Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, X, Z
Notas al alfabeto:
En latín hay sílabas largas y sílabas breves. Son sílabas largas las que contienen una vocal
larga o diptongo; son sílabas breves las que contienen una vocal breve. Las reglas más
generales para determinar la cantidad de las vocales son las siguientes:
- Los diptongos son siempre largos. Los diptongos en latín clásico son: ae, au,
oe, eu (caelum).
- Una vocal seguida de dos o más consonantes o consonante doble es larga
(ancilla).
- Una vocal seguida de otra vocal es breve (filia).
1
Los CASOS son las diferentes formas que pueden adoptar los sustantivos, adjetivos y
pronombres según la función que desempeñen en la oración.
Los sustantivos latinos se ajustan, para añadir las terminaciones de cada caso, a
cinco modelos diferentes: son las cinco DECLINACIONES. Cada sustantivo
pertenece a una declinación y, ajustándose a ese modelo, añadirá las terminaciones
correspondientes para marcar los casos.
Aunque más adelante estudiaremos con más detenimiento los valores de los casos,
aquí tienes los principales:
Vamos a empezar a practicar la traducción de frases latinas. Para ello vamos a empezar
utilizando sólo las terminaciones de la primera declinación, es decir, sustantivos de esta
declinación (genitivo -ae) y adjetivos de la primera clase en género femenino.
Has de saber que el enunciado de un sustantivo está integrado, en este orden, por su
nominativo y genitivo (rosa, -ae). Con el enunciado de un sustantivo determinamos a qué
declinación pertenece y, en algunas ocasiones, podemos también saber de qué género es.
SINGULA PLURAL
R
NOMINATIV -A - AE
O
VOCATIVO -A - AE
ACUSATIVO - AM - AS
GENITIVO - AE - ARUM
DATIVO - AE - IS
ABLATIVO -A - IS
LOCATIVO - AE
Recuerda que estas terminaciones se añaden a la raíz del sustantivo, es decir, a lo que nos
queda al quitar la terminación del genitivo.
Algunas notas que debemos ir recordando sobre esta declinación son las siguientes:
En estas primeras frases vamos a utilizar además el verbo SUM, que significa 'ser',
'estar', 'haber'. Sólo vamos a ver en principio los tiempos del sistema de presente, esto es,
presente, imperfecto y futuro imperfecto.
SISTEMA DE PRESENTE
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
Presente Imperfecto Futuro Presente Imperfecto Presente Futuro
sum eram ero sim essem
es eras eris sis esses es esto
est erat erit sit esset esto
Algunos sustantivos sólo se declinan en plural: arma, -orum (armas), castra, -orum
(campamento).
SINGULAR PLURAL
GENITIVO -I -ORUM
DATIVO -O -IS
ABLATIVO -O -IS
LOCATIVO -I
Hasta ahora hemos visto, en lo que a morfología verbal se refiere, solamente el verbo
sum que, como verbo irregular, no nos sirve de mucho para estudiar las
características de la conjugación regular.
El enunciado de un verbo consta siempre de las siguientes formas, y por este orden:
MODOS
Personales No personales
Indicativo Infinitivo
Subjuntivo Gerundio
Imperativo Gerundivo
Participio
Supino
TIEMPOS
Tema de presente Tema de perfecto
Presente Pretérito Perfecto
Imperfecto Pretérito Pluscuamperfecto
Futuro Futuro perfecto
TEMAS
ENUNCIADO CONJUGACIONES Presente Perfect Supino
o
-1ª pers. sing. presente indicat. 1 amo, -as, -are, -avi, -atum ama- (am-) amav- amat-
ª
-2ª pers. sing. presente indicat. 2 habeo, -es, -ere, habui, habitum habe- habu- habit-
ª
-Infinitivo de presente 3 rego, -is, -ere, rexi, rectum reg(e)- rex- rect-
ª
-1ªpers. sing. pret. perf. Indicat. 4 audio, -is, -ire, -ivi, -itum audi- audiv- audit-
ª
-Supino M capio, -is, -ere, cepi, captum capi- cep- capt-
. (cape-)
FORMAS PERSONALES.
S I S T E M A D E P R E S E N T E S I S T E M A D E P E R F E C T O
INDICATIV SUBJUNTIV IMPERATIVO INDICATIV SUBJUNTIVO
O O O
Morfema Morfema Morfema Morfema
Morfema temporal
temporal temporal temporal temporal
CERO
Presente.
CERO Desinencias
*1ªconj.: -E- personales :
CERO Desinencias personales: -i
Pretérito
perfecto
Pretérito
-BA- -RE-
to.
-ERA- -ISSE-
CERO
*1ª-2ª conj.: Desinen
Futuro Imperfecto
Perfecto.
Futuro
*Resto: -to -ERI-T
-A- *2ºp.: ...
(1ª -tote
pers.sing.) *3ªp.:
-E-(resto de -nto
pers.)
Las funciones sintácticas que puede desempeñar un adjetivo son las siguientes:
Pueri poetas Graecos recitabant, los niños recitaban a los poetas griegos.
- Atributo: se trata del adjetivo que modifica a un sustantivo a través del verbo
copulativo 'sum':
CUADRO DE TERMINACIONES
ABLATIVO -O -A -O -IS
SINGULAR PLURAL
DATIVO -I -IBUS
Temas en consonante:
No toman -s en el
Líquida l, r consul, consulis
nominativo singular
mulier, mulieris
No toman -s en el La -n del tema se mantiene
nominativo singular, salvo precedida de -e: flumen,
Nasal m, n
hiems, hiemis, único tema fluminis.
en -m. La -n del tema se pierde
precedida de -o: leo, leonis.
La -s del tema se transforma en
No toman -s en el
Silbante s -r cuando va entre vocales
nominativo singular.
(rotacismo): honos, honoris.
sustantivos declinados.
Sustantivos irregulares:
Iuppiter, Iovis (Júpiter)
masculino SINGULAR
NOMINATIVO IUPPITER
VOCATIVO IUPPITER
ACUSATIVO IOVEM
GENITIVO IOVIS
DATIVO IOVI
ABLATIVO IOVE
GENITIVO - VIRIUM
DATIVO - VIRIBUS
ABLATIVO VI VIRIBUS
* ingens, ingentis. Sólo tiene una terminación -ingens- para los tres géneros en el
nominativo singular.
* acer, acris, acre. Una terminación para cada género en el nominativo singular.
Los adjetivos de dos y tres terminaciones (estos últimos muy escasos) son siempre
de tema en -i, en tanto que entre los adjetivos de una sola terminación los hay de tema
en consonante (pocos, y cuyo ablativo singular es siempre en -e) y de tema en -i.
INGENS, -NTIS
FORTIS, -E
* Grado comparativo.
- comparar a dos seres en torno a una cualidad (Pedro es más alto que Juan).
- comparar dos cualidades en un mismo ser (Pedro es más valiente que prudente).
SINGULAR PLURAL
MASC-FEMEN. NEUTRO MASC.-FEMEN. NEUTRO
NOMINAT.-
VOCAT.
fortior fortius fortiores fortiora
ACUSATIVO fortiorem fortius fortiores fortiora
GENITIVO fortioris fortiorum
DATIVO fortiori fortioribus
ABLATIVO fortiore fortioribus
Por último, hemos de señalar que el comparativo de superioridad puede aparecer sin
segundo término. En tal caso, muestra su primitivo valor intensivo, que en nuestra
traducción hemos de reflejar sirviéndonos de los adverbios adecuados:
Senectus est natura loquacior, 'la vejez es por naturaleza demasiado habladora'.
* Grado superlativo.
El grado superlativo de los adjetivos expresa la cualidad en alto grado. En latín se forma
con los siguientes sufijos, todos declinados como adjetivos de la primera clase, añadidos a
la raíz del adjetivo:
* -errimus, -a, -um: para los adjetivos terminados en -er (pulcher, superl.: pulcherrimus).
* -limus, -a, -um: para algunos adjetivos terminados en -lis (facilis, superl.: facillimus).
COMPARATIVO DE
POSITIVO SUPERLATIVO
SUPERIORIDAD
bonus (bueno) melior optimus
malus (malo) peior pessimus
magnus (grande) maior maximus
parvus (pequeño) minor minimus
CUADRO DE TERMINACIONES
SINGULAR PLURAL
CUADRO DE TERMINACIONES
SINGULAR PLURAL
NOMINATIV -ES -ES
O
VOCATIVO -ES -ES
ACUSATIVO -EM -ES
GENITIVO -EI -ERUM
DATIVO -EI -EBUS
ABLATIVO -E -EBUS
V O Z P A S I V A
SISTEMA DE PRESENTE SISTEMA DE PERFECTO
Debes tener muy en cuenta que en latín la voz pasiva se utiliza mucho más que en
español. Por ello, muchas oraciones pasivas latinas te sonarán mal al traducirlas
literalmente, y deberás, pues, ponerlas en activa en la traducción.
EL COMPLEMENTO AGENTE.
Maerore conficior.
Naves vento tenebantur.
Ablativo con a (ab) -ablativo de punto de partida- cuando el agente es persona o
cosa personificada:
INDICATIVO SUBJUNTIVO
sum (fui) sim (fuerim)
amatus, -a, -um es (fuisti) amatus, -a, -um sis (fueris)
est (fuit) sit (fuerit)
PRETÉRITO PERFECTO
sumus (fuimus) simus (fuerimus)
amati, -ae, -a estis (fuistis) amati, -ae, -a sitis (fueritis)
sunt (fuerunt) sint (fuerint)
eram (fueram) essem (fuissem)
amatus, -a, -um eras (fueras) amatus, -a, -um esses (fuisses)
PRETÉRITO erat (fuerat) esset (fuisset)
PLUSCUAMPERFECTO eramus (fueramus) essemus (fuissemus)
amati, -ae, -a eratis (fueratis) amati, -ae, -a essetis (fuissetis)
erant (fuerant) essent (fuissent)
ero (fuero)
amatus, -a, -um eris (fueris)
erit (fuerit)
FUTURO PERFECTO
erimus (fuerimus)
amati, -ae, -a eritis (fueritis)
erunt (fuerint)
SEGUNDA
NÚMERO PRIMERA REFLEXIVO
CASO PERSONA PERSONA
NOM.
ego tu -
ACUS.
me te se
GENIT.
mei tui sui
DAT.
N
G
U
tibi sibi
L
S
I
mihi
ABLAT.
me, te, tecum se, secum
mecu
m
NOM.
nos vos -
ACUS.
nos vos se
GENIT. nostri, vestri, sui
U
nostrum vestrum
R
L
L
P
DAT.
nobis vobis sibi
ABLAT nobis, vobis, vobiscum se,
.
nobiscum secum
Apuntes
Pero tienen también función enfática, pues la persona viene ya indicada por medio de
morfemas; este valor enfático queda en ocasiones marcado por la adición de partículas
a los pronombres (temet, egomet...), o por la reduplicación (tete, meme, sese), o
incluso con la aparición del enfático (que veremos en el siguiente tema) al lado del
pronombre personal (mihi ipsi).
El reflexivo remite siempre al sujeto de la frase.
1ª Persona
meus, -a, -um noster,-tra,-trum
2ª Persona
tuus, -a, -um vester,-tra,-trum
3ª Persona
(Reflexivo)
suus, -a, -um suus, -a, -um
Apuntes
Tienen también una importante función enfática, si tenemos en cuenta que el latín
economiza el empleo de los posesivos y no los emplea cuando está claro quién es el
poseedor. Su aparición en estos casos es de claro valor pleonástico. Su valor enfático, como
en el caso de los pronombres personales, puede aparecer marcado por la adición de ciertas
partículas -como -met, pte- al pronombre:
Meis oculis vidi, 'lo vi con mis propios ojos'.
Tute tibi tuopte ingenio prodes plurimum, 'tú mismo te eres de grandísimo provecho por tu
propio talento'.
Usados como pronombres (sin concertar con ningún sustantivo), los posesivos habrán de
ser traducidos sustantivados mediante el correspondiente artículo:
Nostri cum hostibus proelium commiserunt, 'los nuestros trabaron combate con los
enemigos'.
Corpora suorum in campo reliquerunt, 'abandonaron en el campo de batalla los cuerpos de
los suyos'.
M FE FE
NEUTR MA
este AS ME ME NEUTRO
O SC
C. N. N.
NO
hae hoc hi hae haec
M. hic
c
ACU
hu han hoc hos has haec
S.
nc c
GEN
hui hor har horum
.
us um um
DAT
hui his
.
c
ABL
ho hoc his
. hac
c
ACU
istu ista istud istos istas ista
S.
m m
APUNTES
Los demostrativos pueden presentar también función enfática- y, en ocasiones, ésta será
su función principal-. Iste, que quedó fuera del sistema de demostrativos, se usa con
valor enfático negativo, como peyorativo:
Por su lado, ille, el demostrativo de la lejanía, se usa con valor enfático positivo,
para referirse a personas o cosas muy conocidas:
Medea illa.
Xenophon, Socraticus ille.
EL PRONOMBRE FÓRICO
SINGULAR PLURAL
MAS FEME
NEUTRO MASC. FEMEN. NEUTRO
C. N.
APUNTES
Sirve para señalar en el texto, para referirse a algo que ya se ha nombrado (anafórico) o a
algo que se va a nombrar (catafórico).
Hannibal cum Romanis pugnavit eorumque exercitum vicit, 'Aníbal luchó contra los
romanos y venció a su (de los romanos) ejército'.
EL PRONOMBRE FÓRICO-ENFÁTICO
SINGULAR PLURAL
NO
M.
ide eade idem eide eaed eadem
m m m, em
iide
m
eun
ACU ean eosd easd
S. de idem eadem
dem em em
m
eoru earu
GEN eius
IT. nde nde eorundem
dem
m m
DAT eide
. eisdem, iisdem
m
ABL eod eade
. eodem eisdem, iisdem
em m
APUNTES
EL PRONOMBRE ENFÁTICO
SINGULAR PLURAL
FEMEN
MASC. NEUTRO MASC. FEMEN. NEUTRO
.
APUNTES
EL PRONOMBRE INTERROGATIVO-INDEFINIDO
SINGULAR PLURAL
NOM quis
quae quid (quod) qui quae quae
. (qui)
ACU que
quam quod quos quas quae
S. m
quaru
GEN. cuius quorum quorum
m
APUNTES
Se suele decir que las formas quis, quid del masculino y neutro singular se utilizan como
pronombres interrogativos, mientras que las formas qui, quod aparecen como adjetivos
interrogativos:
El indefinido quis es menos usado que algunos de sus compuestos (aliquis), y suele
aparecer detrás de subjunciones como si, nisi, ne y la partícula interrogativa num:
OTROS INDEFINIDOS:
@. Compuestos de quis:
♫. Aliquis, aliqua, aliquid (-od): alguien, algo.
♫. Quídam, quaedam, quiddam (quoddam): cierto, uno, alguno.
♫. quisque, quaeque, quidque (quodque): cada uno.
♫. quivis, quaevis, quidvis (quodvis): cualquiera.
♫. quilibet, quaelibet, quidlibet (quodlibet): cualquiera.
♫. quisquam (masc. y fem.), quicquam (quidquam): alguien, algo (aparece sobre todo en frases
negativas o dubitativas).
@. Otros indefinidos:
♫. alius, alia, aliud: otro (cuando se trata de más de dos).
♫. alter, altera, alterum: el otro, el segundo (tratándose de dos).
♫. totus, -a, -um: todo, entero.
♫. solus, -a, -um: solo.
♫. ullus, -a, -um: alguno
♫. nullus, -a, -um: ninguno.
♫. uterque, utraque, utrumque: uno y otro, ambos.
♫. neuter, neutra, neutrum: ninguno de los dos.
♫. nemo: nadie (sólo aparece usado en nominativo -nemo-, acusativo -neminem-, y dativo -nemini-).
♫. nihil: nada (forma de género neutro sólo usada en nominativo y acusativo).
El latín posee varias conjugaciones perifrásticas formadas con un verbo auxiliar y una
forma nominal del verbo. Vamos a estudiar aquí las dos más frecuentes, que utilizan
como auxiliar el verbo SUM.
quoniam eo miseriarum venturus eram, 'puesto que yo tenía que llegar a tal punto de
desgracia'.
CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PASIVA
Ej.: AMA-ND-US, -A, -UM) del verbo conjugado más el verbo SUM como verbo
auxiliar. Expresa obligación.
Consilium capiendum est mihi: 'Tengo que tomar la decisión' (lit. 'la decisión ha de ser
tomada por mí')
EL NOMINATIVO
El nominativo es el caso del sujeto de las formas verbales personales, y, por tanto, de todo
lo que concierta con el sujeto.
Caesar venit.
Puer est laetus.
Hannibal primus in proelium ibat.
Como caso que sirve para 'nombrar' (<nominare), el nominativo se utiliza, en concurrencia
con de + ablativo, para los títulos de libros: Bellum civile, Coniuratio Catilinae... De este
valor deriva también el conocido como nominativo exclamativo, valor en el que alterna con
el acusativo: fabulae!, nugae!
EL VOCATIVO
EL ACUSATIVO
COMPLEMENTO DIRECTO.
El acusativo es el caso que se utiliza para expresar el complemento directo de los verbos
transitivos (o usados en forma transitiva).
* Sin preposición: con nombres propios de ciudades e islas, y los sustantivos domus,
humus y rus:
Eo Romam.
La preposición ad con acusativo puede aparece con verbos que no expresan movimiento,
respondiendo a la pregunta ubi ('lugar en donde'):
Ad exercitum manere.
ACUSATIVO EXCLAMATIVO.
Me miserum!
Este acusativo exclamativo puede ir acompañado de interjecciones y, en alguna ocasión, de
la partícula enclítica -ne:
Huncine hominem!
ACUSATIVO DE EXTENSIÓN.
ACUSATIVO ADVERBIAL.
ACUSATIVO DE RELACIÓN.
El acusativo de relación indica la parte de una persona o cosa afectada por la acción verbal
(a partir de la época de Augusto se puede encontrar también con adjetivos). Se trata
normalmente de complementos, muy frecuentemente indicando partes del cuerpo, de
verbos en voz pasiva:
DOBLE ACUSATIVO.
EL GENITIVO
El genitivo es, en primer lugar, el caso del complemento del nombre -expresa
simplemente que un nombre determina a otro-, aunque mantiene aún en latín algunos usos
como complemento de verbo. Éstos son los usos concretos -de naturaleza semántica o
lógica más que sintáctica en la mayoría de las ocasiones- que vamos a estudiar: posesivo,
de cualidad, explicativo, partitivo, subjetivo y objetivo, y genitivo complemento de
verbos.
Genitivo posesivo.
Ager patris.
Alternando con el ablativo, el genitivo se utiliza para indicar las cualidades o los modos de
ser de un sustantivo. Aparece frecuentemente acompañado de un adjetivo de tipo magnus,
maximus, tantus:
Genitivo explicativo.
Llamado también genitivo aposicional, se trata del genitivo que precisa el significado de
otro sustantivo de significado más amplio:
Virtus iustitiae.
Urbs Romae.
Genitivo partitivo.
Es el genitivo que expresa el todo del que se extrae una parte. Por tanto, acompañan a
sustantivos, adjetivos, adverbios y pronombres que expresan cantidad o medida en algún
sentido. Así, lo encontramos como complemento de:
Adventus Caesaris;
si, por el contrario, representa el objeto de la acción verbal recibe el nombre de genitivo
objetivo:
Cupiditas regni.
En algunas ocasiones deberá ser el contexto el que nos lleve a determinar si estamos ante
un genitivo objetivo o subjetivo:
Metus hostium, 'temor de los enemigos' (subjetivo), 'temor a los enemigos' (objetivo).
EL DATIVO
El dativo es el caso del complemento indirecto, esto es, se utiliza para señalar la persona o
cosa interesada en la acción verbal. A partir de este valor general se explican los usos
concretos que vamos a ver: dativo de interés, dativo de fin y doble dativo. Hemos de
notar que el dativo no es exclusivamente complemento verbal, sino que hay también
dativos adnominales, acompañando a sustantivos o adjetivos, con los mismos significados
que los complementos de verbos.
Dativo de interés.
Es la noción básica y general del dativo, y expresa la persona interesada en la acción verbal,
ya sea por recibir un provecho o por sufrir un daño:
Todos los demás dativos derivan de este dativo de interés; a continuación vamos a reseñar
someramente algunos de estos usos concretos:
* Dativo ético: se trata del dativo de pronombres personales que, utilizados en la frase
de forma muy libre, expresan un especial valor afectivo (así, en español, 'el niño no me
come'):
Quid tibi vis?
Dativo de fin.
El dativo que expresa finalidad, por su mismo significado de complemento quo, convive
con otras formas de expresar este mismo complemento: ad aetatem agundam/aetati
agundae. Y del mismo modo, puede adquirir contextualmente un significado local (el
llamado dativo de dirección):
It clamor caelo.
Doble dativo.
EL ABLATIVO
El valor general del ablativo es el de indicar la circunstancia externa, la relación entre el
proceso y la cosa externa.
Veamos cuáles son los usos más importantes del ablativo, distribuyéndolos en los tres
grandes ámbitos de significación que su origen le proporciona:
A pueritia.
Este ablativo de punto de partida es el que podemos encontrar como segundo término de un
adjetivo en grado comparativo de superioridad:
Asimismo, este es el ablativo que utiliza el latín para expresar el complemento agente
cuando éste es una persona:
Legatus a Pompeio in Hispaniam missus est.
También es este el ablativo que se utiliza para expresar la materia de la que está hecha una
cosa, el asunto -título- de un libro o el tema de una conversación, etc.:
Pocula ex auro.
De inmortalitate disputavimus.
De imperio Cn. Pompei oratio.
* Ablativo de separación:
No es más que el ablativo de punto de partida, pero aplicado a ciertos verbos y adjetivos
que expresan alejamiento, separación, privación. Puede usarse con o sin preposición:
* Ablativo de origen:
Es el ablativo de punto de partida aplicado a los verbos nasci ('nacer'), y los participios
ortus, prognatus, oriundus, etc., que indican descendencia y filiación. Puede aparecer con
preposición (más frecuentemente) o sin preposición:
ABLATIVO INSTRUMENTAL.
* Instrumento:
Señala el medio o instrumento que se emplea para realizar la acción verbal. Prácticamente
no se utiliza con nombres de persona (con los que se suele emplear per + acusativo), salvo
cuando se refiere a seres que son instrumentos pasivos: esclavos, soldados, etc.:
* Causa:
Indica, no sólo la causa que desencadena el estado o proceso verbal -en cuyo caso sería un
ablativo de origen, con las preposiciones ex, de, ab [cf. ex vulnere aeger]-, sino la causa
que acompaña al proceso verbal en su desarrollo:
Lacrumo gaudio.
Timore defugerunt.
Hostes metu oppidum deseruere.
* Precio:
* Compañía:
Señala en compañía de quién se realiza la acción y cuáles son las circunstancias que la
acompañan (ablativo de modo). Se construye generalmente con la preposición cum:
* Cualidad:
Es el ablativo que se usa para expresar la cualidad generalmente de una persona, rara vez
de cosas. Normalmente no lleva preposición:
Referido al lugar, el ablativo instrumental sin preposición expresa el lugar por donde se
realiza un trayecto (tratándose de lugares naturales se prefiere per + acusativo):
Referido al tiempo, expresa, sin preposición, el tiempo empleado para realizar algo:
ABLATIVO LOCATIVO.
El ablativo se utiliza con valor locativo, respondiendo a la pregunta ubi en sentido local y
temporal ('dónde, cuándo'), siempre que se trate de sustantivos que no hayan conservado el
antiguo caso locativo, es decir, la mayoría de ellos.
* Se emplea sin preposición con los nombres propios de lugar menor que no tienen
locativo:
Athenis vixi.
* Se emplea con la preposición in con los nombres propios de lugar mayor y con los
nombres comunes (salvo las contadas excepciones de nombres comunes que conservan el
locativo):
Los nombres comunes pueden prescindir de la preposición cuando ellos mismos ya tienen
un significado local (loco, parte, regione, etc.) o temporal (hieme, aestate, die, nocte,
Idibus, etc.):
EL LOCATIVO:
En latín sólo quedan restos del antiguo caso locativo en el singular de la primera y
segunda declinaciones. Su morfema es -ae para la primera declinación, -i para la segunda.
Veamos cuáles son los sustantivos que han conservado este caso:
Romae vivo.
Tarenti fuimus.
* Algunos nombres comunes aislados: domi ('en casa'), humi ('en el suelo'), ruri ('en el
campo'). El sustantivo rus, ruris es el único de la tercera declinación que conserva el
locativo.
* Ciertas expresiones fijas con sentido temporal: domi bellique, domi militiaeque ('en la
paz y en la guerra').
Fuera de estas supervivencias es muy raro encontrar el locativo en latín, pero sí, a modo de
noticia, hemos de saber que tenemos algunos adverbios que eran originariamente locativos:
mane ('por la mañaña'), vesperi ('por la tarde'), heri ('ayer').
CUADRO RESUMEN
V A L O R E S D E L O S C A S O S L A T I N O S
1. Sujeto de las formas verbales personales Exercitus rediit.
NOMINATIV
2. Atributo Pater est agricola.
O
3. Predicativo del sujeto Pater venit laetus
VOCATIVO 1. Identificación o llamada de atención a la persona con la que hablamos. Vale, mi suavissime et optime frater!
ACUSATIVO 1. Complemento directo. Dux urbem cepit.
Ire ad urbem.
Ire in Africam.
2. Dirección (quo)
Ire Romam.
Ire domum.
3. Exclamativo Me miserum!
Ducentos passus ambulavit.
4. Extensión (tiempo y espacio) Hasta sex pedes longa.
Multos annos vixit.
Magnam partem ‘en gran parte’
5. Adverbial
Nimium bibit
Laniatus pedem.
6. De relación
Manus post terga revinctus.
O.D. persona + O.D. cosa
Senatum sententiam rogavit.
(verbos ‘enseñar, ocultar, pedir, preguntar’)
O.D. + Predicativo
7. Doble acusativo. (verbos ‘considerar, juzgar, estimar, nombrar, Populus Romanus Ciceronem consulem creavit.
designar, llamar)
O.D. + Complemento de lugar
Caesar exercitum flumen traduxit.
(verbos compuestos de trans- y circum-)
1. Posesivo Domus Caesaris.
2. De cualidad Homo magnae virtutis
3. Explicativo Virtus iustitiae
Nemo vestrum
4. Partitivo Satis eloquentiae
Altissimus omnium montium
GENITIVO
Adventus Caesaris
5. Subjetivo y objetivo (con sustantivos verbales)
Cupiditas regni
Memoria y olvido Vivorum memini
Judiciales Proditionis accusatus est
6. Complemento verbal
Impersonales de sentimiento. Miseret me fratris
Estimación y precio Magni facere. Parvi aestimare
Do panem pauperi.
Tibi, non mihi erras.
1. Interés
Liber est mihi. (dativo posesivo).
DATIVO Veritas dicenda est tibi. (agente).
2. Finalidad Auxilio currere.
Tarentinis auxilio venit Pyrrhus.
3. Doble dativo
Caesaris adventus militibus gaudio fuit.
a. Punto de partida Roma venio. Ex Asia navigavit. Doctior Petro.
1. Propio b. Separación, alejamiento Aristides expulsus est patria.
c. Origen Nobili genere natus.
a. Instrumento Cornibus tauri se tutantur.
b. Causa Hostes metu oppidum deseruere.
c. Precio Emi virginem triginta minis.
ABLATIVO
Caesar omnibus copiis proficiscitur. Cum patre
2. Instrumental d. Compañía
veni.
e. Cualidad Vir summo ingenio.
f. Modo Cum virtute vixit. Incredibili celeritate venit.
g. Qua (lugar y tiempo) Ibam Via Sacra. Paucis diebus urbem cepit.
Athenis vivo. In Italia manebat. Die septimo
3. Locativo a. Ubi (lugar y tiempo)
pervenit.
LOCATIVO 1. Ubi (lugar y tiempo) Romae vivo. Brundisii erat.Domi militiaeque.
Tema 17: La subordinación adjetiva:
LA SUBORDINACIÓN ADJETIVA
Definición.
Las oraciones adjetivas o de relativo tienen como función fundamental la de adjetivo: no son
otra cosa que la transposición sintáctica de un adjetivo, complementando a un sintagma
nominal de la oración principal (antecedente).
Este tipo de proposiciones va siempre introducido por un relativo, relativo que puede ser:
MASC
FEMEN. NEUTRO MASC. FEMEN. NEUTRO
.
Aquí tenéis la declinación del pronombre relativo, que, como los pronombres del segundo
grupo, tiene un genitivo singular -ius y un dativo singular -i.
- la otra cara mira hacia su propia oración, y hace que el relativo lleve el caso que
exija su función en la oración:
De manera análoga a como se puede sustantivar un adjetivo, una oración adjetiva puede
adquirir la categoría funcional de sustantivo. Esto sucede cuando el relativo no lleva
antecedente expreso:
En ocasiones, una oración de relativo, además de marcar una relación adjetiva con su
antecedente, establece una relación entre las acciones de la principal y de la subordinada, lo
que es característico de las subordinadas adverbiales. En estos casos, la oración adjetiva lleva
su verbo en modo subjuntivo:
LA SUBORDINACIÓN SUSTANTIVA
Oraciones de infinitivo
Interrogativas indirectas
1. Oraciones de infinitivo.
Morfología:
El infinitivo no cuenta con un sujeto propio, bien porque su sujeto sea el mismo que el de
su verbo principal, bien porque se trate de un sujeto indeterminado. En este caso, el
infinitivo se traduce por el infinitivo español.
Para la traducción del infinitivo, teniendo en cuenta que el infinitivo de presente indica
simultaneidad con respecto a la acción del verbo principal, el infinitivo de pasado
anterioridad y el de futuro posterioridad, podemos seguir el siguiente cuadro:
Son construcciones en las que el infinitivo depende siempre de verbos en voz pasiva, y en las
que el sujeto del verbo principal (por supuesto en nominativo) es también el sujeto del
infinitivo. Para su traducción, verteremos el verbo principal pasivo a pasiva impersonal, y de
él haremos depender la oración de infinitivo, introducida por ‘que’, con el nominativo como
sujeto.
Esta construcción es frecuente con verbos como dico, iubeo, existimo, iudico, videor:
Las oraciones subordinadas sustantivas introducidas por ut (‘que’)/ne (‘que no’) utilizan
siempre el modo subjuntivo.
Con los verbos de temor ut y ne intercambian sus significados: ut se traduce por "que no" y
ne por "que".
La aparición del subjuntivo habrá que explicarla por razones contextuales que lleven
el texto al campo de la no realidad (hecho posible o hecho irreal).
Quin suele utilizarse cuando la oración principal es negativa, por la forma o por el sentido:
También se usa quin con ciertas locuciones negativas de forma o de sentido: non multum
abest quin..., nihil abest quin..., nulla causa est quin...:
3. La interrogativa indirecta.
Con menos frecuencia se encuentran las partículas nonne y an, ésta última sólo con las
expresiones dubito an, nescio an, incertum est an.
Las oraciones interrogativas indirectas dobles se construyen igual que las directas, es
decir, con utrum, -ne o Ø en el primer miembro, y an en el segundo:
Infinitivo
Participio
Gerundio
Gerundivo
Supino
EL INFINITIVO
Incluimos aquí un apartado para el infinitivo para que aparezca completo el cuadro de
formas no personales del verbo. Sin embargo, el infinitivo ya ha sido estudiado en el tema
de las oraciones subordinadas sustantivas. Pulsa aquí si quieres repasarlo.
EL PARTICIPIO
Presente Pasado Futuro
amatus, -a, -
Pasiva
um
Formación:
Sintaxis:
a) Participio concertado: se trata del participo que concierta en género, número y
caso con un sustantivo o pronombre que desempeña una determinada función en la oración
en la que se inserta el participio.
Milites dormientes comprehendit.
Hostibus victis ignovit.
In urbem expugnatam intrat.
Adest de te sententiam laturus.
Hay que resaltar que, al no existir en latín el participio de presente del verbo sum,
podemos encontrar ablativos absolutos sin participio cuando éste había de ser el del verbo
sum:
Me puero.
Hannibale vivo.
Tema 20: Valores de ut, ne, cum, quod.
VALORES DE UT/NE
CON INDICATIVO CON SUBJUNTIVO
VALORES DE CUM
CON INDICATIVO CON SUNJUNTIVO
VALORES DE QUOD
2[1] Hay que recordar que con los verbos y expresiones de temor ut y ne intercambian sus
significados.
RELATIVO /
INTERROGATIV COMPLETIVO CAUSAL
O
1. Con indicativo (‘el que’, ‘el hecho de que’): adde huc quod e Con indicativo o
Nominativo- carcere effugit (añade a esto el hecho de que se ha escapado subjuntivo4[3]
acusativo de la cárcel). (‘porque’, ‘puesto
neutro que’): tibi gratias
singular del ago, quod me
pronombre vivere coegisti (te
relativo 3[2] doy las gracias
(‘que’): porque me
templum, obligaste a seguir
quod vides, vivo).
altum est (el
templo que
ves es alto).
2.
Nominativo-
acusativo
neutro del
adjetivo
interrogativo
(‘qué’): quod
templum ruit?
(¿qué templo
se ha
derrumbado?)
.
3[2] Para el uso de los modos de quod como pronombre relativo hay que seguir las
consideraciones acerca de cualquier oración de relativo: el modo normal es el indicativo, y
la aparición del subjuntivo habrá que explicarla en cada caso (ver tema de la oración de
relativo).
4[3] El subjuntivo suele aparecer cuando la causa que se expone es la opinión de una
tercera persona.
Gerundio
Gerundivo
Supino
EL GERUNDIO
1. Morfología.
2. Sintaxis.
Ars amandi
Cupidus legendi
* Ablativo. Puede emplearse sin preposición, con valor generalmente modal, siendo ésta
la única ocasión en que puede traducirse por el gerundio español.
También puede emplearse con todas las preposiciones que puede llevar el ablativo,
expresando las circunstancias que dichas preposiciones marcan:
Egregius in dicendo.
De beate vivendo disputavimus.
Como forma activa que es, el gerundio puede llevar objeto directo, si bien esta
construcción se limita al genitivo y al ablativo sin preposición, prefiriendo en los otros
casos la construcción de gerundivo:
EL GERUNDIVO
1. Morfología.
2. Sintaxis.
El gerundivo se define como adjetivo verbal pasivo, y se utiliza como variante pasiva
de las construcciones de gerundio. De su definición se deducen las peculiaridades de su
construcción frente a la del gerundio con objeto directo:
en gerundivo será:
Como predicativo de un complemento directo, con los verbos que significar 'dar,
entregar' (dare, tradere), 'tomar, pedir' (sumere, suscipere):
Dare alicui liberos educandos, 'entregar los hijos a alguien para que los eduque'.
EL SUPINO
1. Morfología.
Acusativo Dativo-Ablativo
amat-um amat-u
2. Sintaxis.
El supino es un sustantivo verbal activo que conserva los casos acusativo, dativo y
ablativo.
La forma de acusativo (-um) se utiliza con verbos de movimiento para expresar finalidad:
La forma en -u sirve para dativo y ablativo. El supino en -tu se emplea tras adjetivos que
significan bello, bueno, digno, fácil, útil, etc.:
Horribile dictu
Difficile factu
Dignum memoratu
♫Participio de futuro.
* Ita, adeo, tam, is, talis...ut +
Consecutivas subjuntivo. Quis est tam demens ut sua voluntate maereat?
* Negación: ut non, quin
Tibi gratias ago quod me vivere coegisti.
* Quod, quia, quoniam
Causales * Cum + subjuntivo
Cum vita sine amicis plena metus sit, ratio ipsa
monet amicitias comparare.
* Cum + indicativo Cum venit Caesar...
* Cum + subjuntivo (cum Cum Caesar veniret...
histórico) Ut venit Caesar...
* Ut + indicativo Simul ac Caesar venit...
* Ubi Postquam Caesar venit...
Temporales * Cum primum, ubi primum, ut Priusquam loco demigrent...
primu, simul ac Donec eris felix, multos numerabis amicos.
* Postquam Exspecta dum redeam.
* Antequam, priusquam
* Dum, donec, quoad
Igualdad:
ut, sicut, velut, quemadmodum
Ut supra dixi...
Superioridad e inferioridad: Plus dixi quam volui.
Comparativas comparativo + quam Aristippus, quasi animum nullum habeamus, corpus
Comparativas-condicionales: solum tuetur.
tamquam (si), quasi, ut si, velut si
* Quamquam + indicativo Quamquam animus meminisse horret, incipiam.
* Quamvis, licet, cum + Illa, quamvis ridicula essent, mihi tamen risum non
Concesivas subjuntivo moverunt.
* Etsi, etiamsi, tametsi + Tam servus sum quam tu, etsi ego domi liber fui.
indicativo o subjuntivo Etiam si nolit, cogam
Puras: Si id facis, hodiem postremum me vides.
Condicionales Si Potenciales: Si sciat, succenseat.
Irreales: Pecuniam si haberem, felix essem.