sensación de que mi ropa es diferente”, se desvaneció Ira.


"N-Nah, te ves genial".
Mientras tanto, Ira vestía una bata azul, una falda rosa y un sombrero
amarillo: era la viva imagen de una niña de jardín de infantes. Con su
peinado corto y su físico diminuto, se veía genial en ella y me hizo sentir
terriblemente asquerosa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 149


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 150


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Este es obviamente un atuendo para niños. Quería algo que realmente


pudiera usar”.
“Está bien, está bien, cálmate. Lo siento." Decidí hacerle algo más ya que
estaba pisoteando hacia mí con una mirada furiosa.
"¿E-Esto es para mí?"
"Sí. ¡Vamos, date prisa!”
"Nngh..."
Ira vaciló ante el atuendo rosa exagerado que se me ocurrió a continuación
y fue a cambiarse. Alguien tocó mi hombro varias veces.
“No muevas la cabeza, pero mira por la ventana. Solo una mirada”, me dijo
Melty.
"¿Mmm?" Hice lo que dijo y miré por la ventana, donde vi a Sylphy mirando
dentro. Llevaba una mirada adorablemente envidiosa en su rostro.
“Casi la tenemos. Deberías seguir adelante y hacerme otro atuendo. No
me importa si es un poco más sexy”.
"Estaba guardando ese tipo de atuendos para Sylphy".
"Tch".
¡¿De verdad volvió a chasquear la lengua?! Para ser honesto, pensé que
este traje y falda ajustada en sus piernas desnudas ya era bastante sexy,
pero seguí adelante y le hice otro conjunto nuevo. Este era una falda
acampanada, un vestido tradicional de Europa. Estaba seguro de que se
vería bien en su cuerpo.
"Me voy a cambiar, entonces". Melty se dirigió alegremente al vestidor con
la falda acampanada en la mano.
Empecé espontáneamente a repartir ropa a las otras chicas. Los más
populares eran el atuendo de ídolo que le había dado a una arpía y las
prendas de doncella del santuario que le había dado a un ogro. Las damas
lizardfolk se veían bien con los disfraces de vaquero y vaquera que les di.
También se veían bien con atuendos de caballeros, por lo que tal vez los
de su clase podrían lucir un atuendo genial.
Las lamias se veían geniales en lo que sea que les di, pero estaba bastante
corto de ideas cuando se trataba de fondos. Eran fanáticos del traje de

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 151


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

bailarina árabe y de los atuendos más sexys que mostraban mucha piel.
Tal vez fue una preferencia racial; Había observado una racha
exhibicionista bastante consistente en su vestimenta anterior.
"Terminé de cambiarme". Ira volvió de la habitación de al lado, que ahora
se usaba como vestuario.
"Bravo." Aplaudí, lo que hizo que Ira se sonrojara y se inquietara
tímidamente.
Ira llevaba un vestido rosa con volantes que parecía algo que usaría una
chica mágica. También le di una linda varita a juego, a la que realmente se
aferró. Dio la casualidad de que había hecho esa varita de mitril, por lo que
era utilizable. Al menos, estaba bastante seguro de que lo era.
Melty salió después con la falda acampanada. “¡Ta-da! ¿Qué piensas?
Este vestido es bastante cómodo.”
Tal como te imaginas... Su pecho. Era. Increíble. Una fiesta para los ojos,
de hecho. Reflexivamente presioné mis manos juntas en reverencia a sus
pechos.
Y luego sucedió.
"Kousuke, parece que realmente te estás divirtiendo aquí". Sylphy irrumpió
en la pasarela de moda de la sala de conferencias. Por la forma en que le
temblaba la mejilla, no debió haber sido capaz de soportarlo más.
¡Caíste en la trampa, tonto!
Estaba seguro de que todos aquí pensaban lo mismo. Las damas en la
sala actuaron rápidamente. Saqué la ropa que quería que usara Sylphy de
mi inventario mientras las mujeres mostraban a Sylphy adentro y
bloqueaban la salida.
“¡Te hemos estado esperando, Sylphy! ¡Sabíamos que querrías unirte a
nosotros!”
“Él tiene mucha ropa que le gustaría que usaras. Ya que estás aquí,
¡deberías ver cómo se ven!”
Sylphy se dio cuenta entonces de que la habían engañado, pero ya era
demasiado tarde. No tenía a dónde correr; incluso las ventanas habían sido
bloqueadas. "¿Te atreves a traicionarme?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 152


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“No tengo idea de a qué se refiere, Su Alteza. Mira, todo el mundo lleva
ropa de otro mundo. No tienes nada que temer.”
"Nngh..." Sabiendo que no tenía adónde correr, Sylphy se dio por vencida
y fue arrastrada al vestuario. Y ahora, ella era mi—bueno, su muñeca
disfrazada.
“Ya que eres tan bonita, deberías usar más atuendos que acentúen esa
belleza. ¡No puedes seguir pavoneándote con ropa de combate de cuero
todo el día!” Melty regañó a Sylphy.
“Pero se supone que debo guiarlos a todos. Sería una locura si usara ropa
extravagante todo el tiempo”.
“Ahora tienes a Kousuke, así que ya no necesitas preocuparte por esas
cosas. En todo caso, necesitas vestirte más para él”.
“¿T-Tú crees?”
Ve, Melty. Tu dile a ella.
Finalmente convencida, Sylphy se probó todo tipo de atuendos. Se veía
bien con ese suéter acanalado. Cada pieza realmente mostraba sus curvas
y... Mwe hee hee.
***

El fiasco de la moda había dejado en suspenso el desarrollo de nuevas


herramientas, pero todo el mundo estaba tan entusiasmado que todo lo
que recibí fue una débil refutación.
“Ni siquiera puedo sermonearte. La moral nunca ha estado tan alta”, dijo
Danan con indiferencia.
"Lo siento por eso."
Aun así, este no era realmente el momento para emocionarse con la ropa.
El hecho de que un escuadrón hubiera regresado significaba que
probablemente regresarían más con más civiles rescatados en poco
tiempo. No teníamos idea de cuántos vendrían, así que no podíamos estar
demasiado preparados.
Pasaron los días, y justo cuando el entusiasmo por nuestra escapada
indumentaria empezaba a decaer un poco, un mensajero expreso llegó a
las puertas. Era Pirna, que debería haber actuado como ojeador del primer
equipo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 153


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Los escuadrones primero, segundo y sexto lanzaron un ataque contra las


minas de sal de roca de Binysk y tomaron el control de su unidad defensiva.
Liberamos a los trabajadores cautivos ya sus familias, que suman
aproximadamente 800 personas. Están en camino a las tierras baldías
ahora, pero no tenemos suficiente comida, agua u otros suministros”.
"Oh chico". Reflexivamente miré al cielo al escuchar el informe. Estaba
seguro de que Sir Leonard y Shemel estaban detrás de este plan
descuidado. Deben haber sido ellos.
“¿Cuál es su agenda de acción?” preguntó Sylphy.
“Dijeron que liberarían todas las aldeas entre las minas de Binysk y las
tierras baldías y las reabastecerían con las tiendas de cultivos de las aldeas
mientras se dirigían hacia aquí. Esperan llegar al refugio más cercano a la
frontera en aproximadamente una semana”.
“Básicamente, sus números van a seguir aumentando. No podremos llegar
a tiempo usando métodos normales.” Sylphy me miró.
Si lo sé. De lo contrario, no habrá otra manera de lograr esto.
“Tendremos que comenzar a mover suministros desde nuestra base de
operaciones. Pondré tantos suministros en mi inventario como pueda sin
dispersarnos demasiado aquí. Tomaré los suministros que dejamos en los
refugios subterráneos en el camino y haré un campo para cosechar en el
refugio más cercano a aquí. Creo que eso lo hará.”
“Sí, sería malo si hacemos que Kousuke vaya hasta la frontera. Debe
quedarse en el refugio más cercano a la frontera y ayudarlos cuando
lleguen. Solo tendrán que resolver las cosas por su cuenta hasta
entonces”, dijo Sylphy.
Solo había anticipado los refugios subterráneos que albergaban a las
personas de una aldea fronteriza, unas cincuenta, a la vez. Necesidad de
albergar y alimentar a ochocientas personas fue completamente más allá
de mi estimación.
“Esto es mucho más de lo que planeé. Estoy seguro de que tenían una
buena razón, pero va a ser difícil para nosotros lidiar con eso”.
“No tiene sentido quejarse de eso ahora. Su Alteza, estaré aquí para
esperar su llegada”, dijo Danan.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 154


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Está bien, por favor hazlo. Pirna, ve a transmitir lo que acabamos de


discutir a los escuadrones de liberación. Pero no te esfuerces demasiado.
Lo último que queremos es que te estrelles y nunca entregues el mensaje”.
"¡Si su Alteza!" Pirna saludó con sus alas y luego salió volando. Las arpías
eran abrumadoramente más rápidas en el aire que cualquiera a pie. Nadie
podía igualar su velocidad en la exploración y entrega de mensajes.
"¿Crees que están siendo perseguidos?" Yo pregunté.
"Más probable. Necesitarán una forma de quitárselos de encima.”
“Hay varias formas de hacerlo, pero ¿con cuál deberíamos ir?”
Me dirigí al almacén donde guardamos nuestras reservas de suministros
mientras reflexionaba sobre nuestras opciones.
Bueno, no importa lo que terminemos haciendo, los derribaremos. Sí.
Tendremos que atacar a distancia si vamos a eliminar la fuerza que nos
tiene vencidos por el recuento de personas.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados haciendo sus planes, un hombre corpulento
estaba escuchando a un tipo de aspecto ágil vestido con una armadura de
cuero dentro de un castillo. Era obvio por la túnica blanca del hombre
corpulento y el bordado dorado que ocupaba una alta posición dentro del
clero.
"¿Ha habido una revuelta en las minas de sal de roca de Binysk?"
“Eso he oído, Su Excelencia. Las unidades cercanas se extrañaron cuando
el mensajero no llegó para dar su informe regular. Cuando fueron a
comprobar la situación, la encontraron completamente desierta. Informaron
que todos los soldados que habían estado estacionados allí habían sido
masacrados”.
"Mmm…"
Lo mismo había sucedido en una de las aldeas fronterizas relativamente
cerca de las minas de Binysk el otro día. ¿Esos demi-humanos bajos tienen
la intención de levantarse contra mí una vez más? ¿Fue contraproducente
que yo fuera fácil con ellos en un esfuerzo por acumular un buen karma en

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 155


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

esta vida? Supongo que necesitarán látigos y hierro para aprender la


lección después de todo.
"¿Qué estás haciendo para manejar esto?"
“Extrajimos fuerzas militares de los pueblos vecinos para perseguirlos. No
son más que una mafia harapienta sin equipo, por así decirlo, por lo que
deberíamos poder derrotarlos”.
"Yo esperaría. Sin embargo, dígales a las tropas que hagan todo lo posible
para no matarlos por el momento”.
No podemos ponerlos a trabajar si están muertos, después de todo. Y nos
costaría un tiempo y un dinero preciosos obtener más. Pero qué curioso
momento para que todo esto sucediera justo cuando estaba empezando a
reunir a mis tropas en la frontera sur. ¿Es algo bueno o algo malo?
El arzobispo se sumió en sus pensamientos mientras observaba al
mensajero saludar y despedirse. Estaba tan absorto en sus pensamientos
que no se dio cuenta del sonido de una gota de agua cayendo en un rincón
de su oficina.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 156


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo VI: ¡Contraataquemos!

Actuamos con rapidez.


Una vez que llené mi inventario con suficientes suministros y herramientas
potencialmente útiles, eché a correr a toda velocidad hacia nuestro refugio
de primera línea con Sylphy y cinco arpías a cuestas. Dejamos a las arpías
a cargo de patrullar por artilugios y corrimos tan rápido que sería imposible
para una marcha estándar. Sylphy siempre había poseído una resistencia
demoníaca, así que combiné acciones de mando y mi propia fuerza
muscular para avergonzar al corredor de maratón promedio, esforzándome
tanto como lo haría simplemente trotando.
Sin embargo, nos encontramos con artilugios en el camino.
"Nadie tiene tiempo para artilugios". Dejé el artilugio más cercano con tres
balas de mi bomba de acción. Solo tomó un instante volver a ponerlo en mi
inventario.
"Huh, en realidad eres bastante eficiente en el campo de batalla".
"Mientras tenga mi arsenal".
Recargué el arma cuando nos pusimos en marcha de nuevo. El primer día
pasamos el primer y segundo refugio y acampamos en el tercero.
Originalmente, habíamos anticipado que la gente se mudaría de un refugio
al día, por lo que claramente estábamos rompiendo nuestra propia logística
sobre nuestras rodillas.
“Baño, comida, sueño y luego nos vamos”.
"¿Baño?"
Ignoré las miradas confusas de Sylphy y las arpías e hice una bañera con
bloques de ladrillo. Era casi tan grande como el manantial infinito.
Básicamente, dos metros por dos metros. Tenía unos 55 centímetros de
profundidad, lo suficientemente bueno para una bañera temporal.
Ahora vamos a traer un poco de agua caliente aquí.
El paso del tiempo era casi inexistente dentro de mi inventario. Tenía
muchas ollas llenas de agua hirviendo. Originalmente había planeado
arrojarlos sobre las cabezas de nuestros enemigos, no usarlos para hacer
baños.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 157


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ahora a ajustar la temperatura.” No usé las acciones de comando para


esto; Acabo de verter el agua fría a mano como de costumbre. Sí, esto
debería hacerlo. "¡Listo! Podemos turnarnos para sumergirnos en la
bañera.”
"¿Qué es esto? ¿Agua caliente?"
"Espera, ¿no me digas que ustedes no tienen una cultura de baño?"
Ahora que lo pensé, lo que se hacía por defecto aquí era limpiarse el
cuerpo con un paño húmedo. Les di una breve explicación sobre las
bañeras, les entregué toallas a todos y les dije que se turnaran para entrar.
Mientras ellos estaban ocupados con eso, preparé la cena.
"Ooh, las bañeras son un lujo".
“No tenía idea de que sumergirse en agua caliente como esta se sintiera
tan bien”.
“Sí, me gusta esto. Sin embargo, definitivamente demasiado rico para mi
sangre. Probablemente sería difícil preparar agua caliente como esta todos
los días”.
Estaba de espaldas a las arpías y Sylphy mientras comentaban; Me centré
únicamente en la comida. Las arpías no son muy diestras, por lo que
probablemente sea mejor hacer algo que no requiera ningún utensilio. Las
hamburguesas y los sándwiches de ensalada deberían bastar.
Era inevitable que los echara un vistazo en la bañera mientras preparaba
nuestra comida. Tal vez fue porque eran todas mujeres, o tal vez fue por
su propia cultura en este mundo, pero no parecía importarles que las vieran
desnudas tanto.
Bueno, como era una bañera temporal, ¡no era como si hubiera hecho una
partición ni nada! ¡¿Okay?!
Mientras disfrutaba subrepticiamente del delicioso espectáculo, agregué
más agua caliente a la tina y tuve mi turno después de que las arpías y
Sylphy salieran una a la vez, luego les ofrecí su comida. Se había puesto
un poco tibio, así que agregué más agua caliente.
Oh, sus plumas están flotando en el agua. Hmm, son terriblemente bonitos.
El color de su plumaje variaba bastante de persona a persona. El de Pirna
era de un color azulado, y las arpías con las que viajaba ahora lucían tonos

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 158


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

de rosa, naranja, esmeralda, rojizo y negro azabache, respectivamente.


Este de aquí es esmeralda, así que debe ser uno de Fronte.
La arpía rosa era Belon, la naranja era Fitch, la leonada era Flamé y la
negra azabache era Rei. Encantados de deshacerse de su apodo de
"pájaros de mierda", me adularon al ver las poderosas bombas aéreas.
Hmm, las plumas de Fronte son bastante bonitas ahora que las veo de
cerca. Me sentí bien cuando deslicé mis dedos a lo largo de él, y lo encontré
bastante flexible. Había algo genial en las plumas de las aves. Quizás fue
por la sencillez y elegancia de su diseño.
Me tomé mi tiempo para relajar mis maltratadas piernas en el agua tibia y
salí cuando me sentí completamente calentado. No hace falta decir que
estaba desnudo; Podía sentir que todos me miraban. Oye, lo último que
quieres ver cuando estás comiendo es un hombre desnudo, ¿verdad?
Sin mencionar que, aunque había ganado un poco de músculo desde que
llegué a este mundo, en realidad no era musculoso en absoluto. Dudaba
que fuera algo que valiera la pena mirar.
"¿Eh? Tienes una pluma. Rei notó la pluma de Fronte en mi mano cuando
me acerqué a la mesa después de vestirme. Todo el mundo lo estaba
mirando ahora.”
“¡¿Qué?! ¡Oye! Solo tira eso, ¿de acuerdo?!” El rostro de Fronte estaba
rojo brillante mientras batía sus alas. En realidad fue muy lindo.
“Oh, solo lo agarré porque pensé que era bonito. Simplemente creo que
las plumas son agradables a la vista” dije mientras volvía a pasar el dedo
por la pluma, lo que hizo que ocultara su rostro sonrojado detrás de sus
alas y desviara la mirada.
“Eeeeek…”
Mirando alrededor de la habitación, noté que las otras arpías también se
sonrojaban y actuaban nerviosas. ¿Eh? ¿Hice algo que no debería haber
hecho?
“Sylphy, ¿acabo de hacer algo raro?”
"Kousuke", respondió ella, "¿cómo te sentirías si uno de nosotros jugara
con un mechón de tu cabello con una mirada hipnotizada mientras dice lo
bonito que es?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 159


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ooh…” Me sentiría asqueado o realmente avergonzado. Si alguien del


sexo opuesto tomara uno de mis cabellos rizados caídos y comenzara a
juguetear con él con una sonrisa en su rostro... Vaya, eso me haría sentir
terriblemente incómodo. "Lo siento mucho por eso."
“E-Está bien. Si te gusta, entonces, eh…” La cara de Fronte todavía estaba
roja mientras se apagaba, pero se rio mientras sacudía sus alas hacia mí.
¿Qué debo hacer? ¿Sobre la pluma? Supongo que debería devolvérselo.
"C-Cuídate bien de eso, ¿de acuerdo?"
"Oh, todo bien."
Ella terminó dándomelo, así que decidí ponerlo en mi inventario. Su
nombre registrado era Pluma de Fronte. Ooh, ¿se le está dando el
tratamiento de artículo único? Incluso se trata como un nombre propio.
"Um, también puedes tener el mío".
Y el mío si quieres.
"A-Aquí".
"Aquí tienes."
Por alguna razón, terminé recibiendo una pluma de cada una de las otras
arpías también, y pronto tuve un arcoíris de ellas en mi mano. Hmm, estos
son como tesoros. son tan bonitos Cuando era niño, siempre había sentido
que había encontrado un tesoro cuando me topaba con plumas de pájaro.
Las plumas de cuervo en realidad eran bastante bonitas cuando las
mirabas de cerca.
"Kousuke, tus ojos brillan".
"¿Eh? ¿Ellos lo están? Estaba recordando cómo solía guardar plumas de
aves en un cofre del tesoro cuando era niño. Es un poco nostálgico, a pesar
de que no tenemos nada como tú en casa. Casi nunca vi pájaros donde
vivía, por lo que no era muy frecuente que pudiera tocar uno”. Si bien no
crecí en un lugar con mucha naturaleza, me encantaba leer enciclopedias
ilustradas de insectos y demás. Probablemente podría rastrear mi
pasatiempo de simulación de supervivencia hasta esa obsesión juvenil.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 160


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sin embargo, las arpías se retorcían cada vez que deslizaba mis dedos por
las plumas y me preguntaba si estarían bien. Por alguna razón, ellos
también respiraban con dificultad. Recogía una vibra peligrosa de ellos.
“De todos modos, deberíamos dormir un poco para descansar para
mañana. Probablemente podamos llegar a nuestro refugio de primera
línea”.
"Sí."

Esa noche, soñé que las plumas me hacían cosquillas en todo el cuerpo.
Realmente no podía recordar los detalles, pero tenía la sensación de que
era un poco erótico, tal vez por la forma en que las arpías se retorcían.
***

“¿Por qué me siento tan lento esta mañana?” Yo estaba desconcertado al


día siguiente por la sensación.
"Probablemente sea solo tu imaginación". Por alguna razón, Sylphy no me
miraba a los ojos.
Hmm, por alguna razón me siento muy bien de la cintura para abajo. ¿Es
esto solo mi imaginación?
Tal vez todavía estaba exhausto por lo de ayer.
“¡B-Buenos días!”
"Buenos Días. Estamos teniendo un clima encantador hoy, ¿no?”
"Buenas…"
"Buenos Días."
"Buenos días".
Las arpías, por otro lado, estaban llenas de energía hoy. No solo eso, sino
que su piel y plumas parecían curiosamente más brillantes. ¿Fue por el
baño? No tenía idea de lo que había sucedido, pero tenía la sensación de
que todos se estaban sonrojando y se acercaban sigilosamente solo para
rozarme con las puntas de sus plumas. Mi cuerpo se estremeció en
respuesta por alguna extraña razón.
"¿Por qué tengo una sensación extraña?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 161


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué? No dejes que te moleste. No me importa”, dijo Sylphy. Podría haber


jurado que murmuró: "Después de todo, era necesario", en voz baja, pero
no estaba seguro.
¿De qué está hablando? No me digas que todas las arpías me hicieron
algo con su ya sabes qué está en mi sueño. No hay forma. Estoy seguro
de que me habría despertado. Me despierto fácilmente. No hay forma de
que eso no me despierte. Absolutamente no. ¿Cierto?
Intenté hacerles preguntas capciosas a todos, pero nunca logré sacarles la
verdad. Nrrgh, mi interior está revuelto.
Desistí de intentar investigar; Preparé el desayuno y limpié la bañera en su
lugar, y luego salimos a correr por las tierras baldías de nuevo. No
encontramos un solo artilugio al acecho a lo largo de la frontera con el
Reino de Merinard. Podría ser que solo se encontraran en el corazón de
las tierras baldías.
Pasamos el cuarto refugio y logramos llegar al refugio de primera línea
alrededor del mediodía. Iba a construir una fortaleza aquí; Sylphy era mi
guardia. Las arpías vigilarían el área por nosotros.
Con la función de planos, pude levantar paredes y alojamiento en muy poco
tiempo. Una vez hecho esto, tendría que hacer un almacén para
suministros y un abrevadero, además de colocar trampas por todo el lugar
como último recurso. ¿Qué quise decir con eso? Bueno, ya sabes. Ha ha
ha. ¡El arte es una explosión!
Después de eso, bajaría al refugio subterráneo y expandiría la parte más
profunda en una ruta de escape. Necesitábamos una forma de escapar en
caso de que nos rodearan. Cuando me planteé cómo evacuar a
ochocientas o, peor aún, más de mil personas, decidí que lo mejor sería
ensanchar los túneles. Naturalmente, también construiría trampas de
último recurso allí. Si el enemigo intentara seguirlos, les explotaría en la
cara.
A continuación, colocaría bloques de tierras de cultivo dentro de los muros
y plantaría algunas semillas. Los cultivos estarían listos para la cosecha en
tres días, por lo que deberíamos tener mucha comida. Una vez que
terminara de regar los campos, instalaría las ballestas golem en la parte
superior del baluarte. Equiparía a cada uno con veinte pernos. Apenas
llovía por aquí, así que dudaba que se deterioraran.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 162


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Con todo eso hecho, todo lo que tendríamos que hacer sería esperar a que
regresaran los escuadrones de liberación. Flamé, la arpía leonada, tenía
una visión nocturna particularmente buena, por lo que le pedimos que
siguiera adelante al amparo de la noche para ver las fortificaciones del
ejército del Reino Santo.
No hubo novedades destacables durante algún tiempo.

Pasamos los siguientes tres días en el refugio de primera línea cortando la


fortaleza temporal de esa manera. Hice más ballestas mejoradas y produje
flechas de ballesta para acompañarlas. Existía la posibilidad de que
necesitáramos a los ciudadanos liberados para luchar con nosotros.
Estas ballestas mejoradas eran el nuevo modelo tirado por palanca. Fueron
llamados ballestas de pie de cabra en el menú de elaboración. Supuse que
se llamaban así por la forma de la palanca. Podría verlo un poco.
Por extraño que parezca, dormí más profundamente de lo habitual en los
últimos tres días. Dormí como un tronco desde el momento en que me
desmayé hasta la mañana. Estaba bastante seguro de que soñé, pero no
estaba del todo seguro de qué. Sin embargo, tenía la sensación de que
eran sueños eróticos, por lo que pensarías que sentiría algo de frustración
reprimida por la mañana, pero en todo caso, me sentí renovado.
Y no eran solo las arpías las que parecían más brillantes ahora, sino
también Sylphy. ¿Quizás realmente me están poniendo en un sueño
profundo y se están saliendo con la suya durante la noche? Las semillas
de la duda habían comenzado a brotar, pero no tenía forma de saberlo con
seguridad. Probablemente tendría que presionar a Sylphy para obtener una
respuesta muy pronto.
Mientras estaba ocupado pensando en cómo iría eso, una de las arpías
informó que vio que la retaguardia del Ejército de Liberación se dirigía hacia
nosotros. Deben haberse ido después que nosotros.
Me sentí mal por las cincuenta personas que acababan de llegar, pero los
iba a poner a trabajar en la cosecha de inmediato. Con las cincuenta
personas aquí y los sesenta soldados que aún no habían regresado, eso
hacía un poco más de ciento diez personas, que era la mayor cantidad de
soldados entrenados que podíamos enviar a nuestra fortaleza temporal.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 163


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Había soldados que estaban un poco mejor entrenados y que


hipotéticamente podríamos arrojar sobre la pila, pero tuvimos que dividirlos
entre nuestra base principal, la fortaleza de primera línea y las bases más
pequeñas en el camino. Podríamos agregar otras cien o más personas si
solo estuviéramos disparando ballestas. Pero se trataba de cuántos
teníamos de sobra seleccionando para el entrenamiento de combate
cuerpo a cuerpo.
"Entonces, Danan se quedará en la fortaleza de primera línea".
"Sí. Necesitan a alguien que esté a cargo”.
Actualmente, las únicas cuatro personas que podían tomar el mando de la
base eran Danan, Sylphy, Sir Leonard y Madame Zamil. Sir Leonard se
había hecho cargo del Ejército de Liberación en el extranjero, por lo que
Madame Zamil estaba supervisando las cosas en nuestra base de
operaciones. Ya que Sylphy estaba aquí conmigo, supuse que eso
significaba que Danan no podía irse.
Esperamos otros tres días, mientras fortificamos nuestras defensas,
plantamos más cultivos y construimos constantemente nuestras reservas.
Sentí que la calidad de mi sueño había vuelto a la normalidad después de
la llegada de los refuerzos.
Sí, voy a interrogar totalmente a Sylphy una vez que las cosas se hayan
calmado, me juré mientras preparaba nuestra comida inminente.
En ese momento, recibimos un informe de Fitch y Rei: habían visto a los
civiles rescatados.
“El ejército del Reino Santo parece estar persiguiéndolos. Todavía no han
alcanzado a nuestra fuerza principal, pero la caballería nos pisa los
talones.”
“Sir Leonard y su unidad están actuando como la retaguardia. Propongo
que les ofrezcamos apoyo aéreo.”
Fitch y Rei ofrecieron su opinión, y Sylphy asintió con la cabeza en
respuesta. “Sí, este es el momento de usarlos. Kousuke".
"¿Oh? ¿Estamos haciendo esto?"
Saqué las bombas aéreas y asentí. Los habíamos probado una y otra vez,
así que este fue el modelo oficial que se me ocurrió después de ajustar el

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 164


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tiempo de la mecha y el número de detonaciones discretas, además de


mejorar el proyectil. La forma de las bombas no había cambiado mucho,
pero eran unas tres veces más poderosas que el prototipo original.
Adjunté bombas aéreas a los pies de las cinco arpías que habían
regresado de sus patrullas de rutina.
“Sé que ya he dicho esto mil millones de veces, pero pon tu propia
seguridad primero. Tenga cuidado de dejarlos caer desde una altura lo
suficientemente alta como para que no pueda ser derribado. Además,
tenga especial cuidado de que nuestros aliados no queden atrapados en
las explosiones. Estas armas no son cosa de risa.”
"¡Entiendo!" Las cinco arpías dieron una alegre respuesta y luego se
elevaron a los cielos. Después de alcanzar una altitud lo suficientemente
alta, se pusieron en formación y volaron hacia la frontera.
Subí a lo alto de la borda y los seguí con la vista, pero pronto se perdieron
de vista. "¿Estarán bien ahí fuera?"
“Los hiciste practicar innumerables veces con las bombas ficticias, ¿no?
Estoy seguro de que estarán bien.”
“Espero que todo salga como lo practicaron”.
Estaba preocupado por Sir Leonard, Shemel y los demás también. Dudaba
que el anciano rápido en seguir su instinto o el estúpidamente fuerte
Shemel se hicieran tan fácilmente, pero podría ser una lucha mantenerse
a salvo ellos y sus protegidos.
Y los perseguía la caballería, enemiga natural de la infantería. Si todo iba
bien, podrían devolver el fuego con sus ballestas, y cada soldado del
Ejército de Liberación había sido equipado con un par de granadas de palo,
por lo que seguramente podrían arreglárselas si las usaran también.
Incluso los caballos de guerra no podían resistir las granadas; el ruido solo
sería suficiente para asustarlos. Quería creer que todo el mundo estaría
bien.
"Deberíamos preparar nuestras defensas también".
"Sí."
Originalmente quería colocar trampas y minas terrestres, pero existía la
posibilidad de que las personas liberadas terminaran lastimadas. En

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 165


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

cambio, tuve que ir con mi única otra opción: dejar clavos de madera en un
foso seco. Teniendo en cuenta todo lo que habíamos apilado a nuestro
favor (las balistas golem, las ballestas, las bombas aéreas y las granadas),
confiaba en que podríamos repeler al ejército del Reino Santo.
Si la situación resultara imposible, entonces abandonaríamos esta
fortaleza, evacuaríamos a todos a través de los túneles y nos retiraríamos
a nuestra fortaleza de primera línea. En ese caso, activaría el último
recurso una vez que el enemigo fuera atraído al interior. Sin embargo,
realmente quería evitar eso.
"Guerra real... Me pregunto qué va a pasar".
Estaba seguro de que habíamos hecho todo lo posible para prepararnos.
Ahora todo dependía del destino.
***

Miré hacia el Reino de Merinard, donde las arpías habían volado. Todavía
no podía ver nada todavía. No tenía idea de qué tan grande era este
planeta, así que no podía adivinar la distancia hasta el horizonte. Una vez
escuché que en la Tierra el punto de corte era de cinco kilómetros, pero
estaba bastante seguro de que eso cambiaba dependiendo de tu
elevación.
Masticándolo, revisé las pistolas giratorias. Estaban en buenas
condiciones. Mi rifle de cerrojo también estaba listo. El visor de aumento
de cuatro veces que le había instalado podía concentrarse en cosas a cien
metros de distancia, usando la mira junto con él. Para ser justos, aún no
había hecho ninguna prueba para ver si eso variaba según los cambios en
la temperatura del aire y demás.
"Pareces nervioso".
Salté ante el sonido de una voz detrás de mí. Miré hacia atrás para ver a
Sylphy vestida con su traje de cuero habitual totalmente equipada con Pale
Moon, su revólver, dos cuchillos kukri y una bolsa de cinturón que contenía
cargadores rápidos para el revólver. Ella también tenía algo como una
bolsa colgando de su cintura.
“Bueno, por supuesto que lo soy. Nunca he matado a nadie antes, y mucho
menos haber participado en una guerra. Como dije, en el mundo del que
vengo, solo era un tipo normal que nunca había estado en ninguna pelea”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 166


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sin embargo, luchaste sin miedo contra los artilugios".


"Esos no eran personas".
“No hay diferencia. Humanos, demi-humanos, artilugios, todos somos
iguales. Todos estamos vivos.”
“Ciertamente haría las cosas más fáciles si pudiera verlo de esa manera”.
Pero no puedo. Probablemente. No sé, todo se ha sentido tan surrealista
desde que llegué aquí.
Deambulé por el bosque, Sylphy me golpeó, casi me azota una turba de
gente furiosa del Reino de Merinard, me obligaron a ponerme un collar, me
acosté con Sylphy, fui a cazar al bosque, hice todo tipo de cosas para
defenderme a mí y a todos los demás contra artilugios, de alguna manera
llegué a conocer a todos, repelí una incursión de artilugios... Y ahora
estábamos trabajando para recuperar el Reino de Merinard.
¿Cuántos días habían pasado desde que llegué por primera vez a este
mundo? Habían pasado al menos dos meses ahora. Probablemente ni
siquiera medio año todavía. ¿Tal vez tres o cuatro meses en total?
La vida cotidiana era muy diferente aquí en comparación con mi vida en la
Tierra. Fue emocionante, como si estuviera en un sueño. Yo era único y
especial en este mundo, y mucha gente me necesitaba. No era uno de los
muchos Kousuke Shibatas en este mundo, era el único Kousuke.
"¿Qué ocurre? Tienes una mirada lejana en tus ojos.”
“Uh, ¿cómo lo explico? Simplemente me siento sensible por ir a la guerra”.
Los pensamientos entraban y salían de mi cabeza en un revoltijo.
Definitivamente no estaba pensando normalmente. Guardé el rifle de
cerrojo en mi inventario, saqué una botella de plástico llena de agua y tomé
un trago.
"¿Quieres un poco?"
"Sí." Sylphy me quitó la botella y tragó su contenido. Había algo cautivador
en el sonido que hacía su garganta. "¿Qué? Me estás haciendo sentir
cohibido, mirándome así.”
"Lo siento." Le quité la botella y la puse en mi inventario. Volví a mirar en
la dirección en que se habían ido las arpías. ¿Qué tan lejos estaban?

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 167


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

¿Seríamos capaces de escuchar los sonidos de las explosiones desde


aquí?
Mientras reflexionaba sobre la pregunta, Sylphy envolvió sus brazos
alrededor de mí por detrás, presionándose contra mí.
“Kousuke, no tienes que hacer nada si es demasiado difícil para ti. Sé que
esto es ridículo viniendo de mí, ya que soy yo quien te obliga a hacer esto.
Pero ya nos has ayudado mucho. No, lo retiro. 'Mucho' ni siquiera comienza
a describir cuánto has hecho por nosotros. Dependemos completamente
de ti. Y nadie está diciendo que tienes que mancharte las manos con
sangre. No dejaré que nadie te fuerce eso. Así que no sientas que tienes
que unirte a esta lucha”. Las palabras de Sylphy fueron tan dulces,
penetrando profundamente en mi corazón.
Ella tenía razón. Esta lucha era su lucha y la de su gente. Como alguien de
otro mundo, esto no era asunto mío. No tenía los ideales o la brújula moral
dentro de mí para convencerme de ir a la guerra. Solo estaba participando
por Sylphy.
¡Boom! ¡Bang-bang-boom! Escuchamos algo como un trueno lejano. Era
obvio lo que significaba ese sonido. El primer bombardeo aéreo de este
mundo había comenzado. Habría sido una masacre unilateral si hubieran
arrojado las bombas desde una posición en la que el enemigo no pudiera
contraatacar.
“No, Sylphy. Asumo la responsabilidad de esto”.
"¿Qué quieres decir?"
Toqué sus brazos alrededor de mi cuerpo, tomando ligeramente sus manos
entre las mías. “Hice armas sabiendo que se usarían para la guerra, y las
entregué para que todos las usaran. Soy el único que puede hacerlos. No
puedo decir que soy inocente en todo esto porque personalmente no maté
a nadie”.
Me abofeteé las mejillas, encendiéndome. Prepárate, Kousuke Shibata.
Hiciste tu cama, así que ahora es el momento de acostarte en ella.
Despiadado, abrumador, eficiente. Terminaría este conflicto en montones
de cuerpos y ríos de sangre.
“Ahora que ha comenzado, es hora de llevarlo a la conclusión lógica. Lo
haré."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 168


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sylphy dudó un momento. "Okay. Gracias, Kousuke.”


Ella apretó sus brazos alrededor de mí. Otro repique de falso trueno resonó
por el desierto, esta vez más fuerte. La batalla ya se había acercado.
***

“¡Los bombardeos fueron un éxito! ¡Le dimos un duro golpe a la fuerza


perseguidora!” Fronte parloteó con entusiasmo después de apearse en la
muralla.
Las otras arpías que habían ido con ella estaban en un estado similar. Sus
plumas estaban todas erizadas, tal vez porque estaban muy emocionados.
Les ofrecí botellas de agua abiertas y les hice beber.
“Sé que están todos emocionados, pero necesitan recomponerse. Los
bombarderos mejorados son bombarderos inexactos”.
Al darse cuenta de que se habían exaltado demasiado, las arpías
parecieron avergonzadas ante mis palabras. Sus plumas volvieron a
asentarse mientras tragaban el agua.
Me volví hacia el equipo de Pirna. “Buen trabajo para ustedes, damas
también. Bebe un poco de agua y descansa. ¿Has comido?"
"No."
"Entonces sacaré algo que sea fácil de comer".
Las arpías que se habían ido con los escuadrones de liberación también
habían regresado a nuestra fortaleza temporal. Había cinco de ellos. Cada
escuadrón de liberación había traído un explorador arpía con ellos, por lo
que el hecho de que los cinco estuvieran aquí ahora debe haber significado
que los escuadrones habían convergido.
Saqué una mesa, toallas mojadas para limpiarse las manos y
hamburguesas.
“Ustedes deberían tomar un poco de agua, comer y descansar. Fronte, ¿tu
equipo todavía puede volar?”
"¡Sí, podemos ir allí de nuevo!"
“Entonces vamos a cargarlos a todos y enviarlos a otra carrera. Prioriza a
aquellos que se enfrenten a la retaguardia como tus objetivos. Si no hay
nadie haciendo eso, entonces apunta a los oficiales de logística enemigos,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 169


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

seguidos de su fuerza principal. Tengo las bombas dispuestas allí, así que
adelante y ponlas”.
Fronte y su equipo se trasladaron al lugar que yo había designado para
equipar las bombas. Pirna los vio irse y luego se volvió hacia mí con una
mirada seria en su rostro. "¿Soy solo yo, o pareces mucho más cercano
con Fronte y los demás ahora?"
“Probablemente es porque estuvimos juntos durante tantos días.
Hablamos mucho."
"Ya veo." Pirna tenía una mirada dubitativa en su rostro mientras masticaba
su hamburguesa.
Ella comió mucho. Tenía la sensación de que debían haber dado toda la
comida que podían a los civiles.
“Ustedes trajeron a demasiadas personas, pero hicieron un buen trabajo.
Puedo esperar para escuchar todos los detalles hasta más tarde, pero
¿qué tan efectivos fueron sus bombardeos?”
"Mm, claro, sí, puedo decírtelo".
El ejército del Reino Santo los había alcanzado esta mañana. Pirna nos
contó que habían adivinado que lo que había sucedido era que, dado que
habían acabado con todos los soldados del Reino Santo estacionados en
las Minas de Binysk, debían haber enviado personal a las minas desde un
pueblo vecino para comprobar por qué no lo habían hecho. No informó, y
probablemente así fue como el enemigo descubrió lo que había hecho.
Habían sido fáciles de perseguir una vez descubiertos. No había forma de
que nadie pudiera ocultar ni siquiera las huellas originales de las
ochocientas personas, y su número había aumentado a más de mil. Sir
Leonard sabía que viajarían lentamente, por lo que no podrían evitar ser
atrapados.
“Todas las unidades excepto la quinta, que regresó temprano,
convergieron como habíamos planeado originalmente, con la sexta
liderando el camino para aquellos que habían sido liberados. Los otros
cuatro escuadrones han estado actuando como retaguardia. Era difícil
sobrevivir con la comida y el agua que teníamos, pero logramos
persuadirlos de que solo tenían que aguantar hasta llegar a este refugio”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 170


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“No tienes que preocuparte por esa parte. Tenemos más que suficiente
agua y comida para todos ahora”.
"Me alegra oírlo. Entonces, una vez que nos alcanzaron…”
El primero en atacarlos fue de hecho la unidad de caballería rápida. Más
de cien jinetes los cargaron simultáneamente por la retaguardia. A las
órdenes de sir Leonard, nuestro bando contraatacó con una andanada de
cuarenta fuertes disparos de ballesta mejorada, derribando a unos veinte
con sus primeros disparos.
El destacamento de Sir Leonard siguió con una ronda de granadas de
mano. Esos explosivos fueron un golpe demoledor para los jinetes, y los
jinetes cayeron en un estado de pánico. Los caballos asustados se
encabritaron y arrojaron a sus jinetes uno tras otro.
Luego vino la segunda ronda de granadas. Más de la mitad de su unidad
fue aniquilada y el resto cayó en el caos y se retiró. La retaguardia
aprovechó la oportunidad para recoger y herir a los rezagados con otra
andanada de ballesta.
"Es enorme que hayas logrado repelerlos durante su primer ataque".
“Enorme, sí. La caballería dejó de intentar cargar contra nosotros,
probablemente porque reconocieron la amenaza que representábamos. Se
mantuvieron a una distancia fija después de eso y simplemente nos
siguieron. Creo que planeaban esperar y presionarnos hasta que llegara la
fuerza principal; habrían podido superarnos siempre que tuviéramos que
igualar la velocidad con los civiles”.
"Por cierto, ¿cuál era la estructura de su ejército?"
“Creo que tenían aproximadamente cien soldados de caballería,
seiscientos soldados de infantería y doscientos arqueros”.
“No habríamos tenido ninguna oportunidad contra ellos una vez que nos
alcanzaron”.
No importa cuántas ballestas y granadas tuvieran, no había forma de que
el Ejército de Liberación pudiera competir con tal número, incluso con los
abrumadoramente poderosos Sir Leonard y Shemel de su lado. Habrían
tenido una fuerza combinada apenas por debajo de sesenta personas, y
habrían sido eliminados de un solo golpe.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 171


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Estaban a punto de alcanzarnos cuando llegaron Fronte y su equipo.


Todavía teníamos un poco de distancia entre nosotros y las fuerzas que
nos perseguían, por lo que las arpías no dudaron en lanzar las bombas en
el frente enemigo. Esas cosas explotan algo feroz ahora. Su fuerza
principal fue parcialmente destruida de un solo golpe.”
"Bueno, ese no es el tipo de cosas de las que una armadura de hierro
puede protegerte".
El área de impacto de las bombas aéreas arpías fue de aproximadamente
veinticinco metros. Si se dispersan de modo que ninguna de sus
explosiones se superponga, podrían diezmar un ejército, especialmente si
están en formaciones apretadas. La muerte instantánea sería inevitable si
quedaras atrapado en el centro de la explosión; la armadura rígida de metal
solo produciría más metralla, más cerca de los signos vitales del usuario.
“Su fuerza principal ya estaba en un estado de confusión debido a los
bombardeos, así que los atacamos de nuevo, casi aniquilando a nuestros
perseguidores”.
"¿Eh? ¿En serio? Entonces, ¿no tenía sentido enviar a Fronte y a los
demás de vuelta?”
Si su caballería y fuerza principal hubieran sido aniquiladas, entonces
dudaba que se acercaran a esta base en el corto plazo.
“No, no diría eso. Es de buen sentido limpiar después de que se decida la
batalla.”
“Oh…” Casi había olvidado que Pirna era una mujer militar de pleno
derecho. No tenía piedad de los soldados enemigos. "Entonces, ¿ustedes
no toman prisioneros ni nada?"
“Solíamos hacerlo cuando formaba parte del ejército del Reino de
Merinard, pero no estoy tan seguro de si tomaremos alguno ahora. No
tenemos tratados vigentes sobre cómo deben ser tratados los presos”.
Pirna estaba diciendo que incluso si tomábamos prisioneros y tratábamos
de negociar con el Reino Santo, era dudoso que realmente cumplieran o
incluso se presentaran a la mesa en primer lugar. En este momento,
éramos una pequeña fuerza de 300 personas como máximo, incluso con
las personas que habíamos liberado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 172


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Aparte de nuestra fuerza militar real y nuestra capacidad productiva,


éramos un pequeño pueblo de unas 1.300 personas. Desde el punto de
vista del Reino Santo, con su vasto territorio y muchas naciones vasallas,
nuestras fuerzas eran insignificantes. Dudaba que hubieran venido a las
negociaciones viéndonos como iguales.
“Además, aunque algunos sobrevivieron al ataque, apenas respiraban o
habían perdido extremidades. No tenemos suficientes recursos para
atender a los presos en esa condición. La mayor misericordia que podemos
mostrarles es sacarlos de su miseria”.
"Es un mundo duro ahí fuera, ¿eh?"
“Esto no es algo en lo que debamos pensar demasiado, ya sabes. Ese es
el dominio de la princesa, Melty, Lord Danan y Sir Leonard”.
"Supongo que probablemente tengas razón". Después de escuchar eso,
dejé de pensar en los prisioneros. Tal vez fue cruel, pero fue el resultado
de crear una batalla tan unilateral. Los soldados en la guerra no tenían más
remedio que aceptar cualquier destino cruel que pudiera esperarles.
“Bueno, he descansado lo suficiente. Es hora de que vuelva a salir”, dijo
Pirna con una sonrisa mientras se unía a las arpías restantes que se
dirigían a cargar de nuevo.
"¿Eh? ¿Te estás yendo?"
Hombre, ella tiene un lado despiadado cuando se trata del Reino Santo.
Será mejor que tenga cuidado de nunca hacerla enojar. Sí. Observé a Pirna
y las otras damas volar alegremente a los cielos, cada una con una bomba.
***

"Hemos regresado", anunció Sir Leonard.


"Yo. Esas bombas no eran nada para estornudar”, dijo Shemel.
Un poco después del segundo ataque de la unidad de bombardeo arpía, la
mayoría de los refugiados, no, las personas liberadas, y las unidades del
Ejército de Liberación llegaron a la fortaleza. Muchos estaban cubiertos de
sangre y lodo; fue todo un espectáculo. Sin embargo, sus expresiones me
dijeron que todos estaban de buen humor.
Las arpías del equipo de reserva de Fronte estaban actualmente
persiguiendo al ejército derrotado. Pirna y su escuadrón habían regresado

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 173


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

antes que ellos para descansar sus plumas. Sir Leonard y Shemel también
estaban salpicados de sangre, pero era la sangre de sus enemigos, no
tenían ni un solo rasguño.
"Estas espadas gemelas que hiciste para mí me salvaron la vida muchas
veces". Sir Leonard sonrió ampliamente a través de la sangre.
Sí, parece un león sediento de sangre con esa sonrisa. Estoy aterrorizado.
Colgando de las caderas de Sir Leonard estaban las dos espadas de mitril
que me había suplicado que hiciera. Después de agonizar sobre qué tipo
de arma hacer para él, terminé optando por una simple espada recta. Se
había ganado su apodo de "Colmillos Gemelos" por empuñar un solo tipo
de espada con doble empuñadura y había usado estas espadas en todas
partes desde que se las entregué.
"Alegra oírlo. ¿Tal vez deberías ir a lavarte?” Sugerí.
“Sí, supongo que debería. Sería descortés estar frente a la princesa
cubierta de sangre”, respondió Sir Leonard.
“Está bien, amigo. Por cierto, Kousuke, será mejor que tengas algo sabroso
para que comamos después”, dijo Shemel.
Solo asentí mientras los dos caminaban hacia el abrevadero. Mientras los
veía irse, Cuvi y su escuadrón se acercaron.
“Buen trabajo ahí fuera. ¿Tienes alguna herida?” Le pregunté.
"Estamos bien. Ya nos curamos con esas pociones que nos diste”,
respondió.
“Nos hubiéramos metido en un gran problema sin las ballestas y las
granadas de mano”, dijo Worg.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 174


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 175


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Indy asintió varias veces antes de intervenir. "Es gracias a las armas y
herramientas que nos hiciste que pudimos regresar aquí con vida".
Estos tres no estaban cubiertos de sangre y suciedad como lo habían
estado Sir Leonard y Shemel. Les pregunté por qué.
“Esos dos corrieron tras la caballería después de que arrojamos nuestras
granadas”, explicó Cuvi.
“Incluso si tuviéramos más de una vida que perder, no tendríamos
suficiente para salir adelante”, agregó Indy.
“Ojalá pudiera ser como ellos”, dijo Worg.
Los tres se rieron sin humor. ¿Simplemente se lanzaron contra el enemigo?
¿Qué eran ellos, los protagonistas de una especie de videojuego de hack
and slash?
“¿Cómo era todo en el campo de batalla?” Saqué una mesa y sillas de mi
inventario y repartí toallas mojadas, agua y hamburguesas mientras
escuchaba sus explicaciones. Era importante obtener retroalimentación.
“¡Gulp… ahh! Hmm, ¿por dónde empezamos?” dijo Worg.
"¿Qué tal si comenzamos desde que el ejército del Reino Santo te
alcanzó?" Sugerí.
Indy no estuvo de acuerdo. "No, creo que sería mejor comenzar con lo que
nos llevó a decidir asaltar las minas".
"Sí", dijo Cuvi. “Todo comenzó cuando la primera y la segunda unidad
liberaron uno de los pueblos fronterizos…”
La aldea fronteriza que el primer y segundo escuadrón habían liberado
estaba cerca de las minas de sal de roca antes mencionadas, y muchos
soldados del ejército del Reino Santo acababan de llegar para reemplazar
a los guardias.
Esperaron hasta el anochecer para eliminar silenciosamente a los
centinelas con ballestas, luego lanzaron su asalto contra el ejército
mientras las tropas se refrescaban. Sir Leonard y Shemel jugaron un papel
muy activo en dominar a las fuerzas enemigas en un abrir y cerrar de ojos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 176


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Los guardias de reemplazo siempre habían transportado suministros para


los guardias estacionados en las minas. Pensamos que esa sería nuestra
oportunidad”.
Sir Leonard pensó que con esos carros y la carga de suministros que
llevaban, podrían lograr de alguna manera llevar a todas las personas que
trabajan en las minas a las tierras baldías. Para ello habló con la gente del
pueblo para conocer la situación de las minas.
Descubrió que algunos de los suyos ya habían sido enviados allí, que los
soldados los hicieron trabajar en condiciones considerablemente duras y
que algunas personas murieron allí en una semana. Ser enviado allí se
consideraba una sentencia de muerte, y la mejor manera de evitarlo era
mantener la cabeza baja y hacer su trabajo obedientemente.
Al interrogar a los soldados sobrevivientes, el Ejército de Liberación
descubrió que los aldeanos habían tenido razón. En cuanto a lo que les
sucedió a esos soldados, bueno, a los aldeanos se les permitió tratar con
ellos. No necesitas que te lo explique, ¿verdad? Era bastante similar a lo
que casi experimenté justo después de llegar a la aldea de los elfos.
Desafortunadamente para esos muchachos, no tenían una amante que
viniera a salvarlos.
No sabían cuánto tiempo pasaría antes de que terminara la próxima
operación de liberación. No podían ignorar la difícil situación de los que ya
estaban en las minas, por lo que Sir Leonard se apresuró a reunir a los
otros escuadrones para llevar a cabo una nueva misión de rescate.
Era su mejor oportunidad para atacar, ya que las fuerzas del Reino Santo
aún no conocían su modus operandi. Habiéndose vuelto a reunir, las tropas
avanzaron hacia las minas y atacaron después del anochecer. Se
dividieron en dos grupos, treparon las paredes de troncos en mal estado
pero resistentes y silenciosamente tomaron el perímetro avanzando desde
la izquierda y la derecha. Remataron a los centinelas de las minas con la
misma táctica y cargaron contra los cuarteles.
La carga en sí fue rápida y sin problemas; sin embargo, fue entonces
cuando comenzaron los problemas. Entre las personas que trabajaban en
las minas, había un número considerable que estaba demasiado débil,
herido o enfermo para caminar. La mayoría de ellos habían sido
descuidados y apenas podían moverse en su condición.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 177


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Ahí era donde entraban mis pociones. Le había dado una de cada tipo a
cada miembro de nuestro ejército por si acaso. Al principio, los
escuadrones de liberación estaban en contra, ya que las botellas de vidrio
en las que venían eran pesadas y necesitaban una bolsa de pociones para
transportarlas y que no se rompieran en el camino.
Sin embargo, Ira y yo ignoramos sus protestas y los convencimos a todos
para que trajeran bolsas de pociones. No sabía cuál era el razonamiento
de Ira, pero como sobreviviente, sabía que tener medicamentos
aumentaría considerablemente todas sus posibilidades de volver con vida.
Con eso, terminaron salvando a los mineros debilitados. No era el uso de
las pociones que tenía en mente, pero al final todos llegaron a casa sanos
y salvos.
Sir Leonard y los escuadrones de liberación regresaron a la aldea que
habían liberado antes con los mineros recuperados y sus familias (más de
ochocientas personas en total), tomaron los suministros y cultivos del
ejército del Reino Santo y luego comenzaron a retirarse.
Algunas de las personas que liberamos habían sido aventureros o
soldados en el ejército del Reino de Merinard, por lo que se equiparon con
el botín robado del ejército del Reino Santo y ayudaron a proteger a las
personas mientras liberaban las aldeas fronterizas en el camino de
regreso.
“Nos las arreglamos con los cultivos del pueblo y los suministros que
incautamos”.
"Aunque no eran suficientes para un grupo tan gigante".
“Gracias al mensaje de Pirna, sabíamos que solo teníamos que llegar aquí,
así que logramos mantener el ánimo alto. Sin embargo, el problema era la
gente que traíamos”.
“Es porque nadie ha regresado del Bosque Negro en los últimos veinte
años. Recuperaron un poco de esperanza cuando vieron nuestro equipo,
pero en su mayor parte, tenían una perspectiva sombría de las cosas”.
Si yo estuviera en su posición, yo mismo estaría bastante aprensivo.
Estaba muy bien que los liberaran del Reino Santo y que una tripulación
de aspecto fuerte les mostrara el camino, pero su destino era un lugar
peligroso del que nadie había regresado en décadas. Sin mencionar que
no pudieron comer hasta saciarse y tuvieron que dormir a la intemperie...

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 178


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sí, eso sonó horrible. Era increíble que las personas que habían salvado
hubieran logrado resistir todo el camino hasta la fortaleza.
"Y justo cuando apareció las Grandes Tierras Baldías De Omitt, fue cuando
el Reino Santo finalmente nos alcanzó".
“Una de las arpías los vio. Estábamos asustados al principio, ya que
escuchamos que había alrededor de mil soldados de a pie y jinetes
persiguiéndonos, pero tuvimos suerte de que no había tantos jinetes”.
"Sin embargo, habríamos terminado si hubiera otros doscientos de ellos".
A partir de ese momento, las cosas fueron tal como las había descrito
Pirna. Las descargas de las ballestas y las granadas consiguieron
pulverizar a los perseguidores justo cuando llegaban las arpías con sus
bombas, y los jinetes se apresuraban a huir.
“Cuvi logró capturar astutamente uno de sus caballos de guerra”.
“Solo tuve suerte. Perdió a su jinete y comenzó a atacarnos, así que salté
sobre su espalda y logré controlarlo”.
Ese caballo de guerra ahora descansaba con los otros caballos que habían
estado tirando de los carros.
Después de escuchar su historia, dije: “Pero… estaba todo preparado, así
que me siento un poco decepcionado”.
"¿Preparado para qué?"
“Supuse que seríamos atacados, ¿sabes? Así que me preparé para la
inevitabilidad de que yo también tendría que luchar. Nunca antes había
usado un arma contra otra persona; de hecho, ¡nunca he estado en una
pelea a puñetazos!”
Cuvi y los demás intercambiaron muecas y luego se echaron a reír.
"¡Oye, estoy hablando en serio!" protesté.
"Lo siento lo siento. Pero estabas deseando pelear, ¿eh? Wow, eres un
tipo tan serio”, dijo Worg mientras me palmeaba los hombros.
“No necesitas unirte, ya sabes. Todo lo que tienes que hacer es
concentrarte en hacernos increíbles armas, artículos y medicinas. Déjanos
la lucha a nosotros”, dijo Cuvi mientras me daba una palmada a mí también.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 179


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sí es cierto. Los panaderos, herreros y alquimistas solo necesitan


concentrarse en sus respectivos trabajos. Si no hay nadie más con quien
pelear, entonces podríamos pedirles que se armen de valor para unirse a
nosotros, pero deja la pelea a personas como nosotros mientras todavía
estamos en forma”, agregó Indy mientras me golpeaba en la espalda.
cabeza.
¡Eso realmente duele, monstruos musculosos!
“Además, sabes que todos en el Ejército de Liberación reconocen tu
superioridad. Se necesitan algunas bolas reales para pararse justo en
frente de un artilugio y detener su carga”.
“Y también tienes poderes asombrosos, que usas para el beneficio de
todos en lugar de solo para ti. Todo sin pedir mucho a cambio.”
“Tienes que entender lo endeudados que nos sentimos contigo. Nos
veríamos asquerosos si te hiciéramos luchar en el frente además de todo
lo que has hecho por nosotros.”
Me sentí al borde de las lágrimas al escuchar un elogio tan directo de parte
de todos ellos. Ahh, oh-oh. La tensión en mi cuerpo se había desvanecido,
probablemente porque las tropas del Reino Santo se habían retirado, pero
podía sentir las lágrimas brotar.
"Vamos. No me digas que vas a llorar”.
“Es solo que estoy tan feliz de escucharlos a todos decir eso. Me hace
sentir que todo lo que he hecho ha valido la pena”, dije.
"Ha ha ha. Me sorprende lo fácil que te emocionas hasta las lágrimas,
¿garoo?” Justo cuando Worg le hundía los dientes a una hamburguesa,
sus ojos se abrieron y sus orejas de lobo se erizaron.
Seguí su mirada para encontrar a una sonriente Pirna reunida por las otras
arpías. ¿Qué está pasando? Estaban sonriendo, pero sentí un escalofrío
recorrer mi espalda.
Cuvi e Indy habían desaparecido. ¡Eso fue rápido!
“¡Tienes que explicárselo, ¿de acuerdo?! ¡Tienes que! ¡Contamos contigo!”
Worg luego salió corriendo a la velocidad del guepardo. No pensé que un
lobo pudiera lograr eso.
“¿Qué pasa, Kousuke? ¿Te estaban acosando o algo?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 180


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Los arrancamos?”
Pirna y sus amigas, que habían logrado asustar a los tres hombres con
solo una mirada, se reunieron a mi alrededor con preocupación. ¿Arrancar
qué? Eso sonaba aterrador, lo que sea que significara.
"No, no es así. Estaba llorando porque me decían cuánto aprecian todo lo
que he hecho. No han hecho nada malo” expliqué.
“Ah, ¿eso es todo? Aquí pensamos que podrían estar acosándote, aunque
te debemos la vida”.
"Entonces supongo que nos abstendremos de arrancarlos".
"Por favor, límpiate las lágrimas".
“Hee hee. Eres tan adorable."
En un abrir y cerrar de ojos, las damas me rodearon, acariciando
suavemente mi cabeza y limpiando mis ojos con sus suaves y cálidas
plumas. Su adulación me hizo sentir incómodo.
“Eh, eh, gracias. Ahora estoy bien, así que no tienes que hacer eso”, dije.
"Vamos, vamos, no hay necesidad de sentirse tan tímido".
"Por cierto, escuchamos que Fronte y sus amigos te dieron sus plumas
como recuerdo".
"Nos gustaría darte el nuestro también".
Las cinco arpías del escuadrón de liberación me dieron sus plumas como
si lo hubieran estado planeando: una pluma azul, una roja, amarilla, blanca
y gris. El azul era de Pirna.
“G-Genial. Gracias. Por cierto, ¿hay algún significado especial detrás de
que una arpía le dé a alguien una de sus plumas?”
“No, no en particular. Es una parte de nuestros cuerpos, por lo que no es
como si simplemente los entregáramos a cualquiera en cualquier
momento. ¿No se aplica eso también a otras razas?”
“No sé mucho sobre este mundo, pero suena bien para el lugar de donde
vengo”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 181


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Supuse que algunos podrían dar un mechón de su cabello a su amada


como amuleto de buena suerte cuando habían sido convocados para la
guerra, pero nunca había visto ni oído de nadie que realmente hiciera eso.
“No hay un significado especial detrás de esto, pero como escuchamos que
estabas tan feliz de recibir las plumas de Fronte y sus amigos, queríamos
hacer lo mismo como una forma de mostrar nuestro aprecio también”.
"Ah, claro. Gracias."
Revisé la sensación de las cinco plumas antes de ponerlas en mi
inventario. Cada uno tenía un nombre único: el azul se llamaba Pluma de
Pirna, el rojo era Pluma de Shou, el amarillo era Pluma de Orio, el blanco
era Pluma de Aegis y el gris era Pluma de Dicle. Me preguntaba por qué
no se apilaban todos bajo un nombre como "Pluma de arpía".
Charlé un poco después de eso con las arpías sensibleras sobre lo que
nos pasó a todos mientras estaban en el camino.
Entré un poco en pánico cuando escuché que traerían cerca de mil
personas aquí, pero por suerte, fue mucho más fácil acomodarlos de lo que
supuse. Sin embargo, las cosas probablemente solo se pondrían más
difíciles a partir de aquí. Tuvimos que escoltar a la mayoría de estas
personas a la base principal, entrenar a los que podían luchar y lidiar con
una montaña de otras cosas que hacer.
Nuestros problemas apenas estaban comenzando, y apuesto a que sería
una situación de vida o muerte de ahora en adelante.
***

Una vez que las cosas se calmaron, teníamos que hacer algo con estas
mil personas que liberamos. No es que yo sea el que haga nada de eso.
Todos habían sido oprimidos por el Reino Santo hasta ahora, por lo que
todos sabían que desconfiaban mucho de los humanos. Incluso yo lo sabía
sin preguntar. Sería estresante para todos los involucrados si tratara de
acercarme a ellos con indiferencia.
No obstante, tenía cosas que hacer, así que tuve que salir en público. No
había forma de que pudiera evitar encontrarme con alguna de las personas
que habían sido rescatadas. ¿Qué íbamos a hacer, entonces?
“Creo que sería una buena idea si usara orejas de elfo falsas o una cola de
perro. O bueno, podría usar una faja que diga '¡Al diablo con Adol! ¡Él

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 182


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

puede comer mierda!’ o algo así. Ooh, tal vez una máscara funcione”,
sugerí.
“No, estarás bien mientras tengas a uno de nosotros a tu lado. Deberías
evitar hacer cosas raras”, me dijo Sir Leonard.
"¡¿Raras?!" ¡Aquí había estado pensando en esto muy en serio! Seguro
que era malo.
Mi fuerza de voluntad se disparó nuevamente después de que las arpías
me consolaron, así que me dirigí a nuestra sala de control temporal para
discutir nuestros planes futuros con él y Sylphy.
“Volvamos al tema principal aquí. Por ahora, podemos alimentar a todos
los ciudadanos que has traído aquí. Hay 992 personas aquí en total, y entre
ellos hay 303 hombres jóvenes y 352 mujeres jóvenes. Por jóvenes, me
refiero a aquellos a quienes podemos entrenar para pelear después de que
se hayan recuperado”, explicó Sir Leonard.
"¿Y qué hay de los trescientos restantes?" preguntó Sylphy.
“Todos están heridos, ancianos o niños. Entre los heridos y los ancianos,
me imagino que muchos de ellos podrían curarse con la ayuda de
Kousuke.” Sir Leonard enderezó su postura mientras respondía. Seguro
que fue divertido lo diferente que nos trató.
"Es hora de mis férulas, entonces, ¿eh?" No podía hacer nada por las
extremidades perdidas, pero podía reparar huesos rotos y músculos
amputados. También era increíblemente probable que las férulas pudieran
curar el dolor de rodilla o de espalda de una persona mayor. Fue un poco
calculador de mi parte siquiera pensarlo, pero esperaba que estarían muy
agradecidos de que ese tipo de heridas se curaran. Podríamos aumentar
nuestra fuerza militar y ganaría más aliados. Sería matar dos pájaros de
un tiro.
“En cuanto a nuestros planes para el futuro cercano, debemos dejar que la
gente descanse durante al menos dos días antes de escoltarlos fuera de
aquí. Mientras tanto, creo que deberíamos tomarnos el tiempo de reclutar
a aquellos aptos para quedarse y luchar. Leonard, ¿cuánto tiempo crees
que tenemos hasta que el enemigo intente atacarnos aquí?” preguntó
Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 183


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Buena pregunta. Es probable que los soldados de caballería


sobrevivientes lleguen hoy a sus fortificaciones a lo largo de la frontera.
Desde allí, enviarán jinetes rápidos a otras fortificaciones cercanas.
Suponiendo que extraerán y coordinarán sus fuerzas, prepararán sus
suministros y luego atacarán esta fortaleza... Hmm, probablemente serán
diez días como mínimo y dentro de quince días como máximo".
"Okay. Kousuke, ¿dónde crees que sería mejor interceptarlos?”
“Esta fortaleza temporal no es mala, y una parte de mí quiere usarla, ya
que me molesté en construirla. Pero nuestra fortaleza de primera línea
tiene defensas mucho más fuertes. Sería mejor si recolecto tantos
materiales que componen esta fortaleza como pueda y luego nos
refugiamos en la fortaleza de primera línea de inmediato”.
“¿Tú crees eso? Muy bien entonces. Priorizaremos el esfuerzo de escolta.
Dividiremos nuestras fuerzas en dos grupos: uno para proteger y guiar a
los ciudadanos y otro para mantener esta fortaleza. Los que se queden
aquí se asegurarán de que nuestros ciudadanos no acaben siendo
perseguidos. Mantendrán a raya al Reino Santo hasta que los hayamos
conducido con éxito a todos a un lugar seguro”.
“Una semana debería ser tiempo más que suficiente para llevarlos a todos
a la fortaleza de primera línea. Después de eso, es cuestión de llevarlos a
nuestra base de operaciones”, dijo Sir Leonard.
"En efecto. Deja a los que deseen luchar aquí. Deberíamos aprovechar la
oportunidad para entrenarlos”.
"De acuerdo entonces. Seguiremos adelante con este plan”.
Con un asentimiento de aprobación de Sylphy, se decidió nuestro curso de
acción. Ahora tenía mucho que hacer.
***

Dejamos descansar a los mil y tantos ciudadanos en la fortaleza durante


dos días. Durante ese tiempo, fui a los refugios subterráneos entre las
fortalezas temporal y de primera línea y realicé la tarea de expandir sus
interiores. Originalmente había estimado que no más de cincuenta
personas se quedarían allí a la vez, por lo que estarían por encima de la
capacidad con cien personas, y mucho menos mil.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 184


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Mientras tanto, estábamos haciendo bien en exterminar a todos los


artilugios, pero todavía teníamos un largo camino por recorrer hasta que
fueran eliminados por completo. Si no expandiera estos refugios, los
ciudadanos no tendrían una forma segura de pasar la noche.
Afortunadamente, tenía un montón de piedras y tierra, así que no me
faltaron materiales en este esfuerzo.
Fui escoltado por Worg, Pirna y otros soldados del Ejército de Liberación
en mi misión de expansión.
"Supongo que no necesitabas ningún guardia después de todo".
“No digas eso. Sería solitario hacer todo esto solo. Y estaríamos en
problemas si sucediera algo inesperado.”
"Cierto, cierto."
Maté a un gizma que encontramos durante el viaje con balas estriadas de
mi escopeta. No quería perder el tiempo jugando peleando contra ellos. No
había nada que temer mientras Pirna volara adelante y los viera por
nosotros. Cubrimos terreno rápidamente e hice las expansiones de
inmediato. Mis guardias limpiaron los artilugios.
Después de cuatro días de esto, había ampliado cuatro de los refugios.
Podían acomodar a unas quinientas personas ahora, y se podrían
empaquetar mil si fuera necesario.
Luego, en el día cinco...
"Bienvenido de nuevo."
"Sí, gracias por su arduo trabajo".
Danan e Ira salieron a saludarnos. Jagheera estaba en lo alto de la
amurada, con su rifle de cerrojo en la mano. Ella y Worg se saludaron el
uno al otro. ¿Eh, son amigos?
“Escuchamos sobre la situación actual de un mensajero arpía. ¿Supongo
que esto significa que has terminado las expansiones?”
“Sí, son buenos para ir. Son buenos para quinientos cuerpos fácilmente,
pero podemos aumentar al doble de capacidad si es necesario. Será un
poco estrecho, pero estoy seguro de que será cien veces mejor que dormir
al aire libre.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 185


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Estupendo. Buen trabajo. Adelante, tómate el resto del día libre.”


"Okay. Regresamos mañana. Tengo que reparar los materiales en la
fortaleza temporal y colocar algunas trampas baratas.”
Como había retocado la fortaleza temporal, quería asegurarme de que si
teníamos que abandonarla y el enemigo buscaba convertirla en una
cabeza de puente, lo pagaría caro.
"Bien. Entonces, antes de que te vayas, hay algunas cosas que me
gustaría mostrarte”. Ira me miró con su gran ojo y empezó a tirar de mi
mano. Su ojo parecía más brillante, como si me estuviera rogando que la
alabara. Era bastante adorable, para ser honesto.
“Echaré un vistazo, entonces. Más vale que sea bueno si quieres
impresionarme.”
“Prepárense para asombrarse”. Ira respiraba con dificultad por la nariz.
Parecía que habían llegado bastante lejos en su investigación mientras yo
estaba fuera.
"Kousuke debe estar exhausto, así que no lo abrumes", le advirtió Danan
con una sonrisa forzada.
Ira me llevó de la mano a la sala de desarrollo.
"Eh, hola, chicos".
Tan pronto como entramos, Sykes y las ingenieras que lo esperaban se
acercaron a saludarnos. Su rostro se veía un poco demacrado y
demacrado.
“Ira…”
"Es bueno que todos se lleven bien", dijo Ira, apartando la mirada de mí.
Así que Sykes había sido sacrificado… Bueno, mientras todos se llevaran
bien como dijo Ira, eso era todo lo que importaba.
"De todos modos, ven a echar un vistazo a esto".
Me sentí mal al ver a Ira apartar a Sykes de esa manera. No te preocupes,
amigo. Nunca olvidaré tu sacrificio.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 186


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Más importante aún, era hora de ver de qué estaba tan orgulloso Ira. ¿Qué
es eso? ¿También me llamas malo? No te preocupes por eso. Te quedarás
calvo.
"¿Qué es esto?"
Era una caja tan grande como la mochila de un niño de primaria. Tenía un
marco de madera y cuero con componentes metálicos. Parecía que iba a
ser usado en la espalda de alguien como una mochila. Además, tenía
algunos diales e interruptores. No podía decir para qué se usaría solo con
mirarlo.
“Este es nuestro prototipo de comunicador golem”, explicó Ira.
“Comunicador golem. ¿En serio?"
“Seremos capaces de hablar a largas distancias con esto. El golem
convierte las palabras habladas en código y emite una onda mágica que
puede viajar bastante lejos. El extremo receptor analiza el código y lo
produce como sonidos”.
"Mmm."
En otras palabras, este dispositivo codificó sus voces, las convirtió en datos
y las transmitió a través de ondas mágicas o lo que sea. ¿Entonces el
receptor decodificó los datos y reprodujo la voz? ¿Eh? Todo lo que hice fue
enseñarles sobre el código Morse. ¿Dieron el salto a las transmisiones
encriptadas así como así?
"¿Hasta dónde puedes enviar mensajes?" Yo pregunté.
“Pudimos comunicarnos con la base principal sin ningún problema”.
"¿En serio? ¡Eso es increíble! ¡Como, en serio increíble!”
Estaba bastante seguro de que la base principal estaba al menos a 60
kilómetros de distancia. Era bastante increíble que pudieran comunicarse
a través de esa distancia con un dispositivo de este tamaño.
Ira tenía una mirada de satisfacción en su rostro al escuchar mis elogios.
“Siéntete libre de seguir con los elogios. O incluso dame una palmadita en
la cabeza.”
“¡Positivamente increíble! ¡No esperaba menos de un mago y alquimista
naturalmente dotado como tú!”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 187


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¡Mm-hmm!" Ira tenía las manos en las caderas y su pecho plano se


hinchaba de orgullo mientras le acariciaba la cabeza. Realmente fue un
logro asombroso. Estuve totalmente de acuerdo en que ella merecía
sentirse tan orgullosa como lo estaba.
“Ahora solo necesitas averiguar su alcance máximo”, dije.
"Sí tienes razón. Es por eso que quiero que me ayudes con mi experimento
si vas.”
“¿Así que solo quieres que use esta cosa, entonces?”
"Sí. ¿Puedo contar contigo?"
"Por supuesto."
Traté de poner el comunicador golem. Era bastante pesado, pero pensé
que todavía sería capaz de correr con él puesto.
¿Eh? ¿Qué pasa con Sykes? Las damas lo arrastraron a algún lugar
mientras yo hablaba con Ira. Debemos orar por su alma.
También habían hecho prototipos para los recipientes de calefacción
portátiles, el escudo de la olla y las bolsas de calentamiento de cal viva.
Solo pude agregar el escudo de la olla y el recipiente de calefacción portátil
a mi lista de elaboración mediante la creación de elementos. Supuse que
eso significaba que las bolsas de calefacción y los comunicadores golem
todavía tenían margen de mejora.
“¡Yaaawn! ¡Estoy tan agotado!”
"Yo también estoy un poco cansada".
Hicimos tantas pruebas como pudimos, tratando de encontrar formas de
refinar lo que teníamos. También hice algunos materiales para su
investigación posterior. Como me obligaron a quedarme en la sala de
desarrollo desde el momento en que llegué, el cielo estaba completamente
oscuro cuando salí. Había habitaciones en la parte de atrás para que los
artesanos se quedaran, así que decidí dormir allí hoy. Podría haberme
dirigido al apartamento que Sylphy y yo habíamos estado usando, pero no
era como si Sylphy estuviera allí; no importaba dónde dormía si iba a dormir
solo.
“Supongo que comeré y me iré a dormir. Me bañaré mañana.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 188


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sí."
Saqué algo de comida lista para comer e Ira y yo comimos juntos. El menú
de hoy fue pasta con salsa de carne y potaje de patata. Ambos estaban
calientes y deliciosos, pero no parecía tan sabroso, tal vez porque estaba
muy cansada.
"¿Nos vamos a la cama?"
"Sí."
Ira y yo nos dirigimos al salón y nos tumbamos en camas separadas. Ooh,
hay un olor agradable saliendo de esta cama. Probablemente porque una
de las artesanas lo usa regularmente. Pensamientos inútiles pasaron por
mi cabeza mientras mi conciencia se desvanecía.
***

"Mm... ¿Ya es mañana?"


La luz que entraba por la contraventana corrediza me despertó. Además
de correr una distancia tan larga ayer, había estado encerrado en la sala
de desarrollo durante horas, por lo que no me sentía muy descansado.
Pero Sylphy me estaba calentando, así que eso me ayudó a sentirme
mejor.
¿Mmm? Espera un minuto…
Levanté con cautela la manta para comprobar quién dormía tan cerca de
mí y descubrí que Ira se había metido en mi cama. Ella dormía
pacíficamente con sus brazos y piernas envueltos alrededor de mí. La
única gracia salvadora de esto fue que ambos estábamos vestidos.
Sin embargo, Ira se había quitado la túnica y las prendas exteriores, por lo
que ahora solo vestía lo que parecía un negligé blanco y bragas. Podía
distinguir débilmente su pecho desnudo a través de la tela transparente. yo
estaba en peligro Si alguien nos atrapara, definitivamente pensaría lo peor.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 189


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 190


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Este era exactamente el tipo de escena en la que alguien irrumpiría...


"¿Mmm? ¿Hay alguien durmiendo en—?” En ese momento, la herrera de
lamia asomó la cabeza por la puerta. Inmediatamente me vio tirando de la
manta hacia abajo y a Ira ligeramente vestida aferrándose a mí. Hizo una
pausa por un momento antes de decir: "Bueno, entonces, ustedes dos
diviértanse ahora".
Y luego se deslizó ágilmente. ¡Hey, espera! ¡No es lo que piensas! ¡Lo juro!
"Mmm".
Extendí la mano rápidamente, y el movimiento despertó a Ira. ¡Mierda!
“Hola, Ira.”
"Buenos días", dijo después de un momento de vacilación.
"¿Te importaría darme una explicación de por qué te metiste a escondidas
en mi cama casi desnuda?"
"Okay. Bueno, te dormiste primero.”
"Uh-huh." Me quedé dormido tan pronto como mi cabeza tocó la almohada.
Sin embargo, estaba bastante seguro de que Ira se había acostado en la
cama frente a la mía.
"Así que estaba planeando ir a dormir en esa cama de allí".
"Uh-huh."
“Pero tenía frío, ya que no es una manta muy cálida”.
"Supongo que tienes razón en eso". Eché un vistazo más de cerca; la
manta era de hecho en el lado delgado. No me di cuenta, ya que me quedé
dormido con mi ropa puesta, pero ciertamente habría sentido frío usando
algo como Ira.
“Por eso dormí acurrucada contigo. Estás caliente.”
"¿No podrías haberte puesto más capas?"
“Pero entonces mi ropa se arrugaba. Además, así es como siempre
duermo.”
"¿Es eso así? Pero debes saber que no es seguro deslizarse así en la
cama de un hombre. Él te engullirá.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 191


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"No me importa ser engullida si eres tú quien está engullendo".


"¿Qué?"
La forma en que lo dijo tan sin rodeos me dejó desconcertado. Me miró
directamente, con el ojo entrecerrado por la somnolencia, pero la forma en
que brillaba me dijo que estaba completamente despierta.
“No me aburro cuando estoy contigo. Siempre me sorprendes y me inspiras
con tus poderes, conocimientos e ideas. Quiero estar contigo todo el
tiempo”.
"Uh, umm... Mira, estoy feliz de que te sientas así, pero ya tengo a Sylphy
en mi vida".
"Lo sé. Ustedes dos se aman. Y no tengo intenciones de interponerme
entre ustedes dos; No me hago ilusiones de que alguna vez podría hacerlo.
Simplemente quiero que me des permiso para estar a tu lado.” Su gran ojo
tenía un aspecto húmedo mientras me miraba, y sus mejillas de aspecto
suave estaban sonrojadas. Esta fue la confesión más grandiosa de su vida,
y sabía que debía haber tomado mucha determinación para hacer esto.
Según mis valores morales, sería totalmente infiel a ambas mujeres decir
que sí. Sin embargo, los valores morales en este mundo eran diferentes:
los hombres podían tener relaciones con varias mujeres en gran medida
sin consecuencias. De hecho, sonaba más como si no les importara
mientras el hombre pudiera mantenerlos a todos. No, un hombre que podía
mantener a varias mujeres era considerado admirable.
Como decía el dicho: “Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los
romanos”. Como decidí que iba a vivir en este mundo, tal vez era algo que
estaba obligado a aceptar. Y no era como si no me gustara Ira ni nada.
"¿No?" ella preguntó.
“Uh, la respuesta no es no. Pero se siente como demasiado todo a la vez.
Sabes que no soy de este mundo. No me siento cómodo con la forma en
que ustedes hacen las cosas aquí”.
"Sí."
"Entonces, eh, comencemos como amigos".
"¿No éramos ya amigos?" Ira parecía triste.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 192


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"No, no, no. Eso no es lo que quise decir. Éramos amigos. Hemos sido
amigos hasta ahora y lo seguimos siendo. Mi redacción fue mala. Seremos
más cercanos que amigos, pero no del todo amantes, ¿supongo?”
"No sé a qué te refieres con amantes, pero eso significa que puedo estar a
tu lado, entonces".
“Un paso a la vez, ¿de acuerdo? ¡Y tienes que hablar con Sylphy! ¡Y
también hablaré con ella!”
“Está bien, entiendo. La jerarquía es importante. No tengo intenciones de
salirme de la línea”. Ira sonrió feliz.
Ahh, ella es tan linda. Ira es demasiado jodidamente adorable. Pero aun
así, ¿cómo diablos le voy a explicar esto a Sylphy? Pero espera, todavía
tengo que interrogarla sobre las arpías, así que haré que hable de esto de
frente. Además, hay algo más importante en lo que debo concentrarme
ahora mismo que en las aventuras amorosas. Ya que Ira entiende, debería
dejar este asunto a un lado por ahora y hacer lo que se necesita hacer.
N-No es que esté tratando de evitar el problema en cuestión. Ser infiel está
mal. Muy mal. Sí. Pero simplemente no estoy acostumbrado, así que
perdóname por escaparme o posponerlo un poco.
***

Comí en la sala de desarrollo y luego fui a donde Danan estaba en espera


para poder regresar a la fortaleza temporal, pero en el momento en que
Pirna nos vio a Ira y a mí, estaba temblando mientras se dirigía a nosotros
con una voz ahogada. "¿Cuál es el significado de esto?"
"Kousuke me ha aceptado", respondió Ira con voz clara mientras se
aferraba a mí.
Pirna estaba horrorizada. Empezó a murmurar algo sobre cómo alguien se
le adelantó una vez más. Me asustó un poco.
"Kousuke, ¿cuáles son tus planes ahora?" Danan me preguntó, ignorando
por completo el intercambio entre las dos mujeres.
Wow. Lo respetaba por tener el descaro de ignorar la situación. Decidí
seguir su ejemplo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 193


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Voy a correr de regreso a la fortaleza temporal. Las personas que


liberamos deberían llegar aquí pronto, así que asegúrate de tener todo listo
para recibirlos y escoltarlos”.
"Debe ser hecho. Pero, ¿estás planeando ir solo?”
“Hmm, preferiría no hacerlo. Sería bastante peligroso. Nunca sabes lo que
te puede sorprender allá afuera”.
"¡Yo! ¡Iré contigo!" Una vez recuperada, Pirna comenzó a batir ambas alas
y a saltar arriba y abajo. Esa parecía ser la única forma en que podía
expresarse en este momento, y parecía frenético.
"Sería muy útil si pudieras explorar por mí", le dije.
"¡Claro!"
"Pero también me gustaría que alguien me acompañara".
Para ser honesto, me inquietaba que fuéramos solo nosotros dos. Si
ambos estuviéramos haciendo nuestras propias cosas por separado, y algo
le pasara a uno de nosotros, entonces estaríamos en problemas. Tal vez a
Pirna le parecía bien porque siempre andaba explorando sola, pero me
hacía sentir bastante insegura.
"Cierto. Entonces, ¿qué tal si te acompaña nuestro escuadrón de arpías?
Seremos cinco, así que dos se mantendrán cerca de ti y tres explorarán y
vigilarán el perímetro. Eso debería funcionar, ¿verdad? Podrás moverte
más rápido, y creo que sería mejor estacionarnos en la fortaleza temporal
de todos modos; de esa manera, podemos entrar en una carrera de
bombardeo.”
Ella no estaba equivocada. Salvo una emboscada, los artilugios no
tendrían forma de atraparme. Incluso si me rodearan, podría escapar
saltando sobre bloques y luego dispararles desde arriba. Si las arpías iban
a estar en alerta por mí, entonces no debería haber problema si viajaba a
pie por mi cuenta.
Miré a Danan, quien asintió con la cabeza en acuerdo con Pirna. Ira, por
otro lado...
“Grrr.” Nunca la había visto mirar así antes.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 194


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Pirna apartó la mirada con torpeza. Me acordé de esos globos gigantes y


ruidosos con ojos dibujados en ellos destinados a mantener alejados a los
cuervos.
“No puedes obligarlo”, le advirtió Ira.
"Okay."
"Solo una vez que obtengas la aceptación de la princesa".
"Cierto."
Se sentía como si estuvieran discutiendo mi castidad justo en frente de mí
sin darme ningún espacio para opinar, pero eso probablemente fue solo mi
imaginación, ¿verdad? ¿Danan? ¡Oye, no apartes la mirada de mí!
“Prepárate para lo inevitable”.
"Será mejor que no olvides que eso también se aplica a ti".
Era muy consciente de cómo las viudas con hijos se acercaban
subrepticiamente a él. Cuvi me lo había dicho. El mismo Danan nunca
habló de eso, pero jugaba mucho con los niños. ¿Eh? Espera, ¿y si es un
depredador? Tendré que investigar esto más tarde.
***

Tiré todo el exceso de suministros en mi inventario en el almacén de la


fortaleza de primera línea y luego partí con Pirna y los otros exploradores
arpías hacia la fortaleza temporal.
Dio la casualidad de que había dieciocho arpías en nuestro Ejército de
Liberación. Nueve de ellos estaban en la fortaleza temporal, cinco de ellos
estaban conmigo ahora, uno estaba en la fortaleza de primera línea, dos
estaban en nuestra base principal y uno estaba estacionado en la base
más cercana al Bosque Negro.
Había escasez de ellos en la fortaleza de primera línea ahora, pero
supusimos que algunos serían parte del grupo de escolta, actuando como
mensajeros arriba y abajo de la línea. Alguien había mencionado
recientemente que con los comunicadores golem en funcionamiento, no
había tanta demanda de mensajeros arpías.
"Vamos a saltarnos el primer refugio subterráneo y nos dirigiremos al
segundo hoy".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 195


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Si las cosas van bien, nos encontraremos con los evacuados”.
"Eso creo."
Todos debían abandonar la fortaleza temporal dos días después que yo,
por lo que si se movían a un ritmo constante, llegarían al segundo refugio
antes del atardecer. Esta noche podría ser un sueño apretado, y
probablemente había muchas personas que aún no me habían aceptado.
Tal vez debería hacer una casa unifamiliar sobre el suelo. No, espera,
debería hacer uno en el cielo en su lugar. Sí, haré eso. De esa manera
todos pueden descansar fácilmente. Pensar eso me hizo sentir mucho más
cómodo con todo el asunto. Bien. Ahora voy a correr con todas mis fuerzas.
“Es bastante notable lo rápido que eres cuando haces ese extraño
movimiento de salto”, dijo Pirna.
"¿Cierto? Pero para ser honesto, me extraña un poco”.
Al utilizar hábilmente el movimiento diagonal y la aceleración de salto de
las acciones de comando y torcer ligeramente mis caderas y usar mi propio
salto natural y demás, pude saltar a través de las tierras baldías a una
velocidad obviamente antinatural. Estaba seguro de que se veía un poco
extraño desde la perspectiva de un extraño. Me movía a tal velocidad que
esencialmente le estaba diciendo a las leyes de la física que se jodieran.
“No lo describiría así. Pero fundamentalmente hablando, ¿cómo funciona?”
"No estoy seguro de mí mismo".
Me preguntaba si podría reproducir los saltos de conejo o los saltos strafe,
y después de practicar en el camino a la fortaleza de primera línea,
finalmente logré hacerlo. Cambiando sutilmente mi dirección en el aire,
podía saltar a todas partes a una velocidad increíble. Era anormal sin
importar cómo lo miraras.
“Me recuerda cómo volamos”.
"¿Lo hace?"
“Cuando alguien me pregunta cómo llego al aire y me quedo allí, lo único
que puedo decir es porque puedo, ¿sabes a lo que me refiero?” Pirna dijo
mientras se deslizaba por encima.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 196


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Podría entender eso. Con el tamaño de sus cuerpos, no parecía posible


que las arpías volaran con esas alas. Asumí que usaron algún tipo de
magia de viento o algo así, pero sí lo hicieron, no lo sabían.
"Supongo que a este ritmo llegaremos antes de lo que esperábamos".
"Sí. Supongo que me tomaré el tiempo para hacer un lugar para dormir y
tomar un baño”, reflexioné.
“Un baño seguro suena bien. Escuché lo amables que son de parte de
Fronte y su escuadrón”.
“Los baños son impresionantes.”
Me encantaría que todos adoptaran prácticas de baño. Eso me recuerda:
con un suministro inagotable de magia y agua en la base de operaciones,
tal vez debería hacer una casa de baños pública. Eso sería genial; Me
encantaría hacer uno. Entonces todos en el mundo podrían adoptar la
cultura del baño. Ahh, quiero darme un baño en este mismo segundo. Está
bien, tengo que darme prisa para poder hacerlo más rápido.
***

“Kousuke, Kousuke, ¿puedes oírme?” dijo Ira por el comunicador del


golem.
"Alto y claro. Adelante."
“Te escucho bien también. Está bien, así que no hay problemas a esta
distancia, tal como pensaba.”
Llegamos al segundo refugio con mucha luz por delante. Pirna y las otras
arpías salieron a explorar el perímetro y buscar a los evacuados que se
dirigían hacia aquí mientras yo terminaba de hacer un lugar para dormir
con las arpías a cinco metros del suelo. Estaba probando el comunicador
mientras esperaba que regresaran.
“Seguiré adelante y probaré su rango nuevamente cuando lleguemos a los
refugios tercero y cuarto mañana”, le dije a Ira.
"Okay. Eso sería genial. Teóricamente, deberíamos poder comunicarnos
tan lejos como la fortaleza temporal, pero aún no hemos probado para estar
seguros”.
Había oído que las ondas mágicas que usaban los comunicadores golem
podían viajar bastante lejos, pero aún no había precedentes para el

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 197


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

alcance máximo, por lo que no tenían idea de cuál era en realidad. Tenían
una suposición basada en la salida y las longitudes de onda, pero aún no
se había confirmado.
"En realidad, podríamos querer usar algún tipo de estación de
transferencia".
"¿Qué quieres decir?"
En otras palabras, hacer una estación base entre un comunicador y otro
que tuviera la capacidad de recibir las ondas mágicas y luego
retransmitirlas. Eso nos permitiría extender la distancia que las ondas
podrían viajar. Si reforzamos la antena del receptor y colocamos la antena
del transmisor en una ubicación alta, eso debería amplificar aún más la
distancia de operación.
“La pregunta es si seríamos capaces de asegurar suficiente energía para
mantenerlo en funcionamiento, y probablemente requerirá mantenimiento.
También necesitaría su propio núcleo de golem”, agregué.
“Sí, pero creo que podemos hacer que funcione. Se te ocurren las ideas
más fascinantes. Iré a hablar con Sykes y los demás y veré qué se nos
ocurre.”
"Está bien, simplemente no trabajes en eso hasta que te caigas".
“No lo haré. Cuídate tú también, Kousuke.”
"Lo hare. Habla contigo mañana.”
“Mm-hmm. Buenas noches. Te amo, Kousuke”.
"Oh, gracias."
Y la llamada terminó. ¡Ahhhhhh! ¡No! ¡Señorita, no debe hacer eso!
¡Mostrar afecto tan descaradamente me hace sentir tan tímido! ¡Ahhhhhh!
"Estamos de vuelta... ¿Estás bien, Kousuke?" Pirna me miró extrañada
cuando me vio retorciéndose con la cara enterrada entre las manos. ¿Por
qué entrar ahora, de todos los tiempos?
"¿Hay algo mal?"
“Oh, Kousuke…”
"Me alegro de haber decidido venir".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 198


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

La casa que había construido de repente se llenó de voces. Parecía que


las arpías que habían estado acompañando a los ciudadanos los siguieron.
“Fitch, Rei y yo fuimos encargados de escoltar a todos”, dijo Fronte, la arpía
azul, mostrándome una sonrisa deslumbrante. Fitch, la arpía naranja, y
Rei, la arpía negro azabache, asintieron. “Los estamos guiando”, agregó.
"Okay. Prepararé la bañera y la comida” dije.
“¿Una bañera, dices? ¿Podemos usarlo también?”
“Bien con nosotros. ¿Cierto?" Le pregunté a Pirna.
"Sí, no veo por qué no después de acomodar a los ciudadanos dentro del
refugio".
"Eso suena bastante razonable, comandante".
Fronte y su equipo abrazaron a Pirna por darles el visto bueno. Entendí
totalmente cómo se sentían. Una vez que sabías cómo era un baño, nunca
podías volver atrás. Supuse que tendría que construir algunos baños
públicos después de todo.
"Volveremos pronto, entonces".
"¡Nos vemos!"
Pirna y los demás se fueron volando. Después de verlos irse, preparé la
bañera en la casa flotante; Después de que terminé de preparar nuestra
comida, hice la casa un poco más grande. Tenía la sensación de que
Fronte y su equipo se quedarían aquí con nosotros.
Lo que me recordó: estaba bastante seguro de que esos tres tenían algo
que ver con esas refrescantes sesiones de sueño que tuve hace un tiempo.
Consideré si debería obtener su testimonio antes de interrogar a Sylphy.
No sé. Si mi conjetura es correcta, estaría abriendo una enorme lata de
gusanos. Y Sylphy podría simplemente hacerse la tonta sobre todo el
asunto. Pero seguramente ella sería honesta conmigo, ¿verdad? Por otra
parte, tal vez no. Mientras estos pensamientos pasaban por mi mente, el
sol comenzó a ponerse.
Preocupado de que los ciudadanos no llegaran a tiempo, salí y descubrí
que acababan de llegar. Mil realmente era un número impresionante de
personas. Todos entraron al refugio sin quejarse, quizás porque era la

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 199


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tercera noche que pasaban en uno. A juzgar por sus expresiones, no


parecía que todos estuvieran desanimados ni nada.
Había mucha gente mirando la casa que había construido. Saludé en una
muestra de amistad, pero solo los niños me devolvieron el saludo. No como
si fuera algo por lo que estar triste o algo así. No, no estaba llorando, solo
estaba un poco húmedo ahí arriba. No viste nada.
Mientras tanto, Pirna y las demás arpías regresaron, se lavaron las manos
y se sentaron a comer. Las arpías no eran particularmente buenas para
usar los dedos, o las plumas, por lo que preferían alimentos que fueran
fáciles de agarrar con toda la mano. Podían usar tenedores y cucharas,
pero no eran buenos para comer alimentos que necesitabas girar como
pasta o que necesitabas cortar con un tenedor y un cuchillo.
“Vamos a tener algo como un doner kebab hoy”, anuncié.
"¡Estas verduras son tan frescas y deliciosas!"
“Esta salsa va bien con la carne”.
Sería aburrido si sirviera hamburguesas en cada comida, así que esta vez
estaba sirviendo mi aproximación aproximada de giroscopios. Como
teníamos tiempo, serví frutas del Bosque Negro como postre especial.
Parecían fresas silvestres.
"Se siente como si hubiera pasado una eternidad desde la última vez que
tuve estos".
"Sí, solíamos tenerlos todo el tiempo cuando vivíamos en el Bosque
Negro".
Las arpías charlaban alegremente mientras disfrutaban de su comida.
Hmm, en realidad son todos muy lindos ahora que estoy viendo este lado
de ellos. Tengo la sensación de que hay mujeres más hermosas en este
mundo que en el mío. Todos los chicos que he conocido también han sido
guapos.
Pero lo que realmente estoy tratando de decir es que fue un placer poder
ver a un grupo de chicas divertirse y disfrutar de lo que estaban comiendo.
Era como apreciar de cerca a las damas en los indulgentes comerciales de
chocolate.
Después de que terminamos de comer, llegó la hora del baño.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 200


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Todos ustedes adelante y tomen el suyo primero. Tomaré el mío después”,


les dije.
"Vamos, vamos. Debes ser tú quien entre primero. No nos importa
esperar.”
"Así es. Creo que deberías ser tú quien se bañe primero.”
No le había enseñado a nadie la jerarquía del orden del baño, pero por
alguna razón, todos estaban ansiosos por ser prudentes. ¿Quizás estaban
preocupados de que no me gustaría bañarme con el agua caliente
sobrante?
"Está bien, siempre puedo poner más agua caliente fresca. Las damas
primero, como dicen".
"¡Entonces prefiero que te unas a nosotros!"
Fronte acababa de proponer algo impensable. ¡Nuh-uh!
“¡Creo que es una gran idea! Te lavaré la espalda”, asintió Pirna.
"¿Eh? Uh, no creo—” Empecé, pero luego las otras arpías expresaron su
acuerdo también. No, no, no, no.
“Sí, creo que es una gran idea. No seas tímido.”
"¡Atrápenlo!"
"¡Espera! ¿Por qué no pueden todos ustedes ser un poco más tímidos
acerca de—¡whoa! ¡Eres más fuerte de lo que pareces!”
“Simplemente debemos mostrar nuestro aprecio por todo lo que haces”.
“Sí, realmente estamos agradecidas”.
Hice un gran esfuerzo para resistir, pero los ocho trabajaron juntos para
arrastrarme al baño. ¡No! ¡Para! Por "muestra tu aprecio", quieres decir que
planeas hacerme algo lascivo, ¿no es así? ¡Como lo encontrarías en un
cómic porno independiente!
El lavado de cuerpo completo y el masaje con sus plumas se sintieron
realmente bien. Sí. Era el tipo de cosa que una vez que experimentas,
nunca puedes volver atrás. Además, aunque no necesitaba preocuparme
por mi fidelidad, me habían visto muy bien de pies a cabeza.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 201


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Oye, detente ahí mismo. Sin masajear ese lugar. ¡No puedes! ¡Esa parte
de mí está fuera de los límites! ¡Fuera de los límites, digo! ¡No quiero que
la gente empiece a cuestionar mi lealtad! No importa lo que digan, ¡ese tipo
de cosas cuenta como engañar!
***

A la mañana siguiente, me desperté sintiéndome vigorizado. Salí de la


cama, me vestí y me estiré. Me sentí completamente renovado. ¿Eh?
¿Quieres saber si había arpías en mi cama? Bendita sea, no. Los rechacé
toda la noche anterior. No es que no me gustaran. Todos eran bonitos, y
sabía que ellos, e Ira, estaban siendo francos con sus sentimientos por mí.
Aprecié lo honestos y abiertos que eran.
Pero si nos convertiríamos en un elemento era un tema completamente
diferente. En ese sentido, ese baño que tomamos anoche estuvo cerca.
Quiero creer que lo que sucedió apenas sería aceptable, pero hablaré con
Sylphy al respecto, me prometí mientras derribaba las paredes con mi pico.
Cierto. Mi habitación estaba casi completamente sellada, ya que había
reemplazado la puerta con una pared. Dejé un bloque vacío para usarlo
como ventana y orificio de ventilación, pero obviamente lo hice de tal
manera que las arpías no pudieran escabullirse.
Si se metían a la fuerza en mi cama y me seducían, no sabía si sería capaz
de resistirlos, de ahí las medidas preventivas. Había aprendido mi lección
en la bañera. Llámame débil de voluntad si quieres, pero un hombre que
no tuvo ninguna reacción al ser adulado, perseguido y seducido no era
normal. Por lo menos, no habría sido capaz de decir que no. Por eso tuve
que aislarme de ellos.
¡Adelante, llámame cobarde todo lo que quieras! ¡Ha ha ha! Suspiro… Hora
de desayunar.
“Buenos días, Kousuke.”
"Buenos Días." Las otras arpías se hicieron eco del saludo de Pirna.
"Buenas. ¿Estás listo para el desayuno?”
Todos respondieron alegremente. Tenía miedo de que las cosas fueran
incómodas después de que las rechacé tan descaradamente por parte del

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 202


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Barril de Amontillado, pero parecían estar bien. Sentí un poco de alivio


cuando serví pan, ensalada, sopa de verduras y bistec en rodajas.
“Kousuke, ¿estás preocupado por lo que pasó ayer?”
"Bueno sí. Espero no haber sido demasiado directo o terco”. Después de
todo, en el momento en que salí de la bañera, corrí a mi habitación y me
encerré. De acuerdo, ya me disculpé, ya que tenía miedo de ceder si me
tentaban más de lo que ya lo habían hecho.
“Sé cómo suena esto viniendo de nosotros, pero por favor no lo pienses
demasiado en serio. Es suficiente para nosotros que te interese si lo
intentamos.”
Estaba bastante seguro de que todos los hombres nacían con la
predisposición a comenzar a actuar de manera irreflexiva cuando alguien
de su género preferido comenzaba a coquetear con ellos, sin importar cuán
cuestionable fuera. ¿O tal vez no? Nadie acompañaría sin pensar a un
bombón en el que realmente no confía. ¿Cierto? Tal vez este escenario
era demasiado peculiar y difícil de imaginar.
En cuanto a mí, yo era el tipo de criatura que bajaba la guardia con alguien
físicamente atractivo. Pensé que Sylphy era hermosa, a pesar de que me
había dado una paliza la primera vez que nos conocimos. Al principio había
sido bastante cauteloso con ella, pero terminé durmiendo con ella cuando
se acercó a mí. No confiaba en nadie que afirmara que tenía el control total
de sus sentidos. Sí. Eso fue sensato, ¿verdad?
“Sin embargo, ustedes, señoras, seguro que no tienen miedo de ir tras lo
que quieren. Todos ustedes actúan muy diferente de lo que estoy
acostumbrado. No estoy en contra, pero no sé cómo manejarlo. Solo
espera hasta que las cosas se calmen”.
"Muy bien, lo haremos". Pirna era toda sonrisas, al igual que las otras
arpías.
¿Era eso suficiente para ellos por ahora? Mmm. Hmmmm. ¿Voy a estar
bien? Sylphy es más que suficiente para mí, pero ahora Ira y las arpías…
Además, por lo que escuché, incluso Melty y Gerda tienen sus ojos puestos
en mí.
En última instancia, necesitaba hablar con Sylphy sobre esto. Estaba más
allá de mí, muy lejos de mi timonera. Pero incluso Sylphy había sido un

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 203


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

poco ignorante sobre el romance y esas cosas antes de que nos


juntáramos. ¿A quién diablos podría pedirle consejo?
Realmente tampoco podía contar con los hombres. ¿Quizás Cuvi? Si no
es él, entonces una mujer bien educada. Ira tenía una buena educación,
pero solo sobre magia y alquimia. ¿Melty? ¿Sería eso seguro? Sin
embargo, se sentía incómodo preguntarle a una mujer que me quería sobre
este tipo de cosas. Pero tal vez debería preguntarle a Sylphy sobre eso
también. Sí. Eso tenía sentido.
Después de terminar el desayuno, nos separamos de Fronte y su
escuadrón. Demolí por completo la casa flotante y luego partimos de nuevo
hacia la fortaleza temporal. Me aseguré de registrar la casa flotante como
plano; Tenía la sensación de que lo usaría de nuevo.
"¿Nos quedaremos en el cuarto refugio hoy?" Pirna preguntó.
“Vamos a resolverlo cuando lleguemos allí. A este ritmo, incluso podríamos
llegar a la fortaleza temporal”.
"Es verdad."
Salimos temprano en la mañana, así que llegamos al tercer refugio antes
del mediodía. Nos tomamos un breve descanso allí para comunicarnos con
Ira a través del comunicador golem y recuperar el aliento.
No tenía idea de qué hora era, ya que mi teléfono inteligente se había
quedado sin batería hace mucho tiempo, pero según la altura del sol,
calculé que era antes de las nueve. Si seguía corriendo a este ritmo,
llegaríamos a la fortaleza temporal con mucho tiempo de sobra. Pero sería
un pequeño problema si avanzáramos y no pudiéramos llegar antes de la
puesta del sol.
Por lo tanto, me demoré en responder la pregunta de Pirna y me concentré
en correr.
Para ser honesto, si termináramos pasando la noche en el cuarto refugio,
eso significaría que pasaría la noche con Pirna y su escuadrón. Pirna y las
otras damas se habían retirado por ahora, pero no estaba seguro de poder
resistirme si volvían a atacarme. Lo que realmente quería era evitar pasar
la noche en el mismo lugar que ellos en estas circunstancias.
No sabía si mis oraciones serían respondidas, pero nuestro viaje avanzaba
antes de lo previsto. Nos topamos con artilugios varias veces en el camino,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 204


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

pero con mis gigantes, los poderes ofensivos de mi escopeta y mi


capacidad para defenderme usando bloques libremente, los artilugios
ahora eran turbas de basura de bajo nivel para mí.
Recogí sus cadáveres y pudimos llegar al cuarto refugio justo antes del
mediodía.
“Eso fue rápido”, dijo Ira por el comunicador del golem.
"Lo sé, yo también estoy sorprendido".
Los refugios se habían construido a una distancia tal que una persona
tardaría aproximadamente de seis a ocho horas en caminar entre ellos, lo
que significaba que estaban separados por unos 30 a 40 kilómetros.
Habíamos llegado allí antes del mediodía, lo que significaba que golpearía
a dos de ellos en menos de seis horas. Probablemente tuvo algo que ver
con el hecho de que no tenía que preocuparme tanto por el terreno
accidentado.
"¿Puedes oírme claramente?" Yo pregunté.
"Sí, puedo. Es genial que podamos comunicarnos hasta el cuarto refugio”.
La distancia entre la fortaleza de primera línea y el cuarto refugio era
normalmente una caminata de cuatro días. Eso era fácilmente más de cien
kilómetros. El hecho de que pudiéramos comunicarnos claramente a esta
distancia significaba que teníamos una herramienta muy efectiva en
nuestras manos también desde una perspectiva militar.
"Si podemos saber la extensión de la distancia entre nosotros por la fuerza
de las ondas mágicas... No, espera, supongo que conocer la ubicación del
otro sería una función innecesaria", dije.
“No es que no podamos calcularlo, pero creo que consumirá gran parte de
la capacidad del núcleo. No podremos evitar la degradación de su
funcionalidad básica”.
“Sí, eso es otra cosa. Iremos a la fortaleza temporal después de tomar un
breve descanso aquí”.
“Está bien, entendido. Ten cuidado."
"Gracias lo haré. Adiós."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 205


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Almorcé con Pirna y las otras arpías una vez que terminé de hablar con Ira
por el comunicador golem.
“Tu comida siempre es tan buena.”
“Me encanta poder comer carne que no sea gizma”.
“No es que me importe la carne gizma,” dije.
Para el almuerzo, estábamos comiendo sándwiches de pollo asado con
miel y encurtidos en rodajas. Me preguntaba si las arpías podían comer
carne de pájaro y me aseguré de preguntar con anticipación, pero dijeron
que no les importaba en absoluto. Tiene sentido. En la Tierra, los enemigos
naturales de muchas aves eran aves más grandes. Así fueron las cosas.
Solo tres de las cinco arpías con las que había salido originalmente
estaban conmigo ahora. Los otros dos se habían adelantado a la fortaleza
temporal. Asumí que todo estaba bien allí, pero sería peligroso si nos
precipitáramos a una fortaleza sitiada por el Reino Santo. Casi no había
más artilugios por aquí, así que les pedí que exploraran por delante.
Por eso, Pirna, Pessa, la arpía leonada, y Tochi, la arpía verde, fueron mis
compañeros de almuerzo. Las arpías que se habían adelantado eran Egret,
la arpía blanca, y Asia, la arpía de color óxido. Al final resultó que, las arpías
se podían dividir en dos subrazas: pájaros pequeños y pájaros grandes. La
subraza de pájaros pequeños era rápida y giraba bruscamente en el aire,
mientras que la subraza de pájaros grandes era más fuerte y tenía más
resistencia a cambio de velocidades más lentas. Las arpías que se
quedaron atrás eran de la subraza de pájaros pequeños, mientras que las
que se habían adelantado eran de la subraza de pájaros grandes.
"Es una pena. Aquí estaba deseando tomar un baño solo con nosotros esta
noche.”
"Ha ha ha. Una vergüenza, ¿eh? Pero es mejor llegar allí lo antes posible”,
dije.
“Sin embargo, nuestro plan original era de tres días. ¿Por qué no nos
tomamos un descanso por el resto del día?”
"¡Sí, es una gran idea!"
“Pensándolo bien, no. De ninguna manera podemos hacer eso.” Negué con
la cabeza, riendo torpemente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 206


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Pessa era alegre e ingenua y Tochi seria, pero le gustaba la atención.


Egret, que no estaba aquí, tenía un aire de "dama noble". Asia estaba
tranquila.
"Sí. Es una lástima, pero todavía no tenemos tiempo para relajarnos”, dijo
Pirna mientras se levantaba y terminaba su sándwich. Empezó a
comprobar el estado de sus alas. Pessa y Tochi hicieron lo mismo.
Las arpías siempre se aseguraban de examinar sus alas antes de volar.
Supuse que era porque incluso una sola pluma fuera de lugar podría
provocar algún accidente imprevisto. El secreto de su vuelo debe haber
estado escondido dentro de cada una de sus plumas.
"¿Nos vamos?" Yo pregunté.
"¡Sí!"
Demolí la casa flotante y partimos de nuevo.
***

“¡Kousuke! ¡Estás de vuelta!"


"Uh, sí".
Sylphy me abrazó en el instante en que llegamos. ¡Oye, me estás
abrazando demasiado fuerte! ¡Me estás sacando gemidos, y no del tipo
bueno!
“Buen trabajo, Kousuke. ¿Han logrado los ciudadanos llegar a salvo a la
base de primera línea?” preguntó Sir Leonard.
“Deberían estar llegando allí ahora. ¿Intento comunicarme con Ira?” Yo
dije.
"¿Comunicarte?" Sylphy me soltó con una mirada perpleja. Supuse que
Egret y las otras arpías aún no le habían dicho sobre el comunicador golem.
“¿No estábamos diciendo que queríamos una forma de que un escuadrón
de liberación se comunicara con otro a distancia? Ira y los otros
investigadores hicieron este golem comunicador. Funcionó muy bien en el
cuarto refugio, así que veamos cómo funciona aquí”.
Lo encendí y traté de llamarla, pero no hubo respuesta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 207


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hmm, supongo que las ondas mágicas no llegan tan lejos. Lo lograron
entre la base de primera línea y el cuarto refugio, así que supongo que eso
significa que tiene un alcance equivalente a una caminata de cuatro días”.
“¿Tanto? Increíble”, dijo Sir Leonard.
“Estoy bastante seguro de que si instalamos estaciones de retransmisión,
deberíamos poder comunicarnos a una distancia aún mayor. Creo que Ira
tiene a todos trabajando en eso ahora”.
"Mmmm interesante. Tengo la sensación de que la base misma de esta
guerra está a punto de cambiar”.
Con estos comunicadores golem, podíamos emboscar usando señuelos y
maniobras de pinza todo lo que quisiéramos. Cuando se trataba de
defensa, podíamos informar rápidamente de un asedio. Un día, si
pudiéramos hacer algo como audífonos y versiones más pequeñas de
estos para que los usen las arpías, incluso podríamos establecer un
sistema de alerta temprana en el aire.
Podríamos tener una vista de pájaro de todo el campo de batalla y
compartir información sobre los movimientos del enemigo. Sería una
completa pesadilla desde el punto de vista del enemigo. Las arpías tenían
buena visión, así que apuesto a que podrían decirnos la ubicación de las
tropas que esperaban para tendernos una emboscada, y luego podrían
pulverizarlas bombardeándolas desde el aire. Cielos, ¿quién necesita
tropas terrestres cuando tienes arpías?
Si yo fuera el enemigo, me concentraría en una forma de contrarrestar los
ataques aéreos. No me sorprendería si hubiera un hechizo de combate que
pudiera funcionar como un contraataque duro. Probablemente necesitaba
comenzar a planificar en torno a eso.
"En cualquier caso, podemos confirmar que la gente llegó hasta el segundo
refugio ayer y luego se fue, así que estoy seguro de que estarán bien el
resto del camino".
"Ya veo. ¿Significa eso que corriste hasta aquí desde la fortaleza de
primera línea en dos días? Esa es prácticamente la misma velocidad que
un centauro”, dijo Sir Leonard.
“Sí, eso es bastante rápido… Como, muy rápido. Y no pareces cansada en
absoluto”, agregó Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 208


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sobre eso…"
Les mostré mi nueva strat de bunny-hop para disipar sus dudas. Era fácil
ahora que estaba acostumbrado. Lo importante era el ritmo.
"Esa es una forma peculiar de moverse", dijo Sir Leonard.
"Tus poderes tienen cada vez menos sentido, pero ¿estás acelerando de
forma poco natural mientras estás en el aire?" preguntó Sylphy.
Tenía la sensación de que los ojos de Ira volverían a entorpecerse si le
mostraba esto. Eso me hizo querer mostrarle más. Había aprendido a
disfrutar haciéndole volar la cabeza.
“Bueno, eso es todo de nuestra parte. ¿Pasó algo aquí mientras no
estábamos?”
“Sí, resulta que…”
Había habido algún movimiento en la fortaleza a lo largo de la frontera con
las tierras baldías. El enemigo estaba acumulando suministros,
preparándose constantemente para la guerra.
“Esa es la impresión que tuvieron las arpías durante su reconocimiento.
Sus tropas suman más de cinco mil. Probablemente harán su movimiento
en los próximos días”, dijo Sylphy.
"Eso es mucho."
Aun así, con nuestra fortaleza, ballestas, balistas y bombas aéreas, tenía
la sensación de que nos las arreglaríamos.
“Sin embargo, no hay necesidad de enfrentarlos de frente. Podríamos
poner algunas trampas y luego decir adiós.”
"¿Trampas?"
“Sí, trampas. Voy a hacer todo lo posible para colocarlos “.
¡Mwa ha ha! Esta fortaleza será su tumba. Oh, ¿pero tal vez deberíamos
enviarles una declaración de guerra primero? No somos bárbaros, después
de todo; somos un pueblo civilizado. Es importante dejarles clara nuestra
postura. No es que haya lugar para la discusión aquí.
***

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 209


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Suponiendo que no podamos evitar chocar con ellos, entonces la pregunta


es dónde podemos encontrar puntos en común”, les dije a Sylphy y Sir
Leonard.
"Sí."
"En efecto."
Era fácil empezar una guerra. Lo difícil fue terminarlo. Ya que intervinieron
todo tipo de elementos, como el cansancio, los abastecimientos, el apoyo
del pueblo, las ganancias nacionales para asegurar posiciones defensivas
y comunicativas estratégicas, así como las minas y la tierra, los líderes y el
orgullo nacional.
"No hace falta decir que Sylphy será nuestra líder, pero ¿quién podría ser
la de ellos?" Yo pregunté.
“Su líder supremo es el Santo Rey Alfred III, pero en este caso, sería el
cónsul que reina sobre el Reino de Merinard”, me dijo Sylphy.
“Ese sería un arzobispo de la Iglesia de Adol, Aureus. Un cerdo de un
hombre que es experto en trabajar a sus súbditos hasta los huesos para
llenar sus propios bolsillos.” Esa fue una crítica mordaz proveniente de Sir
Leonard, quien siempre se comportó de manera caballerosa. Me
preguntaba si había tenido algún encontronazo con este hombre antes.
“Podría ser mejor para nuestros líderes tratar de negociar la paz primero,
pero dudo que escuche”, dije.
"Estoy de acuerdo. Hay una brecha demasiado grande en nuestros
números”, estuvo de acuerdo Sir Leonard.
Desde su punto de vista, no tenían nada que ganar con una fuerza patética
de apenas más de mil.
“¿Siempre podríamos pedirle a un tercer país que medie? Pero dudo que
eso nos sirva de algo” dije.
“Por la misma razón también. Nadie tendría nada que ganar al mediar en
una disputa entre una fuerza insignificante sin influencia y una gran
potencia como el Reino Santo. Necesitamos expandir nuestra influencia lo
suficiente como para competir con su nación en pie de igualdad”, dijo Sir
Leonard.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 210


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Una cosa que definitivamente entendí antes de que comenzáramos todo


esto fue que no iba a ser fácil. Pero pensé que podríamos lograrlo si
hacíamos lo que fuera necesario.
"Solo me preguntaba, pero antes de que comiencen una guerra en este
mundo, ¿tienen alguna costumbre de intercambiar palabras o dar una
declaración de guerra?"
"Por lo general, enviamos un mensajero con una bandera blanca, y luego
nuestros comandantes se reúnen a caballo para solicitar la rendición de los
demás y las formalidades de intercambio", respondió Sir Leonard.
"¿Están planeando hacer eso esta vez?"
"No. A sus ojos, somos los restos de un ejército rebelde que aniquiló tres
años antes. Solo nos vería como rebeldes provocando problemas.
"Cero espacio para la discusión, entonces, ¿eh?"
"Si hubiera espacio, el Reino de Merinard no sería su vasallo en este
momento". Sylphy se encogió de hombros, con una sonrisa cínica.
Hmm, supongo que sí.
“Bueno, entonces lo único que podemos hacer es mostrar nuestro poder.
Kousuke, adelante y comienza a hacer lo que quieras”.
"Sí, sí, señora".
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados haciendo sus planes, un hombre corpulento
escuchaba a un hombre de aspecto ágil vestido con una armadura de
cuero informar dentro de un castillo. El hombre corpulento estaba vestido
con las vestiduras de un blanco puro de un sacerdote con bordados
dorados adornados; lo más probable es que fuera de alto rango dentro del
clero.
"¡Las razas inferiores se están volviendo arrogantes!" El arzobispo golpeó
con el puño el escritorio de su oficina, pero en su furia, apenas sintió el
dolor. “¡¿El glorioso ejército del Reino Santo hizo qué?! ¿Le dieron la
espalda a una mezquina pandilla extraída de la escoria de las razas
inferiores, armados con chatarra y juguetes? ¡Piénsalo bien antes de volver
a hablar en broma!”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 211


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“S-Según el informe, fueron atacados con algún tipo de magia


desconocida…”
"¿Magia, dices?" Miró al mensajero, cortando la explicación incoherente
del hombre.
Era cierto que razas como los elfos y los cíclopes sobresalían en la magia.
Sin embargo, estaba seguro de que la mayoría del ejército rebelde estaba
compuesto por un revoltijo de bestias. Esas criaturas estaban dotadas de
fuerza física, pero no podían competir con las razas superiores y el ejército
del Reino Santo.
“¿Estás diciendo que había un mago entre ellos que podía acabar con mil
soldados? En su mayoría eran esclavos fugitivos, ¿no? ¿O me estás
diciendo que la Bruja del Bosque Negro y los otros elfos han estado
cooperando con ellos?”
“N-No sé…”
"Tch".
Simplemente no tenía suficiente información. No se habían hecho informes
concretos, y se preguntó si el general de primera línea estaba desesperado
por ocultar su fracaso. Justo el otro día, el oficial le había escrito al
arzobispo una carta triunfal sobre cómo el ejército había acabado con un
paquete de artilugios, pero el giro desfavorable lo había dejado en silencio.
"Diles esto: limpiaré su desorden como una necesidad desagradable, así
que reúne tantos recursos y personas como puedas y destruye el ejército
de bestias de un solo golpe".
Afortunadamente para el arzobispo, ya había preparado suficientes
recursos y hombres para capturar el Bosque Negro. No importa cuán
incompetentes puedan ser, mientras él tuviera suficientes tropas, sintió que
podrían derrotar a cualquier tipo de chusma. Al final, la guerra se trataba
de números. Ninguna cantidad de soldados, armas de calidad o tácticas
baratas podría cambiar el rumbo contra una fuerza militar más de cinco
veces su número. O eso creía.
"¡S-S-Sí, Su Excelencia!" El mensajero saludó y salió de la habitación como
si lo hubieran expulsado de ella.
Al verlo irse, el arzobispo se arañó la palpitante cabeza. Tendría que hacer
arreglos para enviar aún más suministros y fondos a las líneas del frente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 212


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Además, tuvo que pagar dinero de condolencias por los soldados que
habían muerto en la batalla. Para empeorar las cosas, el trabajo en las
minas de sal de roca se había detenido. Teniendo en cuenta cuántas
personas habían muerto, tenía el deber de informar esto a la capital. Su
posición estaría en peligro si no lograba encubrir este fiasco.
Mientras pensaba en cómo obtener financiación futura y la molestia de
maniobrar entre bastidores, suspiró profundamente. Malditas sean esas
razas inferiores, pensó.
El arzobispo comenzó a reflexionar sobre el contenido de la carta que le
escribiría a su país de origen, sin molestarse en ocultar su irritación. Se
escuchó el sonido de una gota de agua salpicando en la esquina de la
habitación, pero el arzobispo no lo escuchó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 213


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo VII: ¡Vamos A Volar La Fortaleza Del Enemigo!

Dudo que requiera alguna explicación en este punto, pero estaba


planeando volar la fortaleza. Colocaría bloques explosivos por todo el lugar
para que no quedara el más mínimo rastro útil. Eso también fue para los
soldados del Reino Santo.
La pregunta era, ¿cómo íbamos a encenderlo? Solo teníamos dos
opciones que nos permitieran detonarlo de manera segura y confiable
desde la distancia. El primero fue usar un fusible de tiempo. Podríamos
configurarlo con anticipación para que se encendiera horas más tarde, y
luego detonaría los bloques explosivos a la hora señalada.
Después de experimentar, descubrimos que los bloques explosivos podían
encadenarse entre sí siempre que estuvieran dentro del radio de la
explosión, por lo que si lo colocaba correctamente, todos los bloques
podían estallar a partir de uno solo.
La otra forma era usar un disparador de circuito de aleación de cobre y
mitril, que había hecho con la ayuda de Ira. Las aleaciones de mitril y cobre
eran muy conductoras de la magia, por lo que podíamos conectar el
cableado entre un bloque explosivo y un encendedor mágico. Podríamos
detonarlos instantáneamente con solo presionar un interruptor. O incluso
podríamos conectarlo a una trampa. Un intruso involuntario haría que todo
el lugar explotara pisando el lugar equivocado o presionando un interruptor
en una pared.
El problema eran los materiales necesarios para cada opción. El cableado
de aleación de cobre y mitril no requería tanto metal por sí solo, pero un
par de cientos de metros del material no era una broma. Y esta vez, no
habría materiales de recuperación una vez usados; Iba a tener que morder
la bala en este caso. No podrías resolver problemas tan grandes sin hacer
algunos sacrificios.
"Hmm, ¿qué hacer?"
El escenario ideal sería tener a todo el ejército dentro de la fortaleza cuando
la explote, pero no cabría una fuerza de cinco mil aquí, sin importar cuán
apretados los apretaran. Podría funcionar para la base de operaciones,
pero esta fortaleza solo podía manejar un poco menos de mil. Estaba
seguro de que sería tentador para ellos de todos modos, ya que estaba a

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 214


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

salvo de los ataques de gizma. Serían cautelosos, pero una fracción de su


ejército se aventuraría adentro sin duda alguna una vez que confirmaran
nuestra retirada.
“¿Debería poner una trampa en la parte trasera de nuestra tienda de
provisiones? ¿O usar una bomba de tiempo? Bueno, supongo que una
bomba de tiempo servirá.”
Podría ser bueno configurarlo para que detone en medio de la noche.
Estaba bastante seguro de que las bombas de tiempo aún no existían en
este mundo, por lo que los soldados no estarían buscándolas. Buscarían
por todas partes para ver si había alguien escondido antes de usar la
fortaleza por sí mismos, pero no buscarían la fuente de ningún misterioso
sonido de tictac.
Debería configurar varios fusibles para que se disparen a la vez en caso
de que uno de ellos falle. Mientras uno logre detonar correctamente, todo
debería esfumarse.
"Bueno, sería mejor colocar los bloques explosivos en las paredes".
Ya había colocado varios de ellos en las paredes cuando estaba
construyendo este lugar. Verificaría su condición y agregaría más donde
sea necesario. Había muchas instalaciones en la base donde no había
puesto ninguna, así que tendría que ir retocando esas paredes.
“¿Qué pasa, Kousuke? ¿Por qué estás parado ahí?” Sylphy preguntó, la
preocupación grabada en su rostro. Ella me acompañaba mientras
instalaba bloques. Debo haberme distraído después de colocar el último
bloque en la pared del alojamiento.
"Ninguna cosa. Solo me preocupaba que algún idiota pudiera prender
fuego a esto antes de que queramos que explote”.
“Debería estar bien. Pero, ¿deberíamos poner un letrero o algo sobre no
encender llamas si estás tan preocupado?”
"Creo que eso lo haría aún más tentador".
No pude evitar reírme de la sugerencia. Tener "no se permiten llamas
abiertas" pegado en todas las paredes del lugar donde me hospedaba no
sería bueno para la moral. Pero las cosas deberían estar bien como están
ahora, ¿verdad? Sí, estará bien. Probablemente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 215


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sería imposible traer a todo el ejército aquí de todos modos. Mientras uno
de los bloques explosivos detonara, las explosiones secundarias reducirían
la fortaleza a pedazos. Quedarían atrapados en la explosión y habríamos
logrado nuestro objetivo siempre que la fortaleza temporal fuera demolida.
Dicen que el intrigante astuto se ahoga en su propio plan, así que usaría
suficientes bloques para estar seguros de que explotaría. Sí.
“Oh, ¿puedes al menos notificar a todos que no pueden usar llamas
abiertas? Lo último que querríamos es que nos explote”, le dije.
"Eep, buen punto".
No sería cosa de risa si todos termináramos muertos por un error honesto.
El día de instalar bloques explosivos y recuperar materiales transcurrió sin
contratiempos. Al día siguiente, las arpías confirmaron a primera hora de
la mañana que el enemigo comenzaba a moverse.
“Mil caballería. Cuatro mil infantes y arqueros y quinientos oficiales de
logística. En total, unos cinco mil quinientos hombres.”
“Hmm, cinco veces más que el número de evacuados. ¿Estaban
planeando lanzar un asalto al Bosque Negro?” Sylphy se preguntó en voz
alta.
“Es un número cuestionable de efectivos. Por ahora, creo que planean usar
esta fortaleza como cabeza de puente para perseguirnos.”
"¿Cuándo estarán aquí?"
"Estimo que establecerán su formación de batalla no lejos de la fortaleza
antes del atardecer y comenzarán su ataque mañana por la mañana".
"Hmm, ¿qué vamos a hacer?"
Sería muy malo si nos fuéramos en el momento equivocado. No
tendríamos ninguna posibilidad contra 1.000 soldados de caballería que
nos persiguen.
"Dado que escaparemos a través de los túneles, ¿deberíamos luchar aquí
hasta justo antes del mediodía y luego huir?" Yo pregunté.
“Es una idea inteligente. Les parecería extraño si huyéramos sin oponer
ninguna resistencia”, dijo Sir Leonard.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 216


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ese podría no ser el caso. Saben que las arpías estamos reuniendo
información sobre ellos.”
"¿Es eso así? Podría ser más antinatural si no corremos, y ellos saben que
conocemos la gran diferencia en nuestros números. Muy bien, debemos
partir de inmediato. Kousuke, ¿puedes configurar las bombas de tiempo
para que exploten mañana por la noche?” preguntó Sylphy.
"Claro que puedo."
“Entonces adelante y haz eso por nosotros. Deje algo de comida en el
almacén para que parezca que huimos sin demorar un momento".
"Okay."
Todos nos apresuramos a prepararnos para retirarnos y estábamos listos
para partir media hora más tarde. Había unas cincuenta personas aquí.
Todos eran soldados relativamente experimentados a los que se les había
advertido de antemano que el enemigo vendría y que, como resultado,
podríamos evacuar, por lo que no había habido desorden en las filas hasta
el momento.
“Sin embargo, desearía que pudiéramos ver cómo se desarrolla el plan por
nosotros mismos”, le dije a Sylphy.
“Yo también, pero no podemos ponernos en riesgo”.
"Cierto."
Lo más probable es que Sylphy y yo pudiéramos escapar incluso si nos
persiguieran soldados de caballería, y el enemigo quedaría en un estado
de confusión una vez que escucharan que la fortaleza había explotado, así
que pensé que estaríamos bien. Pero Sir Leonard nos gritó porque sería
absurdo que su líder supremo y la piedra angular de sus suministros
permanecieran en medio de todo esto. Era un argumento justo.
Por lo tanto, haría un puesto de vigilancia seguro donde tres personas
pudieran quedarse y observar. Decidimos que tres arpías se quedarían
atrás. La bomba de tiempo estaba completamente cargada, por lo que se
asegurarían de que toda la fortaleza explotara.
"Dicho eso, Su Alteza, le ruego sinceramente que no se quede aquí para
mirar".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 217


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sí, sí. No tienes que seguir recordándomelo.” Sylphy devolvió la expresión


seria de Sir Leonard con una sonrisa irónica.
“Eso también va para ti, Kousuke. Te pido que lo jures. Si no cumples con
tu palabra, entonces no dudaré en informarle a Melty”, me advirtió.
“Está bien, sí. Todo menos eso."
Tanto Sylphy como yo no teníamos ninguna posibilidad contra Melty.
Sylphy había sido su amiga desde que eran niñas y yo veía a Melty como
una jefa despiadada de la compañía. Melty era probablemente el más
fuerte del Ejército de Liberación.
Nos separamos de la fuerza de Sir Leonard y nos dirigimos a una montaña
rocosa ligeramente elevada que estaba un poco alejada de las arpías.
Dudaba que fuéramos atacados por artilugios aquí, y también tenemos una
buena vista.
"¿Sería mejor si ahuecáramos un poco de la montaña para que no se
destaquen?"
"Hmm, buen punto".
Era importante adaptarse a cualquier situación. Hice un andamio donde no
pudieran ser vistos desde la fortaleza temporal, hice una entrada y destrocé
la montaña con mi pico para que tuvieran una habitación. Luego hice varias
ventanas que daban a la fortaleza, añadí un abrevadero y algunos
muebles, y coloqué algunos equipos explosivos aquí también en caso de
que fuera necesario. Con eso, el puesto de vigilancia estaba completo.
"¿No lo estás llevando un poco demasiado lejos?"
“Es cierto, los explosivos son probablemente un poco excesivos. Pero sería
una molestia si el Reino Santo encontrara esto más tarde y lo usara para
sí mismo”.
"Cierto."
Las arpías que se iban a quedar eran Pirna, la arpía leonada Flamé y
Pessa.
“Nos reuniremos contigo nuevamente pasado mañana después de ver qué
sucede”, dijo Pirna.
"Okay. Ten cuidado”, le dijo Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 218


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Claro. Mantente fuera de peligro” añadí.


"¡Lo haremos!" respondieron los tres.
Dejamos a los tres y seguimos a las otras arpías, Sir Leonard y las otras
tropas. Usé mi salto de conejo, Sylphy corrió normalmente y las arpías
volaron. Tardamos un poco en alcanzarlos desde el puesto de vigilancia,
pero logramos alcanzarlos antes de que llegaran al cuarto refugio. Estaban
tomando un descanso al mediodía.
Después de un almuerzo ligero, todos nos dirigimos al cuarto refugio. En
el camino, el comunicador golem en mi espalda comenzó a sonar. Ignoré
las miradas curiosas que venían de los soldados del Ejército de Liberación
mientras movía el comunicador del golem hacia mi frente y respondía.
“Kousuke aquí.”
“Bien, has contestado. Me siento aliviada." Era Ira; su voz era
inconfundible.
“Sí, lo siento. Desafortunadamente, la fortaleza temporal estaba fuera de
alcance después de todo.”
"Ya veo. ¿Estás bien? ¿Alguna herida?”
“Todos estamos bien. El enemigo está en movimiento, así que hemos
puesto trampas por toda la fortaleza; nos estamos retirando ahora.
Dejamos a Pirna y a otras dos arpías en un puesto de vigilancia para que
puedan confirmar que las trampas se dispararon correctamente antes de
volver a reunirse con nosotros. Aparte de eso, nos dirigimos al cuarto
refugio ahora y deberíamos llegar pronto”.
"Okay. ¿Cuál es la configuración de su ejército?”
Le di el desglose que Pirna nos había dicho.
"Eso es mucho."
"Sí. Pero creo que estaremos bien. Las defensas de nuestra base de
primera línea son impecables”.
“Correcto… Está bien. Transmitiré la información.”
"Gracias."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 219


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Terminé la llamada y puse el comunicador golem en mi espalda. No hace


falta decir que todos me lanzaban miradas curiosas. Sí, sí, lo entiendo.
“Este es el último invento del equipo de investigación y desarrollo. Como
acabas de presenciar, es una herramienta para comunicarse a través de
largas distancias. Esa fue una llamada de la base de primera línea. No sé
cómo funciona todo exactamente, pero de ahora en adelante se los
daremos a nuestras tropas de primera línea”.
Inmediatamente me bombardearon con preguntas, a pesar de mis
esfuerzos por explicar. No, dudo que los obtengamos para uso personal.
Al menos, no por el momento.
Bueno, sería bueno tener algo como transmisiones de radio. Podríamos
hacer dispositivos que solo recibieran ciertas señales y colocar una enorme
antena de transmisión en la base de operaciones con su abundancia de
magia, y luego emitir un programa en una frecuencia dedicada. Podríamos
tener informes de noticias diarios y presentar algunos de los talentos
musicales locales. Me aseguraría de proponer esta idea tan pronto como
volvamos.
Reflexioné sobre la posibilidad mientras respondía las preguntas de todos
y, en poco tiempo, habíamos llegado. Una vez que estuvimos allí, hice un
alojamiento sencillo solo para Sylphy y para mí fuera del refugio para que
pudiéramos estar solos esta noche. Lo esperaba con ansias, pero había
algo de lo que teníamos que hablar antes de llegar a lo bueno. Es decir, lo
que sucedió con las arpías, la confesión de Ira y la guerra que se avecina.
Me ponía más nervioso hablar de relaciones que de guerra. En mi defensa,
no era como si estuviera en primera línea, pero probablemente debería
haber estado un poco más preocupado por todo el asunto.
Entonces… ¿de qué hablaríamos primero? Pensé dentro de mí.
***

“Parece que ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos un tiempo a solas.
¿Alrededor de una semana más o menos ahora?” dijo Sylphy.
Sir Leonard y las arpías se quedarían en el refugio subterráneo esta noche,
mientras que Sylphy y yo pasaríamos la noche en una casa flotante. Hice
que las arpías se contuvieran.
"Sí, suena bien", respondí.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 220


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

No era exactamente como los muebles de la casa de Sylphy, pero


estábamos sentados en un sofá de mimbre de aspecto similar mientras
bebíamos hidromiel. Por cierto, escuché que la gente había comenzado a
hacer alcohol usando los cultivos en la base de operaciones: cerveza de
cebada y licor destilado de papas.
"Normalmente, estarías ocupado haciendo algo, y si no, estaríamos en la
cama ahora mismo".
“Bueno, creo que tenemos mucho de qué hablar primero. Tengo algunas
preguntas para ti también. Hemos estado trabajando sin parar últimamente,
¿sabes? Tengo que encontrar tiempo para tomármelo con calma de vez
en cuando”.
“Hee hee. Usted tiene razón. No diría que estamos en un lugar para
descansar y relajarnos, pero tal vez esa sea precisamente la razón por la
que deberíamos abrazar un momento de normalidad”.
"Si, seguro."
Sylphy sonrió mientras tomábamos nuestras bebidas y hablábamos de lo
que pasó mientras estábamos separados. Mientras estuve fuera, los
cultivos terminaron de crecer en la fortaleza temporal, e incluso Sylphy
había ayudado con la cosecha. Tuvieron una fiesta de papas guisadas
usando las papas recién cosechadas.
Las papas que cultivábamos en la fortaleza eran más como raíces de taro.
Estos tipos alguna vez habían sido nativos del Bosque Negro, pero los elfos
habían pasado siglos criándolos selectivamente. Estaban abundantes y
bastante sabrosos simplemente hervidos con un poco de sal.
“La gente de las bestias lobo estaba especialmente entusiasmada mientras
estábamos desenterrando las papas. Tenía la impresión de que preferirían
la carne, así que me sorprendió lo mucho que les gustan las papas y otros
alimentos dulces con almidón”.
Me preguntaba cuánto de eso era solo un amor profundamente arraigado
por cavar hoyos en el suelo. Habían trabajado muy duro cuando les pedí a
las personas que también recolectaran arcilla.
"Sí. Escuché que los lobos y los perros son así. Tal vez todavía tienen
algún tipo de instinto en el fondo”.
“Bueno, se enojan cuando los tratas como perros”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 221


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Las bestias lobo eran una raza orgullosa que se jactaba de su superioridad
sobre los perros domesticados, pero muchos de ellos se parecían más a
Shiba Inus o chihuahuas que a lobos. En mi opinión, había demasiadas
variaciones entre las razas de gente bestia. Algunos tenían caras que
salían directamente de la criatura, mientras que otros parecían humanos
con un sutil estilo bestial.
Sir Leonard tenía la cara de un león y Worg tenía el aspecto de un husky
siberiano. Danan era de una línea de toros de lidia de algún tipo, pero solo
tenía cuernos saliendo de su cabeza; el resto de él se veía como un
humano. Gerda, la gente bestia del oso, y Jagheera, la gente bestia del
gato, parecían mujeres con las respectivas orejas de animales, y Melty era
una mujer con cuernos rizados.
Por otro lado, una vez intenté y fracasé en curar la extremidad faltante de
otra bestia oso, y parecía que no deberían haber estado caminando sobre
dos piernas en todas partes. Los hombres bestia eran hombres bestia
siempre que tuvieran al menos una característica animal. Esa fue
realmente la única característica definitoria entre ellos.
Era fácil saberlo con arpías, como Pirna, y la herrera lamia. Pero había
muchas variaciones incluso entre sus razas. Algunas arpías simplemente
tenían alas en los extremos de la parte superior de los brazos, mientras
que otras tenían alas o patas de pájaro debajo de los muslos. Sin embargo,
sus rostros y torsos eran bastante humanoides. En general, todos parecían
tener cofres pequeños. Probablemente eso se debió a que los senos
grandes serían simplemente un peso muerto para las mujeres que pasaban
largos períodos en el aire.
¿Cómo sabía tanto sobre sus figuras? Miré. A fondo y con cuidado.
“¿Qué pasó durante tu viaje?” preguntó Sylphy.
“Bueno, nada realmente digno de mención. Sacamos todos los artilugios
que aparecieron y, cuando llegamos a los refugios, hice lo que había que
hacer para expandirlos. Luego dormimos. Tan pronto como llegamos a la
base de primera línea, Ira me arrastró al departamento de investigación y
desarrollo y me dio el comunicador golem. Tenía una mirada tan triunfante
en su rostro”.
"Ha ha ha. Puedo imaginármelo. Sin embargo, esa cosa es realmente
impresionante.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 222


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Sí, hay tantas maneras en que podemos usarlo también. Por ejemplo…”
Le conté mi idea para las transmisiones de radio golem.
“Ya veo, así que tiene más que usos militares. Es una buena idea. Estoy
por ello totalmente."
“Probablemente hay muchas personas que se sienten ansiosas por vivir en
una nueva tierra. Deberíamos tratar de ofrecer todas las comodidades que
podamos”.
Aunque las transmisiones de radio en sí mismas tenían aplicaciones
militares. Podrían usarse para propaganda, después de todo. Manufacturar
un poco de consentimiento público no fue algo tan malo, siempre y cuando
no nos volviéramos demasiado extremos con eso.
“Y, uh… Ira me dijo lo que siente por mí. Dijo que quiere estar juntos para
siempre”.
"¿Es eso así? Le tomó más tiempo de lo que pensé que sería. ¿Le
devolviste sus sentimientos?” No pude sentir ninguna ira o exasperación
en la expresión de Sylphy. Por otra parte, no podía adivinar cómo se sentía.
No un poco.
"Eh, eh, bueno..."
¿Qué diablos debería decirle? ¿Qué acepté salir con otra chica? No estoy
tan seguro de eso. Pero sería un error aplicar los valores morales de mi
mundo a este. Este mundo tiene sus propias reglas, o más bien, su propio
conjunto de valores morales.
“Ira dijo que reconoció que tú y yo nos amamos y que no quería
interponerse entre nosotros. Todo lo que ella quería era estar a mi lado”.
"Oh. ¿Y luego?"
“Uh, bueno, dije que deberíamos comenzar como amigos pero estar más
cerca que amigos o amantes… Básicamente, dije que estaba bien. Me
gusta y disfruto estar con ella, pero le dije que tomaría tiempo antes de que
pudiéramos amarnos como tú y yo, er, ya sabes, que las relaciones físicas
tendrían que esperar. Y ella estuvo de acuerdo.”
"¿Por qué dijiste eso?"
“Eh, porque te amo. Y, por ejemplo, si me dijeras que otro hombre te dijo
que te amaba mientras estábamos separados, y dijiste que estaba bien y

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 223


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

tuviste sexo con él, entonces me moriría de desesperación, celos e ira. no


sería capaz de soportarlo. Si eso sucediera, sé que mataría al tipo y luego
moriría”. Odiaba la sola idea de ello. Me hizo querer morir.
"Ha ha ha. El amor es un asunto serio, ¿no? Pero ese tipo de cosas nunca
sucedería, así que no te preocupes. Estrangularía a cualquiera lo
suficientemente insolente como para intentarlo en el acto. No es que
ningún hombre le diga algo así a una mujer que ya tiene pareja para
empezar. Creo que ya hemos hablado de esto antes, pero poder tener
varias esposas significa que un hombre es competente”.
"¿Pero no es eso un poco injusto?"
“Supongo que podrías decir eso, pero tener múltiples esposas significa una
mayor responsabilidad. Un esposo que no puede permitirse el lujo de
alimentar a su cónyuge, o cónyuges, e hijos es un fracaso de hombre.
Tienen que renunciar a sus esposas y divorciarse. Se habla de ellos a sus
espaldas por el resto de sus vidas”.
“Eep, eso da miedo.”
Pensé que era un boleto para que los hombres engañaran y se follaran a
tantas mujeres como quisieran, pero no fue así en absoluto. Parecía que
los hombres que se volvían demasiado arrogantes serían exiliados de su
comunidad.
“Eso también va para los hombres que coquetean con mujeres que ya
tienen pareja o que intentan tomarlas por la fuerza. Es por eso que nunca
tienes que preocuparte de que suceda ese tipo de cosas”.
“¿Pero eso no significa que los hombres con poder son libres de hacer lo
que quieran bajo este sistema?”
Los hombres que poseían suficiente poder como para que nadie pudiera
desafiarlos aún podían hacer lo que quisieran sin preocuparse por lo que
la gente decía a sus espaldas.
"Ha ha ha. Es verdad. Por cierto, Kousuke, ¿cuándo crees que un hombre
es más vulnerable?”
"Eso sería cuando... Oh". supe cuando No fue difícil de adivinar.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 224


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Crees que las mujeres dejarían que hombres así hicieran lo que
quisieran cuando quisieran? Eso es lo que estoy diciendo. Piénsalo más
como… todo se reduce a la estatura”.
“¡Eek!” Ahora sabía por qué los hombres no aprovechaban este sistema.
“Dicho todo eso, no me importa si tienes una relación con Ira. Ella es linda
y trabaja duro para mí. Creo que sería una buena pareja para los dos”.
"¿O-Oh?"
Ella suena tan casual al respecto. ¿Pero supongo que así es cómo es? Sí.
"Puedes seguir adelante y tratar de tener un bebé con ella también".
"Realmente desearía que no fueras tan directo al respecto".
“Trabaja duro ahora”.
"¿Me estás escuchando?"
Había pasado un tiempo desde la última vez que la vi sonriendo así. Me
estás tomando el pelo, ¿verdad? Te llamaré por esto más tarde.
“Hay una cosa más de la que quiero hablar. ¿Recuerdas cuando
viajábamos con las arpías? ¿Pasó algo después de que me quedé
dormido?”
"Sí."
"Ya veo. Sabía que había entendido mal... Espera, ¿lo sabías?” No pude
evitar tratar de hacer una broma sobre la forma en que Sylphy lo confesó
tan casualmente.
“Verás, Fronte y sus amigas tenían una inmensa curiosidad por ti. Usé mi
magia espiritual para ponerte en un sueño profundo, y luego las cosas
simplemente sucedieron”.
"¿Qué me has hecho?"
"Ha ha ha. Acabo de convertirte en mi ayuda educativa.”
“¡¿Ayuda educativa?! ¡¿Para qué?!" Traté de presionarla para que
respondiera, pero ella solo se rio antes de cambiar de tema.
“Por cierto, sé lo que quieres hacer con Ira, pero ¿qué pasa con las arpías?
Todos ellas también te anhelan, ¿sabes?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 225


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ya estaba un poco consciente de eso, pero no sé qué hacer. Sería


imposible cuidar de todas ellas.”
“Nah, estoy segura de que podrías mantenerlos a todos. Quiero decir, ya
estás proveyendo para cada uno de nosotros”.
"Supongo que tienes razón cuando lo dices de esa manera".
Yo era prácticamente el único proveedor de los cultivos que mantenían
alimentado y armado al Ejército de Liberación. Casi todas las casas las
hice yo. Nuestra ropa estaba hecha de telas que yo tejía. Supongo que soy
yo quien hace todo lo necesario para el ejército.
"Apuesto a que, si así lo deseas, podrías tener a todas las mujeres que
sienten algo por ti".
"De ningún modo. No hay suficiente de mí para todos. No pude evitar poner
una cara seria. En mi opinión, Sylphy fue más que suficiente para mí.”
Ella se rio. "Cierto."
Ahh, Sylphy es tan bonita.
“Sin embargo, podría ser mejor si tomas a las arpías bajo tu cuidado.
Cuando pienso en lo que está por venir, sería mejor si estuvieras en buenos
términos con ellas. O tal vez debería decir que las arpías del Ejército de
Liberación solo tienen ojos para ti. Incluso podrías decir que te verás
obligado a tomarlas como esposas.”
"Um, ¿qué?"
“Necesitaremos absolutamente su habilidad para volar en las próximas
batallas. Hacerlos tuyos simplemente significaría hacer tuyos los mayores
activos del Ejército de Liberación. ¿No estarías de acuerdo?”
"Supongo."
Las arpías definitivamente eran nuestra carta de triunfo en este momento,
ya que podían bombardear unilateralmente al enemigo desde lo alto.
“Además, necesitamos criar a la próxima generación. También funciona
bien para mí si eres su padre”.
“Eso es terriblemente pragmática”. Forcé una sonrisa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 226


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sylphy era de sangre noble. En otras palabras, Sylphy quería que las
arpías fueran parte de su familia a través de mí, ya que estaban
adquiriendo una influencia tan poderosa dentro del ejército.
“Por supuesto, no te presionaré para que lo hagas si no quieres. Pero te
gustan Pirna, Fronte y los demás también, ¿verdad?”
"Bueno, sí, supongo que sí".
No ocultaron su afecto por mí en absoluto, y era natural que también me
gustaran. Todas eran bonitas también.
“Me sorprende que seas tan abierto de mente acerca de que yo tenga
una… ¿amante? ¿Concubina?" Expresé mis verdaderos sentimientos.
Sabía que Sylphy me amaba, pero supuse que era un poco más posesiva
que esto.
Sin embargo, la reacción de Sylphy a esas palabras fue bastante intensa.
Golpeó su hidromiel sobre la mesa, haciendo un fuerte golpe.
"No te hagas una idea equivocada, Kousuke".
Agarró mi rostro con ambas manos con tanta fuerza que me vi obligado a
mirarla a los ojos. Estaba bastante seguro de que escuché un crujido en mi
cuello. Ay. Lo único que podía ver ahora era su intensa expresión.
"Te quiero. Si fuera posible, me gustaría tenerte todo para mí. Me gustaría
que fuéramos solo nosotros dos para siempre”. Y luego, justo cuando su
expresión se suavizó, sus orejas cayeron. “Pero entiendo cómo se sienten
los demás. realmente lo hago Es por eso que estoy bien con tantos como
tú…” Se detuvo, aparentemente sin palabras.
Hmm, si Sylphy está de acuerdo con eso, ¿entonces supongo que debería
seguir adelante lo mejor que pueda? Si es su deseo, entonces debería
estar de acuerdo.
“No sé cuál es la elección correcta”, admití.
"A mí tampoco."
“Creo que deberíamos ver cómo van las cosas y asegurarnos de seguir
hablando entre nosotros, o seguir hablando con todos, supongo”.
"Sí."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 227


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Puede ser difícil hacer felices a todos, pero estaba seguro de que
podríamos encontrar una manera de cooperar. Parecía que había
precedentes de hombres que vivían en armonía con múltiples parejas en
este mundo, así que solo tenía que aprender de su ejemplo.
“Tal vez sería mejor si hablara con alguien al respecto. ¿Qué hay de
Melty?”
Sylphy hizo una mueca ante la sugerencia. ¿Para qué era eso? “Ya he
hablado con ella al respecto. Ella es la que sugirió todo esto.”
"Ah, claro."
Ahora que lo pienso, involucrar a las arpías no era el tipo de plan que
normalmente se le ocurriría a Sylphy. Así que Melty fue la mente maestra
detrás de esto... No creo que me equivocara demasiado cuando dije que
ella es la más fuerte entre nosotros en más de un sentido.
“La próxima vez, inclúyanme en estas discusiones”, dije.
"Okay."
Sea como fuere, mi corazón estaba pesado. ¿Qué tipo de cosas ridículas
sugeriría a continuación? Me hizo temblar de miedo.
***

"Mientras discutimos asuntos serios, me gustaría hablar sobre la guerra".


Esto era mucho más fácil de hablar, si me preguntas. Podría decirse que
simplemente no sentí la gravedad de la situación.
"Sí, supongo que deberíamos". Sylphy se puso seria y me prestó toda su
atención. Urk, seguro que había una diferencia de interés en este asunto
entre nosotros.
"Después de hablar con Sir Leonard esta mañana, llegamos a la conclusión
de que tendremos que hacer una demostración de fuerza si vamos a
negociar o pedir a otros países que actúen como intermediarios, ¿verdad?"
"Sí. En este momento, somos poco más que los restos de un ejército
rebelde. Incluso podría llamarnos insurgentes tratando de obstruir su
gobierno. Dudo mucho que quieran negociar con gente como nosotros”.
Sylphy continuó diciendo que ciertamente no querría molestarse en
negociar con nosotros si estuviera en su posición. Supuse que tenía razón.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 228


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Éramos algo más parecido a terroristas a sus ojos. Si bien teníamos


nuestras opiniones y virtudes, ellos también tenían su propio conjunto de
ellas.
“Entonces, hablando francamente, la única forma de mostrar nuestra
fuerza es matar a todos sus soldados”, dije.
"Así es. ¿Estás en contra de la idea?”
“Creo que sería mejor si pudiéramos evitar bajas, pero sé que no es tan
simple”.
El Reino Santo había conquistado el Reino de Merinard y estaba firme en
su control efectivo sobre él. Merinard había sido suyo durante veinte años.
Si bien los humanos no tenían vidas largas, las personas que eran jóvenes
en ese momento ya tenían cuarenta y cincuenta años. Un buen número de
los involucrados debe haber muerto por causas naturales, enfermedades
o lesiones.
También existía la posibilidad de que la generación actual de ciudadanos
no sintiera tanta conexión con la guerra, y estaba seguro de que había
personas que habían emigrado del Reino Santo y echado raíces en la
nueva tierra. No sería fácil recuperar el país.
“Tendremos que encontrar un punto de compromiso con ellos. Hablando
de eso, ¿logramos contactar a alguno de los humanos que una vez
lucharon por el Reino de Merinard y se escondieron allí?”
“Ahora que lo mencionas, nadie informó tanto. Si están escondidos,
probablemente lo estén haciendo en las áreas urbanas. Nuestro ejército no
se acercó a ninguno de los pueblos o ciudades, después de todo.”
"Eso tiene sentido. Bueno, la gente hablará. Estoy seguro de que el asalto
a las minas de sal de roca será un tema candente, por lo que las noticias
seguramente se difundirán con el tiempo. Sin embargo, si queremos causar
chismes, sería mejor si los plantáramos nosotros mismos”.
Sylphy me miró desconcertada. “¿Plantarlo nosotros mismos? ¿Qué
quieres decir? ¿Cómo que nuestros espías entren de incógnito?”
Sin duda, esa era una forma de hacerlo. Sin embargo, casi todas las
bestias de Merinard fueron esclavizadas, por lo que sería una táctica
increíblemente arriesgada.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 229


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Qué pasa si lanzamos volantes desde el cielo? Los que dicen algo como,
'Sylphy ha construido una nueva tierra en el corazón de las Grandes Tierras
Baldías de Omitt. Ciudadanos del Reino de Merinard, ahora es el momento
de movilizarse’.”
“¿Vas a usar las arpías de nuevo? ¿De verdad les tienes tanto cariño?”
“Su movilidad en el cielo los hace poderosos, sencillos y simples”.
Por supuesto que me gustaban las arpías, pero esa no era la razón por la
que las ponía a trabajar tanto como fuera posible. ¡Simplemente resultaron
ser útiles!
"Pero estás en lo correcto; podría ser una buena manera de dar a conocer
a todos nuestros reclamos e intenciones. Pero el papel es terriblemente
caro. ¿Asumo que eres capaz de hacer mucho de eso, sin embargo?”
preguntó Sylphy.
"Tengo materiales más que suficientes".
Fue fácil producir papel usando las fibras que obtuve de la hierba y las
malas hierbas que había recolectado. Sería una molestia llenarlos todos a
mano, pero si pudiera fabricar una impresora de bloques de madera o algo
así, podríamos producir volantes en masa fácilmente.
“Presentaré una propuesta tan pronto como lleguemos a la base de primera
línea”, dije.
"Okay."
Justo cuando terminamos esa conversación, tomé la botella de hidromiel
para servir otro vaso, pero me di cuenta de que estaba prácticamente
vacío. Ni siquiera me di cuenta de cuánto habíamos bebido. Eh, ahora me
doy cuenta de lo borracho que me siento. No es que esté cerca de mi límite.
"¿Nos quedamos sin hidromiel?"
"Sí. ¿Debería traer otra botella?” Yo pregunté.
"No, creo que ya hemos tenido suficiente, ¿no?" La sonrisa de Sylphy era
una invitación. Había pasado un tiempo desde que Sylphy y yo pasamos
tiempo juntos de esta manera. Pondría todo mi corazón en hacer el amor
esta noche.
***

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 230


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

PUNTO DE VISTA: Pirna la Arpía


Después de que Kousuke y la princesa se fueran, los tres dormimos y
vigilamos la fortaleza temporal desde la mañana, como era nuestro deber
asignado. Ayer, pudimos comer esas deliciosas hamburguesas que
Kousuke nos había dejado, pero a partir de hoy, teníamos que subsistir con
galletas en bloque, cecina y frutas secas.
“Comandante, ¿cree que Kousuke aceptará estar con nosotros?” Pessa
preguntó mientras cambiaba su enfoque a la fortaleza.
Pessa era burbujeante y un poco charlatán. Ella era obediente y su
disposición alegre siempre mantuvo el ánimo de todos en alto.
"E-Espero que sí". Flamé sonrió con un ligero rubor en sus mejillas.
Apuesto a que se estaba imaginando cómo serían las cosas si él nos
tomara como socios.
Flamé tenía una excelente visión nocturna y era muy perceptivo. Además,
también era hábil, probablemente la voladora más silenciosa que conozco.
Era brillante pero un poco introvertida con una rica imaginación...
Básicamente, siempre tenía una noción sucia en la parte de atrás de su
cabeza.
Las plumas de su cabeza se erizaron, moviéndose hacia arriba y hacia
abajo, haciéndola parecer una especie de lobo o gato bestia. Era fácil darse
cuenta cuando sus pensamientos se aventuraron profundamente en el lado
salvaje.
“Según Fronte, Su Alteza está a favor de que Kousuke tenga una relación
con nosotros, y Kousuke también parece estar interesado en nosotros, así
que apuesto a que estará bien”.
Habían dicho que después de algunas súplicas, la princesa había puesto
a dormir a Kousuke usando magia oscura y les había permitido hacer todo
tipo de "experimentos" con él. Cuando escuché por primera vez sobre eso,
estaba tan enojado por haberme perdido que casi me enfurecí. Pero
después de eso, pudimos disfrutar de un baño con él. Hee hee hee. Él era
tan adorable.
Kousuke nunca nos llamó pájaros de mierda; en todo caso, nos dio trabajos
importantes y el mismo poder. Al principio, solo le habíamos pedido

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 231


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

casualmente que hiciera armas que pudiéramos usar, pero el arma que se
le ocurrió superó con creces todo lo que podríamos haber soñado.
"Kousuke es un buen partido", murmuró Flamé mientras se tocaba la mejilla
con un ala con una mirada hechizada en su rostro.
Era un hombre muy misterioso. Tenía el cabello tan negro como el cielo
nocturno, ojos negros y poderes increíbles, y estaba repleto de armas y
herramientas que nunca antes habíamos visto o escuchado. Eso ni siquiera
tocó todas sus buenas ideas sobre la cocina.
Era diligente, amable y sincero. Había algo en él que parecía inexperto con
las mujeres. Sin embargo, también tenía un lado de él que era lo
suficientemente valiente como para enfrentarse a los artilugios de frente.
Ahh, no me parezco en nada a Flamé, pero ahora lo extraño.
No, no. Basta, Pirna. Estoy en medio de una misión muy importante. El
deber de vigilancia es aburrido, pero no debo eludir mis deberes. No quiero
decepcionar a Kousuke.
“Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero debemos priorizar nuestra
misión”.
"Sí, pero no es como si tuviéramos algo mejor que hacer".
"Pero aún. No queremos decepcionar a Kousuke, ¿verdad?”
"C-Cierto".
No podíamos darnos el lujo de ser descubiertos por el Reino Santo, por lo
que no podíamos rastrear sus movimientos desde los cielos. Por eso
habíamos decidido vigilar la fortaleza temporal desde este puesto de
vigilancia.
Aunque no vimos nada al principio, vimos al ejército del Reino Santo cerca
de la fortaleza temporal aproximadamente dos horas después. La estaban
rodeando, en guardia contra los ataques de la fortaleza. Tan pronto como
se dieron cuenta de que no había nadie allí, los soldados de infantería
cerraron lentamente la distancia, con los escudos listos.
"No veo ninguna arma de asedio".
"Dado que todavía estábamos bastante lejos de la fortaleza cuando los
hicimos retroceder, podría ser que aún no lo hayan notado".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 232


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

El ejército del Reino Santo había estado en un estado de confusión debido


a nuestro bombardeo. Probablemente ni siquiera les habíamos dado la
oportunidad de darse cuenta de que estaba allí. Y no es que dejáramos
tantos sobrevivientes.
"Oh, agarraron el letrero".
"Parece que se lo están llevando a su comandante".
Habíamos dejado un cartel en la puerta de la fortaleza temporal con las
demandas y advertencias del Ejército Libertador. Nuestras demandas eran
el regreso del Reino de Merinard, la retirada del ejército del Reino Santo y
sus ciudadanos, y la liberación del pueblo de Merinard. Las advertencias
decían que la invasión de esta fortaleza sería vista como un acto hostil y
una declaración de guerra. No es tanto una advertencia como una
declaración diplomática formal.
La persona que debe haber sido su comandante leyó el letrero, lo arrojó al
suelo y lo pisoteó.
"Aww, qué cosa tan mala de hacer".
"Supongo que es lo único natural que se puede hacer desde su punto de
vista".
Parecía que el ejército no había traído escaleras ni nada por el estilo. Las
puertas estaban bien cerradas, por lo que estaban deliberando sobre cómo
invadir. Podrían intentar escalarlo, pero las paredes no tenían nada de lo
que pudieran partir y estaba en un ligero ángulo, por lo que sería difícil.
Después de mucha angustia, decidieron escalar las paredes con un
gancho improvisado. Uno pensaría que habría una manera más fácil si solo
tuvieran a alguien que pudiera usar la magia del viento, pero tal vez no
tenían uno entre sus números.
"¿Parece que no tienen ningún mago?"
"Y-Yo tampoco veo a nadie que parezca un mago".
“Deben haber decidido que no necesitaban ninguno”.
Su unidad de magos era un recurso valioso entre su ejército. Podría haber
sido que no querían molestarse en enviarlos hasta las tierras fronterizas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 233


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Una vez que entraron, no les tomó mucho tiempo obtener el control total
de la fortaleza. Abrieron las puertas y las tropas entraron en tropel. Las
únicas cosas que quedaron dentro de la fortaleza fueron algo de comida y
muebles. Kousuke lo hizo para que no quedara rastro del abrevadero
infinito, y arrojamos tierra y veneno a los pozos para ocultar su extrañeza.
De todos modos, acababa de cavar estos pozos, por lo que no me habría
sorprendido si el agua estaba turbia e imbebible para empezar.
Su caballería fue tras las huellas dejadas por Sir Leonard y los demás, pero
dudé que pudieran alcanzar al grupo de Kousuke. Siempre existía el peligro
de ser atacado por artilugios, así que estaba seguro de que no podrían
seguirlos demasiado lejos.
Después de un corto tiempo, regresaron. Sus soldados investigaban dentro
y fuera del perímetro de la fortaleza, pero no daban señales de formar para
marchar. Parecía que planeaban quedarse allí hoy. Probablemente se
sentían satisfechos consigo mismos por reclamar una fortaleza de tan clara
utilidad estratégica sin ningún daño.
Y ese sería su error fatal.
Los eventos transcurrieron sin incidentes cuando el día se convirtió en
noche. No pudieron acomodar todo su complemento dentro de la fortaleza,
por lo que decidieron hacer una formación de batalla a su alrededor.
Cavaron trincheras hasta la puesta del sol e hicieron terraplenes para
prepararse contra los ataques de gizma. Sus fogatas ardían brillantemente.
"¿De verdad crees que va a explotar?"
"No creo que Kousuke arruine esto".
“S-sí, él—”
Antes de que Flamé pudiera terminar su oración, sucedió.
Al principio hubo un destello, y luego una columna de llamas brotó de la
tierra. Luego vino el impacto y un rugido atronador que nos atravesó los
tímpanos. No fue solo una explosión tampoco, sino una cadena de ellas.
Cada vez, sentía como si mi pecho estuviera siendo golpeado por el
estallido penetrante.
Los tres estábamos abrumados por el espectáculo. Una vez que
comenzaron las explosiones, terminó rápidamente, pero se sintió como si
hubiéramos estado observando durante mucho tiempo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 234


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"W-Wow..."
"Oh vaya... No queda ni un solo rastro".
“Eso fue aún más increíble de lo que predijiste, Kousuke…”
Flamé tenía razón: ya no quedaba literalmente nada de la fortaleza. Todo
lo que quedó fue el suelo excavado por la explosión, los escombros de la
fortaleza y los restos rotos del ejército del Reino Santo esparcidos a su
alrededor. Kousuke había dicho que el ejército fuera de la fortaleza podría
no estar tan lastimado por eso, pero por lo que pude ver, no había un solo
soldado ileso.
“Uh, entonceeees… ¿Q-Qué deberíamos hacer, Comandante?”
“Flamé, ve a hacer un reconocimiento al amparo de la noche como lo
planeamos. Tenga cuidado de evitar ser detectado y vuele fuera del
alcance de sus arqueros. Dudo que sea un problema, pero no podemos
bajar la guardia por completo”, dije.
“O-okaaay…” Flamé tomó vuelo desde la entrada en un silencio casi total.
Siempre actuaba como si no tuviera confianza en sí misma, pero realmente
era buena en lo que hacía. Deseaba que mostrara un poco de orgullo por
sus habilidades.
“Comandante Pirna, Kousuke es realmente increíble, ¿no?” Incluso la
generalmente alegre Pessa tenía un tono nervioso en su voz. Estaba
seguro de que cualquiera reaccionaría de la misma manera, presenciando
lo que acabábamos de hacer. Era como si un dios hubiera volcado su ira
sobre la tierra.
“Eso apenas comienza a describirlo”.
¿Cuánto daño le hicimos a su ejército? Estaba seguro de que, al menos,
los soldados que habían estado dentro de la fortaleza no habían
sobrevivido. Nada mortal podría haber sobrevivido a eso.
Después de un corto tiempo, Flamé regresó. Debe haber sido un
espectáculo espantoso; su cara estaba bastante pálida.
"¿Bien?" Yo pregunté.
"N-No hay rastro de la fortaleza, y queda menos del 20 por ciento de sus
soldados".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 235


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Así que prácticamente fueron aniquilados”. De ese quinto, ¿cuántos


podrían moverse normalmente?”
"El Reino Santo ha perdido su capacidad de combate".
"Sí, yo diría que sí".
"¿Qué hacemos ahora?"
“Todas lo revisaremos dos veces por la mañana, volaremos este lugar y
luego nos iremos a casa. Esta noche, turnémonos para vigilar y dormir un
poco”.
Pessa respondió afirmativamente y tomó la primera guardia. Flamé haría
la segunda guardia y yo la última. Estaba seguro de que nos reuniríamos
con Kousuke en algún momento de mañana. Después de todo, teníamos
que transmitir nuestro informe.
***

El día después de mi tan esperada noche de complacerme en la compañía


de Sylphy, me limpié y demolí la casa flotante. Volvimos a reunirnos con
Sir Leonard y los demás, luego empezamos a desayunar. Hoy comimos
unas sabrosas gachas de avena con carne y verduras con un salteado de
galik gizma. La papilla era fácil de hacer pero no llenaba del todo, por lo
que la carne extra lo compensaría.
Se supone que nuestra detonación ocurrirá esta noche. Me pregunto cómo
irá.
“Dudo mucho que el enemigo nos persiga demasiado lejos. Estas son las
Tierras Baldías de Great Omitt, después de todo. Incluso si enviaran solo
a sus soldados de caballería tras nosotros, tendrían que regresar a un
refugio seguro para dormir para no correr el riesgo de convertirse en un
cebo gizma. Creo que, si es necesario, se fortificarán alrededor del
perímetro de la fortaleza”, respondió Sir Leonard.
"Eso tiene sentido."
“Estoy haciendo que los espíritus del viento borren nuestras huellas a
medida que avanzamos. No podrán seguirme tan fácilmente”. Sylphy había
estado usando su magia espiritual para borrar nuestras huellas a medida
que avanzábamos. Era una magia extremadamente útil aquí en los
páramos secos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 236


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Deberíamos ir al tercer refugio tan pronto como terminemos de comer?"


Yo pregunté.
"Sí", dijo Sylphy.
“Así lo haremos” estuvo de acuerdo Sir Leonard.
Nada digno de mención sucedió en el camino hacia el tercer refugio. Nos
encontramos con algunos artilugios, pero Sir Leonard los mató en un abrir
y cerrar de ojos. Seguro que era letal con esos colmillos gemelos suyos.
Cortó a través del caparazón de los artilugios como si fuera papel.
“¡Bwa ha ha ha ha! ¡Te cortaré en pedazos!” El hombre león estaba de muy
buen humor. Parecía que lo estaba haciendo casualmente, pero me di
cuenta de que su ejecución fue buena: estaba pensando en la mejor
manera de desmantelarlos de una manera que mantuviera intactas las
partes útiles.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 237


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 238


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Llegamos al tercer refugio con tiempo de sobra, así que empezamos a


pensar en el diseño de la casa de baños pública. Lo había estado
imaginando como los baños públicos que teníamos en Japón, pero cuando
tomé en consideración las opiniones de los demás...
“Suena como algo sacado directamente de Thermae Romae”.
"Thermay, ¿ahora qué?"
"Eh, no importa".
Se me ocurrió la idea de vestuarios y baños separados por género, pero
algunos sugirieron que debería haber un área de ejercicio o un salón para
charlas relajadas. Eso luego se convirtió en la idea de calentar esos lugares
también, así que se me ocurrió la idea de usar las tuberías de agua caliente
para suministrar calor. Luego vinieron sugerencias de bebidas, comidas
ligeras, etc., y todo se convirtió en lo que solo podía imaginar que era algo
más parecido a una casa de baños romana. Se necesitaría mucha gente
para operar ese tipo de lugar, pero probablemente funcionaría, ¿verdad?
“También es importante crear puestos de trabajo para las personas”,
señaló Sir Leonard.
"Sí, tendremos un montón de gente en forma para trabajar", estuvo de
acuerdo Sylphy.
"Trajiste un buen punto."
Habíamos aumentado drásticamente nuestra mano de obra. Después de
todo, no todos pueden convertirse en soldados. Necesitarían alguna forma
de mantenerse ocupados. Hablando de eso, no teníamos una fuente de
calor que pudiera calentar solo agua, así que desafortunadamente, no
tuvimos un baño caliente para nosotros esa noche. No tenía suficiente
agua caliente en mi inventario para llenar esta casa de baños que
habíamos ideado. Dame miradas tristes todo lo que quieras, pero no puedo
hacer lo imposible. Tendrás que conformarte con baños de agua fría.
Después de la cena, todos miramos en dirección a la fortaleza temporal,
ya que estábamos bastante seguros de que explotaría pronto.
"¿Crees que funcionará?" Sylphy me preguntó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 239


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Escondí el fusible detrás de unos bloques después de encenderlo. No hay


forma de que puedan detenerlo, y no tienen idea de cuán peligrosos son
los bloques explosivos”.
"¿Oh sí? Así que estás bastante seguro de ello”.
“No sé si lo llamaría así o…”
En ese momento, hubo un destello de luz en la distancia. Los soldados del
Ejército Libertador exclamaron con admiración. Hubo destellos una y otra
vez, y luego los estallidos atronadores y retrasados. Estaba bastante
seguro de que estábamos a unos 60 kilómetros de distancia; la explosión
pareció mucho más intensa de lo que había imaginado.
Casualmente revisé mis logros.

Casanova——: En buenos términos con más de 20 personas del sexo


opuesto. Lindo bote. *Los ataques contra el sexo opuesto se
incrementan en un 10%.
Mi Primer Asesinato——: Mató a un humano por primera vez. Tu
asesino. *Los ataques contra humanos aumentan en un 5%.
Tipo Duro——: Alcanzó el nivel 20. Es como el nivel del actor principal
en una película de acción. *Las habilidades físicas aumentan en un
50%.
Asesino——: Mató a 100 personas sin que ellos siquiera supieran que
se acercaba. Ahora eres un asesino innegable. * Desbloquea la
función de eliminación.
Demonio Bombardero——: Derrotó a 100 criaturas usando
explosivos. Auge. Es divertido, ¿no? *El daño infligido por explosivos
aumenta un 10%.
Asesino en Masa——: Mató a más de 1,000 humanos a la vez. ¡Buen
curso! *Los ataques contra humanos aumentan en un 10%.
Héroe——: Has matado a 3000 humanos tú solo. Sin embargo, eso
solo te convierte en un asesino, ¿no es así? *Todas las habilidades
de los aliados dentro de un radio de 100 metros aumentan en un 10%
y su afecto es más fácil de aumentar.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 240


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

¡Basta ya de comentarios! ¡¿A qué diablos estás tratando de llegar con


"buen barco"?! ¡Solo detente ya! ¡No es gracioso! Pero espera, ¿estoy en
el nivel 20 ahora? La última vez que miré, solo tenía el nivel 12. Vaya, en
realidad tengo el nivel 22. Y también tengo 10 puntos de habilidad para
gastar. Será mejor que elija algunos más tarde.
Hablando de eso, los números en el logro Héroe son un poco salvajes.
¿Cómo determina quiénes son mis aliados? ¿Y ese aumento del 50 por
ciento no es un poco abrumador? ¿Como si estuvieran usando algún tipo
de armadura invisible ahora? Demonios, mi salud y mi resistencia estaban
en 120 cada una antes, pero ahora están en 180. ¿El valor final será algún
tipo de múltiplo de eso?
“¿Qué pasa, Kousuke? ¿Por qué tienes esa mirada en tu cara?”
"Es solo que, eh, parece que la explosión acabó con tres mil personas en
este momento".
"¿Qué? ¿En serio? ¿Cómo sabes eso?"
“Um, bueno, ahora que lo pienso, nunca te conté sobre habilidades y
logros, ¿verdad?” Le di a Sylphy una breve explicación, excepto que no lo
era. Tomó mucho esfuerzo describir, y mucho menos explicar.
“Básicamente, eh… Creo que probablemente haya algún ser misterioso
observando lo que hago, y cuando satisfago sus condiciones definidas, le
dan un nombre a esa condición y aumentan mis poderes en función de
eso”.
"¿Un dios te está otorgando poderes en función de lo que haces?"
“Sí, supongo que eso es lo suficientemente cerca. Al matar a nuestros
enemigos, o probablemente a cualquier criatura viviente, obtengo puntos
por lo que he logrado y puedo elegir cuál de mis habilidades quiero
mejorar”.
"¿Así que obtienes poder ofreciendo sacrificios al dios?"
“Algo así, aunque no estoy seguro si son un dios o no.”
No tenía idea de lo difícil que sería explicar los niveles, las habilidades y
los puntos a alguien que no tenía idea de los términos del juego. Hubo un
destello en los ojos de todos los demás mientras escuchaban nuestra
conversación.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 241


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Los Visitantes Legendarios son discípulos de un dios?"


“¿Qué dios, sin embargo? ¿El Dios de la herrería?”
"No, seguramente el Dios de la comida".
"Podría ser el Dios de la Guerra".
“Hay tantas cosas que puede hacer. Tiene que ser el Dios del Caos.”
"Sí." Hubo un fuerte coro de acuerdo sobre ese punto.
Al preguntar qué tipo de dios era, supe que le encantaba jugar trucos, que
de repente arrojaba a la gente a tierras desconocidas, los ponía a prueba
y los guiaba a destinos desafortunados. Era poderoso incluso entre los
dioses y otorgaba poder libremente a quienes superaban sus pruebas.
Eh. Eso suena como lo que estoy pasando. Ya veo. Entonces, eres el Dios
del Caos, entonces. Uno de estos días, tu cara se encontrará con mi puño,
lo juro. Solo espera.
Una vez que terminamos de superar nuestra emoción, todo lo que quedaba
era dormir. La explosión estaba muy lejos, por lo que no era como si
pudiéramos hacer algo allí. Instalé una casa flotante para Sylphy y para mí
para que pudiéramos disfrutar de un tiempo a solas. Nunca antes
habíamos estado separados tanto tiempo; una noche no había sido
suficiente para recuperar el tiempo perdido.
En realidad, el hecho de haber matado a tres mil personas a la vez me
asustó un poco, y anhelaba su calor. Lo olvidé por completo cuando Sylphy
me acarició la cabeza y me quedé profundamente dormido.
***

Al día siguiente, Pirna y las otras dos arpías nos alcanzaron pasado el
mediodía cuando nos dirigíamos al segundo refugio. No habíamos oído el
sonido de la voladura del puesto de vigilancia, pero dijeron que lo habían
hecho.
Aprendimos de los tres sobre lo que había sucedido cuando explotó la
fortaleza. De su ejército de cinco mil quinientos personas, hubo menos de
cien sobrevivientes. La fortaleza había volado en pedazos y el ejército que
acampaba alrededor de su perímetro había sufrido daños devastadores.
No estaba claro cómo habían muerto todos, pero fue un espectáculo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 242


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

espeluznante con la mayoría de los cadáveres sin extremidades o más.


Sólo unos pocos afortunados habían logrado sobrevivir.
"Y luego los artilugios llegaron justo después de la medianoche..."
"S-Sí..."
Los artilugios habían devorado a los muertos y heridos en un festín
directamente del infierno. La mayoría de los heridos habían muerto por la
mañana, mientras que los que aún estaban vivos se retiraron en dirección
a la fortaleza del Reino Santo tan pronto como amaneció. Las arpías vieron
que los artilugios también los perseguían, por lo que tuvimos que
preguntarnos cuántos lograron regresar.
“Fueron completamente aniquilados, entonces. Nunca podría haber
imaginado que el poder de Kousuke fuera tan increíble”, dijo Sir Leonard.
"Tú y yo, amigo".
El poder de los bloques explosivos no debía subestimarse. Tendría que
tener más cuidado con ellos a partir de ahora.
Después de que Pirna y las otras dos arpías terminaron de dar su informe,
continuamos nuestro camino hacia el segundo refugio y llegamos sin
problemas. Hice una casa flotante como de costumbre, luego usé el
comunicador golem para actualizar la base de primera línea.
"¿Es verdad?" preguntó Ira.
"Creo que sí. Pirna y su equipo lo confirmaron, así que no tengo motivos
para cuestionarlo”.
"Ya veo. ¿Estás bien?"
"¿Qué quieres decir?"
“Mataste a mucha gente. ¿Te arrepientes?"
"Estoy bien. Probablemente porque no estaba allí para verlo
personalmente. Después de todo, estábamos a dos días de camino.”
"Ya veo. Cuidaré bien de ti tan pronto como regreses. Ten cuidado en tu
camino a casa.”
"G-Gracias".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 243


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

¡La mirada de Sylphy podría matar! ¡La llamada había terminado, pero su
mirada permaneció!
"¿Quieres que Ira te cuide bien?" ella preguntó.
“Uhhh, no sé.” Traté de imaginarme a una mujercita como Ira adulándome.
No tenía idea de cuál era la idea de Ira de cuidarme bien, pero tenía que
ser algo así como acariciarme y acariciar mi cabeza, ¿verdad? Eso en
realidad no sonaba tan mal. "Supongo que me gustaría".
"Ya veo. ¿Quieres que te cuide bien?”
"Sí, por favor."
Y chico, ¿cómo ella me cuidó? Pero se sentía como si me estuviera
tratando como a un bebé, en todo caso. Estás empezando a dirigirte a un
territorio peligroso. Me vengué de ella tratándola de la misma manera.
"Y-Ya sabes..."
"¿Sí?"
"¿E-Esto no es tan malo?"
“S-Sí. Supongo que sí."
Me recordó que Sylphy todavía era considerada una joven entre los elfos.
No pensé que nadie pudiera superar lo adorable que era cuando actuaba
como una niña necesitada.
A la mañana siguiente, Sylphy se había recuperado y se había envuelto en
las mantas como una especie de gusano de bolsa; Me tomó un tiempo
persuadirla para que saliera. Sir Leonard preguntó por qué llegamos tarde,
pero guardé silencio por el honor de Sylphy.
“Kousuke, aprende un poco de moderación. No sería bueno poner una
carga sobre el cuerpo de la princesa”, regañó Sir Leonard.
“No creo que tengas que preocuparte por eso. Tampoco creo que la
agobiara mentalmente”.
"¿Qué demonios estaban haciendo ustedes dos?"
"Lo siento, no puedo decirlo".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 244


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Las damas me dieron miradas mordaces. ¡Lo has entendido todo mal!
¡Solo estaba haciendo lo que Sylphy quería! ¡Ella simplemente terminó
autodestruyéndose después!
"T-Te gusta bastante rudo, ¿entonces?"
“Prefiero un enfoque más suave”.
"N-No me importaría..."
¡Y ahora tenemos a las arpías actuando así, Sylphy! ¡Vuelve a nosotros
prontooooooo!
***

Una vez que Sylphy finalmente se levantó de la cama, varias mujeres,


incluidas las arpías, la arrastraron en una ráfaga de susurros mientras yo
demolía la casa flotante. Después de todo, era importante reciclar los
recursos. ¿Por qué no lo dejé, preguntas? Bueno, los exploradores del
Reino Santo habrían sabido la ubicación del refugio.
Cuando terminaron su conferencia secreta, la cara de Sylphy estaba roja
hasta las orejas y las damas la miraban con simpatía. Descubrieron
exactamente lo que sucedió. ¿Iba a ser ejecutado públicamente, entonces?
"Kousuke es inocente en este asunto".
Es inocente.
"De acuerdo."
"E-Estoy de acuerdo en que es inocente".
Wow. Sylphy estaba sonrojada y temblando.
"¡Urgh, agh, ahhhh!"
"¡Oh, nooo! ¡Sylphy se ha vuelto loca!”
Sylphy comenzó a arremeter, así que todos huimos en dirección al primer
refugio. No estaba seguro de si era bueno o no que la dejáramos
alcanzarnos.
“Huff… Huff…”
“Haah… Haah…”
"¿Estás bien?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 245


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Estás bien?"
Las arpías y yo éramos los únicos que seguíamos en buena forma cuando
llegamos al primer refugio. Todo fue gracias a Corazón Sano. Todas las
arpías habían subido a los cielos, así que volaron todo el camino.
"Seguro que eres duro, Kousuke".
“Solo cuando se trata de correr”.
Probablemente podría correr incluso más rápido y durante más tiempo si
tuviera la habilidad adecuada. Una vez que haya terminado de adquirir
algunas habilidades relacionadas con la artesanía, tal vez me beneficie
aumentar Pies ligeros o Corazón saludable. Tenía la sensación de que
mejorar mi movilidad sería bastante útil más adelante.
Llegó la noche en el primer refugio. Construí otra casa flotante para que
Sylphy y yo pudiéramos estar solos, pero...
"¿Sylphy?"
Mi ama mantenía una ligera distancia entre nosotros, tal vez porque se
había enterado por las malas de su error. Me siseó cuando traté de
acercarme demasiado, así que me rendí. Nos sentamos en extremos
separados del sofá, observando y esperando que el otro hiciera un
movimiento. Hice que pareciera que estaba mirando al espacio mientras
examinaba mi lista de habilidades.

Trabajador Calificado——: El tiempo de elaboración se reduce en un


20%.
Desmantelador——: La cantidad de materiales adquiridos al
desmontar un artículo creado aumenta en un 10%.
Reparador——: El tiempo para reparar artículos se reduce en un 20%
y el costo de los materiales se reduce en un 20%.
Productor en Masa——: Cuando fabrica más de diez del mismo
artículo, la cantidad de materiales necesarios se reduce en un 10%.
Registrador——: El número de materiales vegetales obtenidos
aumenta en un 20%.
Minero II——: El número de minerales obtenidos aumenta en un 40%.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 246


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Anatomista——: El número de materiales obtenidos de los cuerpos


aumenta en un 20%.
Creador——: Reduce el nivel de dificultad para la creación de
elementos.
Corazón Sano——: La velocidad de recuperación de resistencia
aumenta en un 20 %.
Pies Ligeros——: La velocidad de movimiento aumenta un 10%.
Brazo Fuerte——: Los ataques con armas cuerpo a cuerpo aumentan
en un 20%.
Francotirador——: Los ataques con armas a distancia se incrementan
en un 20%.
Piel de Hierro——: El daño recibido se reduce en un 20%.
Superviviente——: La salud aumenta en un 10 % y la velocidad de
recuperación de salud aumenta en un 20 %.
Medico——: Los efectos de los elementos de recuperación aumentan
en un 20%.
Estómago de Reptil——: La velocidad de reducción del hambre se
reduce en un 20%.
Joroba de Camello——: La velocidad de reducción de la sed se reduce
en un 20%.

En este momento, los que no necesitaba eran Estómago de Reptil y Joroba


de Camello. Tampoco necesitaba Desmantelador. Probablemente podría
saltarme Reparador también.
Los mejores eran simplemente los que aumentarían mi producción de
recursos: registrador, minero, anatomista y productor en masa, ya que
recientemente había estado creando muchas de las mismas cosas a la vez.
No parecía que pudiera aumentar el nivel de habilidad de Creador.
En cuanto a las habilidades de batalla, Francotirador era la única opción
posible. Pelea confusa simplemente no era para mí. Eso, junto con levantar
Pies Ligeros y Corazón Sano, significaba que podía permanecer
completamente fuera del alcance del enemigo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 247


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sin embargo, tengo 10 puntos de habilidad para usar, así que si solo estoy
aumentando los niveles de habilidad, entonces puedo hacer cinco como
máximo. Registrador, Anatomista y Productor en Masa son opciones
seguras, y luego Francotirador, no, espera, dudo que realmente luche tanto
a partir de ahora. Puedo compensar mis habilidades ofensivas con las
armas que uso. Probablemente debería aumentar Pies Ligeros y Corazón
Sano, entonces.

Trabajador Calificado——: El tiempo de elaboración se reduce en un


20%.
Desmantelador——: La cantidad de materiales adquiridos al
desmontar un artículo creado aumenta en un 10%.
Reparador——: El tiempo para reparar artículos se reduce en un 20%
y el costo de los materiales se reduce en un 20%.
Productor en Masa II——: Cuando fabrica más de diez del mismo
artículo, la cantidad de materiales requeridos se reduce en un 10%. El
costo se reduce en un 20% cuando haces 100 o más.
Registrador II——: El número de materiales vegetales obtenidos se
incrementa en un 40%.
Minero II——: El número de minerales obtenidos aumenta en un 40%.
Anatomista II——: El número de materiales obtenidos de los cuerpos
se incrementa en un 40%.
Creador——: Reduce el nivel de dificultad para la creación de
elementos.
Corazón Sano II——: La velocidad de recuperación de resistencia
aumenta en un 40%.
Pies Ligeros II——: La velocidad de movimiento aumenta en un 20%.
Brazo Fuerte——: Los ataques con armas cuerpo a cuerpo aumentan
en un 20%.
Francotirador——: Los ataques con armas a distancia se incrementan
en un 20%.
Piel de Hierro——: El daño recibido se reduce en un 20%.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 248


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Superviviente——: La salud aumenta en un 10 % y la velocidad de


recuperación de salud aumenta en un 20 %.
Medico——: Los efectos de los elementos de recuperación aumentan
en un 20%.
Estómago de Reptil——: La velocidad de reducción del hambre se
reduce en un 20%.
Joroba de Camello——: La velocidad de reducción de la sed se reduce
en un 20%.

Y ahora estaba sin puntos de habilidad. Como que quería Superviviente y


Medico, pero esos eran más adecuados para situaciones de combate. Si
nunca hubiera conocido a Sylphy y a todos los demás y estuviera tratando
de sobrevivir solo, entonces probablemente hubiera querido tomarlos.
Ya había terminado de elegir habilidades, pero Sylphy seguía mirando
hacia otro lado en silencio. Sin embargo, ella se había acercado un poco
más a mí. Debió haberlo hecho mientras yo miraba al vacío. Ella era
demasiado adorable; No pude soportarlo.
***

Después de una noche de hacer todo lo posible para levantar el ánimo de


mi oh-tan-adorable Sylphy, llegó el amanecer.
Logramos llegar a la base de primera línea mientras el sol aún estaba alto
en el cielo. Ira ya debe haberles contado a todos cómo habíamos derrotado
a los soldados porque recibimos una bienvenida particularmente
exuberante.
“Me alegra ver que todos ustedes regresaron”, dijo Danan. Se había
quedado atrás para comandar la base. Ira estaba justo a su lado.
“Sí, todo gracias a Kousuke. ¿Tiene algo que informar?” preguntó Sylphy.
“Sí, todo tipo de cosas sucedieron. Una comida está en camino, entonces,
¿qué tal si discutimos esto en la sala de conferencias?” sugirió Danan.
"Muy bien. Vamos”, dijo Sylphy.
"Okie-dokie", respondí.
"Muy bien", dijo Sir Leonard.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 249


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¡Viniendo!" dijo Pirna.


Todos nos dirigimos a la sala de conferencias. Ira se paró a mi lado y
subrepticiamente se aferró al dobladillo de mi ropa. Cuando la miré, tenía
una leve sonrisa en su rostro generalmente inexpresivo.
"¿Qué pasa?" ella me preguntó.
"Eh, nada". Accidentalmente me retorcí un poco por lo dulce y francamente
encantadora que era, pero logré disimularlo de alguna manera. Que
adorable criatura.
Todavía me retorcía internamente cuando llegamos a la sala de
conferencias. Tomé mi asiento al lado de Sylphy, quien ya se había
sentado. Ira se sentó a mi lado como si fuera lo más natural del mundo, y
Pirna se sentó a su lado. Danan y Sir Leonard se sentaron en los asientos
frente a nosotros. Parecía que había algún tipo de sesgo en esta
disposición de los asientos, pero no iba a insistir en ese sentimiento. No.
“Entonces, ¿por dónde empezamos? ¿Empezamos por lo que pasó en la
fortaleza?” preguntó Danan.
"Esa es una buena idea", dijo Sylphy. “¿Pirna?”
“Cinco mil quinientos soldados del ejército del Reino Santo se habían
acercado a la fortaleza temporal, pero fueron prácticamente aniquilados de
la noche a la mañana gracias a la trampa que tendió Kousuke. A la mañana
siguiente, solo quedaban 72 soldados para retirarse a pie”.
"¿Y el resto?" Danan presionó.
“Muchos volaron en pedazos, la mayoría de los cadáveres tenían heridas
graves y algunos sobrevivientes fueron devorados por los artilugios que
aparecieron a altas horas de la noche, por lo que fue difícil contar con
precisión a sus muertos”.
"Ya veo. Tendremos que tener en cuenta vencer a los artilugios en nuestros
planes, entonces.”
"En efecto. Es probable que haya otro aumento explosivo en su número”,
dijo Sir Leonard.
"¿Qué hay de cuidar de los cadáveres restantes?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 250


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Los artilugios seguramente harán el trabajo por nosotros si los dejamos a


ellos. La pregunta es si eso conducirá a una tercera explosión
demográfica”, dijo Sylphy.
"Ah".
Sin duda sería molesto si un gran ejército de artilugios nos atacara de
nuevo. Se interpondrían en el camino de nuestros escuadrones de
liberación que realizan misiones en la frontera.
"Por cierto, ¿qué tan grande fue el golpe para el Reino Santo al perder ese
ejército?" Yo pregunté.
“Hace tres años, había aproximadamente de doce a quince mil soldados
estacionados en el Reino de Merinard. Partiendo de las bajas acumuladas
de todas nuestras batallas, creo que hemos eliminado aproximadamente
la mitad de la fuerza de ocupación”, respondió Danan.
“No sabemos cuáles son sus números actuales, así que eso es solo una
suposición. Pero dudo que hayan aumentado mucho su plantilla desde la
última vez que aplastaron nuestro levantamiento. Es probable que este sea
un golpe lo suficientemente grande como para dañar su control efectivo
sobre el territorio”, agregó Sir Leonard.
“¿Así que hicimos mucho daño?” Yo pregunté.
"Eso creo. Mientras el núcleo imperial no se comprometa con un aumento
de tropas, dudo que puedan acercarse a nosotros con un gran ejército.
Esto nos facilita considerablemente las cosas”, dijo Sir Leonard.
Eh. Esta fue una victoria mucho más grande de lo que pensaba.
"¿Cómo están los ciudadanos liberados?" Yo pregunté.
“La mayoría de ellos han sido trasladados a nuestra base de operaciones.
Planeamos dejarlos descansar y recuperarse allí antes de hacer
asignaciones de trabajo. Aquellos que lo deseen serán entrenados y se
unirán a nosotros en el campo de batalla”, respondió Danan.
"¿La mayoría de ellos, dices?"
“Sí, alrededor de un centenar de ellos tienen experiencia militar o fueron
aventureros anteriormente, por lo que solicitaron permanecer aquí y servir.
Están siendo entrenados mientras hablamos. El resto está demasiado
gravemente herido para trabajar”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 251


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Ya veo. Seguiré adelante y los trataré mañana”. Asentí mientras pesaba,
ya que Danan me había mirado. Probablemente los había guardado aquí
para que yo hiciera lo mismo. Podría curar a casi todo el mundo excepto a
los amputados.
Sea como fuere, cien personas con experiencia militar y ex-aventureros…
Eso me recordó, había muchos soldados varones portando armas. Como
teníamos escasez de hombres, esto probablemente nos facilitaría un poco
las cosas. Me preguntaba si Sykes era poco más que una cáscara ahora.
Me preocupé por él.
“Estoy seguro de que Melty está manejando la gestión de las personas
enviadas a la base de operaciones sin problemas. Ella nos habría
contactado con el comunicador golem si hubiera algo mal, ¿verdad?” Yo
pregunté.
“Supongo que sí. Ya hemos establecido comunicaciones con la base de
operaciones”, dijo Ira.
“Intentaré contactarme mañana por si acaso”, agregó Sylphy.
"Por favor, hazlo. Estoy seguro de que Melty te extraña; ha pasado
demasiado tiempo desde la última vez que te vio”, le dijo Danan.
"Es verdad. Sería bueno si Melty y yo tuviéramos una larga conversación
agradable”, dijo Sylphy con una sonrisa. Al principio, la gente se sorprendió
al ver su sonrisa natural, pero ahora parecían acostumbrados. ¿Cuánto
tiempo pasaste sin mostrar eso, Sylphy?
“Oh, sí, Kousuke tuvo una idea interesante. Kousuke, díselo”, dijo Sylphy.
"¿Ahora? Bien."
Les di el desglose de mi plan para armar la infraestructura de radio usando
los comunicadores golem. Solo tenía la idea de ofrecer; por lo que Ira y el
equipo de investigación y desarrollo tendrían que ocuparse del final
técnico.
“De hecho, no será un gran desafío implementarlo. Debería ser bastante
fácil transmitir ondas mágicas usando la magia de las líneas ley en la base
de operaciones. También estamos avanzando bien con el desarrollo de los
relevos”, respondió Ira.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 252


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hmm, sí, es una buena idea. Las ideas que pueden traer tranquilidad y
calmar a los ciudadanos son maravillosas”, dijo Sir Leonard.
"Sí, apuesto a que podría usarse para todo tipo de cosas".
Todos estaban a favor. El problema estaba en mi próxima propuesta.
“Produciré papel en masa y usaremos bloques de madera para producir
volantes en masa que esparciremos por las principales ciudades. De esa
manera podemos hacer circular rápidamente nuestro mensaje dentro de
Merinard. Creo que también podrán guiar a la gente a las tierras baldías”.
Ira negó con la cabeza. "Eso no funcionará".
"Ella está en lo correcto. Dudo que sea efectivo”, dijo Sir Leonard.
"Acordado. Lo más probable es que no tengas éxito”. Danan hizo tres.
¿Qué pasa con el veto unánime?
"No pensé que fuera una mala idea". Incluso Sylphy estaba confundida por
esto. Estuve de acuerdo; Pensé que era una propuesta bastante decente.
Ira continuó diciendo: “Su Alteza, Kousuke, asume que está trabajando con
una audiencia alfabetizada”.
"Eso es correcto. Estoy seguro de que la tasa de alfabetización ha
disminuido aún más entre los plebeyos en los últimos veinte años”, agregó
Sir Leonard.
“La educación pública se ha marchitado en Merinard bajo el Reino Santo”,
dijo Danan.
Como una extraterrestre y una princesa criada en la aldea de los elfos,
nunca habíamos considerado la idea de que los plebeyos en este mundo
a menudo eran analfabetos.
"Bueno, olvidemos esa táctica", dije después de un momento.
"Sí." Sylphy dudó pero estuvo de acuerdo.
Supongo que debería estar feliz de que parezcan estar de acuerdo con la
idea de la transmisión de radio. Una vez que hayamos liberado el reino,
seguramente tendremos que lidiar con la crisis educativa.
Pasamos la noche en la base de primera línea, y pasé la mañana siguiente
haciendo mi rutina de "Kousuke, el hombre con las manos sanadoras".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 253


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¡¿Whooooa?! ¡¿M-Mi pierna está recta de nuevo?!”


"¡¿Mi rodilla adolorida?!"
"¡¿Incluso después de que me cortaron los tendones, puedo mover los
dedos?!"
"¡Puedo pelear de nuevo!"
Nada podría igualar la férula. Un pequeño palito de madera y tela podía
curar a personas con huesos rotos, cojera y manos heridas, cualquier cosa
menos una extremidad perdida.
“Todavía es tan extraño, no importa cuántas veces lo vea”, dijo Sir Leonard
con asombro. Estaba aquí para ser mi guardia por si acaso. Él había estado
en el extremo receptor de mi cuidado una vez antes.
Como siempre, los escépticos iniciales me miraron con reverencia después
de haber tratado a dos o tres personas. Ha ha ha. Sí, venérame más.
Terminé de tratar a todos en menos de una hora. Encantados y sintiéndose
completos de nuevo, la gente saltaba y se deslizaba por el lugar que
habíamos elegido para los tratamientos. Otros comenzaron a blandir armas
de práctica o simplemente a maravillarse con toda la situación.
“Todos se ven mucho más alegres ahora”, comenté.
“También estaba tan emocionado cuando pude volver a moverme como
solía hacerlo. Apuesto a que cuando terminen las horribles necesidades de
esta guerra, este es el fin al que servirán sus poderes”, dijo Sir Leonard.
"Sí, puede que tengas razón".
Ciertamente sería ideal usar mis poderes para ayudar a la gente a vivir.
Aun así, era difícil vivir día a día con gente por ahí tratando activamente de
matarte. No tenía idea de lo que esperaba la entidad responsable de
traerme a este mundo, pero todo lo que podía hacer era seguir mi propio
camino.
Le entregué a mis pacientes a Danan, ya que él estaba al mando en la
base, y me dirigí a R&D. Teníamos muchas cosas en las que trabajar:
desarrollar los comunicadores golem para propósitos adicionales, hacer
realidad las transmisiones de radio y crear fuentes mágicas de poder.
“Bienvenido”, dijo Ira.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 254


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Hey gente. Mucho tiempo sin verlo."


"Que ha sido un tiempo."
"Así es".
"Encantado de verte de nuevo".
Miré a mi alrededor, pero Sykes no estaba por ninguna parte. N-No me
digas...
“¿Dónde está Sykes?”
Todos desviaron la mirada ante mi pregunta. ¿Chicos?
"Él está durmiendo; no se siente muy bien.”
"Wow, ¿son ustedes despiadadas o qué?" Yo dije.
"Ha ha ha."
Esto no es cosa de risa si me preguntas. ¿Es este el futuro que me espera
a mí también? Tengo miedo... Tan asustado que estoy temblando en mis
botas. Pero Ira no debería ser tan malo, ¿verdad?
“Le dimos medicamentos, así que debería estar bien”, dijo una mujer
después de malinterpretar mi mirada.
¿Estará realmente bien solo con la medicina? No será una broma si está
demasiado agotado y succionado para hacer algo; ustedes podrían
matarlo.
"Um, está bien. Solo cambiemos de tema. Sí." Esta conversación no
llevaba a ninguna parte. Lo siento, Sykes. Eras un buen hombre.
“Entonces, eh, ¿qué proyectos progresaron mientras estuve fuera?”
"¿Te refieres a los proyectos para el relevo de ondas mágicas, el poder del
golem, las armas mágicas, la producción en masa de espadas mágicas y
la cristalización de la magia del nodo?"
Los últimos tres fueron nuevos para mí. Les había dado a todos
información sobre mis armas en caso de que pudiera serles útil, y me
sorprendió saber que habían comenzado a desarrollar armas mágicas a
partir de esa línea de base.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 255


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hemos basado los diseños de nuestras pistolas mágicas en sus rifles de


cerrojo. Estamos buscando una forma de disparar balas mágicas,
¿verdad?”
"Así es. Actualmente estamos experimentando con diferentes mecanismos
de disparo que usan magia de fuego, magia de viento o ambas. En este
momento, estamos abordando el problema de cómo cada método pierde
alcance debido al retroceso”.
El herrero lamia y el mago bestia-ratón me mostraron el plano del arma.
Hmm, esto definitivamente parece estar inspirado en el rifle de cerrojo, pero
¿quizás sería mejor que usaran un rifle de avancarga como referencia?
“Si es así como funciona, entonces creo que podría conocer un mejor tipo
de arma para usar como referencia. Haré un número de ellos y te los daré
mañana. En cuanto a qué tipo de arma es…”
Expliqué el mecanismo de las armas de avancarga según mi leal saber y
entender, incluido cómo no era necesario rellenarlas con pólvora y cómo,
siempre y cuando metieras una bala en la recámara, serías capaz de
recargarlas aproximadamente al mismo tiempo. misma velocidad que una
ballesta y luego dispárala haciendo estallar la magia dentro del cañón. Si
las balas y el cañón del arma estaban bien hechos, dudaba que tuvieran
que preocuparse por el retroceso, por lo que solo tendrían que bajar el
mecanismo de disparo y la integridad estructural del arma.
"Ah, eso suena mucho más simple".
"Intentaremos idear un nuevo diseño basado en este método".
Esta noche, haría un rifle de avancarga y balas de muestra para dárselos
mañana. El siguiente en la lista, espadas mágicas.
"La producción en masa de espadas mágicas y la cristalización de la magia
del nodo son proyectos en progreso en la base de operaciones".
"¿Es eso técnicamente posible?"
“Hemos ideado una maqueta de un mecanismo que puede extraer y
recolectar la magia del nodo mediante el análisis del dispositivo de barrera.
También estamos desarrollando un mecanismo que puede cristalizar
magia y convertir armas de hierro y acero terminadas en hierro y acero
mágicos a través de un bombardeo taumatúrgico continuo”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 256


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Si logramos que funcione, seguramente podremos seguir adelante con


todo tipo de cosas. Si podemos producir hierro y acero mágicos en masa,
solo eso aumentará el poder de todo el Ejército de Liberación".
Las armas hechas de hierro y acero mágico eran más duraderas y
mantenían su filo por más tiempo que las normales. Una armadura hecha
del mismo material tendría una mayor resistencia a la magia. Dudaba que
pudiera ayudar con ese tipo de proyecto.
Pero espera un minuto. En ese único juego de supervivencia en el mundo
hecho de bloques, puedes encantar equipos con todo tipo de efectos.
También hubo un logro por ser un herrero de fantasía. Es lógico pensar
que mis propias habilidades podrían funcionar con elementos mágicos.
¿Tal vez pueda mostrar mis poderes preparando materiales mágicos para
la elaboración y la construcción?
En este momento, no vi ningún banco de trabajo para ese tipo de cosas en
el menú de creación, pero tenía motivos para suponer que algo así se
agregaría a mi lista de creación si solo los pusiera en mi inventario.
“Oye, tengo una idea. ¿Te importaría darme nuestra línea de materiales
mágicos? No tiene que ser tantos” dije.
"¿Mmm? ¿Por qué?"
"Hay algo que quiero probar muy rápido". Les dije a todos, incluso a Ira, lo
que estaba pensando.
Pude manejar mitril y sus aleaciones a pesar de que no existían en el
mundo de dónde vengo, por lo que existía la posibilidad de que pudiera
hacer algo como un banco de trabajo para la creación de tales artículos
mágicos. Si pudiera hacer un banco de trabajo así, entonces podría crear
algo útil.
"Interesante", dijo Ira.
“Tus poderes son tan versátiles. Ciertamente parece posible.”
“Creo que valdría la pena intentarlo. Si logra hacer algo de esa manera,
entonces podríamos tomar la tecnología de ese producto”.
“Hm, entonces vamos a darle un giro. Estoy interesado en ver qué tipo de
artículos mágicos harás”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 257


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Todos parecían estar de acuerdo con mi sugerencia. Todos traerían los


materiales que tenían mañana y experimentaríamos. Hmm, ¿la posibilidad
de hacer un nuevo banco de trabajo? Estoy deseando que llegue.
***

Después de la reunión con R&D, tuve algo de tiempo para mí. Todavía no
era tarde, pero no tenía ningún otro trabajo que hacer o personas con las
que necesitaba hablar. Probablemente no tendríamos que preocuparnos
por los artilugios y el Reino Santo por el momento, y teníamos muchos
alimentos y suministros militares almacenados.
Ahora teníamos más trabajadores produciendo cosas, por lo que sería
mejor dejar que los miembros del Ejército de Liberación hicieran todo lo
posible para que tuvieran trabajos que hacer, mientras que yo hacía cosas
que solo yo podía hacer.
Con mi tiempo libre, decidí desarrollar nuevos artículos por primera vez en
mucho tiempo. También trabajaría para comprender mejor mis poderes.
Sylphy se reunió conmigo después de su reunión con Danan, y Sir Leonard
la acompañó para actuar como mi guardia.
“Estoy pensando en intentar hacer miso y salsa de soya”.
"Miso y salsa de soya", repitió Sylphy.
"Ni siquiera puedo comenzar a imaginar cuáles deben ser solo por los
nombres", dijo Sir Leonard.
Juntos, todos nos dirigimos al almacén donde guardamos nuestras
reservas de alimentos. Quería buscar frijoles que parecieran ingredientes
viables.
"Sería bueno si hubiera algo como la soya".
“¿Qué tipo de frijoles son los frijoles de soya?” Sir Leonard me preguntó.
“Son frijoles que crecen dentro de una cáscara; son esféricos y del tamaño
de mi dedo meñique. No solemos comerlos tal cual. Cuando no están
maduras, saben bien si las hierves con sal. Tienen todo tipo de usos y
formas de prepararlos después de hervirlos”.
"Hmm, eso suena bastante similar a los frijoles de aceite".
"Sí, estoy de acuerdo", dijo Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 258


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Frijoles de aceite”, repetí.


“Creo que los estamos cultivando aquí para extraerles el aceite. Se
conservan bien y podrían comerse potencialmente si los hervimos, así que
creo que debe haber algunos almacenados”, dijo Sir Leonard.
En el almacén recibimos un saco de diez kilos de habas oleaginosas, una
gran cantidad de sal y tres kilos de trigo y cebada que aún no habían sido
molidos.
"¿Será esto suficiente para los ingredientes?" preguntó Sylphy.
“Vamos a hervirlos, aplastarlos, mezclarlos y luego fermentarlos”, expliqué.
Lo primero que intentar hacer sería miso. El molde koji sería el cuello de
botella para este esfuerzo, pero seguramente podría resolverlo con mis
prácticos poderes artesanales. Saltarse la fermentación con moho koji
parecía mucho más fácil que convertir la carne gizma en algo más parecido
a la carne de res.
"La pregunta es, ¿qué tipo de banco de trabajo de artesanía debo usar
para esto?"
Dudaba que mi estación de herrería fuera suficiente. No diría que el banco
de trabajo mejorado estaba completamente fuera de discusión, pero no
parecía el ajuste correcto. Y el mostrador de cocina y el banco de
preparación parecían dudosos.
Puse todos los ingredientes en mi inventario y luego revisé los menús de
elaboración para el mostrador de cocina y el banco de preparación.

Harina de Soya Tostada——Materiales: Soya × 2


Leche de Soya——Materiales: Soya × 2, Agua × 2

Encontré harina de soya tostada y leche de soya en el menú de elaboración


del mostrador de cocina. Sin embargo, la harina de soya tostada no era
buena por sí sola. Yo también necesitaba mochi. Pero con la leche de soya,
probablemente podría procesar eso en tofu. Por ahora, decidí seguir
adelante y hacer ambos.
"¿Que son estos?" Sir Leonard me preguntó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 259


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Harina de soya tostada y leche de soya. La harina de uno está hecha de


soya tostada molida, y la otra es como un jugo hecho de soya hervida,
triturada, exprimida y colada. Son altamente nutritivos”.
“Esta harina tiene un olor agradable. Tengo la sensación de que podría
usarse en muchas recetas”, dijo Sylphy.
“Esta cosa llamada leche de soya tiene un poco de olor a hierba.
Ciertamente parece nutritivo”, observó Sir Leonard.
Alcanzaron lo que hice sin dudarlo, lo que me sorprendió un poco.
“La harina de soya tostada se usa en muchos dulces. Tenemos un alimento
llamado mochi, que es grano triturado que luego se amasa y se vuelve muy
suave. Espolvoreamos harina de soya tostada mezclada con azúcar o
rociamos miel encima con la harina. También se pueden preparar muchos
alimentos con leche de soya”.
Pero todavía no tenía miso. Revisé el banco de preparación por si acaso,
pero tampoco vi nada que sonara como miso allí.
"Hmm... No puedo hacerlo aunque estoy bastante seguro de que tengo
todos los ingredientes".
¿Significa esto que los bancos de trabajo que tengo no funcionarán?
Tampoco puedo hacer que aparezca usando la creación de elementos
imaginándolo. En cuyo caso, esto debe significar que necesito un tipo
especializado de mesa de trabajo para hacerlo.
Equipos para fermentar y madurar ingredientes… ¿Cómo un barril para
elaborar cerveza? Sin embargo, siento que también funcionaría en el
banco de preparación, ya que puedo hacer alcohol con él. Pero bueno, un
barril. Haré un barril. Crearé un barril para elaborar cerveza usando la
creación de artículos. ¡Vamos, barril! Barriiiiiiiiiil.

Barril de Elaboración de Cerveza——Materiales: Madera × 10

“¡Woohoo!”
"¿Q-Qué pasó?" Sylphy me preguntó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 260


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Oh, puedo hacer un banco de trabajo que debería funcionar para preparar
cerveza ahora".
“¿Elaboración, dices? ¿Cómo para preparar bebidas espirituosas?”
preguntó Sir Leonard.
"Podría hacer eso, sí".
¡Iré a robar uvas y cebada! Sir Leonard corrió directamente al almacén.
Estaba cerca, pero ese anciano debe haber estado muriendo por un poco
de vino y cerveza.
"¿Serás capaz de hacer hidromiel también?" preguntó Sylphy.
"Quizás."
"Iré a buscar un poco de néctar". Sylphy también volvió corriendo al
almacén. Ustedes dos aman su alcohol.
De todos modos, podría hacer barriles de cerveza ahora. Me alegro de que
cueste tan poco hacerlo. Supongo que haré dos de ellos.
"¿Mmm? ¿Se apila?”
Normalmente, los bancos de trabajo no se apilaban en mi inventario, pero
los barriles sí, al igual que otros materiales y artículos. ¿Eso significaba
que estos eran artículos consumibles?
“Son baratos de fabricar, pero si no son reutilizables, es posible que no
sean tan baratos después de todo”.
Los barriles de elaboración de cerveza estaban terminados, así que los
saqué y accedí a ellos. Apareció el menú de preparación.

Miso——Materiales: Soya × 2, Grano × 2, Sal × 2, Agua × 2


Salsa de Soya——Materiales: Soya × 1, Grano × 1, Sal × 2, Agua × 4

"¡Bien!"
El miso y la salsa de soja requieren prácticamente los mismos
ingredientes... Y sí, la salsa de soja tarda una eternidad en elaborarse. ¿Un
total de 19,2 horas? Pero espere, originalmente debe haber sido 24 horas
reducidas en un 20 por ciento gracias a mi habilidad de trabajador

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 261


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

calificado. Y el miso toma la mitad de eso. Por lo general, este material


probablemente tarde años en madurar.
Dio la casualidad de que se necesitaron alrededor de 200 gramos de soja
para hacer una unidad de miso. El barril era tan grande como un barril
normal. Deben estar realmente abarrotados.
La ley de conservación de la masa volvió a estar de vacaciones hoy.
"Kousuke, he traído el néctar", anunció Sylphy.
“Y he traído uvas y cebada”, agregó Sir Leonard.
Los borrachos llegaron justo cuando estaba preparando el miso y la salsa
de soya. Tomé lo que trajeron y accedí al menú del barril de elaboración
de cerveza.

Hidromiel Élfico——Materiales: Néctar × 2, Agua × 6


Vino——Materiales: Uva × 10
Ale——Materiales: Cebada × 4, Agua × 4
Cerveza——Materiales: Cebada × 3, Lúpulo × 1, Agua × 4

Bueno, ¿qué sabías? Podría hacerlos. El aguamiel y el vino élficos eran


sus propias recetas separadas, comprensiblemente, pero me sorprendió
ver que la cerveza y la cerveza también tenían las suyas. No tengo lúpulo...
Apuesto a que podría usar las hierbas que Ira y los elfos me dieron en su
lugar. ¿Pero qué tipos funcionarían? Tendré que averiguarlo más tarde.
El tiempo de elaboración de la cerveza fue de unos sorprendentes 8
minutos. ¡Eso es rápido! El Hidromiel Élfico fue el siguiente más rápido en
30 minutos. La cerveza tardó 4,3 horas, mientras que el vino tardó 8,6
horas.
“¡¿Podemos beber cerveza ahora mismo?! ¡¿Y podemos beber los otros
tipos de alcohol mañana?!” preguntó sir Leonard, lleno de alegría.
"No te emociones demasiado ahora".
“Difícilmente lo llamaría así. Pero pensar que incluso puedes hacer bebidas
alcohólicas tan rápido...", dijo Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 262


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sir Leonard estaba más que extasiado, e incluso Sylphy tenía una sonrisa
feliz en su rostro. No sabía si era cierto para Sir Leonard, pero sabía que a
Sylphy le encantaba beber. Todavía se la consideraba una niña entre los
elfos, pero era mayor que yo, así que realmente no podía protestar.
“También estoy intrigado por el miso y la salsa de soya que estás
preparando”, dijo Sir Leonard.
“Tienen un sabor único, pero son deliciosos. Aunque puede que no sean
del gusto de todos.
Aun así, la salsa de soya era un condimento para todo uso. Estaba seguro
de que todos estarían obsesionados con él tan pronto como lo probaran.
Miso no era tan versátil. Las únicas cosas en las que se me ocurrió usar
miso fueron para la sopa de miso y las verduras conservadas en miso. ¿Y
el chan-chan-yaki, ya que básicamente era un salteado de salmón con
miso?
En realidad, la carne y el pescado cocidos sumergidos en miso pueden ser
bastante buenos. Y también podríamos intentar usarlo con salsa de soja.
Y sería sabroso simplemente untarlo en vegetales y comerlos también.
Mientras les contaba esto a todos, la cerveza terminó, así que saqué una
taza de cerámica y la serví del barril.
"Por nuestra victoria... aunque supongo que aún no hemos ganado", dije.
"Todavía tenemos muchas escaramuzas por delante", respondió Sir
Leonard.
"Pero no podemos negar que tú y todos nuestros soldados lograron
regresar a salvo, e incluso disuadieron al ejército del Reino Santo", señaló
Sylphy.
“Kousuke fue quien hizo eso. Sin embargo, tienes razón. No puedo negar
que fue una victoria”.
“Hee hee. Sí. ¡Por nuestra victoria!”
"¡Victoria!"
Chocamos ligeramente nuestras copas y luego bebimos la cerveza. Esta
fue la primera vez que lo bebí. A diferencia de la cerveza, no era amarga.
Sabía un poco agrio, pero tenía una nota afrutada que me gustó. Prefiero
esto a la cerveza.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 263


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Hmm, esta es la primera vez que tomo cerveza. No está mal”, dijo Sylphy.
"Estoy de acuerdo."
“Esta cerveza que has hecho es de alta calidad”, me dijo Sir Leonard. “La
cerveza que se ofrece en una taberna promedio en las afueras de la ciudad
sabe a orina de caballo en comparación”.
"¿En serio? Recuérdame que nunca vaya a beber a ese tipo de lugares.”
Incluso mientras bebíamos, continué preparando cosas para preparar.
Podía producir barriles en masa usando el banco de trabajo mejorado, así
que los estaba golpeando uno tras otro. También tenía una gran cantidad
de cultivos que preparar para la elaboración de cerveza. Preparé la misma
cantidad de miso y salsa de soya mientras preparaba tantos barriles como
pude para hacer hidromiel élfico, vino, cerveza y cerveza.
Terminé con 20 barriles cada uno para miso y salsa de soya, 25 para
Hidromiel Élfico, 20 para cerveza y 5 para cerveza. La cantidad de barriles
realmente se destacó, ya que había comenzado todo esto justo al lado del
almacén de alimentos. Naturalmente, llamamos mucho la atención.
"Sir Leonard, ¿eso es cerveza?"
"Sí, lo es. Kousuke me preparó una cerveza de alta calidad. Todos ustedes
deberían tener algo también.”
"¿Se nos permite?"
“No me importa. Bebamos todos juntos.”
“Su Alteza le ha dado permiso. ¡Beban, todos!” gritó Sir Leonard.
"¡Gracias!"
“¡No puedo recordar la última vez que tomé cerveza!”
"¿Cuántos años han pasado?"
Se convirtió en un banquete cuando llegaron los nuevos reclutas y mis
pacientes de entre los recién liberados. Se abrió el almacén de alimentos
y dejamos que todos tomaran lo que quisieran de las reservas mientras yo
preparaba más cerveza en silencio.
¿Estaba bien con no beber, preguntas? Si no hacía esto, temía que todos
se ahogaran en la botella y murieran de intoxicación aguda por alcohol, así

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 264


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

que me abstuve. Les dije a todos que tenía que hacer cerveza para que la
bebieran como una forma de rechazar cortésmente que la gente me
sirviera más.
“¡Ha ha ha ha ha!” Sylphy siguió bebiendo la cerveza que le ofrecían, a
pesar de no estar acostumbrada a beberla; ella estaba completamente
enyesada.
“Fermenta demasiado rápido”, dijo Ira, mirándome con ojos apagados
mientras abría otro barril de cerveza que acababa de preparar no hace
mucho tiempo.
"¡No esperaría nada menos de Kousuke!" Pirna estaba bebiendo de un
trago una jarra de cerámica con cerveza que sostenía hábilmente con
ambas alas.
“¡La-la-laaaa! ¡La-laaaa!” Mientras tanto, Pessa, la arpía leonada, había
encontrado una melodía en el fondo de un vaso de cerveza. Tenía una voz
muy bonita.
“Qué pasa con Leece… ¿Su Alteza? Kousuke…” Danan corrió a la escena,
habiendo escuchado toda la conmoción. Se quedó sin habla al ver a Sylphy
riendo como loca y yo haciendo cerveza en silencio.
Tomé una taza de cerámica fresca de mi inventario, vertí cerveza en ella y
se la ofrecí. "Bebe todo."
Danan se quedó en silencio un momento antes de suspirar profundamente
mientras me quitaba la taza. Sí, no tenía sentido enojarse con todos por
perturbar la paz ahora que Sylphy estaba completamente perdida. Todo lo
que podía hacer ahora era beber y poner a todos en orden mañana.
***

"¡Hee hee hee! ¡Koosukeeee!” Sylphy estaba fuera de su calabaza.


Le presté mi hombro mientras la guiaba a nuestro alojamiento privado. El
espacio era nuestro y solo nuestro, y me había asegurado de insonorizarlo
después de mucha consideración. Tenía algunas reservas sobre la
construcción de un edificio especial solo para nosotros dos, pero todos
habían dado su aprobación, así que seguí adelante y lo construí.
“Ahora acuéstate. También te traeré un poco de agua.”
"Mm-hmm".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 265


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Acosté a Sylphy en la cama y coloqué una jarra y una taza en la mesa


auxiliar antes de salir a la sala de estar y sentarme en el sofá de mimbre.
"Uf."
Si bien los materiales de construcción en sí mismos eran diferentes, el
diseño de la casa era prácticamente el mismo que el de Sylphy. Las únicas
diferencias eran que no tenía pasillo ni patio trasero y estaba conectado
directamente con el baño.
Miré por la ventana; no era tan tarde en el día todavía. Almorzamos en el
almacén y luego nos escabullimos tan pronto como todos parecían
agradables y borrachos. Dejé toda la cerveza que hice atrás.
“Tengo la sensación de que vamos a cultivar más cebada”.
Existía la teoría de que los antiguos cultivaban cebada no para comer pan,
sino porque querían que los mataran. No sabía si la teoría era cierta, pero
después de ver cuánto alcohol hacía sonreír a las personas en
comparación con la comida, comencé a pensar que había algo en ello.
Sylphy estaba profundamente dormida ahora, y no tenía ningún asunto
urgente que atender, así que me estaba tomando las cosas con calma por
primera vez en mucho tiempo. Coloqué un banco de trabajo mejorado
frente a mí, accedí a él y comencé a jugar con la creación de elementos
para ver si había algo interesante que pudiera hacer.
“Hmm, supongo que no puedo hacer balas de mitril. Lo que me recuerda
que aún no he fabricado una bayoneta para rifles de cerrojo. De hecho,
venían con monturas de bayoneta, así que estaba seguro de que podría
agregar una si creara una.
“Usaré la ferroaleación de mitril y… ¡ahí!”
Había escuchado del herrero de lamia que agregar solo un poco de mitril
aumentaba la resistencia del hierro y ayudaba a minimizar la oxidación.
Cuando lo probé por mí mismo, descubrí que era más fuerte que el acero,
por lo que había estado reemplazando todo mi equipo recientemente con
otros hechos de ferroaleaciones de mitril.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 266


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Bayoneta para Rifles de Cerrojo (Hecha con Ferroaleación de Mitril)


——Materiales: Ferroaleación de Mitril × 1, Madera × 1, Piezas
Mecánicas × 1

¿Las bayonetas necesitan piezas mecánicas? Oh, espera, ¿tal vez se usa
para el mecanismo de bloqueo? Tiene sentido. Aumentaré ligeramente el
número actual de rifles de cerrojo terminados para hacer un total de quince.
Después de todo, las únicas personas que realmente los usan son
Jagheera y varios soldados que probaron bien su puntería. Pero tal vez
debería hacer veinte solo para tener algunos repuestos.
Quería que hubiera unos cuantos pistoleros más, pero eso significaba
suministrar balas para el entrenamiento. Suponiendo que tuviera diez
aprendices que dispararon treinta balas durante una sesión de
entrenamiento, quemaría trescientas balas. Si esa cantidad de personas
entrenaran todos los días, me dejarían sin materiales. Aunque en este
momento podríamos arreglárnoslas si solo practicaran una vez a la
semana.
Aun así, entre Jagheera, yo y otros tres, usábamos ciento cincuenta balas
a la semana. Entendí bastante bien el alto costo y las mínimas
devoluciones de las armas. Con las ballestas podíamos recuperar los
virotes disparados durante el entrenamiento, e incluso si alguna de las
puntas se rompía, podíamos afilarlas o fundirlas para hacer otras nuevas.
¿Y si empezáramos a usar rifles de repetición? ¡No quería ni imaginarlo!
Estábamos muy lejos de poder usar armas que solo masticaran municiones
como rifles de asalto y metralletas.
Independientemente de si planeo hacerlos, será útil agregar un montón de
cosas diferentes a mi lista de creación mediante la creación de artículos.
Todavía no las había hecho todas, pero ya había agregado un poco más
de cien tipos de armas a mi lista de elaboración. Y no solo espadas,
también armas pequeñas y otras cosas. Guardé los que se veían bien
escondidos en mi inventario. Por ejemplo, mi alijo privado de armas de
mitril.
"Hee hee hee. Es muy emocionante tener un arsenal para ti solo”. Saqué
una supuesta espada corta de mi inventario. Tenía una hoja ancha que
tenía aproximadamente la misma longitud que mi codo hasta el final de mi

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 267


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

dedo medio. Era una espada de doble filo con una guarda y un mango
simples. Tal vez lo llamaría Sting.
¿Eh? ¿Eso es una referencia demasiado obvia? Te preocupas demasiado.
“Mwa ha ha. Una espada tan hermosa.
“Sí, es bonito. Tal como debería ser el mitril.”
"Ya sé, ¿verdad? ¡¿Eh?!"
Estaba tan absorto mirando la espada corta de mitril y sonriendo como un
idiota que no me había dado cuenta de que Ira estaba justo al lado del
borde del sofá. ¿Eh? ¿Cuándo entró ella? Ni siquiera la escuché.
Sin embargo, era peligroso, así que guardé la espada y mi banco de trabajo
mejorado junto con ella.
"¿Por qué la visita repentina?"
"Esperaba hablar con Su Alteza".
"O-Oh." Quería preguntar sobre qué, pero una parte de mí no quería saber.
No, no debería preguntar. Sí. "Se ha desmayado ahora mismo".
Ira no había participado en nuestro pequeño festival de bebidas alcohólicas
improvisado. Apuesto a que ella realmente no podía contener su licor. No
es que pudiera sostenerlo tan bien tampoco.
"Ya veo", dijo en ese habitual tono plano suyo. Ella se sentó a mi lado. Por
alguna razón, empezó a tirar de mi brazo. Basándome en cómo lo estaba
tirando, tuve la sensación de que estaba tratando de hacer que apoyara la
cabeza en su regazo.
“O-Oye.”
“¡Nngh!”
Intenté detenerla, pero era terca. Sin otra opción, dejé de resistirme y le
permití guiar mi cabeza hacia su regazo. Incluso vestida, su muslo se
sentía cálido y suave contra el lado derecho de mi cara.
"Uh, entonces, ¿de qué se trata esto?"
"Porque dije que te cuidaría bien cuando volvieras".
"Ah bien."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 268


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Así que estaba manteniendo su palabra sobre el comunicador golem. Ella


me acarició la cabeza. No podía ver su rostro, pero me di cuenta de que
estaba disfrutando esto.
"¿No soy demasiado pesada?"
"Estás bien."
Pero esta posición no era del todo cómoda para mí. Pasé de sentarme
junto a ella a recostar la parte superior de mi cuerpo. Mi espalda baja
definitivamente iba a tener unas palabras conmigo más tarde.
"Esto debería ayudar".
Me levanté del sofá, puse una almohada cerca de la pared e hice que Ira
se sentara con las piernas estiradas sobre ella. Hice que abriera un poco
las piernas y luego enterré la cabeza en el hueco. Ahora bien, esto era más
como lo que llamarías una almohada para la entrepierna que una almohada
para el regazo.
“Esto es un poco vergonzoso, pero está bien ya que puedo ver tu cara”,
dijo Ira.
"Ya sé, ¿verdad?"
Lo bueno de esta posición era que podíamos vernos las caras, y era poco
probable que sus piernas se adormecieran. Había un ligero rubor en las
mejillas de Ira mientras me acariciaba la cabeza. Ah, esto se siente bien.
Ira parece joven a primera vista, pero que me mime así me hace sentir
como si fuera un bebé.
"Eres un adulto, ¿verdad?" Yo pregunté.
"¿Eh? Claro que soy yo. Ya tengo 42 años”.
"No pareces tan vieja para lo que estoy acostumbrado".
Para decirlo sin rodeos, parecía incluso más joven que una estudiante de
secundaria. Y ella no estaba ni cerca de los 150 centímetros. Tanto sus
brazos como sus piernas eran delgados; ella era pequeña Tuve la
sensación de que llevar el pelo recogido en un moño la hacía parecer aún
más joven. Su ojo siendo tan grande podría haber sido un factor.
“Seguro que eres extraño. A los humanos generalmente les dan asco las
personas que se parecen a mí”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 269


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Sí, supongo que podrían serlo. Pero no me molesta en lo más mínimo”.


De hecho, me había gustado bastante el llamado género de chicas
monstruosas. No me opuse a ellos en absoluto; de hecho, en realidad me
gustaron bastante. Probablemente podría clasificarlos en tres clases
diferentes. La clase "casual" incluía duendes, niñas ángeles, niñas diablo
y niñas con orejas de animales. La clase media incluía cíclopes, lamias,
arpías, arácnidos, chicas limo, chicas con colores de piel no naturales y
chicas con ojos negros o blancos. Las chicas que no parecen humanas en
absoluto podrían ser de su propia clase, ¿supongo?
Había todo tipo de formas de categorizarlos; esta era solo mi taxonomía
personal. Diría que soy un tipo de clase media.
Extendí la mano para tocar la mejilla de Ira. Era tan suave y blando. Sus
mejillas brillaron un poco cuando colocó suavemente su mano sobre la mía,
frotando mi mano contra su mejilla. La forma en que estaba actuando era
tan linda que me estaba empujando al límite.
“Parece que a ti también te gusta que te mimen” dije.
“Simplemente podría. ¿Cambiamos de lugar?”
"Tendré que transmitir eso".
Había todo tipo de cosas malas acerca de tener una chica en la misma
posición que yo estaba ahora. Era simplemente demasiado arriesgado.
"¿Está seguro?" Quizás ella no entendió, a juzgar por su expresión
decepcionada.
Ira parecía estar realmente interesado en ser físico. Diría que Sylphy
prefería la conversación. En realidad, a Sylphy también le gustaba mucho
tocar. Y a ella realmente le gustaba que la adoraran.
Hablando de eso, ¿cuánto tiempo vamos a seguir haciendo esto? ¿Hasta
que Sylphy despierte? ¿No resultará eso en un baño de sangre? ¡Sykes,
ayuda! ¡¿Qué se supone que debo hacer en una situación como esta?!
Mis ansiedades se disiparon, me senté allí, acurrucándome con Ira durante
la siguiente hora y media.
“¿Mmm? ¿Estás aquí?"
"Sí."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 270


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Sylphy se levantó con un bostezo e intercambió breves palabras con Ira,


quien me estaba acariciando, ya que la estaba usando como almohada
para la entrepierna nuevamente, antes de desaparecer en el baño. Tuve la
sensación de que su cuerpo estaba cobrando todos los cheques que había
escrito con su brazo bebedor.
"Parecías ansioso por alguna razón, pero para que lo sepas, hablamos un
poco ayer".
"Oh, ¿lo hiciste?"
Ahora que lo mencionó, Sylphy había salido inesperadamente después de
la cena anoche. Entonces, ¿había ido a hablar con Ira? Ira probablemente
había venido aquí para continuar la conversación.
"¿Puedo preguntar de qué hablaron?" Yo pregunté.
"Cómo dividirte entre nosotras".
"¿Dividir?"
"Sí. Su Alteza se queda con la mitad derecha de ti y yo con la izquierda.”
"Estás bromeando, ¿verdad?"
"Claro que lo estoy."
Realmente deseaba que no bromeara así con una expresión tan seria en
su rostro. Fue malo para mi corazón. Por un segundo allí, tuve miedo de
que me dividieran en dos con Pale Moon. Una vez que terminó en el baño,
Sylphy se sentó en el sofá de mimbre y palmeó el espacio a su lado,
indicándome que me sentara a su lado. Obedientemente me levanté y me
senté a su lado. Y luego Ira se sentó a mi lado. Estaba flanqueado.
"Entonces, Ira, sobre cómo íbamos a dividir a Kousuke".
"¿Sí?"
"¿Qué tal si tú lo atrapas durante el día y yo lo consigo por la noche?"
"No es justo. Yo también quiero acostarme con Kousuke”.
"Hmm, entonces, ¿qué tal si nos desconectamos todos los días?"
"Funciona para mí. Y si uno de nosotros no puede estar con él debido al
trabajo, ¿entonces la persona que está disponible se queda con él?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 271


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Eso es realmente lo único que podemos hacer, ¿no? Los tres tenemos
muchas responsabilidades”.
"Bien entonces. ¿Así que serás su legítima esposa y yo seré su
concubina?”
"Sí, eso creo. Pero no seremos solo nosotros dos. Es probable que Pirna
y las otras arpías también se conviertan en sus esposas.”
“Podemos discutir eso cuando llegue el momento. Afortunadamente, las
arpías siempre han tenido una cultura de poliginia. Estoy segura de que
podemos aprender mucho de ellos”.
"Cierto. Hay sabiduría que aprender de nuestros vecinos con hombres
naturalmente raros.”
Mientras Sylphy e Ira discutían cómo compartirme, me senté allí en el
medio sin hacer ni pío, mis brazos tomados como prisioneros por las damas
a ambos lados. Nada bueno podría salir de mí hablando en una situación
como esta. Yo era una máquina que proporcionaba los servicios que
necesitaban, eso es todo.
En ese momento, se volvieron hacia mí.
"¿Tienes algo que quieras agregar, Kousuke?" preguntó Sylphy.
“Sí, tu opinión importa”, estuvo de acuerdo Ira.
Había estado conteniendo la respiración, con la esperanza de que se
olvidaran por completo de mí, pero me estaban arrastrando de todos
modos. Gah, por supuesto que ser sigiloso no funciona tan cerca.
"Creo que lo más importante es que ustedes dos pueden llevarse bien
como hermanas". Me sentía así desde el fondo de mi corazón. No sería
bueno que fueran fríos el uno con el otro. Principalmente porque afectaría
mi salud mental.
"Hmm ya veo. ¿Así que quieres que seamos como hermanas? Entonces
debe dejar de llamarme 'Su Alteza', Ira".
"Okay. ¿Cómo debería llamarte?"
"¿Probablemente algo así como la hermana mayor Sylphy?" Sylphy debe
haber sido un poco mayor que Ira.
"Hermana mayor Sylphy", repitió Ira como un loro.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 272


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Eso es un poco raro, ¿eh? Bueno, ¿está bien si sigo llamándote Ira,
entonces?
"Sí, está bien, hermana mayor Sylphy".
“Hee hee. Ahora soy la hermana mayor. Yo era el niño más pequeño de mi
familia, así que siempre quise una hermanita. Nunca esperé que en
realidad obtendría uno”.
"En efecto."
La amable conversación continuó. Parecía que los dos se llevarían bien. Si
me iban a compartir, quería que fuera en armonía. Seguro que me hizo
feliz verlos en buenos términos el uno con el otro; la paz se asentó en mi
corazón.

"¡Espera, espera, espera! ¿Vamos a saltar a este tipo de cosas así como
así?” solté.
Estaba atrapado en la cama. Sylphy acababa de arrancarme toda la ropa
y tirarla a un rincón. Ella e Ira tenían un hambre feroz en sus ojos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 273


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 274


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Difícilmente llamaría a esto 'simplemente saltar'. Tenía que suceder tarde


o temprano", dijo Sylphy.
“Estaba preparado para esta eventualidad. También he traído
medicamentos. Gulp... ¡Uf!”
“¡¿Qué tipo de medicina?! ¡¿Es seguro beber eso?!” protesté.
"No tienes nada de qué preocuparte. Tarda un poco en hacer efecto”.
“Entonces permíteme mostrarte los puntos más sensibles de Kousuke”, dijo
Sylphy.
"Okay."
"¡Oye! ¡Esp-oh! ¡¿Ahhh?!”
Intenté resistirme, pero fue inútil.
***

Me desperté a la mañana siguiente aplastada entre Sylphy e Ira, quienes


me estaban abrazando. Me dolían las articulaciones, ya que no podía
darme la vuelta. También me dolía la parte baja de la espalda y todo mi
cuerpo se sentía pesado. Abrí el menú para comprobar mis estadísticas y
vi que mi salud y mi resistencia se habían agotado en un 60 %, aunque
acababa de despertarme. Me acosté allí y observé las barras, pero no
marcaron más. Revisé la categoría de anomalías de estado y descubrí que
decía: "Emacración debido a un exceso de indulgencia sexual (ligero)".
Espera, ¿en serio?
Ira había quedado inconsciente con bastante facilidad, pero revivió de
inmediato, probablemente debido a esa medicina que tomó antes de que
bailáramos el tango de la alcoba. Me preocupaba cómo podría haber
afectado su cuerpo. Mientras ella estaba fuera de acción, tuve que lidiar
con Sylphy. Fue cruel hacerme enfrentar a los dos a la vez.
“Mm…” Sylphy comenzó a moverse, tal vez había sentido que me había
despertado. Miró distraídamente mi rostro por un momento y luego besó
suavemente mi hombro y la nuca antes de encontrar el camino hacia mis
labios. “Buenos días, Kousuke.”
"Buenos días, Sylphy".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 275


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Ira está… todavía dormida, ya veo. Supongo que me levantaré y prepararé


el desayuno.”
"Gracias."
Me besó de nuevo antes de salir de la cama.
Mientras tanto, Ira estaba roncando lindamente con sus brazos envueltos
alrededor de mi brazo. Su gran ojo tenía pestañas tan largas. Un rostro
joven y dulce con un físico diminuto. Era un poco extraño pensar en cómo
esta pequeña dama era en realidad mayor que yo. Tenía una leve sonrisa
en su rostro, como si estuviera disfrutando de lo que sea que estaba
soñando. Ver a Ira luciendo tan contenta mientras dormía me hizo volver a
quedarme dormido también.

“Levántense y brillen, ustedes dos. El desayuno está listo."


"Mm... Está bien".
"Mngh..."
Aunque me había quedado dormido de nuevo, Sylphy me sacudió para
despertarme. El gran ojo de Ira parpadeó adormilado. Debía de estar
exhausta después de tanto esfuerzo.
“Me duele todo el cuerpo. Y todavía siento que estoy siendo aplastado
entre algo”, me quejé.
“Te acostumbrarás eventualmente. Por ahora, ustedes dos vayan a
lavarse. El baño está tibio” ordenó Sylphy.
"C-Correcto".
"Okay."
Mientras me sentaba y me estiraba, mis articulaciones crujían
audiblemente, Ira se cayó de la cama con un ruido sordo.
"Oye, ¿estás bien?" Yo pregunté.
"Sí, no estoy herida".
"¿Qué pasa entonces?"
"No puedo ponerme de pie".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 276


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Oh, está bien entonces." Cargué a Ira como una princesa en mis brazos y
la llevé al baño. Sí, había convertido el trastero en un baño. Después de
todo, no teníamos necesidad de almacenamiento. Un día, cuando Sylphy
no estaba, arreglé las cosas para que las compras pudieran guardarse en
la cocina.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás vivían sus vidas, un hombre corpulento con refinadas
vestimentas blancas y doradas estaba sentado en la oficina de su castillo,
escuchando el informe de un hombre con armadura ligera con una espada
colgando. de su cintura. Habría sido claro para cualquier observador
externo que el hombre corpulento era de alto rango dentro del clero y, de
hecho, era arzobispo.
“¿Completamente aniquilado? ¡¿Acabas de decir que cinco mil soldados
han sido completamente aniquilados?!” La visión del arzobispo se
oscureció al rechazar la posibilidad.
“¡S-Sí, Su Excelencia! Quedaron menos de veinte supervivientes y, cuando
llegaron a la fortaleza, estaban tan agotados que no pudimos obtener un
informe satisfactorio de…
"¡No me importa! ¡¿Qué… qué pasó en el mundo?! ¡Se enfrentaron a una
chusma cuyos números no podrían haber superado los mil!”
Todo su cuerpo temblaba incontrolablemente. Estaba seguro de perder su
puesto si el informe era cierto; no habría escapatoria. Haber perdido a
tantos que me habían confiado el mismo rey y el papa, y vociferar por eso...
¡No! ¡Este no es el final! ¡Estoy seguro de que todavía hay algo que puedo
hacer sobre esta situación! ¡Si decimos que fueron aniquilados por
artilugios en la noche, entonces podría lograr...!
“S-Si bien no es del todo concluyente, algunos de los sobrevivientes dicen
que la ira de Dios destruyó no solo la fortaleza que habían tomado, sino
incluso el ejército mismo, sin dejar rastro. Otros dicen que fue un demonio
el que los atacó, y algunos afirman que se abrió una puerta al Mundo de
los Demonios.”
"¡¿Ira de Dios?! ¿Demonios? ¿O el mundo de los demonios? ¡Como
cualquiera de esos mataría gente! ¡Sería mucho más realista si hubieran
dicho que una horda de dragones los había reducido a cenizas!” El

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 277


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

arzobispo no pudo evitar criticar el ridículo informe del mensajero. En su


furia, tomó una copa de plata de su escritorio y la arrojó al suelo. El vino
dentro de la copa salpicó, dejando una mancha oscura en la alfombra roja
brillante. Parecía sangre. “¡Ya he escuchado suficiente! ¡Consígueme
información precisa! ¡Quiero detalles concretos lo antes posible! ¡Incluso si
tienes que retorcerles el cuello para hacerlo!”
"¡D-De inmediato, Su Excelencia!"
El hombre con ropa ligera estaba empapado de sudor mientras huía de la
habitación. Después de asegurarse de que se había ido, el hombre
corpulento, el arzobispo Aureus, volvió a caer en su asiento con un ruido
sordo. Apoyó ambos codos en el escritorio y acunó su cabeza entre sus
manos, murmurando para sí mismo. El arzobispo estaba tan preocupado
tratando de averiguar cómo lidiaría con este desastre que no escuchó el
leve sonido de una gota de agua salpicando.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 278


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo VIII: ¡Comencemos Nuestra Invasión!

"¿Cuál es el significado de esto?" preguntó Danan.


“No puedo soportarlo porque anoche fue demasiado intenso”, explicó Ira.
"Así que la estoy cargando", agregué.
Había llegado a la sala de conferencias llevando a Ira como una princesa
en mis brazos. Danan se sumió en el silencio después de escuchar
nuestras explicaciones y miró hacia otro lado. Probablemente estaba
fingiendo que no vio nada.
"Lamento lo de ayer, Danan", dijo Sylphy.
Danan sacudió la cabeza en respuesta, como para decirle que no se
preocupara por eso, luego cambió de tema. "¡Ejem! Sé que acaban de
llegar, pero me gustaría proponer un cambio en nuestros planes”. El
hombre estaba fingiendo por completo que no nos veía a Ira ni a mí.
¡Oye, cómo te atreves a actuar tan serio cuando claramente estás
desviando la mirada de la realidad que tienes ante ti! Aunque, eh, supongo
que nosotros somos los culpables aquí.
"¿Un cambio? ¿Qué tipo?" preguntó Sir Leonard.
“Hmm, bueno, le dimos un duro golpe al ejército del Reino Santo gracias al
plan de Kousuke. Probablemente no tengan una idea precisa de la
situación, y creo que sus fuerzas en las fortalezas cerca de las tierras
baldías se agotan. Estaba pensando que deberíamos adoptar un enfoque
más agresivo al recuperar las fortalezas cerca de la frontera”.
"Mmm."
"Mmm."
"Mmm."
Todos en la sala de conferencias lo reflexionaron con un tarareo pensativo,
comenzando con Sylphy.
Si no recuerdo mal, nuestro plan original era escondernos en las tierras
baldías, reunir fuerzas y liberar gradualmente a las personas en las aldeas
cercanas a las fronteras para aumentar nuestro número. Decidimos ese

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 279


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

plan porque nos faltaba mucho en número. Incluso si lográramos capturar


una de sus bases, no tendríamos el poder para retenerla.
Sin embargo, logramos asegurar a muchas más personas de las que
habíamos imaginado originalmente al liberar a los trabajadores de las
minas de sal de roca. No todos podían luchar, pero lo que había
comenzado como una pequeña fuerza de unas trescientas personas se
había más que cuadruplicado.
Dado que logramos reducir el número de enemigos de manera tan
dramática, probablemente no podrían lanzar un contraataque tan
fácilmente. Cuanto más ganáramos, más se extendería nuestra influencia
por todo el reino, mientras que la del Reino Santo disminuiría. Como
resultado, más ciudadanos se unirían a nosotros.
Normalmente, un aumento radical en la población amenazaría nuestro
suministro de alimentos, pero al hacer uso completo de mis poderes,
podríamos compensar las bocas adicionales para alimentar fácilmente. En
cuanto a atacar las fortalezas, Danan parecía confiado en que seríamos
capaces de capturar las fortalezas que estaban prácticamente vacías en
este momento, siempre y cuando no complicáramos más el plan. Con mi
ayuda, probablemente sería fácil invadir las fortalezas. Si expandía
rápidamente el túnel subterráneo directamente debajo, entonces todo lo
que teníamos que hacer era enviar a nuestros soldados y tomar el control.
Parecía que todos los demás tenían estos mismos pensamientos; cuando
miré alrededor de la habitación, todos parecían receptivos a la idea.
"¿Cuántas personas podemos movilizar?" preguntó Sylphy.
“Inmediatamente, unas doscientas personas. Pero eso debería duplicarse
en una semana si todo lo que requerimos de la gente es disparar ballestas”,
respondió Danan sin dudarlo.
“¿Cuatrocientos, entonces? Hay tres fortalezas en total a lo largo de la
frontera, ¿verdad?”
"Eso es correcto. Creo que será posible detenerlos con una cantidad
suficiente de ballestas, virotes y suministros. Antes de nuestro último
ataque, los exploradores arpías informaron haber visto aproximadamente
seis mil quinientos soldados. Eso dejaría una fuerza de no más de mil
hombres. Por simples cálculos, eso deja menos de cuatrocientos que
podrían ser apostados en cada fortaleza.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 280


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Quieres hacer esto basado en cálculos simples? Por no hablar del hecho
de que están escondidos en fortalezas. No creo que sea tan fácil si
consideras que solo tenemos doscientos soldados que pueden defenderse
en el combate cuerpo a cuerpo.” Sylphy tenía razón en estar preocupada.
Era obvio que tenían la ventaja de jugar en casa. Quiero decir, estaban en
fortalezas, después de todo. Sería prácticamente imposible que una fuerza
más pequeña los derrotara y tomara el control. Bueno, normalmente, al
menos.
“Dudo que eso sea un problema; tenemos las armas de Kousuke para
darnos una ventaja propia. Podemos hacer que sus defensas sean
completamente inútiles con bombardeos aéreos”.
Si estuviéramos disparándonos unos a otros dentro del alcance de un
proyectil, las ballestas de pie de cabra serían iguales para los arcos del
Reino Santo. Incluso teniendo en cuenta cómo tomarían posiciones por
encima del baluarte, prácticamente los superamos en términos de potencia
y alcance.
Además, si las arpías lanzaban bombas sobre el baluarte o las puertas del
castillo, las defensas de las fortalezas no resistirían por mucho tiempo.
Incluso si dañamos mucho las estructuras, podría repararlas después.
"Hmm, entonces esta estrategia tuya, asume que Kousuke está en el
frente, ¿no?" preguntó Sylphy.
Danan vaciló. "Sí."
Sylphy entrecerró los ojos hacia él. Sabrías a lo que me refiero si dijera que
estaba emitiendo un aire de intimidación, ¿verdad? Todos los presentes
sintieron esta intensa presión proveniente de Sylphy que nos dio
escalofríos a todos. Estaba a punto de mojarme, aunque no estaba en el
lado receptor.
"¿Y crees que en realidad estaré de acuerdo con esto?" exigió Sylphy.
"No. Sin embargo, es necesario”, respondió Danan, absorbiendo fríamente
la intensidad de Sylphy.
A medida que aumentaba la tensión entre los dos, un alma valiente habló.
“Apruebo este plan”, dijo Sir Leonard. “Tendremos que enfrentarlos en
algún lugar si queremos cambiar el rumbo a nuestro favor. Si vamos a llevar
a cabo este plan, debemos actuar antes de que preparen sus propias

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 281


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

contramedidas”. Tampoco pareció molesto cuando Sylphy dirigió ese aura


hacia él, y no fue una sorpresa que pudiera soportarlo. Ustedes son otra
cosa.
“¿Contramedidas, dices? Ira, ¿qué piensas?”
"Es difícil de decir. En cuanto a las bombas arpías, podrían defenderse de
una de ellas usando magia de tierra de alto nivel. Si no les importa masticar
sus valiosos recursos creando objetos mágicos defensivos, entonces esa
es otra opción en su libro de jugadas”.
"¿Entonces crees que el Reino Santo podría repelerlos completamente de
esa manera?"
"Imposible. Dudo que puedan adquirir suficientes magos poderosos para
eso. Tampoco es realista desplegar elementos mágicos en toda su fuerza
de combate. Si yo fuera ellos, me concentraría en derribar a las arpías o
las bombas en lugar de tratar de defenderme de las bombas. Sería posible
con magia de viento o algún hechizo de rayos multielemental novedoso.”
"¿Y cuánto tiempo tomaría preparar eso?"
“Inventar un hechizo desde cero llevaría bastante tiempo. Probablemente
años.”
"Ya veo. ¿Y qué harías contra las ballestas?”
“Son poderosos, pero pueden bloquearse usando una barrera mágica. Sin
embargo, sería imposible bloquear los disparos de un rifle de cerrojo.
Fácilmente perforarían directamente ".
"Mmm."
Estábamos viendo una cuestión de años antes de que el Reino Santo
desarrollara un complemento completo de contramedidas, pero no
muchas, y para entonces tendríamos que cambiar el funcionamiento de la
guerra nuevamente para mantener nuestra ventaja.
“Supongo que no tenemos elección. Sin embargo, si Kousuke va al frente,
entonces yo también. No escucharé ninguna objeción”, anunció Sylphy.
“Pero, Su Alteza—”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 282


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Somos igualmente importantes. Si alguno de nosotros muere, el Ejército


de Liberación no durará. Mientras proteja a Kousuke y Kousuke me proteja
a mí, tendremos muchas más posibilidades de sobrevivir. ¿No es así?”
Ella no estaba equivocada, tenía la sensación de que sería capaz de salir
adelante de alguna manera, incluso si me rodeaban en el campo de batalla,
siempre y cuando tuviera a Sylphy a mi lado. Estaba seguro de que también
podría ayudarla. Estuve de acuerdo en que tenerla conmigo aumentaría en
gran medida mi capacidad de supervivencia.
“¿Crees que soy tan fácil de derrotar? ¿Seré para siempre una princesa
débil y delicada a tus ojos, Danan?”
Danan se calmó y luego dijo: “Hágase tu voluntad”.
Al igual que en el sumo, su pelea terminó en empate debido a una lesión.
Danan había convencido a Sylphy para que me permitiera ir al frente de
batalla, pero ella me acompañaría.
¡El problema era que habían decidido enviarme al frente sin pedirme mi
opinión al respecto! Quiero decir, supongo que está bien... Uh, no. No es
bueno en absoluto. Aunque no es como si tuviera elección. Todos cuentan
conmigo. Tengo que trabajar duro para no interponerme en el camino de
nadie. ¡Hombre, pensar en estar en un campo de batalla en vivo ya me
tiene asustado!
***

Ahora que habíamos decidido pasar a la ofensiva, todos se apresuraban a


prepararse. Aumenté la producción de alimentos, produje en masa todo
tipo de equipos y municiones, y extraje los recursos minerales que salpican
las tierras baldías.
Pasé las noches jugando con Sylphy e Ira, aunque deseaba que me lo
tomaran con más calma. A este ritmo, me iba a secar por completo. Prohibí
a Ira usar esa medicina; No iba a durar mucho de lo contrario. ¿Medicina
para mí? Ni siquiera sugieras eso. ¿Entiendo?
Ira trabajó enérgicamente junto con R&D para ayudar con los proyectos de
todos. No parecía que hubiera nada listo a tiempo para nuestro ataque.
Hablando de eso, gracias a los materiales mágicos que todos reunieron
para mí, se agregó un nuevo tipo de banco de trabajo a mi lista de recetas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 283


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Banco de Trabajo Encantado——Materiales: Mitril × 5, Gema × 12,


Piedra Encantada × 20, Madera Encantada × 10, Arcilla Encantada ×
10 *¡No hay suficientes materiales!

Sí, como puedes ver. Reuní suficiente mitril y gemas, pero me faltaban
materiales encantados. Tendría que hacer que la tripulación los haga
usando la magia del nodo en el que se construyó nuestra base de
operaciones. Sin embargo, tomaría mucho tiempo hacerlo todo, por lo que
no estaría listo antes de que nos pusiéramos en marcha.
Pero aun así, un banco de trabajo encantado... Estaba ansioso por
descubrir qué podía hacer con él.
Sylphy, Danan, Sir Leonard, Pirna y los demás estaban todos ocupados
con simulacros y sesiones informativas. Estaban usando el comunicador
golem para mantenerse en contacto con la base de operaciones. Melty,
Madame Zamil, Gerda, Shemel y nuestros otros aliados importantes
estaban allí, después de todo. Probablemente tuvieron que discutir el
entrenamiento de soldados y la transferencia de suministros con ellos.
Entonces, un día, después de una semana muy ocupada...
"¡¿Qué demonios está pasando aquí?!"
"Kousuke, cuando llegas a casa, se supone que debes decir: 'Estoy en
casa'", reprendió Sylphy mientras se sentaba en el sofá.
"Oh, lo siento. Estoy en casa. Entonces, ¿cuál es el significado de todo
esto?”
En cuanto a por qué estaba tan confundido...
"¡Bienvenido a casa, Kousuke!" dijo Pirna.
“Bienvenido a casa”, dijo Pessa.
"¡B-Bienvenido a casa, cariño!" Así fue Flamé.
“Lo que dijeron”, intervino Ira.
Las arpías del equipo de reconocimiento que habíamos enviado para
observar la demolición de la fortaleza estaban de pie con Ira en la cocina.
Parecía que los había puesto a trabajar ayudándola a hacer la cena. Tuve

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 284


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

que preguntarme si las arpías realmente podrían cocinar con esas alas
suyas, pero eran sorprendentemente hábiles con los utensilios.
“Todas estamos a punto de salir a la batalla…” comenzó Sylphy.
"Uh-huh."
"Así que querían disfrutar de este tipo de relación contigo".
"Eso es terriblemente contundente".
"Bueno, nunca sabes si vas a volver con vida de una salida".
Se sentía como si alguien me hubiera golpeado en la cara. No había estado
pensando en eso tan seriamente antes, pero era cierto que nos dirigíamos
a un campo de batalla. Un campo de batalla real y genuino. Uno donde la
gente se mataba unos a otros. Nadie podía predecir lo que sucedería o
quién podría morir.
Miré a Sylphy; sus labios estaban torcidos en una sonrisa. No había visto
ese tipo de mirada en su rostro en mucho tiempo. Claramente sabía que
estaba conmocionado por esta revelación.
"Especialmente porque los humanos del Reino Santo tienen un profundo
desprecio personal por nosotros, las arpías", Pirna sonrió irónicamente.
“S-Si uno de nosotros cayera en medio de su ejército…” Flamé tembló,
incapaz de terminar su pensamiento.
Pessa rio secamente. "Tendríamos suerte si nos mataran en el acto".
Ira se limitó a mirarlos en silencio.
“Sylphy…”
“Eso va para todos nosotros, ¿verdad? ¿Seamos dos, tres, cuatro o cinco?”
“No creo que sea lo mismo”. Espera, eso no está bien. Eso no es lo que
quería decir.
"Puedes ser tan molesto". Sylphy sonrió mientras bebía hidromiel de su
taza de porcelana. Parecía estar disfrutando esto.
"Estaba pensando en esto seriamente".
“Kousuke, puedes ser un visitante legendario con poderes únicos, pero
solo tienes dos brazos y hay un límite para lo que puedes hacer. Además,
somos soldados. Yo, Pirna, Pessa, Flamé, incluso Ira. Podemos cuidarnos

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 285


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

solos. Si no podemos, y lo mordemos, entonces depende de nosotros. No


eres responsable de quién vive y muere en el campo de batalla”.
“Pero no morirás si no vas”.
"¿Quizás? Pero están obligados a atacarnos en algún momento si nos
escondemos en las tierras baldías.”
“¿Pero no están luchando contra el Imperio? Dudo que tengan tropas de
sobra para venir a por nosotros aquí.”
“Eso no es cierto, Kousuke. Si logran hacer las paces y asignan sus fuerzas
a otro lugar, entonces el Reino Santo seguramente comenzará a
expandirse hacia el oeste nuevamente. Y si lo hacen, cruzarán las tierras
baldías e intentarán tomar el Bosque Negro. Simplemente lo sé.”
“La guerra con el Imperio se ha prolongado demasiado. Ambos lados están
agotados. A nadie le sorprendería un armisticio en este momento”, dijo Ira
mientras salía de la cocina con una olla grande.
Pirna y las otras dos arpías asintieron en silencio.
"De todos modos, cenemos". A la orden de Sylphy, todos se sentaron a la
mesa.
Ira comenzó a sacar el contenido de la olla en tazones y los repartió. Esta
noche íbamos a tener algo así como congee. Era amarillento y tenía un
olor dulce; Supuse que estaba hecho de trigo. Fuera lo que fuera, era
inusual.
"¿Qué es esto?" Yo pregunté.
“Un plato tradicional de arpías. Es nutritivo y ayuda con la digestión”.
"Mmm. Gracias por la comida."
Saqué un poco y le di un mordisco. Era como congee ligeramente dulce
con una consistencia ligeramente espesa. Tenía una textura inusual. No se
sentía como harina, y era más espeso de lo que esperaba. ¿Tal vez habían
agregado huevos?
"¿Qué tal?"
"¿Creo que está bien? Aunque, para mí es más un postre que una cena”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 286


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

La sopa de crema de maíz también era dulce, pero esta era aún más dulce
sin cruzar la línea del dulce. Tenía un buen regusto, una especie de nota
refrescante a hierbas. Fue una comida agradable, pegajosa a las costillas.
“Sí, esto tiene más sabor a comida casera que lo que suelo preparar. Nada
puede vencer a los platos tradicionales”, dije.
“¿Tú crees eso? ¡Me alegra oírlo!" Pirna dijo.
“E-Estoy feliz de que te guste…” murmuró Flamé.
"¡Ahh, me alegro de que lo estés disfrutando tanto después de que
pasamos por tantos problemas para poner!" dijo Pesa.
"¿Qué dices?" ¿Poner? ¡¿Poner?! ¡¿Poner qué?! Ella no quiere decir...
huevos, ¿verdad? "N-No puedes hablar en serio".
“Mwe hee hee. Así es, este plato está hecho con sus huevos”, dijo Sylphy.
"¡¿Queeeeeeeeeeee?!"
¿Eh? ¿Cierto? ¿Está esto realmente bueno? Con lo que quiero decir, ¿es
eso incluso ético? Pero las arpías se los están comiendo como si nada.
¿Eh? ¡No lo entiendo!
“Son óvulos no fertilizados”, me dijo Pirna.
“Sería un desperdicio no comerlos”, dijo Pessa.
“E-Está bien”, dijo Flamé.
“Son deliciosos”, dijo Ira.
Me asaltó el choque cultural. Esto fue tan alucinante que ya ni siquiera me
importaba ir a la guerra. Estaba comiendo huevos que habían puesto.
¿Queeeee? ¿Son realmente geniales con eso? Wow.
“No comemos huevos fertilizados”, señaló Pirna.
“Así es”, estuvo de acuerdo Pessa.
“P-Por supuesto que no”, dijo Flamé.
“Um, está bien…” ¿Ese es el problema aquí? Pero, ¿cómo diferencian
siquiera entre óvulos fertilizados y no fertilizados?”
“Los óvulos fertilizados no salen de nuestras panzas”, dijo Pessa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 287


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Sí?"
“Nuestros vientres se hacen más grandes cuando estamos embarazadas”,
explicó Pirna.
"¿Bwuh...?"
“Tiene la mirada más divertida en su rostro en este momento”, dijo Ira.
"Hiciste mucho esa cara justo después de que lo conociste", le dijo Sylphy.
En otras palabras, desarrollaron huevos fertilizados en sus estómagos
como fetos y los huevos no fertilizados salieron como huevos. Qué
ecología tan absurda tenían las arpías. ¿Qué en el mundo? Según esta
lógica, los óvulos no fertilizados eran... no, mejor no pensar en ello. No
había forma de cerrar esa puerta una vez que estaba abierta.
"¿Quieres más?" Pirna preguntó.
"T-Tienes todo lo que quieras", dijo Flamé.
"Como dije, hicimos el esfuerzo, ¡así que será mejor que no dejes un solo
bocado atrás!" dijo Pesa.
Las arpías me animaron alegremente, ignorando por completo mi angustia.
***

Cuando piensas en la frase “unir fuerzas”, te trae a la mente la imagen de


un gran número de personas reunidas o de todos amontonados alrededor
de algo, ¿no es así?
Estoy seguro de que debe estar preguntándose por qué menciono esto.
Bueno, esa fue mi impresión de lo que había pasado después de la cena
de anoche. Sí, manejar a cinco personas fue demasiado.
A pesar de que éramos seis ensuciándonos, fue mucho más fácil para mí
que solo con Sylphy e Ira. Tal vez eso de que la cocina tradicional tiene
efectos nutritivos tenía algo de cierto.
“Buenos días, querido”, dijo Pirna.
“B-Buenos días, cariño”, dijo Flamé.
“Buenos días, esposo”, dijo Pessa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 288


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Mi cuerpo estaba envuelto en cálidas plumas cuando desperté. Pirna y


Flamé me rodeaban con los brazos a ambos lados, mientras que Pessa
me rodeaba la cintura con los brazos. Ese es un lugar incómodo, Pessa.
"¿Dónde están Sylphy e Ira?" Yo pregunté.
“Ambas ya se levantaron y dijeron que iban a ir a preparar el desayuno”,
dijo Pirna.
"Okay."
Me acariciaron con sus plumas, haciéndome sentir un poco de cosquillas,
pero también se sentía bien. Estaban tan calientes que me hizo sentir
sueño otra vez.
"¿C-Cómo te sientes?" preguntó Flamé.
“Extrañamente bien. Estoy más preocupado por ustedes tres” dije.
Aunque había sido nuestra primera vez y ni siquiera recurrieron a
soluciones farmacológicas como lo había hecho Ira, nos habíamos puesto
duros.
“Ah, probablemente sea por los huevos que pusimos”, dijo Pessa.
“Sí, estamos bien en ese frente”, dijo Pirna.
“Ya veo”, respondí.
Charlé con ellos debajo de su edredón de plumas naturales hasta que
Sylphy e Ira nos dijeron que el desayuno estaba listo. Ahh, Pessa, ese lugar
está prohibido. ¿Me escuchas? No, quiero decir, obtendrás una respuesta,
simple y llanamente.
"Pareces bastante cansado tan temprano en la mañana".
“El amor es una carga pesada”.
Todos me estaban cuidando mucho.
Sylphy había calentado un baño, así que salté a la bañera para limpiar los
desechos de la noche. Las arpías me lavaron y me sentí como el cielo en
la tierra. Aunque fue un poco agotador.
"Ha ha ha. Hizo todo lo posible por todos nosotros. Pero esto es solo el
principio."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 289


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué?" Pregunté, incapaz de comprender lo que Sylphy acababa de


decir. En ese momento, las arpías salieron del baño.
"Pirna, ¿cuántos aspirantes había allí de nuevo?" preguntó Sylphy.
"Dieciocho."
"Buena suerte, Kousuke".
"Tienes que estar bromeando." Podía sentir mi rostro endurecerse. ¿Me
estaba diciendo que me acostara con todas las arpías? Eso estaba
pidiendo un poco mucho de mí. Tal vez podría apoyarlos a todos, pero no
estaba en mí para ser tan confiable. La mera idea de ese número me hizo
sentir a plomo cerca del borde.
“Todas somos bastante serias contigo”, me dijo Pirna.
“Eres nuestro salvador, después de todo”, dijo Pessa.
Miré a Sylphy y ella sacudió la cabeza en silencio. “Así es como siempre
ha sido la cultura arpía, por lo que he oído. Un macho comparte de unas
pocas a una docena de mujeres. O, si no tienen suerte, un macho se
comparte entre docenas, incluso cientos de mujeres”.
"Tienes que estar bromeando."
"Es cierto. Las arpías dan a luz a las arpías. Y todas las arpías son mujeres.
Es bastante común que toda una generación de arpías sean medias
hermanas.”
“¡Esa es una ecología absolutamente fantástica!”
En el lapso de unos pocos días, todas las arpías, incluida la escuadra de
Fronte, se convirtieron en mis compañeras. Sylphy e Ira fueron bastante
agresivos en sus ataques ante tal rivalidad, así que mientras mi corazón se
sentía satisfecho, mi cuerpo agonizaba.

“Vamos a aguantar ahí”, me dijo Sykes.


"Sí."
Me crucé con él por primera vez en mucho tiempo y nos dimos la mano
con firmeza. Debe haber sido capaz de sentir mi situación actual en mi
rostro.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 290


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Lo único que podemos hacer es construir un estante en nuestros


corazones, amigo”, dijo Sykes. “Un estante en nuestros corazones”.
“Siento que es otro nivel de seriedad… Oh sí, toma esto. Te ayudará con
el agotamiento y mantendrá tu resistencia”.
“Estoy muy agradecida.”
Le entregué a Sykes una poción de recuperación de energía que había
desarrollado recientemente. Sus efectos de recuperación no fueron
dramáticos, pero duraron mucho tiempo y gradualmente redujeron la
resistencia y la salud a los valores normales.
“Quedémonos ahí”, le dije.
"Sí."
No fue hasta el día siguiente que anunciaron nuestra estrategia para invadir
el Reino de Merinard.
***

“Pareces bastante cansado. ¿Estás bien?"


"Estoy bien, lo juro".
¿Tengo ojeras debajo de los ojos o algo? Danan parecía preocupado por
mí en el momento en que me vio en la sala de conferencias. Dio la
casualidad de que Sylphy e Ira habían tomado sus posiciones a mi
izquierda y derecha, con las numerosas arpías sentadas a su lado. Todas
las damas estaban radiantes. ¿Están absorbiendo mi vitalidad?
Sir Leonard sonrió, sus rasgos felinos mayores irradiaban burla. “Ser
popular seguro que es difícil”.
¿De qué estás sonriendo? Voy a derribar tu bloque. Llegará el día en que
los enviaré a la base de operaciones y los arrojaré por las ventanas una y
otra vez hasta que me quede sin ellos. Solo espera.
“Esta será una guerra total. Nuestro objetivo es arrojarles la totalidad de
nuestra fuerza principal y capturar las tres fortalezas, una tras otra”, nos
dijo Danan.
“Mm-hmm, ¿y nuestras tropas?” preguntó Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 291


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Actualmente tenemos doscientos soldados de élite que pueden participar


en el combate cuerpo a cuerpo y trescientos ballesteros que han logrado
el dominio a través del entrenamiento”.
“Nuestro número ha aumentado”.
"En efecto. Entre los que liberamos había más gente que deseaba
contribuir a la guerra de lo que había imaginado. Esta es la cantidad de
soldados que tendremos a nuestro mando, incluso con los que quedan
atrás para defender cada base”.
Unos 50 ballesteros también habían aprendido a operar las ballestas. Si
bien eso no parecía mucho, con ballestas, ballestas y el muro protector de
siete metros de altura, eso debería ser suficiente para cuidar de los
artilugios.
"Sospecho que no nos faltarán suministros militares, siempre y cuando
tengamos a Kousuke", dijo Madame Zamil mientras me miraba. El maestro
de lanzas de los hombres lagarto era, como siempre, difícil de leer. Había
pasado un tiempo desde la última vez que la había visto.
Madame Zamil había sido puesta a cargo de la base de operaciones con
Melty, por lo que no había sido parte de nuestra operación de liberación
anterior o posterior repeler al enemigo, por lo que exigió unirse a esta
operación para reclamar territorio en el reino. Como alguien que había
instruido a miembros de la familia real en el manejo de la lanza cuando
todos vivían en Merinard y que había sido una luchadora de vanguardia
asesina en la rebelión hace tres años, debe haber estado ansiosa por la
acción.
Al igual que sir Leonard, me encargó un arma de mitril. Mitril era un metal
muy duradero, por lo que no había necesitado un arma tan grande y gruesa
como la lanza de bestia que le di antes. Aun así, pidió una lanza con una
hoja larga, así que le hice algo así como una espada larga con una
empuñadura larga. Terminó pareciendo algo así como una cruz. El extremo
trasero se inclinó con una segunda cuchilla. Lo había llamado Shooting
Star y patrullaría los límites de la base de operaciones con él, ensartando
artilugios para desahogarse.
“Es problemático que estemos poniendo tanta responsabilidad sobre los
hombros de Kousuke”, dijo Sir Leonard.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 292


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Yo no iría tan lejos”, respondió Madame Zamil, “pero la división de


responsabilidades ciertamente está desequilibrada”.
Hacer y repartir suministros para quinientas personas iba a ser mucho
trabajo. Sin embargo, yo era la única persona que podía hacerlo, así que
sabía que tenía que hacerlo para ganarme el sustento.
Sylphy forzó una sonrisa. “No tiene sentido sentirse culpable por lo mucho
que confiamos en Kousuke tan tarde en el juego. En este punto, nuestro
objetivo debería ser aligerar su carga lo antes posible”.
Todos tenían miradas tensas, aparentemente pensando lo mismo. Bueno,
no es que esté resentido por cuánto confían en mí.
"Entonces, ¿quién participará esta vez?"
“Yo, Kousuke, Danan, Madame Zamil, Ira y Melty. Sir Leonard se quedará
atrás esta vez.”
“Si debo hacerlo. Es comprensible, ya que fui la última vez.” Sir Leonard
asintió con un movimiento de cabeza. Y no olvidemos que hiciste un gran
lío con nuestros planes.
Cuatro de las arpías se quedarían en la base de primera línea, por lo que
no se desplegarían las dieciocho. Se quedarían como exploradores, ya que
ahora podríamos comunicarnos con la base de operaciones a través de
comunicadores golem.
Además, los soldados que alguna vez habían sido parte del ejército del
reino como Worg y Gerda y ex-aventureros como Shemel e Indy se estaban
moviendo.
Jagheera y otros cuatro que habían logrado el dominio del rifle de cerrojo
iban a formar un escuadrón de mosqueteros. Esta tripulación y el
escuadrón de bombarderos arpías estarían bajo mi mando porque estaban
usando armas que se me ocurrieron y no podrían reabastecerse si
estuvieran demasiado lejos de mí.
“Nuestra táctica fundamental será debilitar la resistencia del enemigo
usando bombas aéreas arpías y luego rodear la fortaleza. Bajo el manto
de la noche, Kousuke se esconderá para que podamos enviar soldados
para capturarlo desde adentro”, explicó Danan.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 293


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Planeamos bloquear a los mensajeros lo mejor que podamos. Queremos


capturar dos de las tres fortalezas antes de que nos descubran. Aunque
usaremos bombas, debemos asegurarnos de eliminar a los mensajeros de
la primera fortaleza que ataquemos”, dijo Sylphy.
"Sí, sí, señora".
"¿Alguna otra pregunta? ¿No? Muy bien, comencemos.”
Mientras salíamos, Sir Leonard dijo: “Puedes contar conmigo para
encargarme de las cosas aquí”.
***

Ya tenía todos los suministros necesarios en mi inventario y todas nuestras


tropas estaban empacadas y listas para partir, así que nos desplegamos
justo después de la reunión.
La vanguardia estaba dirigida por Danan y estaba compuesta por soldados
de élite del ejército del reino. Contaban con unas cien personas, incluidas
cuarenta o más infantería pesada que empuñaban escudos y armas de una
mano. Los otros sesenta eran infantería con armadura ligera hecha de
caparazones de gizma y armados con ballestas, lanzas y espadas cortas.
Se destacaron en la lucha en formación.
Detrás de ellos había trescientos soldados liderados por Sylphy y su
ayudante, Madame Zamil. Eran, en cierto modo, nuestra fuerza principal y
manejaban el mismo equipo que nuestra infantería ligera.
Fundamentalmente, las ballestas serían sus armas principales, mientras
que las lanzas y espadas cortas eran para la autodefensa en caso de verse
envueltos en un combate cuerpo a cuerpo. No eran tan hábiles con las
ballestas como los soldados de Danan, pero las dominaban bastante.
La retaguardia, encabezada por Shemel, estaba compuesta por un
centenar de ex-aventureros. Todos estaban equipados con una amplia
gama de armas, pero sus habilidades individuales superaban a las de los
soldados de élite de Danan. Eran difíciles de usar estratégicamente, pero
todos eran muy buenos en un combate cuerpo a cuerpo. Planeamos
utilizarlos principalmente al asaltar las fortalezas.
Además, estaban mis cinco mosqueteros, las quince arpías y los diez
magos de Ira. El equipo de oficiales de Melty eran otras diez personas,
pero no las contábamos entre nuestra fuerza de combate.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 294


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Apuesto a que tú y tu gente son bastante fuertes", dije.


“¿Pequeño yo? Vaya, soy tan débil como un cordero”, dijo Melty.
"Uh-huh, seguro".
"¿Que se supone que significa eso?"
Melty había dominado a Sylphy con tanta facilidad mientras lograba que se
vistiera para mí esa única vez que no creí ni por un minuto que fuera débil.
Tenía la sensación bastante grande de que, si las cosas empeoraban, ella
saltaría y derribaría al enemigo.
Nuestra marcha se movía a un ritmo bastante bueno. En ocasiones nos
encontramos con artilugios, pero una descarga rápida de ballesta aquí y
allá hizo que no fueran un problema. Una vez que estuvieron abajo, recogí
sus restos. Sin embargo, desearía que esperaran hasta que se acercaran
un poco más antes de matarlos.
“Buen trabajo, Kousuke,” dijo Ira.
"Gracias."
"¿Qué era ese salto desconcertante que estabas haciendo mientras te
movías?"
"¡Oh no, aquí vienen las preguntas problemáticas!"
Ira se había dado cuenta de mi hazaña de salto de ametralladora, pero no
tenía ninguna explicación de cómo funcionaba.
“Esos dos sí que son cercanos”, le dijo Melty a Sylphy.
"Sí."
"Tal vez debería unirme a la diversión pronto también".
“No, quédate fuera de esto.”
"¿Por qué? Eres tan mala, Sylphy.”
Mientras buscaba una explicación para Ira, tuve la sensación de que una
conversación aterradora estaba ocurriendo detrás de mí. Decidí fingir que
no escuché nada. Así que Melty realmente tiene sus ojos puestos en mí.
El solo pensamiento envía un escalofrío por mi espina dorsal.
Miré a Jagheera, suplicando ayuda, pero ella desvió la mirada. ¡Cómo se
atreve un subordinado a abandonar a su oficial superior de esa manera!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 295


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Al final, no pude darle a Ira una explicación satisfactoria y terminé dando


vueltas frente a ella. Como no podía explicarlo con palabras, tendría que
observarme para poder llegar a sus propias conclusiones.
"Es incomprensible."
"Ya sé, ¿verdad?"
Ella no pudo encontrar una teoría detrás de eso, al igual que mis otros
poderes. Como si agotarme con todos los saltos sin sentido no fuera lo
suficientemente malo...
“Me molesta mucho”.
"Es tan extraño".
“Para ser honesta, me hace sentir incómoda”.
Recibí todos estos comentarios de todos los demás. Mi corazón de cristal
estaba a punto de romperse.
“Qué montón de malvadas. Ven a mamá; Te animaré.” Melty abrió los
brazos para invitarme a entrar con una sonrisa amorosa en su rostro. La
forma en que su pecho se movía tan espléndidamente rivalizaba con el de
Sylphy.
Pfft, como si fuera a caer en un anzuelo tan obvio—
"¡Mami! ¡Waaaah!”
"No caigas en algo tan obvio, idiota".
Cedí al instinto y me preparé para dar el paso, pero Sylphy me agarró por
detrás del cuello y me estranguló. Ira también se materializó para darme
un puñetazo en los costados, con las mejillas hinchadas. No dolió, pero me
di cuenta de que estaba disgustada.
“Kousuke es tan despreocupado”, dijo Melty.
"Mira, soy fácilmente excitable cuando estoy nervioso". Era solo el primer
día, pero nos acercábamos cada vez más al campo de batalla. Sería raro
si no me sintiera nervioso. Y cuando me ponía muy nervioso, me ponía
excitable y muy hablador.
"Ya veo. Sylphy, asegúrate de cuidarlo adecuadamente.”
"No necesito que me digas eso".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 296


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"No me importa ayudar si termina siendo demasiado difícil para ti".


"No, gracias."
Sylphy e Ira se aferraron a cada lado de mí, manteniendo la guardia contra
Melty. Sin embargo, fue un poco inusual, ¿tal vez?
"Hee hee hee."
“¡Grrr!”
“¡Sssss!”
Melty se reía alegremente mientras Sylphy e Ira intentaban intimidarla. Ira
estaba… ¿Lo llamarías siquiera intimidar a alguien? Sin embargo, fue
lindo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 297


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 298


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

En ese momento, desde más adelante, escuchamos a alguien gritar: "¡He


visto nuestro destino!"
De alguna manera, habíamos llegado al primer refugio. Tuvimos suficiente
espacio para que todos durmieran sin problemas. Tendría que trabajar en
la comida una vez que llegáramos allí.
“Espero que podamos conocernos mucho mejor también, Kousuke”, dijo
Melty.
"Eh, ¿okay?"
“¡Grrrrr!”
“¡Sssss!”
Sus tácticas de miedo no mostraron signos de detenerse.
***

Lejos al norte de las Grandes Tierras Baldías De Omitt, donde Kousuke y


los demás estaban ocupados haciendo lo suyo, un hombre corpulento
caminaba inquieto en círculos alrededor de un escritorio. Las túnicas
blancas con bordados dorados que se deslizaban detrás de él mientras
caminaba lo marcaban como un miembro de alto rango del clero.
"¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es el movimiento
correcto aquí?”
Después de perder mil soldados, él, el arzobispo, había perdido otros cinco
mil. Eso fue aproximadamente la mitad de las fuerzas estacionadas en esta
provincia. Perder la mitad de sus tropas probablemente obstaculizaría su
capacidad para mantener las carreteras seguras y mantener el orden
público, comenzando con la defensa contra monstruos y bandidos. No, no
es probable, lo obstaculizaría. Seguramente.
“¿Debería reunir mercenarios? No, si hiciera tal cosa, lo sabrían. Pero es
imposible ocultar lo que ha estado sucediendo en este momento. ¡¿Qué
debo… qué debo…?!”
Las palabras ¿Qué debo hacer? seguía dando vueltas en su mente, pero
en verdad, ya lo sabía. No se trataba de lo que podía hacer; de hecho, no
se podía hacer nada. Estaba en jaque mate, y su posición como arzobispo
estaba prácticamente perdida. En todo caso, sería relegado a alguna

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 299


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

región remota o incluso degradado. No, tal vez no pudo escapar de sus
errores.
“Grrgh. ¡Graaaagh! ¿Por qué? ¡¿Cómo pasó esto?!" El hombre se llenó de
rabia por lo absurdo de la situación. Simplemente no podía comprenderlo.
Pero en la actualidad, él sabía dos cosas.
En primer lugar, sabía que esto no era un simple levantamiento entre los
demi-humanos. Tenían luchadores fuertes y algún poder misterioso que los
demi-humanos esclavizados no poseían. Algunos de los hombres del reino
habían afirmado haber visto a Leonard el de los Dos Colmillos. En otras
palabras, esto estaba claramente relacionado con la revuelta de tres años
antes.
En segundo lugar, el hombre estaba convencido de que manejaban
poderosas magias o armas desconocidas. Eso explicaría cómo un
escurridizo grupo de cincuenta había derrotado a cien soldados de
caballería y aniquilado a cerca de novecientos oficiales de infantería,
arqueros y logísticos, así como a un batallón de más de cinco mil soldados,
en una sola noche.
¿Qué clase de broma enferma es esta? él se preguntó. Es absolutamente
imposible. Y sin embargo, en realidad sucedió. Todavía no tenemos idea
de qué es realmente esta magia o arma. Esto es una pesadilla. Por ahora,
necesito evitar que la situación empeore. Estoy seguro de que llamarán por
mi cabeza si lo hace. Literalmente.
Mientras contemplaba su destino, llamaron a la puerta. Uno débil. Tenía un
mal presentimiento sobre esto.
"¿Qué pasa?"
"Acabamos de recibir un mensajero de una fortaleza a lo largo de la
frontera... Um, dijo que es urgente".
Dame un respiro ya. ¡Oh Dios! Oh Adol el Padre. ¿Qué hice mal?
El arzobispo miró hacia el cielo. El débil sonido de una risa vino de un
rincón de la habitación, pero en su desesperación, el arzobispo no lo
escuchó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 300


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Capítulo IX: ¡Capturemos Algunas Fortalezas!

Pasamos la noche en el primer refugio e hicimos lo mismo en el segundo,


tercer y cuarto refugio antes de llegar a las ruinas de la fortaleza temporal.
Habían pasado más de dos semanas desde que explotó la fortaleza
temporal, así que nos preparamos para una visión espantosa. Ya sabes,
campos de sangre putrefacta, cuerpos desecados congelados en sus
últimos momentos de agonía, ese tipo de cosas.
“Hay mucho menos de lo que esperaba”, dije.
"Todavía huele un poco, pero parece que los artilugios limpiaron el lugar
para nosotros", respondió Sylphy.
A medida que nos acercábamos, el número de artilugios aumentó
drásticamente. Probablemente eran los que habían venido aquí para darse
un festín con los cadáveres. Pero cuando pensé en cómo se habían
encargado de todo el desorden por nosotros, pensé que en realidad
podrían sobresalir como limpiadores.
Después de recolectar y desmembrar los cadáveres de gizma, me deshice
de la carne. No nos gustaba la idea de comer algo que se hubiera comido
a una persona. Había tantos problemas con eso. Sin embargo, usaría sus
caparazones, tendones de piernas y demás como materiales.
Pasamos por el sitio de la fortaleza temporal para construir una nueva
fortaleza temporal en un lugar que no apestaba a muerte. Usando la
función de plano, pude sacarlo en un instante.
“Para el enemigo, tus poderes deben ser sacados directamente de una
pesadilla”, me dijo Sylphy.
"Ya sé, ¿verdad?"
Una fortaleza había surgido de la nada, después de todo. En realidad, esta
nueva fortaleza temporal estaba a menos de medio día a pie de la fortaleza
más cercana a lo largo de la frontera. Estaba un poco más lejos del cuarto
refugio, pero no había forma de evitarlo. Habíamos luchado contra un
montón de artilugios en el camino, así que cuando llegamos aquí y derribé
la fortaleza, ya estaba oscuro.
“Yo vi unos trescientos cincuenta soldados”, informó Flamé.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 301


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“La moral está un poco baja”, agregó Capri, otro rojizo.


Después de la cena, los dos habían salido para un reconocimiento
nocturno y ahora estaban dando su informe en la sala de conferencias de
la fortaleza temporal. Las arpías no solían tener una buena visión nocturna,
pero estas dos eran excepciones.
Por la forma en que las plumas de la cabeza de Flamé rebotan, casi como
orejas de animales, ¿tal vez sea algo así como un búho cornudo? Pero,
¿qué clase de pájaro hace eso a Capri? ¿Un chotacabras? Capri era una
dama inusual que hablaba con un acento sin pretensiones que recordaba
el habla de Kansai de Japón.
“Descansemos un poco y luego salgamos al amanecer. Rodearemos su
fortaleza temprano en la mañana y cortaremos a cualquier mensajero”, dijo
Sylphy.
“¿Un ataque de madrugada? Estoy totalmente a favor.” Madame Zamil
sonrió maliciosamente. Tal vez tenía la intención de que pareciera una
amplia sonrisa, pero se veía bastante cruel en su rostro de reptil.
“Procederemos como discutimos antes de irnos. Rodea la fortaleza, evita
que envíen mensajeros. Las arpías los bombardearán para reducir
completamente su capacidad de resistirnos. Mejor si se rinden. Si no lo
hacen, esperaremos hasta el anochecer, cuando Kousuke se abrirá camino
debajo de la fortaleza y enviaremos soldados para tomarla desde adentro”,
dijo Sylphy.
"¿Creo que dijimos que la fortaleza tiene dos entradas?" Yo pregunté.
"Sí. Los vimos a los dos. ¿Verdad, Flamé?”
“S-Sí, Capri tiene razón. Uno al norte y otro al sur”.
“Tomaré a la mitad de mis élites y a los ballesteros para defender el lado
norte. Su Alteza, me gustaría que llevara a los soldados restantes a
defender el lado sur”, dijo Danan.
"¿Eso significa que está bien si voy con Su Alteza para contener la puerta
sur?" preguntó Shemel.
"Sí, por favor hazlo", respondió Sylphy.
"C-Correcto".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 302


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Llevaré a los magos para ayudar a bloquear el lado norte”, dijo Ira. "Dado
que Kousuke estará con nosotros en el lado sur, estoy seguro de que
tendrán una forma de defenderse de las flechas, pero las tropas en el lado
norte tendrán defensas insuficientes con nuestra composición actual".
“Excelente”, dijo Danan.
En resumen, Danan se llevaría a cien soldados de élite y ciento cincuenta
ballesteros junto con Ira y sus diez magos hacia el norte. Al sur estarían
Sylphy y Madame Zamil liderando a ciento cincuenta ballesteros con
Shemel liderando a cien ex-aventureros y yo con quince arpías bajo mi
mando y cinco mosqueteros para cerrar las puertas.
Los magos podrían protegerlos contra las flechas creando barreras con
magia de viento y tierra. Ira tenía razón en que Sylphy y yo podríamos
hacer algo con las molestas flechas. Si quisiera, podría hacer un muro más
alto que su fortaleza, y podríamos golpearlos sin parar sin que puedan
defenderse. Sin embargo, no lo haría.
“Bueno, ahora que hemos verificado la situación, convoquemos la reunión
aquí. Todos, asegúrense de estar completamente descansados y
preparados para mañana. ¿Entiendo?" Danan miró a Sylphy, Ira y las
arpías. Sabía quién estaba a cargo aquí, así que no se molestó en mirar
en mi dirección. Su consideración por mí me llevó al borde de las lágrimas.
Sylphy sonrió. "No te preocupes."
"Okay." Ira asintió, su expresión en blanco.
"No hay necesidad de preocuparse". Pirna sonrió en nombre de las arpías.
Danan los miró con escepticismo, pero lo aceptó por ahora. Recé para que
las mujeres fueran fieles a su palabra. Para ser honesto, realmente no me
importó tanto. ¿A quién le molestaría que bellas damas se metieran a
escondidas en tu cama noche tras noche porque te deseaban tanto?
Supuse que sería más exacto decir que me arrastraron a su cama que se
colaron en la mía. Al principio, mis valores morales de haber crecido en
Japón se interpusieron en el camino, pero estaba completamente
acostumbrado a este arreglo después de una semana. Incluso lo espero
ahora, ha ha ha.
Danan me miró con piedad silenciosa. Deja de mirar, por favor. me
llegará…

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 303


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

***

Todos se contuvieron, así que pude tener una noche tranquila por primera
vez en mucho tiempo. Sin embargo, todos dormimos juntos en esta cama
gigante, lo que sea más grande que el tamaño king. Los cuerpos de Sylphy
e Ira y las plumas de las arpías sin duda se sentían calientes.
Nos despertamos cuando todavía estaba oscuro, comimos y marchamos.
Como no podíamos usar fuego, los otros soldados tenían galletas y cecina
en bloque. Nosotros, sin embargo, teníamos comidas calientes que saqué
de mi inventario. Después de todo, Sylphy estaba conmigo, por lo que se
esperaba este tipo de trato especial.
Todavía no había amanecido cuando llegamos a la fortaleza de la frontera.
"¿Crees que han notado nuestro acercamiento ahora que estamos tan
cerca?" Le pregunté a Sylphy.
“Todavía no es el amanecer, pero está empezando a brillar. Será
demasiado tarde para ellos, incluso si comienzan a entrar en pánico ahora”.
La fuerza de Danan ya se había separado de nosotros. Deberían haber
estado en posición para bloquear la puerta norte ahora. Podíamos ver
soldados corriendo por encima de los muros de la fortaleza, y una campana
sonaba intermitentemente. Debe haber sido la alarma.
“Está bien, Kousuke. Vamos."
"¿No les vas a dar una orden de rendirse o algo así?"
"No. Sería inútil.”
"Ya veo. De acuerdo, entremos en el rango de ballesta.”
"Entiendo. ¡Marcha hacia adelante!"
A la señal de Sylphy, el escuadrón de ballestas tomó posiciones a unos
setenta metros de las paredes. Usando las ballestas de pie de cabra, que
tenían resortes de placa relativamente fuertes, podíamos golpear
fácilmente a los enemigos en la parte superior de una pared desde esta
distancia. Los ballesteros habían practicado tiros a blancos en los muros
del castillo desde esta distancia durante su entrenamiento.
"Kousuke".
"Subiendo."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 304


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Empecé a colocar escudos frente a todos para protegerlos de las flechas.


El enemigo aún no había preparado su contraataque, pero Madame Zamil
me estaba protegiendo por si acaso. Las flechas volaban hacia mí
esporádicamente, pero ni siquiera me rozaron.
Una vez colocados los escudos, los ballesteros comenzaron a devolver el
fuego. El enemigo estaba recibiendo bastante daño gracias al
entrenamiento de todos. También sufrimos algunas lesiones, pero las
estábamos abrumando.
"Kousuke", dijo Pirna, "vamos a unirnos a la refriega".
"Okay. Vamos a prepararte.”
Empecé a equipar a las arpías con sus bombas. La tarea en sí era simple.
Había mejorado aún más las bombas, por lo que ahora las arpías podían
simplemente colgar el gancho en los arneses en lugar de tener que atarlos
con una cuerda. Todo lo que el usuario tenía que hacer era agarrar el
mango y luego tirar del gancho unido a la cuerda que activaba el fusible.
Cada arpía necesitó solo unos diez segundos para prepararse.
"¡Ahora, nos vamos!"
“¡Recuerde, la seguridad primero!”
“¡No lo olvidaremos!”
Observé a las arpías alejarse volando mientras Sylphy ordenaba a los
ballesteros que se prepararan para las explosiones. Sería estúpido
dejarnos lastimar por la metralla y todo eso que vendría volando hacia
nosotros. Nos concentraríamos en la defensa, manteniéndonos
escondidos detrás de los escudos hasta que terminaran los bombardeos.
Sylphy, Madame Zamil, los funcionarios civiles y yo nos escondíamos
detrás de los escudos que yo colocaba.
Cuando miré hacia arriba, vi a las arpías arrojando sus bombas desde lo
alto.
"¡Aquí viene! ¡Todos abajo!” Por orden de Sylphy, todos se escondieron
detrás de los escudos y se taparon los oídos. Les había advertido que
abrieran la boca, pero ¿cómo podría eso ayudar?
Escuchamos un sonido increíblemente fuerte y luego vino el impacto.
Todavía podíamos sentirlo detrás de los escudos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 305


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Una vez que confirmamos que la explosión había disminuido, nos


asomamos y vimos la fortaleza en un estado lamentable. Enormes
secciones de la pared se derrumbaban o apenas se sostenían. La puerta,
que había sido el epicentro, quedó parcialmente destruida. No sabía cómo
era por dentro, pero estaba seguro de que estaba en un estado igualmente
malo.
"Uhh, ¿qué debemos hacer ahora?" Yo pregunté.
"Espera. Danan, ¿cuál es el estado allí? Hemos destruido la puerta sur y
el enemigo no podrá detenernos”, dijo Sylphy por el comunicador del
golem.
"Igual aquí. ¿Vamos a asaltar la fortaleza?”
"Sí. Comenzaremos nuestro asalto en cinco minutos.”
"Como desees."
Justo cuando terminaron su conversación, las arpías regresaron.
"¡Lo hicimos! ¡Fue un enorme éxito!" Pirna vitoreó.
“Tenemos más del enemigo”, dijo Capri.
“¡Alábennos, alábennos!”
"Oh, sí. Buen trabajo” dije.
Mientras hablaba con las arpías, Sylphy y Madame Zamil les dijeron a los
ex aventureros que se prepararan para asaltar la fortaleza. Shemel blandió
ansiosamente su kanabo gigante. No sabíamos cuántos soldados
enemigos quedaban, pero me sentí mal porque después de recibir un golpe
tan fuerte, tendrían que enfrentarse a tantos.
“¡Es hora de asaltar la fortaleza! ¡Después de mí!" Sylphy reunió a las
tropas.
Un grito fuerte y estridente resonó entre ellos. "¡Aaahhh!"
Y con eso, Sylphy lideró la carga. Los ataques provenientes de la parte
superior del baluarte ya se habían detenido, por lo que no había nada que
los impidiera. Después de un destello de luz, la puerta rota fue volada por
la magia espiritual de Sylphy. ¿Qué demonios acaba de hacer ella? Eso
fue aterrador.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 306


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Por un momento, escuché los sonidos de la batalla dentro de la fortaleza,


o más bien, seguí escuchando los gritos de ira de aquellos que se
apresuraban a entrar. Dije corto, pero solo fueron unos diez minutos. Luego
llegaron gritos de batalla resonantes cuando se izó una nueva bandera
sobre la puerta parcialmente destruida. Era la bandera del antiguo Reino
de Merinard.
“Parece que han tomado con éxito la fortaleza”, dijo Melty.
"Sí. Eso fue rápido."
Lo único que había hecho era bajar los escudos y sacar bombas para las
arpías de mi inventario. Los había ayudado a prepararse, pero Melty y su
gente eran igual de responsables.
"Supongo que tengo que ir a reparar esta lamentable fortaleza". Miré con
cansancio las paredes y la puerta que Sylphy había destruido por completo.
Sentí que en realidad podría ser más fácil convertir el lugar en un terreno
baldío y reconstruirlo con la función de plano.
"Buena suerte. Te estaremos apoyando”.
"¿Gracias?" Respondí apáticamente mientras comenzaba a hacer mi
camino hacia la fortaleza, pero luego Melty me agarró del brazo.
Le di una mirada burlona mientras se inclinaba hacia mí y me susurraba al
oído. "Si así lo deseas, te daré una recompensa más tarde".
“¡Eek!” No pude evitar temblar ante el tono seductor de su voz.
"¡Noooop!" Afortunadamente, Pessa y Capri se interpusieron entre
nosotros. Buen trabajo.
“No te rindas, Kousuke. Ni siquiera quiero pensar qué pasará si haces
enojar a Su Alteza” advirtió Capri.
"Estoy seguro de que tienes cosas que hacer dentro de la fortaleza, así
que nos encargaremos de las cosas aquí".
“O-Okay.” Decidí seguir la sugerencia de Pirna y entrar. Podría haber
jurado que escuché risas y gorjeos detrás de mí, pero estaba seguro de
que era solo mi imaginación. Me lancé a la fortaleza sin mirar atrás.
***
“¡Bluuuuuuuurgh!”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 307


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Eso es repulsivo”, dijo Ira.


"Oye, estoy seguro de que este tipo de escena es difícil de digerir para
aquellos que no están acostumbrados", dijo Sylphy.
El interior de la fortaleza era un espectáculo espantoso. Si bien los
cadáveres manchados de sangre y los cadáveres sin defectos físicos eran
encantadores, en cierto modo, fueron los fragmentos no identificables los
que me hicieron estallar. Fue horrible. Simplemente horrible. Como, tan
malo que ya no tenía las palabras para describirlo. Después de ver esto,
pude ver cuánta consideración ponen por los jugadores de juegos
sangrientos. Además, apestaba. Apestaba a infierno.
“Esto se debe principalmente a las bombas”, señaló Ira.
“Sí, las armas regulares son incapaces de este tipo de carnicería. Aunque
tal vez sería posible con la magia”, dijo Sylphy.
“En cualquier caso, no podemos usar la fortaleza en su estado actual.
Arreglemos esto lo más rápido posible”. A la orden de Danan, las élites y
los ex-aventureros comenzaron a reunir los cadáveres dispersos en un solo
lugar para quemarlos.
Sylphy me había estado frotando la espalda todo el tiempo. Gracias,
Sylphy.
“Oh, ¿cómo vas a quemar los cuerpos?” Yo pregunté.
“Con magia. Luego enterraremos las cenizas”, respondió Ira.
Normalmente, harían todo lo posible para identificar los cuerpos y cortarles
el cabello, pero dadas las circunstancias, el procedimiento operativo
estándar no se aplicaba.
"¿Algún prisionero?"
“Tenemos unos veinte de ellos. Eran los que tenían la suerte de quedar
fuera de combate con heridas leves y los pocos que se rendían ante el
combate. La mayoría de los que aún vivían y podían moverse optaron por
resistir y murieron en la batalla. Como fervientes creyentes en Adol,
rendirse a los demi-humanos sería una desgracia inimaginable”, respondió
Sylphy.
"¿En verdad? La religión da miedo”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 308


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Estoy de acuerdo."
Sin embargo, todavía se sentía como si hubiera terminado demasiado
pronto. Bombardearlos probablemente había sido demasiado injusto de
nuestra parte; realmente no se había sentido como una batalla en absoluto.
Escuché que había menos de 50 soldados que aún podían luchar en la
fortaleza cuando irrumpimos.
"Vas a reparar la fortaleza ahora, ¿verdad?"
"Puede que todavía haya enemigos escondidos, así que seré tu guardia".
Madame Zamil estaba a mi lado, empuñando su reluciente lanza cruzada
de mitril.
Escuché que ella ya lo había usado para derribar alegremente al enemigo.
“Esta es una lanza bastante bonita. Es increíblemente agudo”. Ella sonrió
ampliamente, al notar que miraba a Shooting Star. Eso me asustó.
Así, habíamos dado el primer paso para reclamar el Reino de Merinard.

Después de que terminaron de limpiar los cadáveres, me puse muy


ocupado. No sería una exageración decir que fue entonces cuando
comenzó mi trabajo real.
"Te has vuelto bastante bueno en esto", me dijo Sylphy.
"Bueno, sí, ya he lidiado con un montón de ellos".
Restauré los edificios y muros parcialmente destruidos y coloqué un
abrevadero. La fortaleza tenía un pozo, pero mi fuente infinita de agua era
mucho más fácil de usar. Mientras yo estaba ocupado reparando todo,
todos limpiaron la maldita fortaleza. Teníamos quinientas personas para
ayudar, así que la limpieza fue bastante rápida.
“Dejaron bastantes suministros aquí”. Melty sonrió una vez que saqueamos
comida, armas y más de su almacén. Hasta el momento, el Ejército de
Liberación había estado operando prácticamente solo con lo que yo
suministraba, por lo que prácticamente no tenían activos propios. Sin
embargo, una vez que recuperemos el Reino de Merinard y lo restauremos
a un bloque económico normal, tendrían que tener una economía normal y
funcional. En otras palabras, necesitaban pagar los salarios de todos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 309


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Había dinero?” Yo le pregunte a ella.


"Sí, un poco. Sin embargo, la mayor parte eran ahorros personales de los
soldados.”
“El general estacionado aquí debe haber tenido una cantidad decente,
¿verdad? Después de todo, tenían que pagarles a todos”.
“Sí, hasta cierto punto. Pero esta es una fortaleza de primera línea”.
Desde el punto de vista de Melty, probablemente no fue suficiente. Dudaba
que una fortaleza tan pequeña tuviera tanto dinero para todos. Melty no se
equivocó: esta era una fortaleza de primera línea. No guardarían un premio
gordo enorme escondido en un lugar como este. ¿Era realmente aceptable
que saqueáramos el lugar como un grupo de bandidos? Estábamos en
guerra, ya sabes. Era nuestro legítimo derecho a saquear.
Dado que lanzamos nuestro ataque temprano en la mañana y recuperamos
la fortaleza tan rápido, terminamos con las reparaciones y la limpieza
alrededor del mediodía, y yo había terminado de equipar el lugar.
"Kousuke terminó teniendo que reconstruir todos los edificios dentro de las
paredes", les dijo Sylphy a las arpías.
“No tiene sentido quejarse de eso”, respondió Pirna. “Las casas de
huéspedes de Kousuke son más limpias, resistentes y fáciles de usar”.
“Sí”, dijo Fronte. "Estoy de acuerdo."
Todos se relajaron inmediatamente mientras almorzábamos. Estaba
sentado con Sylphy, Ira y las arpías.
El almuerzo consistió en una abundante sopa hecha con carne seca,
verduras, champiñones y otros ingredientes que habían estado en las
reservas de la fortaleza, así como albóndigas amasadas con harina de
cereales. Estaba muy cerca del traje que había comido en Japón. Las
arpías parecían especialmente complacidas con la sopa, lo que no
sorprende porque la sopa realmente hizo lo mejor que teníamos disponible,
y sorprendente porque parecían tener pocos problemas para usar
cucharas.
¿Podría realmente darme el lujo de descansar? Sí, claro que podría. Ya
había hecho un montón de trabajo, y estaba bien que llenara mi estómago.
Sin embargo, después de que termináramos de comer, Sylphy

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 310


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

probablemente convocaría una reunión sobre nuestro próximo curso de


acción, y las arpías probablemente se dirigirían a un reconocimiento.
En cuanto a mí e Ira, ya había terminado e Ira había terminado de incinerar
los cadáveres y tratar a los heridos. Francamente, no teníamos nada más
que hacer. Ya había reabastecido lo que se necesitaba en el almacén y
también había instalado ballestas en la parte superior de la borda.
"¿Qué vas a hacer después del almuerzo?" Ira me preguntó.
"No estoy seguro; Ya hice todo lo que tenía que hacer. Supongo que
volveré a revisar el interior de la fortaleza. Una vez que termine con eso,
haré un campo en un lugar vacío. Creo que me relajaré después.”
"Okay. Iré contigo."
"¿Quieres? Es posible que nos convoquen a la reunión, así que debemos
tener eso en cuenta”.
"Comprendido. El resto de ustedes van a hacer un reconocimiento,
¿verdad?”
“Sí”, dijo Pirna. “Tres por escuadrón. El reconocimiento va mucho más
rápido ahora, gracias a esos comunicadores golem que creaste.”
"Me alegro."
Así que mi suposición fue correcta. Lo que me recordó: no sabía a qué
distancia estaban las otras fortalezas, así que pregunté.
“Este está ubicado en el medio de los tres. Creo que las fortalezas al este
y al oeste están a tres días a pie de aquí”, dijo Sylphy.
"¿Tres días? Eso es bastante lejos, pero los comunicadores golem
deberían funcionar bien a esas distancias”, dije.
“Sí, deberían. No hay colinas o montañas que interrumpan la señal”, dijo
Ira.
"Lindo."
Después de que terminamos de comer, era hora de un breve descanso.
Saqué la cama gigantesca que había traído conmigo desde la base de
primera línea y todos tomamos una siesta. Nos habíamos levantado
temprano hoy y estábamos bastante cansados después de la pelea y la
limpieza posterior a la batalla.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 311


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Después de una siesta de una hora, Sylphy y las arpías partieron para
completar sus respectivos deberes. Ira y yo nos quedamos solos.
bostecé. "¿Quieres dormir un poco más?"
"No. Todos los demás están ocupados, así que nosotros también
deberíamos estarlo”.
“Eres serio. Bueno, está bien."
Ira y yo patrullamos la fortaleza en busca de fallas. Todos los soldados del
Ejército de Liberación parecían más alegres. Supuse que era natural, ya
que habíamos logrado apoderarnos de una fortaleza en poder del Reino
Santo sin mucho peligro.
“Es gracias a ti que regresamos al ejército del Reino Santo”, me dijo un
soldado.
“Aunque desearía haber atormentado un poco más a esos bastardos”, dijo
otro.
“Es porque los hicimos explotar. Fue una especie de decepción”.
“No te descuides, ahora. No sabemos quién de nosotros estaría muerto
ahora mismo si no fuera por esa explosión” advertí.
No habíamos sufrido una sola baja; la resistencia del enemigo había sido
esporádica. Varias personas habían sido atravesadas por flechas, pero
nadie resultó herido en ningún lugar vital. Los heridos tenían magos para
cuidarlos.
Les dije a todos: “Si alguno de ustedes encuentra algo que necesita arreglo
en la fortaleza o que parece un inconveniente, hágamelo saber para que
pueda arreglarlo”. Ellos asintieron. Estar en buenos términos con todos los
soldados también hizo que mi trabajo fuera más fácil.
“No parece que haya nada que necesite atención”, dijo Ira.
"Sí. Supongo que haré un campo.”
"Bien, no queremos morir de hambre".
Todo parecía más o menos bien, así que coloqué bloques de tierras de
cultivo en el campo vacío que había hecho y comencé a labrar. Los demás
probablemente podrían cosechar cultivos en unas dos semanas, incluso si

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 312


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

no fuera yo quien plantara las semillas. Este poder seguro era


cuestionable.
“¿Qué debemos cultivar?” Le pregunté a Ira.
"Hmm, algo que es fácil de comer y tiene una larga vida útil".
"Eso sería raíz de talu, supongo".
"En efecto."
Las raíces de Talu eran un tubérculo de la aldea élfica con una textura
similar al taro. Podían mantenerse durante mucho tiempo cubiertos de
tierra y almacenados en lugares oscuros, y eran muy sabrosos si solo los
lavabas y los hervías en sal. Una vez que terminé de plantar diligentemente
las raíces del talu, mi trabajo estuvo verdaderamente terminado. Todavía
era temprano en la tarde.
“No tengo nada que hacer ahora”.
“Creo que has hecho mucho por hoy. Es importante descansar”.
"Sí. Supongo que estas en lo correcto."
Ya que Ira lo había sugerido, regresamos a nuestra casa de hospedaje
asignada y pasamos nuestro tiempo relajándonos. Tal como estaban las
cosas, tal como estaban las cosas, no podíamos llevar a cabo todo el
asunto, así que solo hicimos un poco de tonterías.
¿Qué, esperabas que me uniera a la reunión y ayudara a planificar nuestro
próximo movimiento? Ese era el dominio de Danan y Sylphy. Lo máximo
que hice fue proporcionar armas y hacer volar por los aires a cinco mil
personas. No tenía tanta experiencia como ellos, por lo que no sería bueno
para mí sobrepasar mis límites. No quisiera que nadie pensara que debo
hacer cualquier cosa y todo.
Les daría mi consejo si me lo pidieran, pero todavía era un aficionado en
lo que respecta a la guerra. Pude proponer planes extraños que usaban
mis poderes, pero era peligroso confiar únicamente en ese tipo de planes.
Y estaba seguro de que Sylphy y Danan no tenían la intención de confiar
completamente en mí para ganar esta guerra.
Sea como fuere, las bombas fueron tan efectivas que no había forma de
que no las usaran. Eran nuestra mayor ventaja.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 313


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué vamos a cenar esta noche, Kousuke?"


"Hmm, vamos a tener curry".
“Seguro que te gusta el curry.”
Sí, no deseo poner más carga sobre estos huesos hoy. Los cadáveres eran
un espectáculo demasiado espantoso...
***

Al día siguiente, dejamos a cien ballesteros y la mitad de los magos bajo el


mando de Worg y partimos hacia la fortaleza del oeste.
En este punto, el paisaje circundante estaba cambiando de tierra baldía a
pradera. También pudimos ver una especie de bosque a lo lejos, por lo que
realmente me hizo sentir como si hubiéramos llegado al otro lado de las
Grandes Tierras Baldías De Omitt.
En este momento, nos dirigíamos hacia el oeste desde nuestra primera
fortaleza ocupada, supongo que la llamaré la Fortaleza Alpha, a lo largo de
la carretera principal razonablemente bien mantenida. La pradera se
extendía a nuestro alrededor; fue bastante tranquilo. Naturalmente,
enfrentar a nuestros ballesteros contra la caballería del Reino Santo sería
una pesadilla en este terreno, por lo que nuestros exploradores se
mantuvieron cerca.
Si el enemigo nos ve primero, puedo acampar en el campo, así que tal vez
no sea el fin del mundo, pensé cuando recibimos una llamada en el
comunicador de Danan. Habíamos recibido un mensaje de las arpías que
habían estado explorando en la dirección en la que nos movíamos.
“Hay un convoy de carretas tiradas por caballos con guardias en la
dirección a la que te diriges. Vienen hacia ti”, informó una arpía.
"¿Es el Reino Santo?" preguntó Danan.
"No lo creo. Probablemente algún comerciante.”
"¿Y se dirigen hacia la fortaleza?"
"Lo más probable; la fortaleza es lo único que hay en esa dirección.”
"Rastrearlos y tener cuidado de no ser visto".
"Comprendido."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 314


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

La llamada terminó ahí. ¿Ahora qué hacemos?


"¿Los atacamos?" preguntó Danan.
“No somos bandidos. Y no necesitamos ningún suministro”, dijo Sylphy.
“Pero si están trayendo suministros hacia la fortaleza, eso significa que son
un comerciante que está ayudando al ejército”, señaló Melty.
“¿Por qué un comerciante los estaría abasteciendo? ¿No es para eso que
están los oficiales de logística?” preguntó Sylphy.
"Esto es solo una suposición, pero tal vez sea porque Kousuke hizo
explotar todos los de esta vecindad en la fortaleza temporal".
Los tres comenzaron a discutir cómo lidiar con eso. El voto de Danan fue
para atacarlos, el voto de Sylphy fue para no, y no estaba seguro acerca
de Melty.
“Esto dependerá de su actitud”, dijo Melty, “pero creo que es probable que
sea un comerciante destacado de un pueblo cercano. No tenemos nada
que perder si tratamos de hacernos amigos de ellos. Creo que sería una
buena idea tratar de hablar con ellos en lugar de atacar sin previo aviso”.
Parecía estar insinuando que su actitud determinaría si vivirían para ver
otro día.
“¿Entonces, en última instancia, deberíamos dejarlos ir? Pero luego
advertirán al Reino Santo sobre lo que estamos haciendo”, dijo Danan.
“Por favor considere quién está a cargo aquí. Si podemos volver a los
comerciantes locales prominentes contra el Reino Santo, el cambio de
régimen se vuelve mucho más fácil. No me digas que planeas matar a
todos los del Reino Santo que viven en Merinard".
“Yo no diría eso, pero—”
“Danan, estoy de acuerdo con Melty. Nos tratarán con desprecio, pero
quiero hacer lo que pueda para minimizar el resentimiento del público”.
"Si usted lo dice, Su Alteza".
“Los comerciantes tienen la mente abierta cuando se trata de sus propios
intereses. Si la discusión va bien, posiblemente podríamos hacer un aliado,
bueno, tal vez no los consideraríamos eso, pero al menos, podrían

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 315


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

comerciar con nosotros. Parecía que Melty tenía algo en mente. Parecía
particularmente buena en las negociaciones.”
"Te dejaremos la diplomacia a ti", le dijo Sylphy.
"Usted puede contar conmigo."
“Entonces haré todo lo posible para apoderarme de este convoy. Quiero
que nos ayudes también, Kousuke”, dijo Danan.
"Seguro."
Danan tenía la intención de que todos se escondieran a los lados del
camino y rodearan la caravana. Incluso durante el día, no podíamos ser
vistos cuando estábamos escondidos entre la hierba.
Sylphy, Melty y yo interceptaríamos la caravana con un pequeño
escuadrón de soldados de élite. Era mi trabajo bloquear la carretera si era
necesario. Mis bloques de ladrillos podían detener artilugios, así que no
dudé de que podrían detener carretas tiradas por caballos.
Después de un rato, vimos una nube de polvo más adelante. Habíamos
visto por primera vez la caravana.
“Estoy bastante seguro de que se detendrán, pero mantente en guardia.
Deje los bloques si comienzan a cargar”.
"En eso."
Me paré junto a Sylphy, que tenía los brazos cruzados imponentemente,
mientras esperábamos que llegara la caravana. Se dieron cuenta de
nosotros y gradualmente redujeron la velocidad, deteniéndose a la
distancia. Dos personas, un guardia y un comerciante, por su apariencia,
salieron de un carro.
“Soy miembro de la Compañía Comercial Pence y vengo de Miliné. ¿Por
qué impides—?” Eso fue lo más lejos que llegó antes de darse cuenta de
que Sylphy era una elfa y que nuestros soldados eran demi-humanos. Su
rostro se arrugó con disgusto.
“Mi nombre es Sylphyel. Puede que me conozcas mejor como la Bruja del
Bosque Negro.” Sylphy levantó la mano y los cuatrocientos soldados a
ambos lados del camino se revelaron, con las armas listas. Me habría
orinado si fuera ese comerciante.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 316


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¡¿Q-Queeeeeeee?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué estas—?!"


“No tengo la intención de matarte. Eso podría cambiar si tienes la intención
de sacar tus armas y resistir. ¿Tú sí?" Sylphy mostró una sonrisa cruel.
Aww hombre. Si haces eso, el comerciante lo perderá. Mira, incluso los
guardias se están poniendo pálidos. Algunos ya habían depuesto las armas
y levantado las manos en señal de rendición.
Bueno, tratar de resistir sería un suicidio. Llevaban cinco carros y diez
guardias con ellos, y nosotros cuatrocientos. No habrían tenido ninguna
oportunidad.
"Sabía elección." Sylphy asintió con satisfacción y luego intercambió una
mirada con Melty.
Melty inclinó la cabeza en reconocimiento y dio un paso adelante. “Mi
nombre es Melty. Estoy a cargo de realizar negocios para adquirir
suministros bajo el mando de la princesa Sylphyel. No somos bandidos que
buscan robarles sus bienes. ¿Dijiste que eres de la Compañía Comercial
Pence? Me gustaría hacer negocios con usted. Negocios justos y
honorables”.
Desde este ángulo, solo podía adivinar, pero ella debe haber estado
sonriendo. Sin embargo, por alguna razón, el comerciante echó espuma
por la boca y luego se desmayó. Que inusual. Mientras el comerciante
estaba desmayado, nuestros soldados se acercaron a los carros para
inspeccionar su carga. Tenían montones de comida, sal, algunos artículos
de lujo, armas y flechas. Nada especial.
“Kousuke, tenemos gemas e hidromiel en stock, ¿sí?” preguntó Melty.
"Sí, lo hacemos".
“¿Podrías sacar un poco? Me gustaría hacer un trato con él cuando se
despierte.”
"Sí, señora." Ella me dio una mirada extraña a mi educada respuesta, pero
la ignoré.
Melty parecía bastante entusiasmada, probablemente porque había
pasado un tiempo desde la última vez que negoció con partes externas.
Me sentí mal por el comerciante.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 317


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Tendremos que animarlo con hidromiel hoy o algo así, prometí mientras
observaba el aura asesina de Melty, eh, quiero decir, entusiasta.
***

“De nuevo, no somos bandidos. Somos el Ejército de Liberación trabajando


para liberar a todos los pueblos de la tiranía y opresión del Reino Santo.
Como no sois miembros de sus fuerzas armadas, no os mataremos ni os
robaremos vuestro cargamento. Agradecería su comprensión.” Melty le
explicó alegremente nuestra situación al tipo de la Compañía Comercial
Pence, el tipo de mediana edad muy rotundo que se había desmayado
hace un rato.
Danan se había unido a Melty y al comerciante en la mesa. Sylphy era de
la realeza, por lo que no sería bueno tenerla sentada con alguien como un
comerciante para negociar. Estaba seguro de que ella estaba mirando
desde cerca. ¿Qué hay de mí? En realidad, yo también estaba sentado en
la mesa. Después de todo, parecía un humano normal. Me quitaron el collar
de esclavo y me pusieron aquí, pensando que podría aliviar un poco los
nervios de este tipo.
“Er, um… Este cargamento estaba destinado a reabastecer la fortaleza de
adelante…”
“Sí, lo sabemos. Una fortaleza a lo largo de la frontera, ¿verdad? Ya lo
hemos ocupado, por lo que su carga no tiene adónde ir”, respondió Melty.
"¡¿Qué?!"
“¿No me crees? El hecho de que estemos aquí debería ser prueba más
que suficiente”. A lo que Melty intentaba llegar era que nuestra posición
actual estaba a solo unas pocas horas a pie de la fortaleza. Si los soldados
del Reino Santo hubieran estado vivos y bien, no habría forma de que
estuviéramos sentados en un lugar como este. “Puedo decir que no me
creerás a menos que lo veas con tus propios ojos. Entiendo. Y no se
preocupe, porque le proporcionaremos amplias oportunidades. Pero lo que
es más importante, sobre el tema de los bienes que ha traído.”
“¿S-Sí?” Estaba tan confundido que no podía decir mucho más.
Si yo entiendo. Estaría actuando de la misma manera en tu posición.
Quiero decir, estaba sentado frente a Danan, que ya era un toro de hombre,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 318


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

y rodeado de soldados. Sería imposible mantener la cabeza despejada.


Por lo menos, sabía que ciertamente no sería capaz de hacerlo.
“Desafortunadamente, actualmente no poseemos gran parte de la moneda
que circula bajo el gobierno del Reino Santo. Por lo tanto, nos gustaría
pagar con estos”. Melty puso una pequeña bolsa de tela sobre la mesa y
tiró el contenido. Las gemas cayeron con chasquidos audibles.
“Estas son gemas del Bosque Negro. ¿Qué opinas?"
"O-oh mi... ¿Puedo recogerlos y echar un vistazo más de cerca?"
"Sí, inspecciónalos todo lo que quieras".
El hombre sacó algo parecido a un pañuelo del bolsillo del pecho y recogió
una gran gema roja. Estas gemas habían sido pulidas por joyeros élficos a
cambio de algunas gemas sin pulir. Habían estado más que felices de
pulirlos para nosotros, por supuesto.
"Buena calidad, ¿no?" me instó Melty.
"Sí, lo es. Bastante notable.”
Empezaron a regatear. El comerciante se recuperó una vez que
comenzaron las negociaciones.
"Estos muchos en total". Melty apartó una parte de las gemas y las empujó
hacia el comerciante. Sin embargo, no parecía pensar que la cantidad
propuesta valiera la pena.
“Eso es muy poco. Esto es mucho, entonces.”
“¿Crees que soy un vendedor ambulante de chucherías baratas? ¡Esto es
artesanía élfica! Tomarás tantos y no más.”
Ambas manos se movieron apresuradamente mientras repartían puñados
de gemas variopintas para insistir antes de empujarlas de vuelta a la pila
para repartirlas nuevamente mientras calculaban su número, tamaño y
calidad contra el valor de los bienes del comerciante.
“Estas gemas son de alta calidad y tratamiento, pero no tienes pruebas de
su origen élfico. Tomaré esto mucho y nada menos.”
“¡Eso vale para todas las gemas del mundo, entonces! Estoy seguro de
que sabes exactamente de dónde venimos, y por extensión, estas joyas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 319


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Esta es mi última oferta. No conviene volverse demasiado codicioso ahora,


¿verdad?”
"Urgh... Muy bien".
Melty había ganado al final. No tenía ni idea de si ocho gemas élficas
pulidas eran un precio justo por cinco carros de suministros.
“¿Adónde llevaremos nuestro cargamento?” preguntó el comerciante.
“Excelente pregunta. Estamos en camino a la fortaleza fronteriza
occidental”, respondió Melty.
"¿Es eso así?"
“Me gustaría que trajeras tu carga allí. Nos acompañarás.”
"Espera, ¿eh?"
"Su tarifa de envío". Melty agregó una gema a la mano del comerciante,
que estaba congelada.
Wow, qué gran oferta, ¡toda una joya solo para transportar cosas a donde
ya se dirigían! ¡A pesar de que el lugar al que vamos es un campo de
batalla!
"Oh, está bien... Ya veo, ¿entonces ya has tomado la fortaleza occidental?"
El hombre palideció cuando su pregunta se convirtió en una risa frágil.
"No. Estamos en camino de hacerlo ahora mismo”.
“Uh, um, pero nosotros—”
"Nos acompañará, ¿sí?" Melty sonrió ampliamente. ¡Qué miedo! ¡Toda su
vibra grita que moriría como un perro si se niega!
Oh, cielos, su rostro pasó de pálido a ceniciento. Miré a sus asociados y
guardias; todos tenían miradas desesperadas también. Lo entendí
totalmente. me habría sentido de la misma manera.
“No tienes por qué preocuparte. Tomaremos amplias precauciones para
asegurarnos de que permanezca fuera de peligro. Estaba sonriendo
mientras lo decía, pero desde su punto de vista, estar a nuestro lado en el
campo de batalla probablemente era similar al suicidio.
Sería suficientemente malo si fueran vistos por el ejército del Reino Santo
y aún peor si fueran vistos trayendo suministros después de haber tomado

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 320


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

la fortaleza. Existía una probabilidad extremadamente alta de que se viera


que actuaban en interés del enemigo.
“Dijiste que eres de la Compañía Comercial Pence, ¿sí? Estaremos
contando contigo. Alcancemos ambos la felicidad”. Melty sonrió.
***

"¿Entonces qué pasó?" Ira me preguntó.


“Básicamente, dijo: ‘¡Estamos en el mismo barco, tee hee! No te estás
escapandooooo’ de él”.
"Ah, ya veo."
Después de las negociaciones, reanudamos nuestra marcha. Una vez que
caminamos por un tiempo, montamos el campamento en un campo de
hierba al lado de la carretera. Cuando llegó la cena, comimos gachas de
cebada hechas con las verduras del comerciante, así como un poco de
carne gizma que había metido a escondidas.
También tenían bastante sal, así que agregamos una gran cantidad de eso
también. fue bastante sabroso. El comerciante y sus guardias estaban
todos comiendo lo mismo, pero parecía que se estaban preparando para ir
a un funeral. Sin embargo, tenía sentido. Con seguridad.
Estoy bastante seguro de que Melty romperá el alcohol más tarde, así que
beban y olviden sus penas, amigos.
"Ella debe estar planeando usarlos como un trampolín para hacer correr la
voz sobre nuestro poder", dije.
“Casi seguro. Una vez que los involucre, los tendrá bailando en la palma
de su mano”, coincidió Ira.
Entonces, ella está detrás de sus conexiones y su red de información.
Miguel, el tipo con el que Melty había negociado hoy, era un empleado de
ventas en la sucursal de Miliné de la Compañía Comercial Pence. En otras
palabras, era gerente de sección o secretario jefe o algún otro tipo de
gerencia media. Usarlo a él y a su caravana le permitiría a Melty hacer
incursiones con su compañía.
"¿Qué tan grande es esta Compañía Comercial Pence?"
"No sé. Pero si están suministrando bienes a las fuerzas armadas del Reino
Santo, entonces dudo que sean pequeños.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 321


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Sí, usarían la compañía con más poder en la región". Sylphy asintió de


acuerdo con la opinión de Ira.
Eso tiene sentido. Además, deben ser bastante grandes si tienen
sucursales en las ciudades. Incluso en Japón, se podía saber la influencia
de una tienda en función de lo lejos que podía ir y aun así encontrar a uno
de sus proveedores. Supongo que ese tipo de cosas son las mismas sin
importar en qué tipo de mundo te encuentres.
"Bueno, estoy segura de que todo irá bien si se lo dejamos a Melty", dijo
Sylphy.
"¿Estás seguro de que es seguro?"
“Ella es la persona correcta en el lugar correcto. Podría lograrlo, pero no
tan bien como ella”.
“Sí, es mejor dejar que ella se ocupe de ciertas cosas”, estuvo de acuerdo
Ira.
"Supongo."
Decidí no pensar demasiado en el asunto. Parecía que sería algo parecido
a asustar a una serpiente pinchando un arbusto. Y esa serpiente no solo
sería venenosa, sino una serpiente que me engulliría entera. Sí, mejor no
involucrarse. No lo quiera Dios.
***

Después de conocer a Miguel y su caravana, tuvimos algunos días de viaje


sin incidentes hasta que llegamos a la fortaleza del lado oeste, o tal vez
debería llamarla Fortaleza Beta, ya que estaba llamando a la primera
Fortaleza Alpha.
Cuanto más nos acercábamos a la Fortaleza Beta, más pálidos se volvían
los rostros de nuestros invitados, pero su tez en realidad volvió a la
normalidad cuando nos acercamos a ella. En todo caso, estaban más
tranquilos. ¿Han alcanzado la iluminación? ¿O van a contraatacar ahora?
En todo caso, es posible que se hayan acostumbrado a nosotros después
de viajar con nosotros durante tres días.
En este momento, los ballesteros estaban intercambiando fuego con los
enemigos en la parte superior de las paredes de la Fortaleza Beta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 322


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Entonces, ¿estamos corriendo hacia ellos de frente en lugar de atacar de


noche?" Dije, con los ojos pegados a la pelea.
"Sí. Debemos hacer una demostración de nuestro poder”, respondió Melty
con indiferencia.
Por cierto, el viejo gerente medio de la Compañía Comercial Pence se
había vuelto pálido y comenzó a temblar como un cachorro.
“Ni siquiera tienen una oportunidad”, dije.
"Sí", estuvo de acuerdo Sylphy.
Un fuerte viento en contra soplaba a nuestras espaldas; las flechas de los
enemigos no nos alcanzaban, pero los virotes de nuestras ballestas
volaban sin descanso. Sin embargo, no fuimos tan precisos como de
costumbre.
"¿Este espíritu también es mágico?"
"Así es. Impresionante, ¿no?” Sylphy parecía orgullosa de haber creado
semejante vendaval.
Según ella, la magia del espíritu del viento en la pradera por aquí era fuerte
y podía hacer esto durante todo el día. La magia espiritual seguro que es
increíble.
"Ellos se escondieron."
“Bueno, solo tiene sentido; sus ataques no están funcionando”.
Habría renunciado a intentar defenderme y me habría dedicado a la
defensa también si hubiéramos seguido destrozados. Pero eso fue un mal
movimiento.
Las arpías despegaron desde la esquina trasera izquierda de nuestra
formación; El vendaval de Sylphy los llevó a una velocidad increíble. Luego
lanzaron las bombas. Se escuchó un sonido atronador, y luego las paredes
y la puerta comenzaron a desmoronarse.
"¿Soy solo yo, o su objetivo estaba un poco desviado?" preguntó Sylphy.
“Probablemente sea por el viento. Aquí viene la segunda ronda”, dije.
“¡Eek! Oh cielos…” estaba en la esquina trasera derecha de nuestra
formación, gimiendo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 323


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Después de confirmar dónde cayeron las bombas la primera vez, hicieron


un buen trabajo al corregir su puntería, destruyendo completamente la
puerta en su segundo pase. Tuve que preguntarme cómo se sentían todos
los demás en la Compañía Comercial Pence acerca de cómo estábamos
destruyendo al enemigo.
"El ejército del Reino Santo es débil sin su unidad de magos", dijo Sylphy.
“Son las tropas preciadas del Reino Santo. Es poco probable que coloquen
alguno en esta nación vasalla tan lejos del frente de guerra contra el
Imperio”, dijo Ira.
“Pero la posibilidad de que eso suceda no es cero”.
"Cierto, pero si estuvieran estacionados en cualquier lugar, sería la ciudad
capital o al noreste, cerca de la patria del Reino Santo".
“Ustedes han mencionado esta unidad de magos en alguna ocasión. ¿Son
tan fuertes?” Yo pregunté.
Para ser honesto, como casi nunca había visto magia en acción, realmente
no entendí lo que querían decir cuando se referían a la unidad de magos
como sus preciadas tropas.
“Aparentemente, sus magos no son tan fuertes individualmente, pero
tienen una técnica poderosa llamada magia de coro que amplifica los
efectos de un hechizo lanzado por muchas manos”, explicó Sylphy.
“Sí, así es. Individualmente, su poder es menos de un tercio del mío. Podría
enfrentarme a cinco de ellos”, agregó Ira.
"¿En serio?"
“Pero cuando tenían diez magos usando esta magia de coro, pudieron
romper mi barrera mágica. Sin embargo, nuestros ataques no pudieron
romper los suyos.”
"En otras palabras, cuantos más magos tienen, más diabólicos son".
"Cierto. Con cincuenta, cien, incluso doscientos de ellos, cuantos más hay,
más poderosos. Y desde detrás de sus barreras, envían un aluvión de
magia destructiva de amplio alcance”.
“Así que son como un fuerte en movimiento”, dijo Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 324


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“¿Un fuerte en movimiento? Sería interesante ver quién era más poderoso,
yo o ellos”, reflexioné.
Si ellos eran un fuerte en movimiento, yo también lo era. Seguramente
sería un partido justo, defensivamente hablando.
Mientras discutíamos esto, la marea de la batalla se estaba volviendo
constantemente a nuestro favor. Después de que los muros y la puerta
fueran bombardeados, nuestras tropas de élite cargaron contra la Fortaleza
Beta, con sus defensas paralizadas temporalmente.
Apenas habían sido capaces de responder con una ráfaga de fuego, y
ahora doscientos soldados de élite habían penetrado en la Fortaleza Beta
inmediatamente después de ser golpeados unilateralmente por nuestros
rayos y bombardeados encima de eso. Los sonidos de metal chocando,
gritos y gritos se escucharon por un momento antes de que finalmente se
calmaran y escuchamos un resonante grito de batalla.
La bandera del Reino de Merinard se elevó sobre… bueno, la puerta había
sido completamente destruida, por lo que la levantaron sobre las murallas.
“Ganamos de nuevo”, dijo Sylphy.
“Como deberíamos haberlo hecho”. Ira asintió como si fuera lo más natural
del mundo.
A su lado, me quedé sin palabras. Las armas y las bombas que había
fabricado mataron a un montón de gente una vez más. Sylphy y los demás
probablemente me dirían que me sintiera orgulloso, pero había una parte
de mí que no podía dejar de lado la educación que había recibido en Japón
que valoraba la paz como la forma natural de las cosas.
Sea como fuere, la vida o la muerte eran normales en el campo de batalla.
Últimamente, había llegado a centrarme en el hecho de que era debido a
las armas que había fabricado que no habíamos tenido bajas. Sin embargo,
todavía me sentía mal por los soldados del Reino Santo.
“Vamos a entrar tan pronto como terminen de limpiar el lugar. Kousuke,
prepárate”.
"Uh-huh."
Lo sé, lo sé, pensé. Podría vomitar de nuevo. Oye, anciano, haz tu mejor
esfuerzo para dejar de temblar.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 325


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

***

“¡Bluuuuuurgh!”
"Señor, eso es repulsivo".
"Lo siento…"
El estado de la Fortaleza Beta era más o menos como esperaba: una
escena sacada de una película slasher. Había partes de cuerpos por todas
partes, y el lugar apestaba a sangre y sangre. Solo las personas que no
eran ajenas a la batalla pudieron soportarlo. Era demasiado para personas
normales como yo y la tripulación del comerciante. Incluso los guardias se
habían puesto pálidos.
“¿Fue esto demasiado abrumador? Bueno, nadie quiere terminar así”, dijo
Melty mientras le sonreía al comerciante. Su radiante sonrisa yuxtapuesta
contra el fondo violento hizo una vista horrible. No había manera de que
ella no estuviera haciendo una amenaza. “Pero no tienes que preocuparte.
Nuestro enemigo es el Reino Santo y su ejército, no comerciantes como tú
o civiles regulares”.
"C-Correcto".
"Aunque, por supuesto, no puedo garantizar tu seguridad si continúas
ayudando al Reino Santo".
“¡Eek!”
Aparté la vista de Melty, que parecía un gato atormentando a un ratón, y
decidí concentrarme en limpiar y equipar la fortaleza. Tenía la sensación
de que el comerciante terminaría sufriendo de agotamiento extremo, pero
desafortunadamente, no había nada que pudiera hacer al respecto. Como
siempre dicen: que los perros dormidos hagan algo o lo que sea. Buena
suerte amigo.
El interior de la fortaleza había sufrido mucho más daño que la última vez.
Probablemente porque las bombas habían llegado más lejos gracias a la
magia del viento de Sylphy. No es que hiciera mucha diferencia, ya que iba
a nivelar los edificios y reconstruirlos de todos modos.
Mientras caminaba demoliendo edificios parcialmente destruidos, vi
soldados del Ejército Libertador reunidos alrededor de un cadáver envuelto
en una tela.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 326


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Qué está sucediendo?" Yo pregunté.


“Tuvimos algunas bajas. El enemigo tenía un caballero muy hábil entre
ellos…”
Mató a tres de los nuestros.
El ejército del Reino Santo estaba formado por humanos normales,
mientras que nuestro ejército estaba formado por demi-humanos. Nuestra
gente era físicamente más fuerte, por lo que, por naturaleza, nuestros
soldados eran superiores. Hubo una diferencia particularmente notable
durante el combate cuerpo a cuerpo.
Sin embargo, había humanos ocasionales entre su ejército, entre los
humanos en general, que poseían una gran cantidad de poder mágico. No
podían usar suficiente magia para ser entrenados como magos, pero las
personas con mucho poder mágico podían fortalecer inconscientemente
sus habilidades físicas y exhibir una destreza de combate muy superior a
la de los demi-humanos normales. Esos humanos fueron tratados como los
pocos elegidos de Dios en el Reino Santo y fueron seleccionados para las
filas de santo caballero o santo.
Este humano había sobrevivido a los bombardeos y luego derrotó a tres de
nuestros soldados.
Habría matado a más de nosotros si no fuera por Madame Zamil.
“Él murió en un instante cuando se topó con ella”.
Ella lo había matado en dos golpes. Después de bloquear suavemente su
ataque, ella aprovechó la oportunidad para perforarlo en la cara. Madame
Zamil seguro que era poderosa...
Conmocionados por la caída de su luchador más capaz, los soldados del
Reino Santo se habían derrumbado. Después de eso, el Ejército de
Liberación se abrió paso unilateralmente y los pisoteó.
“Nuestro ejército es abrumador”, observé.
"Sí. Hasta ahora, hemos estado creando sin problemas circunstancias
ventajosas para nosotros y luego atrayendo al enemigo”, dijo Sylphy.
"Supongo que sí. Nada realmente ha representado una amenaza para
nosotros hasta ahora. Las arpías han sido vitales para nuestras
estrategias.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 327


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Fue enorme cómo habíamos inferido información sobre el enemigo con


anticipación gracias a las arpías y la velocidad a la que podían informarnos
usando los comunicadores golem. Y eran brutalmente poderosos con sus
bombas aéreas. Las cosas no habrían ido tan bien para nosotros sin ellos.
“Me pregunto hasta dónde podemos llegar antes de que presenten una
estrategia para contrarrestarlos”, dijo Sylphy.
"Dudo que se les ocurra algo tan fácilmente".
"Acordado. Pero nunca se sabe; los humanos tienen algunas mentes
brillantes entre ellos”, dijo Ira.
Ella tenía un punto. Era posible que de repente idearan una forma
revolucionaria de lidiar con las arpías. No podíamos ser demasiado
descuidados.
***
Una vez que el comerciante y su tripulación entregaron sus bienes a la
Fortaleza Beta, los dejamos ir. Prácticamente salieron disparados.
Después de que Melty hizo las amenazas apropiadas, estaban seguros de
correr la voz de lo peligroso que era oponerse a nuestro Ejército de
Liberación por todas partes.
Decidimos dejar ir a nuestros prisioneros del ejército del Reino Santo
también, pero solo después de tratarlos, despojarlos de su equipo y darles
la cantidad mínima de comida y agua que necesitarían para sobrevivir.
También aprovechamos para darles un mensaje nuestro para llevar.
No pude ver exactamente lo que decía, pero era una recomendación para
que el ejército del Reino Santo saliera del país, en otras palabras, algo así
como una declaración de guerra. Exigió que el Reino Santo abandonara el
Reino de Merinard y liberara a sus ciudadanos, similar al letrero que
habíamos colocado fuera del fuerte temporal anteriormente.
“Estaremos bien, ¿verdad? No van a enviar a todo su ejército contra
nosotros a la vez por esto, ¿verdad?”
Dannan negó con la cabeza. “Dudo que tengan suficiente gente para hacer
eso. Una vez que eliminemos la fortaleza final a lo largo de la frontera,
habrán perdido más de siete mil personas. Creo que serán más de la mitad
de los soldados que el Santo Reino ha estacionado en el Reino de

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 328


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Merinard. Lo único que pueden hacer en este momento es solicitar ayuda


del continente y tratar de fortalecer sus defensas”.
"Entonces, ¿podemos expandir nuestro territorio tanto como queramos?"
"Hasta el punto. Si tomamos alguna ciudad, necesitaremos dividir nuestras
tropas para mantenerla. Y nuestros números son pocos”.
"Ese es nuestro próximo gran obstáculo, entonces".
Tiene sentido. No todos viviríamos felices para siempre solo porque
expulsamos al ejército del Reino Santo.
Además, seguramente habría fervientes seguidores del Reino Santo,
creyentes de la Iglesia de Adol y familiares de soldados en las ciudades
también. Tendríamos que lidiar con protestas violentas de quienes estaban
potencialmente en contra del Reino de Merinard y el Ejército de Liberación.
“Vamos a tener que conseguir mucho apoyo muy rápidamente. Va a ser
mucho trabajo”, dijo Melty.
“Me gustaría creer que los ciudadanos originales de Merinard vendrían en
nuestra ayuda, pero no lo sabemos con certeza”, agregó Sylphy.
Ya habían pasado veinte años desde que el reino se convirtió en una
nación vasalla. Hubo muchas personas que habrían fallecido en ese
momento y muchas que crecieron viendo la ocupación del Reino Santo
como un hecho de la vida.
Veinte años era mucho tiempo. Incluso podría haber personas que
resintieran a Sylphy por ser una princesa real escondida en la feliz
ignorancia en el Bosque Negro durante todos estos años, solo para
aparecer y sacudir el barco.
No es que Sylphy en realidad hubiera estado viviendo la gran vida.
Además, hace veinte años, Sylphy habría sido una niña real, así que no
pensé que nadie tuviera derecho a criticarla. Pero no sabía si las personas
que habían sido oprimidas durante los últimos veinte años se sentirían de
la misma manera.
En cualquier caso, habíamos terminado de capturar la Fortaleza Beta. Lo
que sucedió a continuación fue lo mismo que hicimos en Fortaleza Alpha:
reunir los cadáveres, quemarlos y luego volver a poner toda la estructura
en forma. La única desviación de nuestra fórmula habitual fue el funeral.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 329


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"¿Es así como el Reino de Merinard celebró los funerales?"


“Diría que así es como celebramos un servicio para los soldados caídos”,
me dijo Sylphy.
No estaba seguro de cómo describir cómo fue el servicio, pero se centró
en una pira. Amontonaban paja y troncos para hacer algo parecido a una
cama para los difuntos y dejaban ofrendas de alcohol, comida, flores,
armas y una pequeña cantidad de dinero. Las ofrendas se quemaron junto
con ellos después de que oramos por sus almas.
“Se dice que los muertos que se despiden de esta manera llegan a Omicle
para comenzar allí una nueva vida”, dijo Ira, señalando hacia arriba. El gran
planeta ocupaba alrededor de un tercio del cielo.
"¿Ves ese planeta como el lugar al que va la gente después de morir?"
"Sí." Ira asintió mientras miraba las llamas ardientes y el humo que se
elevaba.
Las arpías cantaron canciones de luto, las lamias tocaron tambores
improvisados y los hombres bestia aplaudieron y martillaron un ritmo con
sus propios cuerpos. Estaba abrumado por la vista.
Se sentía realmente primitivo, pero era impresionante de todos modos. La
actuación solemne y primaria agitó algo muy dentro de mí, leguas por
debajo de mi ser consciente. Este funeral fue completamente diferente a
sentarse con trajes negros y escuchar sutras incomprensibles.
En poco tiempo, las llamas se extinguieron y solo quedaron cenizas. No
quedó rastro de las armas y demás que habían sido puestas como
ofrendas, ni de los huesos de los cuerpos. ¿Quizás porque fueron
enterrados bajo la ceniza? Pero hmm, ¿podrían reducirse a cenizas las
armas de hierro y los huesos en una pira?
Me encontré pensando que tal vez en realidad habían sido enviados al
cielo, a Omicle, debido a esta ceremonia.
"¿Qué suelen hacer ustedes después de una ceremonia?" Yo pregunté.
“Un festín”, dijo Ira.
“Comemos y bebemos hasta llenarnos y lloramos al difunto”, agregó
Sylphy.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 330


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

"Ya veo. Supongo que esa parte no es muy diferente de lo que estoy
acostumbrado”.
"¿En serio?"
"Sí. Supongo que a pesar de que vivimos en mundos diferentes, todos
seguimos siendo humanos, er, quiero decir, todavía personas, y todos
todavía tenemos costumbres similares.”
"Así parece. Y también tenemos modismos que significan cosas similares”,
dijo Sylphy.
“Muy interesante”, dijo Ira.
Luego estallamos en la fiesta. ¡Hoy íbamos a comer bistec todo lo que
puedas comer! ¡Y alcohol! ¡Después de todo, todavía tenía una tonelada
de carne gizma!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 331


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

Epilogo: La Guerra Continuará... Pero Por Ahora,


Descansamos

El día después de que capturamos la fortaleza y celebramos el funeral,


decidimos tomarnos el día para recuperarnos, ya que supusimos que todos
debían haber sido aniquilados. Sin embargo, algunos de los soldados
continuaron entrenando, lo que me hizo preguntarme si estaban bien.
Decían que lo único que habían hecho era caminar y disparar un poco sus
ballestas, así que estaban bien. Lo que sea que haga flotar su bote,
muchachos.
Menos de la mitad de ellos estaban entrenando, no, espera, ¿era un poco
de ellos? Menos de la mitad de ellos, pero más del 30 por ciento de ellos
estaban practicando, ¿de acuerdo? Seguro que se tomaron su trabajo en
serio. ¿Cómo para mí? Bien…
"Está bien, Kousuke, di ahhh".
“Ahhh… Mmm, sabroso.”
“Ahhh.”
"Sí, sí, aquí tienes".
"Mmmm delicioso."
"Yo también quiero alimentarlo".
"Yo también."
Estaba muy ocupado holgazaneando y coqueteando con Ira y las arpías.
Una forma increíblemente eficiente de recuperarse, ¿no le parece? yo
estaba en el cielo Sentí que mi corazón estaba siendo sanado.
Desafortunadamente, Sylphy estaba en una reunión con Danan y Melty.
Una vez que volviera, planeé mimarla a fondo como recompensa por
trabajar tan duro. Solo. Ya había hablado con las otras damas al respecto,
lo que explicaba por qué me adulaban mientras podían.
¡Realmente disfruté que todos me adoraran así! Estaba empezando a no
preocuparme más por el mundo del que vengo.
Sin embargo, tengo que preguntarme, ¿qué está pasando en casa?
¿Cómo están manejando mi desaparición? ¿Le dijeron a la gente que

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 332


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

había muerto repentinamente? ¿O que me escapé por alguna razón? ¿O


es como si nunca hubiera existido en primer lugar?
Esa última opción era la más preferible porque no habría nadie para
llorarme. No tuve hermanos ni padres en mi vida, aunque sí tuve algunos
amigos cercanos. Tal vez les hubiera molestado que me trataran como si
hubiera muerto o desaparecido. Eso fue probablemente lo único que me
arrepentí un poco de todo este asunto.
“¿Kousuke?”
"¿Mmm? ¿Qué es?"
"Te ves triste. ¿Hay algo mal?"
"¿Lo hay? Solo estaba pensando en el mundo del que vengo”.
Las expresiones de Ira y las arpías se entristecieron.
"¿Quieres volver?"
“Nah, en realidad no. Los tengo a todos ustedes, así que no los extraño ni
nada”. Sobre todo porque siempre tuve a Sylphy a mi lado.
“Oh, Kousuke…”
"Hee hee hee. Atenderemos todas sus necesidades para que no tenga
tiempo de perdérselo”.
“Sí, ahora somos familia. Deja que te tratemos muy bien, esposo”.
Todas las damas se aferraron a mí y las arpías me acariciaron con sus
plumas. Tenía la sensación de que si seguían adulándome, me robaría su
afecto y me convertiría en un holgazán total. Por otro lado, algunos
hombres albergaban un deseo largamente acariciado de arruinarse a
causa de las mujeres. Tenía que tener cuidado para asegurarme de no
sucumbir.
"Oh", dijo una arpía, y miré hacia la puerta.
Allí estaba una Sylphy de orejas caídas mirando al borde de las lágrimas.
Parecía triste por haber sido dejada de lado. Todo el mundo trató muy, muy
duro de consolarla.
"K-Kousuke me pertenece, ¿entendido?" Sylphy se aferró a mí mientras
lloraba. Le di unas palmaditas en silencio en respuesta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 333


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 334


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

“Sí, lo sabemos. Solo lo estábamos tomando prestado por un tiempo”, dijo


Ira.
“Sí, así es. Todos lo sabemos”, agregó Pirna.
“¡Waaaah!”
Un poco más tarde, una vez que se recuperó, Sylphy estaba tan
avergonzada que se envolvió en una manta en la esquina de la habitación
y se puso en modo gusano de bolsa. Permítanme agregar que nos costó
mucho más consolarla nuevamente.
"Eres tan linda, hermana mayor Sylphy", dijo Ira.
"Sí, Su Alteza ciertamente lo es", estuvo de acuerdo Pirna.
"¡Para!" Sylphy lloró.
Capri soltó una risita. “Hee hee. Si la molestas demasiado, volverá a
convertirse en un gusano de bolsa”.
Si bien estuve de acuerdo, deseaba que se detuvieran. Tenía miedo de
que Sylphy se convirtiera en un verdadero gusano de bolsa a este ritmo.
Por un momento, nos olvidamos de la realidad y las batallas sangrientas y
disfrutamos riendo juntos.
Mientras miraba sus rostros sonrientes, pensé: Me dan ganas de darme
prisa y terminar esta guerra lo más rápido posible para que podamos pasar
todos los días riéndonos así.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 335


SURVIVAL IN ANOTHER WORLD WITH MY
WORLD PROJECT
MISTRESS!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL 336

También podría gustarte