AUTORIDAD DE ELECTRICIDAD Y AGUA DE DUBAI

NORMATIVA SOBRE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

SECCIÓN - 1

REQUISITOS GENERALES

1.1 ALCANCE

El Reglamento se aplica a los requisitos de todas las instalaciones eléctricas en o alrededor

de los edificios y cualquier adición, alteración y ampliación de los edificios existentes y sus
instalaciones, en el Emirato de Dubai.

Las instalaciones en las que se requiera la construcción de subestaciones de alta tensión

se remitirán a la DEWA en la fase de diseño preliminar para incorporar cualquier requisito
específico.

El Reglamento no pretende sustituir a un pliego de condiciones detallado ni instruir a

personas sin formación ni prever todas las circunstancias. Cuando surja una situación difícil
o especial que no esté contemplada o permitida en el Reglamento, se podrá recurrir a la
DEWA para obtener asesoramiento específico.

1.2 SUMINISTRO ELÉCTRICO

La tensión nominal de alimentación eléctrica de la DEWA es de 220/380V +10%, 50 Hz,

trifásica, 4 hilos con neutro separado y conductor de protección (generalmente
recubrimiento metálico del cable que alimenta las instalaciones). El neutro está sólidamente
conectado a tierra en las subestaciones de la DEWA y normalmente no se conectará a
tierra en ningún otro lugar de las instalaciones eléctricas. El nivel de defecto de diseño
dentro de la subestación es de 40 kA (duración del defecto - 1 seg.), excepto para los
equipos/circuitos protegidos por fusibles.

La tensión normal del sistema existente de 220/380 V deberá evolucionar hacia el valor
recomendado por la CEI de 230/400 V + 10% (CEI.38) antes del año 2005.

Todos los equipos, aparatos, materiales y accesorios utilizados en las instalaciones

eléctricas deberán estar diseñados y homologados para funcionar con este suministro
eléctrico. En todas las instalaciones de los consumidores se instalarán dispositivos de
protección adecuados contra sobretensiones, fluctuaciones, transitorios y armónicos,
pérdida de una o más fases y cualquier interrupción imprevista que se considere esencial,
además de dispositivos de protección contra sobrecargas, cortocircuitos y fugas a tierra.
1.3 CONDICIONES AMBIENTALES

Todos los equipos, aparatos, materiales y accesorios utilizados en las instalaciones

eléctricas deberán ser adecuados para el fin previsto y capaces de funcionar con un
rendimiento satisfactorio en las condiciones climáticas del Emirato de Dubai, que son las
siguientes:

– Altitud Nivel del mar

– Temperatura ambiente exterior máx. (sombra) (costero) 48º C
– Min. Temperatura del aire ambiente 2,8º C
– Max. Temperatura del aire ambiente 48º C
– Max. Promedio sobre 24 Hrs. 37,8º C
– Media máxima en 1 año 26,9º C
– Humedad relativa 100% (máx.)
– Tormentas con truenos al año Ocasionalmente
– Carga sísmica 0.07 g
– Velocidad del viento 45 m/s a 10 m de
– Temperatura del suelo altura 35º C
(a una profundidad
– Resistividad térmica del suelo de 0,9 Mtr.)
2,0º C/m/w

También predominan las fuertes condensaciones y las tormentas de arena.

1.4 CONTRATISTAS AUTORIZADOS

Cada contratista que realice instalaciones eléctricas debe tener al menos un ingeniero
eléctrico/electricista que posea una Licencia de Competencia válida emitida por la DEWA
y que sea responsable de la correcta instalación y supervise y pruebe la totalidad de los
trabajos eléctricos. La licencia de competencia será expedida por la DEWA sólo a
aquellas personas que cumplan los requisitos establecidos por la DEWA, puedan
entender y aplicar el Reglamento de la DEWA.

1.5 MANO DE OBRA

Todas las instalaciones eléctricas se realizarán de forma ordenada.

Se prestará especial atención a la ejecución mecánica de la obra en relación con

cualquier instalación eléctrica.

1.6 NORMAS PARA EQUIPOS Y MATERIALES

Todas las instalaciones eléctricas deberán cumplir los requisitos del Reglamento.
Especificaciones técnicas pertinentes de la DEWA, última edición de la normativa sobre
cableado de la IEE y cualquier otra normativa publicada por la DEWA en cada momento.
En caso de contradicción, prevalecerá el Reglamento de la DEWA.

Se considerará que todos los equipos, aparatos, materiales y accesorios que cumplan las
normas vigentes citadas en el Apéndice 1 y/o se ajusten a las recomendaciones
pertinentes de la CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) y la ISO (Organización
Internacional de Normalización) satisfacen los requisitos del Reglamento, salvo que se
especifique otra cosa.
 1.7 PRESENTACIÓN DE PLANOS

Antes de comenzar cualquier instalación eléctrica, grande o pequeña, nueva o adicional,

se presentarán a la DEWA, para su revisión y aprobación, los siguientes detalles y planos
de las instalaciones propuestas:

i. Carga conectada/Demanda máxima en el formulario que figura en el Apéndice 2.

ii. Diagrama unifilar, que muestra la distribución de L.V. y la medición de la tarifa (KWh)
(Consulte los símbolos en el Apéndice 5) y las especificaciones técnicas pertinentes.
iii. Programa de distribución de la carga de los distribuidores finales según los formularios
prescritos, que figuran en los apéndices 3 y 4.
iv. Disposición general y disposición dimensional de la sala de distribución eléctrica y/o
armario/s con instalaciones de medición de KWh, según proceda.
v. Plano de emplazamiento/plano clave con detalles de todos los servicios eléctricos
externos.
vi. Esquemas de cableado de las instalaciones. (Consulte los símbolos en el Apéndice 5)

Los planos de diseño y disposición de las subestaciones que se especifiquen para

instalaciones individuales, también se prepararán de conformidad con el Reglamento de la
DEWA para subestaciones, y se presentarán previamente para su aprobación.

1.8 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA (F.P.)

El factor de potencia global de todas las instalaciones de los consumidores se mantendrá

entre 0,9 (retardo) y la unidad.

En general, todas las instalaciones centrales de aire acondicionado y las

unidades/equipos de aire acondicionado de ventana y tipo split incorporarán medios
integrales de corrección del factor de potencia para alcanzar y mantener un factor de
potencia no inferior a 0,9 de retardo en todo su rango normal de trabajo.

Todas las luminarias con lámparas de descarga, vapor de mercurio/vapor de sodio, tubos
fluorescentes, etc. incorporarán condensadores para obtener un factor de potencia igual o
superior a 0,9, con retardo.
En la sección 8.1 del Reglamento también se dan directrices sobre los requisitos de las
mejoras de la FP.

1.9 RELÉS DE BAJA TENSIÓN (U.V.) CON TEMPORIZADOR DE REARME

AUTOMÁTICO

Todas las unidades/plantas/equipos de aire acondicionado instalados dentro de la

instalación del consumidor deberán estar provistos de relés U.V. con temporizador de
rearme automático. Las directrices sobre los requisitos de los relés UV también figuran en
la sección 8.2 del reglamento.

1.10 ARMÓNICOS Y CAMBIOS RÁPIDOS DE TENSIÓN

Los armónicos de la tensión de alimentación están causados principalmente por las

cargas no lineales de los consumidores conectadas a la red de alimentación.

No se permite que la carga de un consumidor provoque desviaciones de las

características de tensión distintas de las permitidas en la Norma Europea EN 50160, Nov.
 1994. Cualquier desviación en exceso deberá ser compensada por el consumidor a su
costa.

1.11 INSPECCIÓN Y PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES

Los contratistas deberán presentar su "Certificado de inspección" en el formulario

prescrito, que figura en el Apéndice 6, una vez finalizadas las instalaciones eléctricas.
Todas las instalaciones y equipos instalados en ellas estarán sujetos a la inspección,
prueba y aprobación final de la DEWA antes de conectar el suministro eléctrico.

La primera inspección y comprobación por parte de DEWA puede ser gratuita. Todas las
instalaciones que requieran una nueva inspección y una nueva prueba podrán facturarse
por cada inspección posterior, en función del tipo de instalación del consumidor, la carga
conectada, etc. y según lo especificado en la Regla 3.1.1 de la Sección-3.

1.12 MANTENIMIENTO, INSPECCIÓN PERIÓDICA Y PRUEBAS

El mantenimiento, la inspección periódica y las pruebas de cada instalación se llevarán a

cabo para garantizar la seguridad y un funcionamiento satisfactorio. La frecuencia de las
inspecciones y pruebas periódicas de una instalación vendrá determinada por el tipo de
instalación, su uso y funcionamiento, la frecuencia del mantenimiento y las influencias
externas a las que esté sometida. Las instalaciones industriales y comerciales deberán
ser inspeccionadas al menos cada 2 años por un consumidor/contratista independiente. El
consultor/contratista o persona responsable del mantenimiento, inspección y pruebas
informará a la DEWA. Por escrito, cualquier defecto detectado en partes relacionadas de
las instalaciones existentes y su rectificación, junto con un calendario de los resultados de
las pruebas.

Cada instalación también estará sujeta a inspecciones periódicas aleatorias por parte de
la DEWA. El consumidor se encargará de rectificar los defectos, si los hubiera, notificados
por DEWA, corriendo con los gastos.

1.13 Ampliación y reformas

El consumidor no podrá realizar ninguna ampliación o modificación en su instalación

eléctrica sin obtener la autorización previa de la DEWA.

La solicitud en el formulario prescrito por DEWA se presentará para cada

proyecto/instalación de cualquier tipo, grande o pequeño, nuevo o ampliaciones, para el
suministro de líneas de suministro y equipos de DEWA, sujeto a los términos y
condiciones emitidos por DEWA de vez en cuando.
 SECCIÓN - 2
DEFENICIONES
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por

Accesorio: Dispositivo, distinto de un equipo consumidor de corriente, asociado a dicho equipo o al cableado de
una instalación.

Temperatura ambiente: La temperatura del aire u otro medio donde se va a utilizar el equipo.

Aparato: Aparato consumidor de corriente que no sea una luminaria o un motor independiente.

Alcance del brazo: Zona de accesibilidad al tacto, que se extiende desde cualquier punto de una superficie en la
que las personas suelen estar de pie o desplazarse hasta los límites que una persona puede alcanzar con una
mano en cualquier dirección sin ayuda.

Barrera: Pieza que proporciona un grado definido de protección contra el contacto con partes activas desde
cualquier dirección habitual de acceso.

Conductor de enlace: Conductor de protección que proporciona conexión equipotencial.

Racimo: Se dice que los cables están agrupados cuando dos o más están contenidos en un mismo conducto,
canal, conducto o canalización o, si no están cerrados, no están separados entre sí por una distancia
determinada.

Grapa de cable: componente de un sistema de soporte, que consta de elementos espaciados a intervalos a lo
largo de la longitud del cable o conducto y que retiene mecánicamente el cable o conducto.

Bandeja portacables: Soporte de cables formado por una base continua con bordes elevados y sin
revestimiento. Se considera que una bandeja portacables no está perforada cuando se retira menos del 30% del
material de la base.

Canal para cables: Envolvente fabricada para la protección de cables, normalmente de sección rectangular, de
la que uno de sus lados es desmontable o abatible.

Circuito: Conjunto de equipos eléctricos alimentados desde el mismo origen y protegidos contra
sobreintensidades por el mismo o los mismos dispositivos de protección.

Interruptor automático: dispositivo capaz de generar, transportar y cortar la corriente de carga normal y también
de generar y cortar automáticamente, en condiciones predeterminadas, corrientes anormales como las corrientes
de cortocircuito. Normalmente se requiere que funcione con poca frecuencia, aunque algunos tipos son
adecuados para un funcionamiento frecuente.

Conducto: Parte del sistema de cableado cerrado para cables en instalaciones eléctricas, que permite su
introducción y/o sustitución, pero no su inserción lateral.

Capacidad de transporte de corriente de un conductor: la corriente máxima que puede transportar un

conductor en condiciones especificadas sin que su temperatura en estado estacionario supere un valor
determinado.

Equipos consumidores de corriente: Equipos que transforman la energía eléctrica en otra forma de energía,
como luz, calor o fuerza motriz.

Cuadro de distribución: Conjunto que contiene dispositivos de conmutación o protección ( Ej. Fusibles,
disyuntores, dispositivos accionados por corriente residencial) asociados a uno o varios circuitos de salida
alimentados desde uno o varios circuitos de entrada, junto con terminales para el neutro y los conductores del
circuito de protección. Puede estar incluido en el tablero o suministrarse por separado.

Doble aislamiento: Aislamiento que comprende tanto el aislamiento básico como el aislamiento suplementario.

Conducto: Conducto cerrado formado bajo tierra o en una estructura y destinado a recibir uno o varios cables
que pueden ser aspirados.

Tierra: la masa conductora de la Tierra, cuyo potencial eléctrico en cualquier punto se toma convencionalmente
como cero.

Toma de tierra: Conductor o grupo de conductores en contacto íntimo con Tierra y que proporciona una conexión
eléctrica a ésta.

Resistencia de la toma de tierra: resistencia de una toma de tierra a tierra.

Corriente de defecto a tierra: Corriente de defecto que fluye a Tierra.

Corriente de fuga a tierra: Corriente que fluye a tierra, o a partes extraconductoras, en un circuito eléctricamente
sano. Esta corriente puede tener un componente capacitivo, incluido el resultante del uso deliberado de
condensadores.

Puesta a tierra: Conexión de las partes conductoras expuestas de una instalación al terminal principal de puesta
a tierra de dicha instalación.

Conductor de puesta a tierra: Conductor de protección, que conecta el borne principal de puesta a tierra de una
instalación a una toma de tierra o a otro medio o toma de tierra.

Choque eléctrico: Efecto fisiológico peligroso resultante del paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo
humano o del ganado.

Instalación eléctrica: Conjunto de equipos eléctricos asociados suministrados desde un origen común para
cumplir una finalidad específica y que tienen determinadas características coordinadas.

Conmutación de emergencia: operación destinada a alejar, lo más rápidamente posible, el peligro que pueda
haberse producido de forma imprevista.

Envolvente: Pieza que proporciona protección al equipo contra determinadas influencias externas y en cualquier
dirección protección contra el contacto directo.

Equipos: Cualquier elemento destinado a la generación, conversión, transmisión, distribución o utilización de

energía eléctrica, como máquinas, transformadores, aparatos, instrumentos de medida, dispositivos de
protección, sistemas de cableado, accesorios, aparatos y luminarias.

Conexión equipotencial: Conexión eléctrica que mantiene varias partes conductoras expuestas y partes
conductoras extrañas prácticamente al mismo potencial.

Parte conductora expuesta: Parte conductora de un equipo que se puede tocar y que no está bajo tensión, pero
que puede estar bajo tensión en caso de avería.

Influencia externa: Cualquier influencia externa a una instalación eléctrica que afecte al diseño y al
funcionamiento seguro de dicha instalación.

Fallo: Condición del circuito en la que la corriente fluye a través de una ruta anormal o no intencionada. Esto
puede deberse a un fallo de aislamiento o a la reducción del aislamiento. Convencionalmente, se considera
despreciable la inpendancia entre los conductores en tensión o entre el conductor en tensión y las partes
conductoras expuestas o extrañas en la posición de la avería.

Corriente de defecto: Corriente resultante de una avería.

Circuito final: Circuito conectado directamente a un equipo que utiliza corriente, o a una toma de corriente o a
una toma de corrientetomas de corriente u otros puntos de salida para la conexión o dichos equipos.

Equipo fijo: equipo diseñado para sujetarse a un soporte o fijarse de otro modo en un lugar específico.
Cable flexible: Cable cuya estructura y materiales lo hacen apto para ser flexionado mientras está en servicio.
Cable flexible: Cable flexible en el que la sección transversal de cada conductor no supera los 4 mm².

Aislamiento: Material adecuado no conductor que encierra, rodea o soporta un conductor.

Aislamiento: Dispositivo mecánico de conmutación que, en posición abierta, cumple los requisitos especificados
para el aislamiento. Un aislador se conoce también como desconectador.

Parte bajo tensión: conductor o parte conductora destinada a recibir tensión en condiciones normales de
utilización, incluido el conductor neutro.

Luminaria: Equipo que distribuye, filtra o transforma la luz de una o varias lámparas y que incluye todas las
piezas necesarias para el soporte, la fijación y la protección de las lámparas, pero no las propias lámparas, y , en su
caso, los auxiliares del circuito junto con los medios para conectarlos a la alimentación. A efectos del Reglamento,
un portalámparas, independientemente de su soporte, se considera una luminaria.

Conjunto de aparamenta de baja tensión: Combinación de uno o varios aparatos de maniobra de baja tensión
junto con los equipos asociados de mando, medida, señalización y protección, regulación, etc., completamente
montados bajo la responsabilidad del fabricante con todas las piezas internas de interconexión eléctrica y mecánica
y estructurales. Los componentes del conjunto pueden ser electromecánicos o electrónicos. El conjunto puede
someterse a un ensayo de tipo o a un ensayo de tipo parcial (véase BS 5486 Parte 1).

Borne principal de puesta a tierra: el borne o barra previsto para la conexión de los conductores de protección,
incluidos los conductores de conexión equipotencial, y los conductores para la puesta a tierra funcional, en su
caso, a los medios de puesta a tierra.

Conductor neutro: el conductor neutro de una instalación trifásica de 4 hilos o el conductor de una instalación
monofásica puesto a tierra en la fuente de alimentación.

Incombustible: Un material incombustible es aquel que no es capaz de sufrir combustión y satisface los requisitos
de rendimiento de acuerdo con BS 476-Parte 4 y Parte 5.

Tensión normal: Tensión para la que está diseñada una instalación (o parte de una instalación). Se definen los
siguientes rangos de tensión normal (valores eficaces para c.a.):

- Extra bajo: Normalmente no superior a 50 V en c.a. o 120 V en c.c. sin ondulaciones, ya sea entre
conductores o a tierra.
- Bajo. Normalmente superior a la tensión extrabaja pero no superior a 1000 V c.a. o 1500 V c.c. entre
conductores, o 600 V c.a. o 900 V c.c. entre conductores y tierra.

La tensión real de la instalación puede diferir del valor nominal en una cantidad dentro de las tolerancias normales.

Sobreintensidad: Corriente que supera el valor nominal. Para los conductores, el valor nominal es la
capacidad de transporte de corriente.

Corriente de sobrecarga: Sobrecorriente que se produce en un circuito eléctricamente sano.

Punto (en cableado): Terminación del cableado fijo destinada a la conexión de equipos consumidores
de corriente.

PVC (como aislamiento o cubierta del cable): Compuesto de cloruro de polivinilo conforme a la
norma BS 6746.

Conductor de protección / Conductor de continuidad de tierra (ECC): Conductor utilizado para

algunas medidas de protección contra descargas eléctricas y destinado a conectar entre sí cualquiera de
 las siguientes partes.

1. Piezas conductoras expuestas.

2. Piezas externas conductoras.
3. El terminal principal de puesta a tierra.
4. Electrodo(s) de tierra.
5. El punto de puesta a tierra de la fuente, o un neutro artificial.

Corriente residual: suma vectorial de los valores instantáneos de la corriente que circula por todos los
conductores en tensión de un circuito en un punto de la instalación eléctrica.

Dispositivo diferencial: Dispositivo mecánico de conmutación o asociado de dispositivos destinado a

provocar la apertura de los contactos cuando la corriente residual alcanza un valor determinado en
condiciones especificadas.

Área de resistencia (sólo para una toma de tierra): la superficie de tierra (alrededor de una toma de
tierra) en la que puede existir un gradiente de tensión significativo.

Circuito en anillo: Circuito dispuesto en forma de anillo y conectado a un único punto de alimentación.

Corriente de cortocircuito: Sobreintensidad resultante de un defecto de impedancia despreciable entre

conductores en tensión que tienen una diferencia de potencial en condiciones normales de
funcionamiento.

Toma de corriente: Dispositivo, provisto de contactos hembra, destinado a ser instalado con el
cableado fijo, y destinado a recibir una clavija. Un sistema de carril para luminarias no se considera un
sistema de toma de corriente.

Factor de espacio: Relación (expresada en porcentaje) entre la suma de la sección transversal global
efectiva de los cables que forman un haz y la sección transversal interna del conducto, tubería,
conducto, canaleta o canal en el que están instalados.

Interruptor: Dispositivo mecánico capaz de producir, conducir y cortar corriente en condiciones

normales de circuito, que pueden incluir condiciones de sobrecarga de funcionamiento especificadas, y
también de conducir corriente para unas condiciones de circuito anormales especificadas, como las de
cortocircuito. También puede ser capaz de crear, pero no de interrumpir, corrientes de cortocircuito.

Cuadro de distribución: Conjunto de aparatos de maniobra con o sin instrumentos, pero el término no
se aplica a los grupos de interruptores locales en circuitos finales.

Aparato de maniobra: Conjunto de aparatos de maniobra principales y auxiliares para el

funcionamiento, regulación, protección u otro control de una instalación eléctrica.

XLPE (como aislamiento del cable): Polietileno reticulado conforme a la norma BS 5467.

SECCIÓN - 3

DEWA SUMINISTRO ENTRANTE Y MEDICIÓN DE TARIFAS

3.1 GENERAL

3.1.1 El suministro de energía de la red de DEWA estará sujeto a los términos, condiciones, tasas,
tarifas e instrucciones emitidas por DEWA de vez en cuando.
3.1.2 Los detalles del suministro eléctrico nominal de la DEWA y los requisitos generales, para su
cumplimiento, se especifican en la Sección.1 del Reglamento.
3.1.3 El consumidor deberá, antes de comenzar la construcción del edificio, obtener la confirmación
de la DEWA sobre la disponibilidad de suministro eléctrico.
3.1.4 En general, cuando la carga total conectada supere los 400 KW, deberá preverse dentro del
edificio o parcela una subestación de la DEWA. En algunas circunstancias puede ser
necesaria una subestación para una carga conectada inferior a 400KW. Estos requisitos se
confirmarán en la emisión del Certificado de No Objeción de DEWA, que se revalidará al final
de cada periodo de seis meses.
3.1.5 El consumidor deberá tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener a salvo
las líneas de suministro y equipos de DEWA y deberá informar inmediatamente de cualquier
defecto o daño en cualquiera de las líneas o equipos de DEWA.

3.2 PUNTOS DE SUMINISTRO

3.2.1 El punto de suministro que define el límite del equipo de DEWA y donde la electricidad se
pone a disposición del consumidor será decidido por DEWA. El punto de suministro estará
disponible sólo en una ubicación, dentro de una parcela / proyecto, a menos que se apruebe
lo contrario / especificado por DEWA
3.2.2 El/los disyuntor/es y/o el/los cuadro/s de distribución principal instalado/s en el punto de
entrada de la alimentación deberán estar diseñados y dimensionados para adaptarse a las
aplicaciones particulares y cumplir las normas especificadas en los apartados 4.5 y 7.2.
3.2.3 El/los disyuntor/es principal/es en el punto de suministro (interruptor principal) estará/n
marcado/s como tal e identificable/s de otros disyuntores para operar fácilmente en caso de
emergencia. Cuando se disponga de más de un suministro de entrada, en cualquier local,
cada "Interruptor Principal" deberá estar marcado para indicar qué instalación o sección de la
instalación controla.
3.2.4 Cuando un cuadro principal de distribución de baja tensión está conectado directamente al
lado de baja tensión del transformador, se recomienda que el disyuntor de entrada principal
propuesto en el cuadro de baja tensión sea un disyuntor de aire de tipo totalmente extraíble.
3.2.5 Cuando el cuadro/panel de distribución principal de baja tensión del consumidor esté
conectado a dos o más transformadores de distribución de la DEWA, se dispondrán
secciones de bus separadas con disyuntores/aisladores de sección de bus enclavados
mecánica y eléctricamente.
3.2.6 Todas las terminaciones de cables entrantes/conexiones en vivo en armarios de contadores y
otros cuadros de distribución principales y secundarios deberán estar adecuadamente
recubiertos y aislados.
3.2.7 Los Cuadros/Distribuidores principales y secundarios del consumidor y el cuadro de
distribución final se instalarán en lugares a los que se pueda acceder en todo momento. Se
dejará un espacio mínimo de 1500 mm en la parte delantera y de 750 mm en los laterales,
para permitir el funcionamiento seguro, la inspección, las pruebas y el mantenimiento, para
los paneles/cuadros de distribución de tipo celda. Los paneles con puertas de acceso traseras
tendrán, además, un espacio mínimo de 750 mm en la parte trasera. La altura de montaje
(hasta la parte superior de la placa o placas) será normalmente de 2 metros desde el nivel del
suelo.
3.2.8 Todas las salas de distribución eléctrica deberán estar adecuadamente ventiladas y provistas
de los ventiladores de extracción de alta resistencia necesarios y de puertas metálicas de
lamas resistentes al fuego, según proceda. Se proporcionará un nivel adecuado de
iluminación para facilitar un funcionamiento seguro en todo momento.
3.2.9 El/los cable/s de suministro entrante/s al/los cuadro/s principal/es de distribución del
consumidor estará/n totalmente separado/s e identificado/s de los cables del consumidor.
3.2.10 La terminación del cable de suministro entrante en el Armario de Medición del Consumidor /
Cuadro de Distribución Principal (MDB) se llevará a cabo por el contratista del consumidor, de
conformidad con los Reglamentos 7.1.8 y 7.1.9.

3.3 MEDICIÓN DE TARIFAS

3.3.1 Para los locales de consumo individual, tales como villas, granjas, jardines, bloques de
alojamiento, etc., el armario de contadores, con el disyuntor principal de entrada y el contador
se instalará en el exterior, empotrado, en la pared del recinto.
3.3.2 En los locales de consumo múltiple, como edificios residenciales/comerciales, industrias,
grandes complejos de servicios públicos, escuelas, etc., los cuadros de distribución
principales y secundarios con los contadores asociados se instalarán en salas de distribución
eléctrica separadas, en lugares próximos a la línea límite de entrada y a los que se pueda
acceder en todo momento para su funcionamiento, comprobación, inspección, mantenimiento
y reparación. Se obtendrá la aprobación previa de DEWA según lo especificado en la cláusula
1.7 de la sección 1 para cada una de estas instalaciones.
3.3.3 Todos los contadores de tarifas serán proporcionados normalmente por la DEWA y se
limitarán a uno por cada instalación de consumo, a menos que la DEWA apruebe/especifique
lo contrario.
3.3.4 El espacio mínimo necesario para la instalación del contador de KWh será de 300 mm de
ancho y 400 mm de alto.
3.3.5 La disposición general y el diseño dimensional de los armarios de medición y de la matriz de
contadores instalados en la sala o salas de distribución eléctrica y en los armarios, junto con
el cableado asociado, estarán sujetos a la aprobación de la DEWA. En el apéndice 7 se
indica, a título orientativo, la disposición típica de los armarios de medición de KWh y los
contadores de KWh.
3.3.6 Se instalarán contadores mediante transformadores de corriente (TC) cuando el valor nominal
del disyuntor en el punto de suministro sea igual o superior a 200 amperios. DEWA
proporcionará el/los contador/es de KWh y los TC asociados para todas las mediciones de
tarificación. En algunas circunstancias, se puede permitir que el consumidor proporcione el
contador de KWh y los TC, cumpliendo con las especificaciones técnicas de DEWA y el
programa de datos que figura en el Apéndice-16. El contador y los TC anteriores serán
probados y calibrados por la DEWA antes de su instalación en el emplazamiento. Los TC se
colocarán en las barras colectoras inmediatamente después del disyuntor/aislador, donde se
medirá toda la instalación. En la barra colectora de cada fase se dispondrán eslabones
desmontables de longitud adecuada para facilitar el mantenimiento y la sustitución de los TI.
Se suministrarán tres CLT para cada contador.
3.3.7 El transformador de corriente con la siguiente relación de transformación nominal se utilizará
como requisito estándar;

a) 200/5
b) 300/5
c) 400/5
d) 600/5
e) 800/5
f) 1200/5 (1500/5 )
g) 1600/5
h) 2400/5 ( 2500/5 )

3.3.8 Cada transformador de corriente deberá llevar las siguientes marcas:

a) Nombre y/o marca del fabricante.

b) Corriente nominal primaria y secundaria.
c) Frecuencia nominal y tensión máxima primaria
d) Clase de precisión.
e) Potencia nominal (VA)
 f) Identificación de los bornes (devanado secundario) (S1, S2...).
g) Dirección del flujo de potencia (P1, P2)

El fabricante podrá incluir cualquier otro marcado que considere oportuno.

3.3.9 Todos los armarios de contadores y las puertas de los recintos que alberguen los contadores
con la aparamenta de distribución asociada deberán disponer de una ventana transparente
para facilitar la lectura de los contadores.
3.3.10 Todos los armarios y recintos de medición estarán construidos con material resistente al
fuego y no combustible.

Cuando los contadores se instalen en salas de distribución eléctrica, se instalarán placas

base resistentes al fuego e incombustibles. Para la conexión a los contadores de KWh se
utilizará cable unipolar con aislamiento de PVC o XLPE y cubierta de PVC según BS 6004,
excepto cuando se instale/segregue en armarios de contadores independientes.

3.3.11 Todos los armarios/compartimentos de medición deberán estar provistos de dispositivos de

cierre con candado y precinto de cables en su puerta/cubierta exterior, que normalmente será
de tipo abatible. En general, todos los aparatos, disyuntores, seccionadores, barras
colectoras, sección de tapa extraíble de la barra colectora-canal, etc. instalados en el lado de
suministro de cualquier contador de la DEWA deberán estar provistos de precinto por parte de
la DEWA.
3.3.12 La sección/compartimento de medición en todos los MDB/s y SMDB/s, cuando se incorporen,
estarán completamente separados de otras secciones/compartimentos.
 SECCIÓN - 4

SELECCIÓN DE CABLES, EQUIPOS, MATERIALES Y SISTEMAS DE CABLEADO

4.1 GENERAL

4.1.1 Todos los equipos y materiales utilizados en las instalaciones eléctricas deberán ser
de buena calidad. El cumplimiento de las secciones/cláusulas pertinentes del
Reglamento es un requisito mínimo.
4.1.2 Todos los equipos utilizados en la instalación deberán estar diseñados y
dimensionados para funcionar con la tensión nominal de alimentación eléctrica
declarada por la DEWA.

4.2 CABLES Y CONDUCTORES

4.2.1 Selección

Para fines generales y en situaciones normales, se utilizarán cables conductores de

cobre estándar con aislamiento de PVC/XLPE que cumplan las normas BS 6004 y BS
6346/BS 5467 para instalaciones de cableado fijo de edificios.

En situaciones inflamables/explosivas, los cables serán de cobre con aislamiento

mineral que cumpla la norma BS 6207.

Los cables y cordones flexibles para uso en instalaciones eléctricas serán conductores
de cobre trenzado con revestimiento y aislamiento de PVC que cumplan la norma BS
6500/BS 6004.

Los cables de conexión entre el rosetón de techo y el portalámparas de las luminarias

colgantes y de las luminarias cerradas deberán ser conductores de cobre trenzado
con aislamiento de caucho de silicona resistente al calor que cumplan la norma BS
6141.

Para ascensores y aplicaciones similares se utilizará cable flexible con aislamiento de

goma o PVC que cumpla la norma BS 6977.

Las colas de los contadores de KWh serán normalmente cables unipolares con
aislamiento y revestimiento de PVC que cumplan la norma BS 6004, tal como se
especifica en la regla 3.3.

No se utilizarán cables unipolares armados con alambre o cinta de acero para circuitos
de corriente alterna.

4.2.2 Tamaño mínimo de los conductores

El tamaño mínimo del conductor utilizado para el circuito de alumbrado será de 1,5
mm² y de 4 mm² para las tomas de corriente.

El tamaño mínimo del conductor de los cables y cordones flexibles será de 1 mm².

4.2.3 Corriente nominal, tamaño y caída de tensión

Todos los cables estarán dimensionados adecuadamente para transportar de forma

continua la corriente normal de los circuitos individuales en función de las distintas
condiciones de tendido, según proceda, y de la temperatura ambiente máxima.
 La selección típica del cable, recomendada como mínimo, para aplicaciones de uso
general, en el Emirato de Dubai, figura en el Apéndice - 8, tablas 1,2 y 3.

La caída de tensión máxima desde el punto de suministro hasta cualquier

punto/equipo, aparatos y dispositivos conectados en la instalación de cableado no
superará el 4% de la tensión nominal del suministro eléctrico, a menos que se
especifique lo contrario.

4.2.4 Identificación de colores

La identificación por colores de los conductores aislados de los cables no armados,

armados y flexibles y de los manguitos, bandas o discos de los conductores desnudos
será la indicada en el Apéndice - 9.

4.2.5 Instalaciones de cableado expuestas a altas temperaturas

Cualquier parte de las instalaciones de cableado, como los cables de los circuitos
individuales, las conexiones finales a los equipos, los aparatos y los accesorios de
iluminación, deberán tener una clasificación adecuada para su funcionamiento
satisfactorio a las temperaturas que puedan encontrarse, mediante la provisión de
manguitos/cintas resistentes al calor para los núcleos individuales y/o cables
resistentes al calor.

Los manguitos y cables resistentes al calor deberán estar clasificados para

temperaturas de funcionamiento no inferiores a 85º C, especialmente para conexiones
finales a luminarias con lámparas incandescentes y halógenas y aparatos de
calefacción fijos.

4.2.6 Instalaciones eléctricas en zonas peligrosas

Todos los accesorios de iluminación y cableado y otros equipos eléctricos para uso en
atmósferas potencialmente peligrosas se seleccionarán de acuerdo con las directrices
especificadas en la norma BS 5345.

4.2.7 Equilibrio de la carga

En todos los casos en que se disponga de suministro trifásico, las distintas categorías
de carga conectada, como alumbrado, tomas de corriente, calentadores de agua,
unidades monofásicas de aire acondicionado, equipos, aparatos, etc., se distribuirán y
conectarán en las fases roja, amarilla y azul de la forma más uniforme posible, para
garantizar el equilibrio de carga entre las fases en todos los niveles de distribución.

4.3 ACCESORIOS DE CABLEADO

4.3.1 Conductos y accesorios

Los conductos y accesorios de PVC utilizados en la instalación de edificios serán de

PVC rígido de alto impacto que cumpla las normas BS 4607, BS 6053 y BS 6099
Parte 2 Sección 2.2, aptos para su uso a temperatura ambiente de hasta 48º C. El
material no se reblandecerá ni sufrirá degradación estructural a una temperatura de
70º C y será no higroscópico e ignífugo.

Los conductos y accesorios de acero cumplirán las especificaciones pertinentes de BS

4568, BS 6053, BS 6099 Parte.1, BS 31 y estarán galvanizados en caliente con
protección de clase 4, tanto en el interior como en el exterior. Los conductos y
accesorios flexibles de acero deberán cumplir la norma BS 731 Parte 1.
4.3.2 Troncal

Cuando proceda, las canalizaciones de superficie y bajo suelo (conductos) y sus

accesorios cumplirán la norma BS 4678. Las canalizaciones y los accesorios serán de
acero galvanizado en caliente, tanto en el interior como en el exterior, o de material
aislante incombustible con cubiertas desmontables; la instalación de las
canalizaciones se realizará siguiendo estrictamente las directrices de los fabricantes.

4.4 BANDEJAS Y SOPORTES DE CABLES

4.4.1 Las bandejas portacables de acero, los accesorios y los soportes serán normalmente
galvanizados en caliente o recubiertos de PVC y serán del tipo perforado o de
escalera.

Las bandejas portacables deberán tener la resistencia y rigidez adecuadas para

soportar los cables instalados. Las bandejas estarán provistas de soportes en ambos
lados.

4.4.2 Todos los accesorios, Bandas, Tes, Codos, Acopladores, etc. serán de secciones
sustanciales y de la misma calidad que las bandejas. Los cables se sujetarán de forma
segura mediante abrazaderas, grapas o soportes especiales.

4.5 CONJUNTOS DE APARAMENTA DE BAJA TENSIÓN

4.5.1 Cuadros de distribución principales y secundarios

Los cuadros de distribución principales y secundarios (MDB/s y SMDB/s) que se

instalen en las instalaciones de los consumidores serán conjuntos construidos en
fábrica que cumplan la norma BS EN 60439.

Los conjuntos se construirán únicamente con materiales capaces de resistir los

esfuerzos mecánicos, eléctricos y térmicos, así como los efectos de la humedad, que
puedan producirse en condiciones normales de servicio.

Los aparatos que formen parte del conjunto deberán tener unas distancias de
separación, de fuga y de aislamiento que cumplan la norma BS EN 60439-1,
mantenidas durante las condiciones de servicio normales y pertinentes.

El color de las barras de fase, neutro y tierra se indica en el Apéndice 9. La barra de

neutro tendrá la misma sección que la barra de fase.

Los disyuntores, barras colectoras, etc. proporcionados en los MDB y SMDB se

diseñarán y clasificarán para adaptarse a las aplicaciones individuales en las
condiciones del emplazamiento. Los detalles y parámetros de los equipos y
componentes individuales de las MDB/SMDB, en general, pueden seleccionarse y
especificarse adecuadamente de acuerdo con las directrices típicas que figuran en el
Apéndice 10.

En general, un Voltímetro (con interruptor selector R-Y-B 'OFF'), Amperímetro (con TC

aplicables), Max. En todos los MDB/s de 200 amperios o más se instalarán
indicadores/registradores de demanda, contadores de P.F., lámparas indicadoras y
dispositivos de protección asociados. No se descarta su inclusión en SMDB/s.

La aparamenta, el equipo y los accesorios cumplirán en general las normas

especificadas en el Apéndice - 1.
4.5.2 Cuadros de distribución final

El/los cuadro/s de distribución (DB/s) instalado/s para la conexión de los Circuitos

finales dentro de las instalaciones eléctricas se construirá/n en fábrica cumpliendo la
norma BS EN 60439. Se instalará un aislador integral para aislar la alimentación
entrante.

Los accesorios de los disyuntores, etc., deberán cumplir las normas especificadas en
el Apéndice 1.

No se permitirán fusibles de tipo rearmable en ningún tipo de instalación de cableado.

Los detalles de los parámetros de los equipos y componentes individuales y los DB,
en general, pueden seleccionarse y especificarse adecuadamente según las
directrices típicas que figuran en el Apéndice - 11.

4.6 APARATOS Y ACCESORIOS

4.6.1 Interruptores

Los interruptores previstos para el aislamiento local del suministro eléctrico a aparatos
y/o circuitos individuales deberán cumplir la norma BS 3676. La capacidad nominal de
los interruptores se seleccionará en función de las aplicaciones individuales, como
para cargas resistivas o inductivas. La corriente nominal mínima será de 5 A.

Para uso industrial, los interruptores deberán estar revestidos de metal. En todas las
instalaciones exteriores se utilizarán interruptores resistentes a la intemperie.

Los interruptores instalados para el control del alumbrado descargado deberán tener
una corriente nominal no inferior al doble de la corriente continua de estado
estacionario del circuito.

4.6.2 Enchufes y tomas de corriente

Los enchufes y tomas de corriente monofásicos utilizados en instalaciones domésticas

y comerciales deberán cumplir la norma BS 1363. Las tomas de corriente serán de
tipo cerrado, bipolares, planas de 3 clavijas con interruptor.

Las clavijas y tomas de corriente industriales deberán cumplir la norma BS 4343 e ir

provistas de interruptor, integrado o acoplado a la misma. La capacidad y el tipo de las
tomas de corriente con clavijas se seleccionarán para adaptarse a las aplicaciones
individuales y no serán intercambiables para diferentes capacidades de corriente.

4.6.3 Unidades de control de cocinas

Todos los aparatos de cocina fijos de los locales domésticos deberán estar
controlados por un interruptor de control de cocina que cumpla la norma BS 4177,
separado del aparato e instalado a menos de 2 metros del mismo. El aparato de
cocción incorporará un terminal de puesta a tierra integrado. El interruptor de control
de la cocina será bipolar para aparatos trifásicos y estará conectado a un subcircuito
final independiente del cuadro de distribución.

Se evitará el uso de una unidad de control de cocina que incorpore una toma de
corriente de uso general, para permitir la agrupación de circuitos de toma de corriente
en una sección separada de RCD/ELCB de 30 mA.
4.6.4 Electrodomésticos y aparatos eléctricos similares

Los aparatos eléctricos como calentadores de agua, cocinas, placas de cocción, etc.
que se utilicen en instalaciones para consumidores deberán cumplir, en general, la
norma B 3456

4.6.5 Control de calentadores de agua

Para el control de los calentadores de agua se dispondrá de interruptores bipolares

(con indicador de neón) de potencia adecuada. La conexión final al calefactor se
realizará desde una placa de salida flexible montada junto al calefactor. El interruptor
de control del calentador de agua situado/instalado en un cuarto de baño o aseo se
instalará inmediatamente fuera del cuarto de baño/aseo.

El calentador de agua se conectará a un subcircuito final independiente del cuadro de

distribución. El calefactor incorporará un terminal de puesta a tierra integral adyacente
a los terminales de fase y neutro. Todos los terminales se alojarán en un hueco
adecuado con una cubierta desmontable a prueba de salpicaduras. Cada circuito del
calentador estará protegido por un RCCB/ELCB de 30 mA.

4.6.6 Control Unidad/equipo de aire acondicionado

Se proporcionará una toma de corriente conmutada de 15 amperios para los

acondicionadores de aire de las habitaciones para conectar únicamente unidades con
una capacidad de refrigeración de hasta 18000 Btu/hora. Se instalará un interruptor
bipolar, de potencia nominal adecuada, con salida flexible adyacente a la unidad para
el control de otra unidad de aire acondicionado ambiental.

Cada unidad de aire acondicionado ambiental se conectará a un subcircuito final

independiente, para el cuadro de distribución.

Se permite la conexión de un máximo de dos aparatos de aire acondicionado en un

suministro monofásico. Cuando se instalen tres o más unidades, deberán estar
equilibradas en la medida de lo posible con una alimentación trifásica.

4.6.7 Aparatos de seguridad de muy baja tensión

Los aparatos de seguridad de baja tensión adicionales, como timbres y campanas

eléctricos, espejos, luces y tomas de corriente para afeitadoras para su instalación en
cuartos de baño, accesorios de iluminación para instalaciones subacuáticas, etc.,
incorporarán un transformador de aislamiento de seguridad de doble devanado con la
capacidad adecuada, ya sea integrado o montado por separado, con fusible de
cartucho o MCB en el circuito secundario.

El transformador de aislamiento de seguridad deberá cumplir la norma BS 3535. La

segregación de los circuitos de baja tensión y de extra baja tensión se efectuará de
conformidad con el apartado 7.4.1.

4.6.8 Equipos de iluminación de descarga de alta tensión

Todos los equipos e instalaciones de alumbrado de descarga de alta tensión estarán

homologados para tensiones no superiores a 5 kV, RMS a tierra, medidas en circuito
abierto y cumplirán la norma BS 559.

Los equipos de iluminación de descarga de alta tensión, incluidos los letreros de neón
para publicidad o cualquier otro fin, no se instalarán sin la aprobación previa de la
DEWA.
4.6.9 Luces de seguridad y emergencia

Se proporcionará una iluminación de seguridad que cumpla los requisitos operativos

para adaptarse a aplicaciones particulares como industrias, líneas de producción,
hospitales, complejos de servicios públicos, estadios, centros comerciales, auditorios,
etc.
La fuente de alimentación del alumbrado de seguridad será del tipo mantenido o no
mantenido, según convenga para adaptarse a las aplicaciones individuales.

Todas las salas de distribución eléctrica y zonas operativas deberán estar provistas de
un número adecuado de lámparas de emergencia.

Las luces de seguridad y emergencia instaladas cumplirán la norma BS 5266 y

tendrán una capacidad nominal no inferior a 3 horas de funcionamiento continuo.

Las luminarias incorporarán normalmente la batería y el cargador necesarios.

Las luces de seguridad también incorporarán señales apropiadas en árabe e inglés,

como "EXIT" (salida) y flechas de dirección, según proceda en cada lugar.

4.6.10 Motores eléctricos y arrancadores

La instalación de motores monofásicos de hasta 3,7 kW (5 CV) y motores trifásicos de

hasta 110 kW (150 CV) sólo se permitirá normalmente a menos que la DEWA apruebe
lo contrario.
Cuando se proponga un gran número de motores de más de 150 CV, se solicitará el
asesoramiento de DEWA para obtener un suministro a granel.

Todos los motores eléctricos deberán estar adecuadamente protegidos contra

sobrecargas, cortocircuitos, fugas a tierra y, además, contra la pérdida de una o más
fases, fluctuaciones de tensión, etc., según se considere esencial para adaptarse a las
aplicaciones individuales.

Los arrancadores estarán provistos de relés de sobrecarga del tipo térmico con
compensaciones automáticas para la variación de la temperatura ambiente entre 2,8º
C y 48º C.

Todos los motores trifásicos de más de 3 CV y los motores monofásicos de más de 1

CV deberán estar provistos de un equipo de arranque limitador de corriente para
mantener eficazmente la corriente de arranque dentro de los siguientes límites.

Tipo de Potencia del motor Corriente de arranque

suministro máx. admisible
Monofásico 1 CV - 5 CV 5 veces la corriente a
Trifásico Menos de 15 CV plena carga la corriente a
5 veces
15 HP a < 50 2 veces la corriente a
HP 50 HP y superior. 1,5 veces la corriente a

Los motores de hasta 11 kW (15 CV) pueden conectarse para arranque directo en
línea con protección contra sobrecorriente.

El equipo de arranque para limitar la corriente puede consistir en cualquiera de los

siguientes tipos u otros aprobados por DEWA a) Estrella - Delta
b) Primario - Resistencia
c) Auto - Transformador
 Todos los motores deberán estar provistos de un aislador, para aislar el motor de la
alimentación durante los periodos de inspección o mantenimiento. Estos medios de
aislamiento deberán interrumpir eficazmente el suministro en todas las fases. El
aislador puede estar integrado en el equipo de control o separado, pero debe estar
cerca del motor. Se incorporará un pulsador de parada de emergencia en el equipo de
control.

Cuando el engranaje de arranque del motor se alimente desde un circuito auxiliar, el

circuito también deberá aislarse durante el mantenimiento.

Todos los arrancadores, seccionadores y pulsadores estarán claramente marcados en

árabe e inglés indicando qué máquina controlan y su función. Para evitar confusiones,
se utilizarán las palabras "START" y "STOP" en lugar de "OPEN" y "CLOSED".

Los motores y sus órganos de accionamiento se situarán en lugares bien ventilados y

con espacio suficiente para su funcionamiento, inspección y mantenimiento.

4.6.11 Generadores de reserva

La instalación y conexión de generadores de reserva en la instalación del consumidor,

con el fin de mantener el suministro de energía en condiciones de fallo de la red, sólo
se permitirá con la aprobación previa de la DEWA.

El disyuntor conmutador o seccionador tendrá 4 - polos para alimentación trifásica y 2

- polos para alimentación monofásica para garantizar que las fases y el neutro de los
sistemas permanezcan separados y diferenciados. La instalación deberá garantizar
que no habrá posibilidad de poner en paralelo el suministro del generador con el
suministro de la DEWA bajo ninguna circunstancia o condición. Se dispondrá de un
enclavamiento mecánico y eléctrico adecuado entre los disyuntores o aisladores de
entrada del generador y de los suministros de la DEWA.

Los detalles completos de los equipos, diagramas de circuitos y cableado, detalles de

las cargas esenciales, etc. se presentarán a la DEWA para su aprobación antes del
inicio de los trabajos.

4.7 EVALUACIÓN DE LA CARGA CONECTADA Y DE LA DEMANDA MÁXIMA

4.7.1 Iluminación y pequeños circuitos de potencia

Por lo general, todos los circuitos de iluminación y ventiladores se instalarán con una
carga máxima de 600 W y un disyuntor de 6 A (conductores de circuito de 1,5 mm²), o
1200 W y un disyuntor de 10 A (conductores de circuito de 2,5 mm² /1,5 mm²). Se
considerará un mínimo de 100 W para cada punto de iluminación normal y ventilador.
Lámpara fluorescente evaluada como 1,8 × W de lámpara.

Siempre que se instalen accesorios con luz de descarga, lámparas fluorescentes

compactas o lámparas de bajo voltaje, la potencia del disyuntor, el tamaño de los
conductores del circuito y el número de accesorios pueden seleccionarse
adecuadamente en función de la carga real, incluidas las pérdidas, para la aplicación
específica. Deberá obtenerse la aprobación previa de la DEWA para cada instalación.

Puede instalarse un subcircuito final radial para dar servicio a un máximo de cinco
tomas de corriente de 13 A, conmutadas, en una habitación distinta de la cocina y
controladas por un disyuntor de 20 A en el cuadro de distribución. Se puede conectar
un máximo de diez tomas de corriente en una habitación que no sea la cocina a un
circuito de anillo, controlado por un disyuntor de 30 A.
 Se supondrá una demanda de corriente de 13 A para cada circuito de toma de
corriente conmutada de 13 A. Se puede considerar un mínimo de 200 vatios por punto
para cada toma de corriente conmutada de 13 A, instalada para uso general, excepto
cocina, todas las tomas de corriente doblesse considerarán como dos puntos de toma
de corriente independientes. Una zona de cocina puede necesitar circuitos
independientes.

Se supondrá una demanda de corriente de 15 A para cada circuito de toma de

corriente conmutado de 15 A. No obstante, en el caso de las tomas de corriente de
uso general, puede permitirse una carga supuesta de 1.000 W por toma de corriente
instalada en locales comerciales e industriales y de 500 W por toma de corriente en
locales residenciales.

Para los aparatos y equipos fijos, incluidos los acondicionadores de aire, se

considerará la carga real de cada aparato y equipo.

La demanda de corriente de puntos como el reloj eléctrico y otros equipos

consumidores de corriente de potencia no superior a 5 VA puede despreciarse.

En el caso de instalaciones de varios consumidores que incluyan locales de tipo

comercial, como tiendas, salas de exposiciones, garajes, talleres, etc., en los que
pueda ser necesaria la conexión de carga adicional, la carga conectada supuesta de
cada espacio/circuito de repuesto también se indicará en los esquemas de distribución
de carga presentados para la aprobación de la DEWA.

4.7.2 Todos los cuadros de distribución deberán estar dimensionados para el total de cargas
conectadas antes de aplicar un factor de diversidad.

La carga de demanda de cada subcircuito final se determina sumando la carga real o

supuesta de los puntos/aparatos/equipos individuales, la que sea mayor. Cuando
proceda, podrá permitirse un margen para la diversidad.

Los detalles de los programas de distribución de la carga se someterán a la

aprobación de la DEWA en el formato que figura en los apéndices 2, 3 y 4. La carga
total conectada de los niveles/circuitos de distribución individuales determinará la
demanda máxima en el nivel de distribución principal o secundario.

El límite de "Demanda Máxima" en KW, permitido en el Cuadro de Distribución

Principal (MDB) conectado al alimentador/transformador de suministro de DEWA se
indica a continuación a título orientativo.

a) Alimentador de 400 A - 200 kW

b) Transformador de 1500 KVA - 1200 kW
c) Transformador de 1000 KVA - 800 kW
d) Transformador de 500 KVA - 400 kW

el dispositivo de protección contra sobrecargas/interruptor de entrada en el MDB se

ajustará adecuadamente a la corriente de diseño correspondiente.

Dado que la demanda máxima puede variar en cada tipo de proyecto, como
residencial, comercial, industrial, etc., se permite otro método, utilizado por un
diseñador de instalaciones con un grado adecuado de conocimiento y experiencia de
la diversidad aplicable a una instalación concreta. No obstante, el método de diseño y
la diversidad propuesta se indicarán claramente en los planos de diseño y en los
calendarios de carga presentados para la aprobación de la DEWA.
 SECCIÓN - 5

PUESTA A TIERRA Y PROTECCIÓN CONTRA FUGAS A TIERRA

5.1 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DEL CONSUMIDOR

5.1.1 Cada instalación de consumo deberá estar provista de un sistema de puesta a tierra
independiente, instalado y mantenido por el consumidor.
5.1.2 El sistema de puesta a tierra de cada consumidor constará de "electrodo/s de tierra", cable
principal de tierra conectado entre el/los "electrodo/s de tierra" y el/los terminal/es o barra del
consumidor, conductores de continuidad de tierra (ECC) de cada circuito de salida de los
cuadros de distribución principales, secundarios y finales, conexión equipotencial de todos los
trabajos metálicos y partes conductoras expuestas y recintos, etc.
5.1.3 El sistema de puesta a tierra del consumidor se conectará al sistema de puesta a tierra de la
DEWA (armadura del cable de alimentación entrante/conductor de continuidad a tierra, según
lo aprobado por la DEWA).

5.2 TOMA DE TIERRA PRINCIPAL DEL CONSUMIDOR

5.2.1 En general, se instalará como mínimo una toma de tierra principal por cada punto de suministro
de entrada o cuadro de distribución principal del consumidor, dentro de las instalaciones del
consumidor.
5.2.2 el electrodo de toma de tierra consistirá normalmente en una barra de toma de tierra con núcleo
de cobre/acero de 20 mm/26 mm de diámetro, provista de un pasador y una cabeza hincados a
una profundidad mínima de 3 metros. El electrodo de tierra se instalará dentro de una arqueta
de tierra de 300 mm × 300 mm × 300 mm con tapa de inspección. La conexión al electrodo de
tierra, dentro de la arqueta de inspección, se realizará sólidamente mediante una pinza terminal
resistente a la corrosión.
5.2.3 La "toma de tierra principal" del consumidor se instalará lo más cerca posible del cuadro de
distribución principal. Siempre que se instale más de una "toma de tierra" en las instalaciones
del consumidor, éstas deberán estar separadas un mínimo de 6 metros.
5.2.4 La resistencia de la toma de tierra principal no excederá de 1ohm, para cada suministro
entrante de DEWA/MDB.

La resistencia desde cualquier punto del Conductor de Continuidad de Tierra a la Toma de

Tierra Principal no deberá exceder de 0,5 ohmios.

La resistencia de la toma de tierra del consumidor y la continuidad de los CCE se comprobarán

periódicamente y se mantendrán como se ha indicado anteriormente, para garantizar la
seguridad del consumidor.

5.3 CONDUCTOR DE CONTINUIDAD DE TIERRA (ECC)

5.3.1 Cada circuito de los cuadros de distribución principal, secundario y final dispondrá de un "ECC"
de cobre aislado con PVC, verde y amarillo (G/Y). El área mínima de la sección transversal de
los ECC se seleccionará según lo especificado en el Apéndice-12.
5.3.2 Los ECC se terminarán en los equipos eléctricos, aparatos y distribución, conmutadores,
luminarias, cajas de montaje de interruptores y tomas de corriente, etc. con terminales de cobre
estañado, según proceda, en ambos extremos de los terminales de tierra fabricados a tal
efecto.
5.3.3 Todos los elevadores de barras colectoras instalados para la distribución eléctrica en edificios
de gran altura y otras instalaciones de consumo deberán incorporar un "ECC" de tamaño
adecuado, ya sea integrado o instalado por separado a lo largo del elevador.

5.4 PROTECCIÓN DIFERENCIAL

5.4.1 La protección contra fugas se diseñará e incorporará adecuadamente en todas y cada una de
las instalaciones de los consumidores.
5.4.2 Los disyuntores de fuga (ELCB)/disyuntores de corriente residual (RCCB) cumplirán en general
 la norma BS 4293. El valor recomendado del alquiler de explotación de los ELCBs/RCCBs se
especifica en el Apéndice-13.
5.4.3 El funcionamiento de los ELCBs/Rccbs, el sistema de detección de fugas a tierra, etc. se
comprobará y probará periódicamente para garantizar la seguridad del consumidor.
5.5 CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL SECCIÓN - 5
5.5.1 Todos los trabajos metálicos de la instalación del consumidor, que no sean partes conductoras
de corriente, incluyendo armaduras de cables, conductos metálicos, secciones de bandejas y
canales de cables metálicos, accesorios metálicos, cajas, trabajos metálicos expuestos de
aparatos, equipos, máquinas, estructuras de edificios y el uso con cajas y partes metálicas,
tuberías de agua metálicas, etc., deberán estar provistos de conductores de conexión
equipotencial.
5.5.2 La sección transversal de los conductores de conexión equipotencial se seleccionará según lo
especificado en el apéndice 12.
5.5.3 Los conductores de conexión equipotencial se conectarán al terminal principal de puesta a
tierra dentro de las instalaciones de cableado del consumidor y el consumidor comprobará y
mantendrá la continuidad.
 INSTALACIÓN DE CONDUCTOS, CANALES, BANDEJAS Y ACCESORIOS

6.1 CANALIZACIONES Y CONDUCTOS

6.1.1 el tipo y el material de las canalizaciones y conductos se seleccionarán de forma

adecuada para adaptarse a la ubicación de cada obra y cumpliendo la normativa
especificada en las cláusulas 4.3 de la sección 4.
6.1.2 Las instalaciones de cableado de canalización y conductos se llevarán a cabo de
forma ordenada y con accesorios hechos a medida, como codos de inspección, cajas
de bornes, etc.
6.1.3 En la medida de lo posible, los tramos de canalización y conductos desde la sala o
salas de distribución eléctrica hasta los puntos de distribución individuales de los
consumidores se tenderán únicamente dentro de las rutas de servicio eléctrico y
conductos ascendentes comunes.
6.1.4 Se evitarán los tramos largos de canalización y conductos desde el/los cuarto/s de
distribución eléctrica situado/s en la planta baja hasta el/los DB/s de consumo
situado/s en la planta/s superior/es y los cables blindados se instalarán en bandejas de
cables.
6.1.5 Los canales para cables pueden utilizarse para alojar cables unipolares de PVC en
situaciones especiales, en las que la instalación de conductos resulta difícil debido a
las limitaciones de espacio.
6.1.6 En la medida de lo posible, las instalaciones de canales y conductos de cableado que
queden a la vista en la superficie deberán tener tramos rectos con ramificaciones
únicamente en ángulo recto.
6.1.7 En todos los tramos rectos de conducto que superen los 15 metros se instalarán cajas
de empotramiento. Los tendidos de conductos con "curvas de 90º" estarán provistos
de cajas de introducción cada 2 curvas.
6.1.8 La canalización y el conducto deberán estar completamente instalados antes de
introducir cualquier cable.
6.1.9 En todos los conductos (y conductos) ocultos se instalarán cables de tracción con los
extremos libres en las cajas de salida para tirar de los cables de cableado.
6.1.10 Todos los tramos de canalización y conductos estarán libres de bordes afilados y
rebabas en toda su longitud. Se instalarán pasacables y casquillos adecuados en las
salidas de los terminales.
6.1.11 Los tramos de canalización y conductos se soportarán a intervalos regulares y el
número de cables que pueden instalarse en la canalización se seleccionará
adecuadamente según lo recomendado en los apéndices 14 y 15.
6.1.12 Todos los extremos terminales e intermedios de los conductos de PVC se fijarán
firmemente con adhesivos adecuados recomendados por el fabricante.
6.1.13 Los cables del circuito, agrupados e instalados en todos los tramos de canalización
vertical, se sujetarán con abrazaderas/sujeción dentro de la canalización a intervalos
regulares, no superiores a 2 metros y en los extremos de los terminales.
6.1.14 Las cajas de canalización estándar, las cajas de empotramiento y las cajas de montaje
de las luminarias y los aparatos se fijarán a la estructura del edificio de forma
independiente o a los conductos de cableado.
6.1.15 Todas las roscas expuestas, marcas de herramientas o daños visibles en el acabado
protector de los canales y conductos de acero se recubrirán con pintura rica en zinc
inmediatamente después de la instalación.
6.1.16 Se instalarán acopladores de dilatación adecuados en todos los tramos de
canalización y conductos en las juntas de dilatación de la estructura del edificio y a
 SECCIÓN - 5

intervalos regulares en todos los tramos que superen los 7 metros de longitud o según
recomiende el fabricante.
6.1.17 En todos los puntos de toma de corriente individuales de las instalaciones de cableado
se instalarán cajas adecuadas con adaptadores, rosetas de techo, etc.
6.1.18 Las luminarias utilizadas con lámparas de filamento de tungsteno y halógenas se
separarán y soportarán adecuadamente de los conductos de PVC y de las cajas de
salida de los terminales para evitar el deterioro debido a la alta temperatura asociada.
6.1.19 Los conductos ocultos en el interior de la estructura del edificio, como suelos, paredes,
columnas del tejado, etc., deberán tener un recubrimiento mínimo de 10 mm.
6.1.20 Cuando los tramos de canalización y conductos se instalen con canales en la
estructura del edificio, se fijarán firmemente a intervalos regulares con engarces o
soportes especiales.
6.1.21 Las cajas de conductos estándar, las cajas de empotrar, las cajas de salida de suelo,
etc., se instalarán con la tapa a ras del acabado exterior de la estructura del edificio".
6.1.22 Sólo se utilizarán interruptores, tomas de corriente y accesorios de tipo empotrado
para el cableado oculto.
6.1.23 En instalaciones industriales de superficie y en situaciones con riesgo de incendio,
sólo se utilizarán conductos de acero galvanizado. No se utilizarán conductos de PVC
para este tipo de aplicaciones.
6.1.24 No se utilizarán conductos de acero galvanizado bajo las baldosas de los edificios en
sistemas de cableado oculto empotrados en paredes o suelos. Se utilizarán conductos
de PVC para todas estas aplicaciones.
6.2 BANDEJAS PORTACABLES

6.2.1 Las bandejas para soporte de cables se recomiendan para su uso en almacenes,
salas de instalaciones y equipos industriales, zanjas para cables, huecos en edificios,
etc.
6.2.2 El tipo y el material de las bandejas portacables se seleccionarán de forma que se
adapten a la ubicación de cada emplazamiento y cumplan la normativa especificada
en el apartado 4.4 de la Sección.4.
6.2.3 Las bandejas de cables se soportarán a intervalos regulares con soportes hechos a
medida y el número de cables instalados en las bandejas se seleccionará
adecuadamente como se recomienda en los Apéndices 14 y 15.
6.2.4 Las bandejas portacables instaladas en lugares al aire libre, donde los cables estén
expuestos al sol, deberán estar provistas de cubiertas parasol, fijadas a las bandejas,
con una ventilación adecuada y según las recomendaciones de los fabricantes.
6.2.5 Los cables se sujetarán de forma segura mediante abrazaderas, grapas o soportes
especiales, a la distancia recomendada en el apéndice 14. No se utilizarán bridas para
sujetar cables multinúcleo instalados en bandejas portacables colocadas
verticalmente.
6.2.6 Las bandejas portacables no se utilizarán en lugares donde puedan sufrir daños físicos
graves.
6.2.7 Se proporcionará y mantendrá espacio suficiente alrededor de la bandeja de cables
para permitir un acceso adecuado para la instalación y el mantenimiento de los cables.
 SECCIÓN -7

INSTALACIÓN DE CABLES, EQUIPOS, ACCESORIOS Y SISTEMAS DE CABLEADO

7.1 CABLES BLINDADOS

7.1.1 Los cables armados pueden instalarse directamente enterrados en el suelo, pasados
por conductos, tendidos en zanjas de hormigón, fijados a la pared o montados en
bandejas portacables.
7.1.2 La capacidad de transporte de corriente del cable o cables sólo se determinará tras
aplicar los factores de corrección adecuados basados en el método de instalación de
los cables.
7.1.3 En las instalaciones subterráneas sólo se utilizarán cables armados.
7.1.4 Los cables armados, para instalaciones subterráneas, se tenderán normalmente a 90
cm por debajo del nivel del suelo y provistos de una capa de tierra impermeable de al
menos 15 cm alrededor. Cuando se requieran cubiertas protectoras, se centrarán
cuidadosamente sobre los cables, en toda su longitud. Las cubiertas serán de una
anchura adecuada para proteger los cables, con un solapamiento mínimo a cada lado
de 50 mm Se colocarán cintas de advertencia de PVC de color después del relleno, por
encima del cable, hasta 30 cm por debajo del nivel del suelo.

Los trazados de todos los cables estarán claramente marcados mediante hitos, a
intervalos regulares no superiores a 10 metros a lo largo de los tramos rectos y a 2
metros en las desviaciones del trazado. Los indicadores de ruta indicarán normalmente
el nivel de tensión en árabe y en inglés.

7.1.5 Los cables pueden instalarse en bandejas portacables en lugares específicos y como
se recomienda en la cláusula 6.2 del Reglamento.
7.1.6 El radio interno mínimo de curvatura de los cables en instalaciones fijas no será inferior
a 8 veces el diámetro total de los cables.
7.1.7 No se permitirán empalmes en ningún tramo de cable de la instalación de cableado fijo
del Consumidor.
7.1.8 Cuando los cables o el sistema de cableado atraviesen el suelo, la pared, los tabiques
o el techo, las aberturas que queden tras el paso de los sistemas de cableado se
sellarán con el grado de resistencia al fuego requerido.
7.1.9 Los prensaestopas utilizados para cables armados serán del tipo de compresión de
latón conforme a la norma BS 6121, con etiqueta de tierra y cubierta de PVC.
7.1.10 Todas las terminaciones de los conductores de los cables deberán ser mecánica y
eléctricamente sólidas. Cada terminación se hará por medio de un terminal o
enchufe/conector de tipo compresión, con la aprobación de DEWA, y no impondrá
ninguna tensión mecánica en el terminal o enchufe/conector.
7.1.11 Se instalarán y terminarán conductores de continuidad de tierra (ECC) independientes
para cada alimentador/circuito, tal como se especifica en la Sección 5 del Reglamento.
7.2 CUADROS DE DISTRIBUCIÓN

7.2.1 Todos los cuadros de distribución, ya sean principales, secundarios o finales, se

instalarán en lugares a los que se pueda acceder en todo momento para su
funcionamiento, comprobación, inspección, mantenimiento y reparación.
7.2.2 Los cuadros de distribución principales, secundarios o finales no se instalarán en
cuartos de baño, aseos, lugares húmedos o mojados, dormitorios, cocinas, encima de
fregaderos, almacenes, salas de ambiente elevado, lugares peligrosos o con riesgo de
explosión o debajo de escaleras.
7.2.3 Todos los cuadros de distribución principales, secundarios y finales se seleccionarán y
diseñarán basándose en las directrices especificadas en la cláusula 3.2 (sección - 3) y
 4.5 (sección - 4) del Reglamento.
7.2.4 Cada cuadro de distribución incorporará medios para aislar la alimentación de red en
forma de disyuntor o de seccionador de entrada, según proceda.

7.2.5 Cada disyuntor o fusible del cuadro de distribución deberá estar identificado y
etiquetado para indicar el aparato o circuito que controla.
7.2.6 Cada cuadro de distribución final suministrará únicamente a los circuitos de la misma
planta en la que esté situado el cuadro de distribución, excepto para aplicaciones
específicas como "iluminación de escaleras y pasillos comunes" en edificios de gran
altura, etc. Se deberá obtener la aprobación previa de la DEWA para cada aplicación,
tal y como se especifica en la causa 1.7 (Sección - 1 ) del Reglamento.
7.2.7 En instalaciones con varios consumidores, como edificios comerciales o residenciales,
el/los cuadro/s de distribución del consumidor se instalará/n dentro de los respectivos
locales del consumidor (por ejemplo, tiendas, pisos, etc.).
7.2.8 El cable de alimentación entrante instalado en cualquier cuadro de distribución deberá
estar totalmente separado e identificado de los cables/cableado del circuito saliente.
7.2.9 Todos los cuadros de distribución se instalarán empotrados o montados en superficie
a una altura no superior a 2 metros hasta la parte superior del cuadro de distribución
desde el nivel del suelo acabado.
7.3 SISTEMAS DE CANALIZACIÓN DE BARRAS (BUSWAYS)

7.3.1 Sólo se permitirá la instalación de conducciones de autobús cuando se disponga de un

acceso adecuado para su inspección y reparación en toda su longitud.
7.3.2 Se recomienda que cada elevador de barras colectoras, propuesto para su instalación
en edificios de gran altura, abastezca sólo a un máximo de 6 plantas.
7.3.3 El cerramiento de las vías colectoras estará firmemente sujeto a intervalos no
superiores a 1,8 metros.
7.3.4 Siempre que se instalen sistemas de canalización de barras en el lado de suministro
de cualquier contador de kWh de la DEWA, se tomarán las medidas adecuadas para
el sellado por parte de la DEWA, tal y como se especifica en la Normativa 3.3.10.
7.3.5 El requisito de conductor de continuidad de tierra (ECC) y conexión equipotencial será
el especificado en la Sección - 5 del Reglamento.
7.3.6 En todos los lugares en los que la canalización atraviese la pared o el suelo, deberá
estar provista de una barrera contra incendios/sellado con el grado de resistencia al
fuego requerido.
7.3.7 El grifo de la unidad f instalado en cada nivel de piso en un elevador de barras
colectoras estará a una altura de entre 50 cm y 180 cm del nivel de piso acabado y
tendrá un acceso adecuado para su funcionamiento, mantenimiento y sustitución.
7.4 SISTEMAS DE CABLEADO Y ACCESORIOS

7.4.1 Segregación de circuitos, fases y sistemas de cableado

Todo el cableado y los accesorios se seleccionarán e instalarán de acuerdo con las

ubicaciones individuales y cumpliendo las normativas pertinentes especificadas en la
Sección - 4, además de los siguientes requisitos.

Los circuitos procedentes de distintos cuadros de distribución no se instalarán en un

conducto común de canalización.

Los cables de circuito de diferentes grados de tensión se separarán con barreras en

tramos de canalización o se instalarán en conductos separados.

Los cables de circuitos de categorías individuales, como iluminación, energía,

emergencia, etc., se separarán con barreras en tramos de canalización o se instalarán
en conductos separados.
 Cuando una vivienda disponga de un suministro trifásico, en la medida de lo posible,
las luminarias, tomas de corriente, calentadores de agua, cocinas y otros aparatos
monofásicos instalados en cualquier habitación no se conectarán a más de una fase.
Siempre que no pueda evitarse que haya más de una fase, deberá mantenerse una
distancia mínima de 2,0 metros entre cualquier toma, accesorio o aparato conectado a
distintas fases del suministro.

Cuando la caja de distribución contenga más de una fase, para la conmutación en

grupo, se utilizarán cajas de distribución homologadas con barreras de fase y se
etiquetarán para indicar que existen 380 voltios en la caja. Todos los cables del circuito
deberán estar identificados por colores, tal como se especifica en el apartado 4.2.4.

Cuando un sistema de cableado esté situado muy cerca de un servicio no eléctrico, el

sistema de cableado estará adecuadamente separado y protegido contra los peligros
que puedan derivarse de la presencia del otro servicio en condiciones normales de
uso. Deberá preverse un acceso seguro y adecuado a todas las partes del sistema de
cableado que puedan requerir inspección, mantenimiento o sustitución.

No se instalará ningún interruptor que controle la luz o el calentador de agua, etc. en el

cuarto de baño, en la cocina y, en situaciones en las que se utilice agua con
regularidad, no se instalará ningún interruptor a menos de 2 metros de cualquier grifo,
lavabo o fregadero. Si esto no es posible, se utilizarán interruptores con cable aislado
montados en el techo.

No se instalará ninguna toma de corriente a menos de 2 metros de cualquier grifo de

agua, lavabo o fregadero de una cocina.

7.4.2 Alturas de montaje de los accesorios

Todos los interruptores de iluminación, interruptores DP de unidades de aire

acondicionado y calentadores de agua, reguladores de ventiladores de techo, tomas
de corriente para maquinillas de afeitar, etc. utilizados generalmente en la instalación
eléctrica se montarán a 125 cm del nivel del suelo acabado.

Todos los interruptores se montarán en posiciones fácilmente accesibles.

13 Las tomas de corriente conmutadas de uso general se instalarán a 45 cm por

encima del nivel del suelo acabado. 13 Las tomas de corriente conmutadas de uso
general instaladas en la cocina deberán estar a una altura de 25 cm de la encimera.

Todos los accesorios se seleccionarán e instalarán adecuadamente según se

recomienda en la Sección - 4 del Reglamento.

7.4.3 Etiquetas y avisos de identificación

En general, todas las secciones de las instalaciones de consumo, circuitos,

dispositivos de protección de los cuadros de distribución, etc., deberán ir provistas de
etiquetas de identificación adecuadas que indiquen claramente la ubicación y la
finalidad de cada elemento o circuito. También se proporcionarán instrucciones o
avisos de precaución para un funcionamiento correcto siempre que exista la
posibilidad de confusión. Todas las etiquetas deben estar en inglés y árabe y tener el
tamaño de letra adecuado para cada solicitud.
 SECCIÓN - 5

CONDENSADORES DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA Y RELÉS DE

BAJA TENSIÓN

8.1 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA (PF):

8.1.1 El factor de potencia de cada instalación de consumo deberá estar dentro del intervalo
de 0,9 de retardo y de utilidad
8.1.2 En general, todas las unidades/instalaciones/equipos de aire acondicionado, máquinas,
motores, accesorios de iluminación con lámparas de descarga/vapor de mercurio/vapor
de sodio/tubos fluorescentes, etc. para uso en el Emirato de Dubai, deberán estar
provistos de condensadores u otros medios aprobados para alcanzar y mantener una
potencia de 0,9 de retraso o superior, en todo su rango normal de trabajo.
8.1.3 Para las grandes instalaciones, en las que no pueda realizarse la compensación
individual de las cargas, se permitirá la compensación global en los niveles de
distribución principales o secundarios mediante la incorporación de baterías de
condensadores con escalones regulados automáticos, dentro de la instalación del
consumidor.
8.1.4 El condensador de corrección de P.F. será de tipo seco o relleno de aceite, encapsulado
y sellado.
8.1.5 Los condensadores deberán estar encerrados o protegidos para evitar el contacto
accidental o partes metálicas conductoras con partes energizadas expuestas, terminales o
buses asociados con ellos.
8.1.6 Los condensadores instalados para la corrección de F.P. estarán provistos de medios
para su rápida descarga automática inmediatamente cuando el condensador se
desconecte de la fuente de alimentación.

El circuito de descarga estará conectado permanentemente a los terminales del

condensador de la batería de condensadores, o bien estará provisto de medios
automáticos para conectarlo a los terminales de la batería de condensadores cuando se
desconecte la tensión de la línea. No se permitirán medios manuales de conmutación o
conexión del circuito de descarga.
8.1.7 El condensador y los componentes asociados, como el regulador de FP, los instrumentos
indicadores, los contactores (de servicio de conmutación del condensador), los
interruptores de control, etc., se diseñarán y dimensionarán para funcionar con el
suministro eléctrico y las condiciones ambientales especificadas en las cláusulas 1.2 y
1.3 (sección - 1) y los detalles de selección recomendados en la sección 4 del
Reglamento.
8.1.8 La capacidad de transporte de corriente de los conductores utilizados en el circuito del
condensador no será inferior a 1,5 veces la corriente nominal del condensador.
La capacidad de transporte de corriente de los conductores que conectan el condensador
a los terminales del motor o a los conductores del circuito del motor no deberá ser
inferior a un tercio de la capacidad de transporte de corriente de los conductores del
circuito del motor y, en ningún caso, inferior a 1,5 veces la corriente nominal del
condensador.

Se instalará un dispositivo de sobreintensidad en cada circuito para cada batería de

condensadores; no será necesario un dispositivo de sobreintensidad independiente para
 un condensador conectado en el lado de carga de un dispositivo de protección contra
sobrecarga del motor. El valor nominal o el ajuste del dispositivo de sobreintensidad
deberá ser lo más bajo posible.
8.1.9 Los condensadores deberán ser adecuados para funcionar en condiciones de corriente
armónica.
8.1.10 Los contactores utilizados en la batería de condensadores deberán soportar
sobretensiones de conmutación.

Se instalarán medios para aislar cada condensador, batería de condensadores o

instalación de condensadores de todas las fuentes de tensión y para retirarlos del
servicio como unidad.
8.1.11 Todas las partes metálicas no conductoras
SECCIÓN de- 5corriente de los condensadores deberán
conectarse a tierra según se especifica en la cláusula 5.5, sección 5.
8.1.12 Cada condensador deberá ir provisto de una placa de características que indique la
tensión nominal, la frecuencia, el kVar, el número de fases, los detalles del líquido de
relleno (si lo hubiera), el dispositivo de descarga y el nombre del fabricante.
8.1.13 Los controles y el dispositivo de protección de la batería de condensadores se revisarán
y mantendrán periódicamente.
8.1.14 Siempre que se instale un banco/panel de condensadores en el lado de suministro de
cualquier contador de kWh de DEWA, se tomarán las medidas de sellado adecuadas tal
y como se especifica en la Regulación 3.3.11.

8.2 RELÉS DE BAJA TENSIÓN (U.V.) CON TEMPORIZADOR DE REARME

AUTOMÁTICO

8.2.1 Todos los acondicionadores de aire o unidades/plantas/equipos de aire acondicionado

instalados dentro de la instalación del consumidor estarán provistos de relés de baja
tensión (U.V.) con ajuste fijo de corte de tensión al 75% de la tensión de alimentación
nominal, en 0,1 segundos, y temporizador de rearme automático con ajuste de tiempo
ajustable entre 5 y 10 minutos.
8.2.2 El temporizador de reposición automática de los relés de U.V. se ajustará a los valores
especificados en los programas, aprobados por DEWA, para adaptarse a la instalación
individual. En el relé pueden incorporarse las disposiciones de sellado necesarias para
restringir el acceso a los ajustes de la configuración.
8.2.3 Los relés U.V. con temporizador de rearme automático se incorporarán normalmente
dentro de la unidad/equipo de aire acondicionado respectivo o en sus paneles de control.
En el caso de los acondicionadores de aire pequeños, se permitirá la instalación de relés
UV con temporizador de reinicio automático en el cuadro de distribución del
consumidor para unidades individuales o grupos de unidades. Deberá obtenerse la
aprobación previa de la DEWA para cada una de estas solicitudes.
8.2.4 Los relés U.V. con sus controles asociados se revisarán y mantendrán periódicamente.
 CONDENSADORES DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA Y RELÉS DE
BAJA TENSIÓN

8.3 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA (PF):

8.3.1 El factor de potencia de cada instalación de consumo deberá estar dentro del intervalo
de 0,9 de retraso y utilidad
8.3.2 En general, todas las unidades/instalaciones/equipos de aire acondicionado, máquinas,
motores, accesorios de iluminación con lámparas de descarga/vapor de mercurio/vapor
de sodio/tubos fluorescentes, etc. para uso en el Emirato de Dubai, deberán estar
provistos de condensadores u otros medios aprobados para alcanzar y mantener una
potencia de 0,9 de retraso o superior, en todo su rango normal de trabajo.
8.3.3 Para las grandes instalaciones, en las que no pueda realizarse la compensación
individual de las cargas, se permitirá la compensación global en los niveles de
distribución principales o secundarios mediante la incorporación de baterías de
condensadores con escalones regulados automáticos, dentro de la instalación del
consumidor.
8.3.4 El condensador de corrección de P.F. será de tipo seco o relleno de aceite, encapsulado
y sellado.
8.3.5 Los condensadores deberán estar encerrados o protegidos para evitar el contacto
accidental o partes metálicas conductoras con partes energizadas expuestas, terminales o
buses asociados con ellos.
8.3.6 Los condensadores instalados para la corrección de F.P. estarán provistos de medios
para su rápida descarga automática inmediatamente cuando el condensador se
desconecte de la fuente de alimentación.

El circuito de descarga estará conectado permanentemente a los terminales del

condensador de la batería de condensadores, o bien estará provisto de medios
automáticos para conectarlo a los terminales de la batería de condensadores cuando se
desconecte la tensión de la línea. No se permitirán medios manuales de conmutación o
conexión del circuito de descarga.
8.3.7 El condensador y los componentes asociados, como el regulador de FP, los instrumentos
indicadores, los contactores (de servicio de conmutación del condensador), los
interruptores de control, etc., se diseñarán y dimensionarán para funcionar con el
suministro eléctrico y las condiciones ambientales especificadas en las cláusulas 1.2 y
1.3 (sección - 1) y los detalles de selección recomendados en la sección 4 del
Reglamento.
8.3.8 La capacidad de transporte de corriente de los conductores utilizados en el circuito del
condensador no será inferior a 1,5 veces la corriente nominal del condensador.
La capacidad de transporte de corriente de los conductores que conectan el condensador
a los terminales del motor o a los conductores del circuito del motor no deberá ser
inferior a un tercio de la capacidad de transporte de corriente de los conductores del
circuito del motor y, en ningún caso, inferior a 1,5 veces la corriente nominal del
condensador.

Se instalará un dispositivo de sobreintensidad en cada circuito para cada batería de

condensadores; no será necesario un dispositivo de sobreintensidad independiente para
 SECCIÓN - 5

un condensador conectado en el lado de carga de un dispositivo de protección contra

sobrecarga del motor. El valor nominal o el ajuste del dispositivo de sobreintensidad
deberá ser lo más bajo posible.
8.3.9 Los condensadores deberán ser adecuados para funcionar en condiciones de corriente
armónica.
8.3.10 Los contactores utilizados en la batería de condensadores deberán soportar
sobretensiones de conmutación.

Se instalarán medios para aislar cada condensador, batería de condensadores o

instalación de condensadores de todas las fuentes de tensión y para retirarlos del
servicio como unidad.
8.3.11 Todas las partes metálicas no conductoras de corriente de los condensadores deberán
conectarse a tierra según se especifica en la cláusula 5.5, sección 5.
8.3.12 Cada condensador deberá ir provisto de una placa de características que indique la
tensión nominal, la frecuencia, el kVar, el número de fases, los detalles del líquido de
relleno (si lo hubiera), el dispositivo de descarga y el nombre del fabricante.
8.3.13 Los controles y el dispositivo de protección de la batería de condensadores se revisarán
y mantendrán periódicamente.
8.3.14 Siempre que se instale un banco/panel de condensadores en el lado de suministro de
cualquier contador de kWh de DEWA, se tomarán las medidas de sellado adecuadas tal
y como se especifica en la Regulación 3.3.11.

8.4 RELÉS DE BAJA TENSIÓN (U.V.) CON TEMPORIZADOR DE REARME

AUTOMÁTICO

8.4.1 Todos los acondicionadores de aire o unidades/plantas/equipos de aire acondicionado

instalados dentro de la instalación del consumidor estarán provistos de relés de baja
tensión (U.V.) con ajuste fijo de corte de tensión al 75% de la tensión de alimentación
nominal, en 0,1 segundos, y temporizador de rearme automático con ajuste de tiempo
ajustable entre 5 y 10 minutos.
8.4.2 El temporizador de reposición automática de los relés de U.V. se ajustará a los valores
especificados en los programas, aprobados por DEWA, para adaptarse a la instalación
individual. En el relé pueden incorporarse las disposiciones de sellado necesarias para
restringir el acceso a los ajustes de la configuración.
8.4.3 Los relés U.V. con temporizador de rearme automático se incorporarán normalmente
dentro de la unidad/equipo de aire acondicionado respectivo o en sus paneles de control.
Para pequeños acondicionadores de aire, se permitirá la instalación de relés UV con
temporizador de rearme automático en el cuadro de distribución del consumidor para
unidades individuales o grupos de unidades. Deberá obtenerse la aprobación previa de
la DEWA para cada una de estas solicitudes.
8.4.4 Los relés U.V. con sus controles asociados se revisarán y mantendrán periódicamente.
 SECCIÓN - 5

INSTALACIONES DE OBRA

9.1 General

9.1.1 La solicitud de suministro temporal de energía deberá presentarse a la DEWA

al menos con un mes de antelación a la necesidad de energía.
9.1.2 Se permitirá el suministro temporal de energía para fines de construcción sujeto
a los términos, condiciones, tasas, tarifas e instrucciones emitidas por DEWA
de vez en cuando.
9.1.3 El consumidor deberá cumplir los requisitos de seguridad especificados para la
instalación permanente, además de los requisitos específicos sobre instalación
en obras recomendados en esta sección del Reglamento.
9.1.4 Todo montaje para la distribución de electricidad en obras de construcción
deberá cumplir los requisitos de BS 4363 y BS EN 60439-4.

9.2 Sistema de cableado y cuadros de distribución

9.2.1 Todo sistema de cableado deberá disponerse de forma que no se ejerza

tensión sobre las terminaciones de los conductores, a menos que dichas
terminaciones estén diseñadas para este fin.
9.2.2 Ningún cable atravesará un camino de obra o una pasarela a menos que se
prevea una protección adecuada del cable contra daños mecánicos.
9.2.3 Todos los cables utilizados en las obras de construcción deberán tener una
cubierta y/o armadura metálica que deberá estar efectivamente conectada a
tierra y ser continua. Los cables flexibles que se utilicen en la obra deberán
cumplir la norma BS 6141.
9.2.4 El armario de contadores, el/los cuadro/s de distribución o cualquier instalación
de cableado instalada en el exterior deberá ser resistente a la intemperie.
9.2.5 Se instalarán medios de conmutación de emergencia en la alimentación de
todos los equipos de los que pueda ser necesario desconectar todos los
conductores en tensión para eliminar un peligro.

9.3 Protección contra fugas a tierra

9.3.1 Además de la protección contra sobrecorriente y cortocircuito, cada circuito

estará protegido contra fugas a tierra.
9.3.2 Todos los subcircuitos finales conectados a tomas de corriente conmutadas de
13 A, herramientas o equipos portátiles deberán estar previstos para la
protección de otros circuitos de alumbrado, equipos fijos, etc., a menos que se
especifique lo contrario.
9.3.3 El consumidor deberá comprobar y probar periódicamente los sistemas de
puesta a tierra, el funcionamiento de los ELCBs/RCCBs, la instalación del
cableado, etc. para garantizar la seguridad de la instalación.
 SECCIÓN - 5

SELECCIÓN DE CABLES

Tamaño recomendado de los cables utilizados en la instalación de cableado fijo para fines generales y
en situaciones normales, en el Emirato de Dubai.

TABLA - 1

Conductores de cobre trenzado, no armados, con aislamiento de PVC, de núcleo único

(BS 6004 & BS 6346)

Tamaño de los cables en conductos "ocultos

Max. Corriente de
Potencia máx. del
carga/demanda
2 × 1C, 1 fase (mm²) 3/4 × 1C, trifásico (mm²) MCB/MCCB (A)
(A)

1.5 1.5 10 10

2.5 2.5 15 15

4 4 20 20

6 6 25 25

6 10 30 30

10 16 40 40

16 25 50 50

25 25 60 60

35 50 80 80

– 70 100 100

– 95 125 125

– 120 150 150

Notas comunes para las tablas 1, 2 y 3

1. Evalúe la demanda inicial con diversidad segura y la demanda prevista en el futuro, si la

hubiera, según corresponda a los circuitos individuales, para la selección del tamaño de los
cables, la capacidad de los disyuntores, etc.

2. Evalúe los niveles de avería individuales y seleccione los MCB/MCCB en consecuencia.

3. Consulte los catálogos de los fabricantes y seleccione MCBs/MCCBs, tamaños de cable, etc.
para aplicaciones específicas, considerando cargas inductivas/capacitivas, condiciones de
tendido, caída de tensión, factores de corrección, etc.

4. Consulte la sección 4, sobre Reglamentos.

 CUADRO
-2
Conductores multifilares de cobre con aislamiento de PVC
(BS 6346)

Tamaño del cable de PVC/SWA/PVC de 3/4

Potencia máx. del Max. Corriente de
C instalado en situaciones normales
MCB/MCCB (A) carga/demanda (A)
(mm²)

1.5 10 10

2.5 15 15

4 20 20

6 30 30

10 40 40

16 50 50

25 60 60

35 80 80

50 100 100

70 125 125

95 160 160

120 180 180

150 200 200

185 250 250

240 300 300

300 350 350

400 400 400

Consulte las notas en el cuadro 1

 CUADRO
-3
Conductores multifilares de cobre con aislamiento XLPE
(BS 5467)

Tamaño de 1 N.º, cable instalado en Capacidad máx. del Max. Corriente de

situaciones normales (mm²) MCB/MCCB (A) carga/demanda (A)

10 50 50

16 60 60

25 80 80

35 100 100

50 125 125

70 160 160

95 180 180

120 200 200

150 250 250

185 300 300

240 350 350

300 400 400

 IDENTIFICACIÓN POR COLORES DE LOS CONDUCTORES DESNUDOS Y DE LOS CONDUCTORES
FLEXIBLES NO ARMADOS, ARMADOS Y

(Reglas 4.2.4 y 4.5.1)

1. Cables no flexibles y conductores desnudos:

Función Identificación de colores

Conductor de continuidad de tierra (ECC) Verde y amarillo

Conductor neutro en circuitos monofásicos y

Negro
trifásicos (N)

Conductor de fase en circuitos monofásicos Rojo

Rojo (R) / Amarillo (Y) / Azul (B) Según proceda

Conductor de fase en circuitos trifásicos

R - Fase Rojo

Y - Fase Amarillo

B - Fase Azul

2. Cables y núcleos flexibles:

Función Identificación de colores

En directo Marrón

Neutro Azul

Tierra Verde - y - Amarillo

 CONDUCTORES DE CONTINUIDAD DE TIERRA (ECCS)
&
CONDUCTORES DE CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL

Sección transversal mínima de Sección mínima de los

Sección transversal del
ECC (conductores de cobre con conductores de conexión
conductor de fase/neutro (s)
aislamiento de PVC G/Y) equipotencial)
M².
M². M².

S <= 16 S S/2 (no menos de 6)

16 < S <= 35 16 10

S/4
S > 35 S/2 (no es necesario que sean más
de 25)

Nota: - Consulte la sección -5 para obtener información sobre el Reglamento.

 PROTECCIÓN DIFERENCIAL

Valor recomendado de la corriente de funcionamiento del ELCB/RCCB EN instalaciones de

consumidores:-

Sr. Corriente nominal de

Circuito/ Equipo/ Aparato
No. funcionamiento (mA)
1. 13 A tomas de corriente conmutadas 30
2. Calentadores de agua/refrigeradores 30

3. 30
Frigorífico/ Lavadora y aparatos similares
4. Bombas de agua domésticas 30
5. Bombas de jacuzzi 10
6. Iluminación subacuática 10
Tomas de corriente conmutadas de 15 A (uso
7. 30
general)
8. Iluminación general 30/100
9. Iluminación por inundación 100/300
10. Aire acondicionado de ventana/split 100
11. Fan coil/ Tratamiento del aire - unidades/ VAV 100
12. Unidad de aire acondicionado tipo paquete 100/300
13. Enfriador 100-500-1000

14. Bomba de riego 100

15. Cocina eléctrica 100

16. Máquina industrial 100/300

17. Ascensores y escaleras mecánicas 300/500

18. Cartel de neón 300

Notas:-
1) Se permite la agrupación de circuitos en un ELCB/RCCB para circuitos de iluminación, tomas
de corriente conmutadas de uso general, equipos/aparatos monofásicos, etc. En tales casos,
el número máximo de circuitos propuestos en cada grupo se seleccionará adecuadamente
teniendo en cuenta el tipo de proyecto, como residencial, comercial, industrial, etc., y las
posibles interrupciones.
2) Siempre que se requiera un suministro eléctrico ininterrumpido para equipos/circuitos de
drenaje de protección contra incendios, etc., se permite un sistema adecuado de detección de
fugas a tierra con indicación y/o alarma.
3) Para las instalaciones industriales diseñadas con un sistema operativo coordinado de plantas y
máquinas, la protección diferencial se seleccionará adecuadamente teniendo en cuenta los
requisitos operativos de seguridad.
4) Consulte la cláusula 5.4 para conocer el Reglamento.
 ESPACIADO DE LOS SOPORTES PARA CAMIONES, CONDUCTOS Y CABLES

Separación máxima recomendada de los clips, tacos, caballetes o soportes (Consulte la sección -
6 del Reglamento.)

TRAMPA:
Distancia del soporte en cm
Método de instalación
Acero PVC rígido
Horizontal 150 100

Vertical 180 120

CONDUCTOS:
Distancia del soporte en cm
Método de instalación
Acero PVC rígido
Horizontal 120 100

Vertical 150 120

CABLES BLINDADOS:
Distancia del soporte en cm
Método de instalación
Acero PVC rígido
Horizondal 35 60

Vertical 60 80
NÚMERO DE CABLES QUE PUEDEN INSTALARSE EN CANALES, CONDUCTOS Y
BANDEJAS (Consulte la sección -6 para obtener información sobre
la normativa)

1. TRAMPA:

Cuando se instalen cables unipolares aislados en canales metálicos o de PVC montados en

superficie, el factor de espacio no superará normalmente el 40%. Se aplicará el factor de
corrección adecuado a la capacidad de transporte de corriente correspondiente, en función del
número de circuitos instalados dentro del canal.

2. CONDUCTO:
Tamaño del conducto en mm
Sección nominal de los conductores, Mm². 20 25 32
Número máximo de cables estirados

1.5 7 12 -
 2.5 5 9 12
4.0 3 6 9
6.0 - 5 8
10.0 - 3 6
16.0 - - 4

25.0 - - 3

El tamaño de los conductos seleccionados deberá permitir que los cables pasen libremente por su
interior, sin dañar el aislamiento.

3. BANDEJA DE CABLES:

a. Cuando se instalen cables unipolares aislados y con cubierta en bandejas portacables

ventiladas, la suma del área de la sección transversal combinada de todos los cables
instalados en la bandeja no superará el 50% del área de la sección transversal interior
de la bandeja portacables. Se aplicará un factor de corrección adecuado a la capacidad
de transporte de corriente correspondiente en función del número de circuitos y del
método de instalación (en contacto o espaciado).
b. Cuando se instalen cables multiconductores en bandejas portacables ventiladas, la
suma de los diámetros de todos los cables instalados no superará el 60% de la
anchura de la bandeja portacables y los cables se instalarán en una sola capa. Se
aplicará el factor corrector adecuado a la capacidad de transporte de corriente
correspondiente en función del número de cables y del método de instalación (en
contacto o espaciados).

PROGRAMA DE DATOS PARA CONTADORES DE ELECTRICIDAD LV Y TRANSFORMADORES

DE CORRIENTE
 (Remítase a la sección - 3, para la Normativa)

A. Contadores de electricidad:
Sl. No. Descripción
Contador Watthour de
1. Tipo de contadores
inducción
Tensiones y frecuencias de Consulte la cláusula
2.
referencia Sección 1
3. Clase de precisión
Aplicación de contadores
Calificación del sistema
3.1 Medición directa en la red de BT < o = 160 A 2
3.2 Contador CT en la red de BT > 160A 1
4. Regístrese en
4.1 Tipo de registro Ciclómetro de rodillos
(registro tipo tambor)
4.2 Número de dígitos (tambores) 6 (mínimo)

4.3 Altura de los números 5 mm (mínimo)

Transformadores de corriente:
Sr. No. Descripción
1. Corriente nominal secundaria 5A
2. Tensión primaria máxima 600V
3. Frecuencia nominal 50 Hz

4. Corriente primaria nominal 200A, 300A, 400A,

(sólo uno es aplicable0 600A, 800A, 1200A, o
2400A
5. Carga nominal 5VA
6. Nº de fases 1
7. Clase de precisión
Solicitud de TC Calificación del sistema
Medición CT en BT >160 A 0.2 s
sistema
8. Medio de instalación Aire

9. Tamaño de las barras colectoras (primario)

Tamaño de la barra
Corriente primaria nominal colectora
a) 200A, 300A 20 mm × 10 mm
b) 400A, 30 mm × 10 mm
c) 600A, 800A 50 mm × 10 mm
o 2Nos. ×
30 mm × 10 mm
d) 1200A, 1600A 2Nos. × 60mm × 10mm
e) 2400A 2Nos. × 80mm × 10mm
PROYECTO: NOMBRE DEL PROPIETARIO:
DB-CODE: PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN DE LA CARGA UBICACIÓN:
ALIMENTACIÓN DE:
CALIFICAC CALIFICA SR. CKT MCB CCT CEC OBSERVACI
IÓN CIÓN
DESCRIPCIÓN DE PUNTOS ELÉCTRICOS. CARGA POR CIRCUITO
ONES
NO. RTG CABLE CABLE SALA/ÁREA
FAN Scha- PT UNIDAD WATTS
DE DE NEON SSO LAVADO BOOST CCU 20A FCU
AMP MM2 MM2 LTG EX. ndlier W.H P/P SB 45A W.AC S.A
LTG 13A M/C 15A CA NOS R Y B
INCOMER ELCB 4P WATTS

TAMAÑO DEL CABLE: 1X2/3/4C..........mmx,Cu/PVC-XLPE/SWA/PVC + 1X1C,.........mm2,Cu/G/Y/PVC, ECC.

LTG=Luces,C.Ventilador=Ventilador de techo, Ex.Ventilador=Ventilador de extracción, Sch=Schandlier.

Amperios.