LECCIÓN 5

“Las declinaciones neutra y femenina ”

Desde hace mucho tiempo los estudiosos del idioma griego distinguieron que en una gran
cantidad de artículos y sustantivos predominaba la letra alfa, en otros la letra omicrón y en
otras las consonantes. A los sustantivos en los que predominaba la letra alfa les dieron el
nombre de primera decinación o declinación alfa-tema, a los sustantivos en los que
predominaba la letra omicrón les dieron el nombre de segunda declinación o declinación
omicrón-tema y a los sustantivos en los que predominaban las consonantes les dieron el
hombre de tercera declinación o declinación consonante-tema. La primera declinación
comprende una gran cantidad de sustantivos y adjetivos femeninos, la segunda una gran
cantidad de sustantivos masculinos y neutros y la tercera contiene palabras de los tres
géneros. Hemos iniciado con la segunda declinación masculina porque es la más fácil de
aprender.
Los singulares de la segunda declinación neutra los haremos de la siguiente manera:
Singular

La obra Nominativo
de la obra Genitivo
a/ la obra Acusativo
a/para la obra Dativo
Algunos sustantivos y adjetivos neutros serían los siguientes

obra
niño
bueno
evangelio
regalo
hijo, niño
íntegro
árbol
demonio
límite, confín
cordero
causa, razón
cizaña,
madero
Los plurales de la segunda declinación neutra los haremos de la siguiente manera.
Plural
las obras Nominativo
de las obras Genitivo
a/las obras Acusativo
a/para las obras Dativo

Ejemplos de oraciones en la segunda declinación neutra serían los siguientes:

Note que el artículo y la terminación del caso genitivo neutro tanto plural como singular se
hace igual que el genitivo masculino.

Genitivo singular neutro Genitivo plural neutro Genitivo singular masculino Genitivo singular neutro

Para conocer el género de una palabra en primer lugar veremos su artículo, si no cuenta
con artículo veremos su terminación, si la terminación es ambigua como en el caso del
genitivo neutro y masculino, veremos el diccionario. El diccionario siempre nos dará la
palabra en caso nominativo, nos pondrá adelante cómo se hace el genitivo, algunos
diccionarios nos pondrán el artículo y otros una letra f. si es femenino, una letra m. si es
masculino o una letra n. si es nuetro.
Por ejemplo, en este diccionario que es el diccionario VOX griego español, en la palabra
cizaña aparece la palabra , indicándonos cómo se hace el nominativo, adelante
nos coloca las letras para indicarnos cómo se hace el genitivo y adelante nos pone el
artículo nominativo. Con estos datos podemos saber que la palabra es neutra.

Veamos este otro diccionario, que es el diccionario del nuevo testamento griego de Irene
Fulkes
en la palabra cizaña aparece la palabra , indicándonos cómo se hace el nominativo,
adelante nos coloca las letras para indicarnos cómo se hace el genitivo y adelante nos
pone la letra n. para indicarnos que el sustantivo es neutro. Con estos datos podemos saber
que la palabra es neutra.

En la descripción del video los dejos los enlaces para que bajen tres diccionarios en griego
que les serán muy útiles para traducir.

Los artículos y las terminaciones de la segunda declinación neutra deben de ser

memorizadas.

Traduzca las siguientes oraciones:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Prof. Artemio Vélez