EL PRONOMBRE

El pronombre es una palabra usada para sustituir al nombre o a otro pronombre

y son los que en el idioma inglés determinan el género (masculino/femenino) y
número (singular/plural), razón por la cual ninguna frase debe prescindir de su
presencia.

TIPOS DE PRONOMBRE

 Personales
o Nominativos
o Sujetos
o Objetos
 Posesivos,
 Reflexivos o reflejos,
 Demostrativos ,
 Interrogativos,
 Relativos ,
 Indefinidos,
 Recíprocos.

1. Pronombres Personales :

Pronombres Personales
I = Yo
You = Tu, UD
He = El
She = Ella
It = pronombres neutro -ella, ello (objeto)-
We = Nosotros
You = ustedes, vosotros
They = Ellos(as)

She is Jazmyne = Ella es Jazmin

It is important = Es importante

Are you shocked by this question? =

Thank you = Gracias a ti

He told you = El te dijo

 

Clasificación :

 Nominativos,
 Sujetos,
 Objetos.

A.- Los Pronombres Nominativos :

Son los mismos pronombres personales antes citados, no clasificables ni como

pronombres sujetos ni como pronombres objetos.

They sing = Ellos cantan

We see that = Nosotros vemos eso

B.- Los Pronombres Sujeto :

Los pronombres sujeto son algunos pronombres personales que se refieren a

otro nombre. Existen 2 pronombres sujeto :

It y They. It pronombre sujeto para referirse a nombres singulares this y that

-este, esta y ese/eso, aquel respectivamente-; They pronombre sujeto para
referirse a nombres plurales these y those-estos y esos, aquellos
respectivamente-.

Question It = pregúntale (eso)

It is a special time = (este, ese) Es un tiempo especial

It is a map about the French revolution = (este, ese) Es un mapa acerca de la

revolución francesa

C.- Los Pronombres Objeto :

Son pronombres sobre los cuales recae la acción al desempeñarse como

objetos de la oración. Cada pronombre personal tiene su respectivo pronombre
sujeto. Y regularmente los pronombre de este tipo van acompañados de las
preposiciones to (excepto para you), with, for, like y se usan muy
frecuentemente en frases cortas.

 
 Pronombres Objeto
Me = me, a mi; para I
You = te, a tí; para You
Her = le, a ella; para She
Him = le, a él; para He
It = a el, a ella, a ello (neutro) para It
Us = nos, a nosotros(as) ; para We
You = vos, a vosotros(as) para You
Them = les, a ellos(as) ; para Their

We come to him = Nosotros regresamos a El

He said to them = El les dijo

2. Los Pronombres Posesivos :

Los pronombres posesivos dan idea de la relación de posesión entre las

personas y los objetos. Pero generalmente es usado con partes del cuerpo o
cosas asociadas con el cuerpo. Son los encargados de determinar, en una
frase, el género (masculino/femenino) y el número (plural/singular) y se
emplean siempre sin el artículo.

Pronombres Posesivos
Mine = Mió; de mi
Yours = su; de ti
His = su; de él
Hers = su; de ella
Its = su, sus; de ello
Ours = su; de nosotros
Yours = su(s); de ustedes
Theirs = su(s); de ellos

My body and mind want to rebel= Mi cuerpo y mente quieren rebelarse

Put it on his head = Colóquelo sobre su cabeza

Its perfect eyes = Sus perfectos ojos

Look at my hands = Mira mis manos

That is your father = Ese es su padre

A cada uno de los pronombres posesivos le corresponde un determinado

adjetivo posesivo. Excepto my, para el pronombre posesivo mine, los demás
adjetivos posesivos son los mismos pronombres pasivos pero con s al final
(yours, his, hers, ours, yours, theirs)

3. Los Pronombres Reflexivos O Reflejos :

Los Pronombres reflexivos o reflejos son palabras compuestas que usan el

pronombre objeto (complemento : Me, Your, Him, Her, It, Us, Your, Them)
seguido del sufijo self (para singular) o selves (para los plurales), que significa
mismo(s).

Usados como complemento de un verbo y siempre se refieren al sujeto de la

oración, e indican que el sujeto de la frase también recibe la acción del verbo.

Pronombres Reflexivos O Reflejos

oneself = a sí mismo(a), uno mismo (impersonal)
Myself = Yo/mi mismo (a)
Yourself = Ti mismo(a)
Himself = El/a sí mismo(a)
herself = Ella/a sí misma
Itself = Ello/a sí mismo(a)
Yourself = Vos/a nosotros mismos(as)
Ourselves = Nos/a Nosotros(as) mismos(as)
Themselves = Ellos/a sí mismos(as)

Love yourself = Amese usted mismo(a)

He can save himself! = El pudo preservarlo!

4.- Los Pronombres Demostrativos :

Son aquellos pronombres que sustituyen al sustantivo al que se refiere y sirven
para identificar a las personas o a los objetos previamente definidos o
mencionados :

This/this one = este, esta, esto.

This ones = estos.

That/that one = ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello.

These = estos, estas.

Those/those ones = esos, esas, aquellos, aquellas.

Suelen estar precedidos de at.

Look at this = mira esto

Look at that = mira eso

That is incredible! = Eso es increible !

5.- Pronombres Interrogativos :

Pronombres Interrogativos
Who = ¿quién?, ¿quiénes?
Whom? = ¿a quién?
Whose? = ¿de quiénes? ¿De quién?
which = ¿cuál(es)?, ¿qué?
what = ¿cuál?, ¿qué?

What y which significan igualmente cuál/qué, pero su diferencia estriba en que

mientras que What es usado para hacer refencias generales, Which es
generalmente usado para hacer más específicas.

¿What is that? = ¿Qué es eso?

¿Which is the dictator? = ¿Cuál (de ellos) es el dictador?

¿Whose computer is this? = ¿De quién es este computador?

6.- Pronombres Relativos :

Los pronombres relativos son aquellos que hacen referencia a pronombres o a

nombres de grupos de palabras.

Pronombres Relativos
who = quien(es)
what = qué
which = qué, cuál
whoever = quienquiera que
whatever = cualquiera
whomever = quien siempre

Who is there? = ¿ Quién está allí?

Who on earth is George W. Bush? = ¿Quién sobre la tierra es Jorge W. Bush?

Doctors who performed these tests believe that mental exercise affects the
brain = (Los) Doctores quienes ejecutaron estas pruebas creen que el ejercicio
mental afecta el cerebro

whatever came to mind = Cualquiera vino a obedecer

Whoever crosses this fire line first will win = Quienquiera que cruce esta línea
de fuego primero ganará

7.- Pronombres Indefinidos :

Son usados para indicar gente.

Algunos Pronombres Indefinidos

anybody = alguno, alguien Everybody = todos
some = algunos each = cada uno
none = ninguno somebody = alguien, alguno
nobody = ninguno everyone = todos
any = cualquier(a) no one = ninguno
 both = ambos neither = ninguno
all = todos  

Everyone is here = Todo el mundo está aquí

No one wrote = Ninguno escribió

Someone spend hours looking into the night sky = Alguien gastan horas
mirando en el cielo nocturno

UBICACION

Los pronombres personales sujeto, no son omitibles ni tácitos en inglés,

excepto en el modo imperativo, el pronombre debe figurar siempre. Es de uso
obligatorio en los demás modos. Preceden al verbo

Los pronombres posesivos se colocan antes de sustantivos para indicar

posesión.

Los pronombres reflejos, utilizados para imprimirle mayor énfasis a la frase

-realza o destaca al sujeto que realiza la acción por 'si mismo'- se ubican
generalmente al final de ésta.

El pronombre objeto se coloca detrás del verbo que complementa.

Los pronombres interrogativos ocupan el comienzo de las frases interrogativas.

Pero en los casos en los cuales la frase interrogativa esté acompañada de
preposición, las preposiciones van colocadas al final de la frase interrogativa.

En el pronombre relativo acompañado con that -cuando el pronombre sustituye

a una persona o cosa-, la preposición se ubica siempre al final de la frase.
 LOS POSESIVOS

Los posesivos hacen referencia a la relación entre personas, animales y

objetos.

Las formas posesivas en ingles reclaman el conocimiento de los pronombres

posesivos, los adjetivos posesivos, el posesivo Of., del posesivo Sajón ó
genitivo y de verbos como have para obtener las diferentes formas alternativas
de usar el posesivo.

Acorde a cada tipo de relación le corresponde un tipo de posesivo.

TIPOS

Los distintos tipos de posesivos son posibles por su uso diferenciado, en donde
participan :

 Los pronombres posesivos

 Los adjetivos posesivos
 El posesivo Sajón
 La preposición of
 El verbo have (tener)
 Los que combinan los anteriores

A.- Los Pronombres Posesivos :

Los pronombres posesivos son los que determinan en una frase el género
(masculino/femenino) y el número (plural/singular).

Se emplean siempre sin el artículo y todos terminan en S excepto MY.

Pronombres Posesivos
Mine = Mió; de mi
Yours = su; de ti
His = su; de él
Hers = su; de ella
Its = su, sus; de ello
Ours = su; de nosotros
 Yours = su(s); de ustedes
Theirs = su(s); de ellos

This is his = Esto es de él

The teeth are ours = Los dientes son nuestros

The music is mine = La música es mia

Those programs are yours = Esos programas son de ustedes.

B.- Los Adjetivos Posesivos :

Los adjetivos posesivos tienen una sola forma. Están dispuestos en función no
de la cantidad poseída -singular/plural-, dada por el sustantivo, sino del
poseedor.

Adjetivos Posesivos

My (Mi)
Your (de ti)
His (de él)
Her (de ella)
Its (de ello)
Our (Nuestro)
Your(de ellos)
Their(De ellos)

They use their energy = Ellos usan su energía

How old is your son = Qué edad tiene su hijo?

The United Nations will continue its work in Iraq = Las Naciones Unidas
continuaran con su trabajo en Irak

 
C.- El Posesivo Sajón :

El posesivo sajón es la forma de aplicar el posesivo de los sustantivos de

personas y animales. Hacen referencia a objeto(s) o persona(s)
perteneciente(s) a persona(s), excepto a objetos pertenecientes a objetos si
involucran nombres de animales, nombres de paises.

Este posesivo se forma agregando un apóstrofo (') más una s; pero cuando el
sustantivo es plural finalizado en s, agrega solo el apóstrofo (') al sustantivo o al
pronombre (objeto poseedor o al sujeto) para indicar posesión. Y en ningún
caso el sustantivo va precedido de su respectivo artículo :

Natalie's car. = El carro de Natalie

You's car. = Su carro

Cuba's cities = (Las) ciudades de Cuba

Cuando el poseedor termina en S (nombres plurales regulares) el posesivo

sajón solamente usa el apóstrofe (') y cuando la sílaba final del sustantivo
singular al que se aplica el caso posesivo comienza y termina en s :

James' shoes = Los zapatos de James

The girl's computer = La computadora de la muchacha

She know Jesús' laws = Ella conoce las leyes de Jesús

Cuando son varios los poseedores de un mismo objeto u objetos, entonces el

posesivo Sajón se adhiere al último poseedor nombrado :

Natalie and Samara's house = La casa de Samara y Natalí

Una misma frase puede contener 1, 2 ó múltiples posesivos sajón :

Natalie's friend's car. = El carro de los amigos de Natali

Natalie's friend's car'S well = las llanta del carro de los amigos de Natali

Natalie's friend's car's well's air = El aire de la llanta del carro de los amigos de
Natali

 
D.- La preposición Of :

La forma dispuesta para el sustantivo que denota una cosa o sea para hacer
referencia de cosas pertenecientes a cosas, siempre y cuando no sea para
expresar nombres de ciudades o animales, es expresada haciendo uso de la
preposición of = 'de', el equivalente al posesivo Sajón :

A crown of laurel = Una corona de laurel

This is the first day of the week = Este es el primer día de la semana

The shoes of Samara = Los zapatos de Samara

This is the kitchen of the house = Esta es la ventana de la casa

E.- El verbo have :

Con el verbo to have = tener también son aplicados los posesivos.

I have got an idea = Yo tengo una idea

They have hope = Ellos tienen esperanza

I have a pain here = Yo tengo un dolor aquí

F.- El que combina diferentes formas :

The mark of God's hand = la marca de la mano de Dios

Nick have his new car.? = Nick tiene carro nuevo?

I will show my brother that our country’s religion is better than his new ideas =
Yo le mostrare a mi hermano que la religion de nuestro país es mejor que sus
nuevas ideas.

UBICACION

Los adjetivos posesivos preceden al sustantivo que califican.

El posesivo Sajón ' ó 's se se adhiere al poseedor. Pero si los poseedores de

una mismo sustantivo son varios en una misma frase, entonces se adhiere al
último poseedor.
 LAS CONTRACCIONES

La contracción consiste en la supresión de una o varias letras al comienzo, en

medio, o final de una palabra, para mediante el recurso del apóstrofo (')
regularmente unir 2 palabras consecutivas, simplificando su escritura.

TIPOS

Las contracciones se aplican principalmente sobre algunos verbos principales,

sobre auxiliares, condicionales, sobre la negación y sobre las formas negativas
que acompañen verbos auxiliares :

 Verbo Principal y Auxiliar to Be

 Verbo Principal y Auxiliar to Have
 Auxiliar Will/Shall
 Auxiliar Condicional Would y Should
 Negación Not, las formas negativas de verbos principales y auxilares (to
Do, to Can, to have; con May; con Shall ; con May; con Would y Should)

Contracciones Sobre to Be :

am/'m (contrae a): I'm

is/'s (contrae i): He's,She, It's

are/'re (contrae a): Your're, We're, They're

Who's the other doctor = Quién es el otro doctor ?

Were're friends = Somos amigos

Contracciones Sobre to Have :

Have/'ve (contrae Ha) : I've, We've, You've, They've

had/'d (contrae Ha)

 
I'ven't played with Ann = Yo no he jugado con Ana

I've a four o'clock appoinment with Robert = Yo tengo una cita con Roberto a
las 4

We'd them bring the radio to the hotel = Nosotros teníamos (que) traerles el
radio al hotel

Contracciones Sobre Will y Shall :

El pasado negativo de will not es won not cuya contracción es won't. Shall es la
forma que usa will en el inglés de Reino Unido.

Will/'ll (contrae Wi) :

Shall/'ll (contrae Sha) :

You won't let arthritis pain stop you now = Usted no permitirá que el dolor de
artritis pueda paralizarle ahora.

They'll continue its work in Baghdad = Ellos continuaran su trabajo en Baghdad

Contracciones sobre Los Verbos Auxiliares Condicionales Should y

Would :

would/' (contrae Woul)

should/' (contrae shoul)

I'd like to go, but I am very busy = A mi me gustaria ir, pero yo estoy muy
ocupado

I'd have taken you after = Yo te lo hubiese llevado después

Contracciones De La Negación y Con Los Auxiliares :

Do NOT/DoN't (contrae o de la negación)

Does NOT/DoesN't (contrae o de la negación)

Did NOT/DidN't (contrae o de la negación)

Shall Not/ShalN't y Shuld Not ShouldN't (contrae la l de shall y la o de la

negación)

Won Not/WoN't (la forma negativa de Will contrae ot de negación)

May Not/MayN't (contrae la o de la negación)

Would Not/WoldN't (con el condicional would contrae la o de la negación)

Can Not/ CaN't y Could Not/CouldN't (contrae la o de la negación)

Must Not/Mustn't contrae la o de la negación)

You won't work = Tu no trabajarás

That isn't a car = Ese no es un carro

He mustn't study now = El no debe estudiar ahora

Contracciones Múltiples :

A veces es posible contraer solamente el auxiliar, otras veces podemos

contraer la negación, otras veces logramos contraer el auxiliar y la negación,
pero otras veces, especialmente usando haciendo uso del modo futuro
perfecto, estamos frente a la posibilidad de contraer el el auxiliar la negación y
el verbo principal

It will have/it'll'v (contrae wi del auxiliar will y a ha del verbo have)

We'll n't've left = Nosotros no habremos salido

UBICACION

Con los verbos principales y con los auxilares las contracciones generalmente
se producen entre el sujeto y el verbo.

En la forma negativa entre el auxiliar y la negación.

 COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS

Cuando se hace referencia a los comparativos y superlativos, estamos

haciendo necesariamente referencia a los 3 grados que tienen los adjetivos : El
positivo, el comparativo y el superlativo. El grado positivo es el adjetivo en su
forma simple, básica, normal: Tall = alto, small = pequeño, nice = lindo, big =
grande; el grado comparativo es el que establece la relación o comparación
entre dos cosas y el grado superlativo denota el más alto grado de una
cualidad.

Los comparativos y los superlativos permiten establecer relaciones (mayor,

igual, menor) entre los objetos (sustantivos/nombres), resaltando
propiedades/cualidades, expresadas mediante adjetivos y adverbios :

El establecer diferencias de longitud entre los adjetivos (cortos y largos) a usar,

es de mucha utilidad para lograr la contrucción óptima de los comparativos y
superlativos :

A.- Adjetivos cortos

son aquellos compuestos por una o dos sílabas :

   fat = gordo(a)

   tall = alto(a)

   short = corto(a), baja(o)

B.- Adjetivos largos, llamados también polisílabos, son aquellos adjetivos

compuestos por más de dos sílabas :

   beautiful = bello(a)

   intelligent = inteligente

COMPARATIVOS

Los comparativos comparan personas, animales o cosas :

Vicent Fox is taller than George Bush = Vicente Fox es más alto que George
Bush
La diferencia entre comparativos y superlativos estriba en que mientras en el
comparativo del adjetivo se establece la relación o comparación entre dos
cosas, en el superlativo el adjetivo esta precedido del artículo the (the =
el/la/los/las), expresando el grado máximo de un adjetivo y en que se traduce
por el más.

Tipos De Comparativos Y Superlativos :

Hay que distinguir adjetivos de los cuales sus comparativos y superlativos se

forman de manera regular (la abrumadora mayoría) y de manera irregular
(algunos cuantos).

 Irregulares
 Regulares

a.-Comparativos y Superlativos Irregulares:

Comparativos y Superlativos Irregulares

Positivo Comparativo Superlativo
good = bueno(a) better = mejor the best = el mejor
bad = mal worse = peor the worst = el peor
little = pequeño less = menos the least = lo menos
much = mucho more = más the most = lo más
many = muchos more = más the most = lo ms
far farther the farthest
Far = lejos further = más lejano the furthest = el más lejano
old = viejo older = más viejo the oldest = el más viejo
old = viejo elder = más viejo the eldest = el más viejo
late = tarde later = más tarde the latest = el último
late = tarde later = más tarde the last = el último

b.-Comparativos y Superlativos Regulares :

Aquellos formados acorde a unas reglas establecidas para sus 3 tipos

definidos.

 
Tipos De Comparativos Regulares :

 De Superioridad
 De Igualdad
 De Inferioridad

1. Comparativo De Superioridad :

a) Se forman añadiendo er a los adjetivos cortos terminados en consonante :

Saddam Hussein is fat = Saddam Hussein es gordo

Saddam Hussein is fatter than Tony Blair = Saddam Hussein es más gordo que
Tony Blair

Los adjetivos terminados en Y para hacer el comparativo de superioridad este

convierte la Y en I y añade ER (early/earlier ); a los adjetivos terminados en e
se le agrega solo r (nice/nicer); a los adjetivos terminados en las consonantes
g, t, d antecedidas por vocal, se le agrega g + er (big/bigger) mas no en las
terminadas en consonantante acompañadas de otra consonante
(young/younger, long/longer).

b) Y en los adjetivos largos se les antepone el adverbio more y el adjetivo than

= más que :

George Bush and Kofi Annan are intelligent = George Bush y Kofi Annan son
inteligentes

George Bush and Kofi Annan are more intelligent than Saddam Hussein =
George Bush y Kofi Annan son más inteligentes que Saddam Hussein

2.- Comparativos De Igualdad:

En frases afirmatias se forma anteponiendo el vocablo as antes y después del

adjetivo. AS...AS traduce TAN ...COMO; En frases negativas se forma con not
as ... as ó not so ... as :
This snake is as dangerous as that tiger = Esta serpiente es tan peligrosa como
ese tigre

3.- Comparativo De Inferioridad :

Se forma colocando el adjetivo en medio de less y than :

cocaine, opium and cannabis are less harmful than tobacco = (La) cocaína, (el)
opio y (la) canabis son menos dañina que (el) tabaco

Superlativos Regulares :

Tipos :

 De Superioridad
 De Inferioridad

Superlativo De Superioridad :

a) Se forma añadiéndole est a los adjetivos cortos cuando terminan en

consonante. Porque cuando los adjetivos terminan en la consonante g se le
agrega gest, cuando terminan en d se le agrega dest, y cuando terminan en la
consonante t se le agrega test, y cuando terminan en y esta se convierte en i y
se le agregas est ( busy --> the busiest ) :

Where's the nearest post office ? = Dónde está la oficina postal más cercana?

Nick is the shortest = Nick es el mas corto

b) En los adjetivos largos, los superlativos de superioridad se forman

anteponiendo el vocablo the most (the most = El/la más) al adjetivo :

Eva is the most beatiful = Eva es la más bella

- Superlativo De Inferioridad :

Se forma anteponiendo el vocablo the least (the least = el/la menos) al adjetivo
:
You are the least fat = Ud es la menos gorda
 PALABRAS COMPUESTAS

Las palabras compuestas son usadas en inglés para describir la personalidad o

atributos de alguien o algo. Permiten la contrucción de nuevas palabras con
significado propio a partir de palabras que tienen cada una de ellas
independiente significado. Son usadas de manera frecuente incluso para
designar profesiones y oficios, cuartos de la casa, grados de parentesco,
enfermedades del cuerpo y hasta para alterar el tipo de género que tenga un
sustantivo.

Las palabras compuestas pueden ser singulares o plurales. Se construyen

principalmente uniendo o combinando por lo general sustantivos (nombres)
entre si, generalmente dos, combinando sustantivos y adjetivos, etc., -en los
cuales la primera palabra es un sustantivo que tiene valor o haga función de
adjetivo y es invariable mientras que la segunda palabra es la palabra básica
(Bus stop = parada de bus, taxi driver = taxista)-, pero siempre siguiendo una
lógica determinada por la raíz de las palabras involucradas :

red = rojo(a) + head = cabeza -> redhead = pelirrojo

basket = cesta + ball = pelota -> basketball = basketbol

book = libro + store = historia -> bookstore = libro de historia

fire = encendida + fly = mosca -> firefly = luciérnaga

centi + meter -> centimeter = centímetro

tele = lejos + phone = sonido -> telephone = teléfono).

child = niño + like = como -> childlike = infantil

TIPOS

a) sustantivo + sustantivo: Son sustantivos que modifican otros sustantivos. En

donde el primer sustantivo modifica al segundo sustantivo : homework = trabajo
de hogar, biology class = clase de biología, text book = libro de texto,
bookshelp = libros de ayuda, coffee cups = tazas para café.

b) Verbo gerundio (terminado en ing) + sustantivo: En esta forma el primero, el

verbo usualmente utilizado como sujeto, modifica al segundo que es un
sustantivo : Sewing machine = máquina de coser, camping site = camping,
Jogging machine = maquina de trotar
c) Verbo convertido en sustantivo + preposición: De uso frecuente en el inglés
verbos tales como turn, take, hang, look y put acompañando las preposiciones
On, in, off, out, over, up, back, away. Ejemplo, kick-off = saque/patada inicial,
hang up = colgar, put on = colocar.

d) verbo en infinitivo sin el to + sustantivo: pushbutton = botón presionado

e)adjetivo + sustantivo : El adjetivo modifica al sustantivo. fast-food = comida

rápida, hotline = línea caliente

FORMAS

 cerrada
 semicerrada
 abierta

Formas De Palabras Compuestas

Abierta Semicerrada Cerrada
pencil sharpener well-being zookeeper
file cabinet good-natured candlelight
living room lazy-bones firefighter
police officer pip-squeak bedroom
soap opera hard-hat strawberry
staple gun low-life wheelchair
copy machine goof-off gentleman
coffee table four-eyes keyboard
hard drive hard-core roommate
remote control dead-eye newspaper
can opener high-brow classmate
videocassette recorder know-it-all toothbrush
video camera ill-advised dishwasher
tape recorder ill-mannered tablecloth
garage sale well-organized typewriter
entertainment center well-known software
electric chair butter-fingers mouthwash
coffee maker cut-throat woodworker
high school heart-throb seafood
real estate block-head policeman / policewoman
 fire man bird-brain bathroom / restroom
milk man ne’er-do-well houseboat
Plough man well-off swordman
attorney general x-ray airplane
half sister ear-ring weekend
middle class looking-glass highway
full moon fire-engine yearbook

Forma Cerrada :

Las palabras compuestas en forma cerrada son aquellas que pueden ser
escritas como una sola palabra :

Childhood = niñez, motherhood = maternidad, postcard = tarjeta postal,

secondhand = de segunda mano, softball = beisbol con pelota blanda,
crosstown = crucigrama , keyboard = teclado, makeup = maquillaje, notebook =
cuaderno.

But we can often find comfort in things from our childhood = Pero a menudo
podemos hallar consuelo en cosas de nuestra niñez

For some people, the 'teddy bear' reminds them of that childlike innocence =
Por unas personas el 'oso Teddy' (le) recuerda a ellos de esa inocencia infantil

A gunman killed him in nineteen sixty-eight = Un pistolero lo mató en 1968

The bathroom is green = El cuarto de baño es verde

Forma Semicerrada :

Las palabras compuestas en forma semicerrada son aquellas palabras cuya

escritura estan unidas con guión. Se escriben así las formas comparativas y
superlativas de adjetivos y las palabra modificada por un adjetivo (adjetivo +
sustantivo. caso: fast-food = comida rápida, etc.) para evitar confusión cuando
estos esten construídas por otro tipo de palabras compuestas :

Washing-machine = máquina Lavadora, such as daughter-in-law = nuera,

paddle-whell= vapor de ruedas, master-at-arms = los amo a brazos, six-pack,
Man-servant = criado, over-the-counter = , six-year-old = seis años de edad,
mass-produced = producido en serie, women-servants = sirvientas.
Estan excluídos de pertenecer a esta forma los adverbios, palabras que
terminan en ly, no se escriben con guión cuando está compuesto con otros
modificantes. Y pierde los guion cuando el modificante se convierten en
sustantivos compuestos. Lo mismo sucede, por lo general, con los compuestos
creados por la adición de un prefijo :

In eighteen ninety-five H.G Wells wrote a book called ‘The Time Machine = En
1895 H.G Wells escribió un libro llamado 'La Máquina del Tiempo'

I prefer french-fries = Yo prefiero papas fritas

My sister-in-low is beautiful = Mi cuñada es hermosa

I have eye-lashes = Yo tengo pestañas

Forma Abierta :

Es la forma escrita en 2 palabras : post office = oficina postal, En esta forma se

hayan excluídas de pertenecer, ciertas formas abiertas, como las palabras
modificadas por un adjetivo (adjetivo + sustativo. Ejemplo: fast-food = comida
rápida).

Shirley Chisholm is an African American politician = Shirley Chisholm es un

político Afro Americano

Charge it on my credit card = Cargelo en mi tarjeta de credito

CONTRUCCION DEL PLURAL

Con las palabras compuestas tipo sustantivo + sustantivo, y que constituyen la

inmensa mayoría de las palabras compuestas, son observadas 3 reglas para la
formación del plural :

1. Añadiendo s :

Bathroom/bathrooms = Baño/Baños

godfather/godfathers = Padrino/Padrinos

hotline/hotlines = Línea caliente/Líneas calientes

2. El primer sustantivo adopta el plural si y solo si el segundo sustantivo es solo
un complemento :

Mother/Mothers-in-law = Suegra/Suegras

3. Los sustantivos man y woman, adoptan el plural, independientemente de la

forma asumida(cerrada, semicerrada o abierta) :/p>

Gunman/Gunmen = Pistolero/Pistoleros

policewoman/Policewomen = Mujer policia/Mujeres policias

Bussineswoman/Bussineswomen = Mujer de negocios/Mujeres de negocios

woman-servant/women-servants = sirvienta/sirvientas
 GÉNERO Y CATEGORIAS DE LOS SUSTANTIVOS

GENERO DE LOS SUSTANTIVOS

Hablar de género es hacer referencia a la distinción en los sustantivos, entre

masculino, femenino y neutro.

Observaciones Generales :

1. El inglés sólo hace distinción entre masculino o femenino en los sustantivos

de personas y animales ya que los sustantivos de objetos inanimados son
considerados neutro.

2. No es susceptible de diferenciar el género ni en el artículo ni en el adjetivo

que acompañen a los sustantivos toda vez que permanecen inalterables :

A manera de ejemplo, el adjetivo white y el artículo the pueden ser utilizado

tanto para indicar el color de uno perro (dog) o el color de una casa (house) o
de varios perros o de varias casas :

A white dog = un perro blanco

A white house= una casa blanca

An white apple = una manzana blanca

The white dogs = los perros blancos

The white houses = las casas blancas

3. En el inglés co-existen palabras que establecen distinción de género y otras

que no hacen esta distinción :

a. Distinguiendo Claramente El Género :

cock/hen = macho/hembra
male/female = masculino/femenino

son/daughter = hijo/hija

boy/girl = niño/niña

father/mother = padre/madre

brother/sister = hermano/hermana

nephew/niece = sobrino/sobrina

king/queen = rey/reina

man/woman = hombre/mujer

b. Sin Distinción De Género :

child = niño, niña

cousin = primo, prima;

traveller = viajero, viajera

friend = amigo, amiga

baby = bebé, beba

teacher = profesor, profesora.

4. Palabras compuestas semicerradas -unidas mediante guión-, permiten la

distinción de género. En estas la palabra modificadora , la primera, es la que
indica el sexo.

boy-scout/girl-scout = explorador/ exploradora

cock-sparrow/hen-sparrow = gorrión macho/gorrión hembra

5. Los sufijos ess e ine agregados a sustantivos, permiten que un sustantivo se

convierta de masculino a femenino :
 

tiger/tigress = tigre/tigresa

prince/princess = príncipe/ princesa

author/authoress = autor/ autora

hero/heroine = héroe/heroína

CATEGORIAS DE LOS SUSTANTIVOS

Los sustantivos pueden ser :

 Contables
 No Contables
 Colectivos
 Abstractos

a. Sustantivos Contables :

Todos aquellos susceptibles de ser contados :

a dozen dogs = una docena de perros

four soldiers = 4 soldados

five continents = 5 continentes

b. Sustantivos No Contables:

Se refire a sustantivos que no pueden ser contados :

energy = energía

air = aire

water = agua

c. Sustantivos Colectivos :
Son sustantivos dotados de la posibilidad de adoptar una forma singular pero
han sido compuestos de más de una persona individual o cosas :

team = equipo

community = comunidad

class = clase

d. Sustantivos Abstractos :

Son aquellos sustantivos que poseen significado intangible :

peace = paz

justice = justicia

Tipos De Sustantivos:

 Propio
 Común
 Clausula
 Frase

a. Sustantivo Propio:

Nombra a una persona en específico :

Queen Marguerite = Reina Margarita,

Middle East = Medio Este,

Jerusalem = Jerusalem,

Malaysia = Malasia,

Presbyterian = Presbiteriano,

God = Dios,

Spanish = Español,

Buddhism = Budismo,
The Republican Party = El partido Republicano.

b. Sustantivo Común :

Nombra todas las cosas.

c. Un Sustantivo clausula:

Contienen un sujeto y un verbo y pueden hacer algo que un sustantivo puede

hacer :

What he does for this town is a blessing = Que El hace por este pueblo es una
bendición

d. Un Sustantivo Frase :

Es un sustantivo ó grupo de palabras relativas (combinación de palabras de

sustantivos compuestos) que actúan como un sustantivo frecuentemente no
acompañado de modificadores :

The oil depletion allowance = La concesión del vaciamiento de petróleo

The abnormal, hideously enlarged nose = El anormal, agrandó horrorosamente

(la) nariz.

such as daughter-in-law = como la tal nuera,

Half-moon = Media luna,

And stick-in-the-mud = Y palo en el barro

 LOS PREFIJOS

Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos,

pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un
significado diferente.

Los prefijos más utilizados en el idioma inglés son : Co, Re, Sub, En, Bio, Il, Un,
No, In, Dis, Im, Ex, Pre, Multi, Mis, Co, Anti, Para, Semi, Inter, Pro. Aunque
existan palabras acompañadas por las anteriores no necesariamente significan
que esten haciendo uso de prefijo. La palabra raíz y el sentido de la frase
indicaran sobre su uso correcto o no.

Under y over son preposiciones utilizadas y admitidas comunmente como

prefijos.

Prefijos De Mayor Uso En Inglés

Prefijo Significado
Co Compañía
Ex anterior
In negación: in, no
Mis Error
Bio vida: bio
Im negación : in, sin
Sub sub, bajo, menos.
En repetir
Re Otra vez
Dis negación : des
Over sobre, demasiado, exceso de
Under bajo, sub, des, menos
Il negación: ile
Un negación: in, anti
Multi Multiplicidad : Multi
Pre antes, anterior a
Para Paralelismo : para
Anti contra

 
 El prefijo Co

Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :

starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/coestrellas

producer/co-producer = productor/coproductor

pilot/co-pilot = piloto/copiloto

author/co-author = autor/co-autor

existence/co-existence = existencia/coexistencia

founder/co-founder = fundador/cofundador

leader/co-leader = líder/co-líder

founder/co-founder = fundador/cofundador

organizer/co-organizer = organizar/co-organizar

Sir Alexander Fleming and his co-workers got the Nobel Prize in nineteen forty
five = El señor Alexander Fleming y sus colaboradores ganaron el premio nobel
en 1945

Rebekah Aberle is co-pilot of an American helicopter gunship in Baghdad =

Rebekah Aberle es copiloto de un helicoptero artillado Norteamericano en
Baghdad

Alija Izetbegovic co-founded the Muslim Party of Democratic Action (SDA) =

Alija Izetbegovic co-fundó el Partido musulmán de Acción Democrática

all countries are promoting peaceful co-existence = todos los países estan
promoviendo la coexistencia pacífica

El prefijo Ex

Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido

de un guión.

boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio

wife/ex wife = esposa/ex esposa

president/ex-president = presidente/ex-presidente
pupil/expupil = pupilo/expupilo

cap/ex cap = policía/ex policía

husband/ex-husband = ex-esposo

change/ex-change = trueque, intercambio, permuta

The bad way he had treated his ex-wife = De mala manera él había tratado a
su ex esposa

He willingly gave his own life in exchange for them = El de buena gana dió su
propia vida a cambio de la de ellos

El prefijo In

El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para
adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :

direct/indirect = directo/indirecto

adequate/inadequate = adecuado/inadecuado

correct/incorrect = correcto/incorrecto

fidelity/infidelity = fidelidad/infidelidad

sane/insane = sano/demente

consolable/inconsolable = consolable/inconsolable

human/inhuman = humano/inhumano

capacity/incapacity = capacidad/incapacidad

frequently/infrecuently = frecuentemente/ no frecuentemente

advertenly/inadvertenly = advertidamente/inadvertidamente

sight/insight = firma/sin firma

direct/indirect = directo/indirecto

accesible/inaccesible = accesible/inaccesible

justice/injustice = justicia/injusticia
equity/inequity = equidad/inequidad

equality/inequality = igualdad/desigualdad

Their guerrilla, and friends call them insane! = Su guerrilla y amigos los
llamaron locos!

The rebel Colombians leaders , also are responsible for shocking and inhuman
acts against innocent people = Los líderes rebeldes colombianos, también son
responsables por actos chocantes e inhumanos contra gente inocente

The incapacity of its foreign policy = La incapacidad de su política exterior

The worm sends an email using the incorrect header = El gusano envía un
correo electrónico usando un incorrecto encabezamiento

El prefijo Mis

Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña

sin guión a verbos :

print/misprint = imprimir/cometer errata

represent/misrepresent = representar/falsificar

take/mistake = tomar/error

lead/mislead = liderado/mal liderado

treat/mistreat = tratar/tratar mal

judge/misjudge = juzgar/juzgar mal

interpret/misinterpret = interpretar/mal interpretar

inform/misinform = informar/desinforme

handle/mishandle = manejo/mal manejo

count/miscount = contar/error de cuenta

conduct/misconduct = conducta/mala conducta

chance/mischance = oportunidad/fatalidad

calculate/miscalculate = calcular/calcular mal

behave/misbehave = comportarse/portarse mal

shapen/misshapen = forma/deformado

to read/misread = leer/leer mal

lead/misleading = guiar/descarrilar

conception/misconception = concepción/erradaconcepción

use/misuse = uso/mal uso

Rich people mistreat poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre

Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la

personalidad de un lider puede engañar

There is a misconception on confrontation between the religions = hay un

concepto erróneo en la confrontación entre las religiones

We want to stop the misuse of American lives in Iraq = Deseamos parar el mal
uso de vidas Americanasen Iraq

El prefijo Bio

diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad

chemistry/biochemistry = química/bioquímica

wepons/biowepons = armas/armas biológicas

Joan Baizer is a professor of biophysics = Joan Baizer es un profesor de

biofísica

The word biodiversity combines the words biology and diversity = La palabra
biodiversidad combina las palabras biología y diversidad

The first antibiotic drug was discovered almost by mistake = La primera droga
antibiótica se descubrió casi por equivocación

El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el
prefijo Under :

way/subway = vía/vía subterránea

marine/submarine = marino/submarino

contract/subcontract = contrato/subcontrato

total/subtotal = total/subtotal

machine-guns/sub-machine-guns = ametralladora/subametralladora

title/subtitle = título/subtítulo

normal/subnormal = normal/subnormal

conscious/subconscious = consciente/subconsciente

heading/subheading = encabezaminto/subencabezamiento

sequent/subsequent = serie/subserie

committee/subcommittee = comité/subcomite

Russian submarines with nuclear weapons were under attack by US

destroyers = Submarinos rusos con armas nucleares estaban bajo ataque de
destructores Estado Unidenses

A subsequent round of talks = una subsecuente ronda de conversaciones

Ileana Ros-Lehtinen, chairwoman of the subcommittee = Ileana Ros-Lehtinen,

presidenta del subcomité

El prefijo En

Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner

en estado de (en el sentido que indique el sustantivo) :

Large/enlarge = grande/agrandar

danger/endanger = peligro/poner en peligro

force/enforce = fuerza/esfuerzo

 
In a small area, they have over half of Europe’s endangered wild animal
species = En una pequeña área, ellos sobrepasan mitad de las especies
peligrosas de animales salvajes de Europa

El prefijo Re

Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta

acompañando verbos y pueden estar unidos por guión :

come/recome = venir/volver

direct/redirect = directo/redireccionado

charge/recharge = carga/recarga

load/reload = carga/recarga

move/remove = mover/remover

turn/return = girar/retornar

print/reprint = imprimir/reimprimir

search/research = buscar/investigar

arrange/rearrange = acordar/reestructurar

place/replace = poner/reubicar

growth/re-grouwth = crecer/recrecer

united/re-united = unido/reunificado

build/re-build = contruir/recontruir

paint/repaint = pintar/repintar

view/review(s) = ver/repasar

visit/re-visit = visitar/volver a visitar

open/reopen = abrir/reabrir

finance/refinance = financiar/refinanciar

Send/re-send = enviar/reenviar

introduce/re-introduce = introducir/reintroducir
construction/reconstruction = contrucción/reconstrucción

cognized/recognized = conocido/reconocido

affirmation/reaffirmation = afirmación/reafirmación

group/regroup = agrupar/reagrupar

to use/re-use = usar /re-usar

They want to be re-united = Ellos desean reencontrarsen

It can take people years to re-build their country = Esto puede tomar a la gente
años para reconstruir su país

They can revisit their memories = Ellos pueden volver a visitar sus memorias

The United Nations -U.N.- mandate for Iraqi stabilization and reconstruction =
El mandato de Naciones Unidas para la estabilización y reconstrucción Iraquí

Kim Jong Il was re-elected as president of of North Korea = Kim Jong Il fue
reelecto presidente de Corea del Norte

General Ricardo Sanchez insisted he had no need of reinforcements in Iraq =

El general Ricardo Sanchez insistió de que el no tiene necesidad de refuerzos
en Iraq

Richard Perle is recognized as one of the main architects of Washington's

campaign to launch the offensive in Iraq = Richard Perle es reconocido como
uno de lo principales arquitectos de la campaña de Washinton para lanzar la
ofensiva en Irak.

We re-using the things that people throw away = Nosotros re-usamos las
cosas que (la) gente bota.

El prefijo Dis

El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos.

Significa des, in :

infectant/disinfectants = infectante/desinfectante

arm/disarms = armado/desarmado

honesty/dishonesty = honesto/desonesto
ability/disability = habilidad/inhabilidad

assemble/disassemble = montar/desmontar

proportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionado

agrement/disagreement = convenir/desavenir

appear/disappear = aparecer/desaparecer

obey/disobey = obedecer/desobedecer

integrate/disintegrate = integrado/desintegrado

obedient/disobedient = obediente/desobediente

honor/dishonor = honor/deshonor

order/disorder = orden/desorden

respect/disrespect = respeto/irrespeto

satisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfecho

count/discount = cuenta/descuento

like/dislike = gustar/detestar

rupt/disruptive = ruptura/reunir

place/displace = ubicado/desplazado

to prove/to disprove = probar/refutar

trust/to distrust = confiar/desconfiar

pleasure/displeasure = agrado/desagrado

He disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico

When people disobey = Cuando (la) gente desobedece

Sudan's civil war, started in 1983, has displaced more than four million persons
= la guerra civil de Sudan, iniciada en 1983, ha desplazado más de 4 millones
de pesonas

The disproportionate use of force = El desproporcionado uso de fuerza

 

El prefijo Over

Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :

charge/overcharge = carga/sobrecarga

time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

heat/overheat = calor/sobrecalentamiento

grown/overgrown = crecer/sobrecrecer

all/overall = todo/sobretodo, abrigo

paid/overpaid = pagar/sobre pago

pass/overpass = paso/paso elevado

sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado

Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En
general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?

El prefijo Under

El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que
el prefijo Sub :

developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado

production/underproduction = producción/subproducción

estimate/underestimate = estimar, calcular/subestimada

employed/underemployed = empleado/desempleado

educated/undereducated = educado/sin educación

secretary/undersecretary = secretario/subsecretario

 
In under-developed countries = En los países subdesarrollados

John Bolton, U.S. Undersecretary of State for Arms Control and International
Security = John Bolton, subsecretario de estado para (la) Seguridad
Internacional y Control (de) Armas

El prefijo Il

il es de tipo negación traduce ile :

legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo

legal/illegal = legal/ilegal

They transported illegal weapons and drugs = Ellos transportaron armas

ilegales y drogas

El prefijo Un

El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la

raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos
y verbos :

faithful/unfaithful = fiel/infiel

happy/unHappy = feliz/infeliz

equal/unequal = igual/desigual

to do/undo = hacer/deshacer

to read/unRead = leer/sin leer (no leído)

believable/unbelievable = creíble/increible

explainable/unexplainable = explicable/inexplicable

to forgive/unforgive = perdonar/no perdonar

forgettable/unforgettable = olvidable/inolvidable

nessesary/unnessesary = necesario/innecesario

feeling/unfeeling = sensible/insensible
finished/unfinished = completo/incompleto

true/untrue = cierto/no cierto

fortunate/unfortunate = afortunado/desafortunado

limited/unlimited = limitado/ilimitado

like/unlike = similar/diferente

title/untitled = título/sin título

settled/unsettled = estable/inestable

conditional/unconditional = condicional/incondicional

tidy/untidy = ordenado/desordenado

to able/unable = hábil/inhábil

to hook/to unhook = enganchar/desenganchar

to assemble/unassemble = ensamblar/desamblablar

chain/unChain = cadena/sin cadena

attached/unattached = pegado/despegado

easy/uneasy = fácil/difícil

related/unrelated = relatado/no relatado

cuttable/uncuttable = cortable/incortable

common/uncommon = común/raro

certain/uncertain = cierto/incierto

economic/uneconomic = económico/antieconómico

intelligent/unintelligent = inteligente/sin inteligencia

to tie/untie = atar/desatar

to use/unuse = usar/sin uso

just/unjust = justo/injusto

favorable/unfavorable = favorable/desfavorable
acceptable/unacceptable = aceptable/inaceptable

Soon, he became unhappy = Pronto, él se hizo infeliz

They may even seem unreal = Ellos hasta pueden parecer irreales

Sometimes unrelated things can combine together to cause a surprising result

= A veces sin relaciones las cosas pueden combinarse juntos para causar un
resultado sorprendente

their behavior is unacceptable = Su apariencia (de ellos) es inaceptable

El prefijo Multi

Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.

faith/multi-faith = fé/fé pluralista

ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico

national/multinational = nacional/multinacional

billion/multi-billion = Billón/multibillon

The World Bank making the multinational companies richer while most of the
world's people are getting poorer = El Banco Mundial hace a las compañías
multinacionales más ricas mientras la mayor parte de la gente del mundo se
hace pobre

Although Europe has a Christian history, today it is multi-faith = Aunque

Europa tiene una historia cristiana, hoy es de fe pluralista

This is a multinational force under United Nations -U.N.- leadership = Esta es

una fuerza multinacional liderada por las Naciones Unidas.

American companies continue to sign multi-billion dollar deals to invest in

Syria's oil and gas sector = Compañías Nortemericanas continuan firmando
contratos multibillonarios para invertir en el sector de petroleo de Siria y gas de
Siria

El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.

historic/prehistoric = histórico/prehistórico

marital/premarial = matrimonial/prematrimonial

mature/premature = maduro/prematuro

natal/prenatal = natal/prenatal

paid/prepaid = pago/prepago

requisite/prerequisite= requisito/prerequisito

condition/precondition = condición/precondición

fabricate/prefabricate = fabricado/prefabricado

¿ Could the USA and president Bush lead the world into a nuclear war with their
policy of pre-emptive attacks? = Podrían llevar los Estados Unidos de America
y el presidente Bush al mundo hacia una guerra nuclear con su política de
ataques preventivos

With this doctrine of pre-emption = Con esta doctrina de prevención

Lack of democracy and civil liberties was listed as a precondition for many
forms of domestic terrorism = La falta de democracia y de libertades civiles
fueron citadas como una precondición para muchas formas de terrorismo
doméstico.

El prefijo Para

El prefijo Para = para, parejo a

medic/paramedic = médico/paramédico

tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide

olympic/paraolympic = olímpico/paraolímpico

He is paramedic = El es paramédico

 
 El prefijo Anti

El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión

perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante

wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga

Christ/antichrist = Cristo/anticristo

contaminat/anti-contaminant = contaminante/anticontaminante

evolution/anti-Evolution = evolución/antievolución

depressant/anti-depressant = depresivo/antidepresivo

war/anti-war = guerra/anti-guerra

Cellullite/anti-Cellulite = celulitis/anti-celulites

occupation/anti-occupation = ocupación/antiocupación

Now doctors use antibiotics to treat infection and save lives = Ahora (los)
doctores usan antibióticos para tratar (la) infección y salvar vidas

It has the backing of 192 countries for an historic anti-smoking convention =

Esto tiene el respaldo de 192 países para un histórico convenio contra los
fumadores.

This medicines called anti-depressat can help a person to give up smoking =

Estas medicinas llamadas antidepresivo puede ayudar a una persona dejar de
fumar

The offices of anti-American cleric, Moqtada Sadr, were also damaged in the
blast = Las oficinas del clérigo antiamericano Moqtada Sadr fueron también
dañadas en la explosión

Paris Shows Israeli Film On Anti-Palestinian Discrimination = París muestra

película sobre discriminacion anti-Palestina

El prefijo Im

Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :

material/immaterial = material/inmaterial
possible/impossible = posible/imposible

proper/improper = propio/impropio

probable/improbable = probable/improbable

perfection/imperfection = perfección/imperfección

moral/immoral = moral/inmoral

Sounds like it would be impossible = Sonidos como este pueden ser

imposibles

The immigrants of Puerto Rico = Los inmigrantes de Puerto Rico

El prefijo Semi

Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.

final/semifinal = final/semifinal

circle/semicircle = círculo/semícirculo

independient/semi-independient =independiente semi-independiente

olympic/semi-olympic = olimpico/semi-olimpico

quaver/semi-quaver = corchea/semi-corchea

conductor/semiconductor = conductor/semiconductor

autonom/semi-autonom = autónomo/semiautónomo

The war Serb-Bosnia left Bosnia split into two semi-independent entities = La
guerra Serbio-Bosnia dejo (a) Bosnia dividida en 2 entidades
semiindependientes
 LOS SUFIJOS

Los sufijos son vocablos agregadas al final de sustantivos, adjetivos, y verbos,

cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en
sustantivos o en adjetivos, etc., con el propósito de obtener un significado
diferente.

Los sufijos en ingles más utilizados son : able, ance, cal, ous, ful, y, ly, less,
ment, ness, ship, ty, est, er, tion, hood.

Sufijos De Mayor Uso En Inglés

Sufijo Significado
able able
ful oso, ado, ada
ment cion, or
ness idad, eza
ess/ine esa, esa, ina, iz
ance ancia, encia, cion
y oso
ly mente
ous oso
cal ico, ica
ship abstracto. significa ción, ía
less sin
tion cion, or
th ordinalidad
ish como
hood abstracto
ty idad, oso
er or, cion
est el mas

El Sufijo Able

Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos.

Significa able, ible :
to drink/drinkable = beber/bebible

to reason/reasonable = razonar/rasonable

to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable

to remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/creíble

to explain/explainable = explicar/inexplicable

Reasonable words can stop a fight and bring peace between people =
Palabras razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas

An American company makes these removable gold teeth = Una compañía

Americana hacen removibles estos dientes color de oro

An unexplainable silence will stop conversation = un inexplicable silencio

puede paralizar (la) conversacion

This is a story believable = este es un cuento creíble

El Sufijo Ful

El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos.

significan ada, ado, ido, oso :

wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

color/colorful = color/colorido

spoon/spoonful = cuchara/cucharada

fright/frightful = miedo/miedoso

beauti/beautiful = bello/hermoso

peace/peaceful = paz/pacífico

Power/Powerful = poder/poderoso

respect/respectful = respeto/respetuoso

Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso
Truth/Truthful = verdad/verdadero

They are frightful = Ellos estan temerosos

Mexico has many wonderful building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso

We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar
una de las más maravillosas ciudades aquí

Los Sufijos Ess e Ine

Los sufijo ess e ine permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos

convierten un sustantivo masculino a femenino :

poet/poetess = poeta/ poetisa

emperor/empress = emperador/emperatriz

hero/heroine = héroe/heroína

tiger/tigress = tigre/ tigresa

god/goddess = Dios/Diosa

Athena is the goddess of wisdom = Athena es la diosa de (la) sabiduría

El Sufijo Ment

Usamos en inglés el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos.

Haciendo que en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento

to move/movement = mover/movimiento

to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento

to entertain/entertainment = entretener/entretenimiento

to treat/treatment = tratar/tratamiento
So that the up and down movement pumps the water = Así que el movimiento
arriba y abajo bombea el agua

How can such treatment make me feel happy? = ¿Cómo puede tal tratamiento
hacerme sentir feliz?

Entertainment is a word for theater = (El) entretenimiento es una palabra para

el teatro

El Sufijo Ness

Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el

adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo.
Significa dad, eza

Sick/sickness = enfermo/enfermedad

Dark/darkness = oscuro/oscuridad

Sad/sadness = triste/tristeza

Happy/happiness= feliz/felicidad

great/greatness = gran/grandeza

Ill/ilness = enfermo/enfermedad

Same/sameness = igual/igualdad

Lone/loneness = sólo/soledad

Polite/politeness = cortés/cortesía

Blind/blindness = ciego/ceguera

It is common for people to express both joy and sadness = Es común para la
gente expresar ambos alegría y tristeza.

People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere
felicidad real debe primero estar triste.

Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender
a prevenir (la) enfermedad.
The greatness of God = La grandeza de Dios.

Sarajevo residents reacted with sadness to the news of Alija Izetbegovic's

death = residentes (de) Sarajevo reaccionaron con tristeza a las noticias de la
muerte de Alija Izetbegovic.

She is in the middle of the darkness = ella esta en medio de la oscuridad.

The people said that Celestine's sickness was caused by his bad ways = Las
personas dijeron que la enfermedad de Celestina es causada por sus malas
maneras.

El Sufijo Ance

Los sufijo ance es usado en inglés para convertir verbos a sustantivos. Si los
verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca
invariable. Significan ancia, encia, cion.

to guide/guidance = guiar/guía

to insure/Insurance = asegurar/seguro

to remember/remembrance = recordar/recuerdo

to avoid/avaoidance = anular/anulación

to appear/appearance = aparecer/apariencia

to clear/clearance = aclarar/aclarado

to accept/acceptance = aceptar/aceptación

to repent/repentance = arrepentirse/arrepentimiento

Some will spend any amount of money or time to improve their appearance =
Algunos pueden gastar alguna cantidad de dinero o tiempo para mejorar su
apariencia

There is complete acceptance into the family of Richard = Hay completa

aceptación en la familia de Ricardo

Many people seek God’s guidance before they get married = Muchas personas
buscan la guía de Dios antes de ellos conseguir casarse

 
 El Sufijo Y

El sufijo y es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para

convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en
caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y.
Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el
disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito,
ita.

water/watery = agua/acuoso

anger/angry = enojo/enojado

noise/noisy = ruido/ruidoso

hair/hairy = pelo/peludo

silk/silky = seda/sedoso

milk/milky = leche/lechoso

rain/rainy = lluvia/lluvioso

rock/rocky = roca/rocoso

health/healty = salud/saludable

dad/daddy = papá/papito

mom/mommy = mamá/mamita

Joe/Joey = Pepe/Pepito

John/Johnny = Juan/Juanito

Rose/Rosey = Rosa/Rosita

horse/horsey = caballo/caballito

dog/doggy = perro/perrito

The weather is rainy = El estado del tiempo está lluvioso

A healthy person is a happy person = Una persona saludable es una persona

feliz

 
 El Sufijo Ly

Este sufijo permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un

adverbio, añadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le
simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se
le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll
agregan sólo y; los terminados en ue cambian la e por ly.

bad/badly = malo/malamente

open/openly = abierto/abiertamente

clear/clearly = claro, claramente

cold/coldly = frío/friamente

violent/violently = violento/violentamente

slow/slowly = lento/lentamente

quick/kuickly = rápido/rapidamente

deep/deeply = profundo/profundamente

free/freely = libre/libremente

wise/wisely = sabio/sabiamente

sure/surely = seguro/seguramente

lone/lonely = sólo/solitario o solamente

private/privately = privado, privadamente

intelligent/intelligently = inteligente/inteligentemente

possible/possibly = posible/posiblemente

probable/probably = probable/probablemente

simple/simply = simple/simplemente

terrible/terribly = terrible/terriblemente

normal/normally = normal/normalmente

eternal/eternally = eterno/eternamente

heavy/heavily = pesado/pesadamente
easy/easily = fácil/fácilmente

happy/happily = alegre/alegremente

merry/merrily = alegre/alegremente

funny/funnily = cómico/cómicamente

true/truly = verdadero/verdaderamente

Easily lose weight = fácilmente pierda peso

Currently single? = regularmente solo?

This afected Alexander Fleming greatly = Esto afectó grandemente a

Alexander Fleming

They know how to act nicely = Ellos saben como actuar simpáticamente

El Sufijo Ous

Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en

adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :

Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e

por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo
terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza
por us.

danger/dangerous = peligro/peligroso

fury/furious = furia/furioso

prosper/prosperous = prosperar/próspero

fame/famous = fama/famoso

curio/curious = curiosidad/curioso

glory/glorious = gloria/Glorioso

ambition/ambitious = ambición/ambicioso

caution/cautious = cautela/cauteloso
religion/religious = religión/religioso

I am curious = Soy curioso(a)

The most famous example happened in 1960 = El más famoso ejemplo

sucedió en 1960

This is a dangerous mission = Esta es una misión peligrosa

Some people enjoy doing things that are dangerous = Alguna gente disfruta
haciendo cosas que son peligrosas

He is a Moslem religious = El es un religioso Musulmán

Bolivian are also furious = Los Bolivianos también estan furiosos

Alija Izetbegovic was a very courageous man = Alija Izetbegovic era un hombre
muy valiente

El Sufijo Cal

Convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente

agrega al. Significa ico, ica

alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabético(ica)

medic/medical = médico/médico (a)

music/musical = música/músico(a)

technology/technological = técnología/tecnológico(a)

magic/magical = magia/mágico(a)

ideology/ideological = ideología/ideológico(a)

Some medical research which could interest = alguna investigación médica

que podría interesar

I have the musical history of the West = Hoy tengo la historia musical del oeste
There are two main chemicals in the body, testosterone and oestrogen, that
make people feel lust = Hay 2 principales químicos en el cuerpo, testosterona y
oestrogen, que hacen a la gente sentir lujuria

The magical solution = La solución mágica

El Sufijo Ship

Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue

derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera
muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad,
oficio, cargo, o título, la duración de una acción, Y Por lo general significa cion,
ía.

citizen/citizenship = ciudadano/ciudadanía

dictator/dictatorship = dictador/dictadura

member/membership = miembro/membresía

friend/friendship = amigo/amistad

lord/lordship = señor/señoría

horseman/horsemanship = jinete/equitación

professor/professorship = catedrático/cátedra

to court/courtship = cortejar/cortejo

hard/hardship = duro/penoso

sponsor/sponsorship = patrocinar/patrocinio

You have dual-citizenship = Tienes doble ciudadanía

Monogamous relationships = Las relaciones monógamas

Now it is a time of hardship for all of us who live here in England = Ahora es un
tiempo de penalidad para todos nosotros quienes vivimos aquí en Inglaterra

El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener
adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo
tipo negación y el cual significa sin.

worth/worthless = útil/inútil

hope/hopeless = esperanza/sin esperanza

home/homeless = casa/sin casa

friend/friendless = amigo/desvalido

use/useless = util/sin uso, sin utilidad

harm/harmless = dañino/inofensivo

end/endless = fin/sin fin

wire/wireless = alambre/inhálambrico

care/careless = cuidado/descuidado

God/Godless= Dios/ateo, sin dios

He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas

cosas inútiles

You worthless leader = Usted líder inútil

wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son

usualmente baratos

El Sufijo Tion

El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en

sustantivos, acorde a la siguiente guía :

Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos

terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la
vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.

to educate/education = educar/educación
to pollute/pollution = contaminar/contaminacion

to direct/direction = dirigir/dirección

to invent/invention = inventar/invención

to present/presentation = presentar/presentación

to react/reaction = reaccionar/reacción

to attract/attraction = atraer/atracción

to act/action = actuar/acción

to imagine/imagination = imaginar/imaginación

to operate/operation = funcionar/funcionamiento

to organize/organization = organizar/ organizacion

to situate/situation = situar/situación

to distribute/distribution = distribuir/distribución

to determine/Determination = determinar/determinacion

to observe/observation = observar/observación

There is a problem with pollution = hay un problema con (la) contaminación

There is an organization called UNESCO, but more than one hundred and
twenty million children still do not have the chance at a good education : ¿ Why
? = Hay una organización llamada UNESCO, pero más de 120 millones de
niños todavia no tienen la oportunidad a una buena educación : Por qué?

All talk about determination = todos hablan acerca de la determinación

U.S. has always sought the participation of the international community in Iraq
= Estados Unidos siempre tienen que buscar la participación de la comunidad
internacional en Iraq

The people of China mark the end of their New Year with another celebration
the lantern festival = Las personas de China marcan el fin de su Nuevo año con
otra celebración la fiesta de la linterna

El Sufijo Th
Th agregado a números cardinales nos permite obtener números ordinales. Y
agregado a verbos le imprime un sentido potivo.

five/fifth = cinco/quinto

ten/tenth = diez/décimo

seven/seventh = siete/séptimo

eleventh/eleventh= once/undécimo

sixteen/sixteenth = diez y seis/dicimo sexto

million/millionth = millon/millonésima

I'm the seventh and you the tenth = Yo soy el séptimo y tú el décimo

Nineteenth-century writer Jane Austen is one of the best-known writers in the

English-speaking world = Jane Austenis escritor del siglo XIX es uno de los
escritores mejores conocidos en el mundo de habla inglesa

He received the two hundred and fifty millionth dose = El recibió la doscientos
cincuenta millonésima dosis

Mrs Kamato Hongo celebrated her one hundred and sixteenth birthday in
September, two thousand and three = La señora Kamato Hongo celebró su
ciento décimosexto cumpleaños en septiembre de 2003

El Sufijo ish

El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar

semejanza o atenuación.

Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el

sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo
termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.

woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril

boy/boyish = niño/como niño

white/whitish = blanco/blancuzco

monk/monkish = monje/monacal, frailesco

spain/spanish = España/español
 

The British system = El sistema Británico

El Sufijo Hood

Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un

sustantivo abstracto.

mother/motherhood = madre/maternidad

likeli/likelihood = probable/probabilidad

child/childhood = niño/niñez

That is the same type of childhood that I had in Russia = Ese es el mismo tipo
de niñez que yo tuve en Rusia
 Other/The Others/Another

Other significa otro. Es de suma importancia en el idioma inglés asimilar

adecuadamente las variantes de su aplicación por el alcance que asume :
Indica un cambio cuantitativo de un grupo determinado de objetos.

Cuando other está precedido del artículos the, The other, o cuando el artículo
an esté adherido al principio de other, -another(s)-, establece la diferencia de
cuando nos referimos a un objeto del mismo tipo conocido o a uno
desconocido.

Definiciones :

Other = unidad diferente a unidad conocida.

Others = plural de other. Se refiere a unidades diferentes a unidad conocida.

Another = unidad cualquiera añadida a otra cosa (alusion a unidad

desconocida).

Other others = unidades añadidas a algo reconocido

The other(s) = algo diferente a un determinado grupo

One other/Other one = un otro del mismo grupo.

Nicolas Jones was another person taking part in the experiment = Nicolas
Jones era otra persona (quien) tomó parte en el experimento

One other runner stayed by his side for most of the race = Un otro corredor
permaneció a su lado por lo más de la carrera

Did you see the other desk in the study ? = ¿ Usted vió el otro escritorio en el
estudio ?

Another concern is that children do not stop playing the games as they grow
older = Otra preocupación es que (los) niños no paran de jugar a los juegos
cuando crecen

Is the other grocery store nearby = Está la otra tienda de comestibles cerca ?

There is another bedroom beside the living room = hay otra alcoba al lado de
la sala
There is another bathroom off the kitchen = Hay otro cuarto de baño aparte de
la cocina

Other people enter the race to raise money for people in need = Otras
personas entran a la competencia a conseguir dinero para gente necesitada

Others were shouting kind, helpful words = Otros gritaban tipo de palabras
inútiles

Let's take a look at another apartment = miremos otro apartamento

The other runners had finished = El otro corredor ha finalizado

He has an extreme interest in another famous tennis champion, Steffi Graf = El

tiene interes extremo en otro famoso campeón de tenis, Steffi Graf
 AUXILIARES

En inglés los verbos se usan en las frases, de 3 formas diferentes :

 Como Principales
 Como Auxiliares
 Como Principales y Auxiliares

1.- Como verbos principales :

La abrumadora mayoría y comprende a verbos tanto regulares como a

irregulares.

2.- Como verbos auxiliares :

 Can : Muestra habilidad física.

 Could : Muestra una posibilidad física.
 Shall : Hacer acción futura formal.
 Will : Hacer un evento futuro.
 May : Concede permiso.
 Might : Muestra posibilidad.
 Would : Posibilidad incierta, dudosa.
 Should : Muestra obligación o deber.
 Must : Necesidad, obligación.

Auxiliares que se dividen en :

 Condicionales : shall, would, might, may

 No condicionales : will
 Defectivos : should, would, could
 No defectivos

Ningún verbo auxiliar es susceptible de traducción ya que el papel que cumplen

es el de darle a la frase que lo contenga, el sentido de poder ya sea de tipo
físico, de tipo moral, de tipo obligatorio, ó un condicional, etc. Además para el
infinitivo no van precedidos de la partícula TO.

Los verbos auxiliares defectivos (should, would, could) añaden, en su

traducción, la terminación ría (podría, sería, hablaría, debiese, pudiese). Y se
conjugan igual para todas las personas.

 
3.- Como Verbos principales y auxiliares :

Existen 3 verbos que se usan en inglés como verbos auxiliares y como verbos
principales: To DO (hacer), To Have (tener/haber), To Be (ser/estar). Cuando
estos verbos funcionan como auxiliares carecen de significado.

UBICACION

Estructura en frase Afirmativa con auxiliar :

En una frase afirmativa con auxiliar la disposición es:

Sujeto + Auxiliar + verbo principal en su forma simple

I will go = Iré

Estructura de Frase Negativa con auxiliar :

En una frase negativa con auxiliar, la negación not se coloca a continuación del
auxiliar y la disposición de sus partes constitutivas es:

Sujeto + auxiliar + negación + verbo forma simple

We should not go = No debemos ir

I will not leave me in my darkest hour = No saldré en mi hora más oscura

I will not go = No iré

Estructura en frases interrogativas con auxiliar :

En las frases interrogativas la estructura de la frase sigue el siguiente orden :

Auxiliar + Sujeto + Verbo principal + predicado

¿ Must they eat ? = ¿Deben comer?

¿ Should we go? = ¿Deberíamos ir?

¿ would you like to write to Us? = ¿ Cómo haría para escribirnos?

¿ Could you send an e-mail to Sara? = ¿Podría enviar un correo electrónico a

Sara?
 

Estructura en frases interrogativas con auxiliar y con palabra

interrogativa :

en caso de la frase llevar palabra interrogativa -what, why etc.- esta se ubica
antes del auxiliar y la estructura que se aplica es :

Palabra Interrogativa + Auxiliar + Sujeto + Verbo principal + predicado

¿ why would anyone take this path? = ¿ Por qué alguien tomaría este camino?

¿ How would you know if it were in danger of dying out completely? = ¿ Cómo
sabrías si estaba completamente en peligro de morir ?

Estructura en frases declarativas con auxiliar :

La estructura de la frase sigue el orden siguiente :

Sujeto + auxiliar + verbo principal + predicado

The earth may fall apart = La tierra caería aparte

Estructura en frases declarativas negativas con auxiliar :

En las frases declarativas negativas la particula not (negación) se ubica entre el

auxiliar y el verbo principal siguiendo la estructura :

Sujeto + auxiliar + not + verbo principal + predicado

I will not leave me in my darkest hour = No saldré en mi noche más oscura

 EL NEGATIVO NOT Y LA NEGACION NO

De manera general el negativo y la negación se utilizan en inglés en 4 tipos de

casos:

a) Para responder negativamente

b) despué de un verbo y antes de un adjetivo, para negar la propiedad que

designa

c)Después de verbos y antes de un sustantivo

d) Conformando palabras compuestas. Asumiendo el rol de palabra

modificadora.

Uso Del NO

No es usado como un adverbio y como un adjetivo.

Como un adverbio, de modo/manera, es usado para responder preguntas en el

negativo :

No, it's red = No, es rojo

Do you come to class on saturday? = ¿ Usted viene a clase el sábado ?

Rta: No

Are you a lawyer ? = ¿Es Ud un abogado?

Rta: NO I am not a lawyer = NO, Yo no soy un abogado

No, I'm a doctor = No, yo soy un Doctor

Como un adjetivo no es usado antes de un sustantivo (nombre) que no esté

precedido por artículo (vgr : hot, cold, money, paper, time, nation, reason, etc.)
o antes de un sustantivo precedido por algún adjetivo cuantitativo diferente a
any, much, many o enough:
There is no time = no es tiempo

They have no hot water = Ellos no tienen agua caliente

The bathroom has no windows in it = El baño no tiene ventanas

I have no class today = Yo no tengo clase hoy

I have no money in my bill = Yo no tengo dinero en mi billetera

There is no paper in the desk = No hay un papel en el escritorio

There is no white paper in the desk = No hay un papel blanco dentro del
escritorio

El adjetivo no jamás puede ser usado en frases que contengan palabras

negativas, ya que en inglés no se usa frases con negativo doble.

Was like no other = Estaba como ningún otro

The boy is no tall = El muchacho no es alto

Uso Del Adverbio De Modo NOT (negación)

El adverbio not es usado en los 3 casos contrarios enunciados atrás para el

uso de no :

a) Antes de un sustantivo precedido de artículo (a, an, the):

I have not a classe today = Yo no tengo una clase hoy

Not a person in the class in absent today = No una persona está ausente en la
clase de hoy

That was not the end = ese no fué/era el fin

This kind of thinkings is not the truth = Este tipo de cosas no es el verdad

b) Antes de los sustantivos precedidos por los adjetivos any, much, many,
enough :
There is not any paper on the desk = No hay ningún papel sobre el escritorio

Not much time is left = No mucho tiempo queda/resta

Not many students come to class late = No muchos estudiantes vienen a clase
tarde

Not enough students are here to have a class today = No bastantes

estudianes estan aquí (para) tener una clase hoy

c) para hacer los verbos negativos o en casos cuando un verbo es

sobreentendido.

Not Siempre se usa en combinación verbos principales con los verbos

auxiliares DO (do/does y did : para el presente simple y el pasado
respectivamente), etc. y acompañando al TO BE para expresar la negación del
verbo. en frases declarativas negativas e interrogativas negativas :

I do not speak French = Yo no hablo frances

He/she doesn't speak French = El/Ella no hablan frances

I don't have any money = Yo no tengo algun dinero

The classes are not large = Las clases no son largas

They do not want to go with us = Ellos no quieren ir con nosotros

He is a Russian, not a Syrian = El es un Ruso, no un Sirio

I don't have any class today = Yo no tengo ninguna clase hoy (con any)

I don't have a class today = Yo no tengo una clase hoy (con artículo a)

Sometimes they embrace? = ¿a veces ellos se abrazan?

Rta: Not often = No a menudo

Are they going? = ¿ Ellos van?

Rta: Not now = No ahora

Are they ready? = ¿ Estan ellos preparados?

Not yet = No todavía

No, we aren't policemen = No, no somos policias

There's not a telephone in the room = No hay un teléfono en el cuarto

PALABRAS CON NOT

Cuando not precede a un adjetivo o a un sustantivo indica una calidad opuesta

al adjetivo o sustantivo que acompañe :

not clean = no limpio, sucio

not good = no bueno, malo

notlong = no largo, corto

nottall = no alto, bajo

En frases con expresiones comparativas not va antes de los comparativos

(adjetivos):

She is not taller than her sister = Ella no está más alta que su hermana

He is not as fat as his brother = El no está tan gordo como su hermano

INCOMPATIBILIDADES

En inglés existen palabras compuestas o no compuestas que de por sí son

palabras negativas y las cuales no pueden coexistir en una frase en que se use
not. Estas son :

No ones, NoBody = nadie

NOthing = nada

NO longer = No el más largo

Never = nunca
Neither...no = ninguno...
 EL VERBO TO HAVE

Verbo que traduce haber y tener que (entendido a modo de obligación externa),
muy frecuentente utilizado en inglés toda vez que cumple varias funciones.
Como verbo principal, como verbo auxiliar para hacer el modo perfecto en sus
tiempos perfectos (presente, pasado, futuro, condicional), como verbo para la
construcción de frases posesivas y como parte de un verbo compuesto :

Maybe they have cars = Quizá ellos tengan carros

You have a great deal for She = Ustedes tienen una gran estimación por Ella

¿ Why do you have to leave today? = ¿Por qué Usted tiene que salir hoy ?

I have a gray book = Tengo un libro gris

Indicativo Verbo To Have

Presente Pasado Futuro?
I have = tengo I had = tuve I will have = tendré
You have = tienes You had = tuviste You will have = tendrás
He has = tiene He had = tuvo He will have = tendrá
She has = tiene She had = tuvo She will have = tendrá
It has = tiene It had = tuvo It will have = tendrá
We have = tenemos We had = tuvimos We will have = tendremos
You have = tienen You had = tuvisteis You will have = tendréis
They have = tienen They had = tuvieron They will have = tendrán

She had a baby = Ella tuvo un bebé

I had written = Yo había escrito

Four Arabs have confessed to the crime of Iraqi Shiite leader, Ayatollah
Mohammad Baqer al-Hakim = 4 árabes han confesado el crimen del Shiita lider
Iraquí, ayatola Mohammad Baqer al-Hakim

¿ Did you have to go to school? = ¿Tuvo usted que ir a la escuela?

We have eaten = Nosotros hemos comido

I have written = he escrito

I had loved = Yo había amado

I do not have to see the teacher = Yo no tengo que ver al profesor

The gates of the mosque were shuttered and guarded by dozens of Iraqi police
= Las puertas de la mezquita fueron cerradas y custodiadas por docenas de
policias Iraquís

I have to work today = Yo tengo que trabajar hoy

Perfecto Verbo Have

Presente Pasado Futuro
I have had = he tenido I had had = hube tenido I will have had = habré tenido
you have had = has you had had = hubiste you will have had = habrás
tenido tenido tenido
he will have had = habrá
he has had = ha tenido he had had = hubo tenido
tenido
she had had = hubo she will have had = habrá
she has had = ha tenido
tenido tenido
it has had = ha tenido it had had = hubo tenido it will have had = habrá tenido
we have had = hemos we had had = habimos we will have had = habremos
tenido tenido tenido
you have had = habéis you had had = habeis you will have had = habréis
tenido tenido tenido
they have had = han they had had = hubieron they will have had = habrán
tenido tenido tenido

Flags have been flying at half-mast at United Nations offices = Las banderas
han sido izadas a media hasta en las oficinas de las Naciones Unidas

Have you been in Cuba? = Tú has vivido en Cuba?

They have not asked = Ellos no han preguntado

Will you have arrived? = Ud habrá llegado ?

I will have sung = Yo habré cantado

We have eaten a lot = Nosotros hemos comido mucho

We have frequently been in Rome = Nosotros hemos estado frecuentemente

en Roma

There have been many films = Ha habido muchas películas

Marina has swept the floor today = Marina ha barrido el piso hoy

UBICACION

La ubicación de have en las frases está dada según la estructura:

Para el modo presente simple :

Sujeto + Have + Verbo en infinitivo (acompañado de to)

Para el modo pasado simple :

Sujeto + Had + Verbo en infinitivo (acompañado de to)

Para el modo futuro simple :

Sujeto + Verbo Auxiliar will + Have + Verbo en infinitivo (acompañado de to)

Para el modo presente continuo :

Sujeto + Verbo Auxiliar BE (is/are)+ Having + Verbo en infinitivo (acompañado

de to)

Para el futuro perfecto continuo :

Sujeto + Verbo Auxiliar WILL + verbo auxiliar HAVE + Verbo auxiliar BE +

Verbo principal
 EL VERBO TO BE

El verbo irregular to be traduce ser ó estar, selección de traducción

dependiente del sentido dado a la frase. Juega un rol muy importante en el
inglés toda vez que en la contrucción de expresiones y frases marca la
diferencia con los demás verbos regulares e irregulares y presta un doble uso,
como verbo principal y como verbo auxiliar.

Indicativo :

Formas Con El Verbo To Be

Pre. Af. Pre. Neg. Pre. Int.
I am I am not Am I?
You are you are not Are you?
He is he is not Is he?
She is she is not Is she?
It is it is not Is it?
We are we are not Are we?
They are their are not Are they?
Pas. Af. Pas. Neg. Pas. Int.
I was I was not Was I?
You were You were not Were You?
He was He was not Was He
She was She was not was She
It was It was not was It
We were We were not were We
They were They were not were They
Fut. Af. Fut. Neg. Fut. Int.
I Will be I won't be Will I be
You Will be You won't be Will You be
He Will be He won't be Will He be
She Will be She won't be Will She be
It Will be It won't be Will It be
We Will be We won't be Will We be
They Will be They won't be Will They be

She is horrible = Ella es horrible

Paul Halpern believes that time travel will be possible in the future = Paul
Halpern cree que el viaje a traves del tiempo será posible en el futuro
We are friends = Nosotros somos amigos

One British soldier was killed and three were wounded in an improvised
explosive device attack in Fallujah = Un soldado Británico murió y 3 resultaron
heridos en un ataque explosivo cometido en Fallujah

She wasn't here yesterday = Ella no estuvo aquí ayer

Bill Gates was late = Bill Gates llegó tarde

El Verbo To Be, Gerundio

I    am  going to + algún verbo en su Forma Simple
You  are goint to + algún verbo en su Forma Simple
He   is  going to + algún verbo en su Forma Simple
She  is  going to + algún verbo en su Forma Simple
It   is  going to + algún verbo en su Forma Simple
We   are going to + algún verbo en su Forma Simple
They are going to + algún verbo en su Forma Simple

We were going to protest today = Nosotros íbamos a protestar hoy

She's going to sing = Ella está llendo a cantar

I'm going to eat now = Yo estoy llendo a comer ahora

UBICACION

La estructura para las frases con to be, usado como verbo principal, en el
tiempo simple es :

Para el afirmativo: Sujeto + Verbo principal

Para el negativo: Sujeto + verbo principal + Not

Para el interrogativo: Verbo principal + Sujeto

Para usar to do como verbo auxiliar en las frases, la estructura básica es :

Para las Afirmativas : Sujeto + Verbo Auxiliar + Verbo Principal

Para las negativas : Sujeto + Verbo Auxiliar + Not + Verbo principal

Para las interrogativas : Verbo Auxiliar + Sujeto + Verbo Principal
 EL VERBO TO DO

El verbo irregular To do = hacer, hace referencia a una actividad o quehacer

general. Usado como verbo principal y como verbo auxiliar.

El presente se hace con 'does' para las terceras personas del singular (he, she,
it) y 'do' para las demás personas. El pasado se hace con 'did' para todas las
personas.

Modo Indicativo Verbo DO :

Presente Simples Con El Verbo To Do

Afirmativo Negativo Interrogativo

I do = yo hago I do not = Yo no hago
You do = tú haces You do not = Tu no haces
He does = él hace He does not = El no hace
She does = ella hace She does not = Ella no hace
It does = ello hace It does not = Ello no hace
We do = Nosotros(as) We do not = Nosotros(as) no
hacemos hacemos
You do = Vosotros(as) You do not = Vosotros(as) no
hacéis hacéis
They do = ellos(as) hacen They do not = Ellos(as) no
hacen
Do I? = hago yo?
Do You? = haces tu?
Does He? = hace el?
Does She? = hace
ella?
Does It? = hace ello?
Do you? = hacen
uds?
Do they? = hacen
ellos?

To do this or that = Hacer esto o eso

She does her own diagnosis = Ella hace su propio diagnóstico

What do you? = Qué haces?

I always do them there = Yo siempre los hago allá

They do special discussion groups for prostitutes and thieves = Ellos hacen
grupos de discusión especial para prostitutas y ladrones

 
 Pasado Simple Con El Verbo To Do
Afirmativo Interrogativo
I did = Yo hice Negativo Did I? = hice Yo ?
You did = Tú hiciste I did not = Yo no hacía Did You? = haciste Tu ?
He did = El hizo You did not = Tu no hacías Did He? = hizo El?
She did = Ella hizo He did not = El no hacía Did She? = hizo Ella?
It did = Ello hizo She did not = Ella no hacía Did It? = hizo Ello?
We did = Nosotros(as) It did not = Ello no hacía Did We? = hicimos
hacímos We did not = Nosotros(as) Nosotros(as)?
You did = vosotros(as) no hacíamos Did You? = hicieron
hacísteis They did not = Ellos(as) no ellosas)?
They did = Ellos(as) hacían Did They? = hicieron
hicieron Ellos(as)?

She did her own diagnosis = Ella hizo su propio diagnóstico

What did not you? = Qué no hizo?

They did wrong = Ellos hicieron mal

I always did them here = Yo siempre las hice aquí

Futuro Simple Con El Verbo To Do

Negativo
I will do not = Yo no lo haré
Afirmativo You will do not = Tú no lo Interrogativo
I Will do = Yo haré haras will I do ? = Yo lo haré?
You Will do = Tu haras He will do not = El no lo will You do ?= Tu lo harás?
He Will do = El hará hará will He do ? = El lo hará?
She Will do = Ella hará She will do not = Ella no lo will She do? = Ella lo hará?
It Will do = Ello hará hará will It do? = Ello lo hará?
We Will do = It will do not = Ello no lo will We do? = Nosotros(as)
Nosotros(as) haremos hará lo haremos?
You will do = We will do not = will You do? =
Vosotros(as) haremos Nosotros(as) no lo haremos Vosotros(as) lo hareis?
They Will do = Ellos You will do not = will They do? = Ellos(as) lo
harán Vosotros(as) no lo haréis harán ?
They will do not = Ellos(as)
no lo haran

She will do her own diagnosis = Ella hará su propio diagnóstico

What will you do not ? = Qué no harás?

I will do them here = Lo haré aquí

UBICACION

El verbo Do se ubica siguiendo la estructura indicada :

A.Modo indicativo

1. Presente simple :

sintaxis: sujeto + presente

2.Pretérito imperfecto /pasado simple :

sintaxis: sujeto + pasado del verbo

3.Pretérito perfecto compuesto :

sintaxis: sujeto + have/has + participio del verbo

4.Pluscuamperfecto (pasado perfecto):

sintaxis: sujeto + had + participio del verbo

5.Futuro:

sintaxis: sujeto + will + verbo en infinitivo

6.Futuro perfecto:

sintaxis: sujeto + will have + participio del verbo

7.Condicional:

sintaxis: sujeto + would/should + modo infinitivo del verbo

8.Condicional perfecto (pasado conditional):

sintaxis: sujeto + would + have + participio del verbo

B.- Modo Subjuntivo

1. Presente subjuntivo:

sintaxis: sujeto + infinitivo

2. Pretérito imperfecto:

sintaxis: sujeto + pasado del verbo

3. Pluscuamperfecto:

sintaxis: sujeto + had + participio del verbo

 Lista De Verbos Irregulares De Mayor Uso En Inglés

PASADO PARTICIPIO PRESENTE

INFINITIVO SIGNIFICADO
SIMPLE PASADO PROGRESIVO
to answer answered answered answering responder
to anger angered angered angering enojar
to ask asked asked asking pedir
to ban ban/bans banned banning prohibir
to be was/were been being ser, estar
to behave behaved behaved behaving comportarse
to believe believed believed believing creer
to become became become becoming llegar a ser
to begin began begun beginning empezar
to bite bit bitten xxx morder

to bless blessed blessed blessing bendecir

soplar el
to blow blew blown blowing
viento/boca
to break broke broken breaking romper
to bring brought brought bringing traer
to build built built building construir
to buy bought bought buying comprar
to catch caught caught xxx coger

to can could be able to being able to poder

to come came come coming venir
elegir,
to choose chose chosen choosing seleccionar,
escoger
to cover cover covered covering cubrir, tapar
to decide decided decided deciding decidir
to defeat defeated defeated defeating derrotar, vencer
to do did done doing hacer
to dream dreamt dreamt dreaming soñar
to drink drank drunk drinking beber
to drive drove driven driving conducir
to drop dropped dropped dropping dejar caer
to eat ate eaten eating comer
to fall fell fallen falling caer, descender
to fear feared feared fearing temer
to feel fell fell feeling sentir
to find found found finding encontrar
to fight fought fought xxx pelear

to fly flew flown flying volar

to forget forgot forgotten forgetting olvidar
to forgive forgave forgiven forgiving perdonar
to freeze froze frozen freezing congelar
to get got got/gotten getting conseguir
to give gave given giving dar
to go went gone going ir
to guard guarded guarded guarding guardar

to happen happened happened happining pasar

to hate hated hated hating odiar
to have has/had had having tener. haber
to hear heard heard hearing oir
to hold held held holding sostener
to help helped helped helping ayudar
to hit hit hit hitting pegar
to hope hoped hoped hoping esperar
to hurt hurt hurt hurting herir
conservar,
to keep kept kept keeping guardar,
mantener
to know knew known knowing conocer, saber
to lack lak lack lacking faltar, carecer
to leave left left leaving salir
to let let let letting permitir
to lie lay lain lying mentir

to like liked liked liking gustar

to live lived lived living vivir
to lose lost lost losing perder
to love loved loved loving amar
to mean meant meant meaning significar
to make made made making hacer
to meet met met meeting conocer (gente)
to mistake mistook mistaken mistaking equivocar
to mind
minded minded minding obedecer
mistake
to move moved moved moving mover
to need needed needed needing necesitar
to pay paid paid paying pagar

to perform perfomed perfomed performing ejecutar

to please pleased pleased pleasing agradar, gustar

to pour poured poured pouring verter, echar

to praise praised praised praising Alabar, adorar

to pray prayed prayed praying rezar, orar

to provide provided provided providing proveer

to put put put putting poner

to read read read reading leer
to refuse refused refused refusing negar
to
remembered remembered remembering recordar
Remember
to say said said saying decir
to see saw seen seeing ver
to sell sold sold selling vender
to send sent sent sending enviar
to sing sang sung singing cantar

to sit sat sat sitting sentar

to sleep slept slept sleeping dormir
to spend spent spent spending gastar, consumir
to start started started starting comenzar
to stay stayed stayed staying permanecer
to stand stood stood standing pararse
to see saw seen seeing ver
to seem seemed seemed seeming parecer

to sell sold sold selling vender

to send sent sent sending mandar
to set set set setting colocar
to sit sat sat sitting sentarse
to speak spoke spoken speaking hablar
to spend spent spent spending gastar
to suffer suffered suffered suffering sufrir
to talk talked talked talking hablar
to take took taken taking tomar, llevar
to teach taught taught teaching enseñar
to tell told told telling decir
to think thought thoght thinking pensar
to throw threw thrown throwing tirar, aventar
to tread trod trodden treading pisar
to try tried tried trying intentar
to
understood understood understanding entender
understand
to use used used using usar
to wait waited waited waiting esperar
to walk walked walked walking caminar
to want wanted wanted wainting desear
to watch watched watched watching observar
to wear wore worn wearing usar
to win won won winning ganar
to wish wished wished wishing desear, anhelar
to worry worried worried worring acosar
to work worked worked working trabajar
to write wrote written writing escribir

 
 ABECEDARIO
A = /e/ H = /eish/ N = /een/ U = /iu/
B = /bi/ I = /ai/ O = /o/ V = /vi/
C = /si/ J = /yei/ P = /pi/ W = /dabliu/
D = /di/ K = /kei/ Q = /kiu/ X = /eeks/
E = /i/ L = /eel/ R = /ar/ Y = /uai/
F = /eef/ M = /eem/ S = /ees/ Z = /si/
G = /yi/ T = /ti/

Sonidos

El número total de fonemas en inglés es de 46 constituidos por 12

sonidos vocálicos representados por los mismos signos (a, e, i, o y u) y
que incluyen vocales con sonido breve o corto y vocales con sonido
largo o prolongado -3 a (/a/, /á/, /ea/), 3 e (/e/, /é/, /er/), 2 i (/i/, /í/), 2 o
(/o/, /ó/), 2 u (/u/, /ú/)-; 8 diptongos con sonidos breves y largos entre
los cuales figuran los 3 diptongos básicos -ai, au, oi- ; y 26 sonidos
consonantes entre sordos -p, t, c, f, th, s, ch, h-, sonoros -b, d, v, th, s,
j, l-, nasales -m, n, ng- y guturales -r, y, w-. Y algunos originan 2 tipos
de sonidos (largo y breve) caso de la th, f y v; p y b; t y d; sh y zh; k y g;
s y z.

Pronunciación De Vocales
(fonema corto y largo)*
Se Pronuncia Palabras Con Ejemplo
not /nat/ ;
hot /jat/;
/a/ o (en monosílabas) bomb
/bam/
 
sun /sán/;
but /bát/ ;
mutt /mát/;
/aa/ u (en monosílabas) luck /láck/ ;
hut /ját/;
shut /shát/;
un /án/
/e/ e (monosílaba) bed /bed/;
pen /pen/;
 bet /pet/;
leg /leg/;
met /met/;
let /let/ ;
get /get/;
the /de/;
peck
/peck/;
e+k  
e+x exit /eeksit/
e+s ;
next
/neekst/;
/ee/
mexico
/meeksico/
less /lees/;
best
/beest/  
belong
/bilong/
is /is/;
this /dis/ ;
e in /in/; sing
i+s /sing/ ; ring
i + n(ng) /ring/,
/i/**
  win /win/,
i+t fin /fin/, sin
i+c /sin/
hit /jit/, it
/it/; bit /bit/,
sit
pick /pic/
/ii/ e (monosí) he /jii/;
ee she /shii/;
  be /bii/
e...e we /uii/
ea beet /biit/;
  see /sii/ ;
  street
ey /striit/ ; free
ie /frii/;
eo keep /kiip/
i..e these /diis/
peak /piik/;
tea /tii/;
each /iish/;
mean
/miin/;
dream
 /driim/,
seat /siit/
 
money
/monii/;
key /kii/
chief /shiif/
geography
/yiogrefi/
bite /biit/;
austria
/ostria/ ;
cause
/couus/;
au
/o/ author
aw
/odor/;
draw /dro/ ;
saw /so/;
away /oei/
some
/soom/ ;
come
/coom/;
/oo/ o...e
home
/joom/;
more
/moor/;
oo + d food /fud/;
oo + k good
u + t (monosíl) /gud/;
oo + t hood /hud/

look /luk/;
/u/
book /buk/;
cook /cuk/
shut
/shut/ ;
put /put/;
foot /fuut/
/uu/ do, to (monosí) do /duu/;
oo + m to /tuu/
oo + n room
oo + t /ruum/;
oe moon
ou /muun/;
o..e soon
oo..e /suun/
ough shoot
 ue /shuut/,
u..e boot /buut/
ui shoes
/shuus/,
 
move
/muuv/;
lose /luus/;
 
 
true
/truu/;due /
duu/  
blue /bluu/;
sue /suu/
june
/yuun/,
mute /iuut/,
tune /tuun/
suit /suut/;
fruit /fruut/;
juice
/yuues/
* En inglés se distinguen vocales con sonido corto y vocales con sonido largo.
En las palabras la distinción se presenta cuando ocurre una relación directa
entre alguna de las vocales con otra vocal; cuando ocurre una relación
directa entre alguna de las vocales con algunas de las 9 consonantes f, h, k,
l, m, n, r, s, x; cuando la palabra finalice en la vocal e la que para efectos de
pronunciación termina siendo asimilada por una vocal anterior.
** La /i/ breve es una i gutural, ténue; n sonido entre la i y la e castiza pero un
poco más inclinado hacia el sonido de la e.

Los Diptongos

Los diptongos son 2 vocales con timbres diferentes (a, e, i, o, ó u)

unida a las semiconsonantes ( y ó w) oficiando de vocales, las que son
pronunciadas como una sola sílaba y se presentan con sonido corto y
con sonido largo :

boy /boi/ = niño, now /nau/ = ahora, say /sei/ = decir, time /taiim/ =
tiempo.

En inglés existen 8 diptongos : /ai/, /au/, /ea/, /ee/, /ei/, /oi/, /oo/, /ou/ de
los cuales los tres básicos son /ai/, /au/, /oi/.

Diptongo largo corto

 / ai / time, bride, fine, nine, kite, ride, I, my, by, try, bright,
five, ice, tie, lie buy, sky, sight, blind,
find, shind, fight, night
/ au / house, bowed, mouse, now, cow, how, bout,
pronounce town, out, about,
proud, south
/ ea / scares scarce
/ ee / fears air, pair, fierce
/ ei / laid, late, save, same, bake, face say, day
/ oi / noise, joyce, joys boy, joy, point
/ oo / usual  
/ ou / note, flowed, hope, bode float, go

Las Consonantes
 b : Su sonido es parecido a la "b" castellana aunque más plosiva y los los
labios se unen para producirlo. Y diferenciable del sonido /v/ en el inglés.
 d : De sonido similar a la "d" castellana pero la posición de la lengua
sobre el borde de los dientes es un poco más elevada.
 f : Fricativa. Resultante al colocar los dientes superiores en el labio
inferior. Equivale a la f castellana.
 g Sonido obtenible usando la parte posterior de la lengua reposando
sobre el paladar blando. equivalente a la g en la combinación suave
castellana "gue".
 h : Diferente a la "j" castellana. Corresponde a un sonido fricativo más
suave que la "j" a modo de breve soplido. Es una h aspirada.
 j : Sonido diferente a la j del castellano es un sonido de j aspirada que
aproximadamente equivale al sonido de la "i" castellana utilizada en la
palabra "pie": jail /yeiol/
 k : Para obtener este sonido la parte posterior de la lengua rosa el
paladar blando. Asimilable en castellano al sonido de la "k" en "kilo",
"casa", "queso".
 l : El sonido "l" es mas oscura que el usado en castellano y similar a la
pronunciación de "bosal".
 m : De sonido nasal producido uniendo los labios. Asimilable a la "m"
castellana.
 n : Su sonido, nasal, equivale a "n" castellana.
 p : De sonido plosivo pero ligeramente fuerte que con respecto a la /b/ del
inglés.
 q : Se pronuncia /k/. Pero como regularmente aparece acompañada de u
se pronuncia /ku/: equal /ikuo/, queen /kuiin/= reina.
 r : De sonido suave y asimilable a la "r" simple castellana parecido a
cuando pronunciamos "vera".
 s : Sonido sordo, fricativo en donde la lengua toca el borde de los dientes,
parecido a cuando pronunciamos "casto".
  t : Sonido similar a la "t" castellana, aunque más plosiva y oscura. La
lengua se ubica sobre el borde de los dientes.
 v : Fricativa. Resultante al colocar los dientes superiores en el labio
inferior. Es un sonido que no existen en Castellano no es ni la "v" de ave
ni la "v" de invitar.
 w : Sonido sonoro-gutural.
 y : Sonido sonoro-gutural. Por lo general se pronuncian /ii/ cuando esta al
final de la palabra, excepto en palabras monósilabas, en cuyo caso se
pronunciara /ai/.

 z : Fricativa en donde la lengua toca el borde de los dientes. Es una "s"

sonora a modo de zumbido y diferente a su equivalente en castellano
aunque se parece a la la "s" de asno o a la "z" de gozne.
Plosiva : Es aquella pronunciación efectuada en donde predomina la acción de
soplar.
Fricativa : Se refiere a la pronunciacion efectuada mediante fricción
produciendo vibración.
Nasal : Sonido usado a través de la nariz.
Gutural : Sonido originado en la garganta.

Semiconsontes (Semivocales)
 Y : Semiconsonante que a veces es pronunciada /i/ de boy /boi/
en inglés ó /y/ de yema en castellano o se pronuncia /ai/ en
monosílabas en inglés terminadas en Y : sky /skai/.
 W : Sonido Gutural durante el cual la parte posterior de la
lengua rosa el paladar blando. Parecido la "u" muy cerrada,
como en "huir".

Consonantes Especiales*
 C : La consonante C se pronuncia de 2 maneras muy diferentes de
acuerdo a como esté relacionada con las demas letras en la
palabra :
o Se pronuncia como /K/ :
across /ecras/ = a través de ; car /car/ = carro; cry /crai/ =
llorar;
o Se pronuncia como /S/ :
 En palabras que terminen físicamente en "CE"
observando que la e al final de palabra es muda
quedando C al final :
once /uanS/ = una vez, distance /distainS/ = distancia,
place /pleis/ = lugar, face /feis/ = care .
 o cuando se forme la "CLE" :
 bicycle /baiSaiko/ = bicicleta

 TH :
o Se pronuncia /d/, similar a la sonido de la última d de david,
cuando TH está seguida de a, e, ou, y : Tha, the, tho, thu,
thy, o sea cuando th no es el final de palabra: The /de/ = el,
la, los, las , weather /ueeader/ = tiempo, thouse /dauus/ =
esto(a), that /deat/ = eso(a), they /dei/ = ellos, ellas **
o Se pronuncia /f/ cuando TH esta ubicada al final de la
palabra :
Health /jeolf/ = salud, with /wef/ = con, dath /deaf/ = fechado,
width /uidf/ = ancho, wrath /raf/ = ira, wealth /ueolf/ = riqueza,
earth /eerf/ = tierra, both /bof/ = ambos, truth /truf/ = verdad .

 SH : Fricativo en el cual la lengua se apoya en el paladar duro. Es

el Sonido CH pero efectuando un soplo mucho más largo: Shell
/shel/;

 CH : No fricativo en el cual la lengua se apoya en el paladar duro.

Le corresponden tres pronunciaciones:
o Como /CH/ en castellano :
chair /cheir/ = silla ; church /chuerch/ = iglesia ;
o Como /SH/ :
Se pronuncia /sh/ en palabras de raíz de origen griego (las
que en gran mayoría terminan en ch) : Chevrolet /shavrolei/ ;
Chevron /shavran/; Charlotte /sharlat/;
o Como /K/:
Se pronuncia /k/ en las palabras en donde la palabra no
provenga de raíz de origen griego: Christian /kristian/,
technology /teknoloyi/, challenge /kalenye/, scholl /skuo/;
Christmas /kriestmas/ = Navidad; chemical /kamakol/ =
químico ; cholera /kolera/ = cólera;

 PH : Se pronuncia /f/:
Graphic /greafec/, Elephant /élaefaent/ = elefante, pharmasy
/fármaesi/ = farmacia, diaphragm, Alphabetical , phrase,
Emphasis /émfeasis/ = énfasis, physical /fízikol/ = físico ,
telephone /télaefoon/, diaphragm = diafragma, atmosphere
/eatmosfeer/.

 GH : Se pronuncia /f/:
GH se pronuncia /f/ cuando esta ubicada al final de palabra siempre
y cuando no esté seguida por T. Comprende palabras que terminan
 en ough y augh : laugh /lof/, enough /inaáf/
* Especiales en cuanto a que se salen del patrón 'normal' al presentar más
de un sonido o cuando al estar acompañadas de otra consonante adquire
al menos un nuevo sonido.

** Regularmente the se pronuncia /de/ excepto cuando precede a una

palabra (sustantivo) que se comience por vocal en cuyo caso the se
pronuncia /di/.
other /oder/ , the other /di oder/

Letras Mudas*

E:

Cuando E esté ubicada al final de palabra, pero excepto cuando

finalice en le, se convierte automáticamente en un factor duplicador del
que sea su inmediatamente anterior vocal o diptongo y su resultante
será un primer sonido breve -acentuado- mientras el segndo será sera
un sonido extendido -prolongado- :

come /coom/, time /táiim/, shape /shéiip/

W:

Cuando está seguida por "r" :

wrath /raf/, write /rait/, wrong /rong/, Wrist /rest/.

GH :

bright /brait/ = brillante, right /rait/ = correcto , light /lait/ = luz, night
/nait/ = noche

NG :

En las consonantes NG no se pronuncia la G :

Singer /siner/, king /kin/.

L:

En una palabra la consonante L se convierte en muda cuando es

antecedida por a y a la vez le sigue la consonante m :

calm /kam/, psalm /sam/ , palm /pam/, salmon /samon/, balm /bam/
 M:

Adquiere el carácter de muda en gm, mm, mn, mb al final de palabra :

summer /sámer/, hammer /jammer/, hymn, damn, column, comb,

bomb, lamb, tomb, crumb, dumb /dám/, numb, thumb /dám/ = pulgar ,
plumber /plámer/ = plomero.

GG, TT, PP, LL, MM, NN :

En las consonantes idénticas gg, tt, pp, ll, mm, nn la última no se

pronuncia :

eggs /egs/, Battle /batol/, Little /litol/, Apple /apol/, appointment

/apointment/, dollar /duoler/, grammar /gramer/ , tennis /tenes/.

Excepto la doble f la cual se pronuncia /f/ mientras que la simple f se

pronuncia /v/:

of /ov/, off /of/

P:

En palabras que comiencen por las letras PS, PN, PT tales como
Pneumonia, psalm, pseudonym, psychiatrist, psychologist, pterodactyl
en general la letra P no se pronuncia.

K:

En la combinación de las consonantes KN, la k antes de n se torna

muda :

know /nou/, knife /naiiv/, knight /nait/

Pronunciación : Las Vocales Y La Consonante L *

En Pronunciar Ejemplo
al, ...al /ol/   also
/olso/ ;
physical
/fisicol/;
local /locol/ ;
  global
/globol/ ;
metal
/metol/ ;
 goal /gool/;
  almost
/olmost/;
total /totol/;
hospital
/jospitol/
  all /ool/ ;
fall /fool/ ;
call /cool/ ;
all, ...all /ool/ wall /wool/;
  small
/smool/; ball
/bool/
  else
/olso/ ;
problem
/problom/;
angel
/enyo/;
el , ...le /ol/   people
/piipol/;
little /lidol/ ;
table /teibol/
;
  file /faio/;
help /jeolp/
  well /wel/;
tell /tel/; bell
ell, ...ell /el/ /bel/;
smell
/smel/;
  mail
/meiol/ ;
child
il, ...il /o/
/shaiold/ ;
evil /iveol/ ;
  civil /sivol/
  fill
/fil/ ;
skill /
skil/ ;
bill
ill, ...ill /il/ /bil/;
till
/til/ ;
 
will /
wil/
   old /oold/ ;
follow
ol, ...ol /ol/
/foolow/;
hold /joold/ ;
  result
/risolt/;
wonderful /
uanderfo/;
  culture
ul, ...ul /ol/ /colsheer/
difficult
/dificolt/;
 
ultraviolet
/oltravaiolet/
  full /ful/ ;
ull,...ull /ul/
pull /pul/;
*El fenómeno presentado al interior de la palabra y que afecta la
pronunciación, obedece a la ruptura en la relación directa consonante
L-vocal, de tal manera que la consonante carente de vocal
acompañante asume, como propia, la vocal que le antecede. Y a la
circunstancia de que en ninguna palabra en inglés con la vocal e al
final, sea pronunciada ya que en dicha posición se convierte en vocal
muda.

Apuntes Para Una óptima Pronunciación

En la pronunciación del idioma inglés se hace necesario aplicar el

siguiente procedimiento procurando tener presente, además, las tablas
que acá se adjuntan :

1. Identificar la composición de la palabra. Determinar si esta es

sencilla o compuesta. De ser compuesta dividir la palabra y efectuar
una pronunciación separada.

something = some + thing --> /soom + ding/

2. Efectuar una previa división de la palabra en sílabas de tal manera

que la pronunciemos como monosílaba, como bisílaba o como
monosílaba-bisílaba. Para el caso concreto de las palabras trisílabas (o
como monosílaba-bisílaba-bisílaba, en caso de la pentasílaba)
cuidando de que la pronunciación inicial corresponda a la monosílaba y
la final a la bisílaba :

la trisílaba before se convierte en bisílaba = be + fo + re /bi + foor/

 la palabra bisílaba Caroline se compone de Caro + line /karoláiin/

3. Tener en consideración que algunas terminaciones de palabras

bisílabas hace que las palabras se comporten como monosílabas para
efectos de pronunciación -e, y- :

come /coom/

4. Los plurales, prefijos, sufijos, superlativos, etc, no alteran la

pronunciación básica de la palabra y se comportan como si fuesen
palabras compuestas :

month /manf/, months /manfs/; True/Untrue --> /Truu/ánTruu/

5. Tenga en cuenta el contenido de cuadros y tablas y el Obviar

pronunciar las letras mudas . Además evite superponer los acentos
castellanos en las palabras de inglés.

6. Habitúese a escribir en su propio lenguaje la pronunciación de cada

palabra y hágalo dentro de los signos apropiados //. Esto le ayudará a
su comprención y memorización.

7. El estudiante mediante la escucha y lectura interactiva y continua

debe procurar esforzarse en afinar y depurar su pronunciación toda vez
que el presente documento sólo brinda una aproximación dirigida a
iniciarle en el dominio del inglés mediante atajos llamando la atención
sobre aspectos regularmente ignorados los cuales considera clave.