EL CALEFON

Escrito por

Javier Cárdenas
Gaspar Gonzáles
Sebastian Vargas
Romina Martínez
Diego Segovia

Versión 1.5
23/04/2023
1 INT - LIVING/COMEDOR - TARDE

Un par de pupilas, inmóviles, desconectadas de todo entorno.

SOFÍA (24) mira fijamente a un ELEFANTE DE CERÁMICA, en una
repisa junto a otros animales del mismo material. Sofía está
de pie, quieta, en medio de la habitación, con un bol de
snacks en sus manos. Sentados en la mesa, su padre, JOSÉ
MANUEL (58) y su tío, LUIS (42), conversan. Pero sus palabras
son solo murmullos. Sentado en el sofá, BENJAMÍN (11), hijo
de Luis, juega con una Nintendo DS, indiferente a todo el
ambiente.

LUIS
(Enérgico/Animado)
¿He l l o ? ¿Niña internacional?
¿Hello? ¡yaaa pue! Siéntese a tomar
algo con nosotros.

Sofía reacciona, vuelve al ambiente. Mientras Luis hecha

bebida en un vaso, Sofía, recuperándose de a poco, deja el
bol en la mesa junto a José Manuel. Mientras se sienta,
tímidamente, le da una corta mirada de reojo a José Manuel.

LUIS (CONT'D)
(Picoteando el bol)
¿Pero es que cooomo? Mínimo
ha c e t e con un s a m s u n g . Ni te
imaginai como avanza esto. Mira, si
hasta mi I p h o n e va a quedar
atrasao.

José Manuel mueve negativamente su cabeza.

JOSÉ MANUEL
(Confiado)
Mira Luchito, esa wea (señalando)
con un puro soplido no más se hace
pebre. ¿Mm? Así te sacan la plata
po. En cambio mírate esta cosa.

José Manuel saca su celular y le da unos leves golpes.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)
¿Viste? No me vengan con leseeeras
po.

LUIS
No es la resistencia po José
Manuel. Son las multi funciones
¿cierto Sofi?

Luis mira a Sofía expectante. Sofía distraída, lo mira antes

de responder.
 2.

SOFÍA
(Media distraída)
Mmmhh.. si.si

Luis vuelve a mirar a José Manuel. Sofía vuelve a perder la

mirada.

LUIS
¿Viste? Hágale caso a la becada.
Piense. Solo de entrada te n i
(contando con los dedos) llamadas,
cámara, Internet... Vay a estar
siempre conectado. Imagínate cuando
la niña ande allá en el extranjero.

Sofía desvía aún más la mirada, incomoda. José Manuel suelta

una breve risa irónica.

JOSÉ MANUEL
Luchito, mira, te aseguro que no
hará falta. Además, ya hay cosas pa
eso. El teléfono es pa llamar. El
computador, pal interne. Pa sacar
fotos, teni la cámara--

Luis se empieza a frotar la frente incrédulo.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

No o si an d a i igual que estos
cabros, lo quieren todo de una,
todo fácil. Y después, andamos
lamentando.

Un silencio incomodo. Sofía baja la mirada. José Manuel

empieza a picotear el bol.

LUIS
(Lúdico)
Naaah que ver. Si ahora con la
tecnología estos cabros salen mas
inteligentes, andan con la
vanguardia ¿cierto Benja?

Luis mira a Benjamín expectante. Benjamín responde sin

levantar la cabeza de su Nintendo.

BENJAMÍN
(Distraído)
¿Ah?

JOSÉ MANUEL
(Entre risas)
Menos maaal que son la vanguardia
po. Déjamelo hasta ahí no más...
 3.

José Manuel sigue riendo, mientras Sofía se pone de pie

camino a la cocina. Luis y José Manuel siguen su debate.

2 INT. COCINA - TARDE

Sofía, cabizbaja, entra a la habitación. Ve a su madre,

SUSANA (49), enérgica y concentrada prepara aliños, mientras
tararea una canción que se oye desde la radio.

SOFÍA
¿La ayudo en algo mamita?

Susana responde sin mirarla, concentrada en sus aliños.

SUSANA
Nooo mi niña, no se preocupe. Si ya
tengo lista la comida. Se está
cocinando no más.

Sofía mira hacia la pila de loza sucia en el lavaplatos.

SOFÍA
¿Le ayudo con la loza?

SUSANA
Qué no se preocupe mi niña, más
rato la lavo en un santiamén.

SOFÍA
Ay mamá si no me cuesta nada.

Sofía se encamina hacia el lavaplatos y empieza a lavar la

loza. Ambas quedan espalda a espalda. Ambas calmas, pero
concentradas en lo que hacen.

SUSANA
¿Y? ¿Cómo está mi niña? ¿Ta lista
con todo lo del viaje?

SOFÍA
(Algo indiferente)
Bien mamita, todo listo.

SUSANA
¿Seguuura? Que suena rara mi niña.

SOFÍA
(Algo cortante)
Estoy igual mamá.

Susana gira su cabeza, y preocupada mira de reojo a su hija.

Sofía está cabizbaja y con sus hombros caídos.
 4.

Susana deja los aliños, baja la música de la radio, gira y va

hacia Sofía. Susana corta el agua del lavaplatos.

SUSANA
A ver, míreme.

Sofía, aunque sin ganas, obedece y mira a su madre. Susana la

mira con rostro preocupado y le acaricia suavemente el pelo a
su hija, moviendo su cabeza negativamente.

SUSANA (CONT'D)
Aaay mijita está taaan flaca, taaan
paliducha--

Sofía suspira, rueda sus ojos y desvía su mirada.

SUSANA (CONT'D)
--¿De verdad se tiene que ir hoy
día? ¿Por qué no se queda mejor y
se va mañana temprano?

SOFÍA
(Desganada)
Mamita, le dicho mil veces, no
puedo.

SUSANA
Pero Sofía... ¿y es seguro eso?
Todo eso de la residencia... ¿son
de confianza esa gente?

Sofía suelta una leve risa irónica. Como si fuera un chiste

para sí misma. Su rostro ahora refleja una media sonrisa.

SOFÍA
(Tierna)
Si mamaaa... ya le he dicho mil
veces ya...

SUSANA
Ya bueno ya.
Susana vuelve a los aliños. Sofía vuelve a dar el agua y
sigue lavando la loza. Susana la mira de reojo, pero habla
sin mirarla.

SUSANA (CONT'D)
¿Y ha hablado con su papá?

Sofía pierde la media sonrisa. Su rostro se torna serio.

 5.

SOFÍA
No... (suspira) Estoy cansada,
siempre es lo mismo mamá... ¿Alguna
vez ha cambiado?

SUSANA
(Algo nerviosa)
Ya pero bueno, tu padre ya esta
viejo ya. Si no lo cambié cuando
joven, a estas alturas...

Sofía mira hacía el calefón. De pronto, las llamas de la

cocina se apagan. Sofía baja su mirada y sigue con la loza.
Susana, complicada, intenta prender la cocina sin éxito. Va
hacia el calefón y ve que está prendido. Intenta mover la
llave gas y el calefón se apaga. Rabea con el aparato, e
intenta prenderlo repetidamente, pero también falla.

SUSANA (CONT'D)
(Enojada)
¡AHHH Miechica! ¡Joseee Manueeeeel !
¡Josee Manueeel! ¡Ven rapido! Ay
siempre lo mismo está custion.

José Manuel entra a la cocina, quejándose a regañadientes.

JOSÉ MANUEL
¿Qué paaasa mujer?

SUSANA
Eeestas cosas se taparon de nuevo,
por la reflauta.

JOSÉ MANUEL
Aaaah es que tu no le cachai la
mano, si esta cosa tiene su maña no
más.

José Manuel, revisa la cocina, sopla los platos de esta e

intenta prenderla inútilmente. Luego, intenta lo mismo con el
calefón, le da unos golpes, pero todo sin éxito. Sofía ríe
silenciosamente para si misma, mientras continua con la loza.
Susana suspira con sus brazos tomados.

SUSANA
(Molesta)
¿Sabi que más? Mejor, avísame
cuando esté arreglado esta
porquería. Voy a ir decorar la mesa
mejor.

Susana se marcha. Silencio en la habitación. José Manuel se

queja solo, mientras revisa el calefón. Habla sin mirar.
 6.

JOSÉ MANUEL
A ver Sofía ¿podi dejar de sacar
agua pa ver bien esta cosa?

Sofía corta el agua. Se seca las manos mientras mira a su

padre.

SOFÍA
¿Oye papá...? ¿estay seguro de ese
calefón? No queri que compremos
mejor comida afuera o algo?

José Manuel habla sin mirar.

JOSÉ MANUEL
Naah si esta cosa siempre lesea un
rato no más. Pero después, termina
cediendo.

Sofía asiente con la cabeza. Baja su mirada. Vuelve a mirar a

su padre. Como si dudara que acción tomar.

SOFÍA
¿Necesitai ayuda con algo?

CORTE A TITULO:
“EL CALEFÓN”

3 INT. COCINA - ATARDECER

Sofía le pasa una herramienta a José Manuel, quien la recibe

sin mirar a Sofía, mientras continúa revisando el calefón.
Sofía fuerza una tibia sonrisa.

SOFÍA
(Nerviosa)
Eeesas cañerías, como que se ponen
de acuerdo pa joderle la comida a
la mamá.

JOSÉ MANUEL
(Seco)
Hmm.

Ambos quedan en silencio. Sofía mira de reojo a su padre.

SOFÍA
Es que, desde chica que me acuerdo
que hay estado arreglándolas.

JOSÉ MANUEL
(Seco)
Mm.
 7.

Sofía suspira en frustración. Vuelve el silencio.

SOFÍA
Mmmm ... ¿y cómo ha ido la pega
papito? ¿Se ha movido el taller?

JOSÉ MANUEL
(Voz seca)
Bien po. Trabajando no más. Que
nadie lo va a hacer por uno. Pásame
la 17. ¿Sabe cual es cierto?

Sofia hace una mueca de frustración, mientras le pasa la

llave. Vuelve el silencio. De pronto, llega Benjamín a la
cocina, ojos en su Nintendo.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
La tía pregunta “si ya está lista
la cocina”.

JOSÉ MANUEL
(Sarcástico)
Tssssh, si acabo de empezar recién.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
Bueno.

Benjamín, sin dejar de mirar su juego, se marcha de la

habitación. Sofía sonríe tibiamente. José Manuel se queja a
regañadientes, mientras intenta forzar arduamente una pieza
del calefón.

JOSÉ MANUEL
. . . Ahora todos quieren todo
altiro... Páseme el caimán.

Sofía mira a su padre con media sonrisa en el rostro.

SOFÍA
(Tono lúdico)
Papá... ¿Por qué no lo dejas así
mejor? De aquí a que lo arregli va
a ser el año nuevo chino. (media
risa) (pausa) Oyeee ¿y si salimos a
comer a algún lado? Yo los puedo
invitar y--

JOSÉ MANUEL
(Interrumpiéndola/
Indiferente)
No se caliente la cabeza mija .
(MORE)
 8.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Si en un dos por tres arreglo esta
cuestión. Ya, páseme el caimán no
más.

SOFÍA
Pero papá, ¿cuantos años llevai
arreglando esa cuestión? Es año
nuevo, no seai porfiado. Deja eso
ahí no más y--

JOSÉ MANUEL
(Interrumpiéndola/
Sarcástico y medio
enfadado)
¡Ja! ¿Ahora también eri gasfíter?
Uno no puede simplemente dejar las
cosas a medias. Pero no se
preocupe, que a los gringos no les
falla el gas. Ahora, páseme el
caimán.

A Sofía se le va la media sonrisa. Se pone seria, casi

triste. En ese instante aparece nuevamente Benjamín, ojos en
su Nintendo.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
La tía pregunta “pero pa cuándo va
a estar listo, porque se tiene que
coser la comida”.

JOSÉ MANUEL
(Algo alterado)
Dile que va a estar listo, cuando
yo diga que esté listo.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
Bueno.

Benjamín sin despegarse de su juego, sale de la habitación.

La cocina vuelve a quedar en silencio. Sofia, frustrada, saca
el caimán y se lo pasa a su padre. Vuelve el Silencio.

SOFÍA
(Mas cansada y frustrada)
Papá, por favor, deja ese calefón.
Me tengo que ir en un rato. No
quiero dejar la cosas así...

José Manuel, la ignora y se queja entre dientes con una pieza

del calefón.
 9.

SOFÍA (CONT'D)
Papá, por favor, necesito irme
tranquila. Es mi ultima noche aquí,
terminémosla bien. Necesito que nos
despidamos bien.

José Manuel la ignora. Más agresivamente, insiste en forzar

una pieza del calefón. En ese instante, aparece nuevamente
Benjamín, ojos en su Nintendo.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
La tía dice “ya, pero cuando va a
decir que está listo”

JOSÉ MANUEL
(Tono más golpeado)
¡Cuando yo diga le dicen!.

BENJAMÍN
(Sin mirar)
Bueno.

Benjamín se marcha. José Manuel vuelve al calefón. Más

enojado.

SOFÍA
¡Papá! ¡Por favor! No se va a
arreglar.

José Manuel la ignora.

SOFÍA (CONT'D)
(Tono más alto)
Necesito que me escuches por favor.

José Manuel la ignora. Fuerza más la pieza.

SOFÍA (CONT'D)
(Cerca de la
desesperación)
¡Podí dejar esa mierda de calefón y
dignarte a mirarme!.

A José Manuel se le cae el caimán al suelo. Con una rabia

contenida, gira su cuerpo para mirar por primera vez a Sofía.

JOSÉ MANUEL
Mire hija, usted no es el centro
del universo. ¿Mm? Tengo que
arreglar este calefón, pa que su
mama pueda terminar la comida y
podamos cenar como corresponde.
(MORE)
 10.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Usted ya dejó claro que no me
necesita, ni a mi, ni mi opinión.
Vaya a creérselas que las sabe
todas allá con los gringos. Váyase,
pero después, no venga a
lamentarse. ¿Mm? Hágase cargo.
(Recogiendo el caimán) ¿Terminó el
berrinche ya?

José Manuel vuelve al calefón. La habitación queda en

silencio. Sofía queda sin palabras. Dolida. Su expresión se
torna incrédula. Se frota cabizbaja su frente, suelta una
media risa nerviosa.

SOFÍA
Yo no pued -- Eres tan cabeza dura
que-- Puede estar el mejor gasfíter
del mundo, diciéndote que no podi
arreglar esa wea, pero tu n-- Estoy
tan cansada que sea siempre lo
mismo contigo. Para ti, siempre hay
una we ai t a mas importante que
hacer. Y mira--

Sofía angustiada empieza a sacar herramientas de la caja.

José Manuel gira su cabeza por el ruido. Expectante al actuar
de su hija.

SOFÍA (CONT'D)
(Dejando una por una en la
mesa)
Prueba la llave francesa, prueba la
de boca, la cinta de teflón, prueba
el calisuar, pruébalo. ¡Pruébelas
todas! ¡No-te-va-a-funcionar!

Sofía deja las herramientas fuertemente sobre la mesa.

Causando un eco en la habitación. José Manuel se queda
helado, sin palabras. Mira expectante, sorprendido.

SOFÍA (CONT'D)
Estoy tan chata papá, tan... Y por
la cresta traté, pero simplemente
no te importa. No te importa.
Siempre hay otra wea que arreglar,
mientras tu hija está sola, me
siento sola, sola. Escuchándote
siempre decir lo mismo. Que no
puedo hacer esto, que no me la voy
a poder... Y gracias, te felicito,
teni razón, no puedo seguir con mi
vida. Estoy sola. ¡Gracias!.
 11.

La habitación queda en silencio. José Manuel sin palabras, en

shock. Su mirada muestra dolor. Nadie se mueve ni un
centímetro. En ese instante, llega nuevamente Benjamín, con
sus ojos concentrados en su Nintendo. La música de la consola
interrumpe el silencio. José Manuel lo mira incrédulo. Pero
esta vez, Benjamín no dice nada, y se limita a caminar hacia
el refrigerador y saca una bebida. Sofía con ojos
cristalinos, sale rápidamente al patio.

4 EXT. PATIO - NOCHE

Sofía está sentada sola, en una silla plástica a la

intemperie. Tiene su mirada perdida en el elefante de
cerámica, que sujeta en sus manos. Está encorvada, con sus
hombros caídos, ojos cristalinos y lágrimas secas en su
rostro. De repente tras ella, desde la puerta, llega José
Manuel sin avanzar. Se queda viéndola. Mira nervioso en
distintas direcciones antes de hablar.

JOSÉ MANUEL
Oiga mija , su mamá dice que se
entre mejor. Para que la ayude con
el cotillón.

Sofía desmotivada, guarda el elefante y le responde sin

mirarlo.

SOFÍA
Si, si. Ya voy.

Sofía vuelve a perder su mirada. José Manuel mira inquieto a

su hija por un momento, sin expresar palabra. Finalmente,
suelta un suspiro y va por una silla a la pila de estas, saca
una, la pone al lado de su hija y se sienta. José Manuel, aún
nervioso, se mueve incomodo en la silla.

JOSÉ MANUEL
Son bien malena estas sillas. No sé
como no le dió un lumbago tanto
rato sentada.

Sofía responde aún sin mirarlo, con la mirada perdida en el

entorno.

SOFÍA
Mhm.

Ambos se quedan en silencio. José Manuel golpea nervioso la

silla con sus dedos. Mira a distintos lados de su entorno.

JOSÉ MANUEL
Bueno (pausa) estuvo un poco
ca rg a it o allá dentro.
(MORE)
 12.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

(pausa) (asiente mientras habla) Se
dijeron cosas pero... bueno usted
sabe. Todo queda en cancha.

José Manuel mira a su hija, expectante. Pero Sofía no da

vuelta su mirada, y afirma desganadamente con su cabeza.

SOFÍA
(Desganada)
Si... Todo en cancha.

José Manuel aún nervioso, desvía la mirada de Sofía. Golpea

la silla con sus dedos.

JOSÉ MANUEL
(Reclamo)
Bueno es que-- Es que tu tío
también con la cuestioncita esa del
aparato. Y después el show del
calefón de nuevo... Y para que
hablar de su primo chico con su
jueguito infernal... Sacan de
quicio a cualquiera--

Sofía mantiene su mirada desviada.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

--Y bueno uste... uste sabe como
soy po . Yo no tuve las... mismas
facilidades que usted po. A uno lo
criaron (pausa) distinto. Pero--

José Manuel agarra fuertemente la silla con sus manos. Se

muerde los labios. Sofía lo mira de reojo, expectante. José
Manuel finalmente pone su mirada en su hija.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

--Pero (pausa) quiero que sepa
hija. Que todo lo que he hecho,
todo lo que hemos hecho con su
mamá, es para que usted esté bien.
Para cuidarla mija.

Sofía da vuelta su cabeza para mirarlo. José Manuel desvía su

mirada nervioso. Sofía lo mira incrédula, con una expresión
desconfiada en sus ojos. Traga algo de saliva, ahora su
expresión se torna sarcástica. Suelta una risa acompañada de
suspiro.

SOFÍA
(Medio bromea)
Parece que te entró algo de gas
allá en la cocina.
 13.

José Manuel con expresión de intriga pero aún nervioso, mira

a Sofía.

JOSÉ MANUEL
¿Por qué dice eso mija?

Sofía aún desconfiada, desvía su mirada.

SOFÍA
Nada es que... nunca te habi ai
expresado así...

José Manuel suelta una leve risa nerviosa y desvía su mirada

mientras se acomoda en la silla.

JOSÉ MANUEL
Bueno mija , usted tampoco nunca me
había hablado así.

Sofía, sin mirarlo, pone una media sonrisa.

SOFÍA
(Irónica)
Es que estos años nuevos siempre me
estresan.

José Manuel, algo más relajado suelta una risa.

JOSÉ MANUEL
Uste lo dijo. (pausa) Y aparte con
esa musiquita del jueguito ese de
su primo, eeese el-el “Marco Prat”.

Sofía ríe con ternura, aunque sin voltear la mirada.

SOFÍA
Es Mario Kart papá.

José Manuel, algo avergonzado, desvía su mirada.

JOSÉ MANUEL
Bueno Mario Cat, la misma lesera.

Ambos ríen. Surge un momento de silencio, Sofía y José Manuel

pierden un momento su mirada en el horizonte. José Manuel
mira a Sofía con cariño por un momento, y levemente le da una
cariñosa palmada en su rodilla y se para.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Ya mijita. Entremos mejor que me va
a dar un lumbago acá.

Sofía lo mira por un instante y luego vuelve a desviar su

mirada, poniéndose seria y mirada cabizbaja.
 14.

SOFÍA
No gracias papá. Anda tu no más, yo
estoy cansada. Creo que... ya
cumplí mi cuota de hoy.

José Manuel mira a su hija y se acerca un poco a ella.

JOSÉ MANUEL
Hija, míreme.

Sofía no lo mira. José Manuel se acerca un poco más.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Mijita, míreme, enserio.

Sofía levanta lentamente su mirada.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)
Disculpe. Discúlpeme por... porfiar
tanto con esa cagá de calefón. Por
(pausa) encerrarme tanto rato en
puras leseras.

A Sofia se le ponen sus ojos cristalinos, se queda quieta.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Usted tenía razón, no hay caso con
ese calefón. Pero... no puede irse
de aquí con la guatita vacía.

Sofía se emociona. Sus ojos se tornan lagrimosos. Pero mira

con confusión.

SOFÍA
Pero, ¿no que no habías podido
arreglar la cocina? ¿Qué vamos a
comer entonces?

José Manuel, desvía la mirada algo avergonzado.

JOSÉ MANUEL
Siii, es qué... bueno mandé a tu
tío a comprar comida china.

Sofia lo mira incrédula, pero con una expresión más lúdica.

SOFÍA
¿Yaaa...? Pero si a ti te carga la
comida china.

José Manuel desvía la mirada. Se rasca la cabeza nervioso.

 15.

JOSÉ MANUEL
Siii bueno... me cargan esos chinos
pero... yo sé que es su comida
favorita mija.

Sofía lo mira con una sonrisa de emoción, José Manuel la mira

devuelta con una sonrisa algo avergonzada. Después de unos
segundos, José Manuel enérgico da un golpe a la silla.

JOSÉ MANUEL (CONT'D)

Ya, entremos ahora si, que sino tu
tío nos va a dejar el puro “watan”
no más.

Sofía sonríe con emoción y cariño.

SOFÍA
Bueno papá.

Sofía se para. Ambos se encaminan hacia la entrada.

5 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Todos sentados en la mesa. Benjamín sigue con su juego. Luis

llega en tono festivo, a poner las bolsas de la comida china
sobre la mesa. Todos reaccionan alegres y festivos. Excepto
Benjamín, que solo levanta su mirada con ojos abiertos, deja
su juego por primera vez y trata ansioso abrir la comida.
Luis, sorprendido lo detiene, causando risas de los demás.

6 EXT. PATIO - NOCHE

Volvemos al patio. Sofía detenida. Mira hacia el suelo.

SOFÍA
Oye papá (pausa) ¿Por qué nunca
cambiaste el calefón?

José Manuel suelta una risa corta.

JOSÉ MANUEL
(Bromea)
Bueno mijita, bien mañoso será
pero, aún le queda patria a ese
cacharro pue.

Sofía mira a su padre y suelta una mueca de risa desganada.

 16.

7 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Todos sentados en la mesa. Susana reparte la comida en los

platos de los presentes.

LUIS
(Bromeando)
Oye anduvo medio precaria la cenaa.
Parece que el maestro no se la
pudo... Van a tener que cambiar el
cacharro ese.

Luis mira de reojo a José Manuel. José Manuel lo apunta con

el dedo amenazándolo de broma. Todos ríen. Susana levanta su
copa, le da unos leves golpes. Todos la miran.

SUSANA
¡A veeer! Dejen de atragantarse un
momento y escuchen (pausa) Sé que
la comida de este año no ha sido la
mas glamurosa de todas. Que han
habido algunos encontrones. Pero,
lo importante y lo bonito es que
estamos todos juntos, y que hay
salud--

8 EXT. PATIO - NOCHE

Sofía baja su mirada y conflictuada, vuelve a mirar a su

padre con temor en su rostro.

SOFÍA
(Asustada)
Papá, ¿y si estoy cometiendo un
error? ¿y si quizás estoy yendo muy
rápido? Quizás no debería irme al
tiro.

9 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

SUSANA
--Y me gustaría hacer un brindis
por nuestra Sofía. Estoy muy-
estamos muy felices y orgullosos,
por su paso tan importante que está
dando. Salud hija.

Sofía sonríe de emoción. Todos hacen salud. Excepto Benjamín,

quien está su Nintendo. Luis al verlo, frunce el ceño y le
quita el videojuego. Benjamín lo mira extrañado y Luis le
hace un ademan exigiendo respeto. Luis alza su copa.
 17.

LUIS
¡Salud por la becada!

Todos brindan y ríen. José Manuel se levanta y alza su copa.

JOSÉ MANUEL
Hoy, se va otro año. Se termina un
ciclo, pero también, empieza otro
nuevo--

10 EXT. PATIO - NOCHE

José Manuel mira su hija con ternura y preocupación.

JOSÉ MANUEL
Pucha mija , si uno tuviera una
bolita de cristal...--

11 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Muchas veces le tememos a lo
nuevo, a los cambios. No sabemos
bien que ventana nos abrirá el de
arriba--

12 EXT. PATIO - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Pero asi es la vida no más po
mija. Uno nunca sabe lo que se va a
encontrar. Y a la larga, eso lo
hace bonito--

13 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Pero a veces, igual no queremos
avanzar. Y nos arrinconamos con
mejor diablo conocido--

14 EXT. PATIO - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Pero hay algo que si me ha
enseñado los años, hija--
 18.

15 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Hoy día Sofía, nos enseña una
valiosa lección--

16 EXT. PATIO - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Que el tiempo es el que más sabe.
Y este sabio... solo tiene una
dirección.

17 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Este mundo es para los que saltan
al abordaje. ¡Salud por los que
saltan!

Sofía emocionada, alza su copa enérgicamente. Todos siguen el

salud.

LUIS
(Bromea)
Ya ya, déjense de tanto salud y
dejen comer al prójimo mejor.

Todos ríen y vuelven a comer. José Manuel rabea ocupando los

palitos chinos, y Susana le alienta a tan solo ocupar el
tenedor, él acepta avergonzado y todos ríen.

18 EXT. PATIO - NOCHE

Sofía desvía la mirada, se pone inquieta.

SOFÍA
(Angustiada)
Pero ¿Qué pasa si me equivoco? ¿Qué
pasa si la termino cagando y quedo
sola? No quiero estar sola papá, no
quiero tener--

José Manuel abraza a su hija, interrumpiéndola. Sofía se

queda petrificada.

JOSÉ MANUEL
Hija perdóneme--
 19.

19 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Susana le sube todo el volumen a la radio. Luis obliga a

Benjamín a traer el cotillón, quien de mala gana obedece.

JOSÉ MANUEL (OFF)

--Perdóneme si es que le metí cosas
en la cabeza. Pero quiero que sepa
que, nada de eso es verdad--

Susana y Sofía se visten con sombrero y collares de cotillón.

Luis se pone unos lentes y una corbata gigante bromeando.
José Manuel, se rehúsa en un tono terco a participar. Pero
Sofía se le acerca, y sorprendiéndolo, le pone un collar y un
sombrero.

JOSÉ MANUEL (OFF) (CONT'D)

--Yo sé de lo que usted es capaz
mijita. Usted las tiene todas pa
salir adelante--

20 EXT. PATIO - NOCHE

Los ojos se Sofía se tornan cristalinos. Su mentón tirita

levemente.

JOSÉ MANUEL
--Asi que no quiero que baje la
frente, por ningún motivo mi niña--

21 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Empieza el conteo. Todos con copa en la mano. Vestidos con

las piezas de cotillón, gritan la cuenta regresiva.

JOSÉ MANUEL (OFF)

--Su mama y yo confiamos en usted.
En su capacidad, en su fortaleza--

22 EXT. PATIO - NOCHE

JOSÉ MANUEL
--Porque usted hija... es la
persona mas fuerte que conozco.

Sofía se emociona con estas palabras. Hunde su cabeza en el

hombro de su padre. Lo abraza con todas sus fuerzas.
 20.

23 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

La radio anuncia las 12. Todos gritan el feliz año. Luis abre
la champaña y chorrea el suelo. Mientras Luis sirve las
copas, todos empiezan a abrazarse.

24 EXT. PATIO - NOCHE

Los dos, padre e hija, se quedan abrazados por un instante.

Como si por ese instante, no existiera nada más que ellos dos
y su cálido momento.

25 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Susana llega con cucharadas de lentejas y le da una a Luis e

intenta darle una a Benjamín, pero este intenta escaparse.

26 EXT. PATIO - NOCHE

Después de un rato, José Manuel mira risueño a su hija.

JOSÉ MANUEL
Ya, ¿terminó el lloriqueo?

Sofía con las mejillas marcadas de lagrimas secas, suelta una

risa y asiente a su padre.

27 INT. LIVING/COMEDOR - NOCHE

Luis con un calzoncillo amarillo como sombrero, le sube el

volumen a la música.

LUIS
¡Que empiece el malón!

Luis saca a bailar a Sofía, quien se resiste al principio,

pero finalmente, acepta ante el festivo Luis. Susana saca a
bailar a José Manuel. Benjamín aprovecha la distracción y
vuelve a su juego. Luis le pide permiso a José Manuel para
bailar con Susana, José Manuel lo autoriza, amenazándolo de
broma. Susana y Luis bailan. Sofía cansada, va hacia al
comedor y se sienta. Mira con una sonrisa a su entorno. Ve a
su familia disfrutando de la festividad, tan alegres como si
no hubiera un mañana. Gira su mirada y divisa el estante,
donde están los animales de cerámicas. Frunce el ceño
extrañada, al ver que falta algo. De pronto llega José
Manuel, y con ternura le pasa un pequeño regalo envuelto.
Sofía extrañada, pero enternecida, lo toma con delicadez. Le
agradece con una sonrisa y lo empieza a abrir.
 21.

José Manuel, sonríe expectante. Sofía saca el regalo del

papel, y confundida, ve que es EL ELEFANTE DE CERÁMICA.

CORTE A NEGRO.

28 INT. CONSULTA - DIA

Tan solo se oye el sonido, de lo que pareciera ser un

polígrafo. Unos ojos se abren. Las pupilas de SOFÍA (34).
Despierta sola en una especie de consulta blanca. Algo
descuidada. El sonido inicial, resuena reverberante en la
habitación. Está recostada en una camilla de consulta. Tiene
el ELEFANTE DE CERÁMICA en sus manos. Electrodos conectados a
su cabeza. De pronto, de un indivisible altoparlante, sale
una voz semi-robótica.

VOZ ALTOPARLANTE (O.S.)

Su “A.I. SIMULATION” ha terminado.
Gracias por preferir “Lutecflix ”.
La mejor plataforma para superar
tus lutos.

Sofía, continua quieta. Su mirada cansada, se limita a mirar

hacia el vacío.

VOZ ALTOPARLANTE (O.S.) (CONT'D)

Lamentamos que su “Plan básico”
haya llegado a su fin. Para
continuar con las sesiones, puede
adquirir nuestro “Plan premium
nuevo horizonte”.

Sofía no se mueve ni siquiera un centímetro.

VOZ ALTOPARLANTE (O.S.) (CONT'D)

¿Desea contactarse con nuestros
ejecutivos para poder reagendar una
nueva sesión?

Sofía lentamente, baja su cabeza y se queda mirando su

elefante. En silencio. Sin dar respuesta alguna.

FIN.